Guide de la mobilitéen Chine

Année Universitaire 2011-2012

Author : SMN China

Version Jan 2011

www.supinfo.com
Copyright SUPINFO. All rights reserved
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

1. Introduction : ............................................................................................................................................................................................ 3
2. Procédure d’admission ............................................................................................................................................................................ 4
3. Préparation avant le départ ..................................................................................................................................................................... 5
3.1. Pour la pédagogie : ........................................................................................................................................................................... 5
3.2. Le voyage : ........................................................................................................................................................................................ 5
3.2.1. Le passeport : ............................................................................................................................................................................. 5
3.2.2. Les vaccins : ............................................................................................................................................................................... 5
3.2.3. Le visa et la carte de séjour ........................................................................................................................................................ 5
3.2.4. Les billets d’avion et les transferts .............................................................................................................................................. 7
3.2.5. L’assurance................................................................................................................................................................................. 8
3.2.6. La monnaie ................................................................................................................................................................................. 8
3.3. Généralités sur les destinations......................................................................................................................................................... 9
3.3.1. La Chine :.................................................................................................................................................................................... 9
3.3.2. SUPINFO China Headquarters ................................................................................................................................................... 9
3.3.3. HEBUT ...................................................................................................................................................................................... 11
3.3.4. JUST ......................................................................................................................................................................................... 12
4. Séjour en Chine ..................................................................................................................................................................................... 13
4.1. Organisation des cours et assiduité:................................................................................................................................................ 13
4.2. Respect des calendriers scolaires: .................................................................................................................................................. 14
4.3. Respect de la discipline: .................................................................................................................................................................. 15
4.4. Logement ........................................................................................................................................................................................ 15
4.5. Restauration .................................................................................................................................................................................... 17
4.6. Communication avec la France ....................................................................................................................................................... 18
4.7. Sorties ............................................................................................................................................................................................. 18
4.7.1. HEBUT : ....................................................................................................................................................................................... 18
4.7.2. JUST : .......................................................................................................................................................................................... 19
4.8. Le niveau de vie locale .................................................................................................................................................................... 20
4.9. Les Banques.................................................................................................................................................................................... 21
4.10. Les hôpitaux ................................................................................................................................................................................. 21
4.11. Liens utiles ................................................................................................................................................................................... 21
Page 2 ANNEXE 1 : Conseils pour survivre en Chine .............................................................................................................................................. 22
ANNEXE 2 : Mots utiles en chinois ............................................................................................................................................................... 25
ANNEXE 3 : Comment se rendre à SUPINFO. ............................................................................................................................................ 26

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

1. Introduction :
Ce guide est établi dans le but de vous présenter la procédure d’admission à SUPINFO China. Il vous servira aussi dans votre choix de mobilité ainsi que pour faciliter votre arrivée
en Chine. Vous pouvez lire la présentation générale de la Chine ici.

Les informations présentées dans ce guide sont principalement d’ordre général, administratif et logistique. Afin de pouvoir compléter ce guide, vous êtes invités à faire part au
SMN China(SUPINFO Management Network China ) de toutes autres informations utiles (issues de vos propres expériences par ex.) afin de les capitaliser pour les étudiants futurs.

Il faut savoir dès le début que vivre en Chine, c’est respecter et accepter le mode de vie chinois et ses différences avec celui occidental.

Ne soyez pas étonnés si vous ne trouvez pas les mêmes standards et repères en Chine. Adaptez-vous aux coutumes locales, changez vos habitudes. Vivez comme des Chinois. Il
est à noter que la Chine est un pays en voie de développement, le niveau de vie n’est pas du tout le même qu'en France, que ce soit pour les conditions de logement, la qualité
des réseaux et des infrastructures, ou bien pour les standards économiques. Par exemple, le chauffage ne répond pas aux mêmes attentes qu’en France : le démarrage du
chauffage dépend d'une date fixée par l’État, en général mi-novembre, et la température intérieure varie entre 15 et 19°c une fois le chauffage allumé; les conditions de logement
dans des campus sont d’un niveau correct pour les Chinois, mais peut-être insuffisant pour les Français. Nous demandons à ce que les étudiants postulants pour SUPINFO China
soient conscients de toutes ces conditions et aient une grande capacité d’adaptation.

Si vous occupez les logements universitaires, vous êtes contraints à respecter le règlement. Par exemple : interdiction d'héberger d’autres personnes dans le logement.

IMPORTANT : Aussi, il faut respecter toutes les lois chinoises ainsi que tous les règlements locaux. Vous devez en permanence garder en tête que vous représentez SUPINFO en
Chine. Un mauvais acte de votre part, même individuel, extérieur au campus de SUPINFO, peut mettre en péril les bonnes relations entre SUPINFO, son partenaire université
chinoise et les autorités locales. D’autres étudiants étrangers de SUPINFO en Chine ainsi que les futurs étudiants étrangers pourraient rencontrer des difficultés engendrées par les
problèmes antérieurs dus incidents individuels des étudiants irrespectueux et irresponsables. Soyez donc exemplaires en Chine !

Tous les étudiants inscrits à SUPINFO, en Chine ou dans un autre pays, doivent se référer au « Règlement des Études » quant à leur scolarité.

Concernant l’aspect pédagogique, nous insistons sur le fait qu’en Chine, en particulier à HEBUT et JUST, SUPINFO travaille en collaboration avec les universités chinoises, de ce fait
quelques particularités existent, les principales :

• Les universités chinoises ont pour l’obligation de faire respecter le calendrier scolaire chinois qui est différent du nôtre. Ce calendrier est présenté dans le chapitre 3

• À HEBUT et JUST, les cours techniques liés aux partenaires industriels sont donnés sous forme de séminaire en anglais par les STA. De ce fait, il existe plusieurs sessions de
séminaires dans l’année. Le système de planification académique avec 2 jours sans cours par semaine ne sera pas appliqué à cause des contraintes logistiques et locales. Par
Page 3 contre, les étudiants peuvent toujours trouver des opportunités de stage à temps partiel.

• A HEBUT et JUST, les cours qui ne sont pas donnés par les STA des SUPINFO sont enseignés et évalués seulement en chinois par des professeurs locaux. Vous devez apprendre

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

ces matières par auto apprentissage en utilisant les supports de cours de SUPINFO et en effectuant un travail de recherche par vous-mêmes. Vous êtes dispensés de TP notés/SOE,
mais vous devez passer les évaluations SGES ou faire le mini-projet .

•À cause des contraintes administratives la mobilité inter-semestrielle ne s'applique pas sur les campus Chinois, vous venez en Chine pendant une année complète.

L’organisation des cours est présentée en détails dans le chapitre 3.

Nos universités partenaires sont :

•Hebei University of Technology - HEBUT à Tianjin

•Jiangsu University of Science and Technology - JUST à Zhenjiang, province du Jiangsu.

En choisissant SUPINFO China, vous vous engagez à respecter toutes les conditions fixées par ce guide, ainsi que ses mises à jour.

2. Procédure d’admission
Les places en Chine étant limitées, une sélection de candidatures est nécessaire. Les critères de sélection seront :

 Motivation personnelle,
 résultats scolaires
 niveau de langues
 dossier disciplinaires
 …

Pour soumettre votre dossier de candidature, vous devez vous inscrire impérativement en ligne en cliquant ici avant le 20 février 2011 en plus de la pré inscription à effectuer
sur CampusBooster:

Voici les classes disponibles que vous pouvez demander en Chine pour 2011-2012:

- SUPINFO-Beijing : M2 uniquement (20 places maximum, en coopération avec HEBUT)

- SUPINFO-HEBUT: B2, B3, M1 (30 places au total pour ce site)
- SUPINFO-JUST: B2, B3, M1 (8 places au total pour ce site)
Page 4
Votre dossier sera examiné par le SMN China ainsi que nos universités partenaires. Le résultat vous sera communiqué fin février ou début mars.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

3. Préparation avant le départ

3.1. Pour la pédagogie :

Vous devez récupérer un maximum d’outils / logiciels avant de partir car en Chine, la connexion internet n’est pas aussi fiable et rapide qu’en France.

Sur les serveurs locaux, les membres SIS ont mis à votre disposition la plupart des outils dans la limite de place disponible. Néanmoins, il vaut mieux la redondance que le manque.

3.2. Le voyage :

3.2.1. Le passeport :

Vous devez avoir votre passeport à jour, trois mois avant le départ. Un passeport à jour signifie que le passeport doit être valable au moins 6 mois après la date du retour depuis la
Chine. Pour tout renouvellement ou nouvelle demande, vous devez contacter la mairie de votre domicile le plus tôt possible car le délai de fabrication peut prendre jusqu’à 2 ou 3
mois selon les régions.

3.2.2. Les vaccins :

Il n’y a pas de vaccin obligatoire pour voyager en Chine. Vos destinations finales se trouvent dans des villes où les risques sont beaucoup moins importants que dans les
campagnes. Néanmoins, il y a des vaccins conseillés : Hépatite A et B, Typhoïde, fièvre jaune (si vous allez dans le sud). Les frais de vaccins sont à votre charge. Certains vaccins
sont remboursés par la sécurité sociale et/ou les mutuelles. Vous pouvez consulter votre médecin traitant pour qu'il vous prescrive les vaccins nécessaires

3.2.3. Le visa et la carte de séjour

Visa :

Page 5 Il existe plusieurs types de visa: visa L (tourisme) de 1-3 mois, visa F (affaires ou échange courte durée) de 1-3 mois, visa X (longues études pour plus de 6 mois) de 6 mois à 1 an.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Si vous restez en Chine pour moins de 3 mois( pour la summer school par exemple), il est possible de faire un visa F. Si vous souhaitez y passer l’année, il vous faut demander un
visa X. Sous certaines conditions, un visa F peut être transformé en visa X/carte de séjour en Chine.

Vous pouvez directement demander le visa au consulat de Chine. (Paris, Strasbourg, Marseille, Réunion) ; ou passer par une agence spécialisée dans les services de visa. La
plupart des agences acceptent les envois par courrier du passeport.

À partir de janvier 2011, un nouveau service Centre de Visa 117 Avenue des Champs-Élysées est ouvert à Paris pour faciliter les demandes.

Si vous partez en Chine pour un an, vous devez demander un visa X. SUPINFO et ses partenaires peuvent fournir les documents nécessaires: formulaire JW202, lettre d'admission,
certificat d’hébergement.

Vous pouvez récupérer ces documents seulement après avoir effectué l’inscription définitive et l’inscription à la sécurité sociale pour l’année scolaire concernée.

Pour plus d’informations sur la demande de visa: http://fr.chineseembassy.org/fra/zgzfg/zgsg/lsb/qzyw/

Note importante concernant la visite médicale en France :

--Une visite médicale est imposée par les autorités chinoises pour toute demande de visa supérieure à 6 mois. Il faut télécharger le formulaire du site indiqué ci-dessus. Vous
pouvez demander à votre médecin traitant de vous prescrire les tests nécessaires et passer par un laboratoire ou un hôpital pour les effectuer ; ensuite demander au laboratoire
ou à l’hôpital de tamponner le formulaire médical. Attention, il faut tamponner à la fois le bas du formulaire et la photo de l’étudiant sinon les autorités locales chinoises pourront
vous demander d’effectuer une autre visite médicale en Chine pour cause de non conformité.

--Quelques fois, certains officiers des consulats de Chine peuvent exiger une procédure d’authentification /légalisation de ce formulaire médical ; mais ce n’est pas automatique.
(Détails à demander directement auprès de ces officiers)

Carte de séjour:

En arrivant en Chine, une demande de carte de séjour étudiant est obligatoire auprès de la police locale. Le staff des universités chinoises vous assistera pour cette demande. Il
faut prévoir un budget de 150 Euros environ pour cette procédure dont une visite médicale potentielle (si votre visite passée en France n'est pas conforme selon les autorités
locales).

La carte de séjour étudiant a une validité d’un an ou de 11 mois. En cas de besoin de prolongation pour le stage de l'année universitaire en cours ou pour une 2e année en Chine,
vous devez prendre en charge des frais nécessaires (80-100Euros).

Page 6 Il est à noter que certaines maladies comme l'Hépatite B ou le SIDA, Lèpre, tuberculose et IST… empêchent la délivrance d’une carte de séjour étudiant. Les personnes atteintes de
ces maladies ou porteuses de virus ne peuvent donc pas séjourner en Chine pour une longue durée.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Attention : SUPINFO Beijing est géré en partenariat avec HEBUT. Les étudiants de Beijing sont considérés comme étudiants de HEBUT en stage à Beijing. Ils doivent déclarer ce
statut à la police de leur résidence à Beijing. Ils doivent faire la carte de séjour à Tianjin avec l'assistance de HEBUT. Tous les frais sont à leur charge.

Il est à noter que le statut d’étudiant M2 de SUPINFO est jusqu’au 31 décembre 2012 (pour l’année scolaire 2011-2012) et la carte de séjour ne peut donc excéder cette date sans
une réinscription supplémentaire à SUPINFO moyennant le paiement des droits de ré-inscription. Seuls les étudiants qui ne participent pas à la session d'examen de fin d'études
de décembre ont le droit de se ré inscrire en tant qu'étudiant M2 Extended.

En cas de prolongation de carte de séjour nécessaire jusqu’au 31 décembre 2012, les frais administratifs sont à la charge des étudiants.
Pour ceux qui souhaitent prolonger leur carte de séjour au-delà du 31 décembre 2012 sans une réinscription supplémentaire pour des motifs professionnels, ils sont invités à faire
appel en premier à l’entreprise qui les accueille. SUPINFO n’est en aucun cas responsable de cette prolongation.

Attention : Avant l’obtention de la carte de séjour, vous ne pouvez pas quitter la Chine et y revenir sans demander préalablement un autre visa au Consulat de Chine en France, si
le visa initial autorise une simple entrée.

Attention : Après l’obtention de cette carte, vous devez OBLIGATOIREMENT informer le staff des universités chinoises quand vous comptez quitter la Chine, conformément au
règlement des autorités chinoises. Si vous partez à l’étranger, vous devez OBLIGATOIREMENT rentrer en Chine durant la validité de la carte de séjour ; sinon, vous devez refaire
toute la procédure dès le début (le visa, le contrôle médicale et la demande de la carte de séjour…) et repayer tous les frais nécessaires.

ATTENTION: Il est impératif de garder soigneusement un scan de tous vos papiers officiels (invitations, passeport, visa...).

3.2.4. Les billets d’avion et les transferts

Vous êtes priés de réserver par vous-mêmes vos billets. Les compagnies aériennes qui assurent le voyage sont : Air France, Air China, China Eastern Airlines(vols directs Paris-Pékin
ou Paris-Shanghai); British Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, ... , entre autres. Attention au poids autorisé des bagages enregistrés, de 20 à 30 kg en fonction des compagnies et
des conditions de billets. Renseignez-vous auprès de votre agence.

Vous devez informer le SMN China de vos heures et dates d’arrivée en Chine au moins une semaine avant le départ prévu.

1. pour aller à HEBUT: vous pouvez prendre un vol jusqu'à Pékin/Beijing, ensuite prendre l’autocar pour aller à Tianjin depuis l’aéroport de Beijing (2h), ou prendre le
train depuis la Gare du Sud de Beijing (35 min).

2. Pour aller à JUST, vous pouvez prendre un vol jusqu'à Shanghai, puis emprunter le train de la Gare de Shanghai à la ville de Zhenjiang (1h-2h), puis être récupérés à la
Page 7 gare de Zhenjiang par le staff de JUST.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Les détails pour effectuer le transfert vers les campus sont disponibles dans l’Annexe. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le SMN China. Dans tous les cas, les frais de
voyage international et/ou domestique sont à votre charge.

3.2.5. L’assurance

Vous devez impérativement vous inscrire à la sécurité sociale française avant votre départ avec le règlement nécessaire. Vous êtes donc couverts par la sécurité sociale française
durant votre séjour en Chine. Cette formalité est obligatoire. Vous ne pouvez recevoir la lettre d'invitation pour demander le visa chinois qu'après avoir confirmé cette inscription.

Par contre, les frais médicaux en Chine dans les hôpitaux privés peuvent être très élevés, nous vous conseillons donc vivement de prendre une assurance personnelle ou une
mutuelle couvrant les études à l’étranger. Vous pouvez vous renseigner auprès des mutuelles étudiantes comme la LMDE ou la SMEREP, ou d'autres compagnies
d'assurances.... Il faut au minimum couvrir: les frais médicaux, frais de rapatriement et la responsabilité civile entre autres....

3.2.6. La monnaie

La monnaie locale est le Yuan chinois CNY, autrement appelée Renminbi RMB. Le taux de change est 1€=8 à 10 CNY environ. Ce taux est sujet à variations en fonction de la valeur
de l’Euro et est disponible sur: http://www.boc.cn/sourcedb/whpj/enindex.html (rubrique « Boc Exchange rates »).

La monnaie chinoise n’est pas convertible officiellement. C'est-à-dire que vous ne pouvez changer les devises en Yuan seulement en Chine. Attention, si vous voulez rechanger les
Yuans en devises quand vous quittez la Chine, il vous faut montrer le bon de change de devises en Yuans comme justificatifs.

Des bureaux de change sont disponibles en sortant de l’aéroport de Beijing ou de Shanghai. (Des bureaux des banques). Attention, les bureaux à l’intérieur de l’aéroport
appliquent des frais de change.

Des cartes bancaires françaises peuvent être utilisées en Chine pour les distributeurs de billets autorisés et pour les grands magasins ou hôtels. Par contre, les banques françaises
appliquent des frais plus ou moins importants.

Il est conseillé de partir avec au moins 500 Euros en liquide pour couvrir vos frais en attendant l’ouverture d'un compte bancaire et de virement depuis la France. Le traveller
Page 8 cheque est aussi un moyen plus sur mais avec des frais bancaires.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

3.3. Généralités sur les destinations

3.3.1. La Chine :

La Chine est un pays en voie de développement avec un taux de croissance de plus de 8% par an. D’une surface
de 9,6 Millions Km² (3e rang mondial), la Chine est le pays le plus peuplé du monde avec 1,3 Milliards
d’habitants. Malgré les images que les Français peuvent s'en faire, la Chine est un pays très ouvert qui attire
beaucoup d’investisseurs étrangers, surtout depuis la politique de réforme et d’ouverture qui a débutée dans
les années 80.

D’une longue histoire, la culture chinoise est très différente de celle des pays occidentaux. De nombreuses
religions et/ou philosophie : taôisme, bouddhisme, confucianisme, islam, catholicisme, protestantisme … le
peuple chinois est multiethnique. Voir China-Présentation Générale .

Les conseils pour la vie courante présentés dans ce guide sont à lire attentivement pour éviter de se trouver
dans des situations à cause de la différence culturelle.

3.3.2. SUPINFO China Headquarters

SUPINFO Beijing se trouve tout près de CBD (Central Business District). L’accès est très facile.
A2506, Freetown Centre, No.58 South Road of Third Ring East, Chaoyang District, BEIJING 100022
Tel :+86 10 58673910 fax: +86 10 58673912 北京朝阳区东三环南路 58 号富顿中心 A 座 2506 邮编 100022

Page 9

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Le staff de SUPINFO Pékin est à la disposition de toute la communauté SUPINFO pour toutes questions sur la Chine.

Liste du staff Map of Beijing

Mme WANG Na :
China Branch Director
(basée à Rennes)
Na.wang@supinfo.com
Tel : 01 53 35 97 00

Mme ZHANG Lan :

China Campus Deputy Manager
basée à Pékin
lan.zhang@supinfo.com

portable : +86 13910963302 (en cas d’urgence)

Mr LI Xiang
China Labs Ambassador
China IT manager
Trainer
Basé à Pékin
Xiang.li@supinfo.com

Mr ZHANG Xiaobo
Executive and Technical Assistant
Basé à Pékin
xiaobo.zhang@supinfo.com

Dans l’équipe de SMN China, vous pouvez aussi compter sur l’aide et l’assistance des SACs (SUPINFO Academic Coordinator)/STA, qui , représentant local de SUPINFO sur le
Page 10 campus universitaire chinois, assure la coordination entre SUPINFO et ses universités-partenaires pour un meilleur fonctionnement de SUPINFO China.
Le staff de SUPINFO Pékin est à la disposition de toute la communauté SUPINFO pour toutes questions sur la Chine.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

3.3.3. HEBUT

Hebei University of Technology – HEBUT (http://www.hebut.edu.cn/) se trouve à Tianjin à 100km à l’est de

Pékin avec plusieurs campus dont trois campus dans la ville de Tianjin. Tianjin est l’une des 4 villes relevant
directement du gouvernement central, la troisième des plus grandes villes chinoises avec 11 millions d’habitants.
C’est aussi un port très important.

Le Campus principal est le Campus Est où sont logés les professeurs et étudiants étrangers ; les salles de cours
SUPINFO sont au Campus Sud à quelques minutes à pied du Campus Est. Étant une université membre du
programme 211 du gouvernement central, HEBUT est l’une des meilleures universités de la province du Hebei.

SUPINFO HEBUT (Campus de l’Est) Dingzigu, Hongqiao District 300130 TIANJIN-China

300130 天津市红桥区丁字沽光荣道 8 号河北工业大学

Contacts

Mr Chan Tiechun, Ms Xue Guiying

Foreign affairs office, department manager, Foreign Affairs Office in charge of
chanfao@jsmail.hebut.edu.cn, French students
Tel: +86 22 26535403; Mobile: +86 xuexue@hebut.edu.cn
13920029736 +86 22 6020 3347 ; +86 013920509468

Page 11

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

3.3.4. JUST

Jiangsu University of Science and Technology - JUST (http://www.just.edu.cn/), anciennement East China
Shipbuilding Institute – ECSI, est une université en plein progrès dans la province du Jiangsu. En 2004, JUST
est monté d’un échelon, passant d’un Institut à une université et montre un grand intérêt pour le
développement.

La ville de Zhenjiang se trouve entre Nanjing (chef lieu de la province) et Shanghai, à 1h30 de voiture de
Nanjing, et 3-3h30 de voiture à Shanghai. C’est une ville moyenne et plus agréable à vivre, comparée à des
villes plus grande. JUST est au centre de Zhenjiang, ce qui est très pratique.

SUPINFO-JUST
2 Mengxi Road 212003 Zhenjiang Jiangsu – CHINA
212003 江苏省镇江市梦溪路 2 号 江苏科技大学

Contacts

Mr Pan Lei, Ms ZHU Xianghua

Responsable du programme SUPINFO-JUST,
just_panlei@yahoo.com.cn
Responsable logistique du programme
+86 013951287047 SUPINFO
zjhelen01@126.com
Tel : +86 511 84405859

Page 12

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

4. Séjour en Chine
4.1. Organisation des cours et assiduité:

Tous les étudiants inscrits à SUPINFO, en Chine ou dans un autre pays, doivent se référer au « Règlement des Etudes » en ce qui concerne leur scolarité.

En Chine, quelques spécificités locales s’appliquent en plus du « Règlement des études ».

Les cours en Chine pour les étudiants français/étrangers sont organisées de la façon suivante :

 Les cours techniques liés à nos partenaires industriels : Microsoft, Apple, Cisco, Oracle, Sun, .Net, WebDev(sauf C et C++), Security, IBM, Linux, sont donnés en anglais en
présentiel par les STA ou formateurs externes sous forme de séminaire. Ces cours seront évalués par SUPINFO selon le règlement des études.
 Les cours des matières cadres en ligne fournis par SUPINFO. (management, TellMeMore…) Ces cours seront évaluées par SUPINFO selon le règlement des études.
 Les autres cours des matières cadres et scientifiques dans le programme de SUPINFO sont enseignés en présentiel et évalués par les universités chinoises en chinois (sauf
pour les M2 Beijing). Vous pouvez assister à ces cours en chinois si vous le souhaitez. Vous devez apprendre ces matières par vous-mêmes en utilisant les supports de cours
de SUPINFO . Vous êtes dispensés de TP notés/SOE mais devez passer les évaluations SGES ou faire le miniprojet. En cas de difficulté, vous pouvez demander l'aide aux
professeurs chinois et/ou français. Des références bibliographiques peuvent être fournies par SUPINFO sur demande.
 Les cours de langue chinoise en tant que deuxième langue étrangère sont donnés en anglais par des professeurs chinois aux étudiants étrangers. Ces cours seront évalués par
les professeurs chinois et le résultat compte dans le calcul de la note continue du module Foreign Languages.
 Les cours d’anglais oral donnés par des professeurs chinois ou étrangers (équivalent aux English Debates). Ces cours seront évalués par les universités chinoises (sauf pour les
M2 Beijing).

Tous les cours nécessitent votre présence physique: les cours (sauf pour les cours en ligne) , les partiels, les TPs et évaluations.

L’assiduité est vérifiée par les SAC et le SMN China. Pour toute absence éventuelle, vous devez formuler la demande et/ou justification par écrit au SMN China à l'avance ou
dans un délai de 48h suivant l’absence. Après deux absences non justifiées, vous recevez un avertissement et des points de malus pour la matière concernée. (2 retards=1
absence non justifiée; 2 absences non justifiées=-5 pour la note continue; 4 absences non justifiées=sanctions disciplinaires)

En cas de stage à temps partiel, vous devez être obligatoirement physiquement présents pour tous les cours techniques donnés par les STA.

Page 13

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

4.2. Respect des calendriers scolaires:

Vous avez l’obligation de respecter le calendrier scolaire chinois. Vous devez être présents sur le campus chinois en période de cours.

Vous devez aussi respecter les horaires quotidiens chinois (8h-18h, 19h-21h du lundi au vendredi sauf exception, certains samedis et dimanches ) même s’il n’y a pas de cours
obligatoire dans la journée. (Il est à noter qu'en Chine, certains weekends peuvent être utilisés pour les cours en de situations exceptionnelles)

Il est interdit de quitter le campus en période de cours sans en avoir informé le staff de l’université chinoise et avoir reçu au préalable par écrit l'accord du SMN China.

Le calendrier scolaire chinois et les principaux congés :

- Rentrée scolaire : début septembre (pour les étudiants Chinois à HEBUT, SUST et JUST) ; les Français peuvent arriver à partir de mi octobre. Les cours techniques commenceront
après la rentrée officielle française.
- Fin des cours : fin juin ou début juillet.
- Vacances d’hiver: environ un mois couvrant le nouvel an chinois. Les dates varient chaque année en fonction du calendrier traditionnel chinois. En général au mois de février.
- Vacances d’été : début juillet à fin août.

- Nouvel An : 1 jour 1 janvier

- fête du Qingming: 1 jour début avril (varie selon calendrier traditionnel)
- fête du travail: 1 jour 1er mai
- fête du Duanwu: 1 jour en mai ou juin (varie selon calendrier traditionnel)
- fête du Zhongqiu: 1 jour en août ou septembre (varie selon calendrier traditionnel)
- la fête nationale : 3 jours 1-3 octobre

Il n’y a pas de congé officiel en Chine pour Noël. Si vous quittez le campus durant cette période, en cas d'évaluations, votre absence conduira à un 0. Aucun recours ne sera
possible.

Il est à noter que le planning de SUPINFO est mis à jour régulièrement. Des cours et évaluations peuvent être ajoutés pour cette période tout au long de l’année scolaire sans
mention préalable aux étudiants.

Les SAC (SUPINFO Academic Coordinator, membre de l’équipe SMN China) sont garants du respect du calendrier par les étudiants et ont la possibilité de vérifier les présences de
chaque étudiant français. Des sanctions disciplinaires seront appliquées en cas du non respect du calendrier scolaire chinois.
Page 14
Le calendrier officiel avec les dates précises sera publié ultérieurement.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

4.3. Respect de la discipline:

Vous vous engagez à vous renseigner sur et à respecter toutes les lois chinoises et des règlements (nationaux, locaux, de l'université, du campus, de l'établissement) et assumez
vos propres responsabilités en cas de problème.

Respect des horaires des bâtiments (heures de fermeture) : Pour des raisons de sécurité et de gestion, les universités ferment certains bâtiments et coupent l’électricité. Vous
devez respecter strictement ces horaires.

Respect du personnel : La politesse en Chine est très importante. Vous devez respecter les staffs de l’université et les étudiants; éviter toutes sortes de conflits. Il faut paraître
modeste et humble.

Les règlements chinois seront fournis par les universités chinoises et viennent en complément de ce guide.

Il faut vous rappeler en permanence que vous n’êtes plus de simples individus en Chine, vous y représentez tout SUPINFO et le peuple français. Un mauvais acte de votre part,
même individuel, extérieur au campus de SUPINFO, peut avoir de lourdes conséquences pour SUPINFO, ses partenaires et les autres étudiants. En cas de problème disciplinaire
grave, une exclusion définitive de SUPINFO China, voire de SUPINFO Worldwide pourra être appliquée.

Vous venez en Chine pour étudier, non pas pour sortir tous les soirs dans les boites de nuit. Il y a déjà eu plusieurs cas de coups et blessures, disputes violentes, arrestations… liés
aux étudiants étrangers de SUPINFO. Le résultat n’a jamais été anodin. Nous comptons sur vous pour changer l’image des étudiants de SUPINFO. Du sérieux s’impose en Chine.

4.4. Logement

Il est à noter que tous les tarifs et conditions cités ci-dessous sont à titre indicatif (année 2010-2011) et n’engagent en aucun cas la responsabilité de SUPINFO.

Attention : Vous devez régler leurs loyers directement auprès de l’université concernée ou du propriétaire en arrivant ou avant d’arriver selon les conditions de chaque site.

Attention: Pour éviter tout litige au moment du départ, vous devez prendre le soin d'effectuer un état de lieu détaillé avec les propriétaires ou le staff des campus chinois en
charge des logements.

BEIJING :

SUPINFO peut vous aider à contacter les agences immobilières anglophones. Les annonces de location ou de colocation sont nombreuses. A Beijing. Le budget est à partir de
Page 15 80Euros par mois pour une colocation. En général, les frais d’agence sont gratuits pour les locataires.

Il est impératif de vous enregistrer au près de la police locale sous peine d’exclusion et d’amendes.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

HEBUT :

Les nouveaux étudiants doivent obligatoirement se loger au minimum 3 mois dans un logement universitaire fourni par HEBUT.
Les loyers sont à régler à l’avance ou en une fois à l'arrivé ; il faut aussi régler un mois de dépôt de garantie restituable après le départ de l’étudiant si la chambre est rendue dans
un bon état. A partir du 4e mois, vous pouvez vous loger par vous-mêmes à l’extérieur du campus après avoir effectué l’enregistrement nécessaire auprès de HEBUT et de la
police locale.

Les étudiants participants de Summer School doivent se loger impérativement dans un logement universitaire fourni par HEBUT.
Les étudiants qui restent pour la 2e année à HEBUT ou qui restent après la Summer School peuvent se loger par eux-mêmes à l’extérieur du campus après avoir effectué
l’enregistrement nécessaire auprès de HEBUT et de la police locale. Cet enregistrement est OBLIGATOIRE. En cas de non respect, l'étudiant risque une grosse amende voire
expulsion de la Chine.

HEBUT propose deux types de logements universitaires avec des tarifs préférentiels. Les détails ci-dessous :

Option 1 Option 2
International Student’ Dormitory Beixin Guesthouse

Room type Student room with two single beds Apartment with two single beds

Bathroom and toilets type Shared with the same floor with 4 rooms In apartment

Kitchen facilities Shared- microwave In room equipped

Air conditioning Yes Yes

In room Internet Access Yes, free of charge or 8Euros per month for better quality Yes, free of charge

Laundry facilities Free shared washing machine Individual washing machine

60 Yuan for single occupancy 200yuan per apartment, at most three students can
Daily Room Rates per person
35 Yuan for double occupancy share

Computer, TV, Refrigerator, Induction cooker, rice

In Room facilities Telephone(paid)
cooker, Micro-wave

Page 16 paid cleaning service upon demand paid cleaning service upon demand
Services
Weekly bedding change Weekly bedding change

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Number of rooms available 9 rooms (18 beds) 10 apartments(20 beds)

Pictures

JUST :

Un nouvel immeuble abrite des logements pour les professeurs étrangers. L’appartement équipé avec une chambre, un salon, cuisine et
SDB. Le tarif de 40 RMB par nuit par personne pour occupation double, 80yuans pour une occupation simple.

Les loyers sont à régler en une seule fois à l’avance en virement international par les étudiants directement auprès de JUST. En plus, il y a
500yuans de dépôt de garantie restituable au moment du départ.

L’Internet est payant au tarif de 10Euros par mois ; la consommation énergétique hors quota ainsi que
le téléphone sont aussi à la charge des étudiants. (Le quota est normalement suffisant pour une
utilisation raisonnable)

Il est interdit aux étudiants étrangers de se loger à l’extérieur du campus de JUST.

4.5. Restauration

Vous pouvez vous nourrir dans des restaurants universitaires ou à l’extérieur du campus.
Page 17
A titre indicatif, le budget restauration mensuel pour un étudiant chinois est à partir de 500 RMB, donc 60 Euros. Un menu chez Macdo est à 20 RMB. (c’est plus cher chez les
chaînes de fastfood occidental)

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

L’eau du robinet n’est pas potable mais vous pouvez facilement trouver des bouteilles d’eau minérale ou pure si vous n’aimez pas l’eau bouillie.

4.6. Communication avec la France

Des communications par e-mail et MSN SKYPE sont vivement conseillées.

Attention, faire des appels ou recevoir des appels en Chine en utilisant les téléphones portables français est très cher et est donc à éviter.

Il est possible d’acheter une carte SIM pour avoir un portable en Chine avec des recharges. Les prix des cartes SIM peuvent beaucoup varier en fonction du numéro choisi.
Attention, c’est payant aussi quand on reçoit un appel sur le portable pour certains forfaits.

4.7. Sorties

Pendant les congés scolaires, le weekend, vous pouvez de l’université, faire un peu de tourisme dans la région.

Mais attention, n'abusez pas de l'alcool, n'entrez pas en conflit avec les gens. Il faut éviter toutes disputes et bagarres.

4.7.1. HEBUT :

A Tianjin (天津):

Autour de l’université, de nombreux restaurants chinois peuvent vous accueillir dans de bonnes conditions ainsi que les chaînes de fastfood américain.

La rue ancienne dans le Ville de Tianjin Gulou (鼓楼) : style antique, plein de boutiques de souvenirs chinois bon marché.

Page 18 Un centre commercial Carrefour (家乐福) existe pour vos courses, à 10 minutes en taxi. (15 yuans).

Il y a de nombreux bars et boîtes dans la ville.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

A Pékin (北京):

Prendre le train pour aller à Pékin (30min de

trajet,56 yuans) :
 Vous pourrez y visiter : Cité interdite, Palais
d’été, Temple du Ciel, Grande Muraille…
 Vous pourrez y faire du shopping : Marché aux
perles (Hongqiao 红桥), Yaxiu, Silk Market…
 Vous pourrez vous déguster : Restaurant avec
du vrai canard laqué…

4.7.2. JUST :

A Zhenjiang (镇江) :

Jiaoshan (nord est de la ville) : une belle pagode et des temples sur une île du Yangzi accessible par téléphérique ou bateau.

Bowling en face de la sortie principale de l'université.

KFC à côté de la sortie nord du campus.

Marché de nuit : cette petite rue très fréquentée la nuit débouche d'un côté au nord-ouest du campus, et de l'autre côté près du
centre ville. On y trouve à peu près tout et n'importe quoi, des masques d'UltraMan, des DVD, des zippo, du tofu fermenté ...

Supermarché TianRunFa (天润发超市) : le nouveau supermarché comportant un rayon "Import" qui fera la joie de l'expatrié au
mal de vivre (baguettes, camembert, chocolats pas chinois, thon en boîte, nouilles françaises ou italiennes ...). Au centre ville (大
市口), continuer vers l'ouest jusqu'au prochain gros carrefour (après le pont).

Supermarché WanFang (万方超市) en face du KFC. Possibilité d’y trouver des tortues, des crapauds et des serpents d’eau vivant, bien qu’un peu amorphes. Supermarché le plus
prêt du campus, très utile en cas d’urgence.

Page 19 RunYang (润杨大桥) Bridge : pont reliant Zhenjiang à Yangzhou, en deux parties avec une île au milieu. C'est le plus grand pont suspendu de Chine, et le troisième plus grand du
monde.

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Article Wikipedia sur Zhenjiang : http://en.wikipedia.org/wiki/Zhenjiang

À Shanghai (上海):

Prendre le train depuis Zhenjiang (3h de trajet, 50yuans), quartier Pudong, Yuyuan Temple, Waitan, quartier
des bars…

A Suzhou (苏州):

Prendre le train (2h) ou autocar, visiter les jardins chinois de Suzhou.

A Nanjing (南京):

Prendre le train (30min) ou autocar (conseillé, car la gare ferroviaire est moins en travaux que la gare de
bus).
Visiter le temple de Confucius (夫子庙) et ses environs, le mausolée du Docteur Sun Yatsen, le mémorial des victimes du massacre de Nanjing...

4.8. Le niveau de vie locale

Le salaire moyen chinois est à partir de 150 Euros par mois (toutes régions confondues). Le niveau de vie local est beaucoup moins élevé qu’en France. Pour donner quelques
références :

Les frais de restauration mensuels d’un étudiant chinois par mois varient entre 500 et 600 yuans donc 50 à 60 Euros. Un bon repas dans un restaurant chinois populaire coûte
entre 30 et 50 Yuans par personne donc 3 ou 5 euros. Un menu Mac’Do en Chine est à moins de 20 yuans donc 2 Euros. Par contre, il y a des restaurants et des hôtels de luxe où
un repas peut coûter plus de 30 Euros par personne.

Une course en taxi coûte environ 10 ou 20 yuans donc 1 ou 2 Euros. (1-2 yuans par kilomètre selon les villes). Un ticket de métro à Pékin coûte 2 Yuans donc 20 centimes d’Euro.
Les vols domestiques sont entre 50 et 150 Euros entre les villes (aller simple).

Une nuit d’hébergement à Freetown Residence est à 300 RMB (tarif négocié). Les demandes de réservation doivent être envoyées à xiaobo.zhang@supinfo.com 3 jours
avant l’arrivée prévue. On peut aussi trouver des hôtels de 2 ou 3 étoiles encore moins chers (100-200 yuans, donc 10-20 Euros).

Page 20 Attention, le style de vie occidental en Chine peut être cher :

Un café peut coûter 4 ou 5 Euros
Une bouteille d’Evian : 10 Euros
Un Perrier : 5 Euros

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

4.9. Les Banques

Il est très pratique d’ouvrir un compte bancaire ayant une carte de retrait/paiement locale en Chine. Il suffit d’aller au guichet pendant les heures d’ouverture avec le passeport,
des espèces pour dépôt et une adresse. Pour faciliter les transfères internationaux, nous vous conseillons Bank of China, la banque chinoise la mieux implantée à l’international.

Une fois le compte ouvert, vous pouvez fournir les coordonnées de ce compte y compris le code SWIFT/BIC à votre banque française pour effectuer des virements. (En une seule
fois ou plusieurs fois). Quand le virement est arrivé, il faut demander à la banque de convertir la totalité ou une partie des Euros reçus en yuan chinois en fonction du taux de
change du jour. (Attention, le virement en Euro arrivé ne peut pas être vu au distributeur de billets, il faut demander la confirmation au guichet)

4.10. Les hôpitaux

Les hôpitaux chinois ne sont pas très chers (à partir de 10 yuans pour la consultation à laquelle il faut ajouter le coût du traitement). Par contre, peu de gens parlent l’anglais dans
ces hôpitaux. Vous devez vous faire accompagner par des Chinois quand y aller.

Il existe des hôpitaux étrangers mais très chers. Il vaut mieux se renseigner auprès de son assurance avant d’y aller.

Il est conseillé de se munir de certains médicaments courants pour faire face aux premiers besoins.

4.11. Liens utiles

http://www.travelchinaguide.com/cityguides/index.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/China (et autres ressources Wikipedia)
http://www.ctrip.com (réservation hôtels et billets d’avion en Chine, disponible en anglais)

Page 21

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

ANNEXE 1 : Conseils pour survivre en Chine

Conseils pour le voyage

Bagages autorisés : 20kg pour la majorité des vols. Vous pouvez prendre jusqu’à 23 ou 25 Kgs avec un peu de chance. Astuces : mettez les choses lourdes (bouquins) dans une
petite valise roulettes et montez dans l’avion avec. S’il faut payer, vous pouvez négocier le paiement de moins de kilos que ce qu’il y a réellement. Allez à l’aéroport le plus tôt
possible pour éviter la queue et donc éviter les mauvaises humeurs des agents d’enregistrement. Faites toujours un grand sourire avec eux, trouver des sujets de discussion afin
de créer une ambiance amicale. Certains vols internationaux d’Air China autorisent jusqu’à 30kg de bagages ; c’est indiqué sur les billets.
Faites attention quand vous remplissez la carte d'entrée en Chine (distribuée dans l’avion en général) et la carte de sortie: le motif du voyage doit être pareil que celui spécifié sur
le visa. Pour l’adresse en Chine: mettez JUST/HEBUT/University Foreign Guests House.
Interdiction de transporter du liquide dans bagages à main (alcool, vin, coca, boisson…)

Conseils pour vivre en Chine...

Vie quotidienne
 BRUITS: les Chinois parlent souvent plus fort; surtout les cantonnais. Soyez patients et philosophes ! Dîtes-vous que le bruit est souvent une manifestation du caractère
enjoué et joyeux des chinois...
 Certaines rues populaires ne sont pas forcément propres par manque de moyens et ne sont pas nettoyées ; apprenez à détourner votre regard. Évitez les zones à risque
(petites rues en dehors des circuits touristiques).
 Évitez les toilettes publiques à la campagne. Apprenez à vous couper du monde extérieur si vous avez à vous rendre dans des toilettes publiques. Il n’y a pas toujours de
papier toilette dans les toilettes publiques.
 Prenez soin de votre apparence vestimentaire et de la propreté de vos vêtements si vous souhaitez laisser une impression favorable. “L'homme est jugé par son vêtement, le
cheval par la selle” dit un proverbe. Les chinois visitent ainsi les lieux touristiques en costume cravate. Évitez jean, T-shirt et baskets en cours.
 L’eau du robinet n’est pas potable. Il faut faire bouillir l’eau, refroidir et boire (à la chinoise) ou acheter de l’eau minérale ou pure.
 Confrontés à un mendiant, apprenez à “fermer votre cœur” devant les cas les plus extrêmes et ne vous attardez pas. En règle générale, ne donnez pas. La mendicité ne fait
pas partie des habitudes chinoises et ne doit pas être encouragée.
 Préparez-vous aux "chocs" culturels, radio à partir de 6h30, et 14h30…
 La curiosité des Chinois: ils pourraient poser des questions: combien gagnez-vous? Combien avez-vous payé pour ceci? Etc.… dans ces cas là: vous pouvez faire un grand
sourire en leur disant directement "c'est mon petit secret; je ne peux pas vous le dire". Surtout toujours sourire et vous pouvez dire le salaire moyen d'un enseignant français
est environ…
Page 22  Faites un stage de rugby pour ne pas perdre l'équilibre lorsque vous serez bousculé. En tout état de cause, sachez vous imposer surtout dans les files d'attente. Les Chinois
collent les uns contre les autres pour ne pas laisser passer les tricheurs…

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

 Par contre, essayez de prendre l'initiative des contacts physiques avec vos connaissances : serrez leur la main, donnez leur une tape dans le dos. Les contacts sont bien plus
tolérables si c'est vous qui les initiez. Ce qui précède ne s'adresse évidemment pas aux femmes. Les relations avec le sexe opposé seront en Chine à dominance verbale :
beaucoup de choses peuvent être échangées oralement, très peu tactilement, au risque de créer des ennuis.
 Soyez sensibles à la politesse chinoise : si un chinois vous invite dans un restaurant, invitez-le dans un restaurant de même standing en retour. S'il vous tend un objet à deux
mains, saisissez-le à deux mains. S'il vous invite à passer le premier, refusez dans un premier temps avant d'y aller à contre cœur. Mieux encore : poussez le doucement vers
la sortie. Laissez-passer les directeurs en premier (avant les dames, et oui !). Bref : prouvez au chinois qu'il compte pour vous et que vous ne vous estimez pas supérieur.
Donnez-lui de la face ! “Plus l'épi est riche de grains, et plus il plie la tête” dit le dicton.
 Méfiez-vous des prostituées. La source de leurs revenus n'est pas claire : l'argent du sexe ou bien les commissions de la police lorsqu'elle débarque dans la chambre et
verbalise ? Interdite, la prostitution est encore souvent sous la protection de la police locale et, si ce n'est pas le cas, la professionnelle qui débarque à l'hôtel est de toute
façon remarquée par le personnel...
 Gardez toujours une copie de votre passeport et visa séparément au cas où vous perdez les papiers.
 Garder toujours l’adresse de l’université en chinois et le numéro portable d’un Chinois au cas où vous vous perdez.

Se nourrir
 On commande les plats pour tout le monde et on partage les plats, en général : plats frais, plats chauds de viande et plats chauds végétariens et une soupe…
 Le restaurant est, en Chine, le lieu où se font les amitiés. Si vous voulez vous faire des amis, il faut aller au resto ensemble.
 Allez manger là où mangent les chinois. Un restaurant vide, c'est triste et c'est suspect. Les plats déjà servis vous aideront davantage à commander que la carte en chinois. Un
impératif : toujours demander le prix et, au besoin, le mettre par écrit si vous souhaitez éviter les additions "à la française".
 Mieux vaut être familier avec l'utilisation des baguettes avant d'arriver en Chine. Elles sont beaucoup plus hygiéniques que les couverts que l'on pourrait vous dénicher. De
plus, vous serez jugés par les chinois sur votre dextérité à les manier. Pour l'anecdote, les baguettes, créées en 200 av. J.-C. symbolisent la droiture mais aussi l'arrivée
prochaine d'un enfant mâle (la prononciation de « kuaizi », signifiant aussi “vite fils”).
 Comme dans tous les pays en voie de développement, ne buvez pas l'eau du robinet. Les chinois servent toujours du "thé" avec les plats. En Chine, chaque région possède sa
bière et à 1 ou 2 yuans la bouteille de 640 ml, c'est la boisson la moins chère de Chine ! Eaux plus ou moins "distillées" ou plus ou moins "minérales" et les classiques sodas
occidentaux sont également en vente.
 Si vous êtes en relation avec des Chinois, vous serez nécessairement invités au restaurant. Si les chinois ne s'attendent pas à ce que vous aimiez tous les plats (ils ne les
aiment pas tous non plus), surtout s'ils ont décidé d'investir dans l'option "exotique", essayez de conserver une attitude sereine lorsque apparaîtront des scorpions grillés, du
concombre de mer ou des têtes de tortues. Le “Beurk, qu'est-ce que c'est que cette horreur?” est à éviter. Même chose pour le “Humm, délicieux !” si vous ne souhaitez pas
vous voir servi le même plat matin, midi et soir... Il est de toute façon rare que vous ne trouviez pas de quoi vous régaler dans l'abondance et la variété des plats chinois !
 Les alcools sont plus controversés. Le plus tristement célèbre est l’alcool de riz, « Baijiu », super fort et à plus de 40°. Ce n'est pas bon mais ça passe quand même. Les chinois
seront bourrés d'admiration si vous "tenez" leur alcool mais ne vous en voudront pas si vous vous contentez d'un verre. Par contre, attention à ne pas vous laisser embarquer
dans des toasts à répétition avec des convives à chaque fois différents : si vous buvez, que tous boivent, et la même chose que vous, et sans tricher ! Si vous ne supportez pas
l'alcool ou si c'est contre votre religion, dîtes le simplement et portez les toasts avec du thé ou tout autre breuvage. Vous pouvez aussi faire référence à l'ancien Premier
ministre Zhou Enlai : il portait ses toasts en ne trempant que les lèvres...
 Les banquets sont essentiels pour les affaires.
Page 23
 Ne soyez pas trop curieux vis à vis de ce que vous avez dans votre bol. Si cela vous plaît, c'est le principal ! De toute façon, les "exotiques" ne sont servis que dans les grandes
occasions afin de témoigner de l'estime que l'on porte à une personne, à une affaire ou à un événement. Beaucoup plus rarement entre amis : c'est cher et pas apprécié de
tous le monde !

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Achats et discussions
 Méfiance lors de vos achats, surtout importants. Tout se négocie sauf dans les grands magasins, il est indispensable d'avoir une idée du prix et de bien connaître le produit. Si
vous vous faites rouler, soyez philosophes et pensez à la sagesse de Confucius : “C'est en enrichissant les autres que l'on s'enrichit soi-même.”
 Les discussions tournent toutes autour des mêmes sujets : la nourriture, la famille, le coût des choses et ce que l'on pense de la Chine. Dans cette dernière rubrique, évitez de
caser tout ce que vous avez lu ou vu dans les médias occidentaux : le Tibet, Tiananmen, Taiwan, les Droits de l'homme,... Les chinois ne sont certainement pas des anges mais
nos médias manquent parfois cruellement de recul. Les journaux locaux n'ont évidemment pas la même perspective. Ils peuvent également attirer des ennuis à vos
interlocuteurs car, en Chine, les murs ont des oreilles et de nombreux policiers sont habillés en civils. A noter également que les chinois ne manquent pas d'arguments pour
défendre la position de leur pays, quelle qu'elle soit.

Se déplacer
 En avion: plus cher que le train.
 Train: siège dur, siège mou, couchette dure, couchette molle. Siège dur déconseillé car conditions médiocres.
 Sauf lorsqu'un guichet pour occidentaux existe ou que la gare s'est modernisée, évitez d'acheter vous même vos billets de train. Préférez débourser quelques yuans
supplémentaires en passant par votre hôtel ou une agence. Vos nerfs n'ont pas de prix...
 Arrivez à la gare au moins ½ heure avant le départ : vous avez encore quelques contrôles à franchir (dont un "facultatif" détecteur à infrarouge pour vos bagages), les trains
sont loin des salles d'attentes et les convois sont relativement longs.
 Pour le transport en ville : métro ou taxi préférables, pratiques, et peu coûteux.
 Si vous êtes plusieurs et avez peu de temps, la location d'une voiture avec chauffeur est une option à considérer, notamment à Pékin. Vous pouvez également négocier un
tarif avec un chauffeur de taxi mais n'espérez pas obtenir un prix dérisoire : les chauffeurs de taxi gagnent très bien leur vie et pas seulement parce qu'ils sont malhonnêtes
(formule occidentale) ou ont l'esprit de famille (formule confucéenne). Toujours négocier le prix de la course avant de monter (ce qui suppose d'avoir une idée du coût) ou
faire confiance au compteur (ce qui suppose de connaître le trajet approximatif).

Page 24

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

ANNEXE 2 : Mots utiles en chinois

Français En pinyin En chinois (caractères) Français En pinyin En chinois (caractères)
(phonétiques) (phonétiques)
HEBUT Hebei Gong Ye Da Xue 河北工业大学
Centre ville Shi Zhong Xin 市中心

JUST Jiangsu Ke Ji Da Xue 江苏科技大学

(镇江市) 原船院 Bank of Zhong guo yin hang 中国银行
China
Gare Huo Che Zhan 火车站
La poste You ju 邮局

Taxi Chu Zu Che 出租车

Aéroport Shanghai pu dong ji 上海浦东机场
PUDONG de chang
Aéroport Fei Ji Chang 飞机场 Shanghai

Restaurants Fan guan, can guan 饭馆，餐馆

Combien ça Duo Shao Qian 多少钱
coûte ?
Police Jing cha ju 警察局
Trop cher ! Tai Gui Le 太贵了

Page 25

SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |

Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.
 Guide de la mobilitéen Chine 2011-2012

Je voudrais aller àFreetown Center，58

East 3rd Ring South Road, Jinsong.
ANNEXE 3 : Comment se rendre à SUPINFO.
请 带 我 去 东 三 环 南 路 58 号
SUPINFO China-Beijing 劲松桥 东北角 富顿中心。

Métro : Line 10, Station JINSONG (terminus), prendre la sortie B. Je voudrais prendre le bus pour aller à
Tianjin
Taxi : Adresse en chinois pour montrer au chauffeur de taxi, accompagné du message suivant.
我要坐去天津的大巴。
SUPINFO China-HEBUT
Je voudrais aller àHebei University of
Depuis l’aéroport Beijing : Technology, campus East (Hong Qiao
District, Dingzigu, 8 Guangrongdao)
Prendre l’autocar direct aéroport de Pékin-Tianjin
我要去河北工业大学东院。
Depuis la gare du Sud de Beijing :
Des automates sont disponibles pour acheter le billet. Il y a un train toutes les 15 -20 minutes.
天津红桥区丁字沽光荣道 8 号,北洋
桥附近
Une fois arrivé à Tianjin, vous pouvez prendre le taxi pour aller à HEBUT en signalant au chauffeur :
Je voudrais acheter un billet pour aller à
SUPINFO China-JUST Zhenjiang.
我买一张去镇江的火车票。
Il est possible de prendre le train pour aller à la ville de Zhenjiang depuis la gare de Shanghai ou de Nanjing.
Je voudrais prendre la navette pour aller à
A partir de la Gare de Shanghai ou de Nanjing:
Zhenjiang.
Depuis l’aéroport de Nanjing, il y a des navettes pour aller à Zhenjiang.
我要坐去镇江市的大巴。
Une fois arrivé à Zhenjiang, il suffit de prendre un taxi.
Je voudrais aller àJiangsu University of
Science Technology.
Page 26
我要去江苏科技大学（前船院）
镇江市梦溪路 2 号。
SUPINFO –Institute of Information Technology - Ecole Supérieure d’Informatique |
Établissement d’Enseignement Supérieur Privé fondé en 1965, reconnu par l’Etat par décret du 10 janvier 1972.
SUPINFO reserves the right to modify this document in due time.