Vous êtes sur la page 1sur 8

Manuel de maintenance

Généralités
GÉNÉRALITÉS
1. COUPLES DE SERRAGE
1.1. Boulon et vis standard
Les couples de serrage ci-après sont uniquement adaptés à des filetages
métriques ISO. L'unité utilisée est le Newton mètre.

TYPE 8.8 TYPE 12.9


TAILLE MM
GRADE 8.8 GRADE 12.9
SIZE MM
HEXAGONAL « ALLEN »
M6 10 Nm 16 Nm

M8 25 Nm 40 Nm

M 10 50 Nm 80 Nm

M 12 85 Nm 140 Nm

M 14 130 Nm 210 Nm

M 16 200 Nm 330 Nm

M 18 280 Nm 460 Nm

M 20 400 Nm 650 Nm

M 22 530 Nm 880 Nm

M 24 670 Nm 1 130 Nm
COUPLES DE SERRAGE

M 27 1 000 Nm 1 650 Nm

M 30 1 330 Nm 2 200 Nm

M 33 1 780 Nm 3 000 Nm

M 36 2 300 Nm 3 850 Nm

M 39 3 000 Nm 5 050 Nm

M 42 3 700 Nm 6 250 Nm

1.2. Boulons HR

Pour les boulons HR (Haute Resistance), vous devez respecter le couple de serrage
indiqué sur l’emballage des boulons.
Ceci, parce que pour un même boulon HR, le couple de serrage peut varier en fonction
du fournisseur et du coéficient de rendement du couple de serrage du filetage. Un
couple de serrage trop élevé peut déformer le boulon.

2 (8) E 19-06-2007 BF-GP-FL


GÉNÉRALITÉS

Les couples de serrage suivant sont donnés à titre indicatif pour les boulons HR, qui
sont montés d’origine sur les machines à l’atelier SANDVIK. L’unité utilisé est le Newton
mètre (Nm)

TAILLE / TYPE 8.8 TYPE 10.9


SIZE
GRADE 8.8 GRADE 10.9
(mm)
HEXAGONAL “ALLEN”
K:0,12 K:0,13 K:0,14 K:0,15 K:0,12 K:0,13 K:0,14 K:0,15
M 16 170 185 200 210 240 260 280 300
M 20 330 360 385 415 465 505 545 580
M 22 450 490 525 565 635 685 740 795
COUPLES DE

M 24 570 620 665 715 805 870 940 1005


SERRAGE

M 30 1135 1230 1325 1420 1600 1730 1865 2000


Nm Nm

K : Coefficient de rendement du couple de serrage du filetage

2. LISTE DES PRODUITS DE MONTAGE


RÉF. NOM DU
DESCRIPTION INFORMATIONS
PIÈCE FOURNISSEUR

73712002 loctite 243 filetage, verrouillage normal montage standard

73712080 loctite 262 filetage, verrouillage moyen

73712011 loctite 270 filetage, verrouillage fort applications spécifiques, permanent

montage de roulement à
73712030 loctite 317
bagues

73712090 loctite 510 faces de contact

73712050 loctite 542 étanchéité des conduites circuits hydrauliques

73712003 ardrox 996 détecteur de fissures

E 19-06-2007 BF-GP-FL 3 (8)


GÉNÉRALITÉS
3. TABLEAU DE CONVERSION

MÉTHODE

Pour convertir dans les unités figurant sur la droite du tableau, multipliez les unités
figurant sur la gauche du tableau par la valeur indiquée dans la colonne RAPPORT.
Pour convertir dans les unités figurant sur la gauche du tableau, divisez les unités
figurant sur la droite du tableau par la valeur indiquée dans la colonne RAPPORT.
.
UNITÉS SYMBOLE RAPPORT UNITÉS SYMBOLE
LONGUEUR

pouce - inch in 2,54 <==> centimètre cm

pouce - inch in 25,4 <==> millimètre mm

pied - foot ft 30,48 <==> centimètre cm

pied - foot ft 0,3048 <==> mètre m

millimètre mm 0,04 <==> pouce - inch in

centimètre cm 0,4 <==> pouce - inch in

mètre m 3,28 <==> pied - foot ft

SURFACE

pouce carré -
square inch in2 645,16 <==> millimètre carré mm2

pied carré -
square foot ft2 0,0929 <==> mètre carré m2

MASSE

livre - pound lb 0,454 <==> kilogramme kg

kilogramme kg 2,203 <==> livre - pound lb

PRESSION

livre/pouce carré -
psi 0,069 <==> bar bar
pound/square inch

livre/pouce carré -
psi 0,0069 <==> méga Pascal MPa
pound/square inch

livre/pouce carré -
bar bar 14,5 <==> psi
pound/square inch

COUPLE

pied livre -
ft.lbs 1,356 <==> Newton mètre Nm
foot pound

pied livre -
Newton mètre Nm 0,737 <==> ft.lbs
foot pound

4 (8) E 19-06-2007 BF-GP-FL


GÉNÉRALITÉS

UNITÉS SYMBOLE RAPPORT UNITÉS SYMBOLE


pied livre -
kiloNewton mètre kNm 737 <==> ft.lbs
foot pound

VOLUME

gallon (US) gal 3,79 <==> litre l

litre l 0,26 <==> gallon (US) gal

pouce cubique - millimètre cube -


cubic inch in3 16 387 <==>
cubic millimetre mm3

pied cubique - mètre cube


cubic feet ft3 0,02832 <==>
cubic metre m3

DÉBIT

gallon(US)/minute gal/min 3,79 <==> litre/minute l/min

litre/minute l/min 0,26 <==> gallon(US)/minute gal/min

FORCE

livre -
Newton N 0,2245 <==> lb
pound

livre -
kilo Newton kN 224,5 <==> lb
pound

PUISSANCE

cheval - cv -
0,7457 <==> kilo Watt kW
horse power hp

cheval - cv -
kilo Watt kW 1,34 <==>
horse power hp

E 19-06-2007 BF-GP-FL 5 (8)


GÉNÉRALITÉS
4. STOKAGE DES JOINTS ET DES DIAPHRAGMES
Généralité
Les propriétés de la plupart des pièces en caoutchouc changent durant leur stockage et
peuvent devenir inutilisables à cause du durcissement, de l’assouplissement, de
craquelures ou autres déteriorations surfaciques. Dans le cas des produits Sandvik, cela
concerne les joints toriques, les joints à lèvres, et les diaphragmes (comme dans les
vannes ou les accumulateurs). Les facteurs qui provoquent ces déteriorations sont
l’oxygène, l’ozone, la chaleur, l’humidité ou les huiles et les solvants. Le caoutchouc
Nitrile (NBR) est particulièrement sensible! Presque tous nos produits en caoutchouc
sont composés de Nitrile. Ces instructions sont basées sur les plusieures normes
internationales, mais principalement sur la norme ISO 2230.
Les pièces en polyuréthane sont moin sensibles que les pièces en caoutchouc.

Chaleur
Préférer un stokage des pièces à une température entre +25°C et 0°C. Prendre des
précausions lorsque la température est inférieure à 0°C, afin d’éviter la déformation des
pièces en caoutchouc lors de leurs manipulations. Avant l’assemblage, la température
des pièces doit être rammenée doucement vers une température ambiante. Le contact
direct au chauffage, et radiateur ainsi que l’exposition directe à la lumières du soleil doit
être évité.

Humidité
L’humidité relative au stockage doit être inférieur à 70%. La condensation de l’eau ne
doit pas se produire. Cela peux se produire si la température varie fréquement et
rapidement; l’ouverture ou le stockage sans chauffage n’est pas approprié! Les pièces
ne doivent être stockées si il y a de l’humidité.

Lumière
La lumière direct du soleil, ou une lumière artificielle puissante contenant des ultraviolets
peuvent êtres désastreuses. Le meilleur moyen de stocker les pièces est d’utiliser des
sachets résistants aux UV. Il est recommandé d’utiliser un revêtement orange ou rouge
pour couvrir les fenêtres.
Une exposition directe à la lumière du soleil pendant une journée suffit à déteriorer un
joint torique en pafait état!!

Oxygène
La ventillation doit être maintenue basse, particulierement si les pièces caoutchouc ne
sont pas stockés dans des boites hermétiques.

Ozone
Eviter d’avoir des appareils qui génèrent de l’ozone dans le lieu de stockage comme des
éclairages au néon, appareils à courant haute tension, de gros moteurs électriques ou
6 (8) E 19-06-2007 BF-GP-FL
GÉNÉRALITÉS
appareil qui peuvent créer un arc éléctrique.

Tension
Les pièces doivent être stockées libre sans tension ou déformation (ex: Si les joints
toriques sont ajustés sur un sous ensemble comme une valve ou un vérin ils sont sous
tension). Cela doit être évité. Si les pièces assemblées sont bien protégées contre
l’oxygène et l’ozone dans un sachet de protection plastique, ils peuvent être stockés
pendant une courte période.

Dissolvant
Les pièces caoutchouc ne peuvent pas à être stockées avec des dissolvants. Ne jamais
nettoyer une pièce caoutchouc avec un solvant comme le pétrol, hydrocarbure de
benzène ou tricholorethylène avant de les stocker!

Autres recommandations
Dan de bonnes conditions de stockage, une periode de cinq ans est acceptable sans
qu’il y est une perte de la qualité du produit en caoutchouc. Aprés cinq ans, le produit
perdra graduellement ses propriétés, mais pas totalement. Utiliser les pièces les plus
anciennes en premier.
Avant l’utilisation, le nettoyage des pièces en caoutchouc avec du dissolvant ( pétrole,
hydrocarbur,...) est interdit. Les disolvants peuvent déteriorer les pièces assez
rapidement. Si un néttoyage est nécessaire, il devra être éffectué avec de l’eau et du
savon.

Par exemple, chez Sandvik Mining and Construction Lyon, le stockage est fait dans une
zone tempérée exempt d’humidité, les pièces sont stockées dans des sachets
résistantes aux UV. Sur le sachet une étiquette indique la date de livraison et date de
validité (date de livraison + 4 ans).

E 19-06-2007 BF-GP-FL 7 (8)


GÉNÉRALITÉS

8 (8) E 19-06-2007 BF-GP-FL

Vous aimerez peut-être aussi