Vous êtes sur la page 1sur 44

1

Le cadre légal relatif à la liberté


G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

Février 2020

Auroreprint
Dépôt légal: 2020MO1100
ISBN: 978-9954-9539-9-0
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

Ce rapport a été élaboré dans le cadre du


SURMHWLQWLWXOp©)DYRULVHUODPLVHHQ±XYUHHӽHFWLYH
G·XQ FDGUH OpJDO SURSLFH j OD OLEHUWp G·H[SUHVVLRQ
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURFªHWPLVHQ±XYUH
GHSXLVMXLOOHWSDUO·DVVRFLDWLRQ$GDODSRXUOHGURLW
j XQ SURFqV pTXLWDEOH ,5(; (XURSH O·RUJDQLVDWLRQ
$57,&/(  0(1$ HW OH VHFWHXU &RPPXQLFDWLRQ HW
,QIRUPDWLRQGXEXUHDXGHO·81(6&2j5DEDW

/HV SRLQWV GH YXH H[SULPpV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ


VRQW FHX[ GH O·DXWHXU HW GHV SHUVRQQHV FRQVXOWpHV
GDQV OH FDGUH GX SURMHW  HOOHV QH UHӿqWHQW SDV
nécessairement les points de vue des partenaires
GX SURMHW HW Q·HQJDJHQW HQ DXFXQH IDoRQ OHXUV
RUJDQLVDWLRQV

$XWHXU/DUJRX%RXENHU
5pYLVHXU-RFHO\Q*UDQJH

3
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

3UpVHQWDWLRQ

'HSXLV VD FUpDWLRQ O·DVVRFLDWLRQ $GDOD ©SRXU OH GURLW j XQ SURFqV pTXLWDEOHª DFFRUGH XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUHjODSURPRWLRQHWjODSURWHFWLRQGHVOLEHUWpVSXEOLTXHVSULQFLSDOHPHQWODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQ
HWOHGURLWG·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUDVVHPEOHPHQWSDFLӾTXHSDUOHELDLVGHVHV
GLYHUVPpFDQLVPHVGHWUDYDLOGHUHFKHUFKHHWG·pWXGHUHQIRUFHPHQWGHVFDSDFLWpVVXLYLHWpWDEOLVVHPHQW
GHUDSSRUWVRXSODLGR\HUV

/·REMHFWLIHVWGHFDGUHUFHVOLEHUWpVDYHFXQHVpULHGHJDUDQWLHVTX·LOV·DJLVVHGHORLVRXGHSUDWLTXHV
DLQVLTXHGHODSURWHFWLRQMXULGLFWLRQQHOOHGHFHVGURLWVHWOLEHUWpVTXLFRQVWLWXHQWXQOHYLHUHVVHQWLHOGX
GpYHORSSHPHQWGpPRFUDWLTXHDXVHQVGHVDUWLFOHVHWGHOD'pFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGH
O·KRPPHGHO·DUWLFOHGHOD&KDUWHGHV1DWLRQV8QLHVDLQVLTXHGHOD&RQVWLWXWLRQGXHU-XLOOHW
GRQWODGHX[LqPHSDUWLHHVWFRQVDFUpHDX[GURLWVHWOLEHUWpVIRQGDPHQWDX[DLQVLTX·jG·DXWUHVGLVSRVLWLRQV
UHODWLYHVjFHVGURLWVHWOLEHUWpVGDQVG·DXWUHVVHFWLRQVGHOD&RQVWLWXWLRQWHOTXHOHVFKDSLWUHV
HW

1pDQPRLQVSOXVGHVL[DQVDSUqVO·DGRSWLRQG·XQHQRXYHOOHFRQVWLWXWLRQJDUDQWLVVDQWODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQ
HWOHGURLWG·DFFqVjO·LQIRUPDWLRQOHGURLWG·DVVRFLDWLRQHWGHUDVVHPEOHPHQWGHVFLWR\HQVPDURFDLQV
QRXVDYRQVLQVLVWpVXUOHIDLWTXHOHGURLWDFWXHOGHMRXLUGHFHVOLEHUWpVQ·HVWSDVHQFRUHVXԀVDPPHQWSULV
HQFRPSWHGDQVOHVORLVTXLOXLVRQWUHODWLYHVHWOHVGLVSRVLWLRQVGHOD&RQVWLWXWLRQUHODWLYHVjFHVPrPHV
GURLWVHWOLEHUWpVQ·RQWSDVpWpSOHLQHPHQWFRQFUpWLVpHVHWPLVHVHQ±XYUH

(Q RXWUH FHUWDLQV GHV SUREOqPHV HW GpӾV DVVRFLpV DX[ YLRODWLRQV UpSpWLWLYHV GHV ORLV SDU OHV DXWRULWpV
SHUVLVWHQW SDUIRLV GH PDQLqUH JUDGXHOOH GH PrPH TXH OHV UHVWULFWLRQV MXULGLTXHV HW SUDWLTXHV TXL
UHVWUHLJQHQWO·H[HUFLFHGHFHVGURLWVHWOLEHUWpV

(W QRXV LQYRTXRQV LFL OHV DUUHVWDWLRQV GH SOXVLHXUV MRXUQDOLVWHV DLQVL TXH O·XWLOLVDWLRQ GH OD YLROHQFH HW
OH UHFRXUV H[FHVVLI j OD IRUFH SRXU FRQWUHU OHV PDQLIHVWDWLRQV SDFLӾTXHV HW OHV DUUHVWDWLRQV PDVVLYHV
GHV PLOLWDQWV GX +LUDN GX 5LI SRXUVXLYLV SRXU GH JUDYHV FKHIV DFFXVDWLRQV SRXU DYRLU SDUWLFLSp DX[
PDQLIHVWDWLRQVG·$O+RFHLPDGXUDQWOHVTXHOOHVLOVUpFODPDLHQWGHVUHYHQGLFDWLRQVVRFLDOHVHWpFRQRPLTXHV
PDLVTXLRQWDERXWLjOHXUFRQGDPQDWLRQHWjGHVVDQFWLRQVVpYqUHVHWGHVSHLQHVG·HPSULVRQQHPHQWGH
ORQJXHVGXUpHVjO·HQFRQWUHGHODPDMRULWpG·HQWUHHX[

&HTXLIDLWTX·DYHFOHUHVWHGHVFRPSRVDQWHVGXPRXYHPHQWGHVGURLWVGHO·+RPPHHWFRQIRUPpPHQW
j QRWUH PLVVLRQ GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV HW OLEHUWpV pQRQFpV GDQV OHV OpJLVODWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW
QDWLRQDOHV HW HQ WDQW TX·DFWHXUV GDQV OHXU SURPRWLRQ SDU OH ELDLV GH OD GpIHQVH HW OD SURWHFWLRQ GHV
QRUPHV GH MXVWLFH HW GH O·LQGpSHQGDQFH GX SRXYRLU MXGLFLDLUH QRXV QRXV SRVRQV GHV TXHVWLRQV VXU OD
PDQLqUH GRQW OH OpJLVODWHXU PDURFDLQ JqUH OHV JUDQGV FKDQJHPHQWV TXL VH SURGXLVHQW GDQV OH PRQGH
SULQFLSDOHPHQWGDQVOHVSD\VDUDEHVHWGX0DJKUHEFRQFHUQDQWFHVGURLWVHWOLEHUWpV

4
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

&RPPHQWIDLUHIDFHDX[GpӾVDFWXHOVGHVJRXYHUQHPHQWVGDQVODUHODWLRQDYHFODVRFLpWpFLYLOHTXLHVW
GHYHQXH XQ DFWHXU FHQWUDO GH OD GpPRFUDWLH HW XQH IRUFH GH SURSRVLWLRQ HԀFDFH " (W TXHOV VRQW OHV
PDQLqUHVG·DSSOLTXHUFRUUHFWHPHQWOHVORLVHWG·RXYULUOHFKDPSGHODSDUWLFLSDWLRQGHVDVVRFLDWLRQVjOD
IRUPXODWLRQDXVXLYLHWjO·pYDOXDWLRQGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV"4XHOVVRQWOHVPpFDQLVPHVSROLWLTXHV
MXULGLTXHV LQVWLWXWLRQQHOV HW DGPLQLVWUDWLIV TXL GHYUDLHQW rWUH FRQVDFUpV HW UHQIRUFHU OHXUV U{OHV SRXU
PDLQWHQLUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ"$LQVLTXHODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQHWGHPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXH"(VWLO
QpFHVVDLUHG·pWDEOLUGHVUHVWULFWLRQVTXLGHYUDLHQWOLPLWHUO·H[HUFLFHGHFHVGURLWVTXLVRQWLPSRVpHVSDU
ODORLHWTXLVRQWGHVPHVXUHVQpFHVVDLUHV"4XHOOHVVRQWOHVLPSOLFDWLRQVGHVWHUPHVHWFRQWHQXVYDJXHV
TXLFDUDFWpULVHQWOHVWH[WHVMXULGLTXHVHWTXLHQWUDYHQWO·H[HUFLFHGXGURLWGHUpXQLRQGHUDVVHPEOHPHQW
HWGHPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXH"

/HUDSSRUWVXU©/HFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF
WHQWHGHUpSRQGUHjWRXWHVFHVTXHVWLRQV&HUDSSRUWV·LQVFULWGDQVOHFDGUHG·XQSURMHWPHQpHQSDUWHQDULDW
SDUO·$VVRFLDWLRQ$GDOD©SRXUOHGURLWjXQSURFqVpTXLWDEOHªO·RUJDQLVDWLRQ,5(;(XURSHO·RUJDQLVDWLRQ
$57,&/(0(1$HWOHEXUHDXGHO·81(6&2DX0DJKUHETXLYLVHSULQFLSDOHPHQWjSURPRXYRLUODPLVHHQ
±XYUHHӽHFWLYHG·XQFDGUHMXULGLTXHSURSLFHjODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQG·DVVRFLDWLRQHWGHUDVVHPEOHPHQW
FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV HW DX[ PHLOOHXUHV SUDWLTXHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ YLJXHXU DX
0DURFHQDFFRUGDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDX[JURXSHVOHVSOXVYXOQpUDEOHVHWRXPDUJLQDOLVpVDӾQ
G·pYDOXHUOHXUDFFqVHӽHFWLIjFHVGURLWVIRQGDPHQWDX[HWOHXULQWpJUDWLRQGDQVOHFDGUHMXULGLTXHDFWXHO

&HODVHIDLWjWUDYHUVGHX[FRPSRVDQWHVSULQFLSDOHV

(1)3URPRXYRLUOHVRXWLHQGHODVRFLpWpFLYLOHHWGHVPpGLDVjXQFDGUHMXULGLTXHSURWpJHDQWOHVOLEHUWpV
G·H[SUHVVLRQG·DVVRFLDWLRQHWGHUDVVHPEOHPHQW

(2)VRXWHQLUHWUHQIRUFHUODFDSDFLWpGHVDYRFDWVGHVMRXUQDOLVWHVGHVSURIHVVLRQQHOVGHVPpGLDVHWGHOD
VRFLpWpFLYLOHjDJLUHQWDQWTX·REVHUYDWHXUVDӾQGHPHWWUHHQ±XYUHOHVORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVH[LVWDQWHV
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV

$FHWWHRFFDVLRQO·DVVRFLDWLRQ$GDOD©SRXUOHGURLWjXQSURFqVpTXLWDEOHª,5(;(XURSHHWOHXUVSDUWHQDLUHV
WLHQQHQW j UHPHUFLHU 0 %RXENHU /DUJRX H[SHUW HQ GURLW KXPDLQV TXL D UpDOLVp OH SUpVHQW UDSSRUW HW
FRQWULEXpjO·HQFDGUHPHQWGXVpPLQDLUHRLODpWpSUpVHQWp1RXVWHQRQVpJDOHPHQWjUHPHUFLHUWRXWHV
FHOOHVHWWRXVFHX[GRQWOHVVXJJHVWLRQVHWODSDUWLFLSDWLRQDXGpEDWRQWFRQWULEXpjO·HQULFKLVVHPHQWGX
FRQWHQXG·XQWHOWUDYDLO

0H-DPLOD6D\RXUL
3UpVLGHQWH$VVRFLDWLRQ$GDOD
3RXUOHGURLWjXQSURFqVpTXLWDEOH

5
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

7DEOHGHVPDWLqUHV

5pVXPp 7

1. /HFDGUHFRQVWLWXWLRQQHOUHODWLIjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQ 9

2. /HFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ 12
8QUpJLPHGpFODUDWLIHQWUDYpSDUGHVREVWDFOHVDGPLQLVWUDWLIVDUELWUDLUHV 12
,QWHUGLFWLRQVXVSHQVLRQHWGLVVROXWLRQ 16
'HVREVWDFOHVDXӾQDQFHPHQWGHVDVVRFLDWLRQV 18
/HVDVVRFLDWLRQVpWUDQJqUHVHWOHVDVVRFLDWLRQV
GH0DURFDLQVUpVLGDQWjO·pWUDQJHU21
8QODUJHFRQVHQVXVVXUOHVPRGLӾFDWLRQVjDSSRUWHUDXFDGUHOpJDO 22

3/HFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpGHUpXQLRQ 23
8QUpJLPHG·DXWRULVDWLRQGpJXLVp 24
'HVUHVWULFWLRQVGLVSURSRUWLRQQpHV 26
'HVSRXYRLUVGLVFUpWLRQQDLUHVXWLOLVpVGHPDQLqUHDUELWUDLUH 28
2EOLJDWLRQSRVLWLYHGHSURWpJHUOHVUDVVHPEOHPHQWVHWUHFRXUV
H[FHVVLIjODIRUFH31
'HVVDQFWLRQVH[FHVVLYHVLQFOXDQWGHVSHLQHVSULYDWLYHVGHOLEHUWp 33
/HVUHFRPPDQGDWLRQVGX&1'+HWGHODVRFLpWpFLYLOH 35

5HFRPPDQGDWLRQV 36

%LEOLRJUDSKLH 40

6
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

5pVXPp

/D &RQVWLWXWLRQ DGRSWpH SDU UpIpUHQGXP HQ MXLOOHW  FRQVDFUH j QRXYHDX © OHV OLEHUWpV GH UpXQLRQ
HWG·DVVRFLDWLRQªPDLVHOOHYDSOXVORLQTXHVHVGHYDQFLqUHVHQpWHQGDQWOHFKDPSGHVGURLWVJDUDQWLV
DX[ OLEHUWpV GH © UDVVHPEOHPHQW ª HW GH © PDQLIHVWDWLRQ SDFLӾTXH ª HW HQ pQRQoDQW GHV SULQFLSHV HW
GHVHQJDJHPHQWVUHODWLIVDX[GURLWVKXPDLQVWHOVTX·LOVVRQWXQLYHUVHOOHPHQWUHFRQQXV(OOHDԀUPHSDU
DLOOHXUVOHSULQFLSHGH©GpPRFUDWLHSDUWLFLSDWLYHªHWSUpYRLWjFHWWHӾQO·LQVWDXUDWLRQGH©PpFDQLVPHV
GHGLDORJXHHWGHFRQFHUWDWLRQªSHUPHWWDQWDX[DVVRFLDWLRQVGHFRQWULEXHU©jO·pODERUDWLRQODPLVHHQ
±XYUHHWO·pYDOXDWLRQGHVGpFLVLRQVHWGHVSURMHWVGHVLQVWLWXWLRQVpOXHVHWGHVSRXYRLUVSXEOLFVª

/DQRXYHOOH&RQVWLWXWLRQLQQRYHpJDOHPHQWHQLQWURGXLVDQWOHSULQFLSHGHSULPDXWpGXGURLWLQWHUQDWLRQDO
(QHӽHW©OH5R\DXPHV·HQJDJHjDFFRUGHUDX[FRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVG€PHQWUDWLӾpHVSDUOXLOD
SULPDXWpVXUOHGURLWLQWHUQHGXSD\VHWKDUPRQLVHUHQFRQVpTXHQFHOHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHVD
OpJLVODWLRQQDWLRQDOHª/DUHFRQQDLVVDQFHGHFHWWHSULPDXWpHVWWRXWHIRLVSDUWLHOOHSXLVTXHODFRPSDWLELOLWp
GHVHQJDJHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[GX0DURFUHVWHFRQGLWLRQQpHDXUHVSHFWGHV©FRQVWDQWHVGX5R\DXPHª
OD IRUPH PRQDUFKLTXH GH O·eWDW O·,VODP O·LQWpJULWp WHUULWRULDOH HW OH UHVSHFW G€ DX 5RL ² GHV VXMHWV
VHQVLEOHVFRQQXVVRXVO·H[SUHVVLRQ©OLJQHVURXJHVª&HVOLPLWDWLRQVVRQWGLԀFLOHPHQWFRQFLOLDEOHVDYHF
OHVREOLJDWLRQVGXSDFWHLQWHUQDWLRQDOUHODWLIDX[GURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHV 3,'&3 GHTXHOH0DURFD
UDWLӾpHQ/H&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPHGHV1DWLRQVXQLHVTXLHVWFKDUJpGHVXUYHLOOHUODPLVHHQ
±XYUHGX3,'&3DԀUPHHQHӽHWTXHODSURWHFWLRQGHODIRUPHFRQVWLWXWLRQQHOOHGHO·eWDWG·XQHUHOLJLRQ
RXG·XQHDXWRULWpSXEOLTXHQHSHXWMXVWLӾHUGHUHVWULFWLRQVLQGXHVDX[OLEHUWpVJDUDQWLHVSDUOHSDFWH

/DUHFRQQDLVVDQFHGHODSULPDXWpGHVHQJDJHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[GX0DURFGDQVOD&RQVWLWXWLRQVXVFLWH
GRQFDXWDQWG·HVSRLUVTXHGHUpVHUYHV'HPDQLqUHJpQpUDOHOHFRQWHQXGHVORLVDGRSWpHVGHSXLV
SRXUPHWWUHOHFDGUHMXULGLTXHHQDGpTXDWLRQDYHFOHVQRXYHOOHVH[LJHQFHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVHQPDWLqUH
GHGURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVVHUpYqOHHQGHojGHVDWWHQWHVGHODVRFLpWpFLYLOH&·HVWOHFDVSDUH[HPSOH
GHODORLRUJDQLTXHVXUOHVSDUWLVSROLWLTXHVGXRFWREUHTXLDUHSULVO·HVVHQWLHOGHVGLVSRVLWLRQV
UHVWULFWLYHVGHODSUpFpGHQWHOpJLVODWLRQRXGHVORLVRUJDQLTXHVVXUOHVSpWLWLRQVHWOHVPRWLRQVOpJLVODWLYHV
TXLRQWpWpDGRSWpHVHQMXLOOHWVDQVWHQLUFRPSWHGHVSURSRVLWLRQVIRUPXOpHVSDUOHVDVVRFLDWLRQV
VLJQDWDLUHV GH O·$SSHO GH 5DEDW HQ  /D UpIRUPH GX FDGUH OpJDO DSSOLFDEOH DX[ DVVRFLDWLRQV TXH
OHJRXYHUQHPHQWDFWXHOV·HVWHQJDJpjKDUPRQLVHUDYHFOD&RQVWLWXWLRQVDQVWRXWHIRLVGRQQHUWURSGH
SUpFLVLRQVVXUOHFRQWHQXGHVHVSURMHWVLQTXLqWHGRQFODVRFLpWpFLYLOHQRWDPPHQWFHOOHFRQVWLWXpHSDU
OHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVTXLRSqUHQWGDQVOHFRQWH[WHGHODUpSUHVVLRQDFFUXHGX
©+LUDN$QKH]]LªOHPRXYHPHQWGHSURWHVWDWLRQVRFLRpFRQRPLTXHQpHQGDQVODUpJLRQGX5LI

6HORQODOpJLVODWLRQDFWXHOOHOHVDVVRFLDWLRQVVRQWOLEUHVGHGpFLGHUGHOHXUREMHWGHOHXUVDFWLYLWpVHWGH
OD FRPSRVLWLRQ GH OHXUV LQVWDQFHV GLUHFWULFHV j FRQGLWLRQ WRXWHIRLV GH UHVSHFWHU OHV © ERQQHV P±XUV
ª HW OHV © &RQVWDQWHV GX 5R\DXPH ª 'DQV OHV IDLWV OD WUqV JUDQGH PDMRULWp GHV  DVVRFLDWLRQV
UHFHQVpHVGDQVOHSD\VH[HUFHQWOLEUHPHQWFHVGURLWVHWQHUHQFRQWUHQWSDVGHGLԀFXOWpVPDMHXUHVGDQV
OHXUUHODWLRQDYHFO·DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHODTXHOOHHVWFKDUJpHSDUODORLG·HQUHJLVWUHUOHVGpFODUDWLRQV
GHFRQVWLWXWLRQGHVDVVRFLDWLRQVRXGHWRXWFKDQJHPHQWLQWHUYHQDQWGDQVOHXUGLUHFWLRQRXOHXUVVWDWXWV
/DVLWXDWLRQGHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVHWGHFHOOHVTXLUHPHWWHQWHQFDXVHFHUWDLQHV
SROLWLTXHVGHO·eWDWRXGXJRXYHUQHPHQWHVWHQUHYDQFKHWUqVGLӽpUHQWH(OOHVVHKHXUWHQWDX[GLVSRVLWLRQV
UpSUHVVLYHVGHODORLPDLVpJDOHPHQWDXQRQUHVSHFWSDUO·DGPLQLVWUDWLRQGHVDVSHFWVOHVSOXVOLEpUDX[

7
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

GHODOpJLVODWLRQ/HVSURFpGXUHVGHGpFODUDWLRQIRQWDLQVLO·REMHWGHPXOWLSOHVHQWUDYHVFRQWUHOHVTXHOOHV
O·LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUHVHUpYqOHXQIDLEOHUHPSDUW$FHVREVWDFOHVV·DMRXWHXQUpJLPHӾVFDOHWӾQDQFLHU
FRPSOH[HHWSHXSURSLFHDXGpYHORSSHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVDLQVLTX·XQDFFqVDX[ӾQDQFHPHQWVSXEOLFV
SRXYDQWrWUHUHQGXWUqVDOpDWRLUHSDUGHVFULWqUHVG·pOLJLELOLWpPDOGpӾQLVHWGHVSURFpGXUHVTXLPDQTXHQW
GHWUDQVSDUHQFH

/HV DVVRFLDWLRQV GH GpIHQVH GHV GURLWV KXPDLQV V·LQTXLqWHQW pJDOHPHQW GX ӿRX HQWUHWHQX SDU OH
JRXYHUQHPHQWVXUVHVLQWHQWLRQVHQFHTXLFRQFHUQHODUpIRUPHGXFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpGHUpXQLRQ
GRQWOHVFDUHQFHVHWOHVDPELJXwWpVVRQWLQFRPSDWLEOHVDYHFOHVHQJDJHPHQWVFRQWHQXVGDQVOH3,'&3
&·HVWOHFDVSDUH[HPSOHGHODSURFpGXUHGpFODUDWLYHSRXUODWHQXHGHVUDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVTXHOHV
DXWRULWpVSHXYHQWDLVpPHQWWUDQVIRUPHUHQUpJLPHG·DXWRULVDWLRQ(QHӽHWVLODORLpWDEOLWTXHOHUpFpSLVVp
TXLGRLWrWUHUHPLVDX[RUJDQLVDWHXUVG·XQHUpXQLRQSXEOLTXHDXPRPHQWGXGpS{WGHOHXUGpFODUDWLRQ
HVWODSLqFHMXVWLӾFDWLYHGHODOpJDOLWpGHFHUDVVHPEOHPHQWHOOHQHSUpYRLWSDVHQUHYDQFKHGHVDQFWLRQ
FRQWUHOHVIRQFWLRQQDLUHVTXLUHIXVHQWGHGpOLYUHUFHGRFXPHQW,OVXԀWGRQFDX[DXWRULWpVSXEOLTXHVGHQH
SDVUHPHWWUHOHUpFpSLVVpSRXUUHQGUHXQUDVVHPEOHPHQWLOOpJDO(QRXWUHGLVWLQJXHUOD©UpXQLRQSXEOLTXH
ªGHOD©PDQLIHVWDWLRQSXEOLTXHªFRPPHOHIDLWODORLPDURFDLQHSRXUUpVHUYHUHQVXLWHO·RUJDQLVDWLRQ
GHV PDQLIHVWDWLRQV DX[ VHXOHV DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV FRQVWLWXH XQH UHVWULFWLRQ GLVSURSRUWLRQQpH GH
FHWWHOLEHUWpIRQGDPHQWDOH$LQVLOHVFLWR\HQVTXLQHIRQWSDVSDUWLHG·RUJDQLVDWLRQVFRQVWLWXpHVQ·RQWSDV
ODSRVVLELOLWpGHPDQLIHVWHUOpJDOHPHQWODQRWLRQGH©࠘PDQLIHVWDWLRQVSRQWDQpH࠘ªQ·pWDQWSDVFRGLӾpHHQ
GURLWPDURFDLQ(QӾQODORLGRQQHjO·DGPLQLVWUDWLRQXQODUJHSRXYRLUG·DSSUpFLDWLRQSRXULQWHUGLUHXQH
PDQLIHVWDWLRQVLHOOHHVWLPHTX·HOOHHVWGHQDWXUHjWURXEOHUOD©VpFXULWpSXEOLTXHªVDQVVRXPHWWUHFH
SRXYRLUGLVFUpWLRQQDLUHjXQHREOLJDWLRQGHPRWLYDWLRQpFULWHQLSUpYRLUGHSURFpGXUHGHUHFRXUVDFFpOpUp
DXSUqVG·XQWULEXQDOSRXUFRQWHVWHUODGpFLVLRQG·LQWHUGLFWLRQ

'DQVODSUDWLTXHOHJRXYHUQHPHQWMRXHIUpTXHPPHQWVXUOHVFDUHQFHVHWOHVLPSUpFLVLRQVGHODORLSRXU
UHVWUHLQGUHHQWUDYHURXLQWHUGLUHGHVUDVVHPEOHPHQWVTXLVRQWRUJDQLVpVSDUGHVRUJDQLVDWLRQVGRQWLO
UpSURXYHO·DFWLRQHWOHVUHYHQGLFDWLRQV/HFKRL[GHUpSULPHURXQRQXQHPDQLIHVWDWLRQQRQGpFODUpHRX
SRXUODTXHOOHOHVRUJDQLVDWHXUVQ·RQWSDVREWHQXGHUpFpSLVVpHVWWRXWDXVVLSDUWLDO7ROpUDQWjO·pJDUG
GHQRPEUHX[PRXYHPHQWVVRFLDX[OHJRXYHUQHPHQWO·HVWWRXWDXWDQWYLVjYLVGHVIRUFHVGHVpFXULWp
ORUVTXH FHOOHVFL IRQW XQ XVDJH H[FHVVLI GH OD IRUFH SRXU GLVSHUVHU OHV UDVVHPEOHPHQWV TX·LO D IDLW OH
FKRL[ GH UpSULPHU /HV IRUFHV GH O·RUGUH VRQW UDUHPHQW LQTXLpWpHV SDU OD MXVWLFH SRXU OHXUV H[FqV DX
FRQWUDLUH GHV RUJDQLVDWHXUV HW GHV SDUWLFLSDQWV DX[ PDQLIHVWDWLRQV QRQWROpUpHV TXL V·H[SRVHQW j GH
ORXUGHVVDQFWLRQVLQFOXDQWGHVSHLQHVGHSULVRQ/HMXLQOHWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHGH
&DVDEODQFDDDLQVLFRQGDPQpDFWLYLVWHVGXPRXYHPHQWVRFLDOGX5LIjGHVSHLQHVDOODQWG·XQjYLQJW
DQVGHSULVRQSRXUGHVFKHIVG·LQFXOSDWLRQLQFOXDQWGHVYLROHQFHVFRQWUHODSROLFHHWO·RUJDQLVDWLRQGH
PDQLIHVWDWLRQVQRQDXWRULVpHVDXWHUPHG·XQSURFqVFROOHFWLITXHSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQVGHGpIHQVHGHV
GURLWVKXPDLQVWHOOHVTX·$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOHW+XPDQ5LJKWV:DWFKRQWMXJpLQpTXLWDEOHࠒ

8
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

 /HFDGUHFRQVWLWXWLRQQHOUHODWLIjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQ

/D &RQVWLWXWLRQ DGRSWpH SDU UHIHUHQGXP HQ MXLOOHW  GDQV OH VLOODJH GX © 3ULQWHPSV DUDEH ª DYHF
O·DPELWLRQSURFODPpHSDUOHURL0RKDPHG9,GHGpPRFUDWLVHUOHVLQVWLWXWLRQVHWG·LQVWDXUHUXQHPRQDUFKLH
FRQVWLWXWLRQQHOOHJDUDQWLWGDQVVRQDUWLFOH  ©OHVOLEHUWpV GH UpXQLRQ HW G·DVVRFLDWLRQ ª &HVOLEHUWpV
pWDLHQW GpMj FRQVDFUpHV SDU OHV SUpFpGHQWHV FRQVWLWXWLRQV     HW   PDLV GH
PDQLqUH VRPPDLUH /H QRXYHDX WH[WH HVW EHDXFRXS SOXV H[KDXVWLI HQ pWHQGDQW OH FKDPS GHV GURLWV
JDUDQWLVDX[OLEHUWpVGH©UDVVHPEOHPHQWªHWGH©PDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHªPDLVpJDOHPHQWjWUDYHUV
OHVSULQFLSHVHWOHVHQJDJHPHQWVVWLSXOpVGDQVVRQSUpDPEXOHTXLDԀUPHQWGDQVOHGpWDLOO·DWWDFKHPHQW
GX0DURFDX[GURLWVKXPDLQVWHOVTX·LOVVRQWXQLYHUVHOOHPHQWUHFRQQXV 

/D&RQVWLWXWLRQGHUHQIRUFHSDUDLOOHXUVOHVWDWXWGHVDVVRFLDWLRQV&HOOHVFL©VHFRQVWLWXHQWOLEUHPHQW
HWH[HUFHQWHQWRXWHOLEHUWpOHXUVDFWLYLWpVªHW©QHSHXYHQWrWUHGLVVRXWHVRXVXVSHQGXHVTX·HQYHUWX
G·XQHGpFLVLRQGHMXVWLFHª23OXVHQFRUHHOOHUHFRQQDLWXQU{OHLPSRUWDQWDX[©DVVRFLDWLRQVLQWpUHVVpHV
SDU OD FKRVH SXEOLTXH HW DX[ RUJDQLVDWLRQV QRQJRXYHUQHPHQWDOHV ª HQ DԀUPDQW GDQV VRQ DUWLFOH 
TX·HOOHV©FRQWULEXHQWGDQVOHFDGUHGHODGpPRFUDWLHSDUWLFLSDWLYHjO·pODERUDWLRQODPLVHHQ±XYUHHW
O·pYDOXDWLRQGHVGpFLVLRQVHWGHVSURMHWVGHVLQVWLWXWLRQVpOXHVHWGHVSRXYRLUVSXEOLFVª,OHVWSUpYXTXH
FHWWH©GpPRFUDWLHSDUWLFLSDWLYHªV·H[HUFHDXVVLELHQjXQQLYHDXQDWLRQDOSDUOHELDLV©G·LQVWDQFHVGH
FRQFHUWDWLRQ ª FUppHV j FHW HӽHW DUWLFOH   TXH WHUULWRULDO JUkFH j O·LQVWDXUDWLRQ GH © PpFDQLVPHV GH
GLDORJXHHWGHFRQFHUWDWLRQªTXLLQFOXHQWXQGURLWGHSpWLWLRQHQYXHG·LQVFULUHXQHTXHVWLRQjO·RUGUHGX
MRXUGX&RQVHLOG·XQHFROOHFWLYLWpWHUULWRULDOH DUWLFOH &HVLQVWUXPHQWVV·DMRXWHQWjGHX[QRXYHDX[
GURLWVUHFRQQXVDX[FLWR\HQVHWTXHOHVPHPEUHVG·XQHDVVRFLDWLRQSHXYHQWGRQFH[HUFHUHQWDQWTXHWHO
OHGURLWGHSUpVHQWHUGHVPRWLRQVHQPDWLqUHOpJLVODWLYH DUWLFOH HWOHGURLWGHSUpVHQWHUGHVSpWLWLRQV
DX[SRXYRLUVSXEOLFV DUWLFOH 

La nouvelle Constitution innove également en reconnaissant dans son préambule le principe de primauté
GXGURLWLQWHUQDWLRQDO/H0DURFV·HQJDJHHQHӽHWj©DFFRUGHUDX[FRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVG€PHQW
UDWLӾpHV SDU OXL GDQV OH FDGUH GHV GLVSRVLWLRQV GH OD &RQVWLWXWLRQ HW GHV ORLV GX 5R\DXPH GDQV OH
UHVSHFW GH VRQ LGHQWLWp QDWLRQDOH LPPXDEOH OD SULPDXWp VXU OH GURLW LQWHUQH GX SD\V HW KDUPRQLVHU
HQ FRQVpTXHQFH OHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH VD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH ª ,O V·DJLW DX SUHPLHU DERUG
G·XQHDYDQFpHLPSRUWDQWHGDQVODPHVXUHROD&RQVWLWXWLRQSUpFpGHQWHVHFRQWHQWDLWGH©VRXVFULUHDX[
SULQFLSHVGURLWVHWREOLJDWLRQVGpFRXODQWGHVFKDUWHVGHVRUJDQLVPHVLQWHUQDWLRQDX[ªVDQVUHFRQQDvWUH
ODSULPDXWpMXULGLTXHGHVHQJDJHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[GX0DURFDORUVPrPHTXHFHOXLFLDYDLWUDWLӾpHQ
OHSDFWHLQWHUQDWLRQDOUHODWLIDX[GURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHV 3,'&3 GHODSLHUUHDQJXODLUHGX
GURLWLQWHUQDWLRQDOHQPDWLqUHGHOLEHUWpGHUpXQLRQHWG·DVVRFLDWLRQ

/DUHFRQQDLVVDQFHGHFHWWHSUppPLQHQFHjODTXHOOHXQHSDUWLHGHODMXULVSUXGHQFHDGPLQLVWUDWLYHWHQWH
GHGRQQHUXQHHӽHFWLYLWpGLUHFWHHQPRELOLVDQWOHUpIpUHQWLHOLQWHUQDWLRQDOSRXUIRQGHUVHVMXJHPHQWV
HVWWRXWHIRLVERUQpHSDUGHVOLPLWDWLRQVTXLHQYLGHQWXQHSDUWLHLPSRUWDQWHGHVDVXEVWDQFH(QHӽHW

1
©/H5R\DXPHGX0DURFeWDWXQLWRWDOHPHQWVRXYHUDLQDSSDUWHQDQWDX*UDQG0DJKUHEUpDԀUPHFHTXLVXLWHWV·\HQJDJH « 3URWpJHU
HW SURPRXYRLU OHV GLVSRVLWLIV GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH HW FRQWULEXHU j OHXU GpYHORSSHPHQW GDQV OHXU
LQGLYLVLELOLWpHWOHXUXQLYHUVDOLWp « 
2
$UWLFOH

 3UpDPEXOH GH OD &RQVWLWXWLRQ GH  FRQVLGpUDQW   © &RQVFLHQW GH OD QpFHVVLWp G¿LQVFULUH VRQ DFWLRQ GDQV OH FDGUH GHV RUJDQLVPHV
LQWHUQDWLRQDX[GRQWLOHVWXQPHPEUHDFWLIHWG\QDPLTXHOH5R\DXPHGX0DURFVRXVFULWDX[SULQFLSHVGURLWVHWREOLJDWLRQVGpFRXODQWGHV
FKDUWHVGHVGLWVRUJDQLVPHVHWUpDԀUPHVRQDWWDFKHPHQWDX[GURLWVGHO·KRPPHWHOVTX¿LOVVRQWXQLYHUVHOOHPHQWUHFRQQXVª

2Q FLWHUD SDU H[HPSOH O·DUUrW 1ƒ  GX  QRYHPEUH  GDQV OHTXHO OH WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH 5DEDW D UHFRXUX DX[ GLVSRVLWLRQV
GHVDUWLFOHVGHOD'pFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGX3,'&3SRXUDQQXOHUODGpFLVLRQGX:DOLGHOD5pJLRQGH5DEDW
6DOp=HPPRXU=DHUTXLDYDLWLQWHUGLWjO·$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWVKXPDLQV $0'+ G·RUJDQLVHUXQFROORTXHVXUOHWKqPH©0pGLDVHW
GpPRFUDWLHªjOD%LEOLRWKqTXHQDWLRQDOHGX5R\DXPHGX0DURF

9
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

OHSUpDPEXOHGHOD&RQVWLWXWLRQQHSURFODPHO·DGKpVLRQGX0DURFDX[FRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVTXH
ORUVTXHFHOOHVFLUHVSHFWHQWVRQ©LGHQWLWpQDWLRQDOHLPPXDEOHª&HWWHUpVHUYHVXMHWWHjFRQIXVLRQHVW
SUpFLVpHSDUO·DUWLFOHTXLVRXPHWGDQVXQHFRQWUDGLFWLRQpYLGHQWHO·HӽHFWLYLWpGHVOLEHUWpVFRQVDFUpHV
SDUOD&RQVWLWXWLRQDXUHVSHFWGHVVSpFLӾFLWpVQDWLRQDOHVGX0DURF$LQVLOHVFLWR\HQV©MRXLVVHQWjpJDOLWp
GHVGURLWVHWOLEHUWpV « pQRQFpVGDQVOD&RQVWLWXWLRQHWOHVFRQYHQWLRQVHWSDFWHVGXPHQWUDWLӾpVSDU
OH0DURF « GDQVOHUHVSHFWGHV&RQVWDQWHVGX5R\DXPHHWGHVHVORLVª/DSULPDXWpGHVFRQYHQWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVUDWLӾpHVVXUOHGURLWLQWHUQHUHVWHGRQFFRQGLWLRQQpHDXUHVSHFWGHODIRUPHPRQDUFKLTXH
GHO·eWDWGHO·,VODPGHO·LQWpJULWpWHUULWRULDOHHWGXUHVSHFWG€DX5RL²GHVVXMHWVVHQVLEOHVFRQQXVVRXV
O·H[SUHVVLRQ©OLJQHVURXJHVª

&HV OLPLWDWLRQV VRQW SUREOpPDWLTXHV DX UHJDUG GX GURLW LQWHUQDWLRQDO &HUWHV LO H[LVWH GH QRPEUHXVHV
PRQDUFKLHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVHWGHQRPEUHX[eWDWVSURFODPDQWFRQVWLWXWLRQQHOOHPHQWO·LQWpJULWpGHOHXU
WHUULWRLUH 1pDQPRLQV LO QH GRLW SDV HQ GpFRXOHU GH GLVSRVLWLRQV LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV HQJDJHPHQWV
LQWHUQDWLRQDX[FRQWUDFWpVSDUOHVeWDWVFRQFHUQpV/H&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPHGHV1DWLRQVXQLHV
TXLHVWFKDUJpGHVXUYHLOOHUODPLVHHQ±XYUHGX3,'&3O·DUDSSHOpGDQVVRQ2EVHUYDWLRQ*pQpUDOHQƒ
FRQVDFUpH VSpFLӾTXHPHQW j OD QDWXUH GH O·REOLJDWLRQ MXULGLTXH JpQpUDOH LPSRVpH DX[ eWDWV SDUWLHV DX
Pacte©6LOHSDUDJUDSKHGHO·DUWLFOH>OHV@DXWRULVHjGRQQHUHӽHWDX[GURLWVUHFRQQXVGDQVOH3DFWH
HQVXLYDQWOHXUSURFpGXUHFRQVWLWXWLRQQHOOHLQWHUQHF·HVWOHPrPHSULQFLSHTXLMRXHDӾQG·HPSrFKHUTXH
OHVeWDWVSDUWLHVLQYRTXHQWOHVGLVSRVLWLRQVGHOHXUGURLWFRQVWLWXWLRQQHORXG·DXWUHVDVSHFWVGHOHXUGURLW
LQWHUQHSRXUMXVWLӾHUOHIDLWTX·LOVQ·RQWSDVH[pFXWpOHVREOLJDWLRQVGpFRXODQWGX3DFWHRXTX·LOVQHOHXU
RQWSDVGRQQpHӽHWª

/DUHFRQQDLVVDQFHGHODSULPDXWpGHVHQJDJHPHQWLQWHUQDWLRQDX[GX0DURFGDQVOD&RQVWLWXWLRQVXVFLWH
GRQFDXWDQWG·HVSRLUVTXHGHUpVHUYHVHWGHPDQLqUHJpQpUDOHOHFRQWHQXGHVORLVDGRSWpHVGHSXLV
SRXUPHWWUHOHFDGUHMXULGLTXHHQDGpTXDWLRQDYHFOHVQRXYHOOHVH[LJHQFHVFRQVWLWXWLRQQHOOHVHQPDWLqUH
GHGURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVVHUpYqOHHQGHojGHVDWWHQWHVGHODVRFLpWpFLYLOH&·HVWOHFDVSDUH[HPSOH
GHODORLRUJDQLTXHVXUOHVSDUWLVSROLWLTXHVGXRFWREUHTXLDUHSULVO·HVVHQWLHOGHVGLVSRVLWLRQV
restrictives de la précédente législation7RXGXQRXYHDX&RGHGHODSUHVVHTXLDVXVFLWpXQHOHYpHGH
ERXFOLHU SDUPL GH QRPEUHX[ SURIHVVLRQQHOV GX VHFWHXU PpGLDWLTXH  &·HVW pJDOHPHQW OH FDV GHV ORLV
RUJDQLTXHVQƒHW FRQFHUQDQWUHVSHFWLYHPHQWOHVSpWLWLRQVHWOHVPRWLRQVOpJLVODWLYHVTXL
RQWpWpDGRSWpHVHQMXLOOHW sans vraiment tenir compte des propositions formulées par le Dialogue
QDWLRQDOVXUODVRFLpWpFLYLOHHWOHVQRXYHDX[U{OHVFRQVWLWXWLRQQHOV '1&6 XQHLQVWDQFHFUppHHQ
jO·LQLWLDWLYHGXPLQLVWUHFKDUJpGHV5HODWLRQVDYHFOHSDUOHPHQWHWODVRFLpWpFLYLOH(OOHVQ·RQWSDVQRQ
SOXV UpSRQGX DX[ DWWHQWHV H[SULPpHV SDU OD '\QDPLTXH GH O·$SSHO GH 5DEDW '$5  XQH VWUXFWXUH GH


 9RLU %(1'28528 2PDU © 5pӿH[LRQV VXU OD &RQVWLWXWLRQ GX  MXLOOHW  ª LQ © /D QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ PDURFDLQH j O·pSUHXYH GH OD
SUDWLTXHª$FWHVGXFROORTXHRUJDQLVpOHVHWDYULOFRRUGRQQpSDU%(1'285282PDU(/0266$'(45NLDHW0$'$1,0RKDPPHG
eG/D&URLVpHGHV&KHPLQV&DVDEODQFDSDJH©$LQVLOHVFRQYHQWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVTXLVRQWHQFRQWUDGLFWLRQDYHFO·,VODPTXL
FRQVWLWXHO·XQHGHVHVFRPSRVDQWHVHVVHQWLHOOHVQ·RQWSDVOHXUSODFHGDQVOHGURLWLQWHUQH2QVRQJHSDUWLFXOLqUHPHQWjOD&RQYHQWLRQVXU
O·pOLPLQDWLRQGHWRXWHVOHVIRUPHVGHGLVFULPLQDWLRQjO·pJDUGGHVIHPPHVDGRSWpHHQHWUDWLӾpHSDUOH0DURFDYHFGHVUpVHUYHVOLpHVDX
GURLWPXVXOPDQQRWDPPHQWjODTXHVWLRQGHO·KpULWDJHª

2EVHUYDWLRQJpQpUDOH1R/DQDWXUHGHO·REOLJDWLRQMXULGLTXHJpQpUDOHLPSRVpHDX[eWDWVSDUWLHVDX3DFWH 4XDWUHYLQJWLqPHVHVVLRQ 
81'RF+5,*(15HY  
7
%(1'285282PDU©/HVGURLWVGHO·KRPPHGDQVOD&RQVWLWXWLRQPDURFDLQHGHGpEDWVDXWRXUGHFHUWDLQVGURLWVHWOLEHUWpVª/D5HYXH
GHVGURLWVGHO·KRPPH_

9RLU©5DSSRUWVXUOHFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQªUpGLJpGDQVOHFDGUHGXSURMHW©)DYRULVHUODPLVHHQ±XYUHHӽHFWLYHG·XQ
FDGUHOpJDOSURSLFHjODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURFªHWPLVHQ±XYUHGHSXLVMXLOOHWSDU,5(;(XURSH
O·DVVRFLDWLRQ$GDODSRXUOHGURLWjXQSURFqVpTXLWDEOH$57,&/(0(1$HWOHVHFWHXUFRPPXQLFDWLRQHWLQIRUPDWLRQGXEXUHDXGHO·81(6&2
j5DEDW

'DKLUQƒGXMXLOOHWSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLRUJDQLTXH1ƒUHODWLIDX[FRQGLWLRQVHWDX[PRGDOLWpVG¿H[HUFLFHGX
GURLWGHSUpVHQWDWLRQGHVSpWLWLRQVDX[SRXYRLUVSXEOLFVHW'DKLUGXMXLOOHWSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLRUJDQLTXH1ƒUHODWLI
DX[FRQGLWLRQVHWDX[PRGDOLWpVG·H[HUFLFHGXGURLWGHSUpVHQWDWLRQGHVPRWLRQVHQPDWLqUHOpJLVODWLYH

10
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

GLDORJXHDOWHUQDWLIFUppHGDQVOHVLOODJHGHOD'pFODUDWLRQGH5DEDWjODTXHOOHRQWVRXVFULWSUqVGH
DVVRFLDWLRQVORUVGHVRQODQFHPHQWHQ,OHVWQRWDPPHQWUHSURFKpjFHVGHX[ORLVGHVRXPHWWUHOD
VRFLpWpFLYLOH©jGHVSURFpGXUHVORXUGHVDXSRLQWGHUpGXLUHjSHXGHFKRVHVDPDUJHG·DFWLRQª102Q
OXLUHSURFKHpJDOHPHQWV·DJLVVDQWGXGLDORJXHHWGHODFRQFHUWDWLRQDXQLYHDXWHUULWRULDOG·DYRLUFRQӾp
jFKDTXHFROOHFWLYLWpOHSRXYRLUGHGpӾQLUOHVPRGDOLWpVGHFHVPpFDQLVPHVGDQVVRQUqJOHPHQWLQWpULHXU
HWGHIDYRULVHUDLQVLGHVSUDWLTXHVGHGpPRFUDWLHSDUWLFLSDWLYHWUqVGLӽpUHQFLpHVG·XQHUpJLRQjO·DXWUH11

/DVRFLpWpFLYLOHUHVWHGRQFDVVH]GXELWDWLYHTXDQWjODUpHOOHYRORQWpGXSRXYRLUH[pFXWLIGHUpIRUPHUHQ
SURIRQGHXUOHFDGUHOpJLVODWLIHWUpJOHPHQWDLUHDSSOLFDEOHjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQFRPPH
LOV·HVWHQJDJpjOHIDLUHGDQVVRQSURJUDPPHJRXYHUQHPHQWDO12&HOXLFLSUpYRLWHQHӽHW
©O·DGRSWLRQG·XQHSROLWLTXHJRXYHUQHPHQWDOHLQWpJUpHHQPDWLqUHGHGURLWVGHO·+RPPHªDLQVLTXHOD
PLVHjMRXUGX3ODQG·DFWLRQQDWLRQDOHQPDWLqUHGHGpPRFUDWLHHWGHVGURLWVGHO·+RPPH 3$1''+ XQ
FDGUHGHFRRUGLQDWLRQODQFpHQSRXUFRQVROLGHUOHVUpIRUPHVSROLWLTXHVHWLQVWLWXWLRQQHOOHVLQLWLpHV
SDUOH5RL0RKDPPHG9,SRXUURPSUHDYHFOHV©DQQpHVGHSORPEªTXLDYDLHQWPDUTXpOHUqJQHGHVRQ
SqUH&HSURFHVVXVDGpERXFKpVXUO·DGRSWLRQOHGpFHPEUHG·XQSODQG·DFWLRQQDWLRQDOSRXUOD
SpULRGHTXLHVWFRPSRVpGHTXDWUHD[HVSULQFLSDX[ODGpPRFUDWLHHWODJRXYHUQDQFH $[H 
OHVGURLWVpFRQRPLTXHVVRFLDX[FXOWXUHOVHWHQYLURQQHPHQWDX[ $[H ODSURPRWLRQHWODSURWHFWLRQ
GHVGURLWVFDWpJRULHOV $[H HWOHFDGUHLQVWLWXWLRQQHOHWMXULGLTXH $[H 1pDQPRLQVO·DWWLWXGHGX
JRXYHUQHPHQWTXLQ·DSDVHQFRUHGpYRLOpOHFRQWHQXGHVHVSURMHWVGHORLVVXUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHW
GHUpXQLRQLQTXLqWHODVRFLpWpFLYLOHQRWDPPHQWFHOOHFRQVWLWXpHSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGHGpIHQVHGHV
GURLWVKXPDLQVTXLRSqUHQWGDQVOHFRQWH[WHGHODUpSUHVVLRQDFFUXHGHVPRXYHPHQWVGHSURWHVWDWLRQ
VRFLRpFRQRPLTXHQpVHQGDQVODUpJLRQGX5LI

10
&RPPXQLTXpGHOD'\QDPLTXHGHO·$SSHOGH5DEDWGXGpFHPEUH
11
9RLU&RQVHLOeFRQRPLTXH6RFLDOHW(QYLURQQHPHQWDO &(6( ©6WDWXWHWG\QDPLVDWLRQGHODYLHDVVRFLDWLYHDX0DURFª$XWRVDLVLQHQƒ
SDJHV©3pWLWLRQVHWSUpVHQWDWLRQVGHPRWLRQVHQPDWLqUHOpJLVODWLYHª
12
 /H SURJUDPPH JRXYHUQHPHQWDO  D LGHQWLӾp FLQT SULRULWpV GRQW OD FLQTXLqPH FRQFHUQH OD © GpPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH DYHF OHV
SDUWHQDLUHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX[HWOHVUHSUpVHQWDQWVGHODVRFLpWpFLYLOHªHWLQFOXH©O·DGDSWDWLRQGHODOpJLVODWLRQDFWXHOOHUHODWLYHDXGURLW
jODFUpDWLRQG·DVVRFLDWLRQVDX[GLVSRVLWLRQVGHODFRQVWLWXWLRQª

11
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

 /HFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ

/HGURLWG·DVVRFLDWLRQDX0DURFHVWUpJLSDUOH'DKLUQƒSURPXOJXpOHQRYHPEUHSXLV
PRGLӾpHWFRPSOpWpSDUOHVORLVQƒGXDYULOQƒGXMXLOOHWHWQƒ
GXIpYULHU6HORQFHWWHOpJLVODWLRQOHVDVVRFLDWLRQVVRQWOLEUHVGHGpFLGHUGHOHXUREMHWGHOHXUV
DFWLYLWpVHWGHODFRPSRVLWLRQGHOHXUVLQVWDQFHVGLUHFWULFHVjFRQGLWLRQWRXWHIRLVGHUHVSHFWHUODORL
OHV©ERQQHVP±XUVªHWOHV©FRQVWDQWHVGX5R\DXPHª'DQVOHVIDLWVODWUqVJUDQGHPDMRULWpGHV
 DVVRFLDWLRQV UHFHQVpHV GDQV OH SD\V H[HUFHQW OLEUHPHQW FHV GURLWV HW QH UHQFRQWUHQW SDV GH
GLԀFXOWpV PDMHXUHV GDQV OHXU UHODWLRQ DYHF O·DGPLQLVWUDWLRQ SXEOLTXH ODTXHOOH HVW FKDUJpH SDU OD ORL
G·HQUHJLVWUHUOHVGpFODUDWLRQVGHFRQVWLWXWLRQGHVDVVRFLDWLRQVRXWRXWFKDQJHPHQWLQWHUYHQDQWGDQVOHXU
GLUHFWLRQRXOHXUVVWDWXWV

/DVLWXDWLRQGHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVHWGHFHOOHVTXLUHPHWWHQWHQFDXVHFHUWDLQHV
SROLWLTXHVGHO·eWDW OHV©OLJQHVURXJHVª RXGXJRXYHUQHPHQW UpSUHVVLRQGHVPRXYHPHQWVVRFLDX[GX
5LI HVWHQUHYDQFKHWUqVGLӽpUHQWH(OOHVVHKHXUWHQWDX[GLVSRVLWLRQVUpSUHVVLYHVGHODORLTXHOHOpJLVODWHXU
PDURFDLQQ·DWRXMRXUVSDVDPHQGpHVSRXUOHVPHWWUHHQDGpTXDWLRQDYHFODQRXYHOOH&RQVWLWXWLRQPDLV
pJDOHPHQW DX QRQUHVSHFW SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ GHV DVSHFWV OHV SOXV OLEpUDX[ GH FHWWH OpJLVODWLRQ /HV
SURFpGXUHVGHGpFODUDWLRQIRQWDLQVLO·REMHWGHPXOWLSOHVHQWUDYHVFRQWUHOHVTXHOOHVO·LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUH
TXLDGpYHORSSpXQHMXULVSUXGHQFHSOXW{WOLEpUDOHHQODPDWLqUHVHUpYqOHXQIDLEOHUHPSDUW$FHVREVWDFOHV
V·DMRXWHQWXQUpJLPHӾVFDOHWӾQDQFLHUFRPSOH[HHWSHXSURSLFHDXGpYHORSSHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVDLQVL
TX·XQDFFqVDX[ӾQDQFHPHQWVSXEOLFVSRXYDQWrWUHUHQGXWUqVDOpDWRLUHSDUGHVFULWqUHVG·pOLJLELOLWpPDO
GpӾQLVHWGHVSURFpGXUHVPDQTXDQWGHWUDQVSDUHQFH

8QUpJLPHGpFODUDWLIHQWUDYpSDUGHVREVWDFOHVDGPLQLVWUDWLIVDUELWUDLUHV

/H'DKLUGHLQVWDXUHXQUpJLPHGHGpFODUDWLRQSUpDODEOHTXLQ·DpWpUHPLVHQFDXVHTXHORUVGHOD
©SDUHQWKqVHDXWRULWDLUHªFRQVDFUpHSDUOHVDPHQGHPHQWVGH/DYHUVLRQDFWXHOOHGHODORLHQWUHGRQF
GDQVODFDWpJRULHGHVUpJLPHVG·LQVSLUDWLRQOLEpUDOHSDURSSRVLWLRQDX[UpJLPHVG·DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
TXLVRXPHWWHQWODFUpDWLRQG·XQHDVVRFLDWLRQjO·DSSUREDWLRQGHVDXWRULWpVSXEOLTXHV/RUVTX·LOVFUpHQW
XQHDVVRFLDWLRQOHVFLWR\HQVPDURFDLQVGRLYHQWVLPSOHPHQWGpSRVHUDXSUqVGHO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYH
localeGLUHFWHPHQWRXSDUO·LQWHUPpGLDLUHG·XQKXLVVLHUGHMXVWLFHXQHGpFODUDWLRQDFFRPSDJQpHG·XQH
VpULHGHSLqFHVMXVWLӾFDWLYHVHQWURLVH[HPSODLUHV&HVSLqFHVLQFOXHQWODOLVWHGHVPHPEUHVGXEXUHDX
HW OHV FRSLHV GH OHXUV FDUWHV G·LGHQWLWp QDWLRQDOH DLQVL TXH OH SURFqVYHUEDO GH O·DVVHPEOpH JpQpUDOH
FRQVWLWXWLYHGHO·DVVRFLDWLRQHWVHVVWDWXWV/·REOLJDWLRQGHIRXUQLUODFRSLHGHO·H[WUDLWGHFDVLHUMXGLFLDLUH
GHVPHPEUHVGXEXUHDXTXLӾJXUDLWGDQVODYHUVLRQLQLWLDOHGX'DKLUDpWpVXSSULPpHSDUDPHQGHPHQW
HQ&HWWHPHVXUHIXWVDOXpHjO·pSRTXHFRPPHXQpODUJLVVHPHQWGHVOLEHUWpVSXEOLTXHVFDUFHWWH
FRQGLWLRQSRXYDLWDYRLUSRXUHӽHWGHGLVVXDGHUOHVFLWR\HQVGHFUpHUGHVDVVRFLDWLRQVRXG·rWUHPHPEUHV
GHOHXUVEXUHDX[,OIDXWHQHӽHWV·DGUHVVHUDXWULEXQDOGXOLHXGHQDLVVDQFHSRXUREWHQLUFHGRFXPHQWHW
OHGHPDQGHXUGRLWV·\SUpVHQWHUSHUVRQQHOOHPHQW

&HSHQGDQWOHOpJLVODWHXUDGRQQpOHVHQWLPHQWGHUHSUHQGUHG·XQHPDLQFHTX·LODYDLWGRQQpGHO·DXWUH
SXLVTXHOHVDPHQGHPHQWVGHLQWURGXLVHQWpJDOHPHQWODSRVVLELOLWpSRXUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGH


$UWLFOH ©/HVDVVRFLDWLRQVGHSHUVRQQHVSHXYHQWVHIRUPHUOLEUHPHQWVDQVDXWRULVDWLRQVRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHª HW
$UWLFOH ©7RXWHDVVRFLDWLRQIRQGpHVXUXQHFDXVHRXHQYXHG·XQREMHWLOOLFLWHFRQWUDLUHDX[ORLVDX[ERQQHVP±XUVRXTXLDSRXUEXWGH
SRUWHUDWWHLQWHjODUHOLJLRQLVODPLTXHO·LQWpJULWpGXWHUULWRLUHQDWLRQDODXUpJLPHPRQDUFKLTXHRXGHIDLUHDSSHOjODGLVFULPLQDWLRQHVWQXOOHª 

©'DQVOHUHVVRUWGXTXHOVHWURXYHOHVLqJHGHO·DVVRFLDWLRQª

12
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

FRQGXLUHGHVHQTXrWHVVXUOHVGpFODUDQWVHWG·REWHQLUHQFHFDVODӾFKHQƒGHOHXUFDVLHUMXGLFLDLUH
&H SRXYRLU G·HQTXrWH Q·pWDLW MXVTXHOj UHFRQQX TX·DX SDUTXHW GX WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH
FRPSpWHQW j TXL O·DGPLQLVWUDWLRQ D O·REOLJDWLRQ GH WUDQVPHWWUH XQ H[HPSODLUH GH OD GpFODUDWLRQ HW GHV
SLqFHVMXVWLӾFDWLYHVHWTXLSHXWOHFDVpFKpDQWIRUPXOHUXQDYLV/DGHUQLqUHPRXWXUHGHODORLUHQIRUFH
GRQFGHIDFWRODFDSDFLWpG·REVWUXFWLRQGHO·DGPLQLVWUDWLRQODTXHOOHpWDLWGpMjGHYHQXHODVHXOHLQVWDQFH
KDELOLWpHjHQUHJLVWUHUOHVGpFODUDWLRQVDSUqVO·DGRSWLRQGHVDPHQGHPHQWVGH&HODQ·pWDLWSDVOHFDV
DXSDUDYDQWFDUOHVGpFODUDQWVSRXYDLHQWDXVVLOHIDLUHDXSUqVGX©WULEXQDOUpJLRQDOGHODFLUFRQVFULSWLRQ
MXGLFLDLUHª

/DORLGDQVVDYHUVLRQDFWXHOOHFRQVHUYHWRXWHIRLVGHVJDUGHIRXVTXLOXLSHUPHWWHQWGHUHVWHUGDQVOD
FDWpJRULHGHVUpJLPHVGHQDWXUHOLEpUDOH/·DGPLQLVWUDWLRQHVWDLQVLWHQXHGHGpOLYUHU©VXUOHFKDPSªXQ
UpFpSLVVpSURYLVRLUHORUVGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQ6LWRXWHVOHVSLqFHVMXVWLӾFDWLYHVSUpYXHVSDUODORLVRQW
MRLQWHVHWYDOLGHVO·DGPLQLVWUDWLRQHVWHQVXLWHWHQXHGH©GpOLYUHUREOLJDWRLUHPHQWGDQVXQGpODLPD[LPXP
GHMRXUVªXQUpFpSLVVpGpӾQLWLI0rPHHQO·DEVHQFHGHFHGHUQLHUGRFXPHQWO·DVVRFLDWLRQGpFODUpH
HVW FRQVLGpUpH FRPPH OpJDOH HW KDELOLWpH j H[HUFHU OHV DFWLYLWpV SUpYXHV SDU VHV VWDWXWV &H V\VWqPH
V·DSSOLTXHpJDOHPHQWjWRXWUHQRXYHOOHPHQWGHO·DVVRFLDWLRQGHPrPHTX·jWRXWFKDQJHPHQWVXUYHQX
GDQVVRQDGPLQLVWUDWLRQVDGLUHFWLRQVHVVWDWXWVRXVDVWUXFWXUH17OHVTXHOVGRLYHQWrWUHGpFODUpVGDQVOH
PRLVGHVXUYHQDQFHHWVRQWRSSRVDEOHVjGHVWLHUVjSDUWLUGXMRXURLOVRQWpWpGpFODUpV$XVHQVGHOD
ORLO·DGPLQLVWUDWLRQORFDOHHVWGRQFHVVHQWLHOOHPHQWFDQWRQQpHjXQU{OHGH©FKDPEUHG·HQUHJLVWUHPHQWª
GHVGpFODUDWLRQVWDQGLVTXHOHWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHHVWH[SOLFLWHPHQWGpVLJQpFRPPHO·RUJDQH
©FRPSpWHQWSRXUFRQQDvWUHGHVGHPDQGHVGHGpFODUDWLRQGHQXOOLWpGHVDVVRFLDWLRQVª'HPrPHTXH
O·DXWRULWp MXGLFLDLUH HVW O·XQLTXH GpWHQWHXU GX SRXYRLU GH VXVSHQGUH RX GH GLVVRXGUH OHV DVVRFLDWLRQV
3DU FRQVpTXHQW XQH HQTXrWH GpFOHQFKpH SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ Q·DXWRULVH SDV FHOOHFL j GpURJHU j VHV
REOLJDWLRQVHQPDWLqUHGHGpOLYUDQFHGHUpFpSLVVpGHPrPHTXHOHVFRQFOXVLRQVGHVRQHQTXrWHVLHOOHV
VRQW GpIDYRUDEOHV DX[ GpFODUDQWV QH O·DXWRULVHQW SDV j VXVSHQGUH RX j GLVVRXGUH XQH DVVRFLDWLRQ &H
SRXYRLUQHUHYLHQWTX·jODVHXOHDXWRULWpMXGLFLDLUHTXLSHXWrWUHVDLVLH©jODGHPDQGHGHWRXWHSHUVRQQH
FRQFHUQpHRXjO·LQLWLDWLYHGXPLQLVWqUHSXEOLFª

%LHQTXHODSURFpGXUHGHGpFODUDWLRQPDURFDLQHQHUpSRQGHSDVSDUIDLWHPHQWjWRXVOHVFULWqUHVpWDEOLV
SDU OH GURLW LQWHUQDWLRQDO ² HOOH Q·HVW SDV WRWDOHPHQW JUDWXLWH HW OHV  MRXUV QpFHVVDLUHV SRXU REWHQLU
OH UpFpSLVVp GpӾQLWLI GHPHXUH WURS ORQJ20  0DLQD .LDL DORUV 5DSSRUWHXU VSpFLDO GHV 1DWLRQV XQLHV VXU
OH GURLW GH UpXQLRQ SDFLӾTXH HW G·DVVRFLDWLRQ FLDSUqV GpQRPPpH OH © 5DSSRUWHXU VSpFLDO ª  D WRXW
GH PrPH HVWLPp GDQV VRQ UDSSRUW GX  PDL  TXH OH 0DURF REVHUYDLW XQH SUDWLTXH RSWLPDOH HQ
OD PDWLqUH GDQV OD PHVXUH R © OHV DVVRFLDWLRQV VH YRLHQW DXWRPDWLTXHPHQW DFFRUGHU OD SHUVRQQDOLWp
MXULGLTXHGqVTXHVHVIRQGDWHXUVHQQRWLӾHQWODFUpDWLRQDX[DXWRULWpVª21/H5DSSRUWHXUVSpFLDOSUpFLVH
WRXWHIRLVGDQVFHPrPHUDSSRUWTX·LOHVWHVVHQWLHOGDQVOHFDGUHG·XQV\VWqPHGHGpFODUDWLRQGpSRVpH
DXSUqVGHO·DGPLQLVWUDWLRQTXH©OHVIRQFWLRQQDLUHVFRPSpWHQWVDJLVVHQWGHERQQHIRLHQWHPSVYRXOX


/RLQžGXIpYULHUPRGLӾDQWO¿DUWLFOHGXGDKLUQžGXQRYHPEUHUpJOHPHQWDQWOHGURLWG¿DVVRFLDWLRQWHO
TX·LODpWpPRGLӾpHWFRPSOpWp

9RLUDUWLFOHGHODORLGHDYDQWVDPRGLӾFDWLRQSDUODORLQƒGXMXLOOHW
17
3DUH[HPSOHOD©FUpDWLRQGHVXFFXUVDOHVӾOLDOHVRXpWDEOLVVHPHQWVGpWDFKpVª

$UWLFOH©/HWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHHVWFRPSpWHQWSRXUFRQQDvWUHGHVGHPDQGHVGHGpFODUDWLRQGHQXOOLWpGHO·DVVRFLDWLRQSUpYXH
jO·DUWLFOH,OHVWpJDOHPHQWFRPSpWHQWSRXUFRQQDvWUHGHVGHPDQGHVGHGLVVROXWLRQGHO·DVVRFLDWLRQVLFHWWHGHUQLqUHHVWHQVLWXDWLRQQRQ
FRQIRUPHjODORLjODGHPDQGHGHWRXWHSHUVRQQHFRQFHUQpHRXjO·LQLWLDWLYHGXPLQLVWqUHSXEOLF/HWULEXQDOSHXWRUGRQQHUjWLWUHGHPHVXUH
FRQVHUYDWRLUHHWQRQREVWDQWWRXWHYRLHGHUHFRXUVODIHUPHWXUHGHVORFDX[HWO·LQWHUGLFWLRQGHWRXWHUpXQLRQGHVPHPEUHVGHO·DVVRFLDWLRQª

/DMXVWLFHDGPLQLVWUDWLYHFRQVDFUHHOOHDXVVLOHU{OHGXSRXYRLUMXGLFLDLUHHQWDQWTXHVHXOSRXYRLUKDELOLWpjGpFLGHUODVXVSHQVLRQRXOD
GLVVROXWLRQG·XQHDVVRFLDWLRQ9RLU$UUrWGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDW1ƒGXPDUV
20
9RLUOHUDSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOGHV1DWLRQV8QLHVVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWG·DVVRFLDWLRQGXPDL$+5&
,,,3UDWLTXHVRSWLPDOHVUHODWLYHVDXGURLWjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQSDUDj
21
,ELGHPSDUD

13
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

HWGHPDQLqUHQRQVpOHFWLYHª222UFHQ·HVWSDVOHFDVDX0DURFRO·DSSOLFDWLRQGHODORLHVWHQWUDYpH
SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ TXL QH UHVSHFWH SDV WRXMRXUV OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HQ SDUWLFXOLHU j O·pJDUG GHV
DVVRFLDWLRQV GRQW OHV REMHFWLIV HW OHV DFWLYLWpV OXL GpSODLVHQW /H 5DSSRUWHXU VSpFLDO OH QRWH OXLPrPH
GDQVVRQUDSSRUWGXMXLQGDQVOHTXHOLOV·LQTXLqWHGXUHIXVGHVDXWRULWpVPDURFDLQHVGHGpOLYUHU
OHUpFpSLVVpG·HQUHJLVWUHPHQWjFHUWDLQHVDVVRFLDWLRQVFRQIRUPpPHQWjODSURFpGXUHSUpYXHSDUODORL
)DULGD6KDKHHGH[SHUWHLQGpSHQGDQWHGDQVOHGRPDLQHGHVGURLWVFXOWXUHOVOHFRQVWDWDLWGpMjDXVVLHQ
DXWHUPHG·XQHPLVVLRQHӽHFWXpHSRXUOHFRPSWHGX&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHjO·LQYLWDWLRQ
du gouvernement marocain3OXVUpFHPPHQWjO·RFFDVLRQGHO·([DPHQSpULRGLTXHXQLYHUVHO (38 GX
0DURFHQPDLOH&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPHDIRUPXOpSOXVLHXUVUHFRPPDQGDWLRQVGHPDQGDQW
DXJRXYHUQHPHQWGHUHVSHFWHUVHVREOLJDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHWVDSURSUHFRQVWLWXWLRQQRWDPPHQWHQ
DSSURXYDQWUDSLGHPHQWOHVGHPDQGHVG·HQUHJLVWUHPHQWGHVRUJDQLVDWLRQVGHODVRFLpWpFLYLOH\FRPSULV
FHOOHVWUDYDLOODQWVXUOH6DKDUDRFFLGHQWDO

&HVREVWDFOHVDGPLQLVWUDWLIVDUELWUDLUHVVRQWREVHUYpVGHPDQLqUHUpFXUUHQWHGHSXLVXQHGL]DLQHG·DQQpHV
SDU GH QRPEUHXVHV RUJDQLVDWLRQV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV GH GpIHQVH GHV GURLWV KXPDLQV  /H
5pVHDXGHVDVVRFLDWLRQVYLFWLPHVG·LQWHUGLFWLRQ 5$9, FRQVWLWXpSRXUVRXWHQLUOHVRUJDQLVDWLRQVVXELVVDQW
GHV UHVWULFWLRQV D DLQVL UHFHQVp DX PRLQV  FDV GH UHIXV G·HQUHJLVWUHU GHV DVVRFLDWLRQV RX VHFWLRQV
G·DVVRFLDWLRQVHQWUHMXLOOHWHWO·pWp'HVRQF{WpO·$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWVKXPDLQV
$0'+ DԀUPHTXHOHQRPEUHGHVHVVHFWLRQVSULYpHVGHUpFpSLVVpGHGpS{WGHGRVVLHUGHUHQRXYHOOHPHQW
GHEXUHDXV·pOqYHjFDVSDUPLOHVTXHOVFRQFHUQHQWGHVVWUXFWXUHVUpJLRQDOHVVXUOHVVHFWLRQV
D\DQWUHQRXYHOpOHXUVLQVWDQFHVGHSXLVDYULO27

&HV REVWUXFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV GRQW OH &RQVHLO QDWLRQDO GHV GURLWV GH O·+RPPH &1'+  D GUHVVp OH
SDQRUDPDGDQVVRQ©0pPRUDQGXPUHODWLIjODOLEHUWpDVVRFLDWLYHDGUHVVpDXJRXYHUQHPHQWHQQRYHPEUH
 ª UHYrWHQW GH PXOWLSOHV IRUPHV  'DQV GH QRPEUHX[ FDV OHV DXWRULWpV UHIXVHQW G·HQUHJLVWUHU
OD GpFODUDWLRQ GH FUpDWLRQ TXL HVW GpSRVpH HQ PDLQV SURSUHV SDU OHV IRQGDWHXUV G·XQH DVVRFLDWLRQ RX
ELHQUHWRXUQHQWSDUODSRVWHO·HQYHORSSHFRQWHQDQWODGpFODUDWLRQHWOHVSLqFHVMXVWLӾFDWLYHVHQYR\pHSDU
FRXUULHU HW HQUHJLVWUpH DYHF GHPDQGH G·XQ DYLV GH UpFHSWLRQ ,O DUULYH DXVVL TXH OHV DXWRULWpV UHIXVHQW
GH UpFHSWLRQQHU OHV GRFXPHQWV ORUVTXH FHX[FL VRQW GpSRVpV SDU  RX HQ SUpVHQFH G·XQ KXLVVLHU GH
MXVWLFH(OOHVQHGRQQHQWSDUIRLVDXFXQPRWLIjOHXUUHIXVRXELHQDYDQFHQWGHVPRWLIVWUqVIDQWDLVLVWHV
SDUH[HPSOHHQDUJXDQWTX·LOHVWLOOpJDOGHUHQRXYHOHUOHEXUHDXG·XQHDVVRFLDWLRQORUVTXHFHOOHFLYLHQW
GpFODUHUXQFKDQJHPHQWGDQVODFRPSRVLWLRQGHVRQRUJDQHGLULJHDQW3OXVIUpTXHPPHQWOHVDXWRULWpV
DGPLQLVWUDWLYHV UHIXVHQW GH UpFHSWLRQQHU OD GpFODUDWLRQ G·XQH DVVRFLDWLRQ DX PRWLI ² WRXMRXUV H[SULPp
YHUEDOHPHQWTXHOHEXUHDXFRPSUHQGSDUPLVHVPHPEUHVXQHSHUVRQQHGpIHQGDQWGHVLGpHVFRQWUDLUHV
jO·XQLWpWHUULWRULDOHDXULWHPDOpNLWHRXDXUpJLPHPRQDUFKLTXH

8QHDXWUHSUDWLTXHFRQVLVWHjGpOLYUHUOHUpFpSLVVpSURYLVRLUHPDLVjQHMDPDLVGpOLYUHUOHUpFpSLVVpGpӾQLWLI
'H PrPH TXH OHV DXWRULWpV GpOLYUHQW SDUIRLV OHV UpFpSLVVpV SURYLVRLUH HW GpӾQLWLI PDLV UHIXVHQW SDU OD
VXLWHGHGpOLYUHUOHVUpFpSLVVpVHQFDVGHFKDQJHPHQWGHVLWXDWLRQGHO·DVVRFLDWLRQRXGHUHQRXYHOOHPHQW

22
,ELGHPSDUD

$+5&$GGSDUD

5DSSRUWGHO·H[SHUWHLQGpSHQGDQWHGDQVOHGRPDLQHGHVGURLWVFXOWXUHOV0LVVLRQDX0DURF VHSWHPEUH $+5&$GG
SDUDVHW

&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPH &&35 2EVHUYDWLRQVӾQDOHVFRQFHUQDQWOHVL[LqPHUDSSRUWSpULRGLTXHGX0DURF&&35&0$5&2
GpFHPEUH

9RLUHQSDUWLFXOLHU+XPDQ5LJKWV:DWFK©0DURF/DOLEHUWpGHFUpHUGHVDVVRFLDWLRQVªpWXGHGHFDVRFWREUHHW2EVHUYDWRLUH
SRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·+RPPH©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHU

27
'RQQpHVIRXUQLHVSDUO·$0'+OHPDUV

3DJHVHW SDUDVj 

+XPDQ5LJKWV:DWFK©0DURF/D/LEHUWpGHFUpHUGHVDVVRFLDWLRQVXQUpJLPHGpFODUDWLIVHXOHPHQWVXUOHSDSLHUªSDJH

14
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

GH VHV VWDWXWV 'DQV XQ UHJLVWUH VLPLODLUH OHV DXWRULWpV QH GpOLYUHQW SDV OH UpFpSLVVp GpӾQLWLI GDQV OH
GpODL OpJDO GH  MRXUV HW RSSRVHQW HQVXLWH XQH ӾQ GH QRQUHFHYRLU j WRXWH GHPDQGH GH O·DVVRFLDWLRQ
FRQFHUQpHDXPRWLITXHOHUpFpSLVVpSURYLVRLUHHVW©SpULPpª,OQ·HVWSDVUDUHQRQSOXVTXHOHVPHPEUHV
IRQGDWHXUVG·XQHDVVRFLDWLRQVHYRLHQWGHPDQGHUGHIRXUQLUXQSOXVJUDQGQRPEUHG·H[HPSODLUHV GHV
SLqFHVMXVWLӾFDWLYHVTXHFHOXLUHTXLVSDUODORLRXTXHO·DGPLQLVWUDWLRQH[LJHG·HX[TX·LOVSURGXLVHQWXQ
H[WUDLWGHOHXUFDVLHUMXGLFLDLUHRXGHVGRFXPHQWVTXLQHVRQWSDVSUpYXVSDUODORLFRPPHSDUH[HPSOH
XQFHUWLӾFDWGHERQQHFRQGXLWHRXOHUqJOHPHQWLQWpULHXUGHO·DVVRFLDWLRQ(QӾQOHVDXWRULWpVUHWDUGHQW
IUpTXHPPHQW OD GpOLYUDQFH GX UpFpSLVVp SURYLVRLUH MXVTX·j O·DFFRPSOLVVHPHQW GH O·HQTXrWH SUpYXH SDU
O·DUWLFOHGHODORLDORUVTXHFHOOHFLQ·pWDEOLWDXFXQUDSSRUWHQWUHFHVGHX[RSpUDWLRQV

&HVSUDWLTXHVTXLRQWSRXUHӽHWGHWUDQVIRUPHUOHUpJLPHGpFODUDWLIHQUpJLPHG·DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
QHVRQWSDVVDQVFRQVpTXHQFHVSRXUOHVDVVRFLDWLRQVTXLOHVVXELVVHQW(OOHVOHVYXOQpUDELOLVHQWHQOHV
SULYDQWDUELWUDLUHPHQWGHVSURWHFWLRQVMXULGLTXHVTXLOHXUVSHUPHWWHQWG·RSpUHUOLEUHPHQW(QHӽHWSRXU
H[LVWHU MXULGLTXHPHQW OHV DVVRFLDWLRQV GRLYHQW MXVWLӾHU GH OHXU HQUHJLVWUHPHQW DX PR\HQ GX UpFpSLVVp
SURYLVRLUHRXGpӾQLWLIOHTXHOHVWQRWDPPHQWUHTXLVSRXUO·RXYHUWXUHG·XQFRPSWHEDQFDLUHSRXUUHFHYRLU
GHV VXEYHQWLRQV SXEOLTXHV RX PrPH VLPSOHPHQW SRXU SHUFHYRLU GHV FRWLVDWLRQV GHV DGKpUHQWV 8QH
DVVRFLDWLRQ TXL Q·HVW SDV GpFODUpH GDQV OHV UqJOHV Q·DXUD SDV QRQ SOXV OH VWDWXW UHTXLV SRXU HVWHU HQ
MXVWLFHSRXURUJDQLVHUGHVUpXQLRQVSXEOLTXHVRXSRXUDSSHOHUjPDQLIHVWHUGDQVODPHVXUHRODORLQH
UHFRQQDLWFHGURLWTX·DX[RUJDQLVDWLRQVMXULGLTXHPHQWFRQVWLWXpHV'HQRPEUHXVHVDVVRFLDWLRQVjTXL
OHUpFpSLVVpIDLWGpIDXWFRQWLQXHQWG¿RSpUHUPDOJUpWRXWPDLVOHXUVWDWXWMXULGLTXHLQFHUWDLQOHVSODFHGDQV
XQHVLWXDWLRQFRQVWDQWHG·LQVpFXULWpMXULGLTXHHWSHXWGLVVXDGHUFHUWDLQVGHOHXUVPHPEUHVGHSRXUVXLYUH
OHXUHQJDJHPHQW

/HV FDV GH UHIXV GH GpS{W GH GpFODUDWLRQ RX GH GpOLYUDQFH GH UpFpSLVVp VRQW UpJXOLqUHPHQW SRUWpV j
O·DWWHQWLRQ GH OD MXVWLFH DGPLQLVWUDWLYH PDURFDLQH TXL FRQӾUPH XQDQLPHPHQW OD QDWXUH GpFODUDWLYH GX
UpJLPHGHFUpDWLRQGHVDVVRFLDWLRQVHWDQQXOHSRXUH[FqVGHSRXYRLUWRXWHGpFLVLRQGHO·DGPLQLVWUDWLRQ
TXLGpSDVVHODVLPSOHUpFHSWLRQGHODGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQGHO·DVVRFLDWLRQ/HUHIXVGHGpOLYUHU
le récépissé provisoire est considéré comme illégal HW FRPPH XQH IDXWH GH VHUYLFH RXYUDQW GURLW j
indemnisation  1pDQPRLQV OD GLYHUVLWp GHV SUDWLTXHV DUELWUDLUHV GH O·DGPLQLVWUDWLRQ GRQQH OLHX j
XQH WUqV JUDQGH YDULpWp GH FRQWHQWLHX[ j O·pJDUG GHVTXHOV OHV WULEXQDX[ PDURFDLQV Q·RQW SDV HQFRUH
GpJDJpXQHMXULVSUXGHQFHTXLVRLWSURWHFWULFHGHVGURLWVGHPDQLqUHV\VWpPDWLTXHHWXQLIRUPH'DQVVRQ
0pPRUDQGXPGHOH&1'+QRWHTXHVXUOHVGL[VHSWDUUrWVHWGpFLVLRQVUHQGXVSDUOHVGLӽpUHQWV
WULEXQDX[O·DQQpHSUpFpGHQWHQHXIRQWpWpHQIDYHXUGHVDVVRFLDWLRQVUHTXpUDQWHVHWKXLWHQIDYHXUGH
O·DGPLQLVWUDWLRQ&HUWDLQHVDӽDLUHVGpERXFKHQWSDUIRLVVXUGHVGpFLVLRQVXEXHVTXHV8QGHVFDVOHVSOXV
HPEOpPDWLTXHVHVWFHOXLGH)UHHGRP1RZHQ)DLVDQWIDFHjXQUHIXVGHUpFHSWLRQGHVDGpFODUDWLRQ
GHFRQVWLWXWLRQFHWWHDVVRFLDWLRQDVDLVLODMXVWLFHPDLVV·HVWYXGpERXWHUGHVDGHPDQGHSDUOHWULEXQDO
DGPLQLVWUDWLIGH5DEDWDXPRWLITX·HOOHQHSRXYDLWHVWHUHQMXVWLFHIDXWHGHSHUVRQQDOLWpMXULGLTXHSXLVTXH
VHORQOHGURLWPDURFDLQODSHUVRQQDOLWpMXULGLTXHG·XQHDVVRFLDWLRQV·DFTXLHUWDSUqVTXHFHOOHFLDLWpWp
UpJXOLqUHPHQWGpFODUpH'DQVXQHGpFLVLRQUHQGXHHQOD&KDPEUHDGPLQLVWUDWLYHDYDLWSRXUWDQW


,ELGHPSDJH

9RLUFHUDSSRUW&KDSLWUH/HFDGUHOpJDODSSOLFDEOHjODOLEHUWpGHUpXQLRQ

&1'+0pPRUDQGXPUHODWLIjODOLEHUWpDVVRFLDWLYHDGUHVVpDXFKHIGXJRXYHUQHPHQWHQQRYHPEUHSDJHSDUD

$UUrW GX WULEXQDO DGPLQLVWUDWLI G·$JDGLU 1ƒ  GX  DR€W  $VVRFLDWLRQ HQQDNKLO SRXU OH GpYHORSSHPHQW VRFLRFXOWXUHO HW VSRUWLI
7DNPRXW7DJKMLMW 

$UUrWGHOD&RXUGHFDVVDWLRQ FKDPEUHDGPLQLVWUDWLYH GX1ƒ  $VVRFLDWLRQSURIHVVLRQQHOOH$0$/GHVYHQGHXUVGXPDUFKp
DX[SXFHV

 'pFLVLRQ GX  IpYULHU  &LWpH SDU 2EVHUYDWRLUH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV GpIHQVHXUV GHV GURLWV GH O·+RPPH LQ © 2EVHUYDWRLUH 0DURF 
&RQVWDQWHV RӽHQVLYHV FRQWUH OD OLEHUWp G·DVVRFLDWLRQ ª MDQYLHU  SDJH  9RLU pJDOHPHQW $+&5 DKUFDGG GX  MXLQ
SDUD(QUpSRQVHjXQHFRPPXQLFDWLRQGX0DURFVXUOHUHIXVG·HQUHJLVWUHPHQWGH)UHHGRP1RZOH5DSSRUWHXUVSpFLDO©GHPHXUH
SUpRFFXSpSDUOHIDLWTXHODMXVWLFHQHV·HVWSDVSURQRQFpHVXUOHIRQGGHODUHTXrWHjVDYRLUOHUHIXVGHVDXWRULWpVGHGpOLYUHUOHUpFpSLVVp
G·HQUHJLVWUHPHQW DORUV PrPH TXH OD SURFpGXUH SRXU FUpHU XQH DVVRFLDWLRQ HVW VRXPLVH j XQ VLPSOH UpJLPH GH QRWLӾFDWLRQ >,O@ DSSHOOH OHV

15
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

HVWLPpTXHOHUHIXVGXGpS{WGHODGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQGHO·DVVRFLDWLRQQHSHXWFRQVWLWXHUXQPRWLI
OpJDOSRXUSULYHUO·DVVRFLDWLRQGHVRQGURLWG·HVWHUHQMXVWLFH6HORQOD&KDPEUHLOV·DJLWHQHӽHWGH
PRWLIVQRQIRQGpVFDUOHUHFRXUVHQDQQXODWLRQHVWXQHDFWLRQLQUHPHWF·HVWODQRWLRQG·LQWpUrWTXLHVW
HQMHXHWTXLPRWLYHFHUHFRXUV

(QӾQLOQ·HVWSDVUDUHTXHOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVV·H[RQqUHQWGHUHVSHFWHUOHVGpFLVLRQVMXGLFLDLUHVTXL
OHXUVVRQWGpIDYRUDEOHVHQFRQWLQXDQWGHUHIXVHUO·HQUHJLVWUHPHQWG·XQHDVVRFLDWLRQRXGHOXLGpOLYUHUXQ
récépissé

,QWHUGLFWLRQVXVSHQVLRQHWGLVVROXWLRQ

/·DUWLFOHGHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVVWLSXOHTX·XQHDVVRFLDWLRQQHSHXWH[LVWHUOpJDOHPHQWVLVRQREMHW
RX VHV EXWV © SRUWHQW DWWHLQWH j OD UHOLJLRQ LVODPLTXH j O·LQWpJULWp GX WHUULWRLUH QDWLRQDO RX DX UpJLPH
PRQDUFKLTXH ª RX VRQW MXJpV © FRQWUDLUHV DX[ ERQQHV P±XUV ª RX ELHQ HQFRUH V·LO HVW FRQVLGpUp TXH
O·DVVRFLDWLRQIDLW©DSSHOjODGLVFULPLQDWLRQª/HVUHVWULFWLRQVOLpHVDX[©OLJQHVURXJHVªVRQWSDUQDWXUH
GLԀFLOHPHQW FRPSDWLEOHV DYHF OH 3,'&3 TXL LPSRVH DX[ eWDWV SDUWLHV © XQH REOLJDWLRQ QpJDWLYH GH QH
SDVHQWUDYHULQG€PHQWO·H[HUFLFHGXGURLWjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQª(QHӽHWVLOH5DSSRUWHXUVSpFLDO
UHFRQQDvWTXH©ODFRQVWLWXWLRQG·XQHDVVRFLDWLRQGpIHQGDQWGHVYXHVRXGHVFUR\DQFHVPLQRULWDLUHVRX
GLVVLGHQWHVSHXWSDUIRLVFUpHUGHVWHQVLRQVªLOLQVLVWHQpDQPRLQV©VXUO·REOLJDWLRQGHO·eWDWGHYHLOOHUjFH
TXHFKDFXQSXLVVHH[SULPHUVRQRSLQLRQOLEUHPHQWHWVDQVFUDLQWHª3DUFRQVpTXHQW©OHVDVVRFLDWLRQV
GHYUDLHQW MRXLU GHV GURLWV G·H[SULPHU XQH RSLQLRQ GH GLӽXVHU GHV LQIRUPDWLRQV GH V·DGUHVVHU j OD
SRSXODWLRQHWG·LQWHUYHQLUDXSUqVGHVJRXYHUQHPHQWVHWGHYDQWOHVRUJDQHVLQWHUQDWLRQDX[GHVGURLWVGH
O·+RPPHSRXUSDUH[HPSOHSURPRXYRLUODSUpVHUYDWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWG·XQHFXOWXUHPLQRULWDLUH
RXGHPDQGHUXQHPRGLӾFDWLRQGHODORL\FRPSULVGHOD&RQVWLWXWLRQª

/DORLPDURFDLQHQHGRQQHDXFXQHSUpFLVLRQVXUOHVUHVWULFWLRQVSRXYDQWGpFRXOHUGHV©OLJQHVURXJHVª
SDVSOXVTX·HOOHQ·DSSRUWHGHGpWDLOVVXUOHVUHVWULFWLRQVSRXYDQWWRXFKHUOHVDVVRFLDWLRQVGRQWOHVREMHFWLIV
VRQW © FRQWUDLUHV DX[ ERQQHV P±XUV ª RX TXL IRQW © DSSHO j OD GLVFULPLQDWLRQ ª )RUPXOpV HQ WHUPHV
WUqV JpQpUDX[ OHV PRWLIV G·LQWHUGLFWLRQ GH VXVSHQVLRQ RX GH GLVVROXWLRQ RXYUHQW GRQF OD YRLH j XQH
LQWHUSUpWDWLRQSOXVVXEMHFWLYHTXHFHX[SOXVpWURLWVpQRQFpVjO·DUWLFOHGX3,'&3&HOXLFLGLVSRVHHQ
HӽHWTXH©WRXWHSHUVRQQHDOHGURLWGHV·DVVRFLHUOLEUHPHQWDYHFG¿DXWUHV\FRPSULVOHGURLWGHFRQVWLWXHU
GHVV\QGLFDWVHWG·\DGKpUHUSRXUODSURWHFWLRQGHVHVLQWpUrWVª,OSUpFLVHGDQVVRQVHFRQGSDUDJUDSKH
TXHO·H[HUFLFHGHFHGURLW©QHSHXWIDLUHO·REMHWTXHGHVVHXOHVUHVWULFWLRQVSUpYXHVSDUODORLHWTXLVRQW
QpFHVVDLUHVGDQVXQHVRFLpWpGpPRFUDWLTXHGDQVO·LQWpUrWGHODVpFXULWpQDWLRQDOHGHODV€UHWpSXEOLTXH
GHO·RUGUHSXEOLFRXSRXUSURWpJHUODVDQWpRXODPRUDOLWpSXEOLTXHVRXOHVGURLWVHWOHVOLEHUWpVG·DXWUXLª
/H5DSSRUWHXUVSpFLDOUDSSHOOHSDUDLOOHXUVTXH©ODVXVSHQVLRQG·XQHDVVRFLDWLRQHWVDGLVVROXWLRQIRUFpH
«  QH GHYUDLHQW rWUH SRVVLEOHV TX·HQ FDV GH GDQJHU PDQLIHVWH HW LPPLQHQW UpVXOWDQW G·XQH YLRODWLRQ
ӿDJUDQWHGHODOpJLVODWLRQQDWLRQDOHFRQIRUPpPHQWDXGURLWLQWHUQDWLRQDOGHVGURLWVGHO·KRPPH « HW
XWLOLVpHVXQLTXHPHQWORUVTXHGHVPHVXUHVPRLQVUDGLFDOHVVHVRQWUpYpOpHVLQVXԀVDQWHVª'HPrPH

DXWRULWpVjPHWWUHHQ±XYUHOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVDӾQGHSHUPHWWUHDX[PHPEUHVGHO·DVVRFLDWLRQ²GRQWOHVREMHFWLIVYLVHQWjGpIHQGUHOD
OLEHUWpG·H[SUHVVLRQGHODSUHVVHHWGHO¿LQIRUPDWLRQDX0DURF²PHQHUOLEUHPHQWOHXUVDFWLYLWpVª

'pFLVLRQQƒGXGRVVLHUDGPLQLVWUDWLIQƒ

9RLUGpFLVLRQGX7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDW$0'+FOH:DOLGH5DEDW6DOp=HPPRXU=D·LU7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWQRYHPEUH
HW$0'+F&HQWUH%RXKODOGXPLQLVWqUHGHOD-HXQHVVHHWGHV6SRUWV7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWMDQYLHU'DQVFHVGHX[
DӽDLUHVO·DGPLQLVWUDWLRQDpWpGpERXWpHHQDSSHOPDLVQ·DSDVDSSOLTXpOHVGpFLVLRQV&LWpVSDU2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUV
GHVGURLWVGHO·+RPPHLQ©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHUSDJH

$+&5SDUD

,ELGHP

,ELGHP

$+&5SDUD

16
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

TXHSRXUODMXULVSUXGHQFHGHO·2UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOHGXWUDYDLO 2,7 ODGLVVROXWLRQG·RUJDQLVDWLRQV


V\QGLFDOHVHVWXQHPHVXUHUpVHUYpHDX[©FDVGHJUDYLWpH[WUrPHªHWTXLQHGHYUDLWSRXYRLULQWHUYHQLU
TX·jODVXLWHG·XQHGpFLVLRQMXGLFLDLUHDӾQGHJDUDQWLUSOHLQHPHQWOHVGURLWVGHODGpIHQVH

/DOpJLVODWLRQPDURFDLQHUHVSHFWHFHWWHVHFRQGHFRQGLWLRQOHSRXYRLUMXGLFLDLUHpWDQWOHVHXOKDELOLWpj
VXVSHQGUHRXGLVVRXGUHXQHDVVRFLDWLRQjO·H[FHSWLRQGHV©JURXSHVGHFRPEDWHWGHVPLOLFHVSULYpHVª
TXLSHXYHQWO·rWUHSDUGpFUHW1pDQPRLQVOHVUHVWULFWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOHDX[TXHOOHVV·DMRXWHQW
FHOOHGHO·DUWLFOHVWLSXODQWTXHWRXWHDVVRFLDWLRQVHOLYUDQWjXQHDFWLYLWpDXWUHTXHFHOOHSUpYXHSDUVHV
VWDWXWVSHXWrWUHGLVVRXWHSHUPHWWHQWDX[DXWRULWpVSXEOLTXHVG·LQYRTXHUXQJUDQGQRPEUHGHPRWLIV
SRXUV·RSSRVHUjODUHFRQQDLVVDQFHG·XQHDVVRFLDWLRQRXSRXUGHPDQGHUDX[WULEXQDX[GHGLVVRXGUHXQH
DVVRFLDWLRQWURSFULWLTXHjOHXUpJDUG/HVDVVRFLDWLRQVVDKUDRXLHVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVGRQWOHV
GHPDQGHVG·HQUHJLVWUHPHQWVRQWSUHVTXHV\VWpPDWLTXHPHQWUHIXVpHVDXPRWLITXHOHXUVUHYHQGLFDWLRQV
SRUWHQW DWWHLQWH j © O·LQWpJULWp WHUULWRULDOH ª GX 0DURF VRUWHQW DLQVL WUqV UDUHPHQW YDLQTXHXUV GH OHXU
FRQWHQWLHX[DYHFO·DGPLQLVWUDWLRQ

/D GpFLVLRQ UHQGXH OH  GpFHPEUH  SDU OH 7ULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH GH &DVDEODQFD FRQWUH
O·DVVRFLDWLRQ5DFLQHVUDSSHOOHSDUDLOOHXUVTX·LOH[LVWHXQHpSpHGH'DPRFOqVVXUWRXWHVOHVRUJDQLVDWLRQV
H[SULPDQWGHVFULWLTXHVWURSDFHUEHVVXUO·H[HUFLFHGXSRXYRLUPRQDUFKLTXH&HWWHDVVRFLDWLRQTXL±XYUH
© SRXU O·LQWpJUDWLRQ GH OD FXOWXUH GDQV OHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV GH GpYHORSSHPHQW KXPDLQ VRFLDO HW
pFRQRPLTXHªDpWpGLVVRXWHVXUGHPDQGHGXPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXUDXPRWLITX·HOOHDYDLW©RUJDQLVp
XQHDFWLYLWpLQFOXDQWGHVLQWHUYLHZVSDUVHPpHVG·RXWUDJHVpYLGHQWVDX[LQVWLWXWLRQV>HWGDQVOHVTXHOOHV@
RQWpWpH[SULPpHVGHVRSLQLRQVSROLWLTXHVWUqVpORLJQpHVGHVREMHFWLIVSRXUOHVTXHOVO·DVVRFLDWLRQDpWp
FUppHª/·DFWLYLWpHQTXHVWLRQpWDLWXQpSLVRGHGHO·pPLVVLRQ©'vQHU&RQVªXQWDONVKRZGLӽXVpVXU
<RX7XEHHWSRXUO·HQUHJLVWUHPHQWGXTXHO5DFLQHVDYDLWSUrWpVHVORFDX[$XFRXUVGHVGpEDWVGHVLQYLWpV
LQFOXDQWXQPHPEUHPDURFDLQGH+XPDQ5LJKWV:DWFKDYDLHQWFULWLTXpOHVGLVFRXUVHWODSROLWLTXHGXURL
0RKDPPHG9,&HUWHVOHWRQSDUWLFXOLqUHPHQWRVpGHVGpEDWVHWODSUpVHQFHGHERXWHLOOHVG·DOFRROVXU
XQHWDEOHDYDLHQWGRQQpOLHXjGHVDUWLFOHVLQFHQGLDLUHVGDQVODSUHVVHHWSHVpVXUOHYHUGLFW0DLVF·HVW
ELHQO·DUWLFOHGHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVTXLVWLSXOHTXH©WRXWHDVVRFLDWLRQVHOLYUDQWjXQHDFWLYLWp
DXWUHTXHFHOOHSUpYXHSDUVHVVWDWXWVSHXWrWUHGLVVRXWHªTX·DLQYRTXpHQSUHPLHUOLHXOHMXJHPHQWpFULW
GXWULEXQDOHWFHELHQTXHOHVVWDWXWVDFWXDOLVpV HQ GH5DFLQHVPHQWLRQQHQWTX·©XQHSDUWLHGH
VDPLVVLRQFRQVLVWHjPHWWUHHQ±XYUHGHV©GpEDWV « FRQFHUQDQWODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQFLWR\HQQHª

(QRXWUHO·DUWLFOHSUpVHQWHOXLPrPHXQHIDLEOHVVHDXUHJDUGGXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXLVTX·LOQHSUpYRLW
SDVG·DOWHUQDWLYHjODGLVVROXWLRQWHOOHTXHSDUH[HPSOHODVXVSHQVLRQGHODVHXOHDFWLYLWpPLVHHQFDXVH
RX OH VLPSOH DYHUWLVVHPHQW DVVRUWL G·XQH DPHQGH SURSRUWLRQQHOOH j OD IDXWH FRPPLVH 2U HW FRPPH
PHQWLRQQpSUpFpGHPPHQWGDQVFHUDSSRUWXQHSUDWLTXHRSWLPDOHGXGURLWLQWHUQDWLRQDOHQODPDWLqUHHVW
GHQ·XWLOLVHUODGLVVROXWLRQTXHORUVTXHGHVPHVXUHVPRLQVUDGLFDOHVVHVRQWUpYpOpHVLQVXԀVDQWHV

/HSRXYRLUGRQQpDX[DXWRULWpVSXEOLTXHVGHGLVVRXGUHSDUGpFUHWGHVPRXYHPHQWVGHOXWWHDUPpHRXGHV
PLOLFHVSULYpHVWHOTX·LOHVWSUpYXSDUO·DUWLFOHGHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVHVWpJDOHPHQWSUREOpPDWLTXH
SXLVTX·LOQ·HVWDVVRUWLG·DXFXQUHFRXUVHQUpIpUpSRXUXQFRQWU{OHjSRVWHULRULSDUO·LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUH
/·DEVHQFH GH PHQWLRQ H[SOLFLWH GH FHWWH JDUDQWLH SDU OD ORL WHQG HQ HӽHW j OpJLWLPHU XQH SUDWLTXH GH
GLVVROXWLRQH[WUDMXGLFLDLUHTXHOHGURLWLQWHUQDWLRQDOFRQGDPQHIHUPHPHQW


5HFXHLOGHGpFLVLRQVHWGHSULQFLSHVSDUD

$UWLFOHGX7LWUH9,GHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQV

6HORQO·2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·+RPPHVHXOHO·$VVRFLDWLRQVDKUDRXLHGHVYLFWLPHVGHVYLRODWLRQV
JUDYHVGHVGURLWVGHO·+RPPHFRPPLVHVSDUO·eWDWGX0DURF $69'+ DpWpDXWRULVpHjV·HQUHJLVWUHUSDUOHVDXWRULWpVPDURFDLQHVHQ
DQVDSUqVOHGpS{WGHVDGHPDQGH1RWHGXUDSSRUW©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHU


9RLUOHFRPPXQLTXpFRPPXQGH+XPDQ5LJKWV:DWFKHW$PQHVW\,QWHUQDWLRQDOGXMDQYLHU©0DURF5HQRQFHUjGLVVRXGUHXQH
DVVRFLDWLRQFXOWXUHOOHª

17
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

'HVREVWDFOHVDXӾQDQFHPHQWGHVDVVRFLDWLRQV

/DSRVVLELOLWpSRXUOHVDVVRFLDWLRQVG·DYRLUDFFqVjGHVIRQGVHWGHVUHVVRXUFHVHVWJDUDQWLHSDUOH3,'&3
HQWDQWTXHSDUWLHLQWpJUDQWHGXGURLWjODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ'DQVVDFRPPXQLFDWLRQQƒOH
&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPHFRQVLGqUHHQHӽHWTXH©OHVDFWLYLWpVGHFROOHFWHGHIRQGVVRQWSURWpJpHVSDU
O·DUWLFOHGX3DFWHHW>TXH@OHVUHVWULFWLRQVGHӾQDQFHPHQWTXLHPSrFKHQWOHVDVVRFLDWLRQVG·DFFRPSOLUOHV
DFWLYLWpVSRXUOHVTXHOOHVHOOHVRQWpWpFUppHVFRQVWLWXHQWXQHDWWHLQWHjO·DUWLFOHª3DUFRQVpTXHQWOHV
DVVRFLDWLRQVGRLYHQWDYRLU©OHGURLWGHVROOLFLWHUGHVIRQGVHWGHVUHVVRXUFHVDXSUqVG·HQWLWpVQDWLRQDOHV
pWUDQJqUHV HW LQWHUQDWLRQDOHV HW GH UHFHYRLU GH WHOV IRQGV QRWDPPHQW G·LQGLYLGXV G·HQWUHSULVHV
G·RUJDQLVDWLRQVGHODVRFLpWpFLYLOHGHJRXYHUQHPHQWVHWG·RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVª/H5DSSRUWHXU
VSpFLDOGHPDQGHSDUDLOOHXUVDX[eWDWVGHWUDLWHUOHVDVVRFLDWLRQV©GHPDQLqUHpTXLWDEOHGDQVO·DFFqVDX[
UHVVRXUFHVªHWGH©SUHQGUHGHVPHVXUHVSRXUSURWpJHUHWIDFLOLWHUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQQRWDPPHQWHQ
UpGXLVDQWOHIDUGHDXOLpjODFRPSWDELOLWpHWHQRӽUDQWGHVPHVXUHVG·LQFLWDWLRQӾVFDOH « ª

­FHUWDLQVpJDUGVODORLPDURFDLQHVXUOHVDVVRFLDWLRQVHVWFRQIRUPHDXGURLWLQWHUQDWLRQDOSXLVTXHVRQ
DUWLFOHGLVSRVHTXH©WRXWHDVVRFLDWLRQUpJXOLqUHPHQWGpFODUpHSHXWDFTXpULUjWLWUHRQpUHX[SRVVpGHU
HWDGPLQLVWUHUOHVVXEYHQWLRQVSXEOLTXHVOHVGURLWVG·DGKpVLRQHWFRWLVDWLRQVDQQXHOOHVGHVHVPHPEUHVª
DLQVLTXH©O·DLGHGXVHFWHXUSULYpG·XQHSDUWLHpWUDQJqUHRXG·RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVª1pDQPRLQV
OHVDVVRFLDWLRQVGRQWO·HQUHJLVWUHPHQWHVWHQWUDYpGHPDQLqUHDUELWUDLUHSDUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVVRQW
SULYpHV GH IDLW GH OHXU GURLW G·DFFpGHU j GHV VXEYHQWLRQV \ FRPSULV GHV VXEYHQWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV
SXLVTX·HOOHVGRLYHQWIRXUQLUDX[EDLOOHXUVXQHSUHXYHOpJDOHGHOHXUH[LVWHQFH

2XWUH FH FDV VSpFLӾTXH OD ORL LQVWDXUH pJDOHPHQW XQ FHUWDLQ QRPEUH GH OLPLWDWLRQV TXL UHVWUHLJQHQW
O·DFFqVGHVDVVRFLDWLRQVjFHUWDLQHVUHVVRXUFHV3DUH[HPSOHOHVOHJVHWGRQDWLRQVHQWUHYLIVRXSDUYRLH
WHVWDPHQWDLUHQHVRQWSHUPLVHVHWVRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVTX·DX[VHXOHVDVVRFLDWLRQVD\DQWREWHQXGX
JRXYHUQHPHQWODUHFRQQDLVVDQFHG·XWLOLWpSXEOLTXH 583 'HSOXVODӾVFDOLWpPDURFDLQHFRPSUHQGSHX
GHGLVSRVLWLRQVVSpFLӾTXHVDX[DVVRFLDWLRQVOHVTXHOOHVVHWURXYHQWOHSOXVVRXYHQWVRXPLVHVDXPrPH
UpJLPHӾVFDOTXHOHVVRFLpWpVQRWDPPHQWHQPDWLqUHGHGURLWVG·HQUHJLVWUHPHQWHWGHWLPEUHPDLVDXVVL
G·LPS{WVXUOHUHYHQXFHTXLDSRXUHӽHWGHJUHYHUFRQVLGpUDEOHPHQWOHXUVIRQGVHWGRQFGHOLPLWHUOHXU
UHFRXUVjGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVTXDOLӾpHVHWOHXUVSRVVLELOLWpVGHSpUHQQLVDWLRQGHVSURMHWV,OHQHVW
GHPrPHSRXUOD7D[HVXUOD9DOHXU$MRXWpH 79$ GRQWVHXOHVVRQWH[RQpUpHV²HWSRXUOHVVHXOVGRQV
OHVDVVRFLDWLRQVV·RFFXSDQWGHVSHUVRQQHVHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDSHWOHVDVVRFLDWLRQVD\DQWOD583/H
VWDWXWG·XWLOLWpSXEOLTXHGRQWGLVSRVHDFWXHOOHPHQWXQSHXPRLQVGHDVVRFLDWLRQVRXYUHpJDOHPHQW
OHGURLWjGHVRSWLRQVG·H[RQpUDWLRQGDQVODӾVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWHQPDWLqUHG·LPS{WVVXU
les sociétés,OSHUPHWDXVVLGHIDLUHDSSHOXQHIRLVSDUDQHWVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHjODJpQpURVLWp


9RLU pJDOHPHQW OD UpVROXWLRQ GX &RQVHLO GHV GURLWV GH O·KRPPH Qƒ GX  PDUV  TXL GHPDQGH DX[ eWDWV GH YHLOOHU j FH TXH
OHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH G·pWDEOLVVHPHQW GH UDSSRUWV © Q·HQWUDYHQW SDV O·DXWRQRPLH IRQFWLRQQHOOH >GHV DVVRFLDWLRQV@ ª HW j FH © TX·DXFXQH
UHVWULFWLRQQHVRLWLPSRVpHGHIDoRQDUELWUDLUHDX[VRXUFHVSRWHQWLHOOHVGHӾQDQFHPHQWª

$+&5SDUD

$+5&DYULOSUpVHQWpDX&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHHQDSSOLFDWLRQGHVUpVROXWLRQVHWGX&RQVHLO

$UWLFOH©7RXWHDVVRFLDWLRQUHFRQQXHG·XWLOLWpSXEOLTXHSHXWGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUVHVVWDWXWVHWDSUqVDXWRULVDWLRQSDUDUUrWp
GX3UHPLHUPLQLVWUHDFTXpULUjWLWUHJUDWXLWHQWUHYLIVRXSDUWHVWDPHQWHWDFTXpULUjWLWUHRQpUHX[TX·LOV·DJLVVHGHGHQLHUVYDOHXUVPHXEOHV
RXLPPHXEOHV$XFXQHDVVRFLDWLRQUHFRQQXHG·XWLOLWpSXEOLTXHQHSHXWDFFHSWHUXQHGRQDWLRQPRELOLqUHRXLPPRELOLqUHDYHFUpVHUYHG·XVXIUXLW
DXSURӾWGXGRQDWHXUª

5DSSRUW GX &RQVHLO (FRQRPLTXH 6RFLDO HW (QYLURQQHPHQWDO &(6$  VXU OH © 6WDWXW HW G\QDPLVDWLRQ GH OD YLH DVVRFLDWLYH ª $XWRVDLVLQH
QƒSDJH

&LUFXODLUHGX6HFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWQƒGXIpYULHU

&1'+0pPRUDQGXPVXUODOLEHUWpDVVRFLDWLYHDX0DURFSDUD' 

,ELGHPSDUD$ /H&1'+REVHUYHTXHO·DUWLFOHGX&RGHJpQpUDOGHVLPS{WV LQVWLWXpSDUO·DUWLFOHGHODORLGHVӾQDQFHV1ƒSRXU
O·DQQpHEXGJpWDLUH SUpYRLWXQHH[RQpUDWLRQWRWDOHDXSURӾWGHVDVVRFLDWLRQV SRXUOHVVHXOHVRSpUDWLRQVFRQIRUPHVjO·REMHWGpӾQLGDQV
OHXUVVWDWXWV PDLVTXH©O·DQDO\VHGHODVWUXFWXUHGHVGRQVTXLӾJXUHQWVXUODOLVWHGHVFKDUJHVGpGXFWLEOHVGHO·LPS{WVXUOHVVRFLpWpVUpYqOH
TXHFHGLVSRVLWLIG·LQFLWDWLRQӾVFDOHHVWUpVHUYpXQLTXHPHQWDX[DVVRFLDWLRQVUHFRQQXHVG·XWLOLWpSXEOLTXHª'HVRSWLRQVG·H[RQpUDWLRQH[LVWHQW
DXVVLGDQVODӾVFDOLWpGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHPDLVVRQWpJDOHPHQWUpVHUYpHVjFHUWDLQHVFDWpJRULHVG·DVVRFLDWLRQ\FRPSULVFHOOHVUHFRQQXHV
G·XWLOLWpSXEOLTXH

18
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

SXEOLTXHSRXUODFROOHFWHGHIRQGVHWGHVHFRQVWLWXHUGDQVODOLPLWHGHVRQREMHWVWDWXWDLUHHQWDQWTXH
SDUWLHFLYLOHGDQVWRXWHDFWLRQFLYLOHHQUpSDUDWLRQGXGRPPDJHGLUHFWHPHQWFDXVpSDUXQFULPHXQGpOLW
ou une contravention­FHVSUREOqPHVVWUXFWXUHOVGHFRKpUHQFHGHGURLWVHWGHUpJLPHG·H[RQpUDWLRQV
ӾVFDOHVV·DMRXWHQWHQWUHDXWUHVODORXUGHXUGHODSURFpGXUHGXUHPERXUVHPHQWGHOD79$O·DEVHQFHGH
PHVXUHVӾVFDOHVLQFLWDWLYHVDX[GRQVSHUVRQQHOVHWO·DEVHQFHGHFDGUHMXULGLTXHSURSLFHDXPpFpQDWRX
DXYRORQWDULDWDVVRFLDWLI

/HVFRQGLWLRQVG·RFWURLGHOD583UHVWHQWSDUDLOOHXUVVXMHWWHVjFDXWLRQ&HODEHOHVWDWWULEXpVXUODEDVH
G·XQHGHPDQGHGpSRVpHDXSUqVGX6HFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWTXLDGUHVVHHQVXLWHXQFRXUULHU
DXGpSDUWHPHQWPLQLVWpULHOFRQFHUQpSDUOHGRPDLQHG·DFWLRQGHO·DVVRFLDWLRQSRXUDYLV&HGpSDUWHPHQW
GLVSRVHDORUVG·XQGpODLGHVL[PRLVSRXUVWDWXHUVXUODEDVHGHVFULWqUHVSUpYXVSDUOHGpFUHW1ƒ
 GX  MDQYLHU  6HORQ FH WH[WH O·DVVRFLDWLRQ FDQGLGDWH GRLW GpPRQWUHU TX·HOOH GLVSRVH © GHV
PR\HQVPDWpULHOVHWӾQDQFLHUVSRXUDFFRPSOLUOHVREMHFWLIVӾ[pVGDQVVHVVWDWXWVªTX·HOOHSRXUVXLW©XQ
EXWG·LQWpUrWJpQpUDOjO·pFKHORQORFDOUpJLRQDORXQDWLRQDOªTX·HOOHUHVSHFWH©GHVUqJOHVGHGpPRFUDWLH
LQWHUQH ª  HW TX·HOOH WLHQW © XQH FRPSWDELOLWp HQ ERQQH HW GXH IRUPH ª 9DJXHV OD QRWLRQ © G·LQWpUrW
JpQpUDOªQ·HVWSDVGpӾQLHSDUODORL HWDVVH]SHXFRQWUDLJQDQWVFHVSUpUHTXLVRӽUHQWGHIDLWjO·H[pFXWLI
JRXYHUQHPHQWDOXQSRXYRLUSUHVTXHWRWDOHPHQWGLVFUpWLRQQDLUHSRXUDFFRUGHUOD583,OVFRQVWLWXHQWSDU
FRQVpTXHQW XQ WHUUDLQ SURSLFH DX FOLHQWpOLVPH FRPPH O·RQW LOOXVWUp OHV GpEDWV VXVFLWpV SDU O·RFWURL GX
VWDWXW j OD IRQGDWLRQ 6DKDP LQYHVWLH GDQV OD SULVH HQ FKDUJH VDQLWDLUH GHV SHUVRQQHV GpPXQLHV PDLV
UDWWDFKpH RUJDQLTXHPHQW DX JURXSH LQGXVWULHO pSRQ\PH TXL RSqUH WRXW j OD IRLV GDQV O·DVVXUDQFH OHV
FOLQLTXHVHWO·LQGXVWULHSKDUPDFHXWLTXH

/D583SHXWrWUHDXVVLXWLOLVpHFRPPHXQHDUPHGHGLVVXDVLRQFRQWUHOHVRUJDQLVDWLRQVGHGpIHQVHGHV
GURLWV KXPDLQV TXL GHYLHQQHQW WURS FULWLTXHV SXLVTXH OD ORL DXWRULVH OH JRXYHUQHPHQW j OD UHWLUHU SDU
VLPSOH GpFUHW HQ FDV GH QRQUHVSHFW SDU XQH DVVRFLDWLRQ GH VHV REOLJDWLRQV OpJDOHV HW VWDWXWDLUHV 
/·$0'+IDLWDLQVLO·REMHWGHSXLVMXLQG·XQHGHPDQGHGHUHWUDLWGH583SDUOHPLQLVWUHGHO·,QWpULHXU
TXLVHORQHOOHGpFRXOHGXVRXWLHQTX·HOOHDSSRUWHDX[PRXYHPHQWVVRFLDX[GX5LIHWGHVDGpQRQFLDWLRQ
des cas de tortures parmi les personnes emprisonnées

/HӾQDQFHPHQWSXEOLFGHVDVVRFLDWLRQVGRQWOHJRXYHUQHPHQWPDURFDLQUHFRQQDLWOXLPrPHTX·LOGHPHXUH
LQVXԀVDQW  PDQTXH pJDOHPHQW GH WUDQVSDUHQFH 6HORQ OH SUHPLHU UDSSRUW DQQXHO VXU OH SDUWHQDULDW
HQWUH O·eWDW HW OHV DVVRFLDWLRQV SUpVHQWp HQ   XQ TXDUW GHV  DVVRFLDWLRQV HQUHJLVWUpHV
GDQVOHSD\VRQWEpQpӾFLpGXӾQDQFHPHQWSXEOLF G·XQPRQWDQWDQQXHOGHPLOOLDUGVGHGLUKDPV 
DFFRUGpSDUOHVGpSDUWHPHQWVPLQLVWpULHOVOHVpWDEOLVVHPHQWVHWOHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHV1pDQPRLQV
OHV ӾQDQFHPHQWV DFFRUGpV SDU OHV VHXOV GpSDUWHPHQWV JRXYHUQHPHQWDX[ TXL UHSUpVHQWHQW SUqV G·XQ
WLHUVGHO·HQYHORSSHJOREDOHRQWpWpUpSDUWLVHQWUHDVVRFLDWLRQVGRQWPLOOLDUGSURYHQDQWGHV
FRPSWHVVSpFLDX[SRXUVHXOHPHQWG·HQWUHHOOHV/H&RQVHLOpFRQRPLTXHVRFLDOHWHQYLURQQHPHQWDO
&(6( XQHLQVWLWXWLRQLQGpSHQGDQWHFRQVXOWDWLYHFUppHHQIpYULHUSDUGDKLUUR\DOHVWLPHDLQVLTXH


/DORLGHVXUOHVDSSHOVDX[GRQVLPSRVHDX[DVVRFLDWLRQVGHGHPDQGHUXQHDXWRULVDWLRQDYDQWWRXWHOHYpHGHIRQGV

$UWLFOHGX&RGHGHSURFpGXUHSpQDOH,OIDXWQRWHUFHSHQGDQWTXHOHVDYDQWDJHVGHOD583VRQWDFFRPSDJQpVG·XQFRQWU{OHSOXVULJRXUHX[
TXHSRXUOHVDVVRFLDWLRQVRUGLQDLUHV/DORLPRGLӾDQWOHGDKLUGHGRQQHDLQVLREOLJDWLRQGHFHUWLӾFDWLRQGHVFRPSWHVSRXUOHV
DVVRFLDWLRQV583HOOHVGRLYHQWWHQLUXQHFRPSWDELOLWpGDQVOHVFRQGLWLRQVӾ[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUHHWVRQWWHQXHVGHVRXPHWWUHXQUDSSRUW
DQQXHODXVHFUpWDULDWJpQpUDOGXJRXYHUQHPHQWFRPSRUWDQWO·DӽHFWDWLRQGHVUHVVRXUFHVTX·HOOHVRQWREWHQXHVSHQGDQWXQHDQQpHFLYLOH

©/HFDGHDXG·(O2WKPDQLDXJURXSH6DKDPªOHPDQRYHPEUH

$UWLFOHGHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQV

©/·$0'+DQQRQFHTXHOHPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXUYDUHWLUHUVDUHFRQQDLVVDQFHG·XWLOLWpSXEOLTXHª<DELODGLMXLQ

©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQª2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGH
O·+RPPHMDQYLHUSDJH

©(O.KDOӾDQQRQFHXQHUpIRUPHGXV\VWqPHGHӾQDQFHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVª0DURF+HEGRQRYHPEUH

©3UpVHQWDWLRQGXSUHPLHUUDSSRUWDQQXHOVXUODVLWXDWLRQGXSDUWHQDULDWHQWUHO·eWDWHWOHVDVVRFLDWLRQVª/HPDWLQPDMXLOOHWHW©
3DUWHQDULDWeWDW21*/HVDVVRFLDWLRQVLQVDWLVIDLWHVLQWHUSHOOHQWOHSRUWHSDUROHGXJRXYHUQHPHQWª+XӽSRVWMXLOOHW

,GHP

19
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

©OHVFRQGLWLRQVQHVRQWSDVUpXQLHVSRXUXQSDUWHQDULDWeWDWDVVRFLDWLRQVpJDOLWDLUHEDVpVXUXQHORJLTXH
GHUpFLSURFLWpHWG·DXWRQRPLVDWLRQGHVDFWHXUVDVVRFLDWLIV>FDU@ODWUDQVSDUHQFHGDQVOHSURFHVVXVG·DSSHO
jSURMHWVQ·HVWSDVWRXMRXUVJDUDQWLHª,OHQHVWGHPrPHSRXUOHVFRQYHQWLRQVGHSDUWHQDULDWTXHOHV
DVVRFLDWLRQV VRQWDXWRULVpHVjFRQFOXUHDYHFOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV SRXUODUpDOLVDWLRQ G·XQSURMHW G·©
LQWpUrWORFDOªVXUODEDVHGHORLVRUJDQLTXHVDGRSWpHVHQ

)DFHjODJURQGHGHODVRFLpWpFLYLOHOHJRXYHUQHPHQWV·HVWHQJDJpjSRXUVXLYUHVHVHӽRUWVSRXUUpIRUPHUOH
V\VWqPHGHӾQDQFHPHQWSXEOLFGHVDVVRFLDWLRQVHQUHQIRUoDQWODWUDQVSDUHQFHGDQVO·DFFqVjFHVRXWLHQHW
HQFRQVROLGDQWOHVPpFDQLVPHVGHJRXYHUQDQFH\DӽpUHQWV,OUDSSHOOHQRWDPPHQWTX·XQQRPEUHWRXMRXUV
SOXV FURLVVDQW G·DSSHOV G·RӽUH VRQW SXEOLpV VXU OH SRUWDLO QXPpULTXH QDWLRQDO FKDUDNDDVVRFLDWLRQPD
FUpp HQ  HW TX·XQH QRWH GLӽXVpH DX QLYHDX GHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV HQ DYULO  VWLSXOH OH
UHFRXUVDX[DSSHOVG·RӽUHVHWO·DGRSWLRQGHFDKLHUVGHFKDUJHVJDUDQWLVVDQWOHVSULQFLSHVGHWUDQVSDUHQFH
HWG·pJDOLWpGHVFKDQFHV/HSURJUDPPHJRXYHUQHPHQWDO  SUpYRLWSDUDLOOHXUVO·DGRSWLRQ
GHQRXYHOOHVORLVTXLLQFOXURQWGHVGLVSRVLWLIVG·LQFLWDWLRQӾVFDOHVLPSOLӾHURQWODSURFpGXUHG·DFFqVjOD
583RӽULURQWXQFDGUHMXULGLTXHSRXUOHVIRQGDWLRQVHWOHYRORQWDULDWFRQWUDFWXHOHWRSpUDWLRQQDOLVHURQW
GHVREVHUYDWLRQVGHOD&RXUGHVFRPSWHVQRWDPPHQWFHOOHVUHODWLYHVjODPLVHHQSODFHG·XQPpFDQLVPH
GHFRQWU{OHHWGHSUpYHQWLRQFRQWUHOHVӾQDQFHPHQWVPXOWLSOHV/HGpS{WHQPDUVSDUOHPLQLVWqUH
GHO·eFRQRPLHHWGHV)LQDQFHVG·XQSURMHWGHORLRӽUDQWXQFDGUHDXӾQDQFHPHQWSDUWLFLSDWLIHQOLJQHHVW
XQSUHPLHUSDVTXHODVRFLpWpFLYLOHDMXJpHQFRXUDJHDQW

(QFRQWUHSDUWLHOHJRXYHUQHPHQWHQWHQGDPpOLRUHUODJRXYHUQDQFHӾQDQFLqUHGXVHFWHXUDVVRFLDWLI(Q
HWVHORQOH+DXWFRPPLVVDULDWDXSODQ +&3 O·RUJDQLVPHFKDUJpGHODSURGXFWLRQGHO¿DQDO\VH
HWGHODSXEOLFDWLRQGHVVWDWLVWLTXHVRԀFLHOOHVGHVDVVRFLDWLRQVQHSUpVHQWDLHQWSDVGHFRPSWHV
FRQWUDLUHPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU  6HORQ OD ORL HQ HӽHW OHV © DVVRFLDWLRQV TXL UHoRLYHQW
SpULRGLTXHPHQW GHV VXEYHQWLRQV G·XQH FROOHFWLYLWp SXEOLTXH VRQW WHQXHV GH IRXUQLU OHXU EXGJHW HW
OHXUVFRPSWHVDX[PLQLVWqUHVTXLOHXUDFFRUGHQWOHVGLWHVVXEYHQWLRQVª,OHQHVWGHPrPHSRXUOHV
DVVRFLDWLRQVTXLUHoRLYHQWGHVVXEYHQWLRQVG·XQPRQWDQWVXSpULHXUjGLUKDPVG·XQHFROOHFWLYLWp
ORFDOHG·XQpWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXG·XQHVRFLpWpD\DQWGHVFDSLWDX[SXEOLFV6LXQHDSSOLFDWLRQSOXV
VWULFWHTX·DXSDUDYDQWGHFHVFRQWU{OHVVHMXVWLӾHSRXUXQFHUWDLQQRPEUHG·DVVRFLDWLRQVGRQWO·RSDFLWp
ӾQDQFLqUHHVWLQFRPSDWLEOHDYHFOHVUqJOHVpGLFWpHVSRXUO·XVDJHGHIRQGVSXEOLFVFHWWHSHUVSHFWLYHQH
PDQTXHSDVHQUHYDQFKHG·LQTXLpWHUOHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVTXLOHVSHUoRLYHQW
FRPPHXQOHYLHUGHSUHVVLRQVXSSOpPHQWDLUHDX[PDLQVGHO·H[pFXWLIJRXYHUQHPHQWDO

8QHDXWUHIRUPHGHFRQWU{OHTXLFRQFHUQHOHVӾQDQFHPHQWVYHQXVGHO·pWUDQJHUIDLWpJDOHPHQWGpEDW
'HSXLV OHV DPHQGHPHQWV GH  OD ORL LPSRVH DX[ DVVRFLDWLRQV TXL UHoRLYHQW GHV DLGHV pWUDQJqUHV
G·HQ © IDLUH OD GpFODUDWLRQ DX VHFUpWDULDW JpQpUDO GX JRXYHUQHPHQW HQ VSpFLӾDQW OH PRQWDQW REWHQX HW
VRQRULJLQHHWFHGDQVXQGpODLGHMRXUVIUDQFVjFRPSWHUGHODGDWHG·REWHQWLRQGHO·DLGH70ª&HWWH
REOLJDWLRQ Q·HVW SDV IRUFHPHQW LQFRPSDWLEOH DYHF OH 3,'&371  PDLV OH IDLW TX·HOOH VH GRXEOH GpVRUPDLV


©6WDWXWHWG\QDPLVDWLRQGHODYLHDVVRFLDWLYHªDXWRVDLVLQHSDJH

/DORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHDX[UpJLRQV DUW ODORLRUJDQLTXHQƒUHODWLYHDX[SUpIHFWXUHVHWSURYLQFHV DUW HWODORL
RUJDQLTXHQƒUHODWLYHDX[FRPPXQHV DUWHW 'DQVVRQUDSSRUW SDJH OH&(6(FLWHQRWDPPHQWGHVSUDWLTXHVSRLQWpHV
GXGRLJWSDUGHVDVVRFLDWLRQV©6HORQGHVWpPRLQVRQWURXYHDXVVLGHVSUDWLTXHVG·pOXVRXGHVSHUVRQQHVOLpHVDX[DXWRULWpVXWLOLVDQWGHV
DVVRFLDWLRQVFUppHVSDUOHXUVVRLQVSRXUFDSWHUGHVUHVVRXUFHVHWRXSRXUDSSX\HUGHVYLVpHVpOHFWRUDOHVª

©(O.KDOӾDQQRQFHXQHUpIRUPHGXV\VWqPHGHӾQDQFHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVª0DURF+HEGRQRYHPEUH

0DURFFHTXHYDFKDQJHUODORLVXUOHӾQDQFHPHQWFROODERUDWLIª-HXQH$IULTXHDYULO

©8QUDSSRUWVXUOHVӾQDQFHPHQWVGHVDVVRFLDWLRQVHWXQHQRXYHOOHORLª0HGLDGpFHPEUH

$UWLFOH

$UWLFOHWHU
70
$UWLFOHELV
71
$+&5SDUD©)RQGDPHQWDOHPHQWOH5DSSRUWHXUVSpFLDOHVWLPHTXHOHVDVVRFLDWLRQVGHYUDLHQWUHQGUHGHVFRPSWHVDX[GRQDWHXUV
HWWRXWDXSOXVrWUHVRXPLVHVGHODSDUWGHVDXWRULWpVjXQHVLPSOHSURFpGXUHGHQRWLӾFDWLRQGHUpFHSWLRQGHVIRQGVHWGHSUpVHQWDWLRQGH
UDSSRUWVVXUOHXUVFRPSWHVHWDFWLYLWpVª

20
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

G·XQ V\VWqPH GH FRQWU{OH D SULRUL OD UHQG SOXV SUREOpPDWLTXH TX·DXSDUDYDQW (Q HӽHW GDQV XQH QRWH
GDWpHGXPDUVODGLUHFWLRQGHVDӽDLUHVMXULGLTXHVGXPLQLVWqUHGHV$ӽDLUHVpWUDQJqUHV 0$( 
©GHPDQGHjO·HQVHPEOHGHVPLVVLRQVGLSORPDWLTXHVHWFRQVXODLUHVUHSUpVHQWDWLRQVGHVRUJDQLVDWLRQV
LQWHUQDWLRQDOHVHWUpJLRQDOHVHWDJHQFHVGHGpYHORSSHPHQWGHYHLOOHUV\VWpPDWLTXHPHQWjLQIRUPHUOH
0$(HWVHFRQFHUWHUDYHFFHOXLFLSUpDODEOHPHQWjWRXWHLQWHUDFWLRQDFFRUGRXӾQDQFHPHQWjFRQFOXUH
DYHFGHVRUJDQLVPHVJRXYHUQHPHQWDX[pWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVRXRUJDQLVDWLRQVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV
PDURFDLQHVª72/DQRWHYLVHRԀFLHOOHPHQWjOXWWHUFRQWUHOHӾQDQFHPHQWGHVPRXYHPHQWVWHUURULVWHV
PDLVOHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVTXLVRQWGDQVOHFROOLPDWHXUGHVDXWRULWpVUHGRXWHQW
TX·HOOHSXLVVHrWUHDXVVLXWLOLVpHjOHXUGpSHQG$LQVLGHVPHPEUHVGHO·$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWV
QXPpULTXHV $'1 GHO·$VVRFLDWLRQPDURFDLQHSRXUOHMRXUQDOLVPHG·LQYHVWLJDWLRQ $0-, GHO·$VVRFLDWLRQ
PDURFDLQHSRXUO·pGXFDWLRQGHODMHXQHVVH $0(- HWGX&HQWUH,EQ5RFKGG·pWXGHVHWGHFRPPXQLFDWLRQ
VRQW SRXUVXLYLV GHSXLV  SRXU © DWWHLQWH j OD VpFXULWp GH O·eWDW ª VXU OD EDVH GH O·DUWLFOH  GX
Code pénal,OOHXUHVWQRWDPPHQWUHSURFKpG·DYRLUDQLPpGHVIRUPDWLRQVSRUWDQWVXUO·XWLOLVDWLRQGH
O·DSSOLFDWLRQGHMRXUQDOLVPHPRELOH©6WRU\0DNHUªHWG·DYRLUUHoXSRXUFHODXQӾQDQFHPHQWGHO·21*
QpHUODQGDLVH )UHH 3UHVV 8QOLPLWHG GRQW LOV RQW RPLV GH QRWLӾHU OD UpFHSWLRQ DX VHFUpWDULDW JpQpUDO GX
gouvernement

'DQVVRQUDSSRUWGXDYULOOH5DSSRUWHXUVSpFLDOVHGLWFRQVFLHQW©TXHOHVeWDWVVRQWVRXFLHX[GH
SURWpJHU©ODVpFXULWpQDWLRQDOHRXODV€UHWpSXEOLTXHªDXQRPGHVTXHOOHVLOHVWOpJLWLPHGHUHVWUHLQGUHOD
OLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªPDLVLOVRXOLJQH©TX·HQOXWWDQWFRQWUHOHWHUURULVPHLOVGRLYHQWDXVVLUHVSHFWHUOH
GURLWLQWHUQDWLRQDOGHVGURLWVGHO·KRPPHª3DUFRQVpTXHQWHWVHORQOH3,'&3©FHQ·HVWTXHORUVTXHGHV
JURXSHVVHOLYUHQWDX[DFWLYLWpVVXVGLWHVTX·LOVSHXYHQWrWUHTXDOLӾpVGHJURXSHVWHUURULVWHV « 3UHQGUH
GHV PHVXUHV DQWLWHUURULVWHV RX © DQWLH[WUpPLVWHV ª SRXU HQ UpDOLWp UpSULPHU O·H[SUHVVLRQ G·RSLQLRQV
GLVVLGHQWHV RX UpGXLUH OD OLEHUWp G·DFWLRQ G·XQH VRFLpWp FLYLOH LQGpSHQGDQWH FRQVWLWXH XQH YLRODWLRQ GX
GURLWLQWHUQDWLRQDOª

/HVDVVRFLDWLRQVpWUDQJqUHVHWOHVDVVRFLDWLRQVGH0DURFDLQVUpVLGDQWjO·pWUDQJHU

/HVDVVRFLDWLRQVpWUDQJqUHVRQWXQVWDWXWGLVWLQFWGDQVOH'DKLUGHTXLOHXUFRQVDFUHXQWLWUHHQWLHU
(OOHVVRQWGpӾQLHVFRPPHGHVDVVRFLDWLRQVTXLVRQWVRLWGHVUHSUpVHQWDWLRQVORFDOHVG·DVVRFLDWLRQVD\DQW
OHXUVLqJHjO·pWUDQJHUVRLWGHVUHJURXSHPHQWVDVVRFLDWLIVFUppVSDUGHVpWUDQJHUVHWGRQWODPRLWLpGHV
PHPEUHVVRQWGHQDWLRQDOLWppWUDQJqUH&RPPHOHVDVVRFLDWLRQVPDURFDLQHVHOOHVVRQWVRXPLVHVjXQH
SURFpGXUHGHGpFODUDWLRQSUpDODEOHTXLV·DSSDUHQWHFHSHQGDQWGDYDQWDJHjXQUpJLPHG·DXWRULVDWLRQ(Q
HӽHWFHVDVVRFLDWLRQVQHSHXYHQWFRPPHQFHUjH[HUFHUOHXUVDFWLYLWpVTX·jO·H[SLUDWLRQG·XQGpODLGHWURLV
PRLVjFRPSWHUGXMRXUGHOHXUGpFODUDWLRQHWOHJRXYHUQHPHQWDOHGURLWGHV·RSSRVHUjOHXUFRQVWLWXWLRQ
durant ce délai77

&H UpJLPH GLVWLQFW HVW FRQWUDLUH DX[ HQJDJHPHQWV GX 3,'&3 GRQW O·DUWLFOH  © JDUDQWLW j WRXWHV OHV
SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV QRQUHVVRUWLVVDQWV «  XQH SURWHFWLRQ pJDOH HW HԀFDFH ª ,O Q·HPSrFKH SDV

72
©/HVDӽDLUHVpWUDQJqUHVUHSUHQQHQWODPDLQVXUODFRRSpUDWLRQHQFRQWU{ODQWOHVӾQDQFHPHQWVpWUDQJHUVDX0DURFª7HOTXHODYULO

6HORQO·DUWLFOHGX&RGHSpQDOPDURFDLQ©(VWFRXSDEOHG·DWWHLQWHjODV€UHWpLQWpULHXUHGHO·(WDWHWSXQLGHO·HPSULVRQQHPHQWG·XQj
FLQTDQVHWG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPVTXLFRQTXHGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWUHoRLWG·XQHSHUVRQQHRXG·XQHRUJDQLVDWLRQ
pWUDQJqUHHWVRXVTXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWGHVGRQVSUpVHQWVSUrWVRXDXWUHVDYDQWDJHVGHVWLQpVRXHPSOR\pVHQWRXWRXHQSDUWLHjPHQHU
RXjUpPXQpUHUDX0DURFXQHDFWLYLWpRXXQHSURSDJDQGHGHQDWXUHjSRUWHUDWWHLQWHjO·LQWpJULWpjODVRXYHUDLQHWpRXjO·LQGpSHQGDQFHGX
5R\DXPHRXjpEUDQOHUODӾGpOLWpTXHOHVFLWR\HQVGRLYHQWjO·(WDWHWDX[LQVWLWXWLRQVGXSHXSOHPDURFDLQª

2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·+RPPH©0DURF7URLVDQVGHKDUFqOHPHQWjO·HQFRQWUHGH0DkWL0RQMLEHW
GHVL[GpIHQVHXUVGHVGURLWVKXPDLQVªMXLQ

$+&5 )LQDQFHPHQWGXWHUURULVPHSDUD

7LWUHDUWLFOHVj
77
'HPrPHTXHOHJRXYHUQHPHQWSHXWPHWWUHXQYpWR©jWRXWHPRGLӾFDWLRQDX[VWDWXWVjWRXWFKDQJHPHQWGDQVOHSHUVRQQHOGHGLUHFWLRQRX
G·DGPLQLVWUDWLRQ>HW@jWRXWHFUpDWLRQGHVXFFXUVDOHVӾOLDOHVpWDEOLVVHPHQWVGpWDFKpVG·XQHDVVRFLDWLRQpWUDQJqUHH[LVWDQWHª

21
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

FHSHQGDQW GH QRPEUHXVHV RUJDQLVDWLRQV pWUDQJqUHV G·RSpUHU DX 0DURF \ FRPSULV FHOOHV TXL ±XYUHQW
SRXUODGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVWHOOHVTX·$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO$WWDFRX$YRFDWVVDQVIURQWLqUHV
&HUWDLQHV SDUPL FHOOHV GRQW OHV VHFWLRQV ORFDOHV VH VRQW FRQVWLWXpHV HQ DVVRFLDWLRQ GH GURLW PDURFDLQ
SDUYLHQQHQW PrPH j REWHQLU OD 583 &·HVW OH FDV SDU H[HPSOH GH 7UDQVSDUHQF\ 0DURF GHSXLV 
HWGHO·RUJDQLVDWLRQKXPDQLWDLUH&$5(ODTXHOOHDREWHQXOHODEHOXQDQVHXOHPHQWDSUqVODFUpDWLRQGH
VRQ EXUHDX PDURFDLQ HQ  1pDQPRLQV FH UpJLPH GH TXDVLDXWRULVDWLRQ IUDJLOLVH OHV DVVRFLDWLRQV
RSpUDQWGDQVOHVVHFWHXUVOHVSOXVSROLWLTXHPHQWVHQVLEOHVHWTXLVHKHXUWHQWDX[PrPHVHQWUDYHVTXH
OHVDVVRFLDWLRQVPDURFDLQHV$LQVL7UDQVSDUHQF\0DURFDYXVHVDFWLYLWpVLQWHUGLWHVjSOXVLHXUVUHSULVHV
GHSXLVGHPrPHTXHODVHFWLRQPDURFDLQHG·$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO

/HVDVVRFLDWLRQVHQUHJLVWUpHVGDQVG·DXWUHVSD\VTXHOH0DURFPDLVGRQWOHVPHPEUHVVRQWGHVH[SDWULpV
PDURFDLQVQHIRQWO·REMHWG·DXFXQUpJLPHVSpFLӾTXHHWVRQWGHIDLWDVVLPLOpHVDX[DVVRFLDWLRQVpWUDQJqUHV
RSpUDQW VXU OH WHUULWRLUH PDURFDLQ &RPPXQpPHQW GpVLJQpHV © DVVRFLDWLRQV 05( ª 0DURFDLQV UpVLGDQW
j O·pWUDQJHU  RX © DVVRFLDWLRQV 0'0 ª 0DURFDLQV GX PRQGH  FHV RUJDQLVDWLRQV VRQW GH SOXV HQ SOXV
SUpVHQWHV GDQV OH FKDPS GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH PDLV DXVVL GH OD GpIHQVH GHV GURLWV GHV
H[SDWULpVPDURFDLQVHQWDQWTXHFLWR\HQV8QHGHOHXUVSULQFLSDOHVUHYHQGLFDWLRQVHVWOHGURLWGHYRWH
TXHODQRXYHOOH&RQVWLWXWLRQDLQVWLWXpPDLVTXLQ·HVWWRXMRXUVSDVHӽHFWLI/D'\QDPLTXHGHO·$SSHOGH
5DEDW '$5 SODLGHSRXUTXHFHVDVVRFLDWLRQVVRLHQWLQFOXHVGDQVOH'LDORJXHQDWLRQDOVXUODVRFLpWpFLYLOH
HWOHVQRXYHDX[U{OHVFRQVWLWXWLRQQHOV '1&6 HWTX·HOOHVVRLHQWUHSUpVHQWpHV©DXVHLQGHVGHX[FKDPEUHV
GX3DUOHPHQWª

8QODUJHFRQVHQVXVVXUOHVPRGLӾFDWLRQVjDSSRUWHUDXFDGUHOpJDO

'DQV VRQ © 0pPRUDQGXP UHODWLI j OD OLEHUWp DVVRFLDWLYH ª WUDQVPLV DX JRXYHUQHPHQW HQ QRYHPEUH
OH&1'+SURSRVHXQHVpULHGHUHFRPPDQGDWLRQVYLVDQWj©DSSRUWHUGHVVROXWLRQVMXULGLTXHVHW
LQVWLWXWLRQQHOOHVj XQHVpULH GH SUREOpPDWLTXHV IRQGDPHQWDOHVDӾQGH UHWURXYHU SOHLQHPHQWOD ORJLTXH
OLEpUDOH HW GpFODUDWLYH GX FDGUH MXULGLTXH UpJLVVDQW OHV DVVRFLDWLRQV ª ,O UHFRPPDQGH SRXU FHOD GH
UHPSODFHUOHVSHLQHVSULYDWLYHVGHOLEHUWpSDUGHVDPHQGHVG·DOLJQHUOHVWDWXWMXULGLTXHGHVDVVRFLDWLRQV
pWUDQJqUHVVXUFHOXLGHVDVVRFLDWLRQVQDWLRQDOHVGHSUpYRLUODSRVVLELOLWpGHGpSRVHUSDUYRLHpOHFWURQLTXH
ODGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQRXGHUHQRXYHOOHPHQWGHVDVVRFLDWLRQVHWG·H[RQpUHUFHVGpFODUDWLRQVGHV
IUDLVGXWLPEUHGHGLPHQVLRQ(QRXWUHHWSRXUSURPRXYRLUODWUDQVSDUHQFHGDQVODIDoRQGRQWODORLHVW
DSSOLTXpHOH&1'+HVWLPHTXHOHJRXYHUQHPHQWGHYUDLWSXEOLHUUpJXOLqUHPHQWXQHOLVWHGHVDVVRFLDWLRQV
dont la déclaration a été refusée par des fonctionnaires ou dont la constitution légale a été contestée
SDUO·DGPLQLVWUDWLRQGHYDQWOHVWULEXQDX[WRXWHQFRQVLJQDQWGDQVFHUHJLVWUHOHVPRWLIVGHVRQUHFRXUV
,OUHFRPPDQGHDXVVLG·DPHQGHUO·DUWLFOHGX&RGHGHSURFpGXUHSpQDOHDӾQGHSHUPHWWUHjWRXWHVOHV
DVVRFLDWLRQVOpJDOHPHQWFRQVWLWXpHVHWSDVVHXOHPHQWFHOOHVD\DQWOHVWDWXWGHO·XWLOLWpSXEOLTXHGHVH
FRQVWLWXHU GDQV OD OLPLWH GH OHXU REMHW VWDWXWDLUH HQ WDQW TXH SDUWLH FLYLOH GDQV WRXWH DFWLRQ FLYLOH HQ
UpSDUDWLRQGXGRPPDJHGLUHFWHPHQWFDXVpSDUXQFULPHXQGpOLWRXXQHFRQWUDYHQWLRQ

/H&1'+YRLWSDUDLOOHXUVGDQVODVLPSOLӾFDWLRQGXUpJLPHӾVFDOHWӾQDQFLHUGHVDVVRFLDWLRQVXQPR\HQ
LPSRUWDQWGHGpYHORSSHUOHVUHVVRXUFHVGXWLVVXDVVRFLDWLI,OUHFRPPDQGHQRWDPPHQWGHIDLUHUHFRQQDvWUH
SDUODORLOHGURLWGHVDVVRFLDWLRQVGHEpQpӾFLHUG·DLGHVVRXVIRUPHG·H[RQpUDWLRQVGHO·LPS{WVXUOHUHYHQX
HWG·DXWUHVWD[HVRXGURLWVDSSOLFDEOHVDX[FRWLVDWLRQVIRQGVHWELHQVUHoXVGHGRQDWHXUVRXG·RUJDQLVPHV
JRXYHUQHPHQWDX[RXLQWHUQDWLRQDX['HPrPHTX·LOVHSURQRQFHHQIDYHXUG·XQHPLVHHQFRKpUHQFHGHV


©$X0DURFGHV21*GHSOXVHQSOXVPXVHOpHVª/LEpUDWLRQMDQYLHU

$UWLFOH©/HV0DURFDLQVUpVLGDQWjO·pWUDQJHUMRXLVVHQWGHVGURLWVGHSOHLQHFLWR\HQQHWp\FRPSULVOHGURLWG·rWUHpOHFWHXUVHWpOLJLEOHVª

22
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

UpJLPHV GHV H[RQpUDWLRQV SUpYXV DX &RGH JpQpUDO GHV LPS{WV HW G·XQH JpQpUDOLVDWLRQ GX UpJLPH GHV
H[RQpUDWLRQV GHV GpGXFWLRQV HW GHV UpGXFWLRQV SUpYXHV DFWXHOOHPHQW DX VHXO SURӾW GHV DVVRFLDWLRQV
UHFRQQXHVG·XWLOLWpSXEOLTXH&RQFHUQDQWFHVGHUQLqUHVOH&1'+VXJJqUHTXHOHVWDWXWGH583GRQWLO
UHPDUTXH TX·LO © QH VXEVLVWH SUDWLTXHPHQW TX·HQ )UDQFH ª VRLW DEDQGRQQp HW TX·j WLWUH WUDQVLWRLUH OHV
FULWqUHVTXLSHUPHWWHQWG·\DFFpGHUVRLHQWPLHX[FODULӾpV,OHVWHQHӽHWQpFHVVDLUHVHORQOH&RQVHLO©
G·HQFDGUHU OH SRXYRLU G·DSSUpFLDWLRQ FRQӾp DX[ UHSUpVHQWDQWV GH O·H[pFXWLI HQ LQVWDXUDQW GHV FULWqUHV
H[SOLFLWHVVXUOHVTXHOVODGLWHDSSUpFLDWLRQSHXWrWUHIRQGpHª'DQVXQUHJLVWUHVLPLODLUHHWGHPDQLqUH
SOXVJpQpUDOHOH&1'+DSSHOOHjGDYDQWDJHGHWUDQVSDUHQFHGDQVOHVPRGDOLWpVG·RFWURLGXӾQDQFHPHQW
SXEOLFDX[DVVRFLDWLRQV,OUHFRPPDQGHGHV·LQVSLUHUGHODGpPDUFKHSURSRVpHSDUOD&RXUGHVFRPSWHV
HQSRXUUHGpӾQLUOHVFULWqUHVG·pOLJLELOLWpPDLVDXVVLGHFUpHUXQSRUWDLOJRXYHUQHPHQWDOXQLTXHTXL
UHJURXSHWRXVOHVSURJUDPPHVSXEOLFVGHӾQDQFHPHQWRXYHUWVDX[DVVRFLDWLRQV

/HVUHFRPPDQGDWLRQVIRUPXOpHVSDUOH&(6(GDQVVRQUDSSRUWG·DXWRVDLVLQHGHVRQWDVVH]VLPLODLUHV
jFHOOHVGX&1'+\FRPSULVVXUODQpFHVVLWpGHGpYHORSSHUO·HPSORLDVVRFLDWLIGDQVWRXWHVVHVIRUPHV
HW GH © SURPRXYRLU XQH YLVLRQ GX SDUWHQDULDW eWDWDVVRFLDWLRQV EDVpH VXU XQH ORJLTXH GH UpFLSURFLWp
HW GH UHVSHFW GHV RULHQWDWLRQV VWUDWpJLTXHV GHV DVVRFLDWLRQV ª /D SOXSDUW ӾJXUHQW pJDOHPHQW GDQV OHV
OLYUDEOHVGX'1&6TXLDOXLPrPHpODERUpXQDYDQWSURMHWGHORLUHODWLYHjODYLHDVVRFLDWLYH,OHQHVWGH
PrPHSRXUO·$SSHOGH5DEDWTXLFRQVLGqUHTXHOHVORLVHWUqJOHPHQWVDSSOLFDEOHVDX[DVVRFLDWLRQVVRQW
©GpSDVVpVªHWTX·LOVGRLYHQWrWUHPLVHQDGpTXDWLRQDYHFOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHWOHVGLVSRVLWLRQV
de la Constitution6HORQOD'$5ODQRXYHOOHORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVGHYUDLWrWUHEDVpHQRWDPPHQWVXU
OHVSULQFLSHVVXLYDQWV

‡ (QYLVDJHUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQFRPPHXQHOLEHUWpLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH
‡ 1HVRXPHWWUHOHVDVVRFLDWLRQVTX·DXVHXOFRQWU{OHGHO·LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUH
‡ $QQXOHUOHUpJLPHGHVGHX[GpFODUDWLRQVHWSHUPHWWUHDX[DVVRFLDWLRQVG¿HQWDPHUO·HQVHPEOHGH
OHXUVDFWLYLWpVGqVODGDWHGHGpS{WGHODGpFODUDWLRQ
‡ 0RWLYHU²HWUpJOHPHQWHU²OHVFDVGHUHIXVHQDVVXUDQWGHVYRLHVGHUHFRXUVDX[FRQFHUQpV
‡ 5HFRQQDvWUHDX[DVVRFLDWLRQVOHGURLWGHSODLGHUGHYDQWOHVWULEXQDX[HWGHVHFRQVWLWXHUHQSDUWLH
civile ;
‡ $ԀUPHUODUHVSRQVDELOLWpGHO¿eWDWGDQVODSUpVHUYDWLRQHWODSURPRWLRQGHVDVVRFLDWLRQV
‡ *DUDQWLU OH GURLW GHV DVVRFLDWLRQV j SDUWLFLSHU j OD YLH SXEOLTXH HW j O¿pODERUDWLRQ OH VXLYL HW
O·pYDOXDWLRQGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV
‡ $EURJHUOHVVDQFWLRQVSpQDOHVHWUpGXLUHOHPRQWDQWGHVDPHQGHV
‡ 5HQIRUFHUODUHSUpVHQWDWLRQSDULWDLUHIHPPHVKRPPHVDXVHLQGHVVWUXFWXUHVDVVRFLDWLYHV

/HFDGUHOpJDOUHODWLIjODOLEHUWpGHUpXQLRQ

/HGURLWGHVUDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVHVWUpJLSDUOH'DKLUQƒSURPXOJXpOHQRYHPEUH
SXLVPRGLӾpHWFRPSOpWpSDUODORLGXMXLOOHWQƒ&HWWHOpJLVODWLRQHQJOREHHWGLVWLQJXH
TXDWUHW\SHVGHUDVVHPEOHPHQW
‡ /HV©UpXQLRQVSXEOLTXHVª
‡ /HV©PDQLIHVWDWLRQVVXUODYRLHSXEOLTXHª
‡ /HV©DWWURXSHPHQWVDUPpVª
‡ /HV©DWWURXSHPHQWVQRQDUPpVTXLSRXUUDLHQWWURXEOHUODVpFXULWpSXEOLTXHª
/D © UpXQLRQ SXEOLTXH ª HVW GpӾQLH FRPPH ©࠘WRXWH DVVHPEOpH WHPSRUDLUH PDLV FRQFHUWpH RXYHUWH DX


3ULQFLSDOHVFRQFOXVLRQVGHVGpOLEpUDWLRQVGXGLDORJXHFLYLOGHOD'\QDPLTXHGHVDVVRFLDWLRQVGpPRFUDWLTXHVQRQJRXYHUQHPHQWDOHV

3URPXOJXpHSDUOH'DKLUQƒGXMXLOOHW

23
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

SXEOLF HW SRXU ODTXHOOH O·RUGUH GH MRXU HVW GpWHUPLQp j O·DYDQFH࠘ª WDQGLV TXH OD © PDQLIHVWDWLRQ VXU OD
YRLHSXEOLTXHªHVWXQUDVVHPEOHPHQWVWDWLTXHRXHQGpSODFHPHQW/HVDWWURXSHPHQWVVRQWTXDOLӾpV
G·©DUPpªORUVTXHSOXVLHXUVLQGLYLGXV©SRUWHQWGHVDUPHVGLVVLPXOpHVRXDSSDUHQWHVRXG·DXWUHVREMHWV
GDQJHUHX[ª/HVDWWURXSHPHQWVDUPpVVRQWLQWHUGLWVGHPrPHTXH©OHVDWWURXSHPHQWVQRQDUPpVTXL
SRXUUDLHQWWURXEOHUODVpFXULWpSXEOLTXHª

/DORLRPHWFHSHQGDQWGHGpӾQLUOHWHUPHG·©DWWURXSHPHQWQRQDUPpTXLSRXUUDLWWURXEOHUODVpFXULWp
SXEOLTXHª6·DJLWLOGHVUDVVHPEOHPHQWVTXLQ·RQWSDVUHVSHFWpODSURFpGXUHGHQRWLӾFDWLRQSUpDODEOH
SUpYXHSDUODORLHWTXLVRQWSDUFRQVpTXHQWLQWHUGLWVRXELHQFHODHQJOREHWLODXVVLG·DXWUHVIRUPHVGH
UDVVHPEOHPHQW VLWLQ PDQLIHVWDWLRQ VSRQWDQpH HWF  GRQW O·DSSUpFLDWLRQ GH OD OpJDOLWp HVW ODLVVpH DX[
VHXOVVRLQVGHO·DGPLQLVWUDWLRQ"/HVGHX[LQWHUSUpWDWLRQVVRQWSRVVLEOHVHWFHWWHDPELJXwWpSRVHXQSUHPLHU
SUREOqPHDXUHJDUGGX3,'&3&HOXLFLHVWLPHHQHӽHWTXH©OHVeWDWVGHYUDLHQWYHLOOHUjFHTXHWRXWHVOHV
ORLVUHODWLYHVjODJHVWLRQGHVUDVVHPEOHPHQWVVRLHQWUpGLJpHVVDQVDPELJXwWpªHWTXH©ORUVTX·LOH[LVWH
XQHDPELJXwWpOHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHYUDLHQWrWUHLQWHUSUpWpHVHQIDYHXUGHFHX[TXLVRXKDLWHQW
H[HUFHUOHXUGURLWª2UFHQ·HVWSDVODSUDWLTXHTXLSUpYDXWGHPDQLqUHV\VWpPDWLTXHDX0DURFROHV
DXWRULWpVRQWWHQGDQFHjpWRXӽHUGHVPRXYHPHQWVGHFRQWHVWDWLRQSROLWLTXHHWVRFLDOHHQMRXDQWVXUOHV
DPELJXwWpVGHODORLORUVTXHFHOOHFLQHFRQWLHQWSDVHOOHPrPHGHGLVSRVLWLRQVLQFRPSDWLEOHVDYHFOHV
REOLJDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOH3,'&3

8QUpJLPHG·DXWRULVDWLRQGpJXLVp

6HORQ OH GURLW LQWHUQDWLRQDO WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH D OH GURLW G·RUJDQLVHU OLEUHPHQW GHV
UpXQLRQVSXEOLTXHVHWO·H[HUFLFHGHFHGURLWQHSHXWrWUHVRXPLVjDXFXQUpJLPHG·DXWRULVDWLRQSUpDODEOH
6HXOHVOHVSURFpGXUHVGHGpFODUDWLRQ RXGHQRWLӾFDWLRQ VRQWFRQVLGpUpHVFRPPHOpJLWLPHVjFRQGLWLRQ
FHSHQGDQW GH QH SDV rWUH WURS EXUHDXFUDWLTXHV /H 5DSSRUWHXU VSpFLDO LQGLTXH TX·XQH SURFpGXUH GH
GpFODUDWLRQ HQWUH GDQV FHWWH FDWpJRULH GqV ORUV TX·HOOH LPSRVH DX[ RUJDQLVDWHXUV HQWUH DXWUHV TXH
© OH QRP GH SOXV G·XQ RUJDQLVDWHXU VRLW PHQWLRQQp ª TXH © GHV GRFXPHQWV RԀFLHOV G·LGHQWLWp WHOV
TXH SDVVHSRUWV RX FDUWHV G·LGHQWLWp VRLHQW SUpVHQWpV ª HW TXH © OHV UDLVRQV GX UDVVHPEOHPHQW VRLHQW
LQGLTXpHVª&HVWURLVFRQGLWLRQVӾJXUHQWGDQVODSURFpGXUHGHQRWLӾFDWLRQSUpDODEOHSRXUO·RUJDQLVDWLRQ
GH UpXQLRQ SXEOLTXH SUpYXH SDU OH 'DKLU GH  OHTXHO HVW GRQF GH FH SRLQW GH YXH FRQWUDLUH j OD
QRUPHLQWHUQDWLRQDOH6HORQO·DUWLFOHGX'DKLUODWHQXHG·XQHUpXQLRQSXEOLTXHHVWHQHӽHWVRXPLVHDX
GpS{WG·XQHGpFODUDWLRQSUpDODEOHLQGLTXDQWOHMRXUO·KHXUHOHOLHXHWO·REMHWGHODUpXQLRQ(OOHGRLWrWUH
VLJQpHSDUWURLVSHUVRQQHVGRPLFLOLpHVGDQVODSUpIHFWXUHRXODSURYLQFHRODUpXQLRQGRLWDYRLUOLHXHW
LQGLTXHUOHVQRPVTXDOLWpVHWDGUHVVHVGHVVLJQDWDLUHVDYHFXQHFRSLHFHUWLӾpHFRQIRUPHGHFKDTXHFDUWH
G·LGHQWLWpźQDWLRQDOH

7URSEXUHDXFUDWLTXHDXVHQVGXGURLWLQWHUQDWLRQDOODSURFpGXUHPDURFDLQHSHXWrWUHDXVVLFRQVLGpUpH
FRPPH XQ UpJLPH G·DXWRULVDWLRQ GpJXLVp (Q FRQWUHSDUWLH GX GpS{W GH OHXU GpFODUDWLRQ OHV LQWpUHVVpV
GRLYHQWHQHӽHWREWHQLUXQUpFpSLVVpFDFKHWp6·LOVQHSDUYLHQQHQWSDVjREWHQLUFHGRFXPHQWLOVSHXYHQW


$UWLFOH©WRXVFRUWqJHVGpӾOpVHWG¿XQHIDoRQJpQpUDOHWRXWHVPDQLIHVWDWLRQVVXUODYRLHSXEOLTXHª

5DSSRUW FRQMRLQW GX 5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OH GURLW GH UpXQLRQ SDFLӾTXH HW G·DVVRFLDWLRQ HW GX 5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OHV H[pFXWLRQV
H[WUDMXGLFLDLUHVVRPPDLUHVRXDUELWUDLUHVGXIpYULHU$+5&SDUE 

9RLUjFHVXMHWOHV3ULQFLSHVUHODWLIVjODSURWHFWLRQGHVGURLWVKXPDLQVGDQVOHFRQWH[WHGHVSURWHVWDWLRQVpODERUpVSDU$57,&/(KWWSV
ZZZDUWLFOHRUJUHVRXUFHVWKHULJKWWRSURWHVWSULQFLSOHVRQWKHSURWHFWLRQRIKXPDQULJKWVLQSURWHVWV

$+5&SDUD©/DOLEHUWpGHUpXQLRQSDFLӾTXHHVWXQGURLWQRQXQSULYLOqJHVRQH[HUFLFHQHGHYUDLWGRQFSDVrWUHVXMHW
jXQHDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGHVDXWRULWpVª

,GHPSDUD©/HVDXWRULWpVGHO·eWDWSHXYHQWPHWWUHHQSODFHXQV\VWqPHGHQRWLӾFDWLRQSUpDODEOHOHXUSHUPHWWDQWGHIDFLOLWHUO·H[HUFLFH
GHFHGURLWªHWSDUD©/HVSURFpGXUHVGHQRWLӾFDWLRQQHGHYUDLHQWSDVrWUHWURSEXUHDXFUDWLTXHVHWHOOHVGHYUDLHQWIDLUHO·REMHWG·XQH
pYDOXDWLRQGHODSURSRUWLRQQDOLWpª

5DSSRUWDQQXHOGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ$+5&SDUD

24
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

DGUHVVHU OD GpFODUDWLRQ SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ 1pDQPRLQV OD ORL Q·REOLJH
SDV O·DXWRULWp FRPSpWHQWH j GpOLYUHU OH UpFpSLVVp QL QH SUpYRLW GH VDQFWLRQ FRQWUH OHV IRQFWLRQQDLUHV
TXLUHIXVHQWGHOHIDLUH(OOHH[LJHHQUHYDQFKHGHVGHPDQGHXUVODSUpVHQWDWLRQGHFHGRFXPHQW RXGH
O·DFFXVpGHUpFHSWLRQGHODOHWWUHUHFRPPDQGpH FRPPHSLqFHMXVWLӾFDWLYHGHODOpJDOLWpGHODUpXQLRQ3DU
FRQVpTXHQWOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVRQWWRXWHODWLWXGHSRXUHPSrFKHUO·RUJDQLVDWLRQG·XQHUpXQLRQVDQV
DYRLUjOHMXVWLӾHU,OOHXUVXԀWSRXUFHODGHUHIXVHUODUHPLVHGXUpFpSLVVpRXGHQHSDVVLJQHUO·DFFXVp
GHUpFHSWLRQ&HWWHSRVVLELOLWpRӽHUWHGHIDFWRjO·DGPLQLVWUDWLRQHVWLQWHUGLWHSDUOH3,'&3 et constitue
XQHUpJUHVVLRQSDUUDSSRUWjODYHUVLRQLQLWLDOHGHODORL²FHOOHG·DYDQWOHVDPHQGHPHQWVGHR
ODFRQGLWLRQGHO·DFFXVpGHUpFHSWLRQpWDLWDEVHQWHFHTXLSHUPHWWDLWDX[GpFODUDQWVGHVHFRQWHQWHUGX
UpFpSLVVpGHO·HQYRLUHFRPPDQGp

)UpTXHPPHQWXWLOLVpHSRXUHQWUDYHUODWHQXHGHUpXQLRQVG·DVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVOD
QRQUHPLVHGHUpFpSLVVpHVWSUHVTXHV\VWpPDWLTXHPHQWFRQGDPQpHSDUOHVWULEXQDX[PDURFDLQVORUVTXH
ODMXVWLFHHVWVDLVLH(QOHWULEXQDODGPLQLVWUDWLIGHSUHPLqUHLQVWDQFHDVWLSXOpGDQVGHX[DӽDLUHV
GLӽpUHQWHV TXH OH UHIXV GH IRXUQLU GHV UpFpSLVVpV j O·$VVRFLDWLRQ PDURFDLQH GHV GURLWV GH O·KRPPH
$0'+  FRQVWLWXDLW XQH YLRODWLRQ GH OD ORL  /·DQQpH SUpFpGHQWH OD FRXU G·DSSHO DGPLQLVWUDWLYH DYDLW
VWDWXpHQIDYHXUGHFHWWHPrPHDVVRFLDWLRQGDQVTXDWUHDSSHOVGXJRXYHUQHPHQWIDFHDX[GpFLVLRQVGX
tribunal inférieur,OFRQYLHQWWRXWHIRLVGHUDSSHOHUTXHODSUDWLTXHFRQVLVWDQWjH[LJHUGHVDVVRFLDWLRQV
GH GpIHQVH GHV GURLWV KXPDLQV TX·HOOHV VH VRXPHWWHQW j OD SURFpGXUH GH QRWLӾFDWLRQ HVW HOOHPrPH
FRQWUDLUH DX GURLW PDURFDLQ 'DQV VRQ GHUQLHU DOLQpD O·DUWLFOH  GH ORL GH  VWLSXOH HQ HӽHW TXH
© OHV UpXQLRQV GHV DVVRFLDWLRQV HW JURXSHPHQWV OpJDOHPHQW FRQVWLWXpV D\DQW XQ REMHW VSpFLӾTXHPHQW
FXOWXUHODUWLVWLTXHRXVSRUWLIDLQVLTXHOHVUpXQLRQVGHVDVVRFLDWLRQVHWGHV±XYUHVG¿DVVLVWDQFHRXGH
ELHQIDLVDQFHVRQWGLVSHQVpHVGHODGpFODUDWLRQSUpDODEOHª2ULOSDUDLWGLԀFLOHPHQWFRQWHVWDEOHTXHOHV
DVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVHQWUHQWELHQGDQVODFDWpJRULHGHV©±XYUHVG·DVVLVWDQFHRX
GHELHQIDLVDQFHª/HVWULEXQDX[RQWUDSSHOpOHJRXYHUQHPHQWjO·RUGUHVXUFHSRLQWjSOXVLHXUVUHSULVHV
VDQVTXHFHODQHPRGLӾHWRXWHIRLVVRQFRPSRUWHPHQW

/·RUJDQLVDWLRQ GHV PDQLIHVWLRQV TXL VH GpURXOHQW VXU OD YRLH SXEOLTXH  HVW pJDOHPHQW VRXPLVH j XQH
SURFpGXUH GH QRWLӾFDWLRQ WUqV EXUHDXFUDWLTXH  HW XWLOLVpH GH IDFWR FRPPH XQ V\VWqPH G·DXWRULVDWLRQ
SUpDODEOH %LHQ TXH OD MXULVSUXGHQFH PDURFDLQH DLW FRQVDFUp OH SULQFLSH VHORQ OHTXHO OD GpFODUDWLRQ
G·RUJDQLVDWLRQ G·XQH PDQLIHVWDWLRQ QH FRQVWLWXH SDV XQH GHPDQGH  OD VRFLpWp FLYLOH PDURFDLQH HVW
XQDQLPH SRXU GLUH TXH OD QRQUHPLVH GX UpFpSLVVp RX OD QRQVLJQDWXUH GH O·DFFXVp GH UpFHSWLRQ 
HVW FRXUDPPHQW XWLOLVpH SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ SRXU HPSrFKHU OD WHQXH G·XQH PDQLIHVWDWLRQ  'DQV VHV
REVHUYDWLRQVӾQDOHVFRQFHUQDQWOHVL[LqPHUDSSRUWSpULRGLTXHGX0DURFOH&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPH
UHOqYHDLQVL©TXHOHVUDVVHPEOHPHQWVGDQVOHVOLHX[SXEOLFVVRQWVRXPLVSDUOHGURLWLQWHUQHjO·REWHQWLRQ


$+5&SDUDUHFRPPDQGDWLRQE © « /RUVTX·LOH[LVWHXQV\VWqPHGHQRWLӾFDWLRQLOGRLWYLVHUjIDFLOLWHUODWHQXHGHOD
UpXQLRQHWQRQSDVFRUUHVSRQGUHGHIDLWjXQHREOLJDWLRQG·DXWRULVDWLRQSUpDODEOHªHWUHFRPPDQGDWLRQH © « ,OQ·HVWSDVQpFHVVDLUHG·REWHQLU
XQHUpSRQVHGHVDXWRULWpVSRXUTXHODQRWLӾFDWLRQVRLWHӽHFWLYHRXSRXUTXHODUpXQLRQSXLVVHDYRLUOLHXª

/DSKUDVHVXLYDQWHDpWpDMRXWpHjO·DUWLFOHSDUOHVDPHQGHPHQWV©UpFpSLVVpGHVWLQpjrWUHSUpVHQWpjWRXWHUpTXLVLWLRQGHVDJHQWVGH
O·DXWRULWpª

+XPDQ5LJKWV:DWFK©0DURF2EVWUXFWLRQGHVDFWLYLWpVG·XQHRUJDQLVDWLRQGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVª

,ELGHP

9RLUQRWDPPHQW$0'+FOH:DOLGH5DEDW6DOp=HPPRXU=D·LU7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWQRYHPEUHHW$0'+F&HQWUH
%RXKODOGXPLQLVWqUHGHOD-HXQHVVHHWGHV6SRUWV7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWMDQYLHUFLWpVSDUO·2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQ
GHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·+RPPHLQ©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHU

/DGpFODUDWLRQGRLWrWUHVLJQpHSDUWURLVSHUVRQQHVSDUPLOHVRUJDQLVDWHXUVGRQWOHGRPLFLOHVHWURXYHGDQVODSUpIHFWXUHRXODSURYLQFHROD
PDQLIHVWDWLRQGRLWDYRLUOLHXHWGRLWrWUHGpSRVpHDXSUqVGHO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHWURLVMRXUVIUDQFVDXPRLQVHWTXLQ]HMRXUVIUDQFV
DXSOXVDYDQWODGDWHGHO·RUJDQLVDWLRQGHODPDQLIHVWDWLRQ6LOHVGpFODUDQWVQ·REWLHQQHQWSDVGHUpFpSLVVpLOVSHXYHQWDGUHVVHUODGpFODUDWLRQ
SDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ

7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWO·$VVRFLDWLRQPDURFDLQHGHVRXWLHQDXSHXSOHSDOHVWLQLHQYVOH:DOLGHODUpJLRQ5DEDW6DOp=HPPRXU=DHU
DUUrW1ƒGXMDQYLHU

25
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

G·XQHQRWLӾFDWLRQSUpDODEOHGRQWO·RFWURLHVWSDUIRLVVRXPLVjGHVREVWDFOHVLQMXVWLӾpVª

'HVUHVWULFWLRQVGLVSURSRUWLRQQpHV

6HORQO·DUWLFOHGX'DKLUGHVHXOVOHVSDUWLVSROLWLTXHVOHVV\QGLFDWVOHVRUJDQLVPHVSURIHVVLRQQHOV
HW OHV DVVRFLDWLRQV UpJXOLqUHPHQW GpFODUpHV SHXYHQW RUJDQLVHU XQH PDQLIHVWDWLRQ SXEOLTXH /HV DXWUHV
SHUVRQQHV PRUDOHV HW OHV SHUVRQQHVSK\VLTXHV VRQWH[FOXHV GX EpQpӾFLH GH FH GURLW &HWWH UHVWULFWLRQ
HVWFRQWUDLUHDX3,'&3'DQVVDUpVROXWLRQOH&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHGHV1DWLRQVXQLHV
UDSSHOOH TXH OH GURLW j OD OLEHUWp GH UpXQLRQ SDFLӾTXH V·DSSOLTXH j WRXV OHV LQGLYLGXV DLQVL TX·DX[
DVVRFLDWLRQV \ FRPSULV OHV JURXSHV QRQ HQUHJLVWUpV  &HWWH SRVLWLRQ HVW pWDEOLH SDU OHV 3ULQFLSHV GH
6\UDFXVH FRQFHUQDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX 3DFWH TXL DXWRULVHQW GHV UHVWULFWLRQV R GHV GpURJDWLRQV et
UHSULVH SDU OD &RPPLVVLRQ DIULFDLQH GHV GURLWV GH O·KRPPH HW GHV SHXSOHV GDQV VHV /LJQHV GLUHFWULFHV
VXU OD OLEHUWp G·DVVRFLDWLRQ HW GH UpXQLRQ HQ $IULTXH  'DQV VRQ UDSSRUW VXU OHV SUDWLTXHV RSWLPDOHV
UHODWLYHV DX GURLW j OD OLEHUWp GH UpXQLRQ SDFLӾTXH OH 5DSSRUWHXU VSpFLDO UDSSHOOH SDU DLOOHXUV TX·XQH
UpXQLRQVHORQO·DFFHSWLRQODSOXVFRXUDQWH©HQJOREHOHVPDQLIHVWDWLRQVOHVUpXQLRQVHQORFDOFORVOHV
JUqYHVOHVGpӾOpVOHVUDVVHPEOHPHQWVRXPrPHOHVVLWLQª(QHӽHW©OHVUpXQLRQVMRXHQWXQU{OH
PRWHXU GDQV OD PRELOLVDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW OD SUpVHQWDWLRQ GH VHV JULHIV HW DVSLUDWLRQV GDQV OD
FpOpEUDWLRQG·pYpQHPHQWVHWVXUWRXWGDQVO·LQӿH[LRQGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHVGHVeWDWVª100'LVWLQJXHU
OD © UpXQLRQ SXEOLTXH ª GH OD © PDQLIHVWDWLRQ SXEOLTXH ª FRPPH OH IDLW ORL PDURFDLQH SRXU UpVHUYHU
HQVXLWH O·RUJDQLVDWLRQ GHV PDQLIHVWDWLRQV DX[ VHXOHV DVVRFLDWLRQV UHFRQQXHV FRQVWLWXH GRQF ELHQ XQH
UHVWULFWLRQ GLVSURSRUWLRQQpH GH FHWWH OLEHUWp IRQGDPHQWDOH (OOH UHSUpVHQWH pJDOHPHQW XQH UpJUHVVLRQ
SDUUDSSRUWjODYHUVLRQLQLWLDOHGX'DKLUGHTXLDXWRULVDLWXQJURXSHGHSHUVRQQHVjRUJDQLVHUXQH
PDQLIHVWDWLRQSXEOLTXH101

(QO·pWDWDFWXHOGXGURLWOHVFLWR\HQVTXLQHIRQWSDVSDUWLHG·RUJDQLVDWLRQVFRQVWLWXpHVQ·RQWGRQFSDV
OD SRVVLELOLWp GH PDQLIHVWHU OpJDOHPHQW  G·XQH SDUW FDU LO Q·H[LVWH SDV G·H[HPSWLRQ SUpYXH SRXU OD
SURFpGXUHGHQRWLӾFDWLRQG·DXWUHSDUWFDUODQRWLRQGH©࠘PDQLIHVWDWLRQVSRQWDQpH࠘ªQ·HVWSDVFRGLӾpHHQ
GURLWPDURFDLQ/RUVTX·LOVRUJDQLVHQWXQHPDQLIHVWDWLRQVXUODYRLHSXEOLTXHTXHFHOOHFLVRLW©VWDWLTXH
ª RX © HQ GpSODFHPHQW ª OHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX OHV JURXSHV GH SHUVRQQHV QRQFRQVWLWXpHV HQ
DVVRFLDWLRQV·H[SRVHQWGRQFWRXMRXUVjODTXDOLӾFDWLRQG·©DWWURXSHPHQWQRQDUPpTXLSRXUUDLWWURXEOHU
O·RUGUHSXEOLFª&HWWHTXHVWLRQHVWG·DXWDQWSOXVHVVHQWLHOOHTXHOH0DURFFRQQDLWGHSXLVGHX[GpFHQQLHV
GHQRXYHDX[PRGHVG·DFWLRQFROOHFWLYHWHOVTXHOHVVLWLQHWOHV©UDVVHPEOHPHQWVGpERXWª ©ZDTIDª 
TXL VRQW XWLOLVpV SDU GHV JURXSHV GH FLWR\HQV QRQFRQVWLWXpV HQ DVVRFLDWLRQ 6HORQ XQH pWXGH UpDOLVpH
SDUOH)RUXPGHV$OWHUQDWLYHV )0$6 SUqVGHUDVVHPEOHPHQWVGHFHW\SHRQWpWpUHFHQVpVHQ
 VDQV FRPSWHU OHV PDQLIHVWDWLRQV HW OHV UDVVHPEOHPHQWV GX PRXYHPHQW GX  IpYULHU DX[TXHOV
RQW SDUWLFLSp  SHUVRQQHV102  &HWWH G\QDPLTXH Q·D SDV IDLEOL DX FRXUV GHV DQQpHV VXLYDQWHV


&&35&0$5&2HUGpFHPEUHSDUD

9RLUpJDOHPHQWOHSDUDJUDSKHGX5DSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQGXPDL
 $+5& ©3DU©UpXQLRQªRQHQWHQGWRXWUDVVHPEOHPHQWLQWHQWLRQQHOHWWHPSRUDLUHGDQVXQHVSDFHSULYpRXSXEOLFjGHVӾQV
VSpFLӾTXHV&HWHUPHHQJOREHGRQFOHVPDQLIHVWDWLRQVOHVUpXQLRQVHQORFDOFORVOHVJUqYHVOHVGpӾOpVOHVUDVVHPEOHPHQWVRXPrPHOHVVLW
LQ/HVUpXQLRQVMRXHQWXQU{OHPRWHXUGDQVODPRELOLVDWLRQGHODSRSXODWLRQHWODSUpVHQWDWLRQGHVHVJULHIVHWDVSLUDWLRQVGDQVODFpOpEUDWLRQ
G·pYpQHPHQWVHWVXUWRXWGDQVO·LQӿH[LRQGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHVGHVeWDWVª

(&1VHSWHPEUH

3DUD©/HGURLWjODOLEHUWpGHUpXQLRQV·DSSOLTXHjWRXVOHVLQGLYLGXVJURXSHVSHXSOHVDVVRFLDWLRQVQRQHQUHJLVWUpHVHWHQUHJLVWUpHVª
$+5&PDL,,,3UDWLTXHVRSWLPDOHVUHODWLYHVDXGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHSDUD
100
,ELGHP
101
%(1'285282PDU/HVGURLWVGHO·KRPPHGDQVODFRQVWLWXWLRQPDURFDLQHGHGpEDWVDXWRXUGHFHUWDLQVGURLWVHWOLEHUWpV5HYXHGHV
GURLWVGHO·KRPPHSDUD
102
eWXGHGX)RUXP$OWHUQDWLYHV0DURF/LEHUWpVGHUDVVHPEOHPHQWHWGHPDQLIHVWDWLRQDX0DURF$EGHUUDKPDQH5DFKLNDYULOFLWpGDQV
©/·RSSRVLWLRQEkLOORQQpH/D/LEHUWpGH5pXQLRQPHQDFpHGDQVODUpJLRQHXURPpGLWHUUDQpHQQHªUDSSRUWGX5pVHDX(XURPpGLWHUUDQpHQGHV
'URLWVGHO·+RPPH 5(0'+ 

26
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

6HORQOHPLQLVWUHG¿eWDWFKDUJpGHVGURLWVGHO¿KRPPH0XVWDSKD5DPLGO·DQQpHDpWpPDUTXpHSDU
O·RUJDQLVDWLRQGH©SURWHVWDWLRQVªDX[TXHOOHVRQWSDUWLFLSpSHUVRQQHVVRLWXQHPR\HQQH
GHSURWHVWDWLRQVSDUMRXU

)DFHjFHVUDVVHPEOHPHQWVO·DWWLWXGHGHVDXWRULWpVYDULHVHORQOHVHQMHX[RXODSpULRGHXQWUqVJUDQG
QRPEUH GH PDQLIHVWDWLRQV UpFODPDQW GHV UpIRUPHV HW SURWHVWDQW FRQWUH OD SROLWLTXH JRXYHUQHPHQWDOH
VRQWWROpUpHVPDLVG·DXWUHVVRQWWUqVVpYqUHPHQWUpSULPpHVPDOJUpOHXUFDUDFWqUHVRXYHQWSDFLӾTXH
/HVUDVVHPEOHPHQWVFRQYRTXpVSDUOHVDVVRFLDWLRQVGHGURLWVKXPDLQVWURSFULWLTXHVRXSDUGHVJURXSHV
DX[TXHOVOHGURLWGHVHFRQVWLWXHUHQDVVRFLDWLRQHVWUHIXVpWHOVTXHOHVPRXYHPHQWVTXLUHPHWWHQWHQFDXVH
OHV©FRQVWDQWHVGX5R\DXPHªOHVRQWSUHVTXHV\VWpPDWLTXHPHQW'DQVVRQUDSSRUWGXMXLQOH
5DSSRUWHXUVSpFLDOVHGLWDLQVLSUpRFFXSpSDU©ODWHQGDQFHIDLVDQWpWDWG·LQWHUUXSWLRQGHPDQLIHVWDWLRQV
SDFLӾTXHVGHPHQDFHVHWGHYLROHQFHVSROLFLqUHVFRQWUHGHVPDQLIHVWDQWVRXG·DUUHVWDWLRQHWGHGpWHQWLRQ
DUELWUDLUHV G·LQGLYLGXV SUHQDQW SDUW RX FRXYUDQW GHV PDQLIHVWDWLRQV DX 6DKDUD RFFLGHQWDOª &HUWDLQV
PRXYHPHQWV GH FRQWHVWDWLRQ VRFLDOH IRQW DXVVL O·REMHW GH UpSUHVVLRQ &·HVW OH FDV GDQV OD UpJLRQ GX
5LI GHSXLV VHSWHPEUH  RX G·XQ JUDQG QRPEUH GHV VLWLQ F\FOLTXHV TXL IXUHQW RUJDQLVpV GHYDQW OH
3DUOHPHQW SDU OH © PRXYHPHQW GHV GLSO{PpVFK{PHXUV ª HW GRQW OHV GHPDQGHV G·DXWRULVDWLRQ GH VH
FRQVWLWXHUHQDVVRFLDWLRQRQWWRXMRXUVpWpUHMHWpHV

/HV WULEXQDX[ RQW HX j VH SURQRQFHU j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU FHV QRXYHOOHV IRUPHV GH PRELOLVDWLRQ
FLWR\HQQH  WDQW{W SRXU UHVWUHLQGUH O·H[HUFLFH GH OD OLEHUWp GH UpXQLRQ HQ DVVLPLODQW XQ VLWLQ j XQH
manifestationWDQW{WSRXUHQpODUJLUOHSpULPqWUHFRPPHO·DIDLWOD&RXUVXSUrPH DXMRXUG·KXL&RXU
GHFDVVDWLRQ GDQVXQDUUrWGH107/HVMXJHVRQWHVWLPpTXH©OHUHJURXSHPHQWGHVJHQVGDQVXQ
HQGURLWGpWHUPLQpQHFRQVWLWXHSDVHQVRLXQHPDQLIHVWDWLRQPDLVVHXOHPHQWXQUDVVHPEOHPHQWªDX
PRWLITXH©O·pOpPHQWPDWpULHOTXLFRQVWLWXHODSDUWLFLSDWLRQjXQHPDQLIHVWDWLRQQHVHUpDOLVHTX·jWUDYHUV
OHSDVVDJHGHVPDQLIHVWDQWVSDUODYRLHSXEOLTXHª6LO·RQV·HQWLHQWjXQHOHFWXUHOLWWpUDOHGHODORLGH
LOQ·HVWSDVGpUDLVRQQDEOHGHSHQVHUTXHOD&RXUVXSUrPHDYRXOXVLJQLӾHUTX·XQ©UDVVHPEOHPHQW
VXUODYRLHSXEOLTXHªTXLQ·HVWQL©XQHPDQLIHVWDWLRQªQLXQ©DWWURXSHPHQWQRQDUPpSRXYDQWWURXEOHU
ODVpFXULWpSXEOLTXHªQHSHXWrWUHTX·XQH©UpXQLRQSXEOLTXHª2UVHORQODORLXQHUpXQLRQSXEOLTXH
SHXWrWUHRUJDQLVpHSDUQ·LPSRUWHTXHOOHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHTXLVHVRXPHWjODSURFpGXUHGH
QRWLӾFDWLRQSUpDODEOH8QHSDUWLHGHODMXULVSUXGHQFHYDSOXVORLQHQFRUHHQHVWLPDQWTXHOHVVLWLQVRQW
H[HPSWpVGHO·REOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQ(OOHSHUPHWDLQVLG·LQWURGXLUHGDQVOHGURLWPDURFDLQODQRWLRQ
GH©UpXQLRQVSRQWDQpHªHWGHV·DOLJQHUVXUOHGURLWLQWHUQDWLRQDOTXLpWDEOLWOHSULQFLSHVHORQOHTXHO©OHV
UpXQLRQVVSRQWDQpHVGHYUDLHQWrWUHH[HPSWpHVGHO·REOLJDWLRQGHQRWLӾFDWLRQ>HW@IDFLOLWpHVSDUOHVIRUFHV
GHO·RUGUHjO·LQVWDUGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHUDVVHPEOHPHQWª

103
0HQHUDPDGXQRYHPEUHKWWSVXUO]IU(OO

/HPLQLVWqUHG·eWDWFKDUJpGHVGURLWVGHO·KRPPHGX0DURFDGpFODUpTXHOHVVHUYLFHVGHVpFXULWpQ·DYDLHQWGLVSHUVpTXHGHV
PDQLIHVWDWLRQV RUJDQLVpHV GDQV OH SD\V HQ  &HV GLVSHUVLRQV VHORQ OH PLQLVWqUH RQW pWp PHQpHV G·XQH PDQLqUH FRPSDWLEOH DYHF © OH
UHVSHFWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHVHWGHO·eWDWGHGURLWª&HSHQGDQWHQHW+XPDQ5LJKWV:DWFKDGRFXPHQWpSOXVLHXUVFDVGH
UHFRXUVH[FHVVLIjODIRUFHSRXUGLVSHUVHUGHVPDQLIHVWDWLRQVDLQVLTXHGHVDUUHVWDWLRQVGHPDQLIHVWDQWVSDFLӾTXHVSRXUGHVPRWLIVWHOVTXH
PDQLIHVWDWLRQVDQVDXWRULVDWLRQHWDJUHVVLRQGHSROLFLHUV9RLU5DSSRUWDQQXHO+XPDQ5LJKWV:DWFK

5DSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWG·DVVRFLDWLRQ$+5&$GGSDUD

'DQVVRQDUUrW1ƒGXPDLOH7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH)qVDFRQVLGpUpTXH©OHVLWLQTXRLTX·LOFRQVWLWXHXQHIRUPH
VWDWLTXHGHPDQLIHVWDWLRQHVWDVVLPLOpDX[PDQLIHVWDWLRQVSXEOLTXHVYXTX·LOVHFDUDFWpULVHSDUO·RFFXSDWLRQGHODSODFHSXEOLTXHDӾQG·H[SULPHU
XQHYRORQWpFROOHFWLYHVRXVIRUPHG·RSLQLRQRXGHSRVLWLRQ'HFHIDLWOHVVLWLQVRQWVRXPLVjODGpFODUDWLRQSUpDODEOHVHORQOHVPRGDOLWpVHW
OHVGpODLVSUpYXVSDUODORLª
107
$UUrW1ƒGXMXLOOHW'DQVOHPrPHVHQVOD&RXUG·DSSHOGH5DEDWDFRQVLGpUpGDQVVRQDUUrW1ƒGXQRYHPEUH
©TX·XQVLPSOHUDVVHPEOHPHQWGHSHUVRQQHVGDQVXQHQGURLWGpWHUPLQpGDQVOHFDGUHG·XQVLWLQQHFRQVWLWXHSDVXQHPDQLIHVWDWLRQª

7ULEXQDOGHqUHLQVWDQFHG·(O-DGLGD  HWGH5DEDW  7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIG·2XGMD&RXUG·DSSHODGPLQLVWUDWLYHGH0DUUDNHFK
 &LWpVSDU5pVHDX(XURPpGLWHUUDQpHQGHV'URLWVGHO·+RPPH 5(0'+ GDQV©/·RSSRVLWLRQEkLOORQQpH/D/LEHUWpGH5pXQLRQPHQDFpH
GDQVODUpJLRQHXURPpGLWHUUDQpHQQHªSDJH

$+&5SDUD

27
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

3RXU SHX TXH OD MXULVSUXGHQFH PDURFDLQH OD SOXV OLEpUDOH O·HPSRUWH HOOH VH KHXUWH WRXWHIRLV j O·DUWLFOH
 GX 'DKLU GH  VWLSXODQW TXH © OHV UpXQLRQV QH VDXUDLHQW rWUH WHQXHV VXU OD YRLH SXEOLTXH QL VH
SURORQJHUDXGHOjGHPLQXLWRXGHO·KHXUHӾ[pHSDUO·DGPLQLVWUDWLRQª&HWWHUHVWULFWLRQGpQRQFpHSDU
OH5pVHDXGHVDVVRFLDWLRQVYLFWLPHVG·LQWHUGLFWLRQ 5$9, GDQVOHFDGUHG·XQHFDPSDJQHODQFpHHQMXLOOHW
©FRQWUHODSUHVVLRQGHO·eWDWHWSRXUOHGURLWGHUDVVHPEOHPHQWª110FRQVWLWXHXQHDXWUHOLPLWDWLRQ
GLVSURSRUWLRQQpHjODOLEHUWpGHUpXQLRQDXUHJDUGGXGURLWLQWHUQDWLRQDO&HOXLFLHVWLPHHQHӽHWTX·©XQH
PHVXUHHVVHQWLHOOHSRXUSHUPHWWUHODWHQXHGHUpXQLRQVSDFLӾTXHVFRQVLVWHjPHWWUHXQHVSDFHSXEOLFj
ODGLVSRVLWLRQGHVRUJDQLVDWHXUVHWGHVSDUWLFLSDQWVª111'HPrPHTX·LOFRQVLGqUHTX·©DFFpGHUjO·HVSDFH
SXEOLFVLJQLӾHTXHOHVRUJDQLVDWHXUVHWOHVSDUWLFLSDQWVGRLYHQWSRXYRLUXWLOLVHUOHVUXHVURXWHVHWSODFHV
SXEOLTXHVSRXU\WHQLUGHVUDVVHPEOHPHQWVSDFLӾTXHVªTXHFHX[FLVRLHQW©VWDWLTXHVRXLWLQpUDQWV112ª
,O SURKLEH SDU DLOOHXUV OHV LQWHUGLFWLRQV JpQpUDOHV LQFOXDQW O·LQWHUGLFWLRQ G·H[HUFHU XQ GURLW j FHUWDLQV
HQGURLWVRXjFHUWDLQVPRPHQWV\FRPSULVSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpRXGHFLUFXODWLRQ&HOOHVFLVRQW
FRQVLGpUpHVFRPPH©LQWULQVqTXHPHQWGLVSURSRUWLRQQpHVFDUHOOHVHPSrFKHQWGHSUHQGUHHQFRPSWHOHV
FLUFRQVWDQFHVSURSUHVjFKDTXHUpXQLRQSURSRVpHª

'·DXWUHVOpJLVODWLRQVPDURFDLQHVUHFqOHQWXQSRWHQWLHOLPSRUWDQWGHUHVWULFWLRQVGLVSURSRUWLRQQpHVjOD
OLEHUWp GH UpXQLRQ HW GH PDQLIHVWDWLRQ &·HVW OH FDV GX &RGH SpQDO TXL VHORQ OH &RPLWp GHV GURLWV GH
O·KRPPH GpӾQLW GH PDQLqUH ODUJH HW SHX SUpFLVH OHV DFWHV FRQVWLWXWLIV GH WHUURULVPH  &·HVW DXVVL
OH FDV GH OD ORL DQWLWHUURULVPH GX  PDL  TXL SrFKH SDU VRQ LPSUpFLVLRQ (OOH SUpYRLW TXH OHV
LQLWLDWHXUVG·XQH©HQWUHSULVHFROOHFWLYHªSHXYHQWrWUHDFFXVpVG·LQIUDFWLRQWHUURULVWHWRXWHQGpӾQLVVDQW
GHPDQLqUHDVVH]ӿRXOHVGHX[pOpPHQWVSRXYDQWFRQVWLWXHUFHW\SHG·LQIUDFWLRQ࠘©DΆOHVGHVWUXFWLRQV
GpJUDGDWLRQVRXGpWpULRUDWLRQVGHELHQVDSSDUWHQDQWjDXWUXL࠘EΆO¿H[LVWHQFHG·XQHUHODWLRQLQWHQWLRQQHOOH
GHFHVGpJUDGDWLRQV DYHFXQHHQWUHSULVHFROOHFWLYHD\DQWSRXUEXWXQHDWWHLQWHJUDYHjO¿RUGUHSXEOLF
SDUO¿LQWLPLGDWLRQODWHUUHXURXODYLROHQFH࠘ª8QUDVVHPEOHPHQWSXEOLFpWDQWSDUQDWXUHXQH©HQWUHSULVH
FROOHFWLYHªLOVXԀWGRQFTXHGHVpOpPHQWVSHUWXUEDWHXUVVHMRLJQHQWjXQUDVVHPEOHPHQWSRXUTXHOHV
DXWRULWpVSXLVVHQWOHTXDOLӾHUHQLQIUDFWLRQWHUURULVWH/DUKpWRULTXHJRXYHUQHPHQWDOHDVVLPLOHG·DLOOHXUV
SDUIRLV OH WUDYDLO GHV DVVRFLDWLRQV GH GpIHQVH GHV GURLWV KXPDLQV DX WHUURULVPH RX j O·H[WUpPLVPH
UHOLJLHX[ (Q MXLOOHW  ORUV G·XQH VpDQFH GH TXHVWLRQV RUDOHV j OD &KDPEUH GHV UHSUpVHQWDQWV OH
PLQLVWUHGHO·,QWpULHXUDDLQVLDԀUPpTXHFHVDVVRFLDWLRQVSRUWDLHQW©DWWHLQWHjODUpSXWDWLRQHWjO·LPDJHª
GXSD\VHQHQWUDYDQWO·DFWLRQGHVDXWRULWpVGDQVOHXUOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPHHWHQVHUYDQWGHV©DJHQGDV
pWUDQJHUVª

'HVSRXYRLUVGLVFUpWLRQQDLUHVXWLOLVpVGHPDQLqUHDUELWUDLUH

%LHQ TX·LO pWDEOLVVH OH SULQFLSH GH OLEHUWp GHV UpXQLRQVSXEOLTXHV GDQV VRQ DUWLFOH SUHPLHU OH 'DKLU GH
GRQQHjO·DGPLQLVWUDWLRQXQODUJHSRXYRLUG·DSSUpFLDWLRQSRXULQWHUGLUHXQHPDQLIHVWDWLRQVLHOOH
HVWLPH TX·HOOH HVW GH QDWXUH j WURXEOHU OD © VpFXULWp SXEOLTXH ª  &HWWH GLVSRVLWLRQ SRVH XQ FHUWDLQ
QRPEUHGHSUREOqPHVDXUHJDUGGXGURLWLQWHUQDWLRQDO

110
©&RQWUHODSUHVVLRQGHO·eWDWHWSRXUOHGURLWGHUDVVHPEOHPHQWXQUpVHDXG·DVVRFLDWLRQVODQFHXQHSpWLWLRQª+XӽSRVWMXLOOHW
111
$+&5SDUD9RLUDXVVLODUHFRPPDQGDWLRQGHODUpVROXWLRQGXGX&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHVXU
OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH O·KRPPH GDQV OH FRQWH[WH GH PDQLIHVWDWLRQV SDFLӾTXHV ª R OHV eWDWV VRQW SULpV © LQVWDPPHQW GH IDFLOLWHU OHV
PDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVHQGRQQDQWDX[PDQLIHVWDQWVDFFqVjO·HVSDFHSXEOLFª $+5&/ 
112
$+&5SDUD

,ELGHPSDUD

2EVHUYDWLRQVӾQDOHVFRQFHUQDQWOHVL[LqPHUDSSRUWSpULRGLTXHGX0DURF&&35&0$5&2HUGpFHPEUHSDUD

&RPPXQLTXpGHSUHVVHGHO·2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·KRPPHGXMXLOOHWKWWSVXUO]IU(P&

$UWLFOH©6LO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHORFDOHHVWLPHTXHODPDQLIHVWDWLRQSURMHWpHHVWGHQDWXUHjWURXEOHUODVpFXULWpSXEOLTXHHOOH
O·LQWHUGLWSDUGpFLVLRQpFULWHQRWLӾpHDX[VLJQDWDLUHVGHODGpFODUDWLRQjOHXUGRPLFLOHª

28
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

‡ 3UHPLqUHPHQWOHSRXYRLUG·LQWHUGLFWLRQUHFRQQXjO·DXWRULWpDGPLQLVWUDWLYHQ·HVWSDVFRPSHQVp
SDU OD PHQWLRQ GX SULQFLSH GH © SUpVRPSWLRQ IDYRUDEOH j OD WHQXH GH UpXQLRQV SDFLӾTXHV ª TXL VHORQ
OH5DSSRUWHXUVSpFLDOGHYUDLWrWUH©FODLUHPHQWHWH[SOLFLWHPHQWpWDEOLHGDQVODORLHWLQVFULWHVRLWGDQV
OHVFRQVWLWXWLRQVVRLWGDQVOHVORLVUpJLVVDQWOHVUpXQLRQVSDFLӾTXHVª117&HSULQFLSHVROLGHPHQWpWDEOL
dans le droit internationalVLJQLӾHTX·XQHUpXQLRQGRLWrWUHSUpVXPpHOpJDOHHWSDFLӾTXHHWTX·XQH
LQWHUSUpWDWLRQODUJHGXWHUPH©SDFLӾTXHªGRLWrWUHDGRSWpH,OSHUPHWDLQVLGHUDSSHOHUDX[eWDWVSDUWLHV
DX3,'&3TXH©WRXWHUHVWULFWLRQGRLWrWUHO·H[FHSWLRQSOXW{WTXHODQRUPHVDQVMDPDLVSRUWHUDWWHLQWHj
O·HVVHQFHGHVGURLWVª

‡ 'HX[LqPHPHQWOHWHUPHGH©VpFXULWpSXEOLTXHªFRXSOpjO·DEVHQFHGHUpIpUHQFHDX[FULWqUHV
GH©QpFHVVLWpHWGHSURSRUWLRQQDOLWpDXEXWUHFKHUFKpªTXLHQFDGUHQWO·H[HUFLFHGHVUHVWULFWLRQVSUpYXHV
SDUOH3,'&3ODLVVHXQHWURSJUDQGHPDUJHG·LQWHUSUpWDWLRQHWGRQFG·DUELWUDLUHjO·DGPLQLVWUDWLRQ6HORQ
OH 5DSSRUWHXU VSpFLDO O·eWDW ORUVTX·LO LQYRTXH OD VpFXULWp QDWLRQDOH HW OD SURWHFWLRQ GH O·RUGUH SXEOLF
GRLW SURXYHU OD QDWXUH SUpFLVH GH OD PHQDFH HW OHV ULVTXHV VSpFLӾTXHV HQFRXUXV (Q HӽHW © LO QH SHXW
SDV VH FRQWHQWHU GH VH UpIpUHU GH PDQLqUH JpQpUDOH j OD VLWXDWLRQ HQ PDWLqUH GH VpFXULWp FDU O·LQWpUrW
QDWLRQDOSROLWLTXHRXJRXYHUQHPHQWDOHWODVpFXULWpSXEOLTXHRXO·RUGUHSXEOLFQHVRQWSDVV\QRQ\PHVª120
'H PrPH TXH SRXU rWUH FRQIRUPHV DX[ FULWqUHV GH © QpFHVVLWp HW GH SURSRUWLRQQDOLWp ª OHV PHVXUHV
UHVWULFWLYHV GRLYHQW rWUH © DSSURSULpHV SRXU UHPSOLU OHXUV IRQFWLRQV GH SURWHFWLRQ ª HW © FRQVWLWXHU OH
PR\HQOHPRLQVSHUWXUEDWHXUSDUPLFHX[TXLSRXUUDLHQWSHUPHWWUHG·REWHQLUOHUpVXOWDWUHFKHUFKpª$LQVL
OD VLPSOH H[LVWHQFH G·XQ ULVTXH GH GpUDSDJH QH VXԀWHOOH SDV j MXVWLӾHU O·LQWHUGLFWLRQ G·XQH UpXQLRQ
O·REOLJDWLRQIDLWHjO·eWDWGHIDFLOLWHUOHVUpXQLRQVOXLLPSRVDQWG·DGRSWHUGHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQFRQWUH
ODYLROHQFHjO·pJDUGGHVSHUVRQQHVTXLH[HUFHQWOHXUVGURLWV121

‡ 7URLVLqPHPHQWOH'DKLUGHQHFRQWLHQWSDVG·REOLJDWLRQGH©VROXWLRQVGHUHPSODFHPHQW
UDLVRQQDEOHVªHQFDVG·LQWHUGLFWLRQ&HWWHREOLJDWLRQGpFRXOHpJDOHPHQWGHVFULWqUHVGH©QpFHVVLWpHWGH
SURSRUWLRQQDOLWpªpWDEOLVSDUOH3,'&3/RUVTXHOHVDXWRULWpVGpWHUPLQHQWOHPR\HQOHPRLQVSHUWXUEDWHXU
SRXUREWHQLUOHUpVXOWDWUHFKHUFKpO·LQWHUGLFWLRQQHGRLWLQWHUYHQLUTX·HQGHUQLHUUHVVRUW(OOHVRQWGRQF
O·REOLJDWLRQ GH SURSRVHU HQ SULRULWp DX[ RUJDQLVDWHXUV © GHV VROXWLRQV GH UHPSODFHPHQW UDLVRQQDEOHV
«  TXL IRQGDPHQWDOHPHQW VRLHQW DGDSWpHV DX SXEOLF FLEOp SRXU TXH OH PHVVDJH TX·LOV VRXKDLWHQW OXL
WUDQVPHWWUHOXLSDUYLHQQHª122

‡ 4XDWULqPHPHQWOH'DKLUGHH[LJHTXHO·LQWHUGLFWLRQVRLWQRWLӾpHSDUpFULWDX[VLJQDWDLUHV
GHODGpFODUDWLRQjOHXUGRPLFLOHPDLVHOOHQ·REOLJHSDVO·DGPLQLVWUDWLRQjPRWLYHUVDGpFLVLRQ2UVHORQ
ODUpVROXWLRQGX&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHOHVSRXYRLUVSXEOLFVRQWO·REOLJDWLRQGHMXVWLӾHU
OHXUUHVWULFWLRQ,OVGRLYHQWOHIDLUHSDUOHELDLVG·XQH©H[SOLFDWLRQpFULWHGpWDLOOpHªHW©IRXUQLHHQWHPSV
RSSRUWXQ ª DӾQ TX·HOOH SXLVVH rWUH OH FDV pFKpDQW © VRXPLVH j XQ FRQWU{OH MXGLFLDLUH LQGpSHQGDQW
LPSDUWLDOHWUDSLGHª

‡ &LQTXLqPHPHQWOH'DKLUGHQHSUpYRLWSDVGHSURFpGXUHGHUHFRXUVDFFpOpUpHDXSUqVG·XQ
WULEXQDOSRXUFRQWHVWHUODGpFLVLRQG·LQWHUGLFWLRQFRPPHOHUpFODPHOHGURLWLQWHUQDWLRQDO&HUWHVXQ

117
$+5&SDUD

9RLUQRWDPPHQWOHV/LJQHVGLUHFWULFHVGX%,''+26&(HWGHOD&RPPLVVLRQGH9HQLVHVXUODOLEHUWpGHUpXQLRQSDFLӾTXHSDUD©eWDQW
GRQQpTXHOHGURLWLQWHUQDWLRQDOUHFRQQDvWOHGURLWLQDOLpQDEOHGHSUHQGUHSDUWDX[UpXQLRQVSDFLӾTXHVLOH[LVWHXQHSUpVRPSWLRQHQIDYHXUGH
ODWHQXHGHWHOOHVUpXQLRQV/HVUpXQLRQVGHYUDLHQWrWUHSUpVXPpHVOpJDOHVVRXVUpVHUYHGHVUHVWULFWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOHGX3'&,3ª

2EVHUYDWLRQJpQpUDOHVXUODOLEHUWpGHFLUFXODWLRQQR  GX&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPHSDUD
120
$+&5SDUD
121
,ELGHPSDUD
122
$+5&SDUD9RLUpJDOHPHQW%,''+26&(HWOD&RPPLVVLRQGH9HQLVH*XLGHOLQHVRQ)UHHGRPRI3HDFHIXO$VVHPEO\SDUDV
HW

$+&5SDUDF

$+&5SDUD©/HVRUJDQLVDWHXUVGHYUDLHQWSRXYRLUIDLUHXVDJHG·XQHSURFpGXUHGHUHFRXUVDFFpOpUpSRXUREWHQLUXQHGpFLVLRQ
MXGLFLDLUHG·XQWULEXQDOLQGpSHQGDQWHWLPSDUWLDODYDQWODGDWHVLJQDOpHGXUDVVHPEOHPHQWª

29
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

UHFRXUVHVWWRXMRXUVSRVVLEOHGHYDQWXQWULEXQDODGPLQLVWUDWLIHWOHVWULEXQDX[PDURFDLQVORUVTX·LOVRQW
pWpVDLVLVVHVRQWVRXYHQWLQVFULWVGDQVXQHORJLTXHOLEpUDOHHQPDWLqUHG·DSSUpFLDWLRQGHO·DWWHLQWHjOD
VpFXULWpSXEOLTXH1pDQPRLQVOHVGpODLVHQYLJXHXUGDQVODSUDWLTXHQHSHUPHWWHQWSDVDX[UHFRXUV
GLVSRQLEOHVGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVG·XQH©࠘SURFpGXUHG·DSSHOUDSLGHªDӾQGHPDLQWHQLUODPDQLIHVWDWLRQ
jODGDWHSUpYXHGDQVOHFDVRODMXVWLFHGRQQHUDLVRQDX[RUJDQLVDWHXUV

'DQV OD SUDWLTXH OHV DXWRULWpV SXEOLTXHV PDURFDLQHV MRXHQW IUpTXHPPHQW VXU OHV FDUHQFHV HW OHV
LPSUpFLVLRQV GX 'DKLU GH  SRXU UHVWUHLQGUH HQWUDYHU RX LQWHUGLUH GHV UDVVHPEOHPHQWV TXL
VRQW RUJDQLVpV SDU GHV RUJDQLVDWLRQV GRQW HOOHV UpSURXYHQW OHV GHVVHLQV HW OHV UHYHQGLFDWLRQV 6HORQ
O·2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·KRPPHOHVDVVRFLDWLRQVPDURFDLQHVGH
GpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVIRQWO·REMHWG·XQHFDPSDJQHG·REVWUXFWLRQHWGHKDUFqOHPHQWJUDQGLVVDQWH
TXLPHQDFHOHVDFTXLVGHODFRQVWLWXWLRQGH&HWWHFDPSDJQHVHVHUDLWDFFpOpUpHjSDUWLUGH
VXLWHDXGLVFRXUVGXPLQLVWUHGHO·,QWpULHXUGHYDQWOH3DUOHPHQW

/·$0'+DDLQVLGpQRPEUpO·LQWHUGLFWLRQG·DXPRLQVGHVHVUpXQLRQVFRQIpUHQFHVHWDXWUHVpYpQHPHQWV
HQWUHMXLOOHWHWGpFHPEUH1276HORQHOOHFHVUHVWULFWLRQVVRQWLQWHUYHQXHVGDQVODWUqVJUDQGH
PDMRULWpGHVFDVVDQVQRWLӾFDWLRQSUpDODEOHDXGHUQLHUPRPHQWHWGHPDQLqUHLQIRUPHOOH%HDXFRXS
QHV·DSSXLHQWSDUDLOOHXUVVXUDXFXQIRQGHPHQWOpJDORXVRQWGpFLGpHVHQYLRODWLRQGHODORL,OHVWDLQVL
IUpTXHQWTXHOHVDXWRULWpVUHIXVHQWGHPHWWUHGHVORFDX[SXEOLFVjGLVSRVLWLRQGHVDVVRFLDWLRQVHQGpSLW
GHODFLUFXODLUHGX3UHPLHUPLQLVWUHGXQRYHPEUHFRQFHUQDQWO¿XWLOLVDWLRQGHVVDOOHVSXEOLTXHVSDU
OHVDVVRFLDWLRQVOHVSDUWLVSROLWLTXHVHWOHVV\QGLFDWV'HPrPHTX·LODUULYHTXHOHVDXWRULWpVSXEOLTXHV
PHWWHQWVRXVVFHOOpVHWVDQVGRQQHUGHPRWLIYDODEOHGHVORFDX[SULYpVGDQVOHVTXHOVXQpYpQHPHQWGRLW
VHWHQLURXTX·HOOHVH[HUFHQWGHVSUHVVLRQVVXUOHVSURSULpWDLUHVGHVDOOHVRGHVDVVRFLDWLRQVHQYLVDJHQW
G·RUJDQLVHU XQH UpXQLRQ (QӾQ LO Q·HVW SDV UDUH TXH OHV DXWRULWpV V·DӽUDQFKLVVHQW GHV GpFLVLRQV GH
MXVWLFHTXLOHXUVVRQWGpIDYRUDEOHV'DQVGHX[DӽDLUHVO·RSSRVDQWjO·$0'+OHJRXYHUQHPHQWTXLpWDLW
SRXUVXLYLSRXUQRQpPLVVLRQGHUpFpSLVVpVHWHQWUDYHDX[UDVVHPEOHPHQWVDIDLWDSSHODX[GpFLVLRQV
UHQGXHVHQSUHPLqUHLQVWDQFH,ODSHUGXGDQVOHVGHX[FDVVDQVWRXWHIRLVDSSOLTXHUV\VWpPDWLTXHPHQW
OHVGpFLVLRQVGHVWULEXQDX[RXSD\pOHVGRPPDJHVHWLQWpUrWVDX[TXHOVLODpWpFRQGDPQp

/H 'DKLU GH  UHFRQQDLW SDU DLOOHXUV j O·DGPLQLVWUDWLRQ G·DXWUHV SRXYRLUV GLVFUpWLRQQDLUHV TXH FHOXL
G·LQWHUGLUH XQH PDQLIHVWDWLRQ /H UHSUpVHQWDQW GH O·DXWRULWp DGPLQLVWUDWLYH ORFDOH SHXW QRWDPPHQW
© SUHQGUH j WRXW PRPHQW GHV GpFLVLRQV pFULWHV LQWHUGLVDQW O·H[SRVLWLRQ RX OH SRUW G·HPEOqPHV GH
GUDSHDX[RXGHWRXWDXWUHVLJQHGHUDOOLHPHQW « HQYXHGHPDLQWHQLUO·RUGUHSXEOLFª DUWLFOH &HV
GLVSRVLWLRQV TXL HQIUHLJQHQW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO  VRQW IUpTXHPPHQW XWLOLVpHV SDU O·DGPLQLVWUDWLRQ

125
&·HVWOHFDVSDUH[HPSOHGHOD&RXUG·DSSHODGPLQLVWUDWLYHGH0DUUDNHFKTXLDGpVLJQpODMXVWLFHFRPPHpWDQWODVHXOHjSRXYRLUGpFLGHU
GHODIHUPHWXUHGHOLHX[GHUpXQLRQHWGHO·LQWHUGLFWLRQGHUDVVHPEOHPHQW 'pFLVLRQGXMXLOOHW RXELHQGHOD&RXUG·DSSHOG·(O
-DGLGDTXLDFRQVLGpUpTXH©O·RUJDQLVDWLRQG·XQVLWLQSDFLӾTXHSRXUUHYHQGLTXHUOHGURLWDXWUDYDLOHVWXQDFWHOpJLWLPHª $UUrW1ƒ
GXPDUV 

©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHVRӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHU
127
,ELGHP

6HORQO·$0'+OHVDXWRULWpVQ·RQWIRXUQLXQDYLVpFULWG·LQWHUGLFWLRQGHVUpXQLRQVTXHIRLVVXU&HVFDVLQFOXDLHQWGHVUpXQLRQV
LQWHUQHVUpVHUYpHVDXSHUVRQQHOHWGHVpYpQHPHQWVRXYHUWVDXSXEOLFWHOVTXHUpXQLRQVFRQIpUHQFHVHWDWHOLHUVGDQVGHVOLHX[SXEOLFVRX
SULYpV/HVUDVVHPEOHPHQWVDYDLHQWSRXUEXWGHFRXYULUGHVVXMHWVWHOVTXHOHVGURLWVGHVIHPPHVOHVGURLWVGHVWUDYDLOOHXUVHWODVLWXDWLRQ
JOREDOHGHVGURLWVKXPDLQVDX0DURF

©'HVDVVRFLDWLRQVV¿LQVXUJHQWFRQWUHO¿LQWHUGLFWLRQG¿DFFqVDX[HVSDFHVSXEOLFVª+XӽSRVWMXLQ

+XPDQ5LJKWV:DWFK©2EVWUXFWLRQGHVDFWLYLWpVG·XQHRUJDQLVDWLRQGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVªIpYULHU

(QQRYHPEUHOH7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWDVWDWXpTXHOHJRXYHUQHPHQWDYDLWIDLWHUUHXUHQLQWHUGLVDQWO·$0'+G·RUJDQLVHUXQH
FRQIpUHQFHHWOXLDRUGRQQpGHSD\HUGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWV $0'+FOH:DOLGH5DEDW6DOp=HPPRXU=D·LU7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDW
QRYHPEUH 'DQVXQHDXWUHDӽDLUHSRUWpHGHYDQWOHPrPHWULEXQDOOHVLqJHGHO·$0'+j5DEDWDDWWDTXpHQMXVWLFHOHPLQLVWqUHGH
OD-HXQHVVHHWGHV6SRUWVSRXUDYRLULQWHUGLWjO·RUJDQLVDWLRQG·XWLOLVHUXQOLHXDSSDUWHQDQWDXPLQLVWqUHSRXUXQpYpQHPHQW(QMDQYLHU
OHWULEXQDODVWDWXpHQIDYHXUGXJURXSHGHGpIHQVHGHVGURLWVHWDpJDOHPHQWRUGRQQpDXJRXYHUQHPHQWGHSD\HUGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWV
$0'+F&HQWUH%RXKODOGXPLQLVWqUHGHOD-HXQHVVHHWGHV6SRUWV7ULEXQDODGPLQLVWUDWLIGH5DEDWMDQYLHU 

6XUOHSUHPLHUSRLQWODMXULVSUXGHQFHLQWHUQDWLRQDOHFRQVDFUHOHSULQFLSHG·DXWRQRPLHGHVRUJDQLVDWHXUVGHODPDQLIHVWDWLRQHQFHTXL
FRQFHUQHOHFKRL[GXOLHXHWGXPRPHQWGHODPDQLIHVWDWLRQ(OOHHVWLPHSDUDLOOHXUVTXHOHVDOWHUQDWLYHVSURSRVpHVSDUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHV

30
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

PDURFDLQH2QFLWHUDSDUH[HPSOHOHFDVGX)RUXPGHV)HPPHVTXLjO·RFFDVLRQGHVPDQLIHVWDWLRQVTXH
FHWWHDVVRFLDWLRQDRUJDQLVpHVHQPDUVHWDG€GRQQHUGHVH[SOLFDWLRQVDX[DXWRULWpVVXUOHV
EDQGHUROHVHWOHVVORJDQVTXLDOODLHQWrWUHXWLOLVpV

2EOLJDWLRQSRVLWLYHGHSURWpJHUOHVUDVVHPEOHPHQWVHWUHFRXUVH[FHVVLIjODIRUFH

(QYHUWXGXGURLWLQWHUQDWLRQDOOHVeWDWVRQWO·REOLJDWLRQSRVLWLYHQRQVHXOHPHQWGHIDFLOLWHUO·H[HUFLFH
GXGURLWjODOLEHUWpGHUpXQLRQSDFLӾTXHPDLVDXVVLGHSURWpJHUDFWLYHPHQWFHX[TXLH[HUFHQWFHGURLW
&HWWHREOLJDWLRQV·DSSOLTXHjWRXVOHVUDVVHPEOHPHQWVSDFLӾTXHVTX·LOVVRLHQWDXWRULVpVRXQRQHW
©OHVDFWHVGHYLROHQFHVSRUDGLTXHRXG·DXWUHVDFWHVSXQLVVDEOHVFRPPLVSDUDXWUXLQHSULYHQWSDVOHV
SDUWLFLSDQWV DQLPpV G·LQWHQWLRQV SDFLӾTXHV GH OHXU GURLW ª  $X FRQWUDLUH OHV IRUFHV GH O·RUGUH RQW
O·REOLJDWLRQGHSUHQGUHGHVPHVXUHVSRXUOHVSURWpJHUFRQWUHGHVLQGLYLGXVRXGHVJURXSHVG·LQGLYLGXV
PDOLQWHQWLRQQpV\FRPSULVGHVDJHQWVSURYRFDWHXUVHWGHVFRQWUHPDQLIHVWDQWV$YDQWG·RSWHUSRXU
XQH GLVSHUVLRQ HOOHV GRLYHQW GRQF FKHUFKHU j LGHQWLӾHU OHV LQGLYLGXV YLROHQWV OHV LVROHU GX UHVWH GH OD
PDQLIHVWDWLRQHWIDLUHXQHGLVWLQFWLRQHQWUHHX[HWOHUHVWHGHVSDUWLFLSDQWV

/HGHYRLUGHIDFLOLWDWLRQHWGHSURWHFWLRQGHVUpXQLRQVSDFLӾTXHVDDXVVLSRXUFRUROODLUHODPLVHHQSODFH
G·XQPpFDQLVPHGHPpGLDWLRQHQWUHOHVSDUWLFLSDQWVHWOHVIRUFHVGHO·RUGUH,OYLVHjODGpVHVFDODGHGHV
tensions par la communication et la négociationHWGRLWSHUPHWWUHGHUpGXLUHDXPD[LPXPOHUHFRXUV
jODGLVSHUVLRQOHTXHOQ·HVWDGPLVTXHV·LOHVWDEVROXPHQWLQpYLWDEOHSDUH[HPSOHORUVTXHODYLROHQFH
HVW JpQpUDOLVpH HW JUDYH HW TX·HOOH UHSUpVHQWH XQHPHQDFH LPPLQHQWHSRXU O·LQWpJULWp SK\VLTXH RX OHV
biens  'H PrPH TXH OH UHFRXUV j OD IRUFH QH GRLW V·H[HUFHU TXH GH PDQLqUH SURSRUWLRQQHOOH DX EXW
UHFKHUFKpHWTXHV·LOV·DYqUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHSRXUDWWHLQGUHFHEXW (QӾQOHVRUJDQLVDWHXUVG·XQ
UDVVHPEOHPHQWSDFLӾTXHQHSHXYHQWHQDXFXQFDVrWUHWHQXVSRXUUHVSRQVDEOHVGXFRPSRUWHPHQWLOOLFLWH
G·DXWUXL

'DQVWRXVFHVGRPDLQHVODORLHWODSUDWLTXHPDURFDLQHVFRPSRUWHQWGHQRPEUHXVHVIDLEOHVVHV

‡ 3UHPLqUHPHQWODORLGHQ·pWDEOLWSDVH[SUHVVpPHQWO·REOLJDWLRQSRVLWLYHGHO·eWDWG·DVVXUHUOD
SURWHFWLRQGHVUpXQLRQVSDFLӾTXHVHWGDQVOHVIDLWVOHVIRUFHVGHO·RUGUHQ·DVVXUHQWSDVGHUpHOOHSURWHFWLRQ
GHV PDQLIHVWDQWV 6HORQ OD VRFLpWp FLYLOH HOOHV DXUDLHQW SOXW{W WHQGDQFH j GLVSHUVHU SDU OD IRUFH XQH
PDQLIHVWDWLRQDXPRLQGUHGpERUGHPHQWVDQVFKHUFKHUjLGHQWLӾHUGLVWLQFWHPHQWOHVIDXWHXUVGHWURXEOHRX

GRLYHQWrWUHGDQVWRXVOHVFDVSUpDODEOHPHQWQpJRFLpHVDYHFOHVRUJDQLVDWHXUVOHOLHXDOWHUQDWLIGHYDQWSHUPHWWUHDX[RUJDQLVDWHXUVG·DWWHLQGUH
OH SXEOLF FLEOH DLQVL TXH OHV REMHFWLIV VRFLRSROLWLTXHV GH OD PDQLIHVWDWLRQ $+&5  SDUD   6XU OH VHFRQG SRLQW OD &RPPLVVLRQ
DIULFDLQHGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGHVSHXSOHVUDSSHOOHGDQVVHV/LJQHVGLUHFWULFHVVXUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQHQ$IULTXHTXHOHV
eWDWVVRQWWHQXVG·DVVXUHUDX[LQGLYLGXVH[HUoDQWOHXUGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHODSURWHFWLRQRӽHUWHSDUOHGURLWjODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQ3DU
FRQVpTXHQW©WRXWHUHVWULFWLRQLPSRVpHTXDQWDXPHVVDJHTXHOHVRUJDQLVDWHXUVHWOHVSDUWLFLSDQWVVRXKDLWHQWWUDQVPHWWUHHQSDUWLFXOLHUV·LO
V·DJLWG·XQPHVVDJHGHFULWLTXHHQYHUVODSROLWLTXHJRXYHUQHPHQWDOHGHYUDLWrWUHSURVFULWHjO·H[FHSWLRQGHVFDVRFHVPHVVDJHVFRQWLHQQHQW
XQHLQFLWDWLRQH[SOLFLWHjODYLROHQFHjODJXHUUHRXjODKDLQHUDFLDOHHWKQLTXHRXUHOLJLHXVHª $+5&SDUD 

&LWpVSDUOH5pVHDX(XURPpGLWHUUDQpHQGHV'URLWVGHO·+RPPH 5(0'+ GDQVOHUDSSRUW©/·RSSRVLWLRQEkLOORQQpH/D/LEHUWpGH5pXQLRQ
PHQDFpHGDQVODUpJLRQHXURPpGLWHUUDQpHQQHªSDJH

$+5&SDUD

$+&5SDUD

,ELGHPSDUD9RLUDXVVLODUpVROXWLRQGX&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHGXPDUVVXUODSURPRWLRQHWODSURWHFWLRQGHVGURLWVGH
O·KRPPHGDQVOHFRQWH[WHGHPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVª $+5&/ 

$+&5SDUD

$+5&SDUD

$+5&5HFRPPDQGDWLRQVSUDWLTXHVSDUDE

,ELGHPSDUDVHW

'DQVVDUpVROXWLRQGXPDUVVXUODSURPRWLRQHWODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHGDQVOHFRQWH[WHGHPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHV
ªOH&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPH©(QJDJHWRXVOHVeWDWVjpYLWHUOHUHFRXUVjODIRUFHGXUDQWGHVPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVHWjYHLOOHU
ORUVTXHFHOOHFLV·DYqUHDEVROXPHQWQpFHVVDLUHjFHTXHQXOQHVXELVVHXQXVDJHH[FHVVLIHWVDQVGLVFHUQHPHQWGHODIRUFHª $+5&/
5HFRPPDQGDWLRQ 

$+5&SDUD©/HVRUJDQLVDWHXUVG·XQHUpXQLRQGHYUDLHQWIDLUHGHVHӽRUWVUDLVRQQDEOHVSRXUUHVSHFWHUODORLHWHQFRXUDJHU
OH GpURXOHPHQW SDFLӾTXH GX UDVVHPEOHPHQW PDLV LOV QH GHYUDLHQW SDV rWUH WHQXV SRXU UHVSRQVDEOHV GX FRPSRUWHPHQW LOOLFLWH G·DXWUXL /H
FRQWUDLUHFRQVWLWXHUDLWXQHYLRODWLRQGXSULQFLSHGHUHVSRQVDELOLWpLQGLYLGXHOOHDӽDLEOLUDLWODFRQӾDQFHHWODFRRSpUDWLRQHQWUHOHVRUJDQLVDWHXUV
OHVSDUWLFLSDQWVHWOHVDXWRULWpVHWGpFRXUDJHUDLWOHVRUJDQLVDWHXUVSRWHQWLHOVGHUpXQLRQVG·H[HUFHUOHXUVGURLWVª

31
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

ELHQjDGRSWHUXQHSUDWLTXHGHQHXWUDOLWpSDVVLYHGDQVOHVFDVGHPDQLIHVWDWLRQVHWFRQWUHPDQLIHVWDWLRQV
VLPXOWDQpHV&HIXWOHFDVSDUH[HPSOHj1DGRUOHMDQYLHUORUVG·XQHPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXH
RUJDQLVpHHQVROLGDULWpDYHFOH0RXYHPHQWGX5LIHWGXUDQWODTXHOOHGHVSHUVRQQHVQRQLGHQWLӾpHVRQW
DWWDTXpOHVPDQLIHVWDQWVHQSUpVHQFHGHVIRUFHVGHO·RUGUHVDQVTXHFHOOHVFLQ·LQWHUYLHQQHQW'HVIDLWV
VLPLODLUHVRQWpWpREVHUYpVj7DQJHUOH6HSWHPEUHORUVGHODPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHGHVRXWLHQ
DX[GpWHQXVHQJUqYHGHODIDLPGDQVOHVSULVRQVHWGHPDQLqUHUpFXUUHQWHSHQGDQWOHVPDQLIHVWDWLRQV
GXPRXYHPHQWGXIpYULHUTXLVHVRQWGpURXOpHVj&DVDEODQFD5DEDWHW7DQJHUHQWUHHW

‡ 'HX[LqPHPHQW OD ORL QH FRQWLHQW SDV GH GLVSRVLWLRQ GRQQDQW O·REOLJDWLRQ DX UHVSRQVDEOH GHV
IRUFHV GH O·RUGUH RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH KDELOLWpH SDU OXL  GH PHQHU XQH WHQWDWLYH GH QpJRFLDWLRQ
PpGLDWLRQDYDQWGHSURFpGHUjODGLVSHUVLRQG·XQUDVVHPEOHPHQW&HUWHVXQHFLUFXODLUHG·RFWREUH
GX PLQLVWUH GH OD -XVWLFH HW GHV /LEHUWpV SUpFLVH TXH O·LQWHUYHQWLRQ SROLFLqUH Q·HVW MXVWLӾpH TX·HQ FDV
G·DWWURXSHPHQW DUPp HWRX VXVFHSWLEOH GH WURXEOHU O·RUGUH SXEOLF 0DLV FHWWH LQVWUXFWLRQ VHPEOH SHX
VXLYLHRXSHXFRQQXHGHVIRUFHVGHO·RUGUH,OHQUpVXOWHXQHDWWLWXGHWUqVYDULDEOHGHODSROLFH RXGH
OD JHQGDUPHULH GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV  IDFH DX[ PDQLIHVWDWLRQV SDFLӾTXHV TXL WDQW{W OHV ODLVVHQW VH
GpURXOHUVDQVLQWHUYHQLUWDQW{WOHVGLVSHUVHQWHQUHFRXUDQWjODIRUFH&HOOHFLHVWUpJXOLqUHPHQWXWLOLVpH
ORUVGHUDVVHPEOHPHQWVRUJDQLVpVSDUGHVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVHWGHVV\QGLFDWV
SURIHVVLRQQHOVVDQVTXHFHX[FLQ·DLHQWjDXFXQPRPHQWGpPRQWUpG·LQWHQWLRQVEHOOLTXHXVHV6HORQ
OD VRFLpWp FLYLOH FHUWDLQHV PDQLIHVWDWLRQV DXWRULVpHV FRQQDLVVHQW SDU DLOOHXUV GHV DӽURQWHPHQWV HQWUH
OHVIRUFHVGHO·RUGUHHWOHVPDQLIHVWDQWVHQUDLVRQGHODIDLEOHVVHGXGLDORJXHHWGHODFRPPXQLFDWLRQHQ
DPRQWDLQVLTXHGXPDQTXHGHFXOWXUHSROLFLqUHHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHO·HVSDFHSXEOLFGXUDQWXQH
manifestation 'HVRQF{Wp OHJRXYHUQHPHQWPDURFDLQDԀUPH GDQVVDUpSRQVH GX IpYULHU 
DXTXHVWLRQQDLUHGX5DSSRUWHXUVSpFLDOTXHGHV©PDWLqUHVWKpRULTXHVHWSUDWLTXHVHQUDSSRUWDYHFGHV
GRPDLQHVGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGXGURLWGHUpXQLRQHQSDUWLFXOLHURQWpWpLQWURGXLWHVGDQVOHFXUVXV
GHIRUPDWLRQGHEDVHHWGHIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRUFHVGHO·RUGUHª

‡ 7URLVLqPHPHQWODSROLFHUHFRXUWjODYLROHQFHVDQVWRXMRXUVUHVSHFWHUOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHV
jODGLVSHUVLRQGHVDWWURXSHPHQWVFRQWHQXHVGDQVODORL(QHӽHWO·DUWLFOHGX'DKLUGHSUpYRLW
WURLVVRPPDWLRQVDGUHVVpHVSDUSRUWHYRL[SDUO·DJHQWGpSRVLWDLUHGHODIRUFHSXEOLTXHDYDQWGHIDLUH
LQWHUYHQLUOHVIRUFHVGHO·RUGUH&HWWHSURFpGXUHHVWUDUHPHQWVXLYLHjODOHWWUHHWODYLROHQFHXWLOLVpHO·HVW
VRXYHQWGHPDQLqUHH[FHVVLYH/DORLQHGRQQHSDUDLOOHXUVDXFXQHLQGLFDWLRQVXUODPDQLqUHGRQWOHV
UDVVHPEOHPHQWVGRLYHQWrWUHGLVSHUVpVDSUqVODSURFpGXUHGHVRPPDWLRQQLVXUOHW\SHHWODQDWXUHGH
ODIRUFHjXWLOLVHUSRXUHQFDGUHUOHWUDYDLOGHODSROLFHHWGHODJHQGDUPHULHDӾQG·pYLWHUWRXWH[FqVGH
OHXUSDUW'DQVVHV2EVHUYDWLRQVӾQDOHVFRQFHUQDQWOHVL[LqPHUDSSRUWSpULRGLTXHGX0DURFOH&RPLWp
GHVGURLWVGHO·KRPPHVHGLWDLQVL©SUpRFFXSpSDUO·XVDJHH[FHVVLIHWGLVSURSRUWLRQQpGHODIRUFHSRXU
GLVSHUVHUOHVUpXQLRQVSDFLӾTXHVQRQDXWRULVpHVª$PQHVW\LQWHUQDWLRQDOGDQVVRQUDSSRUWDQQXHO
HW+XPDQ5LJKWV:DWFKGHIDoRQUpJXOLqUHSRLQWHQWpJDOHPHQWOHVGpUDSDJHVGHODUpSUHVVLRQSDU
OHVIRUFHVGHO·RUGUHFRQWUHOHVPRXYHPHQWVVRFLDX[GX5LI


6RXUFH2UJDQLVDWLRQPDURFDLQHGHVGURLWVKXPDLQV 20'+

2EVHUYDWRLUH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV GpIHQVHXUV GHV GURLWV GH O¿+RPPH 5DSSRUW DQQXHO  ² 0DURF KWWSVZZZUHIZRUOGRUJ
GRFLGHFKWPO

)DLWVREVHUYpVSDUO·20'+ORUVGHVPDQLIHVWDWLRQVGHVHQVHLJQDQWVFRQWUDFWXHOVj7DQJHU(U5DFKLGLD%HQL0HOODOHW5DEDWOHVIpYULHU
HWPDUV

5pSRQVHGXJRXYHUQHPHQWGX0DURFDXTXHVWLRQQDLUHGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ
IpYULHUSDJH

9RLU5pVHDX(XURPpGLWHUUDQpHQGHV'URLWVGHO·+RPPH 5(0'+ ©/DVLWXDWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHDX0DURFHWDX6DKDUDRFFLGHQWDO
ªSDJH

&&35&0$5&2HUGpFHPEUHSDUD

9RLUSDUH[HPSOHFRPPXQLTXp+XPDQ5LJKW:DWFKGXMXLQ©0DURF(QFRUHGHVPDQLIHVWDWLRQVUpSULPpHV8VDJHH[FHVVLIGHOD
IRUFHDUUHVWDWLRQVHWWUDLWHPHQWVDEXVLIVGHSULVRQQLHUVGDQVXQHYLOOHPLQLqUHª'HVRQF{Wp$PQHVW\,QWHUQDWLRQDODԀUPHTXH©OHVDXWRULWpV

32
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

‡ (Q PDWLqUH GH UHVSRQVDELOLWp HQӾQ OH 'DKLU GH  FKDUJH OH EXUHDX GHV DVVRFLDWLRQV GH
PDLQWHQLU O·RUGUH GDQV XQH UpXQLRQ  \ FRPSULV HQ LQWHUGLVDQW O·DFFqV j WRXWH SHUVRQQH SRUWDQW GHV
DUPHVDSSDUHQWHVRXFDFKpHVHWO·H[SRVHjGHVVDQFWLRQVSpQDOHVHQFDVG·LQIUDFWLRQ/DORLQHGLW
ULHQFRQFHUQDQWOHVPDQLIHVWDWLRQVVXUODYRLHSXEOLTXHPDLVHOOHGHPHXUHVXԀVDPPHQWDPELJXsSRXUTXH
OHVRUJDQLVDWHXUVG·XQUDVVHPEOHPHQWSDFLӾTXHSXLVVHQWrWUHWHQXVSRXUUHVSRQVDEOHVGHVpYHQWXHOOHV
YLROHQFHV TXL V·\ GpURXOHQW (Q HӽHW DX[ WHUPHV GH O·DUWLFOH  DOLQpD  XQ DWWURXSHPHQW VXU OD YRLH
SXEOLTXH TXLSHXWrWUHXQUDVVHPEOHPHQWVSRQWDQpRXXQUDVVHPEOHPHQWSDFLӾTXHQRQGpFODUp SHXW
GHYHQLU©XQDWWURXSHPHQWDUPpªGqVORUVTX·©XQVHXOLQGLYLGXSRUWHXUG·DUPHVRXG·HQJLQVGDQJHUHX[
DSSDUHQWVQ·HVWSDVLPPpGLDWHPHQWH[SXOVpGHO¿DWWURXSHPHQWSDUFHX[OjPrPHTXLHQIRQWSDUWLHª
&HWWHGLVSRVLWLRQHVWG·DXWDQWSOXVSUREOpPDWLTXHTXHODORLQHSUpYRLWSDVTXHOHVRUJDQLVDWHXUVG·XQ
UDVVHPEOHPHQW SXLVVHQW GpSOR\HU XQ VHUYLFH G·RUGUH FDSDEOH GH IDFLOLWHU O·pYpQHPHQW HQ FRRUGLQDWLRQ
DYHFODSROLFH

'HVVDQFWLRQVH[FHVVLYHVLQFOXDQWGHVSHLQHVSULYDWLYHVGHOLEHUWp

/H'DKLUGHSUpYRLWGHVVDQFWLRQVHQFDVG·LQIUDFWLRQDX[GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVjODWHQXHGHUpXQLRQ
/HV FRQWUHYHQDQWV V·H[SRVHQW j XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV DLQVL TX·j XQH SHLQH G·XQ j
GHX[ PRLV GH SULVRQ HQ FDV GH UpFLGLYH HW © VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV HQFRXUXHV SRXU OHV FULPHV
RX GpOLWV FRPPLV DX FRXUV GH FHV UpXQLRQV࠘ª  /HV LQIUDFWLRQV j OD OpJLVODWLRQ VXU OHV PDQLIHVWDWLRQV
VXUODYRLHSXEOLTXHVRQWWRXWDXVVLVpYqUHV XQjVL[PRLVGHSULVRQHWRXDPHQGHGHj
GLUKDPV  < VRQW H[SRVpV FHX[ TXL QH UHVSHFWHQW SDV j OD OHWWUH OD SURFpGXUH GH GpFODUDWLRQ SUpDODEOH
RXTXLFRQYRTXHQWXQHPDQLIHVWDWLRQDSUqVVRQLQWHUGLFWLRQGHPrPHTXHFHX[TXLRQWSDUWLFLSpj
O·RUJDQLVDWLRQG¿XQHPDQLIHVWDWLRQQRQGpFODUpHRXTXLDpWpLQWHUGLWH(QRXWUHO·DUWLFOHGLVSRVHTXH
WRXWHSHUVRQQHIDLVDQWSDUWLHG·XQDWWURXSHPHQWQRQDUPp FHTXLSHXWrWUHOHFDVG·XQHPDQLIHVWDWLRQ
SDFLӾTXHQRQGpFODUpH HWTXLQ·DSDVGpFLGpG·DEDQGRQQHUDSUqVOHVVRPPDWLRQVG·XVDJHHQFRXUWXQH
SHLQHG·XQjWURLVPRLVGHSULVRQHWRXXQHDPHQGHGHjGLUKDPV(QӾQODORLDQWLWHUURULVPH
SUpYRLWGHVVDQFWLRQVHQFRUHSOXVVpYqUHVTXLSHUPHWWHQWGHFRQGDPQHUjGHVSHLQHVGHGHX[jVL[DQV
G·HPSULVRQQHPHQWHWRXjGHVDPHQGHVGHjGLUKDPVTXLFRQTXHIHUDLWO·pORJHG·XQH
DFWLRQ j FDUDFWqUH WHUURULVWH j WUDYHUV GHV GLVFRXUV GHV VORJDQV RX GHV PHQDFHV SURQRQFpV GDQV GHV
HVSDFHVSXEOLFVRXORUVGHUpXQLRQVSXEOLTXHV

'HPDQLqUHJpQpUDOHFHVSHLQHVVRQWGLVSURSRUWLRQQpHVDXUHJDUGGX3,'&36HORQOH5DSSRUWHXUVSpFLDO
©ODSDUWLFLSDWLRQjXQHPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHQRQGpFODUpHªQHSHXWrWUHHQDXFXQFDVXQHLQIUDFWLRQ
HWXQH©࠘GpFODUDWLRQLQH[DFWH࠘ªHVWXQHLQIUDFWLRQPLQHXUHTXLQHGHYUDLWSDVrWUHVDQFWLRQQpH,OHQYDGH
PrPHSRXUOHVUpXQLRQVVSRQWDQpHVORUVTXHOHVRUJDQLVDWHXUVQHSHXYHQWSDVVHVRXPHWWUHjO·REOLJDWLRQ

RQWSURFpGpjXQGpSORLHPHQWGHVIRUFHVGHVpFXULWpG·XQHDPSOHXUVDQVSUpFpGHQWFHVGHUQLqUHVDQQpHVSRXUHPSrFKHUGHVPDQLIHVWDWLRQV
GDQV OD UpJLRQ GX 5LI HW HOOHV VH VRQW OLYUpHV j GHV DUUHVWDWLRQV PDVVLYHV GH PDQLIHVWDQWV PDMRULWDLUHPHQW SDFLӾTXHV GRQW GHV PLQHXUV
VRXOLJQH$PQHVW\ª

$UWLFOH©/HEXUHDXHVWFKDUJpGHPDLQWHQLUO·RUGUHG·HPSrFKHUWRXWHLQIUDFWLRQDX[ORLVG¿LQWHUGLUHWRXWGLVFRXUVFRQWUDLUHjO·RUGUH
SXEOLFDX[ERQQHVP±XUVRXFRQWHQDQWSURYRFDWLRQjXQHLQIUDFWLRQª

$UWLFOH©,OHVWLQWHUGLWjWRXWHSHUVRQQHSRUWDQWGHVDUPHVDSSDUHQWHVRXFDFKpHVRXGHVHQJLQVGDQJHUHX[SRXUODVpFXULWpSXEOLTXHGH
SpQpWUHUGDQVOHOLHXRVHWLHQWODUpXQLRQª

$UWLFOH©7RXWHLQIUDFWLRQDXSUpVHQWOLYUHVHUDSXQLHG¿XQHDPHQGHGHjIUDQFVHWG¿XQHPSULVRQQHPHQWGHTXLQ]HMRXUV
jGHX[PRLVRXGHO·XQHGHFHVGHX[SHLQHVVHXOHPHQWVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVHQFRXUXHVSRXUOHVFULPHVRXGpOLWVFRPPLVDXFRXUV
GHFHVUpXQLRQVª

$UWLFOH

$UWLFOHDOLQpD©FHX[TXLDXURQWIDLWXQHGpFODUDWLRQLQH[DFWHGHQDWXUHjWURPSHUVXUOHVLQGLFDWLRQVSUpYXHVjO¿DUWLFOHGHOD
SUpVHQWHORLRXTXLDXURQWDGUHVVpSDUXQPR\HQTXHOFRQTXHXQHFRQYRFDWLRQjSUHQGUHSDUWjXQHPDQLIHVWDWLRQDSUqVVRQLQWHUGLFWLRQ

$UWLFOHDOLQpD

$UWLFOHGX&RGHSpQDO

$+5&SDUD©1XOQHGHYUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHSpQDOHPHQWFLYLOHPHQWRXDGPLQLVWUDWLYHPHQWSRXUOHVLPSOHIDLWG·RUJDQLVHU
XQPRXYHPHQWGHSURWHVWDWLRQSDFLӾTXHRXG·\SDUWLFLSHUª

$+&5SDUD

33
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

GHQRWLӾFDWLRQSUpDODEOHRXORUVTX·LOQ·\DSDVG·RUJDQLVDWHXUFRQQX4XDQWDX[RUJDQLVDWHXUVTXLRQW
GpOLEpUpPHQWRPLWGHUHVSHFWHUODSURFpGXUHGHGpFODUDWLRQLOVQHGHYUDLHQWSDVrWUHFRQGDPQpVjGHV
DPHQGHVGLVSURSRUWLRQQpHVTXLVRLHQWGHQDWXUHjOHVGLVVXDGHUG·RUJDQLVHUGHVUpXQLRQVjO·DYHQLUOHV
SHLQHVGHSULVRQpWDQWSDUDLOOHXUVWRWDOHPHQWH[FOXHVSRXUFHW\SHG·LQIUDFWLRQ

'DQVOHVIDLWVOHVVDQFWLRQVDX0DURFVRQWDSSOLTXpHVHVVHQWLHOOHPHQWDX[JURXSHPHQWV MXULGLTXHPHQW
FRQVWLWXpV RX QRQ  TXL TXHVWLRQQHQW © OHV OLJQHV URXJHV ª DLQVL TX·DX[ PRXYHPHQWV GH SURWHVWDWLRQ
VRFLRpFRQRPLTXHTXHOHJRXYHUQHPHQWQHSDUYLHQWSDVjHQUD\HUSDUODQpJRFLDWLRQSROLWLTXH&·HVWOH
FDVSDUH[HPSOHGX©+LUDNªTXLDYDLWRUJDQLVpSOXVLHXUVJUDQGHVPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVMXVTX·j
FHTX·XQHYDJXHGHUpSUHVVLRQSROLFLqUHHQPDLVHVROGHSDUO·DUUHVWDWLRQGHSOXVGHDFWLYLVWHV
G·HQWUHHX[GRQWOHVOHDGHUVGXPRXYHPHQWRQWIDLWO·REMHWGHSRXUVXLWHVMXGLFLDLUHVSRXUGHVFKHIV
G·LQFXOSDWLRQ LQFOXDQW GHV YLROHQFHV FRQWUH OHV IRUFHV GH SROLFH O·RUJDQLVDWLRQ GH PDQLIHVWDWLRQV QRQ
DXWRULVpHV HW OD UpFHSWLRQ GH IRQGV pWUDQJHUV /H  MXLQ  OH WULEXQDO GH SUHPLqUH LQVWDQFH GH
&DVDEODQFDOHVDWRXVFRQGDPQpVjGHVSHLQHVDOODQWG·XQjYLQJWDQVGHSULVRQDXWHUPHG·XQSURFqV
FROOHFWLITXHSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVRQWMXJpLQpTXLWDEOHOHVMXJHVD\DQW
UHMHWpOHVDԀUPDWLRQVGHVDFFXVpVVHORQOHVTXHOVOHXUVDYHX[DYDLHQWpWpREWHQXVVRXVODWRUWXUHHWOD
FRQWUDLQWHPDOJUpGHVUDSSRUWVPpGLFDX[DSSRUWDQWXQFHUWDLQFUpGLWjOHXUVDԀUPDWLRQV'·DXWUHSDUW
HWVHORQOH5pVHDXHXURPpGLWHUUDQpHQGHVGURLWVGHO·KRPPH 5(0'+ SOXVLHXUVV\QGLFDOLVWHVDFWLYLVWHV
GXPRXYHPHQWGXIpYULHUGpIHQVHXUVGHVGURLWVKXPDLQVRXDFWLYLVWHVVDKUDRXLVRQWpWpSRXUVXLYLVHW
FRQGDPQpVGHSXLVVRXVGHVFKHIVG·DFFXVDWLRQGHGURLWFRPPXQWHOTXHOHWUDӾFGHGURJXHDӾQ
GHGLVVLPXOHUODQDWXUHSROLWLTXHGHOHXUVSURFqV

/HVDVVRFLDWLRQVGHGpIHQVHGHVGURLWVKXPDLQVVRQWSDUDLOOHXUVXQDQLPHVSRXUGLUHTXHOHVPHPEUHV
GHV IRUFHV GH O·RUGUH TXL YLROHQW OD ORL RX TXL DJLVVHQW HQ GHKRUV GH WRXW FDGUH OpJDO SRXU GLVSHUVHU
XQH PDQLIHVWDWLRQ QH VRQW TXH WUqV UDUHPHQW SRXUVXLYLV (OOHV HVWLPHQW TXH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GH
O·LQVWDQFHpTXLWpHWUpFRQFLOLDWLRQ ,(5 PLVHQSODFHHQSDUOHURL0RKDPPHG9,SRXUUpFRQFLOLHUOH
SHXSOHPDURFDLQDYHFVRQSDVVpGXUDQWOHV©DQQpHVGHSORPEªHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHODOLEHUWpGH
PDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHQ·RQWSDVpWpPLVHQ±XYUH6HORQO·,(5OHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGHYUDLHQWSXEOLHU
GHVUDSSRUWV©VXUOHVRSpUDWLRQVVpFXULWDLUHVOHVGpJkWVFRQVpTXHQWVDX[LQWHUYHQWLRQVOHVFDXVHVTXL
VRQWjO·RULJLQHGHVIDLWVDLQVLTXHOHVGLVSRVLWLRQVSULVHVSRXUUHPpGLHUjODVLWXDWLRQª'HPrPH
TXHOHV©RSpUDWLRQVVpFXULWDLUHVHWOHVLQWHUYHQWLRQVGHODIRUFHSXEOLTXHDFWXHOOHPHQWVXERUGRQQpHV
DX[DXWRULWpVSURYLQFLDOHVHWORFDOHVGHYUDLHQWrWUHPLVHVVRXVOHFRQWU{OHGHFRPPLVVLRQVORFDOHVRX
SURYLQFLDOHVPXOWLGLVFLSOLQDLUHVª


$+&5SDUDHW$+5&SDUD

$+&5SDUD

5pVHDX(XURPpGLWHUUDQpHQGHV'URLWVGHO·+RPPH 5(0'+ ©/DVLWXDWLRQGHVGURLWVGHO·+RPPHDX0DURFHWDX6DKDUDRFFLGHQWDOª


5DSSRUWGHO·,(5OLYUH,9SDJH

9RLU&1'+0pPRUDQGXPUHODWLIDXUDVVHPEOHPHQWSXEOLFDGUHVVpDXFKHIGXJRXYHUQHPHQWHQQRYHPEUHSDJH©&RQFHUQDQW
O·XVDJHGHODIRUFHGDQVOHFRQWH[WHGHVPDQLIHVWDWLRQVO·,QVWDQFHDUHFRPPDQGp'·DVWUHLQGUHWRXWVHUYLFHRXDJHQWG·DXWRULWpRXGHVpFXULWp
jFRQVHUYHUWRXVOHVpOpPHQWVGRFXPHQWDQWODGpFLVLRQG·LQWHUYHQWLRQRXGHO·XVDJHGHODIRUFHSXEOLTXHDLQVLTXHWRXVOHVUDSSRUWVDYLVHW
FRUUHVSRQGDQFHVOHVFRQFHUQDQW'HUHQGUHQXOVHWVDQVHӽHWOHVRUGUHVHWLQVWUXFWLRQVGRQQpVRUDOHPHQWVDXIHQFDVGHGDQJHULPPLQHQW
HW j FRQGLWLRQ TXH OHV RUGUHV RUDX[ GRQQpV GDQV FH FDV VRLHQW VXLYLV G·RUGUHV pFULWV HW VLJQpV OHV FRQӾUPDQW   '·LQVWDXUHU GHV VDQFWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHVHWSpQDOHVVpYqUHVFRQWUHWRXWHSHUVRQQHFRXSDEOHGHWDLUHOHVGpJkWVKXPDLQVRXPDWpULHOVRXFRXSDEOHG·XVDJHDEXVLIGHOD
IRUFHSXEOLTXHRXTXLDIDOVLӾpRXGpWUXLWRXGLVVLPXOpGHVGRFXPHQWVRXLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[DEXVpYHQWXHOOHPHQWFRPPLVª

34
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

/HVUHFRPPDQGDWLRQVGX&1'+HWGHODVRFLpWpFLYLOH

(QQRYHPEUHOH&RQVHLOQDWLRQDOGHVGURLWVGHO·KRPPH &1'+ DWUDQVPLVDXJRXYHUQHPHQWXQ


©0pPRUDQGXPUHODWLIDXUDVVHPEOHPHQWSXEOLFªDӾQGHPHWWUHOH'DKLUGHHQFRQIRUPLWpDYHF
OD&RQVWLWXWLRQOHVHQJDJHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[GX0DURFHWOHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHV)UXLWG·XQHYDVWH
FRQVXOWDWLRQ FH GRFXPHQW V·DSSXLH VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV LVVXHV GHV DWHOLHUV WKpPDWLTXHV TXH OH
&1'+DRUJDQLVpVDYHFOHPRXYHPHQWDVVRFLDWLIGHVPDJLVWUDWVGHVDYRFDWVDLQVLTXHOHVUHSUpVHQWDQWV
GHVGLӽpUHQWHVDGPLQLVWUDWLRQVFRQFHUQpHVSDUODJHVWLRQGHVOLEHUWpVGHUpXQLRQGHUDVVHPEOHPHQWHW
GH PDQLIHVWDWLRQ SDFLӾTXH   1HXI DUWLFOHV GH OD ORL GHYUDLHQW rWUH UHWRXFKpV VHORQ OH PpPRUDQGXP
&HUWDLQVFRQFHUQHQWOHVPHVXUHVFRPPXQHVDX[UpXQLRQVHWDX[UDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVHWG·DXWUHVOH
UHFRXUVjODIRUFH

&RQFHUQDQWOHVSUHPLqUHVOH&1'+UHFRPPDQGHG·pODUJLUODGLVSHQVHGHODGpFODUDWLRQSUpDODEOHSRXU
OHVUpXQLRQVSXEOLTXHVjWRXWHVOHVDVVRFLDWLRQVOpJDOHPHQWFRQVWLWXpHVHWMXJH©XUJHQWªGHUHFRQQDvWUH
OHGURLWG·RUJDQLVHUGHVPDQLIHVWDWLRQVVXUODYRLHSXEOLTXHjWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOH4XDQW
DX[SURFpGXUHVGHQRWLӾFDWLRQHOOHVGHYUDLHQWrWUHVLPSOLӾpHVOHVRUJDQLVDWHXUVGHYUDLHQWSRXYRLUOH
IDLUH SDU YRLH pOHFWURQLTXH HW OHV FRSLHV FHUWLӾpHV GHV FDUWHV G·LGHQWLWp QDWLRQDOHV RX GH OD FDUWH GH
UpVLGHQW GHYUDLHQWrWUHUHPSODFpHVSDUODVLPSOHPHQWLRQGXQXPpURGHVGLWHVFDUWHV

/H PpPRUDQGXP UHFRPPDQGH pJDOHPHQW O·LQWURGXFWLRQ G·XQH GLVSRVLWLRQ TXL HQJDJH OHV DXWRULWpV
ORUVTX·XQH UpXQLRQ RX XQH PDQLIHVWDWLRQ  IDLW O·REMHW GH UHVWULFWLRQV FRQIRUPpPHQW DX[ FULWqUHV GX
3,'&3jSURSRVHUGHVVROXWLRQVGHUHPSODFHPHQWUDLVRQQDEOHVDX[RUJDQLVDWHXUVOHVTXHOOHVGHYUDLHQW
SDU DLOOHXUV DYRLU OD SRVVLELOLWp G·LQWURGXLUH XQ UHFRXUV HQ UpIpUp FRQWUH OD GpFLVLRQ G·LQWHUGLFWLRQ GH
PDQLIHVWHUDXSUqVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI(QӾQOH&1'+SURSRVHGHUHPSODFHUODGpӾQLWLRQDFWXHOOH
GHODUpXQLRQSXEOLTXHSDUXQHGpӾQLWLRQUHSUHQDQWOHVWHUPHVGHODGpӾQLWLRQGX&RQVHLOGHVGURLWVGH
O·KRPPHGHV1DWLRQVXQLHVHWGHFRGLӾHUODQRWLRQGH©PDQLIHVWDWLRQVSRQWDQpHªDӾQG·HQIDFLOLWHU
O·H[HUFLFHG·XQHSDUWHQDMRXWDQWDXSULQFLSHGHOLEHUWpGHVUpXQLRQVSXEOLTXHVGpMjFRQWHQXGDQV
O·DUWLFOHGX'DKLUGHOHSULQFLSHGH©SUpVRPSWLRQGHOpJDOLWpGHVUpXQLRQVMXVTX·jSUHXYHGX
FRQWUDLUH ª HW G·DXWUH SDUW HQ DEURJHDQW WRXWH VDQFWLRQ FRQWUH OHV SHUVRQQHV D\DQW SDUWLFLSp j XQH
PDQLIHVWDWLRQQRQGpFODUpH

&RQFHUQDQW OD JHVWLRQ GHV PDQLIHVWDWLRQV OH &1'+ SURSRVH GH FRQVDFUHU O·REOLJDWLRQ SRVLWLYH GHV
DXWRULWpVSXEOLTXHVGHIDFLOLWHUHWGHSURWpJHUOHVUpXQLRQVSDFLӾTXHVGDQVO·DUWLFOHSUHPLHUGHODORLPDLV
DXVVLG¿DMRXWHUXQHGLVSRVLWLRQDFFRUGDQWDX[RUJDQLVDWHXUV©ODSRVVLELOLWpGHGpSOR\HUXQVHUYLFHG¿RUGUH
FODLUHPHQWLGHQWLӾDEOHª&HOXLFLVHUDLWFKDUJpGHYHLOOHUDXERQGpURXOHPHQWGXUDVVHPEOHPHQWVDQV
SRXUDXWDQWHPSLpWHUVXUOHVSUpURJDWLYHVGHODSROLFHRXGHODJHQGDUPHULH/HUHVSRQVDEOHGHVIRUFHV
GHO·RUGUHDXUDLWSDUDLOOHXUVO·REOLJDWLRQGHPHQHUXQHWHQWDWLYHGH©QpJRFLDWLRQPpGLDWLRQªDYDQWGH
SURFpGHU DX[ VRPPDWLRQV 4XDQW DX[ PHVXUHV FRQFHUQDQW OH UHFRXUV j OD IRUFH OH &1'+ HVWLPH TXH
OHXUVPRGHVRSpUDWRLUHVGHYUDLHQWrWUHFODLUHPHQWGpӾQLVSDUGHVWH[WHVUpJOHPHQWDLUHVpODERUpVVXUOD
EDVHGHVSULQFLSHVGH©QpFHVVLWpHWGHSURSRUWLRQQDOLWpªHWTXHWRXWHRSpUDWLRQGHFHW\SHGHYUDLWrWUH
FRQGXLWH©VRXVOHFRQWU{OHGXSURFXUHXUGX5RLSUqVOHWULEXQDOGHSUHPLqUHLQVWDQFHª


/HPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXUOD'LUHFWLRQJpQpUDOHGHODV€UHWpQDWLRQDOHOD*HQGDUPHULHUR\DOHOHV)RUFHVDX[LOLDLUHVHWOD3URWHFWLRQFLYLOH

9RLUFHUDSSRUWVHFWLRQ

35
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF


5HFRPPDQGDWLRQV

5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV

Les recommandations de ce rapport ont été formulées par des représentants de la société civile et de
O·LQVWLWXWLRQMXGLFLDLUHUpXQLVHQDWHOLHUHQRFWREUHHWMDQYLHUGDQVOHFDGUHGXSURMHWLQWLWXOp
©)DYRULVHUODPLVHHQ±XYUHHӽHFWLYHG·XQFDGUHOpJDOSURSLFHjODOLEHUWpG·H[SUHVVLRQG·DVVRFLDWLRQHW
GH UpXQLRQ DX 0DURF ª HW PLV HQ ±XYUH GHSXLV MXLOOHW  SDU ,5(; (XURSH O·DVVRFLDWLRQ $GDOD SRXU
OHGURLWjXQSURFqVpTXLWDEOH$57,&/(0(1$HWOHVHFWHXUFRPPXQLFDWLRQHWLQIRUPDWLRQGXEXUHDX
GH O·81(6&2 j 5DEDW 2XWUH FHV RUJDQLVDWLRQV OHV LQVWLWXWLRQV VXLYDQWHV RQW pJDOHPHQW SDUWLFLSp DX[
GpEDWV HW GpOLEpUDWLRQV OH&OXEGHVPDJLVWUDWVGX0DURF &00  O·$VVRFLDWLRQGHVUDGLRV DVVRFLDWLYHV
0DURF $5$0 OD6RFLpWpQDWLRQDOGHUDGLRGLӽXVLRQHWGHWpOpYLVLRQ 6157 OD)pGpUDWLRQQDWLRQDOHGHV
DVVRFLDWLRQV DPD]LJK )1$$  O·2UJDQLVDWLRQ PDURFDLQH GHV GURLWV KXPDLQV 20'+  O·2EVHUYDWRLUH
PDURFDLQ GHV OLEHUWpV SXEOLTXHV 20/3  O·2UJDQLVDWLRQ SRXU OHV OLEHUWpV G·LQIRUPDWLRQ HW G·H[SUHVVLRQ
©+DWLPª 2/,( HWOD&RPPLVVLRQUpJLRQDOHGHVGURLWVGHO·KRPPH &5'+ 'HVUHSUpVHQWDQWVGHVPpGLDV
HWGXPRQGHGHODUHFKHUFKHRQWpJDOHPHQWSDUWLFLSpDX[GLVFXVVLRQV
$X[WHUPHVGHVDWHOLHUVOHVSDUWLFLSDQWVRQW

‡ UDSSHOp TX·LO HVW HVVHQWLHO GH SRXUVXLYUH HW G·DFFpOpUHU OH SURFHVVXV G¿KDUPRQLVDWLRQ GX FDGUH
MXULGLTXH UHODWLI DX[ OLEHUWpV G·DVVRFLDWLRQ HW GH UDVVHPEOHPHQWV SXEOLFV DYHF OHV QRXYHOOHV H[LJHQFHV
FRQVWLWXWLRQQHOOHVOHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHVHWOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVQRWDPPHQWFHOOHVFRQWHQXHV
GDQVOH3,'&3TXHOH0DURFDUDWLӾpDLQVLTXHODMXULVSUXGHQFHOLEpUDOHTXHOHVWULEXQDX[PDURFDLQVRQW
FRPPHQFpjGpYHORSSHUVXUFHVIRQGHPHQWV

‡ VRXVFULW j O·HQVHPEOH GHV UHFRPPDQGDWLRQV ӾJXUDQW GDQV OHV PpPRUDQGXPV GX &1'+ VXU OD
OLEHUWp DVVRFLDWLYH HW OD OLEHUWp GH UDVVHPEOHPHQWV SXEOLFV DLQVL TX·DX[ SURSRVLWLRQV IRUPXOpHV SDU OH
PRXYHPHQWDVVRFLDWLIQRWDPPHQWOD'\QDPLTXHGHO·$SSHOGH5DEDWHWGHPDQGpDXOpJLVODWHXUPDURFDLQ
GH OHV RSpUDWLRQQDOLVHU RX GH V·HQ LQVSLUHU ORUVTX·LO UpYLVHUD OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU RX DGRSWHUD GH
QRXYHOOHVORLVGDQVFHVGRPDLQHV

‡ UDSSHOp DX[ DXWRULWpV H[pFXWLYHV HW OpJLVODWLYHV TXH OHV HQJDJHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ GX 0DURF
OHVREOLJHQWjDGRSWHUO·DSSURFKHGHVGURLWVKXPDLQVORUVGHODIRUPXODWLRQGHWRXWHSURSRVLWLRQGHORL
RXUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHDX[GURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVGDQVODSHUVSHFWLYHG·pODUJLUOHVOLEHUWpVHWGH
UpGXLUHOHVFRQWUDLQWHVHWOLPLWHVDX[VWULFWHVSURSRUWLRQVSUpYXHVSDUOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHWOHV
UqJOHVGpPRFUDWLTXHV

5HFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVDX[DVVRFLDWLRQV

&RQVWLWXWLRQGHVDVVRFLDWLRQV

‡ 5HGpӾQLU OH FRQFHSW GDVVRFLDWLRQ GDQV OD ORL HQ WHQDQW FRPSWH GX QRXYHDX U{OH UHFRQQX DX[
DVVRFLDWLRQVGDQVOD&RQVWLWXWLRQ

‡ 5pYLVHUO·DUWLFOHGHODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVGRQWODIRUPXODWLRQHVWEHDXFRXSWURSJpQpUDOHHW
LQYLWHjO·LQWHUGLFWLRQRXODGLVVROXWLRQG·DVVRFLDWLRQVSRXUGHVPRWLIVSROLWLTXHV/·DUWLFOHUpYLVpGHYUDLW
UHSUHQGUH OHV PRWLIV GH UHVWULFWLRQV pQRQFpV GDQV O·DUWLFOH  GX 3,'&3 HW LQWURGXLUH OHV FULWqUHV GH
©QpFHVVLWpHWGHSURSRUWLRQQDOLWpDXEXWUHFKHUFKpª

36
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

‡ ,QWURGXLUHGDQVODORLVXUOHVDVVRFLDWLRQVO·REOLJDWLRQSRXUOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGHSUpVHQWHU
GHPDQLqUHpFULWHH[SOLFLWHHWGpWDLOOpHOHXUVPRWLIVORUVTX·HOOHVGpFLGHQWHQYHUWXGHODORLGHV·RSSRVHU
jODUHFRQQDLVVDQFHMXULGLTXHG·XQHDVVRFLDWLRQ

‡ 1H VRXPHWWUH OD FRQVWLWXWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV TX·DX VHXO FRQWU{OH GH O·LQVWLWXWLRQ MXGLFLDLUH
DSSOLTXHUOHVDUUrWVGHVWULEXQDX[DGPLQLVWUDWLIVIDYRUDEOHVDX[DVVRFLDWLRQVTXLRQWpWpFRQIURQWpHVj
GHV REVWDFOHV DGPLQLVWUDWLIV DUELWUDLUHV ORUV GX GpS{W GH OHXU GpFODUDWLRQ HW LQWURGXLUH GDQV OD ORL XQH
SURFpGXUHGHUHFRXUVDFFpOpUpHDXSUqVG·XQWULEXQDOHQYXHGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVSRXYDQWrWUHFDXVpV
jXQHDVVRFLDWLRQSDUOHVDEXVGHSRXYRLUG·XQHDXWRULWpDGPLQLVWUDWLYH

‡ *DUDQWLU OH UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV UHODWLYHV DX UpFpSLVVp GH GpS{W GX GRVVLHU GH
FRQVWLWXWLRQ G·DVVRFLDWLRQ FRQIRUPpPHQW j OD PHVXUH  GX © 3ODQ G¿DFWLRQ QDWLRQDO  HQ
PDWLqUH GH GpPRFUDWLH HW GHV GURLWV GH O·+RPPH ª  HQ VWLSXODQW GDQV OD ORL TXH OH UHIXV GH GpOLYUHU OH
UpFpSLVVp HVW XQ DEXV GH SRXYRLU HQWUDvQDQW XQH REOLJDWLRQ UHGGLWLRQQHOOH DLQVL TX·HQ SUpYR\DQW GHV
VDQFWLRQVFRQWUHOHVIRQFWLRQQDLUHVUHIXVDQWG·HQUHJLVWUHUODGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQG·XQHDVVRFLDWLRQ
RXUHIXVDQWGHGpOLYUHUDX[GpFODUDQWVOHUpFpSLVVpGHGpS{WSURYLVRLUHHWRXGpӾQLWLI

‡ $QQXOHUOHUpJLPHGHVGHX[GpFODUDWLRQVHWSHUPHWWUHDX[DVVRFLDWLRQVG¿HQWDPHUO·HQVHPEOHGH
OHXUVDFWLYLWpVGqVODGDWHGHGpS{WGHODGpFODUDWLRQ

‡ 5pGXLUHOHQRPEUHGHFRSLHVGHVSLqFHVMXVWLӾFDWLYHVjIRXUQLUDYHFODGpFODUDWLRQGHFRQVWLWXWLRQ
G·XQHDVVRFLDWLRQ

‡ $EURJDWLRQGXUHFRXUVjODӾFKHQƒGXFDVLHUMXGLFLDLUHORUVTXHOHVDXWRULWpVSXEOLTXHVGpFLGHQW
G·HӽHFWXHUXQHHQTXrWHVXUOHVIRQGDWHXUVG·XQHDVVRFLDWLRQDLQVLTXHGXWLPEUHGHGLPHQVLRQ OHTXHOD
GpMjpWpDQQXOpGDQVODORLGHӾQDQFH 

‡ /D ORL VXU OHV DVVRFLDWLRQV GHYUDLW LQFOXUH XQH GLVSRVLWLRQ VWLSXODQW TXH OH UpFpSLVVp GH O·HQYRL
UHFRPPDQGp FRQWHQDQW OD GpFODUDWLRQ GH FRQVWLWXWLRQ G·XQH DVVRFLDWLRQ GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH OH
UpFpSLVVp SURYLVRLUH GH OD FRQVWLWXWLRQ GH O·DVVRFLDWLRQ DX ERXW GH  MRXUV VL DX WHUPH GH FH GpODL
O·DGPLQLVWUDWLRQQ·DSDVDFFXVpUpFHSWLRQGXFRXUULHUUHFRPPDQGp

‡ 5pYLVHU OH UpJLPH GHV VDQFWLRQV DSSOLFDEOHV DX[ DFWLYLWpV GHV DVVRFLDWLRQV HQ DEURJHDQW OHV
DPHQGHVH[RUELWDQWHVHQVXSSULPDQWOHVSHLQHVSULYDWLYHVGHOLEHUWpHWHQLQWURGXLVDQWOHSULQFLSHGHOD
SURSRUWLRQQDOLWp

‡ $OLJQHUOHVWDWXWMXULGLTXHGHVDVVRFLDWLRQVpWUDQJqUHVVXUFHOXLGHVDVVRFLDWLRQVQDWLRQDOHVGDQV
XQHSHUVSHFWLYHG·pJDOLWpGHVGURLWV

‡ 5HQIRUFHUODUHSUpVHQWDWLRQSDULWDLUHIHPPHVKRPPHVDXVHLQGHVVWUXFWXUHVDVVRFLDWLYHV

37
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

)LQDQFHPHQWGHVDVVRFLDWLRQV

‡ $OORXHUXQHVXEYHQWLRQSXEOLTXHDQQXHOOHӾ[HjWRXWHVOHVDVVRFLDWLRQV

‡ eODUJLU O·DFFqV DX VWDWXW G·XWLOLWp SXEOLTXH j WRXWHV OHV DVVRFLDWLRQV VLPSOLӾHU OHV FRQGLWLRQV
G·RFWURL GH FH VWDWXW HW HQFDGUHU OH SRXYRLU G·DSSUpFLDWLRQ FRQӾp DX[ UHSUpVHQWDQWV GH O·H[pFXWLI HQ
LQVWDXUDQWGHVFULWqUHVH[SOLFLWHVVXUOHVTXHOVODGLWHDSSUpFLDWLRQSHXWrWUHIRQGpH

‡ /HYHUWRXWHUHVWULFWLRQHWFRQGLWLRQDXGURLWGHVDVVRFLDWLRQVGHUHFHYRLUGHVIRQGVpWUDQJHUV

‡ 0HWWUHHQSODFHXQSODQFRPSWDEOHVSpFLӾTXHDX[DVVRFLDWLRQV

‡ ([RQpUHU WRXWHV OHV DVVRFLDWLRQV GH O·LPS{W VXU OH UHYHQX HW PHWWUH HQ SODFH G·DXWUHV PHVXUHV
G·H[RQpUDWLRQRXG·LQFLWDWLRQӾVFDOHHQOHXUIDYHXU

'URLWG·HVWHUHQMXVWLFH

‡ 5HFRQQDvWUHDX[DVVRFLDWLRQVOHGURLWGHSODLGHUGHYDQWOHVWULEXQDX[HWGHVHFRQVWLWXHUHQSDUWLH
FLYLOH

‡ +DELOLWHUOHVDVVRFLDWLRQVjLQWHQWHUGHVSURFqVSRXUOHVWRUWVFDXVpVjXQHYLFWLPHRXGHVYLFWLPHV
GHYLRODWLRQGHVGURLWVKXPDLQVTXLQHVRQWSDVPHPEUHVGHODGLWHRUJDQLVDWLRQFRQIRUPpPHQWjO¿DUWLFOH
GX&RGHGHSURFpGXUHSpQDOH

8WLOLVDWLRQGHVVDOOHVSXEOLTXHV

‡ 2SpUDWLRQQDOLVHU HQ WDQW TXH GpFUHW OD FLUFXODLUH GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  QRYHPEUH 
FRQFHUQDQWO·XWLOLVDWLRQGHVVDOOHVSXEOLTXHVSDUOHVDVVRFLDWLRQVOHVSDUWLVSROLWLTXHVHWOHVV\QGLFDWV

5HFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVDX[UDVVHPEOHPHQWVSXEOLFV

$FFpOpUHUODPLVHHQ±XYUHGHVPHVXUHVGpӾQLHVGDQVOH3ODQG·DFWLRQQDWLRQDOHQPDWLqUHGH
GpPRFUDWLHHWGHVGURLWVKXPDLQVQRWDPPHQW

‡ 3UHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ O·REOLJDWLRQ GH SURSRUWLRQQDOLWp ORUV GH O·XVDJH GH OD IRUFH GDQV OD
GLVSHUVLRQGHVUDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVHWGHVPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHV PHVXUH 

‡ 'RFXPHQWHUSDUYRLHDXGLRYLVXHOOHOHVLQWHUYHQWLRQVGHVIRUFHVGHO·RUGUHYLVDQWjGLVSHUVHUOHV
UDVVHPEOHPHQWVSXEOLFV PHVXUH 

‡ 5pYLVHUOHVORLVUpJLVVDQWOHVOLEHUWpVSXEOLTXHVDӾQG·HQDVVXUHUODFRQIRUPLWpDYHFOD&RQVWLWXWLRQ
HQ FH TXL FRQFHUQH OHV UqJOHV MXULGLTXHV IRQGDPHQWDOHV HW OHV SURFpGXUHV GH GLVSHUVLRQ GHV UpXQLRQV
SXEOLTXHVGHVUDVVHPEOHPHQWVHWGHVPDQLIHVWDWLRQVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHWDX[
UqJOHVGpPRFUDWLTXHV PHVXUH 

‡ 3UpFLVHU OHV UqJOHV HW OHV SURFpGXUHV MXULGLTXHV UHODWLYHV DX[ GLӽpUHQWHV IRUPHV HW W\SHV GH
PDQLIHVWDWLRQV VLWLQUDVVHPEOHPHQWPDQLIHVWDWLRQVXUODYRLHSXEOLTXH HQWHUPHVGHWUDMHFWRLUHGH
FLUFXODWLRQHWG·KRUDLUH PHVXUH 

‡ 6LPSOLӾHU OHV SURFpGXUHV UHODWLYHV j O·DXWRULVDWLRQ GHV UDVVHPEOHPHQWV SXEOLFV HQ YXH GH
SURPRXYRLUHWGHJDUDQWLUO·H[HUFLFHGHVOLEHUWpVSXEOLTXHVSRXUWRXVOHVDFWHXUVVRFLDX[ DVVRFLDWLRQVHW

38
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

V\QGLFDWV HWG·DVVXUHUODERQQHDSSOLFDWLRQGHVSURFpGXUHVHQYLJXHXU PHVXUH 

‡ )DFLOLWHUOHVOLEHUWpVGHUpXQLRQGHUDVVHPEOHPHQWHWGHPDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHHQWHUPHVGH
GpWHUPLQDWLRQGHVOLHX[UpVHUYpVjFHWHӽHWHWHQDVVXUDQWODPpGLDWLRQHWODQpJRFLDWLRQ PHVXUH 

‡ 5HQIRUFHUOHVPpFDQLVPHVGHPpGLDWLRQGHFRQFLOLDWLRQHWG·LQWHUYHQWLRQLQVWLWXWLRQQHOOHHWFLYLOH
DQWLFLSpHSRXUpYLWHUOHVFDVGHWHQVLRQVHWSUpYHQLUOHVYLRODWLRQV PHVXUH 

‡ (QFRXUDJHUOHVUHFRXUVDGPLQLVWUDWLIVHWMXGLFLDLUHVSRXUVDXYHJDUGHUOHSULQFLSHGHUHVSRQVDELOLWp
HWIDLUHHQVRUWHTXHOHVYLFWLPHVDLHQWDFFqVDX[UHFRXUVDSSURSULpV PHVXUH 

$XWUHVUHFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVjODORLVXUOHVUDVVHPEOHPHQWVSXEOLFV

‡ ,QWURGXLUHGDQVODORLXQDUWLFOHFRQVDFUDQWOHSULQFLSHGH©SUpVRPSWLRQIDYRUDEOHjODWHQXHGH
UpXQLRQVSDFLӾTXHVªDӾQGHUDSSHOHUTXHWRXWHUHVWULFWLRQGRLWrWUHO·H[FHSWLRQSOXW{WTXHODQRUPHVDQV
MDPDLVSRUWHUDWWHLQWHjO·HVVHQFHGXGURLWjODOLEHUWpGHUDVVHPEOHPHQW

‡ 5pYLVHU O¿DUWLFOH  GH OD ORL HQ DFFRUGDQW OH GURLW G¿RUJDQLVHU GHV PDQLIHVWDWLRQV VXU OD YRLH
SXEOLTXHjWRXWHSHUVRQQHPRUDOHHWSK\VLTXHHWQRQSOXVVHXOHPHQWDX[SDUWLVSROLWLTXHVV\QGLFDWVHW
DVVRFLDWLRQVOpJDOHPHQWFRQVWLWXpHV

‡ 'pӾQLUGHIDoRQFODLUHHWDGpTXDWHOHVQRWLRQVGH©UDVVHPEOHPHQWª©G¿DWWURXSHPHQWªGH©
VLWLQªHWGH©UDVVHPEOHPHQWGHERXWª ZDTID OHVTXHOVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVDFTXLVPDMHXUVSDU
OHVPRXYHPHQWVGHSURWHVWDWLRQPDURFDLQV

‡ 0DLQWHQLU OD FRQGLWLRQ GH WURLV SHUVRQQHV DX PRPHQW GH OD GpFODUDWLRQ GHV UDVVHPEOHPHQWV
SXEOLFV HW O·RUJDQLVDWLRQ G¿XQH PDQLIHVWDWLRQ PDLV UHPSODFHU OH WHUPH ©%XUHDXª SDU ©&RPLWpª DӾQ GH
SHUPHWWUHDX[FLWR\HQVQRQFRQVWLWXpVHQDVVRFLDWLRQG·H[HUFHUOHXUGURLWjPDQLIHVWHU

‡ 5pYLVHUO·DUWLFOHGHODORLDӾQGHODUHQGUHFRQIRUPHDX[QRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVUHODWLYHVjOD
OLEHUWpGHUDVVHPEOHPHQWSDFLӾTXHHQ\LQWURGXLVDQWOHVPRWLIVGHUHVWULFWLRQVpQRQFpVGDQVO·DUWLFOH
GX3,'&3HWOHVFULWqUHVGH©QpFHVVLWpHWGHSURSRUWLRQQDOLWpDXEXWUHFKHUFKpªDLQVLTX·XQHREOLJDWLRQ
GH©VROXWLRQVGHUHPSODFHPHQWUDLVRQQDEOHVªHQFDVG·LQWHUGLFWLRQ/·DUWLFOHUpYLVpGHYUDLWpJDOHPHQW
LQFOXUHO·REOLJDWLRQSRXUOHVSRXYRLUVSXEOLFVGHPRWLYHUWRXWHUHVWULFWLRQSDUXQH©H[SOLFDWLRQpFULWHHW
GpWDLOOpHªHWSUpYRLUXQHSURFpGXUHGHUHFRXUVDFFpOpUpHDXSUqVG·XQWULEXQDOSRXUFRQWHVWHUODGpFLVLRQ
G·LQWHUGLFWLRQ DӾQ TXH OH UDVVHPEOHPHQW SXLVVH VH WHQLU GDQV OH FDV R OH MXJHPHQW GX WULEXQDO VHUDLW
IDYRUDEOHDX[RUJDQLVDWHXUV

‡ ,QVWDXUHU GDQV OD ORL XQH REOLJDWLRQ SRVLWLYH GH SURWpJHU OHV UDVVHPEOHPHQWV SXEOLFV DӾQ TXH
OHVDXWRULWpVSXEOLTXHVDVVXUHQWODSURWHFWLRQGHVPDQLIHVWDQWVORUVGHWRXWHDWWDTXHSDUXQWLHUVHWRX
TXHOHVGLYHUVHVIRUPHVGHUDVVHPEOHPHQWHWGHPDQLIHVWDWLRQQHQXLVHQWSDVDX[ELHQVRXjODVpFXULWp
G·DXWUXL

‡ $EURJHU WRXWHV OHV VDQFWLRQV FRQWUH OHV SHUVRQQHV TXL RQW RUJDQLVp HWRX SDUWLFLSp j XQH
PDQLIHVWDWLRQSDFLӾTXHQRQGpFODUpHTXHFHOOHFLVRLWXQUDVVHPEOHPHQWXQVLWLQRXXQHPDQLIHVWDWLRQ

‡ 6WLSXOHUSUpFLVpPHQWGDQVODORLOHVUqJOHVGHFRQGXLWHjDGRSWHUSDUOHVIRUFHVGHO·RUGUHGXUDQW
OHVPDQLIHVWDWLRQVVXUODEDVHGHVSULQFLSHVpWDEOLVHQODPDWLqUHSDUOHV1DWLRQVXQLHVHWOH&RPLWpGHV
GURLWVGHO·KRPPH

39
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

%LEOLRJUDSKLH

$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO5DSSRUWDQQXHO

$57,&/(©/HGURLWGHSURWHVWHU3ULQFLSHVUHODWLIVjODSURWHFWLRQGHVGURLWVKXPDLQVGDQVOHFRQWH[WH
GHVSURWHVWDWLRQVª

5$&+,. $EGHUUDKPDQH © /HV PRXYHPHQWV GH SURWHVWDWLRQ VRFLDOH DX 0DURF 'H O·pPHXWH j OD
PDQLIHVWDWLRQªpGLWLRQ)RUXPGHV$OWHUQDWLYHVGX0DURF

%(1'285282PDU©/HVGURLWVGHO·KRPPHGDQVODFRQVWLWXWLRQPDURFDLQHGHGpEDWVDXWRXUGH
FHUWDLQVGURLWVHWOLEHUWpVª5HYXHGHVGURLWVGHO·KRPPH

%(1'285282PDU©5pӿH[LRQVVXUODFRQVWLWXWLRQGXMXLOOHWªLQ©/DQRXYHOOH&RQVWLWXWLRQ
PDURFDLQHjO·pSUHXYHGHODSUDWLTXHª$FWHVGXFROORTXHRUJDQLVpOHVHWDYULO&RRUGRQQp
SDU %(1'28528 2PDU (/ 0266$'(4 5NLD 0$'$1, 0RKDPPHG eGLWLRQV /D &URLVpH GHV &KHPLQV
&DVDEODQFD

&RQVHLOpFRQRPLTXHVRFLDOHWHQYLURQQHPHQWDO &(6( ©6WDWXWHWG\QDPLVDWLRQGHODYLHDVVRFLDWLYHDX


0DURFª$XWRVDLVLQHQƒ

&RQVHLOQDWLRQDOGHVGURLWVGHO·KRPPH &1'+ 0pPRUDQGXPUHODWLIDXUDVVHPEOHPHQWSXEOLFDGUHVVp


DXFKHIGXJRXYHUQHPHQWHQQRYHPEUH

&RQVHLOQDWLRQDOGHVGURLWVGHO·KRPPH &1'+ 0pPRUDQGXPUHODWLIjODOLEHUWpDVVRFLDWLYHDGUHVVpDX


FKHIGXJRXYHUQHPHQWHQQRYHPEUH

&RRUGLQDWLRQ PDJKUpELQH GHV RUJDQLVDWLRQV GHV GURLWV KXPDLQV &02'+  © 5DSSRUW DOWHUQDWLI GH OD
VRFLpWp FLYLOH VXU OD PLVH HQ ±XYUH GX 3DFWH LQWHUQDWLRQDO UHODWLI DX[ GURLWV FLYLOV HW SROLWLTXHV ª 
GpFHPEUH

'\QDPLTXHGHO·$SSHOGH5DEDW3ULQFLSDOHVFRQFOXVLRQVGHVGpOLEpUDWLRQVGXGLDORJXHFLYLOGHOD'\QDPLTXH
GHVDVVRFLDWLRQVGpPRFUDWLTXHVQRQJRXYHUQHPHQWDOHVHUGpFHPEUH

+XPDQ5LJKWV:DWFK©0DURF/D/LEHUWpGHFUpHUGHVDVVRFLDWLRQVXQUpJLPHGpFODUDWLIVHXOHPHQWVXU
OHSDSLHUª

+XPDQ 5LJKWV :DWFK © 0DURF  2EVWUXFWLRQ GHV DFWLYLWpV G·XQH RUJDQLVDWLRQ GH GpIHQVH GHV GURLWV
KXPDLQVªIpYULHU

+XPDQULJKWVZDWFK5DSSRUWPRQGLDOHW0DURF6DKDUDRFFLGHQWDO

,5(; (XURSH DVVRFLDWLRQ $GDOD SRXU OH GURLW j XQ SURFqV pTXLWDEOH $UWLFOH  0(1$ HW VHFWHXU
FRPPXQLFDWLRQHWLQIRUPDWLRQGXEXUHDXGHO·81(6&2j5DEDW©5DSSRUWVXUOHFDGUHOpJDOUHODWLIjOD
OLEHUWpG·H[SUHVVLRQDX0DURFª

40
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO·KRPPH©2EVHUYDWRLUH0DURF&RQVWDQWHV
RӽHQVLYHVFRQWUHODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQªMDQYLHU

2EVHUYDWRLUHSRXUODSURWHFWLRQGHVGpIHQVHXUVGHVGURLWVGHO¿KRPPH5DSSRUWDQQXHO0DURF

2EVHUYDWRLUH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV GpIHQVHXUV GHV GURLWV GH O·KRPPH © 0DURF  5HFUXGHVFHQFH GHV
HQWUDYHVjO·DFWLRQGHV21*ªRFWREUH

3ODQG·DFWLRQQDWLRQDO GX0DURF HQPDWLqUHGHGpPRFUDWLHHWGHVGURLWVGHO·KRPPH 3$1''+

3URJUDPPHJRXYHUQHPHQWDO GX0DURF 

5pVHDX HXURPpGLWHUUDQpHQ GHV GURLWV GH O·KRPPH 5(0'+  © /D VLWXDWLRQ GHV GURLWV GH O·KRPPH DX
0DURFHWDX6DKDUDRFFLGHQWDOª

5pVHDX HXURPpGLWHUUDQpHQ GHV GURLWV GH O·KRPPH 5(0'+  /·RSSRVLWLRQ EkLOORQQpH  /D OLEHUWp GH
UpXQLRQPHQDFpHGDQVODUpJLRQHXURPpGLWHUUDQpHQQH

5pVHDX HXURPpGLWHUUDQpHQ GHV GURLWV GH O·KRPPH 5(0'+  eWXGH UpJLRQDOH  OH GURLW j OD OLEHUWp GH
UpXQLRQGDQVODUpJLRQHXURPpGLWHUUDQpHQQH3DUWLH,&DGUHOpJLVODWLIQRYHPEUH

5HFRPPDQGDWLRQVGHO·,QVWDQFHpTXLWpHWUpFRQFLOLDWLRQ ,(5

Législations et conventions

0DURF

&RQVWLWXWLRQV HW

Code pénal

'DKLUQƒUpJOHPHQWDQWOHGURLWG·DVVRFLDWLRQSURPXOJXpOHQRYHPEUHSXLVPRGLӾpHW
FRPSOpWpSDUOHVORLVQƒGXDYULOQƒGXMXLOOHWHWQƒGXIpYULHU


'DKLUQƒGXQRYHPEUHUHODWLIDX[UDVVHPEOHPHQWVSXEOLFVHWFRPSOpWpSDUODORLGX
MXLOOHWQƒ

/RLQƒUHODWLYHjODOXWWHFRQWUHOHWHUURULVPHGXPDL

'DKLUGXMXLOOHWSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLRUJDQLTXH1ƒUHODWLIDX[FRQGLWLRQVHWDX[
PRGDOLWpVG¿H[HUFLFHGXGURLWGHSUpVHQWDWLRQGHVSpWLWLRQVDX[SRXYRLUVSXEOLFV

'DKLUGXMXLOOHWSRUWDQWSURPXOJDWLRQGHODORLRUJDQLTXH1ƒUHODWLIDX[FRQGLWLRQVHWDX[
PRGDOLWpVG·H[HUFLFHGXGURLWGHSUpVHQWDWLRQGHVPRWLRQVHQPDWLqUHOpJLVODWLYH

41
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

,QWHUQDWLRQDOHV

'pFODUDWLRQXQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO·KRPPHDGRSWpHOHGpFHPEUH

3DFWHLQWHUQDWLRQDOUHODWLIDX[GURLWVFLYLOVHWSROLWLTXHVDGRSWpOHGpFHPEUH

&KDUWHDIULFDLQHGHVGURLWVGHO¿KRPPHHWGHVSHXSOHVDGRSWpHOHMXLQ

&RQYHQWLRQHXURSpHQQHGHVDXYHJDUGHGHVGURLWVGHO·KRPPHHWGHVOLEHUWpVIRQGDPHQWDOHVDGRSWpHOH
QRYHPEUH

/LJQHVGLUHFWULFHVVXUODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQHQ$IULTXHGHOD&RPPLVVLRQDIULFDLQHGHV
GURLWVGHO·KRPPHHWGHVSHXSOHV

/LJQHV GLUHFWULFHV GX %,''+26&( HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9HQLVH VXU OD OLEHUWp GH UpXQLRQ SDFLӾTXH
DGRSWpHVSDUOD&RPPLVVLRQGH9HQLVHORUVGHVDqPHVHVVLRQSOpQLqUHOHMXLQ

&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPH &&35 2EVHUYDWLRQVӾQDOHVFRQFHUQDQWOHVL[LqPHUDSSRUWSpULRGLTXHGX


0DURF&&35&0$5&2GpFHPEUH

&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPH2EVHUYDWLRQJpQpUDOH1R/DQDWXUHGHO·REOLJDWLRQMXULGLTXHJpQpUDOH
LPSRVpHDX[eWDWVSDUWLHVDX3DFWH 4XDWUHYLQJWLqPHVHVVLRQ

&RPLWpGHVGURLWVGHO·KRPPH2EVHUYDWLRQJpQpUDOHVXUODOLEHUWpGHFLUFXODWLRQQR 

&RQVHLO GHV GURLWV GH O·KRPPH 5pVROXWLRQ 1ƒ  VXU OD SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH
O·KRPPHGDQVOHFRQWH[WHGHPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVDGRSWpHOHPDUV

&RQVHLO GHV GURLWV GH O·KRPPH 5pVROXWLRQ 1ƒ  VXU OD SURPRWLRQ HW OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH
O·KRPPHGDQVOHFRQWH[WHGHPDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHVDGRSWpHOHPDUV

&RQVHLOGHVGURLWVGHO·KRPPHUpVROXWLRQVXUODSURWHFWLRQGHVGURLWVGHO·KRPPHGDQVOHFRQWH[WHGH
PDQLIHVWDWLRQVSDFLӾTXHV$+5&/

3ULQFLSHV GH EDVH VXU OH UHFRXUV j OD IRUFH HW O¿XWLOLVDWLRQ GHV DUPHV j IHX SDU OHV UHVSRQVDEOHV GH
O·DSSOLFDWLRQ GHV ORLV $GRSWpV j /D +DYDQH &XED  GX  DR€W DX  VHSWHPEUH  SDU OH KXLWLqPH
&RQJUqVGHV1DWLRQV8QLHVSRXUODSUpYHQWLRQGXFULPHHWOHWUDLWHPHQWGHVGpOLQTXDQWV

3ULQFLSHV GH 6\UDFXVH FRQFHUQDQW OHV GLVSRVLWLRQV GX 3DFWH LQWHUQDWLRQDO UHODWLI DX[ GURLWV FLYLOV HW
SROLWLTXHVTXLDXWRULVHQWGHVUHVWULFWLRQVRGHVGpURJDWLRQV6HSWHPEUH(&1
5DSSRUW GH O·H[SHUWH LQGpSHQGDQWH GDQV OH GRPDLQH GHV GURLWV FXOWXUHOV 0LVVLRQ DX 0DURF 
VHSWHPEUH'RFXPHQWGHO·218$+5&$GGPDL

5DSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ$+5&
2012

42
Le cadre légal relatif à la liberté
G·DVVRFLDWLRQHWGHUpXQLRQDX0DURF

5DSSRUW DQQXHO GX 5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OH GURLW GH UpXQLRQ SDFLӾTXH HW OD OLEHUWp G·DVVRFLDWLRQ $
+5&

5DSSRUW DQQXHO GX 5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OH GURLW GH UpXQLRQ SDFLӾTXH HW OD OLEHUWp G·DVVRFLDWLRQ $
+5&

5DSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ2EVHUYDWLRQV
VXUOHVFRPPXQLFDWLRQVWUDQVPLVHVDX[JRXYHUQHPHQWVHWUpSRQVHVUHoXHV $+5&
$GG MXLQ

5DSSRUWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQ$+&5
2017

5DSSRUWFRQMRLQWGX5DSSRUWHXUVSpFLDOVXUOHGURLWGHUpXQLRQSDFLӾTXHHWODOLEHUWpG·DVVRFLDWLRQHWGX
5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OHV H[pFXWLRQV H[WUDMXGLFLDLUHV VRPPDLUHV RX DUELWUDLUHV FRQFHUQDQW OD ERQQH
JHVWLRQGHVUDVVHPEOHPHQWV$+&5

5pSRQVH GX JRXYHUQHPHQW GX 0DURF DX TXHVWLRQQDLUH GX 5DSSRUWHXU VSpFLDO VXU OH GURLW GH UpXQLRQ
SDFLӾTXHHWG·DVVRFLDWLRQIpYULHU

5HFXHLOGHGpFLVLRQVHWGHSULQFLSHVGHO·RUJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOGXWUDYDLO

43

Vous aimerez peut-être aussi