Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851
,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
+25,=217$/&$%/((175<
$/80,1,80&$67(1&/2685(
:($7+(53522)7\SH
(;3/26,213522)7\SH/7
08/7,3,1&211(&725 +25,=217$/&$%/((175<
67((/(1/&2685( 67$,1/(6667((/&$67(1&/2685(
:($7+(53522)7\SH :($7+(53522)7\SH&2&2
(;3/26,213522)7\SH&2/7&2
&2&2&2
',13/8*&211(&725
+25,=217$/&$%/((175<
028/'('(1&/2685(
$/80,1,80&$67(1&/2685(
:($7+(53522)7\SH
(;3/26,213522)7\SH
',13/8*&211(&725 %27720&$%/((175<
67((/(1&/2685( $/80,1,80&$67(1&/2685(
:($7+(53522)7\SH :($7+(53522)7\SH
(;3/26,213522)7\SH&5 (;3/26,213522)7\SH
%27720&$%/((175<
67$,1/(6667((/&$67(1&/2685(
:($7+(53522)7\SH&2
(;3/26,213522)7\SH&2&2
&2&2
,QWHUFKDQJHDEOHDFURVV
9ROWDJH&XUUHQWUDQJHZLWKRXW
DIIHFWLQJSHUIRUPDQFHRIWKH9DOYH
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
0RUHZLQGLQJV
µ2¶6KDSHFRUHIRUHIILFLHQW
PDJQHWLFOLQNDJH
/RZWHPSHUDWXUHULVH /RZHUSXOOLQJIRUFH
,PSURYHG,QVXODWLRQ
,PSURYHGRSHUDWRU
)ORDWLQJVHDWIRUORQJHUVHDW GHVLJQUHVHWWLQJLQ
OLIHDQGIRUVWXFNIUHH RSWLPDOSRZHU
PRYHPHQWRIWKHSOXQJHU
663ODWHG3OXQJHU
1RQ6OLGLQJ*DSEHWZHHQ +LJKUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQ
3OXQJHUDQG&RUHWXEHIRU
VWXFNIUHHPRYHPHQWRI 6HOIDOLJQLQJ6SULQJ
WKHSOXQJHU 0DLQWDLQLQJD[LVRI3OXQJHU
KHOSLQJIUHHPRYHPHQWRI
3URILOHGVKDSHG1R]]OHIRU 3OXQJHULQ&RUH7XEH
/RQJHUVHDWOLIH
/DUJHU1R]]OHGLDPHWHU
IRUKLJKHUIORZIDFWRU
6HDOVGRQRWFURVVKROHV
ZKLOHFKDQJLQJSRUWV
)RUORQJHUOLIH
:HOOVXSSRUWHG3RSSHWDVVHPEO\
/RQJHUOLIHDQGSURSHUVHDOLQJ
1RVWUHVVRQ6HDW
/RZHU6WRUDJH
6HDOZKLOHVHDWLQJ )RUTXLFNRHUDWLRQ
)RUORQJHUOLIH )RUKLJKHUIORZUDWH
3RVLWLYH6HDOLQJ
IRUOHDNWLJKWQHVV
)RUORQJHU/LIH
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
7<3( 35(6685(
EDU
$ EDU
EDU
3 EDU
3 EDU
/: EDU
, EDU
,53 EDU
:(77('3$576
&RGH % % % %
%RG\ $QRGL]HG %UDVV 66 %UDVV &)0
$OXPLQLXP )RUJHG 66&DVW
,QWHUQDOV $OXPLQLXP %UDVVDQG 66 %UDVV &)0
%UDVVDQG66 66 &)0
*XLGH 66
6KDGRZ5LQJ &RSSHU1RQH
3OXQJHU,QVHUW 66
6SULQJ 66
)DVWHQHUV 66
6HDW6HDOV 1%59LWRQ)6LOLFRQ
8/
$33/,&$7,21
2SHUDWLRQRIGRXEOHDFWLQJ&\OLQGHU$FWXDWRU
63$5(6
32:(5
63$5(.,7 &2'(
1RUPDO /RZ ([LD
6HDO.LW2ULQJ6HWDQG3OXQJHU$VVHPEO\
5HSDLU.LW$OO&RPSRQHQWVH[FHSW%RG\
7\SH&5
7\SH
&RYHUDQG6ROHQRLG
6ROHQRLG.LW6ROHQRLG*DVNHWDQG1XW
::
3RZHU
:
:
:
:
33
3257&211(&7,21
/:
$
,53
$
3
3
7\SH
,
,,,,
,,,,
33/:
,9
,9
,,,
,,,
,,53
&RQWDFW5RWH[IRU
$Q\RWKHU7HPSHUDWXUH5DQJH0HGLDDQG$SSOLFDWLRQ
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
63(&,),&$7,21
9$/9( 62/(12,'
9DOYH7\SH ,QWHUQDOSLORWRSHUDWHG6SULQJ5HWXUQ 9ROWDJH '&
,QOLQHVLQJOHVROHQRLGSRSSHWYDOYH &XUUHQW 999999
%RG\0DWHULDO $OXPLQLXP%UDVV6WDLQOHVV6WHHO $&+]+]
%UDVVIRUJLQJ&)0 99999
3RUW&RQQHFWLRQ $&'&+]+]'&
2ULILFH PPPPPPPPPP 9999
6HDOV 1%59LWRQ)6LOLFRQ 3RZHU ::::::
0DQXDO2YHUULGH 6WD\SXW0RPHQWDU\:LWKRXW0DQXDO 3URWHFWLRQ :HDWKHU3URRI,3
2YHUULGH ([SORVLRQ3URRI([G([LD
)ORZIDFWRU PP ([HPE,,&777,3
2ULILFHNY.Y&Y PP &DEOH(QWU\ 3J0;137
PP3RUW 0;
PP3RUW
PP
PP
0HGLD $LU,QHUW*DV
$PELHQW)OXLG7HPSHUDWXUH &WR&2SWLRQDOO\&WR&
5HVSRQVH212)) ืPVืPV
3UHVVXUH EDUEDUEDUEDU
25'(5,1*&2'( 9DOYH6SDUH.LW
63$5(.,7 9$/9(7<3( 6,/ 68)),; 25,),&( 3257&211(&7,21 %2'<,17(51$/ 0$18$/29(55,'(
$ 6/ Ú * % 0
6($/ $&&(6625,(69$/9(3257
6* $
25'(5,1*&2'( 6SDUH6ROHQRLG
62/(12,'.,7 6,=( 92/7$*(&855(17 (1&/2685( 07/ 63(&,$/ 32:(5 ,168/$7,21 $33529$/
,,, 9'& &2 Ú Ú +
6,/ $&&(6625,(662/(12,'
6/ %
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
9$/9(7<3(25,),&( 6,/&(57,),('
&2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21
6,1*/(62/(12,' Ú 12
$,5635,1*5(7851 6/ <(6
1250$/32:(5
$ EDU:DWW3RUW 68)),;
EDUZDWW3RUW &2'( '(6&5,37,21
EDU:DWW3RUW Ú 1,/
EDU:DWW3RUW $0 $PPRQLD
9 EDU:DWW3RUW 7& 3RUW1&
9 EDU:DWW3RUW 72 3RUW12
9 EDU:DWW3RUW6L]H,,,&XUUHQW'&$&'&
EDU:DWW3RUW6L]H,,,&XUUHQW'&$&'&
25,),&(
/2:32:(5 &2'( '(6&5,37,21
3 EDU:DWW3RUW6L]H,,, PP
3 EDU:DWW3RUW 6L]H,,, PP
39 EDU:DWW3RUW 6L]H,,, PP
39 EDU:DWW3RUW6L]H,9
PP
9/: EDU:DWW3RUW6L]H,93RZHU/:(QFORVXUH7\SHRU
PP
3 EDU:DWW3RUW6L]H,,,3RZHU/%
3 EDU:DWW3RUW 6L]H,,,3RZHU/%
39 EDU:DWW3RUW 6L]H,,,3RZHU/%
3 EDU:DWW3RUW6L]H,,,3RZHU/:
3 EDU:DWW3RUW 6L]H,,,3RZHU/:
39 EDU:DWW3RUW6L]H,,,3RZHU/:
,175,16,&$//<6$)(([LD9'&
$ EDU3RUW([LD(QFORVXUH7\SH6L]H,,,
EDU3RUW ([LD(QFORVXUH7\SH6L]H,,,
9 EDU3RUW ([LD(QFORVXUH7\SH6L]H,,,
9 EDU3RUW([LD(QFORVXUH7\SH6L]H,9
EDU3RUW([LD(QFORVXUH7\SH6L]H,9
, EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
, EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
,9 EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
,53 EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
,53 EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
,953 EDU3RUW(QFORVXUH7\SH&5
3257&211(&7,21 0$18$/29(55,'(
&2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21
* %63 * %63 0 1,/
5 137 5 137 Ú 6WD\SXW
* %63 * %63 0 0RPHQWDU\
5 137 5 137
* %63 * %63 6,=(92/7$*(&855(17
5 137 5 137 &2'( 6,=( &2,/92/7$*(
* %63 ,9'& , 9'&
5 137 ,9'& , 9'&
,9+] , 9+]+]
,9+] , 9+]9+]
%2'<0$7(5,$/ 6($/ ,9+] , 9+]9+]
&2'( '(6&5,37,21 25,),&( &2'( *5$'($0%,(17)/8,' 0(',$ ,,,9'& ,,, 9'&
7(03(5$785( Ú ,,,9'& ,,, 9'&
Ú $/80,1,80 9 9 9 Ú 1%5&WR& 9 ,,,9+] ,,, 9+]+]
% %5$66 9 9 6* 9,721&WR& 9 ,,,9$&'& ,,, 9+]+]'&
% 66 9 9 9 9 6 )6LOLFRQ&WR& 9 ,,,9'& ,,, 9'&
%1 661$&( 9 9 9 9 ,,,9'& ,,, 9'&
&RPSOLDQFH ,,,9+] ,,, 9+]9+]
% %5$66)25*,1* 9 ,,,9$&'& ,,, 9+]+]'&
% &)0&$6766 9 9+]+]'&
0(',$ ,,,9'& ,,, 9'&
&2'( '(6&5,37,21 ,,,9+] ,,, 9+]9+]
Ú $LU,QHUW*DV ,,,9$&'& ,,, 9+]+]'&
9+]+]'&
,,,9'& ,,, 9'&
,99'& ,9 9'&
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
(1&/2685(7<3( (1&/2685(0$7(5,$/ 63(&,$/
&2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21
:($7+(53522) Ú $OXPLQLXP&DVW Ú 1,/
',13OXJ6ROHQRLG,3&DEOH(QWU\3JDVSHU',1$6L]H, (SR[\3RZGHU )5 )XOO5HFWLILHUZLWK
',13OXJ6ROHQRLG,3&DEOH(QWU\3JDVSHU',1%6L]H,,,,9 &RDWHG 6XUJH6XSSUHVVRU
,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[,3137&WR& &2 &)06WDLQOHVV 6L]H,,,,,,9
$ ,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[,3137&WR& 6WHHO&DVW /' /('6L]H,,,,,,9
,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[,30;&WR& 66 6XUJH6XSUHVVRU
$ ,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[,30;&WR& 6L]H,,,,,,9
,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[%RWWRP&DEOHHQWU\0;6L]H,,,,9,QVXODWLRQ&ODVV+
16 ,QWHJUDWHG7HUPLQDO%R[%RWWRP&DEOHHQWU\1376L]H,,,,9,QVXODWLRQ&ODVV+
(;3/26,213522)([G)RU*DV 'XVW
([G,,&,3&72&137
([G,,&,3&72&0;
([G,,&,3&72&0;6L]H,,,,9
06 ([G,,&,3&72&0;6L]H,,,,9
16 ([G,,&,3&72&1376L]H,,,,9
(;3/26,213522)([HPE)RU*DV 'XVW
([HPE,,&,3&72&0;
06 ([HPE,,&,3&72&0;
16 ([HPE,,&,3&72&137
/7 ([HPE,,&,3&72&0;
/706 ([HPE,,&,3&72&0;
/716 ([HPE,,&,3&72&137
(;3/26,213522)([LD)RU*DV 'XVW
([LD,,&,3&72&0;6L]H,9%RRVWHU&LUFXLW
06 ([LD,,&,3&72&0;6L]H,9%RRVWHU&LUFXLW
16 ([LD,,&,3&72&1376L]H,9%RRVWHU&LUFXLW
&5 ([LD,,&,3&72&3J6L]H,,,',13OXJ,Q(QFORVXUH
([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,%RRVWHU&LUFXLW
06 ([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,%RRVWHU&LUFXLW
16 ([LD,,&,3&72&1376L]H,,,%RRVWHUFLUFXLW
([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,
06 ([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,
16 ([LD,,&,3&72&1376L]H,,,
([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,
06 ([LD,,&,3&72&0;6L]H,,,
16 ([LD,,&,3&72&1376L]H,,,
,168/$7,21 6,/
&2'( '(6&5,37,21 &2'( '(6&5,37,21
Ú &/$66) Ú 12
+ &/$66+ 6/ <(6
32:(5
9 9 9+] 9 9 9 9+] 9$&'& 9+] 9 9$&'& 9
'& '& $&'& '& '& '& '&
&2'( 6,=( 32:(5 9 9 9+] 9+] 9 9 9+] 9+] 9+] 9+] 9 9+] 9+] 9
:$77 '& '& +] +]'& '& '& 9+] +]'& +]'& 9+] '& +]'& +]'& '&
/: , 9
Ú , 9 9 9
Ú , 9 9
/: ,,, 9
/: ,,, 9 9 9 9 9
Ú ,,, 9 9 9
Ú ,,, 9 9 9 9 9 9 9 9
9 9 9
/: ,9 9
/: ,9 9
/% ,,, 9
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
$33529$/ (1&/2685(7<3(
&2'( '(6&5,37,21 /7 &5
Ú &&2(3(62%,6,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9 9 9 9
&($7(;,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9
,(&([$7(;,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9
% ,1',$1$7(;,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9
8/5HFRJQLVHGIRU86$DQG&DQDGD7\SH 9
6;38/ILOH1XPEHU(
,10(752$7(;,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9 9 9
& ,(&([$7(;,10(752&X75($& 9
8 ,(&([$7(;,10(7528/7\SH6;3 9
&X75($&$7(;,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9 9 9
8 ,(&([$7(;&X758/7\SH6;3 9
.26+$$7(;,QVXODWLRQ&ODVV+
8NUDLQH,QVOXDWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9
01 '*06&&2(3(62%,6,QVXODWLRQ&ODVV+ 9 9 9 9 9 9 9 9
&( &(:HDWKHUSURRI6ROHQRLG 9
1RWH
'RQRWVSHFLI\ZKHQRSWHGIRU ,3&HUWLILHGE\%,6&&2(3(62'*06
$SSURYDO2WKHUWKDQ%,6&&2(3(62'*06 6HOHFW6ROHQRLG;;;9'&RU,,,;;;9$&'&
%,6&&2(3(62'*06$SSURYHGFRLO 7\SH$/:33,
2SW)5IURPVSHFLDO ,53ZLWK6XIIL[7&3RUWSOXJJHGFDQEHXVHGDV
&XUUHQW'&+]+] 3RUW1&9DOYH
'RQRW2SWIRU(QFORVXUH7\SH 7\SH$/:33,
,53ZLWK6XIIL[723RUWSOXJJHGFDQEHXVHGDV
6HOHFW%RG\0DWHULDO66%6ROHQRLG'&RU$&'&&XUUHQW 3RUW129DOYH
$OOYDULDWLRQRI/7&5 &DQQRWEHRSWHGIRU(QFORVXUH7\SH
LQFOXGHG
.26+$FHUWLILFDWHRQO\IRUHQFORVXUHVL]H,,:
0HGLDVKRXOGEH2LOIUHH$LU,QHUW*DV:DWHU
2ULILFH
'RQRWRSWIRU,QUXVK:IRUPVHF
+ROGLQJ: &DQEHRSWHGIRU(QFORVXUH7\SH
&XUUHQW'& (QFORVXUH7\SH160616
$PELHQW7HPSHUDWXUHUHVWULFWHGIRU(QFORVXUH7\SH )RU%RG\PDWHULDO%%UDVV)RUJHGDQG%&DVW66
DGGVXIIL[9WR9DOYH7\SH
/7&5WR6ROHQRLG$PELHQW7HPSHUDWXUH
'RQRW2SWIRU(QFORVXUH7\SH
6HOHFW1LORURQH$FFHVVRULHVIURP$WR$IRU9DOYHDQGIURP%
WR%IRU6ROHQRLG 0HGLDVKDOOQRWEHSDUWRI2UGHULQJFRGHEXW,WVKDOOEHSULQWHG
VHSDUDWHO\RQ9DOYH
(17,7<3$5$0(7(5 0,1,08023(5$7,1*3$5$0(7(5
(QWLW\3DUDPHWHU 7\SH /'
8L 9'& 0LQLPXP9ROWDJH9
,L P$ 0LQLPXP&XUUHQWP$
3L : 0LQLPXP3RZHU:
&L /(' 12 <(6
/L 3UHVVXUHEDU
0,1,08023(5$7,1*3$5$0(7(5
7\SH /' &5 /' /' &5 /' /'
0LQLPXP9ROWDJH9
0LQLPXP&XUUHQWP$
0LQLPXP3RZHU:
/(' 1R <HV 1R 1R <HV 1R <HV 1R 1R <HV 1R <HV
$VSHU6ROHQRLG
3UHVVXUHEDU 9DOYHUDWLQJ 0D[LPXP 0D[LPXP
5(63216(217,0()2562/(12,'7<3(/'/'
9ROWDJH9 &XUUHQWP$
&XUUHQWP$ 2SHQ&NW
9ROWDJH9
5HVSRQVH 7LPHPV
7LPHPV
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
0$5.,1* ([SORVLRQ3URRI
(1&/2685(7<3(
6,=( 3RZHU %,6 3(62'*06 ($&&X755XVVLD $7(;,10(752
([G,,&77*E,3
, :
([WE,,,&7&7&'E
,, :
&7D&)257
,9 :
&7D&)257
([G,,&77*E,3
, :
([WE,,,&7&7&'E
,, :
&7D&)257
,,, :
&7D&)257
([G,,&777*E,3
([WE,,,&7&7&7&'E ([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E,3
,,, : &7D&)257 ([WE,,,&7&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E,3
&7D&)257 &7D&)257 &7D&)257
&7D&)257 &7D&)257 &7D&)257
([G,,&7*E,3 &7D&)257 &7D&)257
,,, :
([WE,,,&7&'E 3RZHU:
,9 :
&7D&)257
([G,,&77*E,3
([WE,,,&7&7&'E
,, :
&7D&)257
&7D&)257
([G,,&777*E,3
([WE,,,&7&7&7&'E
,, : &7D&)257
&7D&)257
&7D&)257
(1&/2685(7<3(
6,=( 3RZHU $7(;,(&([%,6 3(62'*06 ,10(752 ($&&X755XVVLD8.5$1( .26+$
,,, : ([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E ([G,,&777*E,3
,, : ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E
,9 : &7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
,,, : ([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E ([G,,&777*E,3
,, : ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E ([G,,&777*E,3
,,, : ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E ([G,,&777*E,3
,9 : ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([W,,,&7&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
([G,,&777*E,3 ([G,,&777*E ([G,,&777*E,3
,, : ([,,,&7&7&&'E,3 ([,,,&7&7&&'E,3 ([WE,,,&7&7&7&'E
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
([G,,&77*E,3 ([G,,&77*E ([G,,&77*E,3
,, :
([,,,&7&7&'E,3 ([,,,&7&7&'E,3 ([WE,,,&7&7&'E
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7 &7D&IRU7
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
0$5.,1* ([SORVLRQ3URRI
(1&/2685(7<3( (1&/2685(7<3(/7
6,=( 3RZHU &($7(;,QVXODWLRQ+ 6,=( 3RZHU &($7(;,QVXODWLRQ+
([HPE,,&77,3 ([HPE,,&77,3
, : , :
([WE,,,&77,3 ([WE,,,&77,3
,, : ,, :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
,9 : ,9 :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
([HPE,,&77,3 ([HPE,,&77,3
, : , :
([WE,,,&77,3 ([WE,,,&77,3
,, : ,, :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
,,, : ,,, :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
([HPE,,&777,3 ([HPE,,&777,3
([WE,,,&777,3 ([WE,,,&777,3
,,, : &7D&IRU7 ,,, : &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7
([HPE,,&7,3 ([HPE,,&7,3
,,, : ,,, :
([WE,,,&7,3 ([WE,,,&7,3
,9 : ,9 :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
([HPE,,&77,3 ([HPE,,&77,3
([WE,,,&77,3 ([WE,,,&77,3
,, : ,, :
&7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7
([HPE,,&777,3 ([HPE,,&777,3
([WE,,,&777,3 ([WE,,,&777,3
,, : &7D&IRU7 ,, : &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7
&7D&IRU7 &7D&IRU7
(1&/2685(7<3(
(QFORVXUH $7(;,(&([(XUSRH,10(752&(3(/%UD]LO ($&&X755XVVLD %,6 3(62'*06
([LD,,&7*D&7D& ([LD,,&7*D,3&7D& ([LD,,,&7,3&7D&
$O&DVW ([LD,,&7*D&7D& ([LD,,&7*D,3&7D& ([LD,,,&7,3&7D&
([LD,,,&7RR&,3'D&7D& ([LD,,,&7RR&,3'D&7D&
([LD,,&7*D&7D& ([LD,,&7*D,3&7D&
([LD,,&7*D&7D& ([LD,,&7*D,3&7D&
66&DVW
([LD,,,&7RR&,3'D&7D& ([LD,,,&7RR&,3'D&7D&
([LD,0D&7D& 32([LD,0D&7D&
8NUDLQH
([LD,,&7;&7D&
$O&DVW
([LD,,&7;&7D&
&7D& (1&/2685(7<3(&5
%,6 3(62'*06
66&DVW ([LD,,&7;&7D& ([LD,,,&7,3&7D&
([LD,,&7;&7D& ([LD,,,&7,3&7D&
0$5.,1* :HDWKHU3URRI
(1&/2685(7<3(
86 &DQDGD8/5HFRJQLVHG
7<3(56; 3
&WR&32:(5:
&WR&:32:(5:
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
$&&(6625,(6
&2'( '(6&5,37,21
Ú 1,/
1590HWDOOLF'XVWFDS66LGHDOO\VXLWHGIRU3URWHFWLQJ9DOYHLQWHUQDOVIURPH[WHUQDO
$ 2 2
QYLURQPHQW$PELHQW7HPSHUDWXUH &WR &:DWHU6QRZ%XJVHWF
(
$ 6LOHQFHU6LQWHUHG%URQ]H
9$/9(
$ 6LOHQFHU6LQWHUHG66
$ 'XVW&DS$PELHQW7HPSHUDWXUH2&WR2&
159'XVWFDS1\ORQLGHDOO\VXLWHGIRUSUHYHQWLQJH[WHUQDO(QYLURQPHQWDO0HGLD:DWHU
$ /LTXLGHQWHULQJLQWKHYDOYH6XSSOLHGRQO\IRU%63137
2 2
$PELHQW7HPSHUDWXUH &WR &
Ú 1,/
% :HDWKHU3URRI&DEOH*ODQG0;0%UDVV
62/(12,'
2 2
$PELHQW7HPSHUDWXUH &WR &
% :HDWKHU3URRI&DEOHJODQG0;03ODVWLF
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
',0(16,216 $OO'LPHQVLRQVDUHLQPP
527(; 527(;
&
&
)
. .
1
1
*
*
-
-
(
(
+
+
0
% ' % '
$ $
1
&$%/((175<
527(;
&
)
.
1
*
-
(
+
% '
$
9DOYH7\SH $9
9339
(QFORVXUH7\SH /7
(QFORVXUH6L]H ,
9DOYH7\SH$3393 %RG\0DWHULDO
39,,5399
,9,953
1: . $ % & ' ( ) * + - 0 1 $/ 66 %5
9 9 9
9 9 9
9 9
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
',0(16,216 $OO'LPHQVLRQVDUHLQPP
1
&$%/((175<
527(; 527(;
&$%/(
&
&
(175<
)
. .
1
1
*
*
-
(
(
+
+
0
% ' % '
$ $
9DOYH7\SH$3393 %RG\0DWHULDO
39,,5399
,9,953
1: . $ % & ' ( ) * + - 0 1 $/ 66 %5
9 9 9
9 9 9
9 9
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
',0(16,216 $OO'LPHQVLRQVDUHLQPP
&$%/((175<
&$%/((175<
&$%/(
(175<
3257
&211(&7,21
9DOYH7\SH 9939
9DOYH7\SH 9
,939
,953 2ULILFH
2ULILFH %RG\0DWHULDO %6WDLQOHVV6WHHO&DVW
%RG\0DWHULDO %)RUJHG%UDVV (QFORVXUH7\SH
(QFORVXUH7\SH (QFORVXUH6L]H ,,,
(QFORVXUH6L]H ,,,
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
',0(16,216 $OO'LPHQVLRQVDUHLQPP
(175<
&$%/(
3257
&211(&7,21
&$%/(
(175<
3257
&211(&7,21
9DOYH7\SH 9399/:
2ULILFH
%RG\0DWHULDO %6WDLQOHVV6WHHO&DVW
(QFORVXUH7\SH
(QFORVXUH6L]H ,9
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW
6(5,(66
,17(51$/3,/2723(5$7('635,1*5(7851,1/,1(6,1*/(62/(12,'3233(79$/9(
',0(16,216 $OO'LPHQVLRQVDUHLQPP
&$%/((175<
+
+
(
&
&
(
)
)
*
*
' % ' %
$ $
&$%/( &$%/(
(175< (175<
+
+
(
&
&
)
*
*
' % ' %
$ $
9DOYH7\SH
1: $ % & ' ( ) * +
6SHFLILFDWLRQVPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFHIRUSURGXFWLPSURYHPHQW