Vous êtes sur la page 1sur 10

CONSEIL DES MINISTRES DU VENDREDI 23 NOVEMBRE 1979

PROCES-VERBAL N° 35

o o

La séance e s t o u v e r t e à 9.45 h . , sous l a présidence de


M. W. MARTENS, P r e m i e r M i n i s t r e .

Tous l e s M i n i s t r e s s o n t présents, à l ' e x c e p t i o n de


MM. CLAES, OUTERS, URBAIN, EYSKENS, HOYAUX e t HANSENNE, excusés.

o
o o

GEMEENSCHAPPEN - Ontwerp van wet tôt o p r i c h t i n g v a n h e t P a l e i s


v o o r Schone K u n s t e n .

G e l e t op h e t f e i t d a t de I n s p e c t i e v a n Financiën nog geen


a d v i e s h e e f t v e r l e e n d , w o r d t h e t o n d e r z o e k a c h t dagen u i t g e s t e l d .

o o

FINANCIËN - Ontwerp van k o n i n k l i j k b e s l u i t tôt w i j z i g i n g v a n h e t


a c c i j n s s t e l s e l v a n minérale o l i e a l s m e d e v a n h e t a c c i j n s s t e l s e l
van b e n z o l en v a n s o o r t g e l i j k e p r o d u k t e n .

De h. GEENS, M i n i s t e r v a n Financiën, s i g n a l e e r t d a t
Luxemburg nog geen b e s l i s s i n g h e e f t g e t r o f f e n z o d a t z i j n v o o r s t e l
op d i t o g e n b l i k nog een v e r t r o u w e l i j k k a r a k t e r v e r t o o n t .

Het o n t w e r p mag t e r o n d e r t e k e n i n g
aan h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d .

o o

AFFAIRES ETRANGERES - P r o j e t de l o i p o r t a n t a p p r o b a t i o n de l a
Convention r e l a t i v e à l ' O r g a n i s a t i o n hydrographique i n t e r n a t i o n a l e ,
e t des règlements, f a i t s à Monaco, l e 3 m a i 1967.

Le p r o j e t p e u t être soumis à l a
s i g n a t u r e du C h e f de l ' E t a t , en vue du
dépôt au P a r l e m e n t .
Les M i n i s t r e s régionaux s e r o n t t e n u s
au c o u r a n t des activités de l ' O r g a n i s a -
tion .

o o

VERKEERSWEZEN - Ontwerp v a n wet tôt w i j z i g i n g v a n de wet v a n 23


a u g u s t u s 1948 s t r e k k e n d e tôt h e t i n s t a n d houden en h e t u i t b r e i d e n
van de k o o p v a a r d i j - en de v i s s e r s v l o o t en houdende i n s t e l l i n g , t e
d i e n e i n d e , v a n een Fonds v o o r h e t u i t r e d e n en aanbouwen v a n z e e -
schepen.

M. S P I T A E L S , V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e du B u d g e t ,
s ' i n t e r r o g e s ' i l f a u t b i e n f a i r e un bond de 23 à 40 m i l l i a r d s .

M. DEHOUSSE, M i n i s t r e de l a Région w a l l o n n e , pose l a même


question. P a r a i l l e u r s , i l se demande s i l a c o n s t r u c t i o n de n a v i -
r e s e s t en a u g m e n t a t i o n ou en régression. I l demande également s i
l e r a p p o r t q u i d o i t être établi p a r l e comité prévu à l ' a r t i c l e 8
e s t i n t r o d u i t régulièrement e t i l v o u d r a i t connaître l e s deux
représentants des établissements de crédit q u i siègent au s e i n de
ce comité.

M. PERS00NS, Secrétaire d ' E t a t à l a Communauté française,


remplaçant M. OUTERS, M i n i s t r e du Commerce extérieur e t de l a
P o l i t i q u e s c i e n t i f i q u e , se d i t frappé p a r l e changement opéré dans
la politique suivie. I l n o t e que l e g r o u p e de t r a v a i l chargé de
l'examen de l ' e n s e m b l e du problème se réunit l u n d i e t demande s ' i l
ne f a u d r a i t pas a t t e n d r e .

De h. CHABERT, M i n i s t e r v a n V e r k e e r s w e z e n , o o r d e e l t d a t
d r i n g e n d de v e r h o g i n g van h e t p l a f o n d moet w o r d e n d o o r g e v o e r d . H i j
i s b e r e i d h e t c i j f e r v a n 30 m i l j a r d t e w e e r h o u d e n , o n d e r v o o r b e h o u d
d a t h i j e v e n t u e e l l a t e r z a l t e r u g k o m e n moest b l i j k e n d a t de a a n g e -
gane v e r b i n t e n i s s e n een h o g e r c i j f e r z o u d e n r e c h t v a a r d i g e n . De
andere vragen z a l h i j s c h r i f t e l i j k beantwoorden.

I n h e t e n i g a r t i k e l d i e n e n , sub 1 ° ,
de woorden "40 m i l j a r d f r a n k " v e r v a n g e n
d o o r "30 m i l j a r d f r a n k " .

A l d u s g e w i j z i g d , mag h e t o n t w e r p , na
h e t a d v i e s v a n de Raad v a n S t a t e i n g e w o n
nen t e h e b b e n , t e r o n d e r t e k e n i n g a a n h e t
S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d , met h e t
oog op i n d i e n i n g b i j h e t P a r l e m e n t .

O v e r i g e n s z a l a a n de M i n i s t e r v a n h e t
W a a l s e Gewest m e d e g e d e e l d w o r d e n :

a) o f de j a a r v e r s l a g e n v a n h e t b i j a r t i -
k e l 8 v a n de wet v a n 2 3 a u g u s t u s 1948
b e d o e l d t e c h n i s c h comité r e g e l m a t i g
aan h e t P a r l e m e n t worden t o e g e s t u u r d
37S

b) w e l k e de twee k r e d i e t i n s t e l l i n g e n
z i j n d i e i n b e d o e l d comité z e t e l e n .

o o

VERKEERSWEZEN - Ontwerp van wet tôt w i j z i g i n g v a n de wet v a n 1 j u l i


1971 houdende o p r i c h t i n g v a n de Régie v o o r m a r i t i e m t r a n s p o r t .

De h. CALEWAERT, M i n i s t e r v a n Openbaar Ambt en I n s t i t u -


t i o n e l e H e r v o r m i n g e n , maakt h e t g r o o t s t e v o o r b e h o u d omdat d i t o n t -
werp a l s précèdent z o u kunnen worden i n g e r o e p e n om r i j k s a m b t e n a r e n
d i e n a a r een p a r a s t a t a l e werden o v e r g e h e v e l d i n de g e l e g e n h e i d t e
s t e l l e n t e r u g t e k e r e n n a a r een r i j k s b e s t u u r , en dan met een v e e l
hogere graad.

De h. CHABERT v r a a g t d a t h e t o n t w e r p n i e t a l s d u s d a n i g
zou w o r d e n a f g e w e z e n , maar a l l e e n h e t v o o r w e r p z o u u i t m a k e n v a n e e n
nieuw o n d e r z o e k .

M. C A L I F I C E , M i n i s t r e de l a Prévoyance s o c i a l e e t des
P e n s i o n s , r a p p e l l e qu'un problème a n a l o g u e p e u t se p o s e r notamment
au Fonds des R o u t e s où on a admis l e r e t o u r éventuel à l ' a d m i n i s -
t r a t i o n d ' o r i g i n e , mais a l o r s a v e c l e g r a d e que l ' a g e n t a v a i t au
moment de s o n détachement.

De h. RAMAEKERS, M i n i s t e r v a n N a t i o n a l e O p v o e d i n g , i s v a n
oordeel dat d i t voorbeeld n i e t dienend i s aangezien het i n het
Wegenfonds g i n g om een gans nieuwe p a r a s t a t a l e , dan wanneer h e t
i n de Régie v a n h e t zeewezen g a a t om de omvorming v a n e e n a d m i n i s -
tratie.

M. MARTENS, P r e m i e r M i n i s t r e , pense q u ' i l s ' a g i t e s s e n -


t i e l l e m e n t d'un problème de rédaction e t que dans c e s c o n d i t i o n s
i l p r o p o s e l a c o n s t i t u t i o n d'un g r o u p e de t r a v a i l .

V e r d a a g d tôt de i n s c h r i j v i n g o p n i e u w
w o r d t g e v r a a g d , met h e t oog op o n d e r -
zoek d o o r e e n w e r k g r o e p v o o r g e z e t e n
d o o r een v e r t e g e n w o o r d i g e r v a n de E e r s t e
M i n i s t e r en s a m e n g e s t e l d u i t a f g e v a a r -
d i g d e n v a n B e g r o t i n g , Openbaar Ambt,
P e n s i o e n e n , V e r k e e r s w e z e n en Financiën.
VERKEERSWEZEN - Ontwerp v a n k o n i n k l i j k b e s l u i t tôt w i j z i g i n g v a n
h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t van 29 a u g u s t u s 1969 houdende o p h e f f i n g v a n
h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t van 25 november 1964 tôt v a s t s t e l l i n g v a n
een o v e r g a n g s s t a t u u t v o o r de a m b t e n a r e n v a n h e t B e s t u u r v a n h e t
zeewezen en v a n de b i n n e n v a a r t en houdende v a s t s t e l l i n g v a n de
hiërarchische i n d e l i n g v a n de g r a d e n en v a n de l o o p b a a n v a n h e t
p e r s o n e e l van d i t b e s t u u r .

Het o n t w e r p mag t e r o n d e r t e k e n i n g
aan h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r g e l e g d .

o o

P.T.T. - A d a p t a t i o n générale des t a r i f s de l a p o s t e aux l e t t r e s .

De h. RAMAEKERS i s van o o r d e e l d a t d e z e z a a k a a n de Prij-


z e n c o m m i s s i e moet worden v o o r g e l e g d .

M. SPITAELS v e u t b i e n a d o p t e r c e t t e procédure m a i s à c o n -
d i t i o n que l e d o s s i e r r e v i e n n e bientôt e t que l e Gouvernement s o i t
à même de réaliser l'économie d'un m i l l i a r d s u r l e s s u b s i d e s a c c o r -
dés à l a Régie.

De h. CALEWAERT v r e e s t d a t i n d i e n de t a r i e v e n t e hoog z o u -
den komen men t e g e m a k k e l i j k n a a r p r i v a t i s e r i n g z o u o v e r g a a n .

Mevr. DE BACKER, M i n i s t e r v a n de N e d e r l a n d s e Gemeenschap,


v r e e s t d a t d o o r de v e r d u b b e l i n g v a n h e t t a r i e f v o o r de n i e t - g e f r a n -
k e e r d e g e d r u k t e f o r m u l i e r e n de p r i j s t e hoog z o u komen t e l i g g e n .

M. DESMARETS, V i c e - P r e m i e r M i n i s t r e e t M i n i s t r e de l a
Défense n a t i o n a l e , relève l e c a s des périodiques à caractère p h i -
l o s o p h i q u e e t idéologique.

De h. MARTENS i s v a n o o r d e e l d a t op d i t o g e n b l i k a l l e e n de
Raad t o e l a t i n g z o u moeten geven om h e t d r i n g e n d a d v i e s i n t e w i n -
nen v a n de P r i j z e n c o m m i s s i e , en d a t h e t d o s s i e r n a d i e n moet t e r u g -
komen n a a r de R a a d , waar d a n , i n a a n w e z i g h e i d v a n de M i n i s t e r d i e
v a n d a a g a f w e z i g i s , d e t a i l p u n t e n kunnen b e k e k e n w o r d e n .

La p r o p o s i t i o n c o n t e n u e dans l a n o t e
non datée,distribuée l e 20 novembre 1 9 7 9 ,
s e r a s o u m i s e à l ' a v i s u r g e n t de l a Com-
m i s s i o n des p r i x .

E l l e s e r a e n s u i t e représentée au
C o n s e i l des M i n i s t r e s .
VOLKSGEZONDHEID - Fonds v o o r m e d i s c h e , s o c i a l e en p e d a g o g i s c h e zorg
voor gehandicapten. S t o r t i n g van 600 m i l j o e n F.

Het o n t w e r p van b e s l u i t , v o o r g e l e g d
d o o r de M i n i s t e r van Financiën, mag t e r
o n d e r t e k e n i n g aan h e t S t a a t s h o o f d w o r d e n
voorgelegd.

Een w e r k g r o e p v o o r g e z e t e n d o o r een
a f g e v a a r d i g d e van M i n i s t e r DH00RE en
samengesteld u i t vertegenwoordigers van
de V i c e - E e r s t e M i n i s t e r S P I T A E L S , de
M i n i s t e r s C A L I F I C E , Mevr. DE BACKER,
GEENS en HANSENNE en de S t a a t s s e c r e t a r i s s e n
PERS00NS en COENS, z a l o v e r d r i e weken
aan de M i n i s t e r r a a d v o o r s t e l l e n doen i n
v e r b a n d met de p r o b l e m e n van h e t F o n d s .

P.T.T. - P r o j e t de délibération - 3.200.000 F - F r a i s d'installation


du C a b i n e t .

La q u e s t i o n s e r a ré glée dès que l e


C o n s e i l a u r a adopté l a délibération géné-
r a i e dont i l s e r a s a i s i incessamment.

TEWERKSTELLING EN ARBEID - Ontwerp van b e r a a d s l a g i n g -


6.637.000.000 F - T o e l a g e aan de R i j k s d i e n s t v o o r a r b e i d s v o o r z i e n i n g

De b e r a a d s l a g i n g w o r d t aangenomen.

TEWERKSTELLING EN ARBEID - Ontwerp van b e r a a d s l a g i n g - 4 3.500.000 F -


T o e l a g e aan de P o o l van de z e e l i e d e n t e r k o o p v a a r d i j .

De b e r a a d s l a g i n g w o r d t aangenomen.
JUSTICE - P r o p o s i t i o n d ' o c t r o i de l a G r a n d - C r o i x de l ' O r d r e de
Léopold I I au B a r o n J e a n C o n s t a n t , a n c i e n président de l a Commis­
s i o n Bénélux p o u r l ' u n i f i c a t i o n du d r o i t .

La p r o p o s i t i o n e s t approuvée.

o o

FINANCES - P r o p o s i t i o n d ' o c t r o i de l a Commanderie de l ' O r d r e de l a


Couronne à M. G e o r g e s E v e r a e r t , associé - gérant de l a Banque
Degroof.

La p r o p o s i t i o n e s t approuvée.

o o

ECONOMISCHE ZAKEN - V o o r s t e l tôt t o e k e n n i ^ g v a n h e t k r u i s v a n


O f f i c i e r i n de K r o o n o r d e a a n de h. Gaëtan L e f e v e r e de T e n h o v e ,
a f g e v a a r d i g d b e h e e r d e r v a n de N.V. " C . I . A . C . " , t e G e n t .

Het v o o r s t e l w o r d t goedgekeurd.

o o

EERSTE MINISTER - I n t e r n a t i o n a a l a u t o - , m o t o r - en r i j w i e l s a l o n -
Van 16 tôt 27 j a n u a r i 1980 - V r a a g tôt b e s c h e r m i n g v a n de R e g e r i n g .

De Raad b e s l i s t z i j n bescherming t e
verlenen.

o o

ECONOMISCHE ZAKEN - Ontwerp v a n k o n i n k l i j k b e s l u i t tôt w i j z i g i n g


van h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t v a n 6 j u l i 1979 t e n e i n d e de g l a s v e r -
p a k k i n g onder n a t i o n a l e bevoegdheid t e brengen.

Mevr. DE BACKER g a a t a k k o o r d met h e t p r i n c i p e , maar l a a t


a n d e r m a a l p r e c i s e r e n d a t deze o v e r b r e n g i n g s l e c h t s o n d e r b e p a a l d e
v o o r w a a r d e n werd t o e g e s t a a n d i e n i e t i n h e t b e s l u i t w e r d e n opge-
nomen.
E r w o r d t v e r w e z e n , e n e r z i j d s , n a a r de v o o r w a a r d e n d i e
opgesomd w a r e n i n de n o t a v a n 12 november e n , a n d e r z i j d s , n a a r de
n o t i f i c a t i e v a n de b e s l i s s i n g v a n h e t M.C.E.S.C.

M i t 6 i n a c h t n e m i n g v a n de v o o r w a a r d e n
v e r m e l d i n de n o t a dd. 12 november 197 9
g e r i c h t a a n h e t M i n i s t e r i e e l Comité v o o r
e c o n o m i s c h e en s o c i a l e coôrdinatie en
van de b e s l i s s i n g v a n d i t Comité d d . 16
november 1 9 7 9 , mag h e t o n t w e r p t e r o n d e r -
t e k e n i n g a a n h e t S t a a t s h o o f d worden v o o r -
gelegd.

o o

De h. MARTENS s i g n a l e e r t d a t de d i r e c t e u r - g e n e r a a l v a n de
V e r e n i g i n g v a n B e l g i s c h e s t e d e n en gemeenten e e n audiëntie h e e f t
g e v r a a g d i n a a n w e z i g h e i d v a n de M i n i s t e r s d i e r e c h t s t r e e k s e v e r a n t -
w o o r d e l i j k h e i d dragen.

De Raad i s v a n o o r d e e l d a t de M i n i s t e r v a n B i n n e n l a n d s e
Zaken een d e l e g a t i e z o u moeten o n t v a n g e n i n a a n w e z i g h e i d v a n de 3
Gewestministers.

o o

Eurosystem.

M. SIMONET, M i n i s t r e des A f f a i r e s étrangères, r e g r e t t e


l ' a b s e n c e de M. OUTERS p a r c e q u ' i l ne p e u t a c c e p t e r l a p r o p o s i t i o n
q u ' i l a f a i t e de désigner l e P r i n c e de L i g n e o u l e P r i n c e de Mérode
p o u r c o n t a c t e r l e s autorités s a o u d i e n n e s en vue d ' e n t a m e r l e s négo-
c i a t i o n s p o u r r e n d r e l e s hôpitaux opérationnels. I l e s t i m e que
M. R a h i e r d o i t p a r t i r bientôt e t p r o p o s e dès l o r s que l e s i n s t r u c -
t i o n s écrites s o i e n t préparées a u p l u s tôt.

Le C o n s e i l marque a c c o r d ,

o
o o

I m p l a n t a t i o n d'armes nucléaires de théâtre.

MM. DESMARETS e t SIMONET évoquent l e s c o n t a c t s q u ' i l s o n t


eus au s e i n d e s C o m m i s s i o n s réunies de l a Défense e t d e s A f f a i r e s
étrangères de l a Chambre e t du Sénat. I l s o n t répondu à t o u t e s l e s
q u e s t i o n s q u i o n t été posées même, dans c e r t a i n s c a s , à c e l l e s a y a n t
un caractère s e c r e t . L e s t r a v a u x d o i v e n t c o n t i n u e r m e r c r e d i 2 8 no-
vembre e t i l y a e n c o r e une d i z a i n e d ' i n t e r v e n a n t s prévus.
Q u e l q u e s p a r l e m e n t a i r e s , dort M.Van G e y t , i n v o q u a n t l e pré-
cédent de l a Communauté Européenne de Défense, e s t i m e n t que l a
décision e s t d'une t e l l e i m p o r t a n c e q u ' i l f a u t l a i s s e r au P a r l e m e n t
l ' o c c a s i o n de se p r o n o n c e r .

Aux yeux de M. SIMONET, l e précédent e s t m a u v a i s p u i s q u e


l a p r i s e de p o s i t i o n du P a r l e m e n t , s ' a g i s s a n t de l a Communauté
Européenne de Défense, e s t i n t e r v e n u e après l a décision du G o u v e r -
nement .

A c c e p t e r un débat p u b l i c e t un v o t e en séance plénière


a v a n t que l e Gouvernement se s o i t prononcé r e v i e n t à s ' e n g a g e r dans
l a v o i e d'un Gouvernement d'assemblée. Ce s e r a i t une déviation
c o n s t i t u t i o n n e l l e e t une e r r e u r p o l i t i q u e p o u v a n t a v o i r de g r a v e s
conséquences p o u r l ' a v e n i r .

De h. CALEWAERT h e r i n n e r t e r a a n d a t z i j n p a r t i j z i c h d u i -
d e l i j k u i t g e s p r o k e n h e e f t v o o r een o p e n b a a r débat vôôr de R e g e r i n g s -
stellingname. H i j g e e f t t o e d a t men de R e g e r i n g n i e t o v e r h a a r
i n t e n t i e s o n d e r v r a a g t . Thans v e r s c h i j n t de R e g e r i n g v o o r de Com-
m i s s i e s z o n d e r een h o u d i n g t e hebben ingenomen. H e t P a r l e m e n t a a n -
z i e t h e t a l s een s o o r t r a a d p l e g i n g . W i j moeten k l a r e w i j n s c h e n k e n
en w e t e n o f de R e g e r i n g e e r s t b e s l i s t en d a a r n a w a c h t op de r e a c -
t i e s v a n h e t P a r l e m e n t o f , i n t e g e n d e e l , o f men e e r s t de C o m m i s s i e s
a a n h o o r t , dan i n de s c h o o t v a n de R e g e r i n g een h o u d i n g i n n e e m t en
opnieuw v e r s c h i j n t v o o r h e t P a r l e m e n t .

De h o u d i n g v a n België i s des t e b e l a n g r i j k e r d a a r West-


D u i t s l a n d en ook i n z e k e r e mate N e d e r l a n d hun z i e n s w i j z e a f h a n k e l i j k
s t e l l e n v a n de i n België t e nemen b e s l i s s i n g .

P o u r M. SIMONET on p e u t répondre à c e t t e q u e s t i o n s u r l e
plan c o n s t i t u t i o n n e l et sur l e plan p o l i t i q u e :

- l e Gouvernement s ' e s t déclaré prêt à c o n s u l t e r préalablement l e s


i n s t a n c e s p a r l e m e n t a i r e s e t à e n g a g e r un d i a l o g u e très l a r g e .
Nous pouvons répondre à t o u t e s l e s demandes d ' i n f o r m a t i o n , s a u f
à c e l l e s q u i o n t t r a i t à l a p o s i t i o n du Gouvernement p u i s q u ' e l l e
n ' e x i s t e pas e n c o r e ;

- s u r l e p l a n p o l i t i q u e , l e Gouvernement arrêtera s a p o s i t i o n l e
9 décembre. A c e moment, l e S.P.D. se s e r a prononcé e t l e Chan-
c e l i e r S c h m i d t s e r a en mesure de c o n f i r m e r e t de communiquer l a
p o s i t i o n allemande. Le Gouvernement néerlandais a u r a également
défini s o n a t t i t u d e de manière définitive.

S i t o u t se p a s s e comme prévu e t l e s réponses s o n t p o s i t i -


v e s , l e Gouvernement b e l g e p o u r r a se p r o n o n c e r en t o u t e clarté.

M. SIMONET c r o i t s a v o i r que l e libellé de l a décision à


l'OTAN f a c i l i t e r a une p r i s e de p o s i t i o n des G o u v e r n e m e n t s e n m e t t a n t
l ' a c c e n t s u r l e s négociations a u p o i n t que l e déploiement d e s T.N.F.
p o u r r a être r e m i s en c a u s e s i l e s R u s s e s d e v a i e n t démanteler l e s
leurs. Tout l a i s s e t o u t e f o i s prévoir que l e s R u s s e s ne l e f e r o n t
pas e t se l i m i t e r o n t t o u t au p l u s à s t a b i l i s e r l e u r d i s p o s i t i f au
niveau a c t u e l .
M. SIMONET f a i t état de p r o p o s t e n u s à l a r a d i o s e l o n
l e s q u e l s l e s T.N.T. installés en B e l g i q u e p o u r r a i e n t a t t e i n d r e
l'U.R.S.S. en 6 m i n u t e s , ce q u i amènerait l e s R u s s e s à f r a p p e r
l a B e l g i q u e en p r e m i e r l i e u .

Cet argument e s t t o t a l e m e n t f a u x p u i s q u e l e s P e r s h i n g I I
s e r o n t installés en R.F.A. t a n d i s que l a B e l g i q u e n ' a c c u e i l l e r a
que des " C r u i s e m i s s i l e s " q u i m e t t r o n t e n v i r o n M- h e u r e s p o u r
a t t e i n d r e l'U.R.S.S.

En s e c o n d l i e u , l a r a d i o a présenté l a décision comme


irréversible étant donné s o n coût élevé. C e t argument e s t éga-
l e m e n t f a u x p u i s q u e l e s fusées p r o p r e m e n t d i t e s p e u v e n t être
utilisées à d ' a u t r e s f i n s e t ce ne s o n t que l e s rampes de l a n c e -
ment q u i ne s o n t pas t o t a l e m e n t récupérables.

M. DESMARETS précise que l e f i n a n c e m e n t du programme


peut être assuré dans l e s l i m i t e s du b u d g e t d o n t i l dispose.

Voor de h. MARTENS k a n e r geen s p r a k e z i j n v a n een


"régime d'assemblée" en moeten w i j b i j onze b e s l i s s i n g b l i j v e n ,
t . t . z . r a a d p l e g i n g van h e t P a r l e m e n t z o a l s d i t g e b e u r t i n de
C o m m i s s i e s en R e g e r i n g s s t e l l i n g n a m e op 9 december.

De h. RAMAEKERS o o r d e e l t d a t de t o e s t a n d n i e t z o e e n -
v o u d i g i s a l s de h. SIMONET h e t v o o r s t e l t . I n de s c h o o t v a n de
s o c i a l i s t i s c h e p a r t i j i s e r een s t e r k v e r z e t .

Pour M. SIMONET, l e Gouvernement ne p e u t a c c e p t e r un


débat p u b l i c au P a r l e m e n t sans a v o i r préalablement défini s a
position. Nous n ' a u r i o n s r i e n à y d i r e d ' a u t r e que ce q u i a été
d i t en C o m m i s s i o n .

Le Gouvernement ne p e u t donc a c c e p t e r un débat p u b l i c .


C e r t e s , i l p e u t y a v o i r des i n t e r p e l l a t i o n s q u i ne p e u v e n t a v o i r
qu'une portée limitée t a n t que l e Gouvernement n'a pas arrêté
s a p o s i t i o n , p u i s q u ' o n n ' i n t e r r o g e pas l'Exécutif s u r s e s i n t e n -
tions .

De h. RAMAEKERS v r a a g t w e l k e de t o e s t a n d z a l z i j n i n d i e n
de R e g e r i n g e e n b e s l i s s i n g t r e f t waarmede e e n d e e l v a n de meer-
d e r h e i d n i e t a k k o o r d k a n gaan.

De h. MARTENS b e s l u i t de b e s p r e k i n g met t e s t e l l e n d a t
de b e s l i s s i n g i n de s c h o o t v a n de R e g e r i n g moet g e t r o f f e n w o r d e n
en a l s h e t dan b l i j k t d a t ze n i e t g e d e k t i s d o o r e e n p a r l e m e n -
t a i r e b e s l i s s i n g , z a l de R e g e r i n g z i c h t e r u g t r e k k e n .
La séance e s t levée à 11.55 h.

o o

Le Secrétaire du Conseil, Le Premier Ministre»

in
J . GRAULS W. MARTENS

1
? 4M

.* -5.

: ' , - -t

v©>t H l *• » ,i <j r * / i n --s ^ ; , ; | .


1
1

J1
'-t I:

' ^ J.

rit