Traduit de Espagnol vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
C'EST UNEOBJETT--S0À6T1-03
Reprogrammation Ecomaster Clima II
Objet
Cette notice technique a pour objet d'indiquer la procédure de mise à jour du
Logiciel dans les pupitres de la gamme Ecomaster Clima II. Références 3200 3200940.
Présentoir Ecomaster Clima II Réf 3200940
Processeur Ecomaster Clima II Réf.3200939
Page 1 sur 5 ITSAT-061-03 Reprogrammation Ecomaster Clima II Édition 05/14 C'EST UNEOBJETT--S0À6T1-03
Reprogrammation Ecomaster Clima II
Description d'opération.
1. Téléchargez la mise à jour du logiciel sur le site Web Hispacold.
1.1. Accès àhttp://www.hispacold.es/
1.2. Entrez dans la section "produits"
1.3. Section "Panneaux de contrôle"
Page 2 sur 5 ITSAT-061-03 Reprogrammation Ecomaster Clima II Édition 05/14 C'EST UNEOBJETT--S0À6T1-03
Reprogrammation Ecomaster Clima II
1.4. Téléchargez le fichier de mise à jour disponible pour la gamme Ecomaster Clima.
2. Incluez le fichier téléchargé sur une clé USB dont la capacité maximale ne dépasse pas 32 Go.
2.1. Utilisez une clé USB au format FAT ou FAT32 dans laquelle seul le fichier téléchargé est inséré. La mémoire ne doit contenir aucun fichier supplémentaire, simplement le fichier de mise à jour à la racine de l'appareil.
Le nom du fichier téléchargé suivra les critères suivants :ClimatXXXXXX.mot. Où
XXXXXX sera un code alphanumérique corrélatif qui correspondra à la version du logiciel de ce produit.
Taille maximale de la clé USB : 32 Go
Page 3 sur 5 ITSAT-061-03 Reprogrammation Ecomaster Clima II Édition 05/14 C'EST UNEOBJETT--S0À6T1-03
Reprogrammation Ecomaster Clima II
3. Mettez à jour le nœud.
3.1. Point de départ:
3.1.1. La CPU doit recevoir uniquement le signal du MCS. Il ne devrait y avoir aucun signe de +30 dans le véhicule (le sectionneur doit être débranché). L'écran affiche affichera l'écran suivant :
Figure 1 : Écran initial
4. Mettez à jour le nœud.
Il suffira d'effectuer la mise à jour du CPU (ref 3200939)
4.1. Mise à niveau du processeur :
4.1.1. Retirez le connecteur d'alimentation (celui à 12 broches). Gardez-le débranché
pendant au moins 5 secondes avant de passer à l'étape suivante.
Retirer le connecteur 12 broches. Laissez- le déconnecté pour un minimum 5 secondes.
4.1.2. Insérez la clé USB dans le port USB du nœud CPU (réf 3200939)
Le connecteur doit Connectez le continuer Clé USB débranché
Page 4 sur 5 ITSAT-061-03 Reprogrammation Ecomaster Clima II Édition 05/14 C'EST UNEOBJETT--S0À6T1-03
Reprogrammation Ecomaster Clima II
4.1.3. Remplacez le connecteur d'alimentation (celui à 12 broches) et attendez une minute.
Placer le 12 connecteur épingles et attendez une minute.
À ce moment-là, le processus de mise à jour démarrera automatiquement et le
message « WAITING MASTER » s'affichera à l'écran.
Noter: À partir de la version HW 1.01, il y a une LED verte à côté du port USB qui restera allumée pendant toute la durée de la mise à jour. Une fois terminé, la LED restera éteinte.
Une fois la minute écoulée et la LED éteinte (dans le cas de HW 1.01 ou supérieur), le message OFF apparaîtra sur l'écran d'affichage (figure 1). À ce moment, la clé USB peut être retirée.
4.1.4. Une fois la clé USB retirée, retirez le connecteur d'alimentation (celui à 12 broches) et maintenez-le débranché pendant au moins 5 secondes. Enfin, vous devrez remplacer le connecteur d'alimentation et vérifier que la mise à jour a été effectuée correctement.
5. Vérification de la mise à jour.
4.1. Entrez les diagnostics et vérifiez que la version du logiciel correspond à la version qui apparaît dans le nom du fichier de mise à jour.
Les diagnostics sont accessibles en appuyant simultanément sur les touches + +
Une fois en diagnostic, il faudra faire défiler les différents écrans jusqu'à accéder à l'écran d'affichage de la version.
Exemple : Fichier de mise à jour : Climat100.mot
Si la CPU a été mise à niveau avec succès vers la version 1.00, l'écran avec le message "SW 1.00”.
Page 5 sur 5 ITSAT-061-03 Reprogrammation Ecomaster Clima II Édition 05/14
