Vous êtes sur la page 1sur 3

Version française 

1- Vous pouvez partager avec nous l’état d’évolution de la recherche du vaccin de


corona virus ?

La course pour découvrir un vaccin contre le coronavirus se poursuit vu le chamboulement


qu’a causé le virus et ses impacts négatifs sur l’activité des entreprises et l’économie en
général. Et quand on parle des entreprises touchées on parle surtout des entreprises qui
exportent ou importent dont la plupart des activités sont à travers les frontières qui ont dû
être fermées à cause de ce virus mais c’est une crise qui doit être gérée peu importe le degré
de difficulté, soit en matière de changement du mode du travail en réduisant le nombre
d’employés ou en optant pour d’autres pratiques.

Pour remédier cette situation plusieurs pays faisaient et font toujours des efforts pour
trouver un vaccin. Pour se faire, la société de biotechnologie américaine Moderna Inc. a
entrepris des essais cliniques depuis mars en collaboration avec l’Institut national américain
des allergies et des maladies infectieuses. Mais la route est encore longue. Du côté du Japon,
des experts médicaux tablent sur d’ici la fin de l’année pour la disponibilité du vaccin. De
surcroit, en Chine, on a des groupes qui figurent sur la liste de l’OMS, dont CanSino Biological
Inc., qui tentent de modifier génétiquement d’autres virus pour produire des protéines de
coronavirus, ce qui pourrait déclencher une réponse immunitaire.

En plus des recherches intensifiées pour trouver le vaccin, il existe des médicaments qu’on a
utilisés et qui ont démontré leur utilité, on peut citer : L’ANAKINRA selon une étude
française qui a démontré des résultats encourageants. Mais on cherche toujours puisque
rien de confirmé.

2- Vous pouvez nous donner les consignes à respecter pour limiter le champ de la
pandémie ?

Certes, le confinement a été perçu comme une solution efficace pour ralentir la dispersion
du virus. Mais l’économie mondiale ne peut pas tenir d’avantages et bientôt la vie reprendra
son cours raison pour laquelle en l’absence de traitement, la meilleure des protections qu’on
peut maintenir est de respecter les mesures barrières et la distanciation physique. En
complément, portez un masque quand la distance d’un mètre ne peut pas être
respectée sans oublier de se laver les mains souvent après chaque contact extérieur. Ainsi,
cette épidémie nous rappelle à quel point les vaccins sont importants. Elle nous montre que
lorsque nous avons la possibilité de nous faire vacciner contre une maladie, nous devons
veiller à ce que nos vaccins et les vaccins de nos enfants soient à jour. Ces précautions
doivent être prises avec toute sériosité pour que la vie reprenne sa tendance normale car si
on continue comme ça, on déclenchera une crise économique.

Version espagnole :
1- ¿Puedes compartir con nosotros el progreso de la investigación sobre la vacuna del
virus corona?

La carrera por encontrar una vacuna contra el coronavirus continúa con la agitación causada
por el virus y su impacto negativo en los negocios y la economía en general. Y cuando
hablamos de las compañías afectadas, estamos hablando principalmente de las compañías
que exportan o importan, la mayoría de cuyas actividades son transfronterizas que tuvieron
que cerrarse debido a este virus, pero es una crisis que debe manejarse
independientemente del grado dificultad, ya sea para cambiar la forma de trabajar
reduciendo el número de empleados u optando por otras prácticas.
Para remediar esta situación, varios países estaban haciendo y todavía están haciendo
esfuerzos para encontrar una vacuna. Para hacerlo, la compañía estadounidense de
biotecnología Moderna Inc. ha realizado ensayos clínicos desde marzo en colaboración con
el Instituto Nacional Americano de Alergias y Enfermedades Infecciosas. Pero aún hay un
largo camino por recorrer. Del lado de Japón, los expertos médicos esperan que la vacuna
esté disponible para fin de año. Además, en China, hay grupos en la lista de la organización
mundial de la salud, incluido CanSino Biological Inc., que intentan modificar genéticamente
otros virus para producir proteínas de coronavirus, lo que podría desencadenar una
respuesta inmune.
Además de la investigación intensificada para encontrar la vacuna, existen medicamentos
que se han utilizado y que han demostrado su utilidad, podemos citar: ANAKINRA según un
estudio francés que ha mostrado resultados alentadores. Pero todavía estamos buscando ya
que nada confirmado.

2- ¿Puede darnos las instrucciones a seguir para limitar el alcance de la pandemia?

Es cierto que la contención fue vista como una solución efectiva para frenar la propagación
del virus. Pero la economía global no puede aprovechar y pronto la vida volverá a la
normalidad, por lo que, sin tratamiento, la mejor protección que podemos mantener es
respetar las medidas de barrera y el distanciamiento físico. Además, use una máscara
cuando no se pueda respetar la distancia de un metro sin olvidarse de lavarse las manos con
frecuencia después de cada contacto externo. Esta epidemia nos recuerda la importancia de
las vacunas. Nos muestra que cuando tenemos la oportunidad de vacunarnos contra una
enfermedad, debemos asegurarnos de que nuestras vacunas y las vacunas para nuestros
hijos estén actualizadas. Estas precauciones deben tomarse con toda seriedad para que la
vida retome su tendencia normal porque si continuamos así, desencadenaremos una crisis
económica.

Vous aimerez peut-être aussi