Vous êtes sur la page 1sur 5

Partition remise en page

LA VIVA sur logiciel Sibelius


Concert avec l'Association sous licence
"Rencontres et Culture Arméniennes"
15 octobre 2017
"Pour toi Arménie"
Paroles de Charles Aznavour
(soutien aux victimes du
Musique de Georges garvarentz
tremblement de terre du 7 décembre 1988)
q = 80
2 3
b4 œ™ œ
& b 4 ˙œ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ bœœ ™ œ œœœ œ œ ˙œ ™™ œ œ œ
œJ œ œ œJ
J J
Piano
? bb 4 œj œ œ œj œ œ j bœ œ j bœ œ j nœ œ j nœ œ
{
4
4 J J œ
5
J œ J œ
6
J œ J

b j ™
& b œ œœ œœ œ bœœ œœ œœ œ bœœ œœœ œœœ œœœ ™™™ œœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ ˙˙˙ ™™
Piano
J J J J
? bb œj b œ œ j œ œ œœ œœ œœœ ™™™ œ œ
{
7
J œ J

8
œ œJ
9
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
10
œ
œ
œ œ
œ œ
° bb j
VOIX FEMMES
& œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ
Tes prin- temps fleu - ri - ront en-core tes beaux jours re- naî - tront en- core a-
?b ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
VOIX HOMMES
¢ b œ œ œ œ œ œ ˙ œ J
Tes prin- temps fleu - ri - ront en-core tes beaux jours re- naî - tront en- core a-

b
& b œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ
Piano
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb œ
{
11
œ œ œ œ œ
12
œ œ œ œ œ
13
œ nœ
14
œ œ œ

° bb
VOIX FEMMES
& œ œœœ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ ˙ nœ nœ ˙™ Œ
œ œ œ œ
près l'hi-ver a- près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour toi, Ar - mé - nie

? b œ œœœ œ œ œ œ œ
bœ ˙ nœ n œ ˙™
VOIX HOMMES œ œ œ œ œ bœ bœ Œ
¢ b
près l'hi-ver a- près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour toi, Ar - mé - nie

b
& b bœœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ n œ n œœ nœœœ œœœ bœœ œœ œœ œœœ
Piano
œ œ œ œ œ œ bœ œ n œœœ œ œ œ œ œ œ œ
? b bœ œ œ œ œ œ
{
15
b œ œ

16
œ œ œ œ
17
œ œ œ
18
œ

° bb
VOIX FEMMES
& œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
j
œ
tes sai- sons chan -te - ront en -core tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a-

VOIX HOMMES ?bœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ


¢ b œ J
tes sai- sons chan -te - ront en -core tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a-

b
& b œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
œ œ
Piano
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b
{ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ
"Pour toi Arménie"
2 19 20 21 22
° bb j œ œ™ œ œ ‰ œj
VOIX FEMMES
& œ œ nœ ™ œ œ J œ œ ˙ œ œ ˙
près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu soi- gne- ra ton sol meur -tri pour
œ nœ ™ œ œ œ™ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
VOIX HOMMES ?b œ œ J ‰ œJ
¢ b J
près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu soi- gne- ra ton sol meur -tri pour

b œœ bœœœ œœ œœ
& b bœœ œœœ nnœœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœ #œœœ œœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ
Piano
? bb œ œ œ œ
{ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

23 24 25 26
VOIX FEMMES
° bb ˙ œ ˙ Œ ‰ œj œ œ j j
& œ œ œ œ™ œ bœ œ nœ œ œ™ œ
toi Ar - ménie le mon-de s'est le - vé le mond' est a - vec toi pour
˙ œ ˙ œ œ
VOIX HOMMES ?b œ Œ ‰ œJ œ œ œ™ œ bœ œ nœ œ œ ™ œ
¢ b J J
toi Ar - ménie le mon-de s'est le - vé le mond' est a - vec toi pour

b
& b œœœ œ n œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ bœœ bœœ œœœ œœœ
Piano
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb nœ œ œ œ œ œ œ
{ œ ˙ œ
œ
œ ˙ œ
œ
œ

27 3 28 29 30
° bb œ
VOIX FEMMES
& bœ nœ œ œ bœ œJ œ œ œ™ œ œJ œ nœ œ ˙
J bœ bœ œ œ œ ˙™ Œ
toi peuple ou-bli - é il a ou - vert son coeur, il a ten - du il a ten-du ses bras
3
bœ œ œ œ œ ™
VOIX HOMMES ? bb bœ nœ œ œ J œ œ œJ œ nœ œ ˙
J bœ bœ œ œ œ ˙ ™ Œ
¢
toi peuple ou-bli - é il a ou - vert son coeur, il a ten - du il a ten-du ses bras

b j
& b bœœ bœ œ ˙ ˙ n˙˙ ™™™ Œ
bœœ bbœ™
˙˙ œ˙ b˙ nœ bœ˙ bœ ˙ œ ˙
Piano
? bb œ j
{ œ bœ ™
j
œ œ ™ œ bœ œ bœ ™
j
œ bœ œ œ™
j
œ œ œ œ œ

31 32 33 34
° bb j
VOIX FEMMES
& œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
œ œ œ œ œ ˙ œ
Tes prin-temps fleu - ri - ront en - core tes beaux jours re- naî-tront en - core a -

?b ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
VOIX HOMMES
¢ b œ œ œ œ œ œ ˙ œ J
Tes prin-temps fleu - ri - ront en - core tes beaux jours re- naî-tront en - core a -

b
& b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Piano
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b
{ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
"Pour toi Arménie"
35 36 37 38
3
° bb bœ
VOIX FEMMES
& œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ
˙ nœ nœ ˙ Ó
près l'hi-ver a- près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour toi, Ar - mé - nie

bœ ˙ nœ n œ ˙
VOIX HOMMES ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ Ó
¢
près l'hi-ver a- près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour toi, Ar - mé - nie

b
& b bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœ n œœœ nœœœœ œœœœ bœœœ œœ œœ œœœœ
Piano
œ œ œ œ œ œ bb œœœ œ n œœœ œ œ
? bb bœ œ œ œ œ
{ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

39 40 41 42
° bb
VOIX FEMMES
& œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™ j
œ œ œ œ œ ˙ œ œ
tes sai- sons chan - te - ront en - core tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a -

?b ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ™
VOIX HOMMES
¢ b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
J
tes sai- sons chan - te - ront en - core tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a -

b
& b œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano
? bb œ
{ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ

43 44 45 46
° bb j œ œ™ œ œ ‰ œj
VOIX FEMMES
& œ œ nœ ™ œ œ J œ œ ˙ œ œ ˙
près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu soi- gne- ra ton sol meur -tri pour
œ œ œ™ œ œ œ ˙ œ
VOIX HOMMES ? bb œ œ nœ ™ œ J œ œ ˙
‰ œJ
¢ J
près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu soi- gne- ra ton sol meur -tri pour

b œœ bœœœ œœ œœ
& b bœœ œœœ nnœœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœ #œœœ œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
Piano
œ
? bb œ œ œ œ
{ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

47 48 49 50
° bb ˙ œ 3
Œ bœ œ œ bœ bœ œ bœ œ™ j
VOIX FEMMES
& œ ˙ œ œ bœ œ œ3 œ b˙
toi Ar ménie mê-me si tu mau-dis ton sort dans tes yeux je veux voir
3 3
œ œ œ b œ bœ œ bœ œ ™ œ b œ œ œ œ b˙
VOIX HOMMES ?b˙ œ ˙
Œ bœ œ
J
¢ b
toi Ar ménie mê-me si tu mau-dis ton sort dans tes yeux je veux voir

b
& b œœœ œ n œœœ œœœ œœ œœ bb˙˙ bbbœœœÓœ œœ
œœ ˙˙œœ bœ œ bbœœœ œœ
œ bœœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
Piano
? b nœ œ œ œ bœ œ™ œ™
{ b œ œ bœ bœ œ œ bœ
J
œ œ
J
"Pour toi Arménie"
4 51 52 53 54
VOIX FEMMES
° bb œ bœ œ™ œ œ3 bœ œ œ j œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ
& J bœ ™ œ œ œ œ bœ b˙
J
Ar - mé-nie u-ne lu - eur d'es-poir u - ne flamme, une en-vie de pren-dre ton des-tin en-tre tes
b œ œ ™ œ œ3 b œ œ œ bœ ™ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ
VOIX HOMMES ? bb œ J œ œ
J œ œ bœ b˙
J
¢
Ar - mé-nie u-ne lu - eur d'es-poir u - ne flamme, une en-vie de pren-dre ton des-tin en-tre tes

b j Ϫ j
& b bbœœœ bbœœœ nœœœ ™™™ œ œ bœ bœœ˙ ™ bœœ œœ bœ œ œ˙ bœ bœ˙ ™ œ œ œ nœœ œœ
3
˙ ˙ nn˙˙ œ œ
Piano
? bb j bœ bœ œ œ œ nœ œ™
{ bœ œj ˙ œ
œ œ œ nœ œ
œ
j

55 56 57 58
° bb b˙
VOIX FEMMES
& ‰ nœj œ œ nw ˙
œ œ œ œ œ œ ˙
mains à bras le corps Tes prin- temps fleu - ri-ront en-core
b˙ œ œ nw
VOIX HOMMES ?b ‰ nœJ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
¢ b
mains à bras le corps Tes prin- temps fleu - ri-ront en-core

b œ bœbœ œ œ œ ≈bœ œ œ œ
& b bœœœ œœœ n œœœ
œœ nw
w nœ
n œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ w œ œ œ
Piano
? bb œ ™ œ
{ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

59 60 61 62
° bb
VOIX FEMMES
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ

tes beaux jours re- naî-tront en core a - près l'hi-ver a-près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour

˙ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
VOIX HOMMES ?b œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ
¢ b œ J
tes beaux jours re- naî-tront en core a - près l'hi-ver a-près l'en fer pous-se - ra l'ar- bre de vie, pour

b
& b œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ
Piano
œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
?b
{ b œ œ œ œ nœ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ

63 64 65 66
VOIX FEMMES
° b ˙ nœ ˙
&b nœ Ó ˙
œ œ œ œ œ œ ˙
toi, Ar - mé - nie tes sai- sons chan - te - ront en - core

˙ nœ ˙
VOIX HOMMES ? bb nœ Ó œ ˙ œ œ œ œ ˙
¢ œ
toi, Ar - mé - nie tes sai- sons chan - te - ront en - core

b
& b n œœ n œœ nœœœ œœœ bœœœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœ
Piano n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ œ œ œ
{ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
"Pour toi Arménie"
67 68 69 70
5
° bb j œ œ™ œ
VOIX FEMMES
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ
j œ œ nœ ™ œ œ J
tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a - près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu

œ œ™ œ
VOIX HOMMES ?b œ ˙ œ œ œ œ œ™ œ œ nœ ™ œ œ J
¢ b œ œ
J J
tes en- fants bâ - ti - ront plus fort, a - près l'hor - reur, a - près la peur, Dieu

b œœ bœœœ œœ œœ
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ bœœœ œœœ nnœœœ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano
? bb œ
{ œ œ œ nœ œ #œ œ bœ
bœ œ œ œ œ œ œ

71 72 73 74
° bb œ œ
VOIX FEMMES
& ˙ œ œ œ ˙ ‰ œj ˙ œ
œ ˙™ Œ
soi- gne- ra ton sol meur -tri pour toi Ar - ménie

œ œ ˙™
? bb œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
VOIX HOMMES ‰ œJ œ Œ
¢
soi- gne- ra ton sol meur -tri pour toi Ar - ménie

b œœ œ œ nœœ œœ œœ nœœ
& b œœœ œœœ #œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œœ
Piano
œ œ œ œ œ œœ œ n œœ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
{ œ œ œ nœ œ œ œ

75 76 77 78 79
VOIX FEMMES
° b˙
&b ˙ w w w w
Ha - yas - tann
(Ar - mé - nie)
˙ ˙ w w w w
VOIX HOMMES ? bb
¢
Ha - yas - tann
(Ar - mé - nie)
b œ bœ bœ bœ ™ bœ ™ œj w
& b bœœœ œœ
œ
œœœ œœœ bbœœœ bœ
œ œ œ bœ œ
nœ nœ b œj œ bœ ™ b œ ™ bœ ˙˙ w
nw
w
Piano
œ bœ w
? b œœ œ œ bb˙˙ ˙˙ b˙ b˙˙˙ bbb˙˙˙ ˙˙
{ b œ œ b˙˙ ˙˙ b˙˙
˙
˙˙ w
w

Vous aimerez peut-être aussi