Vous êtes sur la page 1sur 12

Module 4

Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :


Les procédés de reprise de l’information
1

 Définition et fonctions
 Les différents types de reprises
 Reprises pronominales
 Reprises nominales,
 Reprises totales
 Reprises partielles
Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Définition et fonctions

 Lorsqu'on écrit un texte, on est amené à mentionner plusieurs fois la même


personne, chose ou idée. Pour éviter les répétitions maladroites et assurer la
cohérence d'un texte, on recourt généralement à des procédés de reprise.
 La reprise de l’information est, donc, un procédé qui consiste à remplacer des
éléments déjà nommés dans la phrase par d’autres mots (pronom, nom, adjectif,
adverbe, etc.) pouvant remplir la même fonction.

2 Français Niveau III - JNP


Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Définition et fonctions

 On appelle ces mots des substituts.


 Les procédés de reprise ont pour objectif de rendre le texte cohérent et
compréhensible. Ce faisant, ils rendent le texte plus dynamique et en maintiennent
l’unité.
 Ces substituts permettent aussi de préciser les idées du texte, de fournir au lecteur
des renseignements plus étoffés et d’éviter d’alourdir le texte par des redondances
ennuyeuses
 On distingue les reprises pronominales et les reprises lexicales.
 (Cf. Popica & Ste-Marie, 2014, p. 42).

3 Français Niveau III - JNP


Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

 Cette fonction de reprise peut être assurée par:


 des noms ou des groupes nominaux,
 des pronoms,
 des adverbes,
 des périphrases : Le nom est repris par une périphrase, c’est-à-dire par un groupe de mots qui
définit le nom repris.
 La reprise du nom ou groupe nominal peut être partielle ou totale.
 Dans la reprise totale, l’élément qui reprend le thème conserve la totalité du sens de ce thème.
 Dans la reprise partielle, l’élément qui reprend le thème ne conserve qu’une partie du sens de
ce thème.

4 Français Niveau III - JNP


Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

Exemple de reprise totale


Mais pourquoi David Selig ➊ tient-il➊ à retrouver un pouvoir ➋ ? Pourquoi ne pas le➋
laisser s’éteindre ? Il➋ a toujours été une malédiction pour lui➊.
[Robert Silverberg, L’Oreille interne, © Robert Laffont, 1975]
N.B. : Dans ce roman de science-fiction, David Selig a le pouvoir « d’entendre » ce que pensent les autres. Il
en est très malheureux.

Exemple de reprise partielle


Bony vit les aigles décrire des cercles à basse altitude, au bord de l’eau. L’un descendit à la
verticale et rasa le sol, puis remonta comme une flèche. Un autre arriva et attendit, pour
fondre sur le sol, d’être en face du camp. Le lapin sauta mais ne réussit pas à échapper aux
serres.
5 [Arthur Upfield, Mort d’un lac, © Christian Bourgois, 1991] Français Niveau III - JNP
Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

La reprise par un pronom


Pour éviter les répétitions d’un même nom ou d’un même groupe nominal, on utilise des pronoms
anaphoriques, qui appartiennent aux sous-classes suivantes
Sous-classes de pronoms Référent Exemples de pronoms
Pronoms personnels GN une femme Elle, la, lui, l
Pronoms démonstratifs GN un enfant Celui, celui-ci, celui-là
Pronoms possessifs GN un roman Le mien, le tien, le vôtre, etc
Pronoms numéraux GN des avions Deux, trois, etc
Pronoms indéfinis GN des réponses L’une, une autre, plusieurs, etc.
Exemples de reprise par un pronom
Mais pourquoi David Selig ➊ tient-il➊ à retrouver un pouvoir ➋ ? Pourquoi ne pas le➋ laisser s’éteindre
? Il➋ a toujours été une malédiction pour lui➊.
Robert Silverberg, L’Oreille interne, © Robert Laffont, 1975
N.B. : Dans ce roman de science-fiction, David Selig a le pouvoir « d’entendre » ce que pensent les autres. Il en est
6 très malheureux.
Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

Un pronom peut remplacer un nom, un groupe de mots ou une proposition.

1. Reprise par un pronom


a) Reprise totale Ray s’est inscrit à Concordia et il a été accepté en cinéma.
 par un pronom personnel de la 3e Les jeunes aiment le cinéma, parce que c’est stimulant.
personne
 par un pronom démonstratif
b) Reprise partielle Tous les jeunes attendent à l’entrée. Certains fument,
 par un pronom indéfini d’autres non.
 par un pronom numéral Sur les 700 candidats, 50 ont été choisis.
 par un pronom possessif Sa chance est unique, la tienne viendra bientôt.
 par un pronom démonstratif Son film est très touchant, mais le jury préfère celui de
7 Ray.
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

Précision sur la reprise de l’information par un pronom


Lorsqu’il y a reprise par un pronom (partielle ou totale), le pronom doit être du même genre et
du même nombre que le GN auquel il se substitue et il faut accorder le verbe en conséquence.
Exemples
La bande du Wapikoni déborde d’énergie créatrice. Elle se démarque en musique et en cinéma.
Les jeunes de la bande du Wapikoni débordent d’énergie créatrice. Ils se démarquent en
musique et en cinéma.

8 Français Niveau III - JNP


Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises
La reprise par un nom ou un groupe nominal
Un nom, un groupe nominal, un pronom à la troisième personne, qui constituent le référent, peuvent être repris par un
nom ou un groupe nominal. Cette reprise peut être construite de différentes manières :
le nom initial est repris Le berger était allongé près de la grange, non loin du chemin, dans l’herbe verdoyante d’une prairie
par le même nom avec un irlandaise, et il ne bougeait pas. [...] Ce matin-là, en découvrant leur berger si étonnamment froid et
autre déterminant inerte, ils avaient gardé leur calme, ce dont ils étaient très fiers. [Léonie Swann, Qui a tué Glenn ?, © NiL
éditions, 2007]
Le nom initial est repris C’est vrai, dit Dumbledore. Tu devras donc te cramponner très fort à mon bras. » Harry s’agrippa donc au
par le même nom avec brasque lui offrait Dumbledore. [J.K. Rowling, Harry Potter et le prince de sang-mêlé, © Gallimard,
une expansion 2005]
le nom initial est repris Ex. 1 : Un synonyme : Le professeur : Vous avez déjà votre baccalauréat, si vous me permettez de vous
par un synonyme, un poser la question. L’élève : Oui, Monsieur, j’ai mon bachot sciences, et mon bachot lettres. Eugène
terme générique ou un Ionesco, La Leçon, © Gallimard, 1954
terme spécifique Ex. 2 : Un terme générique : Un jour, j’ai même ouvert le ventre d’une poupée pour cacher une pièce de
deux euros. Après, je ne me rappelais plus où j’avais planqué mon argent. [Bernard Friot, Pressé, pressée,
© Éditions Milan, 2002]
Ex. 3 : Un terme spécifique : La voiture filait sur le « freeway ». C’était une vieille Mercury Brougham.
9 [Jean-Paul Dubois, Éloge du gaucher dans un monde manchot, © Robert Laffont, 1986)]
Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

2. Reprise par un groupe du nom (GN)


Un nom, un groupe nominal, un pronom à la troisième personne, qui constituent le référent, peuvent être repris par un nom ou un
groupe nominal. Cette reprise peut être construite de différentes manières.
a) Reprise totale Le jeune veut s’en sortir. Ce jeune aura besoin d’aide.
 par le même nom avec un Les éducateurs aident les jeunes. Ces pédagogues jouent un rôle important dans la
déterminant différent communauté.
 par un synonyme Le vieux raconte une légende micmaque. Cette histoire fascine les plus jeunes.
 par un terme générique Le taux de suicide est élevé. Cette statistique est alarmante.
 par un terme synthétique On a tort de négliger la culture autochtone ; le berceau de notre civilisation peut nous en
 par une périphrase apprendre beaucoup !
 par nominalisation (en Les parents sont violents avec leurs enfants. Cette violence est difficile à vivre pour la
changeant le mot par un nom famille.
de la même famille)
b) Reprise partielle Parmi toutes les réserves autochtones, seulement quelques communautés sont
 par un groupe du nom (GN) subventionnées.
 par association Le Wapikoni mobile arrive. Ses pneus qui crissent et sa carrosserie qui rutile attirent les
10 enfants.
Français Niveau III - JNP
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

3. Reprise totale par un adverbe


 alors, ici, là, là-bas La journaliste arrive au théâtre, c’est là qu’elle rencontre Ray.
 ainsi, également Le professeur de Ray est fier de son élève, son père également.

4. La reprise par un adverbe ou un pronom adverbial


Un pronom adverbial peut assurer la reprise du nom ou groupe nomina
Exemples
Je suis dans la chambre de ma mère. C’est moi qui y vis maintenant.
Samuel Beckett, Molloy, © Éditions de Minuit, 19513)
5. Reprise totale par répétition
 du pronom je Je souhaite que mon fils réussisse, je ne veux que du
 du groupe du nom (GN) bonheur pour lui.
Le cinéma permet de s’exprimer, le cinéma libère !
11
Module 4
Éléments de grammaire et fonctionnement de la langue :
Les procédés de reprise de l’information
Différents types de reprises

La reprise par une périphrase


Le nom peut être repris par une périphrase, c’est-à-dire par un groupe de mots qui définit le nom repris.
Exemples de reprise par une périphrase
Dans L’Iliade et L’Odyssée, Athéna est souvent nommée « la déesse aux yeux pers », son protégé, Ulysse,
« le plus rusé des Grecs », etc.
De mon père je n’ai plus aujourd’hui qu’un souvenir presque imaginaire accroché à quelques photos. Ce
polytechnicien austère et bûcheur est mort à trente-sept ans [...].
[Jean-Denis Bredin, Trop bien élevé, © Grasset, 2007]
N.B. : La périphrase est souvent utilisée dans les textes poétiques, et notamment dans L’Iliade et
L’Odyssée d’Homère, où on la nomme épithète homérique.

12 Français Niveau III - JNP

Vous aimerez peut-être aussi