Vous êtes sur la page 1sur 17

1922

REVISTA DEL CÍRCULO DE BELLAS ARTES


La Paz, Bolivia, año 1922, Homenaje a la
República de Uruguay por la actitud levantada de
espíritu eminentemente justiciero en la gestión de
la demanda portuaria de Bolivia ante los demás
estados del continente.

DISCURSO DE OFRECIMIENTO DEL


PRESIDENTE DEL CÍRCULO
SR. EMILIO VILLANUEVA
El círculo de Bellas Artes fué fundado por Alcides Arguedas, Juan francisco Bedregal,
José Eduardo Guerra, Gregorio Reynolds, Rafaél Ballivián, José Tamayo, Alberto Ostria G.
Jaimes freyre, Antonio Gonzáles, Humberto Viscarra Monje entre otros.

Señores: La solidaridad y la vinculación por principios esenciales de amor y


El Círculo de Bellas Artes que tengo el honor de presidir, da justicia se establecen a despecho de las distancias: es así como
realización a esta fiesta en honor de la República Oriental del desde atlántica, donde rumorea so1emne cadencioso el estuario
Uruguay, para dar un débil testimonio del hondo y perdurable del Plata y se extiende el patio azul del cielo en que
sentimiento de gratitud y simpatía que ha hecho brotar en el resplandecieran las epopeyas cumplidas por Artigas y Lavalleja,
corazón boliviano la hidalguía uruguaya. ha llegado hasta las alturas andinas y los hondos valles de nuestra
reclusión geográfica, una voz de amistad y apoyo, que es voz
Es un grupo de intelectuales y artistas el que realiza esta fiesta, también de pensamiento ecuánime, de idealidad social y de
porque al amparo del noble ambiente de idealidad que alimenta americanismo sincero.
sus espíritus, sé ha cristalizado más fácilmente el grato en un vivo
propósito de ofrenda. Pero esta fiesta es una fiesta boliviana, es La actitud uruguaya nos hace una afirmación que conforta: que la
algo como una manifestación nacional, porque es un acorde del América latina es una sola entidad espiritual: que entre sus
himno de cordialidad levantado en el alma de nuestro pueblo por la pueblos tienden a desaparecer las vallas de la estrechez de
pulsación del bello arranque de fraternidad y americanismo de una concepto y de la falta de amplia comprensión.
patria amiga, cuyas fronteras no tocan con las nuestras, cuyo cielo
no se funde con la prolongación del nuestro; pero que nos ha La actitud uruguaya ha encarnado en la realidad de un generoso
hecho la afirmación rotunda de que nos liga a ella el nexo contacto impulso un gran pensamiento de armonía y de justicia; el que nos
espiritual y afectivo. salva de un lamentable pesimismo, del pesimismo que florece en

Foto de un ejemplar de la Revista del Circulo de Bellas Artes, perforado por una “punto cincuenta”
el 21 de agosto de 1971, dirigida al Monoblock que llegó a la casa Bedregal, en la Goytia y Zapata,
ver página 150...
141
..

COLONIALES
MOTIVOS

americanismo, y cuya virtuosidad tarda en pasar del campo de las Trataremos de inhibir la voz negativa del pesimismo, y
dicciones rituales al de los hechos consumados, del dominio de los convengamos con el ilustre maestro Rodo: “que el imperio de la
congresos de propaganda al de una sincera solidaridad política. razón y del pensamiento ha de llevar al mundo al término ideal a
que asciende la selección humana, rectificando en el hombre
América renueva, se dice, todas las sendas rutinarias; América superior los tenaces vestigios de Calibán con el cincel
enciende para la cultura universal una alborada de nuevos ideales; perseverante de la vida”. Y no olvidemos estas sus palabras, que
América piensa y realiza con el sano concepto propio de su confortan y edifican“Tened constantemente ante los ojos del alma
infancia; América no se encaja en el molde de viejas la visión de una América regenerada, cerniéndose de lo alto sobre
complejidades... Pero estas proposiciones no enuncian una las realidades del presente como en la nave gótica el vasto rosetón
realización; enuncian más bien el ideal de una realización: América que arde en luz sobre, lo austero de los muros sombríos. No seréis
se estremece, es verdad, con todos los grandes impulsos; pero sus fundadores quizás; seréis los precursores que
repite las viejas crónicas de la historia, aun aquellas mancilladas inmediatamente la precedan. En las sanciones glorificadoras del
por episodios de sangre y de despojo. América, diríase, es la virgen futuro hay también palmas para el recuerdo de los precursores.”
titánica que tiene la visión olímpica de todos los ideales, pero que
aun no ha hecho de ellos sublime botín de conquista. Pensemos con ardiente profesión de fe que América va día a día
ganando las etapas evolutivas del ideal señalado por el índice del
Y es porque América, malgradó sus ansias de perfección, no ha clarividente que asomó sobre el Mirador de Próspero, y que
llegado a la hora de serena conciencia de sus destinos, y va al igual aquella palma de los precursores la ha de ceñir, si no la ha ceñido
de toda la humanidad, de la enferma humanidad del siglo XX, que ya, su pueblo viril, noble y estudioso; ese pueblo, después de las
en el homérico batallar por la vida, alcanza todas las creaciones del epopeyas libertarias de Sarandí y Las Piedras, ha surgido con bien
genio industrioso y los grados máximos del prodigio inventivo; definido carácter, y que descuella en el capo de la cultura
pero que, en esa carrera vertiginosa, vive todas las agitaciones, americana, no con el relieve tosco de una Fenicia engrandecida,
todas las zozobras, todas las inquietudes; y aunque alimenta un sino con el luminoso contorno del pueblo de Pericles.
ansia febril hacia realizaciones absolutas, sólo obtiene subvertir
valores allá donde proyecta establecer fórmulas utópicas de Su índole genial, su temperamento ático y propulsador hacen, en
armonía. verdad, de la patria uruguaya una Hélade moderna, donde así
toman vuelo inusitado los entusiasmos y la aspiración por todas
Diríase que la humanidad deviene falaz y paradójica. Por doquier las conquistas del pensamiento, como brotan y se exaltan las
surgen conferencias con vistas a un sentido de solidaridad, con expresiones donde vive y palpita el amor a la belleza. La vemos en
fines y propósitos de unión y entendimiento pero cuyas actitudes clásicas y nobles, en el rol del justador indefectible de
conclusiones ¡qué ironía! tienden en veces más a dividir que a todas las grandes lides, tomando afanosa la delantera, lo mismo
vincular, más a derribar que a construir, y siempre están destinadas cuando abre con viril iniciativa los surcos de oro de las grandes
más a perecer que a perdurar. Y de cada congreso internacional, ideas de progreso, que cuando incita con altruismo a los demás
donde la confrontación de intereses particulares no deja lugar a la pueblos de América a fijar conceptos grandes y nuevos de
concordia, no surge la rama de oliva del socorrido símil, sino la doctrina y realizar todas las idealidades colectivas.
serpiente implacable de egoísmos redivivos.
Y en este hermoso desenvolvimiento, timbra singular mérito para
Dejémonos, empero, llevar por un arrebato optimista y pensemos el Uruguay la perenne aspiración que alimenta hacia una vida
que América se encamina hacia la meta de destinos gloriosos institucional perfecta. Modela cada vez con más audacia sus
llevada por un alto espíritu de equidad. Tratemos de inhibir la voz sistemas políticos y administrativos según normas avanzadas y
negativa del pesimismo, que nos habla con realidades amargas y eclécticas; deviene, así, un extraordinario laboratorio social,
convincentes, y que nos dice que la justicia, la fraternidad y el donde trabaja en la tarea gentil y bizarra de cristalizar en la copela
derecho son vanas dicciones de idealidad utópica, ilusorias de su pueblo y al fuego de santos entusiasmos, ideas de cultura
entidades que no tienen otra expresión positiva que la que les da el superior. Así impulsa el rodaje de su organismo por las sendas del
orfebre en el exergo de las medallas o el artífice cincelador en el progreso sin menoscabo del interés ajeno, sin otra dinámica que
mármol de la estatuaria simbólica. la energía del trabajo y la virtuosidad de un alto sentido moral.

142
EMILIO

VILLANUEVA
Acaso no existe un país en América donde la sociedad tenga mayor Uruguay por haber suprimido la pena de muerte. Confieso con
docilidad para ser encaminada por la acción directriz de las ideas rubor en la frente: Este progreso de las costumbres preparado
grandes y nuevas; donde la dignidad de costumbres tenga un por varias generaciones de pensadores, y legistas no ha podido
índice más importante y revelador: donde el sentimiento cívico sea ser cumplido aún en Francia. Este año mismo la multitud
más intenso y esté más extendido; donde las doctrinas sean inconsciente y feroz defendió tan furiosamente la vieja: justicia
miradas con más amor y entusiasmo. En él ambiente de la tierra sangrienta, la antigua pena del talión, que legisladores y ministros
uruguaya todo se agranda y se enaltece, porque todo está movido retrocedieron espantados delante de ellas. Y ese gobierno y ese
hacia grandes fines y con la inspiración de nobles objetivos, parlamento que preparaban la supresión. del asesinato legal, de
llevando e1 doble impulso de la fe y del entusiasmo. La tribuna y el miedo a la multitud, se apresuró rápidamente a hacer rodar las
periodismo están alentados por un constante espíritu de civismo cabezas y el verdugo atravesó la Francia en medio de
que persiste a través de toda influencia individual o de partido, sin la aclamaciones. ¡Ah! al considerar esto, pienso qué bello .ejemplo
anodina actividad de preocupaciones estériles, sin la moral relaja y ha dado el Uruguay al mundo, qué sabio ejemplo! Ah, qué noble
la agresiva mezquindad de los ambientes aldeanos, con vista celo se entiende en mi alma al ver a ese país joven realizar una obra
directa a importantes problemas políticos y sociales. Y si nos de humanidad y de progreso que pueblos de una experiencia y
referimos al arte y las letras, diremos que ellas se desenvuelven evolución veinte veces secular no ha podido llevar a cabo aun en el
sobre la base de una comprensión estética racional, pues toman lo viejo mundo! ¡Ah que noble entusiasmo surge en mi corazón el
esencial de la tradición clásica y dejan campo libre a las influencias encontrar un pueblo tan avanzado que ha podido abolir, con el
de la época, del medio y del factor subjetivo; de esta manera siguen unánime consenso social, la práctica terrible que hace al juez igual
un proceso lógico y espontáneo, y son guiadas por un al criminal”...
pensamiento digno de independencia y de propia personalidad.
Estas palabras de Anatole France, en verdad, honran por
Con gran justicia uno de los espíritus analíticos más vigorosos de la extensión a toda la América del Sud.
mentalidad francesa, M...Anatole France, declara que el Uruguay
ha realizado un tipo único de civilización. El ilustre autor de “Le lys En Uruguay, aunque tiene en su de desenvolvimiento
rouge” y “L'ile des pingouins”, todos saben, no es dispendioso en la correspondencia armónica entre esas dos grandes fuerzas
lisonja ni ha caído nunca en la inútil y tonta largueza de los directrices de la acción humana: el intelecto y la sentimentalidad,
conceptos vanos y halagadores de ocasión. Por eso repetimos esta el cerebro y el corazón, está más regida por éste que por aquel. La
sus frases, que son como la ejecutoria del progreso cultural primera de estas fuerzas, como se sabe, es insuficiente sola para
uruguayo ante el concepto europeo: El Uruguay, dice, patentiza en dirigir los pueblos: fácil es ver a donde han sido conducidos los
sus instituciones la más admirable comprensión de la vida social. que se guiaron por la orientación única del intelectualismo
Las ciencias y las letras se cultivan allá con fervor. La enseñanza es moderno. La segunda tiene la virtud de producir equilibrios
tan metódica como abundante en sus escuelas; sus profesores morales por esotérica ley de conservación humana. La cultura
tienen profundamente inculcada la noción del deber. Tiene ese uruguaya, por lo tanto, posee la fuerza constructiva de la
país una literatura nacional vasta. Al repasar las páginas de una sentimentalidad; de aquí que el sentido político sus
antología de sus prosados pude ver que está comprendida en ellas manifestaciones tengan un carácter trascendente y generoso, de
la parte más selecta de la intelectualidad ibero-americana. Tiene aquí que el sentido político del Uruguay se eleve mas bien en el
una epopeya nacional que ha sido traducida a todas las lenguas, y sueño evangélico de la doctrina wilsoniana y no se ahonde en la
cuyo encanto invencible he podido entrever. Juan Zorrilla de San realidad de materiales predominios.
Martín, autor de Tabaré, tal es el poema, es hoy día para la América
del Sud lo que Longfellow fue en el siglo XIX para la América del Sería difícil encontrar en tierra uruguaya la modalidad estrecha de
Norte: la voz, la grande voz de la linfa fluvial y de la pradera. Su obra los países oprimidos por estrechos prejuicios, allá, repetimos, se
fue, según la bella expresión del poeta mismo, petrificada en el limo agrandan, se amplifican y se ennoblecen todas las
de su tierra natal virgen y bella. El Uruguay tiene grandes poetas exteriorizaciones de la vida social, aun aquellas en las que la
como César Miranda, Emilio Frugoni y Carlos Roxlo; filósofos de la contradicción y la discordia son plantadas por el carácter propio e
talla de Vaz Ferreira, pensadores del volumen intelectual de José indeclinable de las opiniones firmemente arraigadas.
Enrique Rodó”… Y al examinar la estructura institucional de este
país, dice: “Es necesario felicitar a la República Oriental del

143
COLONIALES
MOTIVOS

Pero esas manifestaciones que son como la expresión integral de


su pueblo, esas que se producen en las grandes identificaciones de
sentimiento, por su grado máximo de intensidad, por el fuerte
relieve que adquieren, infunden el respeto y la admiración que
despiertan la revelación de una conciencia colectiva sólida y la
muestra un hondo sentir popular.

No podré olvidar nunca la escena imponente y conmovedora que


presentó el pueblo uruguayo hace dos años, cuando brizó su duelo
el día en que los restos mortales de Rodó, llegados de la urbe
magna de Roma, fueron conducidos a la necrópolis
montevideana. Era un día de estío. Un sol incandescente,
magnífico como el de una apoteosis mirífica, encendía el azul de un
cielo inalterado y hondo. Había en el sitio y en la hora la luz y la
perspectiva grandiosa de un cuadro de Tiépolo. En el atrium
eurítmico y solemne de la Universidad, en lo alto de la gradinata de
la entrada, reposaban en severo catafalco los restos del que fuera
uno de los hijos más ilustres del Uruguay, del cincelador
maravilloso de Ariel. El Presidente de la República, las altas figuras
del país, confundidos con el pueblo, en fusión igualitaria,
identificados en el dolor, con el rictus labial que impone la emoción
y el infortunio, oían reverentes, en una como liturgia de duelo
público, la voz dolorida de Zorrilla de San Martín, que cuajó en
imágenes luctuosas y frases plañideras el profundo dolor, el
profundo y cruel dolor que embargaba el corazón de todo un
pueblo. Nunca la imagen del maravilloso pensador Rodó fue
evocada con más fuerza que en aquella magnífica oración
emocionada y vibrante pronunciada por el ilustre autor de Tabaré.
Al mágico conjuro de sus palabras parece que como un son
melancólico de liras hubiese rasgado la atmósfera del ambiente
entristecido, y que enlutados crespones hubiesen flotado en el
espacio en fúnebre y grandioso miraje… Señores:
Y la ciudad donde el maestro agitárase en el sueño febril - de todos El Uruguay nos ha hecho sentir algo de ése espíritu preclaro y
sus grandes ideales, timbrada con el sello suntuario de artísticos selecto, una como confirmación del generoso altruismo que
refinamientos, embalsamada por el aroma de una campiña predicara el Apóstol de la patria americana. La figura sublime de
paradisíaca, la que llamó Darío ciudad de flores y flor de ciudades, Ariel ha surgido un momento en la gloria de una visión triunfante y
hundióse en la mustiedad de las horas reflexivas y dolorosas, acalló alada, y nos ha anunciado que la prédica del maestro en pro de la
los himnos rientes y variados de su vida intensa, y contempló íntima solidaridad de América, ha fructificado en la realidad de
atónita y convulsa la última travesía que Rodo realizaba por ella, la una bella acción fraterna.
travesía hacia el postrer sitio de reposo… Queda en el corazón boliviano huella indisipable y honda de
gratitud y simpatía hacia el país hermano cuya voz intercedió en
Habíase hundido en la honda lejanía del océano misterioso de la pro de una de nuestras más caras aspiraciones nacionales.
muerte, aquél que fuera, no sólo príncipe de tas letras americanas, Al inaugurar esta fiesta. pido a vosotros me acompañéis a elevar
sino también el hombre símbolo cuyas lecciones derramaron férvidos votos por que la gran República del Uruguay, guiada por la
optimismo consolador sobre el ambiente americano, ese estrella de la idealidad, prosiga por la senda luminosa del
optimismo que nos ayuda a esperar lo porvenir en la serenidad de progreso, cada vez, más grande, más feliz y más gloriosa.
fe y de la esperanza. Emilio Villanueva P.

144
SOLIDO PESADO SURGE, EMILIO

VILLANUEVA
DANDO IMPORTANCIA A ESTA
PARTE DE LACIUDAD
EL NUEVO EDIFICIO DEL
BANCO DE LA NACIÓN
BOLIVIANA, ÉXITO
ARQUITECTÓNICO DE 1926
La Razón 6 de enero de 1927

En el curso de 1926, el banco de la


nación boliviana instalado el edificio
propio que necesitan su poder y su
prestigio, presentamos dos vistas,
uno del gran hall y de despacho y
otra de la fachada angular que cae
sobre la esquina que forman las
calles Ayacucho y Mercado.

Como es natural el banco a


levantado su gran edificio en el
corazón de la ciudad, en el centro
de los negocios, en un punto en el
que naturalmente por gravitación
urbana, afluye el comercio de la
primera ciudad de la república.
Foto Mesa.

Construido a todo costo y


prefiriendo la solidez al decorado, el
edificio del Banco de la Nación, sin
duda alguna con el del Concejo, es
de los más vistosos y potentes de
los edificios paceños; de
frontispicio granítico de severas y
ampulosas líneas faraónicas da
idea de riqueza y de custodia: hay
algo de palacio feudal y de cárcel
tremenda en el frente de la
formidable mansión.

Si alguna vez ladrones cayesen con


el ánimo de llevarse la plata del
Banco es evidente que la sola vista
de su fachada los intimidaría, no es
posible atreverse a violar semejante
cara, semejante gesto, porque
ciertamente la fachada es la cara de
las casas, la fachada de la casa del
banco es digna compañera de la
cara de cualquier gerente de banco
una cara hosca y antipática.

En las ciudades del mundo el barrio


comercial es el lugar de las
edificaciones imponentes, de la
edad plutocrática que naturalmente
empieza acuñarse en La Paz, pronto
otros Bancos empezarán a levantar
145
sus edificios.
MUNICIPALIDAD DE LA PAZ
Mesa - Gisbert

El proyecto para el edificio municipal de La Paz es mucho


más ambicioso que el anterior, rompe los esquemas más en
boga en las capitales latinoamericanas, y casi no tiene
precedente en el continente.

Sobre planta compacta casi cuadrada, la fachada del edificio


tiene 3 cuerpos, el central ligeramente superpuesto a los dos
laterales, coronado por un gran techo escamado de gran
pendiente, que termina en una torreta agujada.

En la parte frontal tres grandes balcones flanqueados por


columnas dóricas, y en el ingreso puertas de hierro forjado
adornadas con relativa sencillez. Es interesante el trabajo de
almohadillado en la piedra. Los cuerpo laterales siguen el
mismo esquema, con ventanas sencillas en vez de balcones,
rematadas por caprichosos frontones. Los materiales
dominantes son la piedra y el ladrillo' en las fachadas, el metal
en los techos, rematados por agujas y ornamentos
piramidales además de tramas metálicas a modo de
balaustre. La fachada tiene de modo global un marco
rectangular.

El interior es de gran elegancia, el cuerpo central con un hall


principal y en medio una escalera imperial de mármol con
barandas metálicas que da acceso a los salones de la planta
alta, casi todos de grandes dimensiones sobre base
rectangular. Los cuerpos laterales están ocupados casi
íntegramente por oficinas.

El Banco Central como la Alcaldía Municipal marcan puntos


importantes en la arquitectura nacional del primer cuarto de
siglo. En el primer caso, edificios de características muy
similares se construyen en Buenos Aires todavía en 1935 y
1937, lo mis o que en provincias argentinas habiéndose
inaugurado el Banco de La Paz en 1926; en el segundo sólo
tenemos referencia de un ejemplo de características
comunes en Buenos Aires en la misma época, el Ministerio de
Agricultura y Ganadería, muy inferior a la obra de Villanueva.

De tener que escoger un edificio de esta época del arquitecto


paceño, creemos que la Alcaldía por su originalidad, a pesar
de la inspiración en el renacimiento flamenco (Municipio de
Bruselas, p. ej.), su gran belleza de conjunto y su carácter de
obra casi única en el continente, es la de mayor valor a la hora
del análisis.
(Nota del Editor:Inútil fue encontrar en la prensa nacional de los años 1925, 1926 y 1927, referencia alguna a la construcción o entrega del Palacio
Consistorial, en el libro del 1er Centenario aparece una reproducción de la fachada y se anuncia que será entregado el 16 de julio de 1925, ver pág. 90, la
única explicación posible se enmarca en los acontecimientos acaecidos ese año, el 2 de mayo Bautista Saavedra desconoce el resultado de las
elecciones en las que había ganado su correligionario José Gabino Villanueva y entrega en su lugar a Felipe Guzmán, por tanto las fiestas del centenario
quedan deslucidas, en Septiembre el domicilio de J.G.V. es allanado y al día siguiente invitado a dejar el País y escoltado a la Embajada Argentina,
involucrados sus hermanos, entre ellos el arquitecto. Hemos suplido el vacío con ésta fotografía de Cordero, de un acto que parece ser de entrega del
edificio, y acudido a los historiadores Mesa quienes hacen referencia al edificio, en 100 años de Arquitectura paceña, Carlos D Mesa G.)
144
1927 EL CULTO DEL “YO” NACIONAL
Tomado de la Revista del
Círculo de Bellas Artes, año II Nro. 1 Junio de 1927

Hay un culto cuyo fuego habrá que encender en los corazones. Ese Sin embargo, el conflicto es latente. En el rozamiento con pueblos
culto es el culto del “yo”. Pero no el del “yo” individual, que es culto que tienen personalidad fuerte, estamos perennemente influidos para
de ególatras. De ese otro que encierra grandes virtualidades: del “yo” aceptar formas de conciencia extrañas para vaciarnos en el molde de
colectivo. Existe este “yo” en pueblos étnicamente homogéneos, otras imágenes. ¿Habremos de aniquilar lo que es absolutamente
geográficamente uniformes. En ellos se revela poderoso y rotundo. nuestro? No.
En países de diversidad fisiográfica, ese “yo” se acusa sólo como un No aceptamos sistemas ajenos si acaso tienen a asimilarnos a otros
acto de conciencia imperfecta; es una fórmula vaga, imprecisa, sin “yo”, involucrando nuestra propia modalidad, allanando nuestros
sentido claro, la afirmación ficticia de un estado político, más que un propios troqueles ideológicos.
sentimiento arraigado en el “sub-estratum” del espíritu colectivo.
Cuidemos de nuestro “yo” personal. Su educación implica, no una
El culto del “yo” individual, tal como lo enseña, Maurice Barres en simple y estéril dinámica moral. Entraña la acción y la evolución de
sus novelas ideológicas, es la reacción contra la influencia extraña; sinergias que tienen realidad histórica, que son fuerza en la marcha
“la maniere dont notre organisme reagite aux exicitations du milieu de la humanidad, en la vida del universo.
et sous la contradiction des barbares”. La moral del “yo” barreniano comprende la formación de un ideal
sobre rasgos cada vez más perfectos, más elevados, que impulsan
¿Quiénes son los bárbaros? Esta denominación es el nombre una continua transformación, una ascensión del espíritu. En ella está
inventado por el egoísmo nacional del pueblo que forjó la más la formula de León de Montesquiou: “Je veux m´empurer, me
grande cultura política. Los griegos, celosos de su patria, de su raza, depurer, me grandir”.
crearon esta palabra: bárbaros; para aquellos no participantes de su
ideología. El culto del “yo” nacional, tendrá el mismo programa evolutivo:
elección de un ideal donde estén comprendidas todas las virtudes
El adagio clásico que pone frente a frente, en insalvable oposición, colectivas, donde hayan los rasgos exclusivamente nacionales;
los términos “griegos” y “bárbaros”, Barres lo transpone a la vida después identificación con ese ideal por un intenso acto de fe.
unipersonal como el conflicto entre el espíritu del individuo y la Formación de un proyecto de acción que fije una trayectoria
acción influenciante del exterior. ascendente. Habrá un dogma indiscutible:

Conservado en su significado prístino es la fórmula del más clásico Nación soberana, independiente, libre. Nación consciente, con
nacionalismo. cultura intelectual y material. Nación grande, próspera con progreso,
adelanto, riqueza.
La lucha de Filipo, por conservar íntegra su ideología, en medio de
los bárbaros, es la misma empeñada entre el “yo” nacional y las Rechacemos cuanto hay de desalentador. Tengamos de la patria una
fuerzas que tienden a disolverla. sola idea: entidad única, con unidad incontrovertible.
¿Absurdo geográfico…?
Necesario es cultivar este “yo”; crearlo donde no existe, fortificarlo. ¿Odio regionalistas…?
Un momento de conciencia colectiva puede inducir a la voluntad ¿Población heterogénea…?
concertada de todos a condensar esa nebulosa incoherente de vidas ¿…….
esencialmente individuales, en un núcleo poderoso, cuya órbita en el Preocupaciones estériles ¿existen? ¿ No existen?. He aquí la Bruyere:
espacio de la historia le señalen estas tres directivas: conciencia, “toutes les Choses existent quand on veut, les voir”, Teofrasto: No os
sentimiento, voluntad del pueblo. preocupéis, sino de las cosas buenas: porque la preocupación es un
lente de aumento que amplía más, mas y más.
Habrá que defender el “yo” nacional de todas las sugestiones ¿Cómo habrá conciencia nacional, como habrá voluntad nacional,
exteriores que desvirtúen su esencia propia. Todo lo que no afirme sino hay unidad nacional?
este credo, oponiendo una negación herética, será bárbaro.
¿Egoísmo sórdido? ¿Aislamiento? Seamos nación; es decir: unámonos bajo un ideal nacional
No. Nuestro propio interés puede responder al de los demás. comulguemos con un solo sentimiento; pleguémonos dentro de una
sola directiva.
Nuestra nación, con sus propios ideales, puede ir por la misma
senda que las otras: pueden armonizar los objetos y finalidades de Y habrá aparecido el “yo” nacional, como un núcleo impulsor de
todas, sin ponerse dentro de una misma idea. todos los ideales cardinales de la patria, como el centro cinemático
de nuestra dinámica material y espiritual.
148
E.V. P.
A proposito de "estilo tiahunacu", cuando se
habla de él como de una cosa nuestra, se
afirma que tenemos una civilización
genuinamente aborigen, nosotros pensamos
que ésta afirmación es un poco precipitada ,
nuestra vida nacional tiene de indígena
aquello que estamos tratando de hacer
desaparecer, algo que siempre que hablamos
de progreso, de cultura, de civilización nos
avergüenza, nos ruboriza. El acerbo
aborigen, lo caracterizamos como un rezago
de barbarie y este acervo tiene que ver con la
cultura. Tiahuanacu prehistórica, perdida en
la noche de los tiempos, que tiene para
nosotros la misma significación que para
todos los americanos es decir la de una
maravillosa manifestación del espíritu
humano con una edad remota de nuestro
continente.
EL PABELLÓN BOLIVIA EN LA EXPOSICIÓN DE SEVILLA
Tomado del periódico La Razón, 29 de febrero de 1927. Sin embargo es curioso constatar como es
casi una opinión unánime el que todo lo
aborigen y todo lo tiahuanacota constituye
La forma digna en que podría llevarse a cabo la idea de dar a conocer la puerta del sol, nuestra cultura.
sería la de hacer una reproducción del pórtico de granito, lo más fiel posible y colocarla en
el Centro de la plaza de las naciones americanas. Naturalmente como no se trata de un De aquí que donde quiera que se trate de
monumento que pertenece a la prehistoria de una nación, sino de un continente, esta hacer relieve del carácter de nuestra vida
demás de decir, que la ejecución de la obra debería ser costeada por todas las repúblicas nacional, de nuestros progresos de nuestras
de América. actividades anden a la vanguardia de los
tejidos , las cerámicas, las plumas raras y
En cuanto a esto que se llama "estilo tiahuanacu", no existe en el concepto propio de la todo aquello que en el exterior no hace otra
palabra: estilo es una unidad de principio que anima todas las obras de una época cosa que fijar sobre nuestro país el concepto
caracterizada y que resulta de un estado de espíritu caracterizado. De ahí que el querer de una comarca selvática.
amasar un estilo sobre la base de exhumaciones arqueológicas ha sido siempre un
esfuerzo fracasado, una vana pretensión, porque está contra todo espíritu de lógica, buen En un torneo como la exposición
sentido y de verdad, de verdad sobre todo, hablar de estilo o de arquitectura tiahuanacu, iberoamericana de Sevilla, estamos
que implícitamente supone aquel, es un absurdo en el sentido de su aplicación a nuestra obligados a dar un exponente real de todos
cultura y a nuestras necesidades: vivimos en el siglo del automóvil, del cemento armado y aquellos valores; alcanzados en nuestra vida
del telégrafo inalámbrico, del aeroplano y queremos moldear nuestro estilo en las pucaras cultural, industrial y comercial y demostrar
de Acapana o Pumapunku de hace catorcemil años. en la forma sintética y clara las condiciones
de nuestro suelo y de nuestros recurso, sin
Imposible que de copia arqueológica , con un poco de capricho y con otro de fantasía, acumulación de cosas destinadas
produzcamos la arquitectura y decoraciones propias; si es evidente que no lo hemos simplemente a la admiración o que den la
hecho, pues a diario nuestras moradas se adaptan al espíritu moderno, al confort moderno nota exótica; nuestra exposición deberá ser
a la comodidad moderna, resulta pues una mentira querer impresionar con la apariencia esencialmente industrial y responder a ese
de un estilo propio, sobre todo en un certamen donde la primera y más primordial de las carácter de prácticas y positivas intenciones,
obligaciones es la sinceridad y la demostración de buena ley. el pabellón que encierra nuestros
muestrarios y nuestras demostraciones así
Es indudable que, dentro de una composición racional y justa, podríase, en la decoración comprendidos, deberá ser un recinto
de nuestro pabellón hacer reminiscencia de símbolos tiahuanacu, intercalar líneas y apropiado, justo, armónico, original, sin
estilizaciones de ésta jaez. Eso daría sabor y originalidad. fantasías arqueológicas de mal gusto.

149
COLONIALES
MOTIVOS

Otra de las revistas del “Circulo de Bellas Artes”, perforada el 21 de agosto del 71, a menos de un centímetro de las iniciales del autor de éste artículo, el proyectil
siguió su curso, perforó el piso de la casa y luego el escritorio de cortina de la poetisa Yolanda Bedregal, por entonces Embajadora en España.
poco después la dictadura se encargaría de afinar la puntería y acabar con el “Stadium Hernando Siles”, acto que Jaime Saenz condena con las
siguientes palabras: “...según unánime juicio de Arquitectos y entendidos en la materia era nada menos que el paradigma de una arquitectura
boliviana, por lo que entrañaba, un inmenso significado para el hombre boliviano”....(ver pag143).

LAS NUEVAS IDEAS SOBRE ARQUITECTURA EN LA EXPOSICIÓN


DE ARTES DECORATIVAS DE PARIS.-
LA ARQUITECTURA DE LA EXPOSICIÓN DE SEVILLA
Las exposiciones dan motivo para exteriorizar las últimas y más Ésta exposición a sido también una afirmación y una afirmación
exponenciales ideas en orden a arquitectura y decoración. Sobre rotunda de que la conciencia estética del tiempo en que vivimos está
“Cours des metiers” y en el espacio comprendido entre “Tours la formada; de que el espíritu de nuestra época, de esta época
reine” y los Campos Elíseos, la Exposición de Artes Decorativas de maquinista y maravillosa, se acusa plenamente, hiriendo la
París, nos ha mostrado últimamente todas las fórmulas nuevas, sensibilidad creadora del artista con la misma chispa renovetriz que
todos los impulsos de renovación estética; nos ha realizado todas ha hecho surgir en la vida social del mundo actual tantos y tan
las doctrinas simplistas y racionales, desde aquellas de William sorprendentes aspectos.
Morris, en Inglaterra, Bracquemond y Gallé, en Francia, hasta
estas otras de Le Corbusier, corporizadas en las obras de Y ésta demostración no es “ex abrupta”. Sus antecedentes datan
“L´Espritit Nouveau”. desde aquella exposición de 1889, cuando Dutert hizo la galería de
las Máquinas, Jenney la de la Horticultura, y Adler y Sullivan, la de
Hace 25 años, en la exposición de 1900, las secciones extranjeras Transportes. Si bien el espíritu de renovación iniciado entonces fue
tomaron un poco el aspecto de curioso bazar arquitectónico. Hoy deprimido por el eufemismo decorativo de Guimard y de Victor
día la universalización de la cultura y en consecuencia del arte Horta, coetáneamente o despues, le han seguido Hoffman. Otto
puso una especie de manto igualitario sobre todas las creaciones Wagner, Pauly, Stahl, Kammerer, Duiker, Poolzing, el admirable
expuestas en L´Esplanade des invalides. El pabellón Remmer, Seidle, Witzmann, Welde, Tony Garnier, los hermanos
Checoslovaco, el puesto vigía de los Sóviets, el ejecutado por Perret que hicieron la iglesia de Raincy, Taut, Gropius, Byvest, Van de
Czajkowsky y otros tuvieron algo de común y fraterno en sus Welde, Oud, etc., etc.
líneas geométricas y en sus volúmenes poliédricos. La obra vasta y variada de éstos ha deshecho poco a poco
incertidumbres, desvaneciendo temores y ha preparado el camino
La exposición de Artes decorativas fue la revelación definitiva de para el advenimiento del inexorable fenómeno que hoy se cumple: el
una arquitectura moderna, sintética, clara y precisa libre de la cambio de la estética arquitectónica y ¿Por qué no decirlo? De todas
obsesión de dogmas caducos, de inspiraciones retrospectivas. Las las estéticas, promovido por dos factores concomitantes, el
grandes puertas de André Ventre y de Patout, la fuente de Moreau- desarrollo intensivo del progreso humano, y el refinamiento de la
Vauthier, la de Aronson y Proudszingsky, las portadas de Vacheret sensibilidad humana, que no es ya la sensibilidad mediocre de los
y Riousse, son obras de proporciones simples y elegantes, sin románticos, sino aquella inteligencia profunda de un Picasso o de
convencionalismos, sin mentiras, emancipadas de la tradición un Andrés Salmón.
clásica en lo que tiene ésta de concreción inútil y engorrosa. La exposición de Artes decorativas tendrá mayores trascendencias

150 Planos del concurso de proyectos de los arquitectos J.M. Villavicencio y Gustavo Sanjinés, éste con participación del artista plástico
Cecilio Guzmán de Rojas, El concurso no se realizó, y al parecer se construyó el proyecto del Ar. Sanjinés.
en la misma publicación el Círculo de Bellas Artes convoca a concurso para el monumento a Abaroa.
COLONIALES
MOTIVOS

que las otras de París, del Siglo pasado, por eso: porque señala lado, haciendo olvidar un poco que vivimos en un siglo en que los
la evidenciación plástica de algo capital y de grandísima principios técnicos artísticos, los recursos constructivos, los programas,
importancia para el hombre, cuya fermentación pugnaba por tomar las exigencias y las costumbres están a una distancia enorme de los de
una fisonomía definida y concreta, no alcanzando a encontrar su hace tres siglos. Además, siendo el renacimiento colonial inspirado en
legítima expresión y a dar sus razones de vida, sino cuando se un estilo esencialmente español, importaba esto llevar a España
encarnó en el mármol, en la piedra o en el “Staff”. Ese algo capital y expresiones legítimas y propias de éste país, sin aporte ninguno
de grandísima importancia, es el espíritu nuevo, el espíritu de fisonómico ni de comprensión moderna.
nuestro tiempo, revelado en una navidad brillante y redentora.
Otros, como el nuestro, han tenido el pensamiento de siempre: de
La evolución es lenta, pero se efectúa y se efectúa intensamente. La tomar de plano las decoraciones indianas, presentándolas como suyas
lámpara de Aladino que se ha encendido hoy para todos, con el actuales, con un carácter de propiedad regional .
aeroplano, el motor, el teléfono inalámbrico, la turbina, etc., etc., ha Emilio Villanueva P.
hecho nacer, como es justo, su estética propia, lógica, pura,
racional, clara, inteligente y universal; que pone a salvo todos los EL PABELLÓN DE BOLIVIA EN LA EXPOSICIÓN DE SEVILLA
grandes principios del pasado, comenzando por aquel de Platón:
“La belleza es el resplandor de la verdad”; pero que se deshace de La idea general, cuando se trató de nuestro pabellón en la Exposición de
aquello que Le Corbusier llama “detritus seculaires”. Sevilla, fue de concebirlo en estilo Tiahuanacu.
Esta palmaria prueba de la verdad y del valor que encierra este Esto de estilo Tiahuanacu, cuya existencia algunos constatan en vista de la
mundo que se elabora en nuestros días, mundo maquinista, fantasía realizada en decoraciones arquitectónicas que se hacen con signos
científico y lógico, ha sido reconocido por estetas y arquitectos de de esta procedencia, o en enseres y muebles, no existe hablando
todas las naciones. propiamente. La moda o el capricho introduce a veces la idea de ritmar una
composición decorativa con tal o cual tema y entonces nace un
En Estados Unidos las nuevas tendencias están como en su medio determinado matiz, una determinada expresión, a lo que impropiamente se
originario, pues aún cuando aquellos “buildings” que se llaman llama “estilo”; hay, así, estilo “charrua”, estilo “calchaquí”, como pude haber
rasca-cielos , se inspiran absurdamente en principios extraños a su estilo “Tutancamón”.
estructura, como el Woolwerns, el Municipal building, el Metropolita
Life y The Mac-Alpin Hotel, de Nueva York, la mayor parte de sus Cuando se habla del pabellón de Bolivia en la exposición se Sevilla ejecutado
edificios industriales son de una gran belleza moderna. Sus en estilo Tiahuanacu, se entiende que la palabra estilo adquiere una
espléndidas usinas están concebidas con un programa claro, acepción más amplia, mas sincera y mas verdadera. En esta acepción no
racional, neto, simple y expresivo. Franck Lloyd Wrigth, el arquitecto existe ni puede existir, como expresión legítima nuestra, el estilo tiahuanacu
americano cuya influencia sobre arquitectura de hoy es en arquitectura.
importantísima, es un creador. Su obra a decir de Mallet-Stevens, es Creen algunos que es suficiente adecuar a los órganos de un conjunto
humana, verdadera, comprendida y amada universalmente. arquitectónico motivos tiahuanacus, para producir una arquitectura propia
En la América Latina, solo en la Argentina y en el Uruguay, se han de carácter regional. Esta idea es falsa y engañosa.
infiltrado en una dosis mínima los principios de la evolución estética
moderna. Ernesto Vautier y Alberto Previch han proyectado un Cualquier talento puede ser insuficiente para producir nada bueno dentro de
ensayo precioso en el plan de una ciudad azucarera en Tucumán, este concepto. Un arquitecto boliviano residente en España, en
dentro de un amplio concepto. En el Uruguay Mauricio Cravotto, colaboración con el escultor Cecilio Guzmán, ha dibujado un proyecto para
Rodolfo Vigouroux, Italo Dighiere y Jorge Herrán están con el pabellón de Bolivia en la exposición de Sevilla, siguiendo estas ideas. Por
principios de vanguardia. mucho que pusieran mucho ingenio y mucho estudio en la obra, el proyecto
en sus líneas fundamentales es de la más corriente factura. No hay ninguna
La exposición de Sevilla promete constataciones y revelaciones en disposición, sino es la de los muros en desplome, que manifieste que hay
materia de arquitectura. A ella concurren casi exclusivamente los una concepción propia de la estructura constructiva.
países americanos y es natural, que siendo ellos los “pioners” de
todo espíritu nuevo, por estar desligados de fuertes tradiciones, den Y la estructura constructiva es lo esencial. En este orden, si acaso no hay la
una prueba máxima de la forma en que cada uno de ellos siguiendo idea de hacer una reconstrucción o relevamiento, no es posible mentir. Hoy
su cultura y sus recursos, ha caracterizado las nuevas ideas día, no existe sino una solución superior: el cemento armado, y por mucho
arquitectónicas. que se diga en contra de la estética que le es propia, hay que confesar que es
Desde luego no hay nada que decir sobre lo que hará Estados la única, la más racional, la mas clara la mas lógica.
Unidos. La potencialidad y el carácter de su espíritu, la sinceridad de
sus medios de expresión, manifestarán íntegra la médula de su arte, Un Pabellón de Bolivia en la Exposición de Sevilla habría debido ser
sin muchas premeditaciones. concebido dentro de principios modernos, con un orden simple y bien
comprendido. Los signos ideográficos de nuestra prehistoria, así como de
En los países sudamericanos, el asunto ha tomado un cariz especial, nuestra fauna y flora, deben servir simplemente de inspiración para la
en algunos la cuestión del arte colonial, removida fuertemente en decoración y no estar servilmente copiados con el pensamiento de hacer un
152 éstos últimos tiempos, encaminó todas las inspiraciones por este estilo.
.

1929 EMILIO

VILLANUEVA
EL CONCEJO MUNICIPAL DISCUTIÓ AYER SOBRE URBANISMO

ESTUVO A CARGO DEL INGENIERO NACIONAL SEÑOR EMILIO VILLANUEVA


(La Razón 26 de mayo de 1929)
Proyecto del templete de Posnansky, foto del Arq. Javier Escalante, publicada en El Diario mayo de 1940

29)El acto tuvo lugar en el salón de reuniones del


Honorable Concejo Municipal, bajo la presidencia del
Señor Carlos Zalles

En esta primera conferencia el Ing. Villanueva Lamentamos no poder ofrecer en su integridad el estudio
señalo los principales aspectos del urbanismo mundial. fundamental que anoche a presentado el ingeniero
Villanueva. No obstante vamos a dar algunos aspectos de
Según se había anunciado anoche se ha llevado a cabo la los varios asuntos tratados en la misma.
primera conferencia sobre urbanismo, que patrocina la
sociedad “Amigos de la Ciudad” y que ha sido EL FENÓMENO ACTUAL URBANO,
encomendada al prestigioso ingeniero nacional D. Emilio NECESIDAD DE PREVISIÓN
Villanueva P..
La vida urbana con sus necesidades más apremiantes
Dada la autoridad que en esta materia tiene conquistada
reclama imperiosamente la atención de los poderes
el conferencista, con una enorme contribución a la mejora
comunales y del urbanista, aunque nuestra ciudad no
de nuestra población, el trabajo presentado por el mismo
tenga en el momento las graves cuestiones que la vida
merece que sea debidamente aquilatado por nuestros
moderna ha planteado a las grandes metrópolis, es
ediles, a quienes compite en primer término solucionar
necesario que las deficiencias y los errores de ella no
este importante aspecto de nuestra ciudad. De ahí que
sigan acrecentándose con el correr de los años hasta
este importante ciclo de conferencias que tan
hacerse irremediables. Es urgente fijar una pauta que
oportunamente a iniciado la institución de referencia,
sirva de norma directriz a nuestro progreso urbano. El
merezca todo el aliento de los hombres que tienen alguna
porvenir de nuestra ciudad depende en gran parte de la
responsabilidad en el futuro desenvolvimiento de nuestro
regulación edilicia racional y con vistas amplias de
desarrollo urbano.

153
.

COLONIALES
MOTIVOS

previsión. Nuestra urbe, más que El desarrollo de la ciudad-Metropoli, Los rascacielos que hoy día los
ninguna otra, ha menester de un dice Le Corbusier, sobrepasa toda vemos ya aparecer en las ciudades
ancho margen con respecto a su previsión. La desproporción entre lo de los países vecinos serán una
sistema diario. Por donde quiera que previsto y la realidad ha provocado solución obligada en La Paz. El
la vista extendemos, solo crisis interna, la vida comercial y la edificio salvo en Montevideo, en
encontraremos cerros colinas y vida industrial que se adaptan a la Buenos Aires, el edificio
cuencas que parecen señalarnos un ciudad moderna, es uno de esos Mihanovich, la compañía unión
limite fatal e insalvable. Debemos fenómenos de amplitud telefónica; el Banco de (ilegible) y
pues adoptar ya una formula de desconcertante, por que provoca un otros muchos más de veinte pisos
urbanismo, si no queremos que crecimiento vertiginoso y perturbador. en Santiago de Chile, el edificio
nuestra ciudad muera en el futuro Las cifras demuestran que la ciudad Ariztia y varios similares con una
de asfixia. moderna es un fenómeno actual, que prueba de que nos acercamos al
el desarrollo de las aglomeraciones rascacielos, que es el rascacielos no
Me parece oír objeciones más o urbanas, es exabrupto. Desde el es exclusivo de las ciudades
menos especiosas tachando de año1800 hasta 1910, en cien años yanquis, que es ya un utillaje de
exagerado y alarmista esta París a pasado de 600 mil a 3 vida mercantil urbana que habrá
afirmación se dirá que la densidad millones de habitantes; Londres de que aceptarlo y adoptarlo, lo
de la ciudad aún es incipiente, no 800 mil a 7 millones, Berlín de 180 mismo que el automóvil y el avión
agravada por edificios muy altos, ni mil a 3,5 millones; Nueva York de 80
por distritos fabriles, ni por una mil a 4.5 millones; Buenos aires de 30 .El edificio alto vendrá de todas
circulación extensa. Es verdad que el mil a 1.5 millones; Santiago de Chile maneras en nuestra organización
mal no es del momento, es verdad de 15 mil a mas de medio millón de urbana del futuro, porque en su
que urbanizando Miraflores y lo que habitantes. La vida moderna con sus concepción está la única formula
aún queda de Sopocachi podríamos aspectos multiformes e imprevisto de condensar población en área
duplicar nuestra población. Pero ¿es hace surgir día a día factores circunscrita y poco extensa.
ese el límite de nuestro desarrollo? inesperados de evolución, factores
Una ciudad como la nuestra, que es cuya acción en el porvenir se puede Pero si en ese momento nosotros
núcleo, no solamente social y afirmar que es positiva y cierta para no reservamos el espacio suficiente,
político, sino también comercial e países nuevos y con plétora de si no somos previsores, si no
industrial del norte boliviano, a riqueza natural. Entonces no es somos generosos en el trazado de
donde a definir el rendimiento utópico pensar que llegará un día en calles, avenidas, plazas y jardines, el
económico de regiones ubérrimas que nuestra ciudad quintuplique su edificio alto que vendrá
en riqueza agrícola y minera, esta actual población. indefectiblemente, conducido por la
llamada a alcanzar un índice de necesidad será un elemento
desarrollo incalculable. La Ahora bien, cuando una ciudad desastroso. La población
explotación del suelo extenso y adquiere una población en exceso y considerable de cada inmueble
generosamente dotado del no dispone de libre espacio para un sufrirá consecuencias de restricción
departamento de La Paz, ha de traer ensanche indefinido tiene que buscar de luz, y de atmósfera y aumentará
un crecimiento enorme y rápido de mayor capacidad para sus viviendas en forma insoportable la congestión
la ciudad que es su Metrópoli, un en el sentido vertical. del tráfico.
desarrollo imprevisto.

154
EMILIO

VILLANUEVA
No nos olvidemos de estas
palabras incluidas en manifiesto
que acompañaba un Diorama de
ciudad contemporánea en el salón
de otoño de 1922 en París, helas
aquí como alusión corroborante:
“La inconveniencia de las ciudades
antiguas y la intensidad del trabajo
moderno conducen a los seres
humanos al enervamiento y a la
enfermedad. La vida moderna
reclama recuperación de fuerzas
usadas. La higiene y la salud moral,
dependen del trazado de las
ciudades, sin higiene y salud
mental la célula social se atrofia.
Recuerden los pueblos esto”, un
país vale solo por el valor de su
Entonces se levantarán voces que actividad del pueblo. Por que una raza. Las ciudades actuales no
condenarán y maldecirán la ciudad es ante todo centro de vida pueden responder a los reclamos
imprevisión de hoy. Media población y de trabajo, punto de aplicación de la vida moderna, si no se las
que vivirá en los pisos bajos no tendrá de la actividad social del hombre; adapta a sus nuevas condiciones.
sol ni aire puro, tampoco tendrán cuando ella se opone a esta Las grandes ciudades rigen la vida
plazas extensas y jardines donde actividad, el hombre la abandona. de los países, si la gran ciudad se
encontrar precariamente esos Una ciudad debe ser higiénica, asfixia el país se apoca y se
elementos de vida. Y ese estado de bien ordenada y alegre. Una ciudad consume. Para transformar las
cosas causará males profundos triste, mas sana y abarrotada es ciudades es necesario buscar los
pondrá la consunción y el antisocial: es antihumano. principios fundamentales del
quebrantamiento en la raza. El urbanismo
cretinismo, ese fantasma disimulado La ciudad retardataria con .
que prospera en toda ciudad sumida municipios retardatarios, que miran Una salva de aplausos merecieron
en el fondo de cuencas profundas, indiferentes la persistencia las palabras del orador
que hoy no existe sino en forma anacrónica de todos los síntomas
esporádica en nuestras ciudades de paralizantes de un desarrollo
un …, atentara contra el equilibrio normal, tiene los días contados;
mental de nuestras generaciones esta llamada a perecer, acceder al
futuras determinando un estado campo predominante que ocupa
social caótico y desorbitante. Y en beneficio de otras mejor
entonces nuestra ciudad tendrá que dispuestas o de mejores
morir; morirá ineludiblemente por condiciones.
que se opondrá a los principios
fundamentales de la salud y de la Plaza del Estudiante, Franz Tamayo
Foto del IV Centenario de La Paz,
Ministerio de Salud, E. Villanueva?
155
.

COLONIALES
MOTIVOS

EL INGENIERO callada con alma de silencio cuya lleven sus desperdicios en las
VILLANUEVA FUE pereza y sosiego sólo era alterada primeras horas de la mañana al
de vez en cuando por el paso de hueco del puente próximo o a la reja
CALUROSAMENTE una berlina o de un cacre ha de la alcantarilla, el “cuarto
OVACIONADO cedido su paso a la “rua” ancha de redondo”, que oculta su miseria al
(9 de junio de 1929) veinte metros, con edificios de seis público con un mostrador de
DISERTÓ EN EL LOCAL DEL o más pisos, llena del fárrago cajones y botellas, es el reducto
CONCEJO ABORDANDO EL TEMA urbano y atronada con el ruido de vergonzoso donde toda una familia
DE “URBANISMO” camiones y automóviles. hace de todo en común, trabaja, se
Luego pasó a señalar la divierte, cocina y duerme. De allí
Como estuvo anunciado a las 15 y 30 transformación del suburbio en nace la meretriz callejera y de allí
del día de ayer se realizó la interesante zonas de industrias afectando el viene la mayor contribución al
conferencia que el Ing. Don Emilio bienestar y salud del pueblo. Hizo porcentaje pavoroso de la
Villanueva P.. Nuevo Rector de la ver como el aumento de las clases mortalidad infantil y de las
Universidad efectúo en el local del H. populares trajo el problema grave enfermedades sociales. Es
Concejo Municipal sobre “urbanismo”. de las subsistencias originando un necesario que el obrero tenga una
conflicto de Derechos Sociales que vivienda independiente, sino se
Después de breves frases dirigidas por aflige a las naciones desde hace quiere agravar ésta situación
el Alcalde. Sr. Carlos Zalles, se cien años, ocasionando revisión de corrosiva y atentatoria. El obrero y el
presidió el acto y ante una la legislación en sentido del proletario necesita vivienda sana,
concurrencia selecta y numerosa, el mejoramiento de la condición de vivienda higiénica vivienda
Sr. Villanueva, dió principio a su las masas proletarias. A esta altura independiente, vivienda con sol y
disertación, que fue repetidas veces disgregó haciendo una indicación con aire.
interrumpida por los aplausos de los breve, sobre la sociología y el
asistentes. urbanismo, estudiando la primera, Esta situación agravada hasta la
el problemas social en sus efectos desolación ha hecho pensar a
Empezó el conferencista por y reacciones morales, en tanto que municipio y gobiernos en
considerar los dos principios básicos el segundo contempla el mismo remediarla: se han dictado leyes de
del urbanismo: El de descongestión y problema en sus efectos de orden higiene, leyes sindicales comunales,
el principio de economía; indicando físico. disposición sobre zonas industriales.
que sobre ellos está basada toda la Se ha fomentado por todos los
teoría urbanistica de hoy. Las clases obreras no pueden ya medios para mejorar la vivienda
vivir en el núcleo central urbano, obrera, concediendo liberaciones y
Señaló preliminarmente algunos sino en condiciones terribles. las subvenciones.
conceptos y aspectos nuevos de la casas de vecindad son focos de
ciudad, mostrando la diferencia de infección y de relajamiento el Pero los munícipes no han podido
criterio para apreciar y situar los caserón ruinoso y desprovistos de obrar “a priori” han debido recurrir a
monumentos, muchos de los cuales toda condición sanitaria. Ese lugar los urbanistas que son los cirujanos
han cambiado de carácter con el donde viven innumerables familias y médicos de ciudades. Como ha
progreso moderno. proletarias. El “cuarto redondo” .la dicho Le Corbusier: “ Los urbanistas
Pasó a la apreciación misma de la habitación, tienda sin ventana, sin lo primero que han hecho es sacar
calle, la vía pública colonial desierta y sol, sin espacio sin desagües que el miembro gangrenado: el barrio

156
EMILIO

VILLANUEVA
miserable, el barrio obrero, hacia la De todas éstas soluciones habia Las ciudades nuevas caen
periferie para insuflarle aire y sol sido deducido el principio de directamente bajo éste principio,
han ideado así el barrio obrero”. descongestionamiento, el principio sin objeción alguna. Hay que
básico: todo lo que esté de calcular antes de todo, su
Examinó después las diferentes acuerdo con él será beneficiosos y capacidad y su densidad. Clasificar
concepciones del barrio obrero; bueno. sus zonas: zona política, zona
habló de las fundaciones peabody comunal-administrativa, zona
iniciadas en Inglaterra por Jorge Enseguida, pasó a señalar el comercial, zona universitaria. En la
Peabody, quién, agradeció al país segundo principio, el de la periferia hay que estudiar la zona
donde había hecho fortuna, legó economía, o sea el del menor fabril, la de abastecimientos, la de
millones para cierto género de gasto de esfuerzo y de tiempo para los parques exteriores, la de las
edificaciones con un plan dado de realizar las funciones que impone el cites jardín etc.
construcción y financia-miento. Las trabajo y la vida. Este principio,
“peabopdy dwellins tendrán, en dijo, era la aplicación urgente en Cada una de estos barrios tendrá su
1961, 380.000 habitantes. Citó ésta época, maravillosa del función propia, su subordinación y
también a la ciudad lineal maquinismo, y de intercambio su situación bien estudiadas.
proyectada por Arturo Soria y mercantil universal y estupendo. Las urbanizaciones hoy día se
Matta, las cites jardín de Saint desenvuelven “ad libidum”, sobre
Germain en Lay, de Chateau El principio de la economía, dijo ha todo en nuestro país, entonces
Tourtier, de Longeau, las garden sido anunciado por Durkheim en pasa que la ciudad funciona mal; es
villages de Hampstead, de estas dos exigencias imperiosas, como un taller donde todos hacen
Boudville, de Liverpool, las separación de funciones y división lo que quieren: el rendimiento es
ciudades jardín de Fairfield, de del trabajo. Hoy día es necesaria su nulo.
Hopedale de Midland, las que aplicación, según los economistas,
hacen en Argentina y Chile en todas porque los términos gasto y Mostró ésta manera de proceder en
partes menos en Bolivia. producción tienen un sentido ejemplos prácticos. Cita el plano de
singular y álgido. la Capital Federal de la India Yasa
Manifestó como todas estas Camberra, por Agache y por el
soluciones, así como las que La ciudad es un útil de trabajo; urbanista Bennet, las ciudades de
presenta la habitación colectiva, los tiene su rendimiento, es necesario Otawa-Itati, de Bridge Port; el plano
“hotel Fayer”. Ideados del núcleo ponerla de acuerdo con el principio de extensión de Smirna, por el
urbano por Karachtnick, para el de economía, todos sus órganos urbanista Danger, y el de
empleado de comercio, persiguen deben ser clasificados ordenados, Casablanca por Henry Prost.
fundamental-mente “rarificar la subordinados y relacionados. Las
ciudad, atmosferizarla”, hacer lo distancias entre los órganos deben Concluyó manifestando que en
que dijo Cerda “ruralizar la ciudad y ser lo más cortas posibles, la lineal próxima conferencia de éstos
urbanizar la campiña” . recta si es posible. Todas las principios al plano de la
ciudades se hallan en trance de urbanización de Miraflores, el
Las ciudades del siglo diez y nueve adaptarse a este principio a eso va auditorio acompañó las frases
eran aglomeraciones de cal y el afán de estudiar avenidas finales del nuevo Rector de la
ladrillo: las del siglo veinte son radiales en las ciudades de Universidad con una ovación
masas de árboles. América y Europa. calurosa y prolongada.

157

Centres d'intérêt liés