Vous êtes sur la page 1sur 7

010752b: original key: B minor © 2002 www.schubertline.co.

uk

Marianne von Willemer


(from Goethe's west-östlichen Divan)
Suleika I
Schubert, D.720

3
Etwas lebhaft
&4 œ b œ œ œ n œ œ œ ˙˙˙˙...

{
œ œ œ œ œ .

∏∏∏∏∏
œ bœ œ œ nœ œ œ b˙˙˙... ˙˙...
Piano
? 43
pp Mit Verschiebung

œ œ œ œ œ ˙˙.
b œ œ œ n œ œ œ ˙. ˙.

∏∏∏∏∏∏
œ œ œ œ œ œ
5
U j
& ∑ ∑ Œ Œ œ œ œ. œ œ œ
U
Was be - deu - tet die Be -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& #˙˙˙... œ œ œ œœ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ #œ

{
˙.
∏∏∏∏∏

U
pp sempre legato

? ˙..
˙. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙ œ. œ. œ.
∏∏∏∏∏

œ˙
9

& œ Œ œ œ œ.
œ œ. œ œ #œ
we - gung? bringt der Ost mir fro - he Kun - de?

& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.

˙
12

& Œ ˙ œ œ. œ œ œ
J
sei - - ner Schwin - gen fri - sche

& œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ nœœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ nœ œœ œ œœ œ œœ œ ##œœ œ œœ œ

{
œ œ œ œ œ
? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ j
15
œ œ œ œ. œ œ. œœ Œ
& œ œ
Re - gung kühlt des Her - zens tie - fe Wun - de,
œ œ nœ œ
& nœœ œœ œœ œœ œœ œ nœœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

{
œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ.. œ œ œ
œ. œ.

Online printing in any key from www.schubertline.co.uk


2
j
18 3 3

& ˙ œ #œ . œ œ œ œ œ œ œ #œ .
3

J œ
j
#œ œ œ œ #œ œ
sei - ner Schwin - gen fri - sche Re - gung kühlt des Her - zens tie - fe

& ˙˙.. ˙. ˙. #˙ . #˙ .
# ˙˙.. ˙˙.. # ˙˙..

{ ? œ.
#œ .
22
pp
œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ œœ.. œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ

& #œjœ Œ ∑ ∑ ∑
œ
Wun - de.

& œ
˙. # œœ #œ œœ œ œœ œ œœ œœ #œ œœ œ ˙. ˙. nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
# ˙˙.. # ˙.
? œ. œ œ œ #œœ.. œ œ œ
ppp

œ.
œ œ œ œ. œ œ œ œ..
œ
œ.
26

& ∑ œ. œ #œ #œ œ œ œ Œ
œ #œ
Ko - send spielt er mit dem Stau - be,

&
# œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{ ? œœ.. œ œ œ #œœ.. œ œ œ œœ.. œ œ œ

œ. j
29

& œ. #œ œ œ #œ œ Œ #œ œ
œ #œ œ
jagt ihn auf in leich - ten Wölk - chen, treibt zur

& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ #˙ # œ œ œ œ

{
˙ #œ œ
? #œœ.. œ œ œ œœ.. œ œ œ œ. œ. œ. œ.
œ.
j
32

& œ. œ #œ œ #œ œ œ #œ j
#œ . œ œ #œ
si - chern Re - ben - lau - be der In - sek - - ten fro - hes

& # ˙˙ n˙ # œ œ œœ œ #œœ #œ œœ œ œœ nœ œœ œ # œœ œ œ #œ œœ #œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ #œ

{
#œ œ #œ
? œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ. œ.
3
œ. j j
35

& #œ . œœ Œ #œ œ œ. œ #œ œ
Völk - chen, treibt zu si - chern Re - ben -

& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
# œœ œœ œœ œœ ## œœ œœ nn œœ œœ œœ œœ ## œœ œœ # œœ œœ œœ œœ ## œœ œœ

{
? œ.

38
œ.
œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ œ.
œ.
œ œ œ

& #œ œ œ #œ #œ . j
œ œ #œ #œ . œ œ Œ ∑
lau - be der In - sek - ten fro - hes Völk - chen.

& n#œœ #œ œœ œ œœ nœ œœ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ . ˙. ˙ œœœœ

{
# œ n œ œ œ œ # œ œ œ # ˙˙. # ˙˙ œ œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ. œ œ œ œ. œœ œ
œ. œ. . œ.
42

& Œ Œ j œ Œ
œ œ œ. œ œ œ œ
Lin - dert sanft der Son - ne Glü - hen,

& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ œ

{
nœ œ œ œ œ œ œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ. œ.

œ. œ ˙ ˙
45

& œ . œ œ #œ œ œ Œ ˙ œ
kühlt auch mir die hei - ßen Wan - gen, küßt die

& œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ nœœ œ œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ

{
œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ. œ œ œ nœ . œ. œ. œ.
œ. œ. . nœ .

œ j
49

& œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J
Re - ben noch im Flie - hen, die auf Feld und Hü - gel
œ œ nœ œ
& œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ##œœ œ œœ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

{
œ œ œ œ œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ. œ.
4
j 3
52 3 3

& œ. œœ Œ ˙ œ #œ . œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
#œ . œ œ #œ œ
j
J œ

pran - gen, küßt die Re - ben noch im Flie - hen, die auf Feld und Hü - gel

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙.. ˙. ˙. #˙ . # ˙˙.. #˙.


# ˙˙.. ˙˙..

{
œ œ œ œ œ œ
? œœ.. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ..
#œ . œ. œœ œ œ. œ œ œ
œ.
57

& #œjœ œ Œ ∑ ∑ ∑
pran - gen.
& œ
˙. # œœ #œ œœ œ œœ œ œœ œœ #œ œœ œ ˙. ˙. nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
# ˙˙.. # ˙.
?
œ.. œ œ œ œ. œ œ œ œ.. œ œ œ #œœ.. œ œ œ
œ œ. œ
j
61

& ∑ ˙
pp
œ #œ . œ #œ œ ˙ œ
Und mir bringt sein lei - ses

&
# œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{ œ
? œ. . œ œ
pp
œ #œœ.. œ œ œ œœ.. #œ #œ œ œ..
#œœ. œ œ œ

j
65

& #œ . œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ
Flü - stern von dem Frem - de tau - send

&
# œ œ#œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ#œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

{ 69
.
? œœ. #œ #œ œ
œ
pp

œ œ

œ œ
œ
œ œ

& œ #œ œ ∑ ∑ ˙.
Grü - ße; eh'

œ
& œ#œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ
˙˙ œ
? #œ œ œ œ œ
dimin.
œ #œ œ nœ œ
5
73
œ œ œ œ œ œ
& ˙ œ œ ˙ œœ œ œ œ. œ œ Œ œ œ œ œ œ. œ œ
noch die - se Hü - gel dü - stern, grü - ßen mich wohl tau - send Kü - ße.

œ.
& ˙. œ˙. œ œ ˙˙ ˙. œ œ.
˙. œ˙. œ œ œ˙ œ ˙. œ œ˙ œ ˙. œ œ˙ œ ˙. œ œ œ ˙. œ
˙.
. . . .

{ œ..
? œ
œ œ œ n ˙˙
œ#œ œ
œœ œœ.. œ œ œ n œœ
œ #œ œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ
œœ œœ œ œœ
œ
œœ

œ.
80

& ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ #œ œ
dim. Und so kannst du wei - ter -
œ œ œ œ œ
& œ˙. ˙. ˙. ˙. œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ
œ œœ œ œ œœ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ.
j
œ ‰ œ œ #œj œ bœ. œ œ bœ œ œ
85
œ œ œ
& œ Œ
j
J œ œ œ
zie - hen, die - ne Freun - den und Be - trüb - ten, und so kannst du wei - ter -

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ
cresc.
œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ.
j œ bœ œ. œ œj bœ
89
œ bœ ‰ œ œ œ œ Œ ˙ Œ
& J J
zie - hen, die - ne Freun - den und Be - trüb - ten, dort,

& œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ


œ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
?
œ.
œ œ œ
œ.
œ œ œ
œ.
œ œ œ
#œ .
#œ œ œ
cresc.

bœ. œ œ œ bœ nœ œ œ
93
˙ ‰ œJ œ Œ
& J
dort, wo ho - he Mau- ern glü - hen, dort find' ich

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œbœ œ œ nœ œ œ œ œ#œ œ œ
& bœœ œœ œœ œœ œœ œœ bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ œ œœ nnœœ œœ #œœ œœ #œœ œœ

{
?
œ.
œ œ œ
f

œ.
œ bœ œ
bœ.
bœ bœ œ
cresc.






6
œ. #˙ . œ Œ Œ
97

& œ #œ œ ∑
J
bald den Viel - ge - lieb - - - ten.

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ n# œœœ #œœœœ œœœœ œœœœ œ n#œœœœ n œœœ œ ˙˙ #œ œ n˙ œ œ


& #œœ œœ œœ œœ # œœ œ #˙ œ œ œ œ ˙ #˙ œ œ œ œ

{ œ #œ œ œ #œ
fp
œ
decresc.
?
ff

œ. œ #œ œ œ. œ #œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ. œ. œ.
101
œ
& #˙˙ ˙ œ #œ œœ œ #˙˙ ˙ #œœ œ œœ œ ˙˙ # ˙ #œœ #œœ ˙ #œ
?
œ œ ˙ # ˙ œ œ œœ œ ˙˙ œ œ

{
#˙ œ œ œ œ
? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
pp

œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œœ œ
œ. œ.
###Etwas langsamer
106

& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ. œ
œ œ n˙ nœ œ ˙
? # ˙˙ œ
˙ œ œ œ œ ˙ #˙ œ œ œ œ #˙ ˙ ‹#œœ œ œ œ & ##
#
Ach, die

{ œœ. œœ ˙˙˙˙ œœ. œ ˙˙˙


ppp
? ###
dimin.

œ. œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œœ œœœœ œœ œœœœ
œ. œ. œ. œJ . . . . . œJ . . . . .
### œ œ3
111 3

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
3

& œ. œ œ. Œ
J J
###
wah - re Her - zens - kun - de, Lie - bes - hauch, er - frisch - tes Le - ben,

&

{ ? ### œœ.. œœ
œ
œ œ
œJ
˙˙˙
˙
œ œ œ œ
œœ. œ ˙˙˙
œ
œ œ œ œ œ œ
œJ
œœ. œœ ˙˙˙
œ.
œ œ œ œ œ
œJ
œœ. œ ˙˙˙
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œJ
### nœ
œ. œ œ œ œ
115

#œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ
&
###
wird mir nur aus sei - nem Mun - de, kann mir nur sein A - tem

& œ ˙ œ ˙˙

{
œ. œ.
œ cresc.
˙˙˙ - - - ˙˙
? ### n#œœœœ.. n#œœœ ˙˙
- - - - -
œœ
f
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œJ œJ œJ
T
7
# # œ. nœ
118

&# œ œ œ. œ ˙ œ œ Œ Œ ∑ Œ Œ #œ . œ
### ge - ben, sein A - tem ge - - ben.
œ˙
Ach, die
œ˙ œ.
& œœœ.. œ ˙˙ œœ ˙˙

{? ### nœœœ.
n œ œœ
œœœ œ ˙˙..
pp 3

œ nœœ #˙˙
pp
˙. j j
œœ œ œ œœ œœœœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
œJ . . . . . œJ . . . . . J. . . . . œ œ
### œ 3œ
123
œœ œ œ œ œ œ. œœ Œ #œ . œ œ œ œ œ
3 3

& œ. œ œ œ œ œ. œ œ.
J J
wah - re Her -zens - kun - de, Lie - bes - hauch, er - frisch - tes Le - ben, wird mir nur aus sei - nem
##
&# œ˙
œœœ.. œ ˙˙ œ.
œœ ˙˙
œ˙ œ˙
œœœ.. œ ˙˙ œ. œ˙
œœ ˙˙ n#œœœ.œ ˙˙˙˙

{
œ cresc. - -
? ### j j j j j
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ
### œ. œ œ œ. œ œ œ œ
nœ œ. nœ
128

& Œ œ œœ œ ˙ #œ œ Œ Œ
Mun- de, kann mir nur sein A - tem ge - ben, sein A - tem ge - - ben;
# # œ˙ œ ˙
3

& # œœœ. ˙˙ n# œœœœ. ˙˙˙ œ.


œ
nœ œœ
œ n œ
œ ˙ œ œœ œ ˙˙..
˙.

{
nœ #˙
? ### j
- - - f p pp
j j j j
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
œ
œ œ œ œ
##
133

&# ∑ Œ Œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œœœ œ
###
ach, die wah - re Her -zens - kun - de, Lie - bes - hauch, er - frisch - tes

& œ˙ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙

{? ### œ.œ ˙
œ˙ œ. œ˙˙ œ. œ ˙˙ œ. œ ˙˙ œ. œ ˙˙
pp

œ œ œ œ
œœœœœœ œœœœœœ œœ œœ œ œ œœ œœœœ œœ œœ œ œ
œJ . . . . . œJ . . . . .
œJ . . . . . œJ . . . . . œJ . . . . .
### U
138

& œ. œ œ Œ œ. œ œ œ œ
œ œ. œ˙ œ Œ Œ ∑ ∑

## U
Le - ben, kann mir nur sein A - tem ge - ben.

&# œ ˙ œ ˙ œ ˙
∑ ∑ ∑

{
U
œ ˙ œ
œ. ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙˙...
˙
? ### œœ. ˙ œ œ. ˙
œ
œœ. ˙˙
œ
œœ. ˙˙
œ ˙.
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙˙˙..
J . . . . . J . . . . . J . . . . . J . . . . . J . . . . . u.