AVENTURES
DANS LE REIKLAND !
CRÉDITS
Conception et écriture : Ben Scerri et Andy Law Illustrations : Jon Hodgson, Sam Manley, Scott Purdy and Ralph Horsley
Graphisme et Maquette : Paul Bourne Correction : Síne Quinn
Production : Andy Law Éditeur : Dominic McDowall
WFRP4 Designed by: Andy Law, Dominic McDowall
Published by: Cubicle 7 Entertainment Ltd, Unit 6, Block 3, City North Business Campus, Co. Meath, Ireland
Toute reproduction, totale ou partielle, de ce livre ainsi que son traitement informatique et sa transcription, sous
n’importe quelle forme et par n’importe quel moyen électronique, photocopie, enregistrement ou autre, sont
rigoureusement interdits sans l’autorisation préalable et écrite du titulaire du copyright et de l’éditeur.
Warhammer Fantasy Roleplay 4e édition © Copyright Games Workshop Limited 2021. Cette édition est © Games
Workshop Limited 2021. Les logos de Games Workshop,Warhammer Fantasy Roleplay 4e édition, Warhammer,
le jeu de rôle, GW, Games Workshop, Warhammer, The Game of Fantasy Battle, le logo de la comète à deux queux
et tous les symboles associés, logos, emblèmes, devises, noms, races et insignes raciaux, véhicules, lieux, unités,
personnages, illustrations et images issus du monde de Warhammer et de l’univers du jeu de rôle Warhammer
sont ®, ™ et/ou © de Games Workshop Ltd 2021, enregistrés selon les lois en vigueur au Royaume-Uni et dans
les autres pays du monde et utilisés uniquement sous licence. Cubicle 7 Entertainment et le logo Cubicle 7
Entertainment sont des marques déposées de Cubicle 7 Entertainment Limited. Tous droits réservés.
Traduction française Khaos Project © 2021 Tous droits réservés, © copyright Games Workshop.
La reproduction de cet ouvrage même partielle est formellement interdite, sous toutes ses formes.
Publié par Khaos Project SAS, 133 avenue de Caen, 76530 Grand Couronne
2
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
AV E N T U R E S DA N S L E R E I K L A N D
• AVENTURES •
DANS LE REIKLAND !
Les ébauches d’aventures présentées dans ce PDF visent à se feraient enlever, et constitueraient alors un garde-manger
inspirer les MJ lors de la création de leurs propres scénarios vivant. Le garde n’a pas pu distinguer ce qui tentait de l’attraper
en utilisant les lieux mentionnés dans le Chapitre 10 : Le alors qu’il essayait de fuir, mais il affirme que les possessions
Glorieux Reikland, tiré du Livre de Règles du Jeu de Rôle de tous les marchands enlevés se trouvent encore dans les
Warhammer Fantasy, et à fournir des détails supplémentaires montagnes. La récompense réservée à ceux qui parviendront
sur ces endroits en général. La localisation suggérée pour à sauver ne serait-ce qu’un marchand sera donc probablement
chaque proposition d’histoire est marquée en gras, mais peut très élevée. Mais le garde ne pourrait-il pas mentir, projetant de
être aisément déplacée ou remplacée au besoin. conduire de potentiels sauveteurs dans un piège cannibale, ou
les marchands sont-ils réellement en danger, pris au piège par
des trolls de pierre affamés, des géants, ou pire encore ?
LES MONTAGNES,
Le sang sacré
LES COLLINES ET LE Des avis de recherche prolifèrent dans les villes du Lichdechs :
10 couronnes d’or à qui ramènera la tête de Kisa Grammle, récemment
VORBERGLAND aperçue à Altdorf. La somme sera versée au moment du dépôt de la tête
au Monastère du Manche-Brisé. Après quelques recherches, on
découvre que Kisa est une antiquaire entreprenante, la rumeur
affirmant qu’elle creusait dans les Hägercrybs. La dernière fois
Mieux vaut le laisser enterré qu’elle fut aperçue en ville, elle était particulièrement enthousiaste
Helset von Lilahalle, margrave du défilé de Falken, dans à propos d’une découverte qui, selon elle, « bouleverserait
les Montagnes Grises, est dans une impasse. L’une de ses l’Empire jusque dans ses fondations ». Mais qu’a-t-elle bien pu
expéditions est tombée durant ses explorations sur une mine trouver ? Et pourquoi les moines sigmarites sont-ils prêts à payer
abandonnée depuis fort longtemps et y a découvert de l’or, une somme aussi importante pour sa tête ? Quelle que soit la
enfoui dans ses profondeurs. Malheureusement, l’expédition vérité, tout groupe intéressé se doit d’agir vite, car deux chasseurs
a également découvert que les nains de Karak Azgaraz ont de primes sont déjà à sa poursuite, ainsi qu’un frère ulricain et…
revendiqué ces innombrables galeries souterraines depuis un vampire.
de très nombreuses années, laissant des gravures légitimant
leur possession de la mine près de l’entrée des niveaux
inférieurs. Avant que les opérations de minage ne puissent Le lingot avant le minerai
commencer, Helset veut engager des étrangers discrets pour Dame Femeke d’Ottzel est dans le pétrin. Désespérant de faire
réduire les sculptures en poussière, anéantissant de ce fait les venir du sang neuf à son village à la population déclinante, elle
revendications des nains sur la mine. Cependant, les runes a non seulement annoncé la découverte d’un nouveau filon
gravées sont peu communes et toute tentative de les détruire d’argent dans les collines de Skaag avoisinantes, mais, dans
alertera les descendants des premiers revendicateurs de la son enthousiasme, a également vendu plusieurs permis pour les
mine. De plus, si des explosifs sont utilisés, l’éboulement qui exploiter. Ce mensonge risque de lui coûter gros, les mineurs
résultera de la détonation ouvrira alors un passage menant vers arrivant bientôt et en grand nombre. Cependant, Femeke ne
les entrailles de la montagne. Cela réveillerait alors la raison laissera pas un détail pareil entraver sa ruée factice vers l’argent.
véritable qui a poussé les nains à quitter également la mine. Grâce à sa nouvelle richesse, elle a engagé Eldruc Œil-de-
fer, un prospecteur nain excentrique, pour chercher un filon
d’argent, réel cette fois-ci, avant l’arrivée des mineurs. Femeke
Le garde-manger a donc besoin de quelques mains habiles pour protéger son
La rumeur raconte que des voyageurs disparaissent dans le prospecteur des animaux sauvages, des hommes-bêtes, des
défilé de la Hache, la route principale traversant les Montagnes peaux-vertes, mais aussi de sa femme et de ses trois frères, qui
Grises. Un garde, dépenaillé et désespéré, prétend même réclament son retour, afin qu’il paye ses dettes. Ils ne sont pas
connaître la terrible vérité : des colonnes entières de marchands disposés à attendre.
3
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
WA R H A M M E R FA N TA S Y
4
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
AV E N T U R E S DA N S L E R E I K L A N D
5
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
WA R H A M M E R FA N TA S Y
6
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
AV E N T U R E S DA N S L E R E I K L A N D
Vauriens
Les Havrebas constituent une famille criminelle d’halflings,
profondément impliquée dans les affaires du Reikland. À
Auerswald, ils font chanter le duc Ferdinand von Wallenstein
grâce à un dossier solide concernant ses escapades à Nuln, lors
de la Semaine de la Poudre noire. Ils manipulent également
deux membres du conseil de la ville, jouissant de suffisamment
de preuves à leur encontre pour les envoyer au bucher si tel
était leur désir. Seul le vieillissant Seigneur Adelbert demeure
ignoré par la famille, qui le laisse suivre des chimères. Quelle
ne serait leur surprise s’ils découvraient que le vieux noble avait
mis à prix la tête de trois éminents halflings d’Auerswald.
C’est en effet lors d’une discussion discrète avec un groupe
d’étrangers, rencontré sur le chemin de la ville, qu’il a
commandité l’assassinat d’Aloysius le Boucher, de Bornélium
Le sang de Morr le Boulanger et de Cocker le Tailleur, le fabricant de bougies le
« Là-bas, près des Corbepierres, dans les tourbières d’Uhland, j’ai plus meurtrier du Reikland.
trouvé un truc qu’tu dois voir. Là, tu vois cette pierre noire ? Eh
bien y en a plein là-bas. R’garde, j’sais qu’elle a pas l’air spéciale,
mais quand je l’ai ramassée, elle m’a salopé les mains, et salement Étrange est mon second prénom
en plus. T’vois ? Mes pattes sont encore noires. En voyant ça j’ai eu Schaffenfest, le festival de printemps de Bögenhafen qui
une idée. J’l’ai broyée pis j’l’ai mélangée avec un ‘tit peu de mordant s’étend sur trois jours, approche à grands pas. Le docteur
et t’sais c’que j’ai eu ? Bah la teinture noire la plus noire qu’t’ai Malthusius qui a donné son nom à la Zoopopée de Malthusius
jamais vue. Les dandys à Altdorf vont se battre pour c’truc j’te dis ! a besoin de nouvelles marchandises. Il a récemment joué de
Ouais, j’ai fait les pires cauchemars d’ma vie après ça, mais ils ont malchance. En effet, des mutants se sont entre-dévorés, des
pas b’soin d’savoir ça, si ? Tout ce qu’ils veulent, eux, c’est d’avoir squigs ont tellement grandi que leurs cages sont devenues trop
du vrai noir pour leurs atours et leurs babioles. Et ça on peut leur petites et quelques autres incidents, qu’il préfèrerait garder
fournir, n’est-ce pas ? » secrets, se sont produits. Il est prêt à payer grassement toute
personne lui apportant une nouvelle bizarrerie qu’il pourrait
exhiber lors de son spectacle. Il faut simplement que les
intéressés lui livrent des spécimens vivants. Seul problème, la
LES LOCALITÉS lourde amende, voire la peine de mort, qu’encourt quiconque
est découvert en possession de mutants, de monstres ou de
créatures encore plus dangereuses. Mais l’exposant sait bien
que tout le monde a un prix.
La vérité se cache derrière
la Queue du Griffon
Les autorités d’Altdorf sévissent contre les crieurs de Des meurtres mineurs
rue qui détiennent des copies de La Queue du Griffon, un Diesdorf vit au rythme des accrochages entre les familles
journal satirique et contestataire, qui sert de fer de lance à criminelles Havilund et Frankle. Ses murs sont témoins
la « Glorieuse Révolution du Peuple ». C’est un mouvement d’assassinats au couteau, d’empoisonnements, de fusillades,
révolutionnaire dirigé par un groupuscule qui projette de de lynchages et de bien d’autres horreurs du même type. Les
faire cesser l’oppression des masses par la noblesse. Les habitants de Diesdorf n’accordent normalement que peu
arrestations répétées ont entraîné un climat d’angoisse et de d’importance à ces exactions, et poursuivent leur vie comme
conflit dans les rues de la capitale de l’Empire, la Garde et ils le peuvent. Mais il y a peu, une vague de vengeances
l’Armée emprisonnant quiconque est soupçonné de soutenir meurtrières s’est abattue sur la ville, ce qui n’a pas manqué
la révolte. Mais, pour certains, de tels conflits sont synonymes d’attirer l’œil d’un Répurgateur errant, Lothar Metzger. II y
d’opportunités. Une partie d’entre eux accepte sans hésiter les a quelques jours, il a affirmé que les meurtres présentaient des
shillings de l’Empereur, s’engageant dans des milices pour ressemblances troublantes avec les sacrifices et rites dédiés au
bouter les révolutionnaires hors de la ville, tandis que l’autre Dieu du Sang. Le lendemain, son corps a été retrouvé dans
partie privilégie la voie de la liberté, fuyant la ville avec les une allée ensanglantée, lardé de plusieurs centaines de coups
quelques deniers qu’ils parviennent à rassembler. Mais qu’est- de couteau. Inquiets de garder leur ville sainte à l’abri de toute
ce qu’un groupe récemment enrôlé peut faire lorsqu’il découvre influence maléfique, les bourgmestres offrent une récompense
que le Culte de Verena soutient secrètement la Glorieuse impressionnante de cinq couronnes d’or à quiconque parviendra
Révolution, et que le Chancelier Suprême de l’Empire en à retrouver le cultiste responsable. Mais ils n’ont pas conscience
personne finance vraisemblablement La Queue du Griffon ? du nombre d’habitants impliqués, ou de la complexité et de
Que faire de telles informations ? l’importance que prendra cette enquête.
7
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
WA R H A M M E R FA N TA S Y
8
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
AV E N T U R E S DA N S L E R E I K L A N D
9
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
WA R H A M M E R FA N TA S Y
10
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
AV E N T U R E S DA N S L E R E I K L A N D
prétend que le village est sacré aux yeux d’Ulric, car les ordinaire. Dreckspatz conserve en effet un sombre secret, celui
habitants parviennent à survivre dans les terres les plus gelées de l’endroit où serait caché un livre puissant et maléfique.
du Reikland, là où d’autres auraient immanquablement péri. L’Ordre de la Lumière, refusant de perdre d’autres membres
Les habitants de Zahnstadt ont d’abord été ravis de la présence dans ce lieu maudit, cherche à engager des mercenaires pour
des nouveaux-venus. Mais lorsque les étrangers ont élevé des libérer l’âme du Sorcier de l’emprise de la sombre forteresse.
loups dans leur temple, et que leurs hurlements s’élevaient
dans la nuit glacée, les villageois furent pressés de trouver
quelqu’un qui inciterait les Ulricains à déguerpir. Besoin qui Un bonbon ou un sort !
se fit d’autant plus pressant que les bruyants adeptes semblent Une bande d’adolescents a disparu à Helmgart. Après
immunisés aux charmes du mystérieux bienfaiteur du village. presque une semaine de vaines recherches, leurs familles sont
convaincues qu’ils se sont rendus à l’Helspire, en quête d’une
aventure palpitante. Le sage de la ville prédit que Morrslieb,
la Lune du Chaos, sera presque pleine dans trois nuits. Les
LES SITES ANCIENS ET parents des disparus sont désespérés et prêts à tout donner à
ceux qui leur ramèneraient leurs enfants vivants. Mais, ces
RUINES TERRIFIANTES derniers ne veulent pas rentrer. Ils sont là pour voir leur sœur,
et elle n’apprécierait guère de les voir partir.
Inextinguible
Le Cercle de Pierres noires soutient avec ardeur les assauts Mon très cher frère
répétés visant à le détruire. Ni le feu, ni l’épée, ni les coups Un elfe à la taille impressionnante, aux yeux de saphir et
ne parviennent à anéantir le sombre monument. Parfois, gracieux comme une panthère, loge dans une auberge à
l’attaque rebondit sans dégâts contre la pierre noire. D’autres Stirgau. Il se fait appeler Rasiel Trois-fois-méprisé et offre
fois, le site est détruit, avant de réapparaître quelque temps une bourse pleine de pièces d’une forme, d’une qualité et d’une
plus tard. Cette réapparition a lieu lors de l’apparition de la pureté rarement égalées, car il est à la recherche d’un bateau
Lune du Chaos, Morrslieb. Un jour, un célèbre Répurgateur, vers la Lorlay. Malgré ce paiement exceptionnel, personne ne
le capitaine Ottfried Kant, est parvenu à détruire le cercle, s’est encore proposé. À chaque refus, l’elfe répond en souriant
et campa sur les lieux pour s’assurer qu’il ne se reforme pas. « J’ai tout mon temps, quelques années de plus ou de moins
Un mois plus tard, son cadavre fut retrouvé, empalé sur l’un importent peu lorsqu’il s’agit d’une réunion de famille ? » Les
des obélisques noirs qui s’était reconstitué et l’avait transpercé. personnages le conduiront-ils sur les eaux du Reik ?
L’Ordre de l’Enclume paiera cher, en or et en services, pour
une arme susceptible de mettre un terme à ce fléau une bonne
fois pour toutes. La rumeur raconte que l’arme en question Une drôle de musique
serait enterrée sous le cercle lui-même. Après avoir passé une nuit horrible sous les arches des Pierres
Chantantes à écouter la troublante cacophonie s’élever dans
le vent nocturne, le groupe retourne à la civilisation. La nuit
Pas de répit pour les malfaisants suivante, alors qu’ils se relaxent autour du foyer d’une auberge
On raconte que le Château Drachenfels est hanté par les confortable, un ménestrel se met à jouer une ballade à la
spectres des malheureux qui y ont trouvé la mort. Mais il mandoline. La mélodie qui s’élève alors leur glace le sang, car
semblerait que les esprits des morts ne soient pas les seuls à c’est la même que celle qui sortait des Pierres Chantantes,
être emprisonnés là. Kaster Dreckspatz, un Sorcier de l’Ordre un son qu’un instrument ne peut produire. Personne d’autre
de la Lumière, en a fait les frais. Il a en effet subi un sort bien dans la pièce ne semble le remarquer et lorsque le musicien
pire que la mort lorsqu’il a tenté de s’emparer de la forteresse, cesse de jouer, la musique se poursuit et même le sommeil ne
il y a des décennies. Depuis, il git dans le Grand Hospice de les débarrasse pas du son incessant. S’ils veulent survivre, ils
Frederheim, incapable de s’éveiller. Normalement, on aurait doivent en découvrir la source.
dû abréger ses souffrances, mais cette situation est tout sauf
11
CYRIL VIGNIER - cyril.vignier@gmail.com
POURSUIVEZ VOS AVENTURES AVEC...
TM
CINQ AVENTURES
SOMBRES ET PÉRILLEUSES
DE GRAEME DAVIS
Découvrez en plus sur Nuits agitées & Dures journées ainsi que sur les autres suppléments
de Warhammer Fantasy Roleplay sur www.khaos-project.com