Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4 F91g
Public Library
Kansas City, Mo.
BY
MAX J. FRIEDLANDER
Translated by
CARL VON HONSTETT
and LENORE PELHAM
FOREWORD 7
CONCERNING THE OPINION OF EXPERTS . . 9
ORIGINALITY 75
11
GENUINE AND COUNTERFEIT
12
GENUINE AND COUNTERFEIT
particular.
For more than one reason this healthy
relationship has crumbled away. In the
first place, scholarship has become so
the best informed
specialized that even
dealers can no longer keep pace with the
13
GENUINE AND COUNTERFEIT
14
GENUINE AND COUNTERFEIT
of little or no importance.
The expert opinion has grown up on
the ground of a silly overestimation of the
16
GENUINE AND COUNTERFEIT
18
GENUINE AND COUNTERFEIT
19
GENUINE AND COUNTERFEIT
26
GENUINE AND COUNTERFEIT
29
GENUINE AND COUNTERFEIT
31
GENUINE AND COUNTERFEIT
32
GENUINE AND COUNTERFEIT
growing.
It has become both easier and more diffi-
cult to manufacture pictures that seem
old masterpieces. The prospect
of forging
38
GENUINE AND COUNTERFEIT
40
GENUINE AND COUNTERFEIT
41
GENUINE AND COUNTERFEIT
42
GENUINE AND COUNTERFEIT
44
GENUINE AND COUNTERFEIT
flicting whole.
A head after the style of Jan van Eyck
copies in certain parts a well-known origi-
nal; with it there may be a landscape
45
GENUINE AND COUNTERFEIT
ancy.
If the forger fills in an old panel which
has come into his hands in a damaged con-
dition or which he has cleaned off in order
wildering impression.
My remarks seem to lead to the conclu-
sion that a connoisseur can not be deceived
genuineness.
The sight of an electric arclight can
poem to the moon,
inspire in one a lyric
but only so long as one fancies that the
lamp is the moon. Common sense here
49
GENUINE AND COUNTERFEIT
50
GENUINE AND COUNTERFEIT
51
GENUINE AND COUNTERFEIT
(Das Maleriscbe)
WHAT we need is a vocabulary. The ob-
scurity in art books has reached the point
where the reader no longer reads, but at
best takes in the shower o words as he
would music. "When the author is still at
57
GENUINE AND COUNTERFEIT
61
GENUINE AND COUNTERFEIT
Line Surface
Type Individuality
Anticipation Accident
Stylization Observation
Reason Sensation
Classic Romantic
Seriousness Play
62
GENUINE AND COUNTERFEIT
meant.
The same is true for other concepts.
FORM AND COLOR
"WiTH language we have also inherited the
understanding and error it implies. With
a prejudice which is preserved in the cus-
tomary antithesis of form and color we
delude ourselves that we may see color
69
GENUINE AND COUNTERFEIT
Civilized man
becomes, by force of
habit accustomed to seeing black if only
black on white.
The charm of the visual in itself, apart
from what it could tell about the nature
of things has, in various forms, allured
the senses and emotions of human beings.
The germs of aesthetic observation, the
73
GENUINE AND COUNTERFEIT
77
GENUINE AND COUNTERFEIT
manship.
Our view does not reach farther than
to the spring of creation. The moment of
stepping into the outside world we per-
ceive to be the hour of birth. We watch
only the execution, since the begetting,
79
GENUINE AND COUNTERFEIT
"original"
As originality, being a result of organic
creation, a mark of genuine birth, became
more valuable to the spectators, those
being.
Logically, the demands which spring
from the concept of originality can never
be fulfilled in a work of art. Genius
dwells in a human being who knows and
83
GENUINE AND COUNTERFEIT
"Manner" means
in everyday language
a rather suspicious way of behaving, an
artificial, stilted, affected being, pose,
over-ornamentation. An instructive
89
GENUINE AND COUNTERFEIT
90
GENUINE AND COUNTERFEIT
91
GENUINE AND COUNTERFEIT
94
GENUINE AND COUNTERFEIT
95
GENUINE AND COUNTERFEIT
To
develop means to free something
from its bounds, in order that all which
has been tied up, compressed and invisible
isuncovered, spread out and made visible
by this action. This mechanical process
is then transferred to organic growth.
The blossom develops by the opening of
the bud. not only a mat-
In this case it is
100
GENUINE AND COUNTERFEIT
velopment."
Science, in the narrower sense, is calcu-
lation. For that reason the historians of
art reach so readily for images taken
from the realm of mechanics. In this
way they escape from the sea of irrational
phenomena to the shore of causality.
102
GENUINE AND COUNTERFEIT
103
GENUINE AND COUNTERFEIT
106
GENUINE AND COUNTERFEIT
,107
GENUINE AND COUNTERFEIT