Vous êtes sur la page 1sur 32

EDUCATION NATIONALE

RÉDUCTION
DU VOLUME HORAIRE
DANS LE CYCLE PRIMAIRE Page 5

10-11 Djoumada El Thani 1432 - Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011 - N°14201 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Culture
HOMMAGE
AU PEINTRE
MOHAMED
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E KHADDA
ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE
CINQ MINISTRES
RÉPONDENT AUX DÉPUTÉS
Les travaux en plénière de l’Assemblée de la Justice, ministre du Travail, de et précises en éludant aucun aspect les
populaire nationale (APN) jeudi dernier
ont porté sur les questions orales des
l’Emploi et de la Sécurité sociale, ministre
de la Santé, ministre des Transports et
membres du gouvernement ont mis en
évidence un certain nombre de projets et La portée
députés adressées à cinq ministres en l’oc-
currence MM. Belaïz, Louh, Ould Abbès,
Tou et Benmradi respectivement ministre
ministre de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investissement. M. Tou en
s’attachant à donner des réponses claires
réalisations dans leur secteur de nature à
répondre aux préoccupations des
citoyens.
de
I N D U S T R I E l’alphabet
libre
“Les négociations Page 17

avec Renault Ligue 1


USMA - MCA
avancent très bien” Page 3

GRÈVE DES PRATICIENS DE LA SANTÉ


OULD ABBES AVERTIT
“LA LOI SERA LE HUIS
APPLIQUÉE CLOS
DANS SA RIGUEUR” Page 3
GÂCHE
LA FÊTE
T R I PA R T I T E D U 2 8 M A I DU DERBY
ALGÉROIS
“Nous devons Cet après-midi, se jouera le grand
derby de la capitale, USMA-MCA au
stade Omar Hamadi de Bologhine. Un

être à la hauteur derby qui n’a jamais laissé les suppor-


ters des deux clubs, ni d’ailleurs, le
large public de la balle ronde nationale,
indifférent. Un derby qui a toujours été

des défis nationaux” passionnant et autour duquel les dis-


cussions avant, pendant et après le
match, ne s’arrêtent jamais. Les sup-
porters des deux camps, qualifiés de
déclare BOUALEM M’RAKECH, frères ennemis, ne s’arrêtent jamais de
se taquiner et gare au perdant…
PRÉSIDENT DE LA CAP Page 8 Page 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo

Ce matin, à 10 h... …Lundi à 10 h,


Conférence-débat Conférence
29° à Alger, sur la formation militaire du Pr. Djoudi Merabet,
40° à Adrar durant la Révolution recteur de l’université
Sur les régions nord, le Tindouf. Ailleurs, le temps Dans le cadre des festivités de célébration du
de Bejaïa
temps sera ensoleillé et sera généralement dégagé. 55e anniversaire de la journée nationale de
relativement chaud, Les vents seront Pr. Djoudi Merabet, recteur de l’université de
l’Etudiant et à titre d’hommage au défunt com-
aujourd’hui, prévoit variables (20/40 km/h), Bejaïa, sera l’hôte du centre de presse d’El
mandant Si Nouar, l’association culturelle et histo-
l’Office national de la avec chasse de sable locale. Moudjahid, lundi 16 mai à 10 h, où il animera une
rique Machaâl Echahid organise, en coordination
météorologie, avec une ten- Les températures conférence-débat sur le thème de la formation
avec le journal El Moudjahid, une conférence-
dance orageuse vers les (maximales-minimales) supérieure, l’architecture des enseignements et la
débat sur la formation militaire, durant la glorieu-
reliefs de l'intérieur ouest prévues aujourd’hui dynamique d’insertion professionnelle des nou-
se Révolution de Novembre, ce matin à 10 h, au
et centre. Les vents seront seront comme suit veaux diplômés.
centre de presse d’El Moudjahid.
variables (10/30 km/h), Alger (29°- 16°), Oran
avec une mer belle à peu (27- 17), Annaba (27- 17),
agitée. Tlemcen (29- 15),
Dans les régions du
Sud, ajoute le même bulle-
Constantine (30- 14),
Batna (28- 13), Chlef (32-
Installation des bureaux d’orientation Dr Amar
dans les établissements scolaires Ghoul,
tin, un temps voilé à nua- 18), Tiaret (30- 12), Bechar
d’Alger
geux caractérisera les
régions du Sud-Ouest et la
(33- 22), Ghardaïa (33- 20),
El Oued (34- 21), Tindouf El Hadi Khaldi demain
Saoura, accompagné de (37- 22), Tamanrasset (35-
et Boubekeur Benbouzid, à Tipasa
quelques faibles pluies ora- 23), Djanet (37- 24), Adrar
geuses sur la wilaya de (40- 22). donnent le coup d’envoi Dr Amar Ghoul,
ministre des Travaux
Ce matin, à 10 h, publics, effectuera
au Palais de la Culture Moufdi Zakaria demain 15 mai, une
visite de travail et
Point de presse d’inspection dans la wilaya de Tipasa, pour s’en-
sur le 12e SIFTECH quérir de l’état actuel du projet de la voie express
Bousmaïl-Cherchell.
En prévision du 12e Salon international du futur technologique
(SIFTECH 2011), qui se tiendra du 17 au 19 mai au palais de
Dr Smaïl
la culture Moufdi Zakaria de Kouba, un point de presse sur Mimoune
cet événement sera donné par les organisateurs ce matin à 10
h, au palais de la culture. à Médéa
Cet après-midi, à 14 h, à la librairie Dr Smaïl
générale d’El Biar Mimoune, ministre du
MM. El Hadi Khaldi et Boubekeur Benbouzid, respecti- Tourisme et de
Vente-dédicace de l’ouvrage vement ministre de la Formation et de l’Enseignement pro- l’Artisanat, effectuera
fessionnels et celui de l’Education nationale, donneront
Le roman d’Ali, demain 19 mai, à 8 h 30, au lycée colonel Lotfi d’Ouled
demain une visite de
travail et d’inspection
de Kader Ferchiche Fayet, le coup d’envoi de l’installation des bureaux d’infor- dans la wilaya de
mation et d’orientation dans les établissements scolaires de Médéa, consacrée aux
L’écrivain journaliste Kader Ferchiche, sera présent cet après- la wilaya d’Alger. infrastructures de son secteur.
midi à 14 h, à la librairie générale d’El Biar, sise 4 place
Kennedy, où il dédicacera son dernier ouvrage Le roman
d’Ali, paru aux éditions Alpha. Ce matin, à 10 h 30, vision du parti, participation du RND à l’ac-
à la maison de la culture tion de sensibilisation et de mobilisation sur
l’importance des réformes politiques », tels
Cet après-midi, à 14 h 30, à la salle de Bejaïa sont les axes de la conférence-débat qui se
Mohamed Zinet de Riadh El Feth Louisa Hanoune (PT) tiendra ce matin à 9 h 30, à la salle des fêtes
Rencontre autour de l’œuvre anime un meeting Djouad Noureddine de Souk Ahras, et qui
sera animée par M. Miloud Chorfi, porte-
de Bachir Hadj Ali populaire parole du parti.
A l’initiative des amis du disparu, une rencontre sera organi-
sée cet après-midi à 14 h, autour de l’œuvre du poète Bachir
Mme Louisa Hanoune, SG du Parti des Cet après-midi, à 14 h,
Travailleurs, animera ce matin à 10 h 30, un au siège du parti Ennahdha,
Hadj Ali (1920-1991), à la salle Mohamed Zinet de Riadh
El Feth. meeting populaire à la maison de la culture Taous Télemly
Amrouche de Bejaïa.
Aujourd’hui, de 9 h à 18 h, à l’hôtel Hilton Journée d’étude
Présentation de l’ouvrage Ce matin, à 9 h 30, sur les
à la salle des fêtes
Le développement Djouad Noureddine réformes
économique de l’Algérie : de Souk Ahras politiques
expériences et perspectives Le RND en Algérie
Intitulé Le développement économique de l’Algérie : expé-
organise une Sous la présidence de M.
riences et perspectives, l’ouvrage collectif pluridisciplinaire conférence Fateh Rebiai, le parti
de 765 pages, édité sous la direction du Pr. Tayeb Hafsi, direc- Ennahdha, organise une
teur de recherches à HEC Montréal (Canada), fera l’objet débat journée d’étude sur le dos-
d’une présentation détaillée aujourd’hui de 9 h à 18h, à l’hôtel sier des réformes politiques
Hilton, par d’éminents spécialistes algériens exerçant en « Le développement et l’élu dans le programme en Algérie, cet après-midi, à 14 h, au siège du parti, sis
Algérie et à l’étranger. quinquennal 2011/2014, la jeunesse et la femme dans la 7 rue Mohamed Haya, Télemly (Alger).

Demain à 8 h 30, à l’hôtel d’El Biar


(près du stade municipal) Du nouveau chez Mobilis
Formation en direction des «GOSTO» des avantages
organisations de la société vraiment Gosto !
civile de l’offre prépayée «Gosto»
découvriront une offre appro-
DA/30 secondes.
✍ Des bonus SMS valables
priée à leurs besoins en communi- vers tous les réseaux pour chaque
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme commun cation avec des privilèges tari- appel émis ; 1 appel émis = 1 SMS
pour l’égalité entre les genres et l’autonomisation des femmes, faires les plus concurrentiels. offert (hormis les numéros favo-
le ministère délégué chargé de la Famille et de la Condition Ainsi, la nouvelle version ris).
féminine et le Fonds des Nations unies pour la population, Le premier opérateur de télé- «Gosto» de Mobilis offre : Mobilis précise, que les
organisent conjointement une session de formation de 5 jours phone mobile en Algérie ATM ✍ La possibilité de configurer anciens abonnés de l’offre
au profit des organisations de la société civile, en matière Mobilis, annonce à compter du 14 trois numéros favoris Mobilis à «Gosto» se verront automatique-
d’analyse du genre et de plaidoyer pour le genre, qui débutera mai 2011, le lancement de la nou- seulement 1 DA/30 secondes. ment basculés vers cette nouvelle
demain, à 8 h 30, à l’hôtel d’El Biar (près du stade munici- velle version de son offre «Gosto». ✍ Une tarification unique vers offre, et bénéficieront aussi de ces
pal). Avec un logo relooké et une tous les réseaux, l’appel est à 5 avantages.
panoplie d’avantages, les clients

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

A P N I N D U S T R I E A U T O M O B I L E

«Les négociations avec Renault


avancent très bien»
selon Mohamed Benmeradi
Les négociations entre "pas moins d'un milliard d'euros", l'interdiction de l'importation des
l'Algérie et le constructeur doit permettre la création de véhicules pour protéger la pro-
automobile français 20.000 emplois directs et indi- duction automobile nationale,
rects, selon le ministre. une fois née, M. Benmeradi a
Renault "avancent très En outre l'Algérie a négocié la répondu qu'une telle mesure
bien", a indiqué jeudi à possibilité de fabriquer 150.000 "n'était pas soutenable", sans
Alger le ministre de moteurs par an. "Pour le moment écarter une "éventuelle protection
l'Industrie, de la PME et Renault n'a pas accepté, estimant douanière supplémentaire si cela
de la promotion de l'inves- que son usine ne peut être ren- s'avère utile". Sur une autre ques-
tissement, M. Mohamed table qu'avec une production tion de savoir si la règle des 51-
Benmeradi, reconnaissant supérieure à 300.000 moteurs". 49 % relative à l'investissement
"Nous avons mis en contact le étranger, entravait les négocia-
que ce genre de négocia- constructeur français avec tions avec Renault ou avec
tions sont généralement soixante-dix sous-traitants privés d'autres investisseurs, le ministre
"lourdes". nationaux pour faire, entre autres, a affirmé que le contraire était
la câblerie et la sellerie. Notre vrai. "Nous avons réussi à

“R ien ne coince avec


Renault, les négocia-
tions avancent très
bien, on ne va pas sûrement
objectif est d'arriver à un taux
d'intégration d'au moins 50 %,
c'est à dire que 50 % de la valeur
du véhicule sera produit en
conclure des accords importants
dans le domaine de la mécanique
avec des firmes allemandes
comme Mercedes ou Liebherr, ce
conclure un accord en mai, ce Algérie", dira le membre du gou- qui a encouragé d'autres entre-
genre de négociations nécessitant vernement. prises européennes à accepter
au moins une année dans tous les L'autre volet sur lequel les sereinement cette règle".
pays du monde, mais c'est sûr que négociations avancent bien est la Ph. Nacera I.
Synthèse M. MENDACI
nous allons arriver à un accord fabrication des carrosseries des
dans les prochains mois", a-t-il véhicules. "Nous avons demandé
déclaré à la presse. "Nous avons
commencé à travailler depuis
à fabriquer les coques des véhi-
cules Renault en Algérie et notre Une délégation syndicale
trois mois. Sur le plan technique, demande a été acceptée", a-t-il
le dossier avance bien, mais sans
précipitation", a-t-il affirmé.
dit.
"Nous voulons que la plupart
d'ArcelorMittal-Annaba chez le ministre
"Nous espérons arriver à un de la production du projet à "rassurer les membres de la délégation quant à la

L
e ministre de l'Industrie, de la PME et de la
préaccord en mai. Nos équipes Renault soit faite chez nous. Ce Promotion de l'investissement, Mohamed disponibilité des pouvoirs publics à accompagner
vont ensuite travailler sur un que les (propriétaires de Renault) Benmeradi, a reçu mercredi dernier, une favorablement le développement des filières indus-
pacte des actionnaires, qui pren- arrangerait peut-être, c'est de délégation syndicale d'Arcelor-Mittal-Annaba, a trielles stratégiques structurantes", a ajouté la
dra trois ou quatre mois encore", faire une usine de montage, mais indiqué un communiqué du ministère. même source.
a-t-il avancé. Le projet de la la valeur ajoutée serait, dans ce Composée notamment du secrétaire général du S'agissant, plus particulièrement de l'activité du
marque au Losange porte notam- cas, minime", a-t-il expliqué. syndicat et du comité de participation de cette complexe sidérurgique d'El Hadjar dans lequel
ment sur la construction en "C'est pour cela que nous avons société, la délégation a exposé au ministre la situa- l'état est minoritaire à 30 %, le ministre a fait part
Algérie de voitures de ce insisté pour qu'une partie des tion du complexe sidérurgique d'El Hadjar de son appui au plan de développement de cette
constructeur français, avec un équipements soit fabriquée en (Annaba) en termes de production, d'emplois et de activité et ce, dans la perspective de la relance de
taux d'intégration de plus de 50 Algérie", a-t-il soutenu. perspectives de développement, a précisé le com- l'emploi et de la production d'acier, selon la même
%. Le projet de l'usine Renault en Interrogé par un journaliste muniqué. A l'issue de cet exposé, le ministre a tenu source.
Algérie, dont le coût est estimé à sur la possibilité d'aller jusqu'à

SELON LE MINISTRE DE LA SANTÉ


Le problème de pénurie des réactifs sérologiques sera réglé
dans les tout prochains jours
● Le ministre a trouvé le cas alarmant : 8.000 nouveaux cas de leishmaniose recensés en 2010.
● Le nombre de scanners répartis à travers les centres hospitaliers s'élève à 73.000 dont 10.200 sont en panne.
ne, affirmant que celui-ci, «sera cutanée ont été enregistrés en du ministère de la Santé pour lut- pénurie de ces médicaments.

L e manque de scanners dans


les centres de santé,
notamment dans
régions rurales n’est pas dû à un
les
réglé dans les tout prochains
jours», sans toutefois omettre de
préciser qu’il existe un dysfonc-
tionnement au niveau de la distri-
2010. M. Ould Abbès qui répon-
dait à une question d’un député
du Mouvement de la société pour
la paix (MSP) lors de la séance
ter contre cette maladie.
«La lutte contre cette maladie
qui se transmet à travers les
moustiques et les rongeurs néces-
Concernant l'arrêt depuis 3 ans
des travaux des hôpitaux Bordj
Ghedir et Mansourah dans la
wilaya de Bordj Bou Arréridj, le
manque de moyens financiers ou
de désintérêt des pouvoirs bution. «On a acheté tous les plénière de l'Assemblée populaire site une implication efficace de ministre a indiqué que ces deux
publics, mais plutôt à un déficit réactifs, c'est la distribution qui nationale (APN) a fait état de ces secteurs», a-t-il notamment projets seront parachevés durant
en personnel spécialisé sur ce cause problème», a-t-il dit. 18.413 cas recensés en 2010, déclaré. Dans ce contexte, il dira l'année en cours. Egalement inter-
genre d’appareils technologiques. Les réactifs sérologiques sont contre 10.969 cas en 2009. également que son département pellé sur le déficit en médecins
C’est ce qu’a affirmé jeudi der- indispensables pour le traitement Qualifiant l'incidence de cette s'est engagé à assurer la disponi- spécialistes dans la wilaya de
nier, le ministre de la Santé et de du sang dans les centres de trans- maladie d'«alarmante», le bilité des médicaments pour le Bejaia, M. Ould Abbès a promis
la Réforme hospitalière, M. Ould fusion. Le ministre de la Santé ministre a lancé un appel à quatre traitement de cette maladie, sur- d’arranger la situation dans les
Abbès, qui a affirmé, à la surprise fera, par ailleurs, état de la propa- secteurs (Intérieur et Collectivités tout dans la période automnale plus brefs délais, avant d’évoquer
générale que pas moins de 3.000 gation d’une maladie parasitaire, locales, Agriculture, Habitat et durant laquelle prolifère la leish- un autre aspect de son secteur,
appareils de ce type de matériel signalant que pas moins 8.000 Environnement) pour qu'ils coor- maniose. Ceci en réponse aux administratif celui-là, où il est
médical faisant état de 30.000 nouveaux cas de leishmaniose donnent leurs efforts avec ceux députés qui l’ont interpellé sur la
question de l’absence de nomina-
appareils installés et non utilisés à tion du directeur de Santé dans la
ce jour, tandis que 2.000 autres
n’ont même pas été montés, à tra- Grève : Ould Abbès avertit wilaya de Skikda. Une nomina-
tion qui devrait se faire par
vers le territoire national en rai- décret, alors que ce département
son du manque des spécialistes en S’étonnant de la persistance de l'appel à la déclarés illégaux. La preuve étant que, selon lui,
grève de la part de deux syndicats de praticiens, la justice a tranché jeudi dernier, déclarant que est dirigé depuis un certain temps
imagerie.
Le ministre a, par ailleurs, mis alors qu'il vient d'annoncer les nouvelles grilles deux de ces mouvements sont «illégaux». Il par un directeur intérimaire.
en exergue le fait que le nombre de salaires, avec une «augmentation variant s'agit de la grève du Syndicat national des pra- Situation qui fera dire à M. Ould
de scanners répartis à travers les entre 70 et 111%, en plus de l'effet rétroactif de ticiens de la santé publique (SNPSP) et du Abbès «ce cas n’est pas isolé,
centres hospitaliers s'élève à 42 mois», le ministre de la Santé et de la Syndicat national des praticiens spécialistes de puisque dix autres wilayas sont
73.000 dont 10.200 sont en Réforme hospitalière a demandé aux députés ce la santé publique (SNPSSP), qui ont déposé un dans la même situation». Aussi, il
panne. qu’il pouvait faire de plus pour satisfaire les préavis de grève pour le début de la semaine signalera que les mesures néces-
Le Dr Ould Abbès, qui répon- revendications des uns et des autres «alors prochaine. saires seront prises à cet effet.
dait aux questions des députés qu’on a de tout temps, ouvert la voie au dia- Il est utile de rappeler que le secteur de la «Ne vous en faites pas, nous
jeudi, lors d’une séance consa- logue et qu’on est allés au-delà de ce qu’on pou- santé a enregistré une série de mouvements de avons du pain sur la planche,
crée aux questions orales, a éga- vait accorder», s’est-il exclamé, avant de préci- grève depuis près de deux mois. Des mouve- mais nous nous attelons au fur et
lement évoqué et admis l’existen- ser que «tout a une limite». ments qui ont abouti par plusieurs concessions à mesure à tous les problèmes,
ce du problème de pénurie des Aussi, M. Ould Abbès a averti que la loi sera accordées par la tutelle après une série de sans en oublier aucun», a-t-il
réactifs sérologiques au niveau appliquée dans toute sa rigueur à l'encontre de réunions de négociations. conclu.
des centres de transfusion sangui- ceux qui suivront ces mouvements de grève Amel Z. Amel Zemouri

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


4
A P N Nation EL MOUDJAHID

TAYEB BELAÏZ, MINISTRE DE LA JUSTICE AMAR TOU :


«40 km de métro et 40 km
«Les révocations ont touché de tramway d’ici 2020»
64 magistrats depuis 2005» L e ministre des Transports, M. Amar
Tou, a affirmé jeudi dernier que son
secteur envisageait de réaliser 40 km
● Le Conseil supérieur de la magistrature exerce « en pleine souveraineté » et ses décisions sont de métro et 40 km de tramway, à Alger, à
« définitives » a rappelé le ministre. l'horizon 2020.
"Si nous maintenons le rythme actuel,
préside le conseil siégeant en forma- nous pourrons réaliser à l'horizon 2020,

L
e ministre de la Justice, garde
des Seaux Tayeb Belaïz a dres- tion disciplinaire pour trancher dans 40 km de métro et 40 km de tramway", a
sé un tableau exhaustif de son les poursuites judiciaires engagées indiqué le ministre qui répondait à une
secteur, jeudi dernier, alors qu’il contre des magistrats. question orale d'un membre de l'Assemblée
répondait aux questions orales des En vertu de cette loi, c'est le populaire nationale (APN), sur l'embou-
deux Chambres de l'Assemblée ministre de la Justice qui engage les teillage qui caractérise la capitale, en raison
populaire nationale (APN) lors d'une mesures disciplinaires devant le CSM de la forte activité portuaire et du nombre
séance plénière. et désigne un représentant dans la for- élevé de véhicules qui y circulent. Eu égard
M. Belaïz qui a tenu à affirmer mation de discipline, a fait savoir le à son importance, à sa forte concentration
que justice bien faite, commence par garde des Sceaux. démographique et à la nature de son tissu urbain, la capitale bénéficie de
soi, a annoncé que pas moins de M. Belaïz a également mis en programmes spécifiques en matière de transport urbain, dont notamment le
soixante-quatre magistrats ont été exergue le fait que son département tramway et le métro, a souligné le ministre.
démis de leurs fonctions depuis l’an-
n’est pas seul responsable dans les Il a d'autre part, souhaité que "les revenus des hydrocarbures atteignent
révocations, expliquant que dans les un niveau à même de nous permettre de réaliser ces objectifs". Le premier
née 2005 par le Conseil supérieur de
années 1990, notamment en 1995, la tronçon du tramway d'Alger, reliant Bordj El Kiffan au quartier des
magistrature (CSM) siégeant en for- plupart des magistrats écartés avaient débuts « timides », sont « un signe Bananiers, à Mohammadia, dans la banlieue est, a été mis en service
mation disciplinaire. Il a ajouté en abandonné leur poste, en raison des positif ». M. Belaïz a, à cette occa- dimanche dernier. Composé de 13 stations, le tronçon Bordj El Kiffan /
marge de la séance plénière, que plus conditions de sécurité difficiles que sion, souligné que la médiation per- Cité Zerhouni-Mokhtar long de 7,2 km en double voie, est doté de 12
du tiers des magistrats concernés par vivait le pays à l'époque. mettait de gagner du temps et d'épar- rames, assez spacieuses pour transporter entre 10.000 et 15.000 personnes
la mesure disciplinaire contenue dans gner les lenteurs des procédures judi- quotidiennement. La réception du deuxième tronçon du tramway d'Alger,
la loi organique du Conseil, ont été Débuts timides pour la média- ciaires et les coûts en découlant. Les reliant le quartier des Bananiers (Mohammadia) à la rue des Fusillés
mis à la retraite, précisant que cette tion en tant que mode de règle- articles 994 à 1005 du code de procé- (Hussein Dey) est prévue pour la fin de l'année.
mesure a touché les magistrats en âge ment des litiges : près de 3.500 dure civile et administrative sont D'un coût global de 35 milliards de dinars, le tramway d'Alger com-
de retraite. Néanmoins et concernant dossiers sur plus de 113.000 cas consacrés à la médiation. A ce jour, le prend 38 stations allant de la rue des Fusillés jusqu'à Bordj El Kiffan (ban-
le mouvement de protestation enclen- Ne négligeant aucun détail, M. territoire national compte 2.500 lieue est d'Alger) sur une distance de 23,2 km.
ché récemment, par des dizaines de Belaïz, a expliqué aux députés qui médiateurs
magistrats révoqués par le passé, des l’ont interpellé à ce sujet, que la Il y a lieu de signaler que le code
magistrats qui comptent se mobiliser
au sein d’une entité, Tayeb Belaïz a
médiation, en tant que mode alterna-
tif de règlement des litiges, commen-
prévoit qu'en toute matière, le juge
doit proposer aux parties en litige la
LE PROJET MODIFIANT LA LOI
précisé qu’il ne pouvait « rien y ce à entrer dans les mœurs. La preuve médiation à l'exception des affaires ORGANIQUE DU CONSEIL D'ETAT
faire ». Le ministre s'est, d'autre part, étant que, depuis son entrée en familiales et prud'homales et des
étonné que les juges démis disent que
le CSM « leur a pas donné le droit de
vigueur, il y a quatorze mois de cela,
pas moins de 3.487 justiciables sur
affaires susceptibles de porter attein-
te à l'ordre public. Si les parties
Des compétences élargies
se défendre », soulignant que ce der- 113.193, l’ont adoptée. acceptent cette proposition, le juge
nier exerce « en pleine souveraineté »
et que ses décisions sont « défini-
tives ». Pour rappel, c’est confor-
mément à l'article 21 de la loi orga-
Introduit dans le code de procé-
dure civile et administrative, promul-
gué en 2008 et entré en vigueur en
2009, ce mode de règlement
désigne un médiateur pour entendre
leur point de vue et essayer de les
rapprocher. La médiation ne dessaisit
en aucun cas le juge qui peut prendre
L e projet modifiant la loi organique relative aux compétences, à
l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat qui sera
débattu, lundi 16 mai, devant l'Assemblée populaire nationale
(APN) vise à adapter ce texte avec la réforme de la législation en vigueur.
nique relative au CSM, que le pre- « dépend des justiciables », a expli- les autres mesures qui lui paraissent Le projet propose une organisation du Conseil d'Etat qui répond aux
mier président de la Cour suprême qué le ministre affirmant que ces nécessaires. La durée de la médiation mêmes critères d'organisation et de fonctionnement prévus pour la Cour
ne peut excéder trois mois. Cette mis- suprême, tout en respectant la spécificité de ces deux juridictions. Le
Dix nouveaux tribunaux sion peut toutefois être renouvelée, le
cas échéant, une fois pour une même
texte définit le cadre des compétences en premier et dernier ressort des
recours en annulation, en interprétation ou en appréciation de la légalité
administratifs bientôt installés durée. La médiation est confiée à une
personne physique qui doit être dési-
formés contre les actes administratifs centrales, des institutions
publiques nationales et des organisations professionnelles nationales. Le
Alors que le secteur a connu l’une des plus importantes réformes enre- gnée parmi les personnes connues Conseil d'Etat intervient également pour faire appel contre les jugements
gistrés dans le pays ces dix dernières années, le ministre de la Justice a pour leur probité et leur droiture ou à
annoncé jeudi dernier aux membres de l’Assemblée populaire nationale que et ordonnances rendus par les juridictions administratives et des pourvois
une association. Une fois sa mission en cassation contre les jugements rendus par les juridictions administra-
cette réforme n’allait pas s’arrêter de sitôt, puisque dix nouveaux tribunaux terminée, le médiateur informe par
administratifs seront prochainement installés. Ces réalisations viendront ren- tives en dernier ressort et des pourvois en cassation que lui confèrent les
écrit le juge du résultat de la média-
forcer les dix autres tribunaux installés en 2010. Selon Tayeb Belaïz, cette tion et rédige le procès-verbal qui,
textes particuliers. Cette institution est pourvue d'un greffe et de trois
décision a été prise en vertu de la nouvelle législation administrative qui dis- départements administratifs dont la mission est fixée par son règlement
sout les chambres administratives relevant des cours de justice et les rem- une fois signé par le juge, devient une
décision exécutive sans appel. intérieur. Le projet définit les attributions du président du Conseil d'Etat,
place par des tribunaux administratifs et cela conformément à l'article 1064, de son commissaire d'Etat et des chambres et sections.
lequel abroge les dispositions du code de procédure civile promulgué en Enfin, pour ce qui est de la possibili-
té de l'élargissement de la médiation Le président de cette institution anime, coordonne et contrôle les acti-
1966. Par ailleurs, le ministre a appelé tout citoyen qui se sent victime d'in-
justice, où, dont les droits ont été bafoués par une quelconque administration aux affaires pénales, le ministre a vités des chambres, du greffe et des départements et services administra-
qu'il s'agisse de commune, de daïra, de wilaya, de ministère où même du indiqué que son département y avait tifs, et est chargé, entre autres, de représenter le Conseil d'Etat officiel-
gouvernement, à recourir aux tribunaux administratifs ou, à défaut, aux déjà réfléchi. lement et de présider les chambres réunies. Les missions du bureau du
chambres administratives si la wilaya de sa résidence ne dispose pas de tri- A ce jour, les justiciables peuvent Conseil d'Etat consistent à élaborer le règlement intérieur, relever les cas
bunal administratif. Et c’est en pointant le doigt vers tous les fonctionnaires recourir à la médiation pour le règle- de contrariété de jurisprudence entre les chambres et veiller à l'unifica-
de son département, les exhortant à prendre en charge toutes les doléances de ment de 60 infractions et délits tion de la terminologie utilisée dans les chambres. Le projet de loi orga-
citoyens, que le ministre dira que les citoyens se doivent de réclamer leurs mineurs, a-t-il précisé, soulignant que nique affine les procédures relatives aux avis qu'il prononce sur les pro-
droits « les juridictions disposent de bureaux d'assistance judiciaire au pro- la médiation en matière pénale est
fit de tous ceux n'ayant pas les moyens matériels d'intenter une action en jus- jets de loi élaborés par le gouvernement, avant que ces derniers ne soient
confiée exclusivement au procureur soumis au Conseil des ministres.
tice » de la République
A. Z. Synthèse Mohamed Mendaci
Amel Zemouri

TAYEB LOUH, MINISTRE DU TRAVAIL


«La situation des travailleurs des entreprises
de sous-traitance est notre préoccupation»
● Plus de 880 procès-verbaux d'infraction établis en 2010 dans des entreprises de sous-traitance, affirme M. Louh.
entreprises de sous-traitance. En paie et au non-respect des condi- de l'Etat au profit des diplômés uni- renouvelables au sein des institu-
effet, M. Louh signalera que les pro- tions fondamentales de médecine du versitaires est de 15.000 DA par tions administratives et parapu-
cès-verbaux d’infractions ont travail… et j’en passe », a-t-il préci- mois et 10.000 DA pour les techni- bliques et une année renouvelable
concerné 8.010 travailleurs. Des PV sé. Par ailleurs, et répondant à une ciens supérieurs. Cette contribution dans le secteur économique
rédigés par l'Inspection du travail et question sur la frange de travailleurs s'étale sur une période de trois ans Amel Z.
portés devant la juridiction compé- pouvant bénéficier du dispositif d'ai-

L a contribution de l'Etat au
profit des diplômés universi-
taires est de 15.000 DA par
mois et 10.000 DA pour les techni-
ciens supérieurs a rappelé le
tente. Ces procès-verbaux concer-
nent notamment «le recrutement
direct et sans respect des procédures
d'installation qui font obligation aux
de à l'insertion professionnelle, ins-
tallé dans l’objectif d’encourager le
travail salarié, le ministre du Travail
indiquera que celui-ci «ne concerne
CARDIOPATHIES CONGÉNITALES
6.200 enfants pris en charge
entreprises économiques de passer pas le secteur des hydrocarbures». Il
ministre. L'Inspection du travail a
effectué quelque 1.965 visites d'ins-
par l'Agence nationale de l'emploi»
a expliqué le ministre qui a signalé,
donnera la raison en signalant que
ce dispositif d'aide n’a pas été élargi
ces dernières années
pection et de contrôle au sein de ces par ailleurs, que les infractions ne au secteur des hydrocarbures Pas moins de 6.200 enfants atteints de cardiopathies congénitales ont
entreprises de sous-traitance et éta- s’arrêtaient pas là, puisqu’il s’agit «parce qu’il ne nécessite pas d'aide à été pris en charge ces dernières années, selon le ministre du Travail, de
bli 882 procès-verbaux d'infraction entre autres, «et le choix est grand», l'emploi» des demandeurs d'emploi l’Emploi et de la Sécurité sociale qui a expliqué aux députés que cette
en 2010. C’est le ministre du comme il le dira, d'infractions liées à dont le recrutement s'effectue par le prise en charge «locale» était assez ardue, puisque plus de 1.000 cas sont
Travail, de l'Emploi et de la Sécurité «la non-déclaration des travailleurs biais de l'Agence nationale de l'em- recensés annuellement. M. Louh qui s’exprimait en séance plénière, a
sociale, M. Tayeb Louh qui a donné à la sécurité sociale, au non-respect ploi (ANEM). M. Louh a tenu à spé- mis en exergue le fait que les programmes de prise en charge des nou-
cette information, jeudi dernier, du salaire national minimum garan- cifier que c’est la catégorie des veau-nés présentant des cardiopathies congénitales, est appliqué au
alors qu’il répondait en plénière à ti, au recrutement de la main- moins de 30 ans qui représente le niveau de la clinique spécialisée en chirurgie cardiaque infantile de Bou
une question d'un membre de d'œuvre étrangère au mépris des plus grand nombre des postulants Ismail qui relève de la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS). Il
l'Assemblée populaire nationale sur conditions en vigueur en la matière, inscrits au niveau de l’ANEM, et a a fait savoir à cet effet le système de convention avec des médecins étran-
la situation des travailleurs des à la non-délivrance de bulletins de tenu à rappeler que la contribution gers qualifiés sera accentué «très prochainement ».

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


5
EL MOUDJAHID
Nation
EDUCATION NATIONALE FNA
La révision
Réduction du volume horaire de la Constitution
doit consacrer la
pour le cycle primaire souveraineté populaire
Le président du
Le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, Front national algé-
rien (FNA), M.
a annoncé jeudi dernier la réduction du volume horaire Moussa Touati, a esti-
dans les établissements scolaires, dans une première étape pour le cycle mé jeudi dernier à
Tizi-Ouzou que la
primaire, de trois heures pour les première, deuxième et troisième années révision de la
et deux heures pour les quatrième et cinquième années. Constitution, annon-
cée par le Président de
● M. Benbouzid tion, 60.000 professeurs la République, "doit
être porteuse du chan-
annonce que La nouvelle chargés de la surveillance et gement, et permettre
répartition des horaires 4.000 observateurs seront au peuple algérien de
entrera en vigueur à par- mobilisés. Les épreuves choisir et de révoquer
tir de la prochaine rentrée d'éducation artistique et librement ses repré-
scolaire après accord des plastique et de musique sentants".
partenaires sociaux. concernent 77,95 % des "Le FNA fait sien-
candidats avec 261.244 ne la revendication de
● Les 496.665 candi- candidats en éducation l’amendement de la
dats à cet important exa- artistique et plastique et Constitution, mais il appartient au seul peuple de choisir le
système politique (parlementaire ou présidentiel) qu’il juge
men, le ministre a indiqué 150.427 candidats en convenir le plus à ses aspirations", a-t-il ajouté lors d’une
que les sujets des épreuves musique. Le nombre des rencontre avec les militants de son parti. "La situation
du Bac, seront élaborés candidats qui passeront les actuelle commande, aujourd’hui et plus que jamais, de per-
sur la base des pro- épreuves d'EPS est de mettre au peuple de se donner une Constitution qui consa-
grammes pédagogiques 503.738 élèves (95,38 %). crera, dans les faits, sa souveraineté", a-t-il souligné en assu-
enseignés Un taux national de réussite rant que son parti "respectera toujours le choix et la volonté
de 66,35 % avait été enre- populaires". S’exprimant sur l’importance de la loi fonda-
mentale dans l’instauration d’un Etat de droit, il a estimé

M.
Benbouzid a gistré à l'examen du BEM
indiqué, lors en 2010. Seront admis en que "la force et l’application d’une Constitution dépendent
de l’implication du peuple dans son élaboration et, surtout,
des travaux de classe de première année de sa protection contre toutes les tentatives de violation".
la commission nationale de secondaire (1re A.S), les Dans ce contexte, il a rappelé que l’Algérie s’est don-
suivi des programmes qui candidats qui obtiennent née, depuis son indépendance six Constitutions, et a émis le
ont eu lieu jeudi dernier au une moyenne égale ou souhait que "la septième, programmée, ait une plus longue
siège central de son dépar- supérieure à 10/20 à l'issue vie que les précédentes".
tement ministériel, que son annoncé que les pro- (38.641), mathématiques de cet examen. Lors de cette rencontre organique, le Conseil de wilaya
secteur, qui a pris acte "des grammes des classes de ter- (2.352) et mathématiques Pour les recalés, l'admis- du FNA aura à renouveler son président et son bureau exé-
doléances de certains parte- minale sont achevés et fina- techniques (3.677). Les sion en première année cutif, a-t-on indiqué.
naires sociaux y compris les lisés à hauteur de 90 %, filières lettres et sciences secondaire se fera sur la
parents d'élèves à propos de depuis le 12 du mois cou- viennent en tête des filières base de la moyenne com- 8E CONGRÈS DU PARTI DU MSP
la charge des programmes rant. de par le nombre des candi- pensée entre la moyenne
scolaires, a décidé de rédui-
re le volume horaire de
Rassurant, les 496.665
candidats à cet important
dats. Pour l'examen du bac-
calauréat dont le coût s'élè-
des notes obtenues durant la
4e année moyenne addition-
Le rôle des NTIC
deux à trois heures pour le
cycle primaire". La nouvel-
examen, le ministre a indi-
qué que les sujets des
ve à 4,2 milliards de dinars,
1.413 centres sont prévus
née à la moyenne des notes
obtenues au BEM.
dans la formation
épreuves du Bac, seront pour les épreuves, 9 centres
le répartition des horaires
entrera en vigueur à partir élaborés sur la base des pro-
grammes pédagogiques
d'accueil et codage des
copies en anonymat et un
Concernant le nombre
des élèves candidats à l'exa- de l’opinion publique
de la prochaine rentrée sco- men de fin d'études pri-
laire après accord des parte- enseignés à la date du 12 seul à l'annonce des résul- maires, prévu le 29 mai Le président du
mai 2001. Il a précisé dans tats. 49 centres de correc- Mouvement de la
naires sociaux. La journée 2011, on compte 598.239 société pour la paix
sera ainsi répartie (de 8 h à ce contexte que la commis- tion comptant 33.000 ensei- inscrits qui passeront les
sion nationale de suivi des gnants et 20.000 observa- (MSP), Bouguerra
11 h et de 13 h à 14 h 30). épreuves d'arabe, de fran- Soltani, a affirmé
Le volume horaire oscille programmes a déterminé le teurs seront mobilisés pour çais et de mathématiques. jeudi dernier à
entre 24 et 25 heures par seuil de progression des les examens du baccalau- Sur ce sujet le ministre Zéralda que sa forma-
semaine en application de programmes pédagogiques, réat. Les résultats du bacca- réconforte les parents et les tion était favorable
la politique de réformes arrêté à cette date, à hau- lauréat prévu du 11 au 15 élèves candidats sur la à « une réforme serei-
alors qu'il était de 30 teur de 90 % de la totalité juin prochain seront connus réunion de toutes les condi- ne et progressive
heures. Il a rappelé que la de ces programmes. le 10 juillet 2011. tions matérielles et basée sur des priorités
Rappelons que le à établir. Nous
commission installée à cet humaines pour le bon sommes pour une
effet a achevé son travail, nombre de candidats ins- Plus de 1.620.000 déroulement des épreuves
crits aux examens du bacca- réforme et non pas
ajoutant qu'elle menait candidats dont les résultats seront pour la révolution ou
actuellement des consulta- lauréat prévu pour le 11 annoncés le 9 juin prochain.
juin prochain, est de aux examens le changement brutal.
tions avec les partenaires de fin d’année La session de rattrapage Seulement nous exi-
sociaux pour trancher défi- 496.665 candidats dont au profit des élèves n'ayant geons des garanties »,
nitivement la question lors 357.464 candidats scolari- pas obtenu la moyenne a notamment souligné le président du MSP, à l’ouverture
sés et 139.201 candidats Par ailleurs les épreuves des 8es travaux du congrès de son parti qui ont eu lieu, hier,
d'une réunion prévue le 19 de l'examen du Brevet d'en- requise pour le passage au
mai prochain. L'allègement libres. Le nombre des can- cycle moyen est prévue le en fin de matinée à Zéralda.
didats scolarisés compte seignement moyen (BEM), Placée sous le thème « le rôle des Nouvelles technolo-
du volume horaire, a tenu à étalées sur trois jours, débu- 26 du même mois, alors que gies de l’information et la Technologie dans la formation de
dire le ministre de l'éduca- 134.635 garçons et 222.829 les résultats seront connus
filles et celui des candidats teront le 5 juin prochain et l’opinion publique », ce colloque, de deux jours, vise à faire
tion, "ne signifie pas tou- concerneront un nombre le 4 juillet 2011. la lumière sur l'importance de la "nouvelle" information et
cher aux matières princi- libres 76.261 garçons et Côté organisation, on son impact sur l'opinion publique, notamment à la faveur
62.940 filles. Par rapport global de 528.136 candi-
pales dispensées à l'élève". dats. Le nombre de candi- compte 3.122 centres d'exa- des changements dans le monde arabe. Un atelier sur la
La commission ad hoc aux examens du baccalau- mens à l'échelle nationale, nouvelle information et ses influences ainsi que des confé-
réat session 2010, le dats scolarisés à cet exa- rences sur les fondements de la communication effective et
mène une étude approfon- men, dont les résultats 68 centres de correction
die de la question car, a-t-il nombre des candidats a encadrés par 12.000 ensei- les réseaux sociaux ont été programmés au cours de cette
baissé de 1.501 candidats seront connus le 28 juin rencontre Le président du MSP a longuement insisté sur le
dit, "il y va de l'avenir de 2011, est de 523.834 (99,18 gnants correcteurs et rôle important des moyens d’information et de communi-
nos enfants et de la crédibi- soit (-0,30%). Les candi- 50.000 surveillants. Se pré-
dats scolarisés inscrits à %), dont 287.221 filles et cation notamment les Facebook, Twitter et autres réseaux
lité du système éducatif en 4.302 candidats libres. Les senteront à l'examen de fin du Net qui ont participé d’une manière considérable dans
Algérie. cette session sont répartis d'études primaires 287.299
selon les filières comme candidats issus des écoles les changements survenus au niveau des pays arabes, tels
privées sont au nombre de filles soit 48,06%. Le que la Tunisie, et l’Egypte.
suit : lettres et philosophie nombre des élèves des M. Bouguerra Soltani a affirmé, à cette occasion, que
Programmes des (104.107), langues étran- 1.719 (0,32%) et ceux des
écoles privées est de 2.424 l'entreprise médiatique est désormais "plus puissante et
classes de terminale gères (36.075), gestion et centres de rééducation plus influente que l'école ou encore la mosquée", le confé-
3.686 candidats, selon les candidats alors que celui
achevées à 90% économie (41.550), des candidats aux besoins rencier a indiqué sur cette question que "l'information est
sciences expérimentales chiffres de l'Office national devenue l'arme préférée des peuples pour engager des luttes
des examens et concours spécifiques s'élève à 149. afin de faire entendre leurs voix", a-t-il dit, soulignant que
Pour ce qui est des (135.834), mathématiques Le taux de réussite national
limites de la progression (10.179) et mathématiques (ONEC). L'ONEC a réqui- "les sites électronique ont établi une pensée nouvelle pour
sitionné 1.855 centres à l'examen de fin d'études les combats de ces peuples".
des programmes pédago- techniques (29.719). Quant primaires, première ses-
giques devant servir de aux candidats libres, les d'examen pour la session Le numéro un du MSP s’est exprimé à l’occasion sur la
juin 2011 du BEM auquel a sion, qui s'est déroulé le 27 position de son parti à propos du dernier discours du
référence pour l'élaboration filières sont lettres et philo- mai 2010 était de 64,34%, Président de la République. « Notre position est connue,
des sujets d'examen du sophie (77.842), langues été consacré un budget de nous soutenons ces réformes et nous attendrons le contenu
1,5 milliard de dinars. soit 393.105 élèves admis
baccalauréat, des classes étrangères (6496), gestion sur 610.952 candidats. de chaque projet de loi pour juger. »
de terminale au niveau et économie (10.193), 30.000 correcteurs répartis Sarah S.
sur 59 centres de correc- S. Sofi
national, le ministre a sciences expérimentales

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


6
Nation EL MOUDJAHID

PÊCHE FORMATION PROFESSIONNELLE


M. Khaldi à Mostaganem
M. Khanafou à Ain-Témouchent
Installation
Respect du repos des cellules
d’orientation
biologique scolaire
A l'occasion, le ministre a remis
deux décisions d’affectation d’un petit
métier et d’un sardinier à leurs bénéfi-
ciaires dans le cadre de l’ANSEJ.
Les participants à cette journée ont
pour leur part demandé d' «écourter» la
période de repos biologique.
Jugeant «trop longue» cette période,
fixée actuellement du 1er mai au 31 août
de chaque année, les représentants des
directions, chambres et professionnels
de la pêche de 14 wilayas côtières du
pays, estiment, à cet égard, que la
«détermination de sa durée doit être
faite sur des bases scientifiques».
Ils ont également appelé, lors de
cette rencontre, organisée par la

L
e ministre de la Pêche et des Ressources Chambre algérienne de la pêche, à «l’indemnisa-
halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a insis- tion» des professionnels qui subissent des arrêts de
té jeudi à Ain-Temouchent sur l’importance travail durant cette période, tout en reconnaissant

L
e ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
du «respect» du repos biologique pour «la reconsti- cependant «l’importance» de cette période de repos. M. El-Hadi Khaldi, a annoncé jeudi à Mostaganem, qu'il sera
tution de la biomasse». L’introduction des récifs artificiels comme procédé, au début de la semaine prochaine, à l'installation des
Intervenant à l'ouverture d'une journée de sensi- méthode d’appoint au repos biologique et l’accen- cellules d'orientation au niveau des établissements scolaires des cycles
bilisation sur la préservation de la biomasse, le tuation du contrôle sur les engins prohibés, ont figu- moyen et secondaire .
ministre a précisé que le repos biologique, instauré ré également dans les recommandations adoptées M. Khaldi a expliqué, lors d'une rencontre avec des jeunes à
l'Institut national spécialisé de formation professionnelle (INSFP), que
dans les trois premiers miles marins, a pour objectif par les séminaristes qui ont demandé, par ailleurs, le rôle des cellules d'orientation, qui activeront aux mois d'avril, mai
une «exploitation réfléchie et durable des produits de l’interdiction de l’utilisation des filets dérivants. et juin de chaque année, consiste à «informer et sensibiliser les jeunes
la pêche», soulignant que «la responsabilité de son Cette rencontre de sensibilisation s’est poursuivie sur les opportunités offertes dans le domaine de la formation profes-
application demeure partagée entre l’administration par la présentation de deux communications traitant sionnelle».
et les professionnels». de «l’importance du repos biologique pour l’exploi- Il a ajouté qu'il sera procédé, «au cours des semaines prochaines »,
«La baisse de la production du poisson, de la sar- tation rationnelle et durable des produits de mer» et à l'installation de 1.541 cellules d'orientation, d'accompagnement et de
suivi à travers les communes du pays. Celles-ci seront composées d'un
dine notamment, et sa cherté au niveau des marchés, de «la contribution de la recherche scientifique au conseiller de la formation professionnelle et de représentants des sec-
doit stimuler les parties concernées pour conjuguer développement de la pêche». teurs de l'emploi et de la solidarité nationale, qui seront chargés
leurs efforts afin de redynamiser le secteur", a-t-il Le respect des tailles marchandes des poissons d'orienter les stagiaires, depuis le choix de la spécialité et de la filière,
ajouté. constitue un acte de civisme qui assure la pérennité jusqu'à la création d'une petite entreprise et son accompagnement.
Il a rappelé, dans ce contexte, que le ministère a de l'activité de pêche, sachant qu'un poste d'emploi Le ministre a appelé les jeunes à «présenter» des propositions de
mis en place, en collaboration avec les garde-côtes, créé en mer génère trois à quatre postes d'emploi sur relance du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels,
une cellule nationale de suivi et de contrôle du «res- terre, a-t-on enfin relevé. afin de les soumettre à la conférence régionale sur la prise en charge
des jeunes, qu'abritera la wilaya de Sidi Bel-Abbès et ensuite à la
pect du repos biologique». conférence nationale prévue le 3 juin prochain à Sétif.
M. Khaldi a indiqué que cette conférence nationale, à laquelle pren-
LE GÉNÉRAL-MAJOR dront part près de 1.500 délégués des différents CFPA et INSFP au
niveau national, vise à élargir l'action du secteur et la promotion de son
AHMED BOUSTILA AU SUD DU PAYS rôle dans l'approvisionnement du marché national en main d'œuvre.
Le ministre a ajouté que les problèmes auxquels est confronté le
stagiaire, à savoir la qualité de la formation et du programme, la langue

La Gendarmerie nationale d'enseignement et la relation entre la formation et le développement,


l'emploi, etc., seront débattus lors de cette conférence nationale.
L'année professionnelle s'achèvera par l'organisation des olympiades

au diapason du modernisme des métiers à la fin du mois de juin à la salle de la Coupole d'Alger, a-
t-il encore annoncé.
Selon lui, le secteur compte actuellement au niveau national, 1.150
établissements de formation professionnelle qui seront au nombre de
2.000 à l'horizon 2014. Dans une déclaration à la presse en marge de

L
e commandant de la wilaya de Ouargla. Ces projets, por-
Gendarmerie nationale, le tant sur la création de nouvelles uni- sa visite d'inspection à plusieurs CFPA de la wilaya, le ministre a indi-
général-major Ahmed tés de brigades mobiles de la GN, la qué que «40% des stagiaires au niveau national n'ont pas perçu jusqu'à
réalisation de structures de soutien présent leur bourse estimée à 5.000 DA, car ils ne disposent pas de
Boustila, a inauguré jeudi le Centre chéquiers postaux». M. Khaldi a exhorté les cadres et les directeurs des
d'instruction des agents de la et de renfort et d'autres structures en centres et instituts de formation professionnelle à travailler avec la
Gendarmerie nationale dans la rapport avec les activités et missions presse, afin de mettre en exergue le produit et les réalisations du sec-
daïra de Megarine, wilaya de de la GN, ont tous été lancés à tra- teur.
Ouargla. vers le territoire de compétence du Le ministre a effectué une visite d'inspection à un certain nombre
Le patron de la Gendarmerie 4e commandement régional de la de structures professionnelles situées dans les communes de Ain
nationale a exhorté les respon- Gendarmerie nationale (Ouargla). Tedeles, Hassi Mameche, Mazaghran et Mostaganem, où il a affirmé
sables en charge de la réalisation de Lors de sa visite à Ghardaïa, que «les portes de la formation professionnelle sont ouvertes à tous les
la salle omnisports, en cours de Ahmed Boustila a inauguré une âges, les catégories et les niveaux», tout en soulignant «la nécessité
construction au niveau du centre, à nouvelle unité d'intervention rapide d'ouvrir de nouvelles spécialités qui répondent aux exigences du mar-
accélérer la cadence des travaux de la Gendarmerie, implantée dans ché local et les spécificités de chaque région».
afin de livrer le projet dans les la zone de Noumérate, à proximité
délais fixés. Le Centre d'instruction de l’aéroport de la ville. Edifié sur
des agents de la GN de Mégarine,
premier du genre au sud du pays,
une superficie de plus de 14 ha
extensible, cette unité permettra de
Une délégation de magistrats
s'étend sur une superficie de 20 ha.
Il accueillera, pour une formation de six mois, de
«renforcer la sécurité des biens et
des citoyens dans la région, et de lutter contre la français prochainement à Alger
jeunes recrues ayant un niveau secondaire (de la 1re à contrebande, le banditisme et les différents maux

U
la 3e année), avant leur intégration dans les brigades sociaux», a indiqué le lieutenant- colonel Kerroud, ne délégation de magis- qué. Durant son séjour, la déléga-
relevant des différentes unités de la Gendarmerie chargé de la communication de la GN. trats français effectuera tion française conduite par le pre-
du 15 au 18 mai une visi- mier président et le procureur
nationale. Actuellement, deux promotions de 2.000 Cette unité a été mise en place au lendemain des général, visitera la Cour suprême
te en Algérie dans le cadre d'un
stagiaires poursuivent leur formation dans ce centre. inondations qu’a connues Ghardaïa, début octobre jumelage entre la cour d'Alger et et l'Ecole supérieure de la magis-
La première, composée de 1.000 agents, sortira en 2008, pour venir en aide aux sinistrés de la région, a- celle de Paris, a indiqué jeudi der- trature et animera, avec les
juin prochain, alors que la seconde est prévue au t-on indiqué. La visite du général-major s’inscrit nier un communiqué du ministère magistrats de la cour d'Alger, une
courant de cette année, selon la même source. dans le cadre du programme d’inspection des unités de la Justice. Lors de cette visite, rencontre sur l'échange d'expé-
La Gendarmerie nationale dans le sud-est du pays de la Gendarmerie nationale dans le sud du pays, les présidents des deux cours pro- riences dans les domaines judi-
regroupe les wilayas de Biskra, El Oued, Ouargla, afin de s’enquérir sur le terrain des différentes mis- céderont à la signature d'un ciaires d'intérêt commun, ajoute
Ghardaïa, Laghouat et Illizi qui ont bénéficié, en sions assignées à ce corps constitué. accord de coopération entre les la même source.
2010, de 138 projets, dont 33 implantés dans la M. M. deux parties, précise le communi-

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

2E SÉMINAIRE DE LA CERTIFICATION ÉLECTRONIQUE TRANSPORT

L’ARPT s’intéresse COOPÉRATION


ALGÉRO-SAOUDIENNE

Signature d’un
à la sécurité mémorandum
d’entente
des réseaux L
e ministère des Transports informe de la
tenue de consultations en matière de transport
aérien à Djeddah, les 2 et 3 mai 2011, entre

L’
Autorité de Régulation de la Poste et des Gigaethernet), la sécurité des communications (VPN les deux autorités aéronautiques algérienne et saou-
Télécommunications (ARPT) lance un IPsec, SSL, MPLS, etc.) et la sécurité du commerce dienne en vue de renouveler l’accord aérien bilatéral
appel à participation à la deuxième édition électronique. signé à Alger le 6 août 1968.
du séminaire international de la Certification électro- Les conférences prévues au programme des trois Les entretiens entre les deux délégations ont été
nique (SICE2011) qui se déroulera les 20, 21 et 22 jours de l’évènement déborderont également sur la fructueux et couronnés par la signature d’un mémo-
juin 2011 à Alger. cryptographie appliquée, l’authentification et le randum d’entente :
Deuxième du genre après la première édition qui contrôle d’accès, la métrologie et audit de la sécuri- Les deux parties ont convenu ce qui suit :
s’est déroulée les 8 et 9 décembre 2009, le manifes- té, l’infrastructure de Gestion de Clés (PKI), la ges- - L’amendement de l’accord aérien bilatéral signé
tation de cette année vise, annonce l’organisateur, à tion de la confiance et de la réputation, l’évaluation en 1968 par l’introduction des nouvelles dispositions
favoriser la présentation des dernières technologies de la sécurité des technologies de l’information et de de l’Organisation de l’aviation civile internationale
utilisées dans les domaines de la sécurité des réseaux la certification, la politique de certification, les relatives à la sécurité et à la sûreté de l’aviation.
et des systèmes d’information de manière générale meilleures pratiques en matière de certification élec- - En sus du point de Djeddah mentionné dans le
en mettant l’accent notamment sur le domaine de la tronique, le modèle et exemple de déploiement de tableau de routes actuels, les transporteurs aériens
certification électronique. PKI (d’envergure nationale) déjà réalisé, les failles, désignés nationaux ont le droit de desservir les points
«L’objectif de cette manifestation est de fournir vulnérabilité et attaques existant dans le domaine de suivants : Médine, Riyadh et Dammam.
un cadre de travail pour des échanges entre les cher- la certification électronique, l’accréditation, la super- - Les transporteurs aériens désignés de chaque par-
cheurs académiques, industriels, opérateurs écono- vision et audit des fournisseurs de services de certi- tie contractante ont le droit d’effectuer jusqu’à 21
miques et toute autre personne intéressée par ce fication électronique, l’e-service et la certification vols/semaine passagers et 7 vols/semaine cargo sur
domaine», annonce-t-on. électronique, l’impact de l’utilisation de la certifica- les routes spécifiées entre l’Algérie et l’Arabie saou-
Dans son appel à participation lancé sur son site tion électronique et l’organisation des prestataires de dite.
Internet, l’ARPT invite les spécialistes à faire parta- service de certification électronique. - S’agissant de la répartition égale du quota hadj
ger leurs expériences dans le domaine de la certifica- Les interventions autour de ces thèmes pourront, Algérie, chaque partie se réserve, le droit de répartir
tion électronique et la sécurité des systèmes et des indique-t-on, inclure la présentation d'une démarche, sa part sur ses transporteurs aériens désignés.
réseaux. d'une technique ou d'une solution de sécurité répon-
Les organisateurs précisent que les propositions dant à une problématique d'entreprise et être illus-
techniques et juridiques, issues d'une expérience trées d'une expérience pratique de mise en œuvre
concrète et provenant de technologies innovantes mais toute présentation strictement commerciale sera PARTENARIAT
sont privilégiées dans le cadre des thèmes traitant de refusée.
l’avenir de l'expertise technique en sécurité, la sécu- Le séminaire sera clôturé par une table ronde qui Les possibilités
rité des infrastructures, l’évolution du contexte régle- traitera des retours d’expériences dans les domaines
mentaire et organisationnel en matière de sécurité et de la certification électronique et de la sécurité infor- d’investissements
de certification électronique, la sécurité des nou-
velles architectures (e.g. VoIP, MAN/WAN,
matique.
H. B.
en Algérie mises en
exergue par la Middle
REVÊTEMENT DES FAÇADES EN ALUMINIUM East Association

L
a Middle East Association (MEA) a mis en

Un marché juteux exergue dans une publication éditée à l’oc-


casion de son 50e anniversaire, les possibi-
lités d’investissements en Algérie qui s’offrent aux
compagnies britanniques.
Sous le titre, ''les compagnies britanniques peu-
vent bâtir une solide réputation en Algérie'', l’ar-

L
e revêtement des façades d'immeubles et car ils sont esthétiques, durables et faciles à entrete- ticle consacré à l’Algérie met en exergue les pro-
d'équipements avec des panneaux en alumi- nir. jets initiés par l’Algérie dans le cadre du program-
nium ou en verre renforcé est devenu un "Nous employons plus de 450 personnes. Notre me quinquennal de développement avec un budget
marché " très juteux", qui attire de nombreux inves- personnel technique est formé par notre fournisseur de 286 milliards de dollars.
tisseurs nationaux et étrangers, ont indiqué hier à allemand. Beaucoup de jeunes que nous avons for- Il mentionne les possibilités de partenariats
Alger des exposants au Salon international més se sont mis à leur compte et sont devenus des dans la réalisation de ces ''immenses projets multi-
"Batimatec-2011". concurrents", a-t-il confié. sectoriels que l’Algérie envisage de réaliser à l’ho-
Le nombre impressionnant (près d'une centaine) M. Hamid Lachraf, un autre professionnel du rizon 2014''.
d'entreprises spécialisées dans ce type de revêtement revêtement à base de panneaux composite et de mur- La MEA met en évidence ''les encouragements
qui ont pris part à la 14e édition de Batimatec, rideau, a fait savoir, quant à lui, que ce marché est du gouvernement algérien au partenariat public-
témoigne de l'intérêt que suscite ce créneau auprès convoité par de nombreuses sociétés étrangères privé national et avec les entreprises étrangères
des professionnels du revêtement de façades, devenu telles que les chinoises et les turques. dans les secteurs aussi importants que l’explora-
un produit de ''mode'' en Algérie. "C'est pour "L'introduction des entreprises étrangères sur le tion et la production de pétrole et de gaz, la
répondre à la forte demande exprimée ces dernières marché algérien du revêtement avec des matériaux construction de pipelines, les énergies renouve-
années pour ce type de revêtement, offrant un aspect nouveaux a créé une rude concurrence et encouragé lables, la construction et l’industrie''.
moderne et esthétique même aux vieux ouvrages, la contrefaçon", a-t-il dit. L’Algérie offre également de nombreuses possi-
que de nombreuses entreprises ont été créées et "Nous veillons toujours à attirer l'attention des bilités d’investissements dans la production miniè-
d'autres se sont converties", a affirmé le directeur clients sur l'existence de panneaux composite et de re (phosphate, zinc, uranium), souligne la revue en
technique de l'une de ces firmes, M. Mohamed mur-rideau (contenant tous les deux de l'aluminium) mentionnant d’autres projets non moins importants
Chebli, dans une déclaration à l'APS. contrefaits", a indiqué M. Lachraf, relevant que le comme la réalisation de l’autoroute transmaghrébi-
S'abstenant de donner le chiffre d'affaires et la prix d'un produit aux normes oscille entre 11.000 et ne et la transsaharienne.
part de marché de sa société, M. Chebli s'est conten- 13.000 DA/m2, alors qu'un produit contrefait est La MEA évoque l’évolution ''remarquable'' des
té de dire : "notre planning est complet jusqu'à la fin cédé entre 7.000 et 9000 DA/m2. relations économiques entre les deux pays au cours
de l'année. Nous réalisons une dizaine de gros pro- Ouvert lundi dernier au Palais des expositions des dernières années.
jets par mois à travers le pays. Parmi nos projets (Pins maritimes), le Salon international du bâtiment, ''Historiquement, les investissements de la
phares figure le revêtement du stade Ferhani à Bab- des matériaux de construction et des travaux publics Grande-Bretagne étaient concentrés sur les hydro-
El-Oued (Alger)". Ce quinquagénaire dont l'entre- - Batimatec - a vu la participation de plus de 850 carbures mais aujourd’hui, ils englobent un large
prise est implantée à Alger, Oran, Ouargla (Hassi exposants dont 390 sociétés étrangères de 18 pays. panel de secteurs tels que les énergies renouve-
Messaoud) et à Chlef a expliqué que les panneaux Cette manifestation, qui a pris fin vendredi, a lables, l’éducation et la formation, les finances et
en aluminium et ceux en verre, appelés respective- constitué une occasion pour les exposants algériens l’agriculture notamment'', relève encore la même
ment "panneaux composite" et "mur-rideau", de rencontrer leurs homologues étranges et de s'en- revue.
connaissent un "grand succès" auprès des Algériens quérir de leurs expériences et savoir-faire dans le
domaine du bâtiment et des travaux publics.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


8
Economie EL MOUDJAHID

TRIPARTITE
Unanimité… M. BOUALEM M’RAKECH, PRÉSIDENT DE LA CAP

L
a tripartie du 28 mai est d’ores et déjà entrée
dans sa phase préparatoire. Gouvernement,
patronat et syndicat sont à pied d’œuvre. Elle
«Nous devons
sera l’occasion d’examiner les voies et moyens de
soutenir le développement de l'entreprise et de
promouvoir un climat plus propice à l'investissement
privé et à l'activité économique, conformément aux
être à la hauteur
grandes lignes de la politique du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, et des
changements auxquels il entend procéder. Dans ce
domaine, en particulier, le gouvernement, tenant
compte des orientations du Président Bouteflika, sait
des défis nationaux»
qu’il va devoir redéfinir des politiques et même
relever des défis. Cette rencontre sera marquée
singulièrement par la participation du Forum des
chefs d’entreprises (FCE) qui rejoint pour la première
fois les autres partenaires. Une participation qui ne
passera pas inaperçue, dans la mesure où le FCE
vient avec des propositions concernant ce dossier du
développement des entreprises. S’agissant de l’UGTA,
victime d’un mauvais procès, l’occasion lui sera
offerte de retrouver sa vocation, en défendant les
intérêts des travailleurs. Mais si comme d’habitude
chacun va essayer de tirer son épingle du jeu, cette
tripartite contrairement à toutes les précédentes, ne
sera pas un remake ni du déjà vu. L’unanimité sur
l’urgence de traiter ce dossier, augure d’une
atmosphère qui devrait être naturellement exemplaire
lors de cette rencontre. Cette tripartite laisse
entrevoir une collaboration étroite entre les trois
parties. L’essentiel des discussions aura pour but de
confirmer le caractère éminemment prioritaire du
dossier. Au regard de son importance, l’entreprise
créatrice d’emplois, de richesses et de valeur ajoutée,
se présente aujourd’hui, plus qu’hier comme seule
capable à même d’introduire la modernisation et des
changements profitables à tous. Ainsi, dans le cadre
du programme présidentiel 2010/2014, et de la
stratégie préconisée portant sur la préparation du
pays à l’après-pétrole, l’entreprise constitue l’un des
fers de lance de la reprise économique, tel que
l’envisage le Président Bouteflika. En fait, l’entreprise

L
a tripartie du 28 mai qui sera ajoutant que, le patronat va devoir cette concertation annoncée par le
n’est pas seule au programme de ce rendez-vous, il exclusivement consacrée aux travailler, sereinement, pour entre- Chef de l’Etat. Une entreprise « qui
sera question, sans doute, d’autres questions voies et moyens de soutenir le voir l’ensemble des problèmes posés impose à tout un chacun, d’y contri-
économiques, telle que la politique industrielle qu’il y développement de l'entreprise et de à l’entreprise, dans la forme et dans le buer pour affronter les défis qui s’im-
a lieu d’examiner. promouvoir un climat plus propice à fond pour lui permettre de jouer plei- posent à nous».
Un certain nombre de mesures ont été prises dans ce l'investissement et à l'activité écono- nement son rôle de créatrice de Aussi, « la tripartite du 28 mai,
sens. L’industrie constitue l’autre pierre angulaire de mique, conformément aux orienta- richesses, d’emplois et pour l’établis- n’étant pas cadrée par un agenda pré-
la relance économique. Ce secteur va devoir répondre tions du Président de la République, sement d’une économie forte et cis, va devoir permettre d’aborder,
à de nombreux défis. Il est vrai qu’un modus vivendi fait l’unanimité, au sein du patronat, durable. directement, un certain nombre de
entre les trois partenaires et un dialogue autour de quant à l’opportunité qu’offre un tel Aussi, le président de la CAP qui questions économiques et éventuelle-
toutes ces questions débouchera certainement sur des conclave pour débattre avec les pou- a élaboré, en 2010, une série de pro- ment sortir avec des décisions », pré-
résultats positifs. voirs publics, des questions liées aux positions à ce propos, souhaite «qu’il cise notre interlocuteur.
Il s’agit, faut-il le rappeler, non seulement de la préoccupations des opérateurs écono- y ait un véritable transfert, d’une Les points en suspens « seront pris
concrétisation des décisions présidentielles relatives miques et aux contraintes rencontrées manière organisée et échelonnée, de en charge par une structure sur la
au dossier du développement industriel, mais aussi par l’entreprise algérienne. la dépense publique vers les moyens base d’un consensus général » indi-
d’établir les bases d’un redémarrage vigoureux du Ainsi, « cette tripartite vient à un de production et de productivité». quera M. M’Rakech qui insiste sur le
secteur. Par ailleurs, ce rendez-vous permettra surtout moment approprié pour la recherche Dans le même contexte, la CAP fait que «les partenaires du dialogue
de faire avancer le processus des réformes avec d’une solution permettant d’opérer le entend œuvrer à «l’émergence de devront se surpasser au regard des
l’implication de tous et mettre fin à toutes les déclic national », estime le président constituants fiables et viables pour enjeux engagés et être à la hauteur
surenchères. de la Confédération algérienne du une économie cohérente» ajoutera le des défis nationaux».
Farid Bouyahia patronat. M. Boualem M’Rakech patron de la CAP qui s’est félicité de D. Akila

CENTRE CULTUREL ALGÉRIEN À PARIS


Le professeur Ladjali expose la problématique de la démographie
L
e professeur en médecine Malika A l’indépendance, a-t-elle dit," 1998 et 2008, le taux intercensitaire est au naissances en contradiction apparente
Ladjali a animé jeudi dernier au l’Algérie comptait 10,2 millions d’habi- plus bas, à 1,6% alors que la fin des années avec des taux de fécondité à la baisse.
Centre culturel algérien (CCA) à tants, et en moins d’un quart de siècle, 90, marque un tournant décisif souligné Mme Malika Ladjali, a souligné, en
Paris, une conférence axée sur les ques- cette population a doublé, et aujourd’hui, par l’émergence de nouveaux modèles de outre, le rôle fondamental de la femme
tions de démographie en Algérie . elle est à 36 millions ". nuptialité et de fécondité et d’une nouvelle dans la mise en application de la politique
L' intervenante a présenté une rétros- Dès les années 70, a-t-elle expliqué, les référence de configuration familiale. de régulation des naissances, marqué
pective sur la politique de maîtrise de la services de santé algériens ont développé " En l’an 2000, a dit le professeur notamment par l’importance du niveau
croissance démographique engagée par le des activités d’espacement des naissances Ladjali, le taux de natalité est au plus bas, d’instruction de la femme, la prise en
pays, par l’ouverture de milliers de centres intégrées dans les services de PMI, répar- soit 19,76% pour un effectif de 600.000 charge de sa fécondité et le recul du maria-
de Protection maternelle et infantile (PMI) tis sur le territoire national. naissances vivantes. " Les données du der- ge.
offrant services et contraceptifs à la popu- Elle relève ensuite qu’en 1983, un pro- nier recensement de 2008 décèlent une Le professeur Ladjali est également
lation. Au cours de cette rencontre qui s’est gramme national de maîtrise de la crois- population de 34.000.000 habitants. PHd en Education (Etats-Unis).
Parallèlement à son parcours profession-
déroulée en présence du Consul général sance démographique est adopté par le L’âge au mariage est de plus en plus tar-
nel, cette dame a grandement contribué à
d’Algérie à Paris, M. Rachid Ouali, du gouvernement, soulignant que les recense- dif. Il est à ce jour de 29,3 ans (32 ans à la mise en place des programmes phares
directeur du CCA, le romancier Yasmina ments de la population sont élaborés tous Tizi Ouzou et Jijel, 26 ans à Illizi), a-t-elle de la protection maternelle et infantile et
Khadra, et des membres de la communau- les dix ans. expliqué. de l’espacement des naissances.
té scientifique nationale en France, ce pro- " Entre celui de 1966 et 1977 le taux L’évolution des mariages passe de Elle a également travaillé sur les pro-
fesseur en gynécologie a rappelé que les d’accroissement intercensitaire, très élevé 158.300 en 1998 à 341.300 en 2009. Le blèmes de santé et de développement avec
premières années de l’indépendance ont avoisine 3%. Entre 1977 et 1987, il baisse taux de contraception est de 61,5% avec l’OMS, l’Unesco, le Fnuap, l’Onusida et le
connu un taux considérable d’accroisse- à 2,27%. Le recensement de 1987 confir- peu de différences entre les zones rurales Banque mondiale et œuvré aussi dans
ment de la population, un phénomène, a-t- me la transition démographique du pays", et urbaines, a ajouté Mme Ladjali, précisant l’amélioration de la santé des femmes dans
elle dit, dû aux changements ayant marqué a précisé le professeur Ladjali. que le nombre de naissances vivantes de nombreux pays d’Afrique.
le champ socio-économique. Elle a souligné également qu’entre repasse à la hausse et dépasse les 800.000

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 9

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
Etat Major de l’Armée Nationale Populaire Etat-Major de l’Armée Nationale Populaire
Service Géographique et de Télédétection Service Géographique et de Télédétection

Avis de Recrutement Avis de Recrutement


Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves Le Service Géographique et de Télédétection de l’ANP recrute des élèves
officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012. sous-officiers contractuels au titre de l’exercice 2011-2012.

1. Conditions de recrutement : 1. Conditions de recrutement :


Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les
conditions suivantes : conditions suivantes :
- Etre de nationalité algérienne d’origine; - Etre de nationalité algérienne d’origine ;
- Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011 - Etre âgé de 21 ans au maximum ;
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes : - Etre titulaire d’un des diplômes suivants ou justifiant d’un niveau de
Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie terminal (branches techniques) ;
Civil, Aménagement du territoire. * Technicien supérieur :
-Etre de bonne constitution physique. Topographie, Génie électrique, Génie Mécanique, Informatique,
Aménagement du territoire.
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) : * Baccalauréat (branches techniques)
- Demande manuscrite;
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) :
- CV avec n° de téléphone;
- Demande manuscrite ;
- Extrait de naissance n°12;
- CV avec n° de téléphone ;
- Extrait de naissance n°12 du père;
- Extrait de naissance n°12 ;
- Extrait du casier judiciaire;
- Extrait de naissance n°12 du père ;
- Certificat de nationalité - Extrait du casier judiciaire;
- Certificat de célibat; - Certificat de nationalité ;
- Certificat de résidence; - Certificat de célibat ;
- Fiche individuelle d’état civil; - Certificat de résidence ;
- Copie légalisée du diplôme; - Fiche individuelle d’état civil ;
- Relevé de notes légalisé; - Copie légalisée du diplôme de TS ou du BAC ;
- Copie légalisée du baccalauréat; - Relevé de notes légalisé (Niveau Terminal) ;
- 12 Photos d’identité; - 12 photos d’identité ;
- Copie légalisée de la carte d’identité nationale. - Copie légalisée de la carte d’identité nationale.
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le
2011 à l’adresse suivante : 30 juin 2011 à l’adresse suivante :
CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE
123. rue de TRIPOLI - B.P 432 123, rue de TRIPOLI - B.P 432
Hussein Dey-Alger Hussein-Dey - Alger
El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852488 du 14/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
5° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°36/2011/D3/T/5°RM AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d’appel
ouvert pour l’acquisition : ameublement de bureau et scolaire tranche 2007 d’offres ouvert à la concurrence national pour :
Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE
se présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE “EXERCICE 2011”
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de Cinq des charges contre le paiement de Trente Mille Dinars (30.000,00 DA) auprès du :
Mille Dinars Algériens (5.000,00 DA) au compte nº 008.25001.525.0000288/93
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
ouvert auprès du Trésor de la wilaya de Constantine.
CIMENTERIE DE CHLEF
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ; La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (Nº 1 et Nº 2) fermées et
- D’une copie légalisée du registre du commerce ; portant chacune le nom et l’adresse du candidat :
- D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
- Une première enveloppe (Nº 1) fermée, comprenant l’offre technique en trois
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges exemplaires et portant la mention “Offre technique”.
- Une deuxième enveloppe (Nº 2) fermée, comprenant l’offre financière en trois
devront être scindées en deux (02) parties :
exemplaires et portant la mention “Offre financière”.
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
2. Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, AON Nº 08/AL/DAM/DG/ECDE/2011
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après. Fourniture de 70.000 Tonnes de POUZZOLANE
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES / CINQUIEME REGION MILITAIRE
“EXERCICE 2011”
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine (25.000) “A NE PAS OUVRIR”
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
que la mention : SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR Chlef - ALGERIE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°36/2011/D3/T/5°RM Tout pli portant une quelconque mention ou indication, à part celle ci-dessus sera rejeté.
Les plis devront être déposées par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- mandaté auprès du Secrétariat de la commission des marchés.
dessus avant la date limite de dépôt des offres, fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la date de la première parution du présent avis d’appel d’offres. La date limite de réception des offres est fixée au 13/06/2011 à 12 h 00. L’ouverture
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. des plis aura lieu le 13/06/2011 à 14 h 00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) cent
quatre vingt jours à compter de la date de clôture.
120 jours égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 853987 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854343 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


10 Monde EL MOUDJAHID

PALESTINE Libye
Londres reconnaît le CNT
La réconciliation, une référence pour le peuple Dopé par une vague de succès militaires sur le terrain, le CNT
après le contrôle de la ville stratégique de Misrata, et l’accentua-
tion de l’aide humanitaire vole vers d’autres victoires diploma-

en vue de libérer les territoires occupés tiques qui le mènent à Londres, et Varsovie.
Après quelques semaines de la reconnaissance par la France,
et l’Italie de la légitimité du Conseil national de transition, le
Royaume-Uni, principal à l'opposition libyenne, en l'"invitant" à
ouvrir un bureau à Londres, le premier en Europe, après une ren-

L' accord de réconciliation « Et de travailler aussi de façon position palestinienne reste fidèle et
palestinien conclu récem- sérieuse et rapide pour reconstruire attachée aux constantes nationales contre entre son leader Moustapha Abdeljalil et le chef du gou-
ment au Caire « est une Ghaza», un territoire ravagé par les concernant toutes les questions fonda- vernement britannique, David Cameron.
question fondamentale » et une réfé- agressions israéliennes (de décembre mentales », dont la fin de la colonisa- La Grande-Bretagne, qui participe aux frappes aériennes en
rence pour le peuple palestinien afin 2008 à janvier 2009) qui ont fait plus tion israélienne, et la création de l'Etat Libye sous commandement de l'Otan, "invite" le Conseil natio-
de parachever le processus de la libé- de 1.400 martyrs, sans parler des palestinien. nal de transition libyen (CNT) à établir "un bureau formel ici à
ration et de recouvrer ses droits légi- énormes dégâts matériels, a-t-il insis- Le Quartette a annulé une réunion Londres", a annoncé M. Cameron après sa rencontre sans précé-
times, dont l'édification de l'Etat té. prévue en avril dernier, à la demande dent avec le chef du CNT, M. Abdeljalil.
palestinien, a déclaré l'ambassadeur M. Abdelkhaleq a dénoncé d'autre des Etats-Unis qui rejettent un nou- Pour Londres, le CNT est désormais "l'interlocuteur politique
palestinien à Alger, M. Hocine part une « campagne acharnée » lan- veau plan européen visant à relancer le légitime de la Libye", tout comme l'ont reconnu auparavant
Abdelkhaleq. cée par Israël juste après la signature processus de paix, à l'arrêt depuis fin quatre autres pays (France, Italie, Qatar et Gambie). Il "repré-
Dans un entretien accordé à l'APS, au Caire de l'accord de réconciliation octobre 2010 en raison de la poursuite sente l'avenir de la Libye, alors que (le dirigeant libyen
à la veille de la commémoration du interpalestinien. Le gouvernement de la colonisation israélienne. Mouammar) Kadhafi représente le passé", a insisté M. Cameron,
63e anniversaire de la Nakba, M. israélien a décidé de suspendre le En réponse à une question concer- affirmant que le CNT devenait progressivement "plus fort". Une
Abdelkhaleq s'est dit convaincu que la transfert de fonds de quelque 105 mil- nant la requête des Palestiniens pré- référence à la prise mercredi par les rebelles de l'aéroport de
réconciliation « aura des répercus- lions de dollars à l'Autorité palesti- voyant le recours à l'ONU pour Misrata (ouest) après plus de deux mois de combats.
sions positives sur l'ensemble des nienne, dans une tentative de faire demander la reconnaissance de leur La proposition faite au CNT d'ouvrir un bureau à Londres, un
questions fondamentales des pression sur les parties palestiniennes Etat indépendant, le diplomate a geste hautement symbolique, fait partie d'une série de mesures
Palestiniens, comme la création de pour renoncer à leur réconciliation. expliqué que « cette décision a été présentées jeudi et destinées à appuyer le CNT, l'organe politique
l'Etat palestinien et le droit au retour Il s'agit d'un acte de « détourne- prise après avoir compris qu'Israël des insurgés libyens qui combat le régime du colonel Kadhafi.
des réfugiés palestiniens dans leurs ment de fonds » visant à mettre en n'avait aucune volonté de faire la paix Londres, qui ne dispose plus de représentation diplomatique à
propres terres, occupées par Israël ». échec la réconciliation interpalesti- et de parvenir à un accord le contrai- Tripoli depuis fin mars, va renforcer sa présence diplomatique à
A propos de la mise en œuvre de nienne, a dénoncé M. Abdelkhaleq. gnant à se conformer aux résolutions Benghazi (est), le fief du CNT, où il va dépêcher un diplomate de
cet accord de réconciliation, paraphé A la veille du 63e anniversaire de la de légitimité internationale assurant plus haut rang. Il va en outre "transférer plusieurs millions de
le 3 mai au Caire, le diplomate pales- «Nakba » coincidant avec la date du aux Palestiniens leur droit d'établir livres (euros ou dollars) d'équipement pour la police de
tinien a fait savoir qu'une rencontre 15 mai, l'ambassadeur de la Palestine leur Etat indépendant. Benghazi", sous forme de matériels de protection, et participer à
regroupera le parti présidentiel Fatah à Alger a réaffirmé «le ferme attache- « La direction palestinienne mène la création d'une radio indépendante dans cette ville.
et le mouvement Hamas la semaine ment du peuple palestinien à la neces- des consultations avec nos frères M. Abdeljalil a salué ces annonces, assurant que Londres "ne
prochaine dans la capitale égyptienne. sité de venir à bout des souffrances arabes ainsi qu'avec quelques pays regretterait pas cette prise de position". Il a aussi estimé que le
Cette réunion sera consacrée à des des réfugiés palestiniens confrontés à amis pour examiner le moyen d'obte- colonel Kadhafi était "une cible légitime" pour l'Otan, alors que
consultations censées amener les par- une situation inhumaine dans leurs nir le soutien le plus large à la recon- des frappes de l'Alliance atlantique ont touché jeudi, selon un
ties palestiniennes à un accord sur la camps». naissance de notre Etat », a-t-il indi- responsable gouvernemental libyen, le vaste complexe résiden-
formation « dans les plus brefs «Depuis la Nakba, il y a 63 ans, le qué, précisant que « tous ces efforts tiel du colonel Kadhafi à Tripoli, faisant trois morts. Le président
délais » du gouvernement d'union peuple palestinien tient toujours au que nous sommes en train de consen- du CNT a en outre réclamé des armes pour les insurgés. Mais
nationale, qui sera composé de hauts droit de retourner dans ses propres tir au niveau international sont menés Londres a toujours exclu jusqu'à présent de violer l'embargo sur
responsables et de personnalités natio- terres et à son droit à l'autodétermina- en concertation avec la Ligue arabe". les armes en Libye, décrété par l'ONU.
nales toutes tendances confondues, «et tion», a-t-il ajouté, notant que le M. Abdelkhaleq a réitéré la déter- Le bureau du CNT à Londres n'aura pas le statut de "mission
non pas uniquement Fatah et Hamas », nombre des réfugiés palestiniens dont mination de la direction palestinienne diplomatique", a précisé un porte-parole du ministère britannique
a-t-il indiqué. la plupart sont en Jordanie, en Syrie et à arracher une reconnaissance interna- des Affaires étrangères, en estimant que l'initiative était de natu-
Dans le cadre des mesures prévues en Egypte, « est la moitié du nombre tionale de leur Etat indépendant établi re à « améliorer la communication ». Ses membres ne bénéfi-
pour l'application de l'accord de total des habitants que compte la aux frontières de 1967 et ayant El- cieront pas de l'immunité diplomatique. L'ambassade de Libye à
réconciliation, M. Abdelkhaleq a ajou- Palestine ». Qods pour capitale, assurant que « les Londres reste parallèlement ouverte, mais elle est privée de son
té par ailleurs qu' « il y aura une mis- Au sujet des efforts de paix dans la institutions du futur Etat sont prêtes et numéro un, expulsé début mai, et plusieurs de ses diplomates ont
sion principale consistant à œuvrer région et le rôle du Quartette interna- capables de gérer les affaires du démissionné.
pour la levée totale du blocus israélien tional pour le Proche-Orient dans pays». La visite de M. Abdeljalil à Londres, dont la durée n'a pas
imposé (depuis près de cinq ans) à la cette question, M. Abdelkhaleq a sou- été précisée, intervient après sa tournée en France et en Italie,
bande de Ghaza ». ligné : «Le plus important est que la deux autres pays qui soutiennent activement le CNT et qui ont
envoyé en Libye, à l'instar du Royaume-Uni, une poignée de
conseillers militaires pour aider les rebelles.
EGYPTE
M. B.
Manifestations au centre
du Caire pour « l'unité nationale » Pakistan
et le soutien à l'Intifada palestinienne Un attentat suicide fait
D es milliers d'Egyptiens se sont qui pèse sur le pays en raison des blissement d'une zone de libre-échan-
rassemblés, hier à la première
heure, sur la place Tahrir au
affrontements interconfessionnels,
soulignant que les forces de sécurité
ge entre les deux régions. La commis-
sion permanente pour la libération de
80 morts
centre du Caire pour soutenir «l’unité s'opposeront à toute tentative visant la la Palestine en Egypte avait appelé les
nationale» et l'Intifada palestinienne.
Les manifestants brandaient les
drapeaux égyptien et palestinien ainsi
que des banderoles proclamant
déstabilisation du pays. Des dizaines
de manifestants se sont rassemblés
également devant le siège de l'ambas-
sade israélienne à Gizeh pour deman-
participants aux caravanes de soutien
à l'Intifada se dirigeant vers le termi-
nal de Rafah, à s'unir pour faire face à
toute manœuvre de déstabilisation.
D eux kamikazes ont tué vendredi au moins 80 personnes
en faisant exploser leurs bombes au milieu de cadets de
la police qui partaient en permission dans le nord-ouest
du Pakistan. Les talibans revendiquant là une « première
attaque » pour venger Oussama Ben Laden. Ces insurgés isla-
"Musulman.. Chrétien... Une seule der le départ de l'ambassadeur israé- Le ministère de l'Intérieur égyp- mistes, qui ont fait allégeance à Al-Qaïda et procèdent à une
main". Il ont appelé à préserver l'uni- lien et la rupture des relations diplo- tien a pour sa part appelé, dans un campagne d'attentats extrêmement meurtrière au Pakistan,
té nationale et à juger les symboles de matiques entre l'Egypte et Israël. Ils communiqué, les forces nationales à avaient promis des représailles contre Islamabad et ses forces
l'ancien régime, notamment le prési- ont également revendiqué l'ouverture ne pas organiser ces caravanes en rai- de sécurité, qu'ils accusent de complicité dans le raid améri-
dent déchu Hosni Moubarak. du terminal de Rafah, frontalier entre son de la situation délicate qui prévaut cain fatal à Ben Laden il y a 11 jours dans le nord du pays.
Des marches eont été organisées à l'Egypte et la bande de Ghaza, et l'éta- actuellement en Egypte. A l'aube, à Shabqadar, bourgade du nord-ouest, un kamika-
l'occasion du 63 anniversaire de la ze à moto a fait exploser sa bombe au moment où les cadets,
Nakba. Des voix se sont élevées pour qui avaient revêtu leurs habits civils, s'apprêtaient à monter
demander le départ immédiat de l'am-
bassadeur israélien et la rupture des
YÉMEN dans les minibus devant les ramener chez eux pour 10 jours de
permission L'attentat visait un centre d'entraînement de la
relations diplomatiques comme signe
de solidarité avec le peuple palesti- Le président Saleh : « Nous nous défendrons Frontier Constabulary, une unité paramilitaire de la police
chargée de surveiller les frontières. Puis, au moment même où
nien. La commission de coordination
de la révolution du 25 janvier et des
forces politiques avaient appelé à l'or-
de toutes nos forces et par tous les moyens » policiers et secouristes s'étaient massés pour aider les blessés,
un autre kamikaze à moto a provoqué un second carnage.
Le peuple yéménite et les forces sans sur une place à Sanaa pour « Au moins 80 personnes ont péri, 69 membres de la
ganisation de marches sous le slogan de l'ordre se défendront «de toutes réclamer son départ. Frontier Constabulary, et 11 civils », a indiqué Bashir Ahmed
«Le vendredi de l'unité nationale et leurs forces et par tous les Le chef de l'Etat, au pouvoir Bilour, ministre sans portefeuille de la province de Khyber-
du salut», pour revendiquer le juge- moyens», a affirmé hier, le prési- depuis plus de 33 ans, a cependant Pakhtunkhwa, où s'est produit le drame. Plus de 140 autres
ment des auteurs des heurts intercon- dent yéménite, Ali Abdallah Saleh appelé l'opposition au «dialogue personnes ont été blessées, dont une quarantaine sont entre la
fessionnels et des symboles de l'an- dont le pays est confronté depuis constructif, sous quelque parrai- vie et la mort, selon des sources médicales. Shabqadar est
cien système, à leur tête, le président des mois à un mouvement de nage que ce soit et où que ce soit". située aux portes des zones tribales frontalières de
Moubarak et sa famille. La coordina- contestation populaire marqué par M. Saleh a également répété l'Afghanistan, bastion des talibans pakistanais et principal
tion a demandé également la libéra- des violences. «Nous ne demeure- que «ceux qui veulent le pouvoir sanctuaire dans le monde d'Al-Qaïda. Ces zones sont aussi la
tion de toutes les personnes arrêtées le rons pas les bras croisés face aux doivent se diriger vers les urnes, et base arrière des talibans afghans, notamment du réseau
9 mars ainsi que les détenus poli- hors-la-loi», a lancé le président non pas couper les routes», dans Haqqani, bête noire des soldats américains qui composent les
tiques. De nouveaux affrontements Saleh devant des milliers de ses une allusion aux sit-in sur les deux tiers des forces internationales en Afghanistan. Les
ont éclaté dernièrement entre musul- partisans rassemblés à Sanaa. places publiques à Sanaa et dans camps d'entraînement des talibans pakistanais dans les zones
mans et coptes dans le quartier popu- «Le peuple yéménite et ses les principales villes du pays. tribales sont également utilisés par Al-Qaïda, qui y a formé ses
laire d'Imbaba au Caire, à la suite de forces armées seront acculés à Le Yémen connaît depuis plu- kamikazes ayant ensuite perpétré des attentats ou tenté d'en
rumeurs faisant état de la détention défendre leurs institutions, leurs sieurs mois un mouvement de commettre aux Etats-Unis ou en Europe, de ceux du 11 sep-
dans une église d'une jeune chrétienne quartiers et leurs villages», a pour- contestation populaire réclamant tembre 2001, à ceux de Londres en 2005, en passant par
qui s'est convertie à l’islam. Les suivi le président face à la foule qui le départ du président Ali Madrid en 2004 et Times Square à New York en 2010. C'est
affrontements ont fait 15 morts et 240 l'acclamait et scandait «le peuple Abdallah Saleh, au pouvoir depuis d'ailleurs dans ces régions frontalières montagneuses que les
blessés, outre l'incendie de l'église. veut Ali Abdallah Saleh». plus de trente ans. Ces manifesta- experts s'attendaient depuis dix ans à trouver Ben Laden et non
Le Haut Conseil des forces mili- Le discours du président est tions ont été marquées par des vio- dans la coquette ville-garnison d'Abbottabad, à deux heures de
taires qui dirige les affaires du pays, intervenu au moment où l'opposi- lences qui ont fait plusieurs morts route au nord d'Islamabad.
avait mis en garde contre la menace tion massait également ses parti- et blessés, selon des sources locales.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 11
Code 2548 Code 2548
Maître ACHITE-HENNI Abdelhamid Phon N° : 21 32 74 58 48 Maître ACHITE-HENNI Abdelhamid Phon N° : 21 32 74 58 48
Notaire à Sidi M’hamed, 116 Rue Didouche Mourad (Alger) Notaire à Sidi M’hamed, 116, Rue Didouche Mourad (Alger)
“Entrepose Algérie”/ S.p.A au capital de 132.272.000.000.00 DA “ENTREPOSE ALGERIE” /S.p.A au capital de 132.272.000.000.00 DA
Siège Social: Rue Doudou Mokhtar, n° 11, Ben Aknoun (Alger)
Siège Social : Rue Doudou Mokhtar, n°11, Ben Aknoun (Alger)
Dépôt du Procès -Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire
Dépôt du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire D’un procès-verbal de délibération de l’assemblée générale ordinaire de la société “Entrepose Algérie” S.p.A,
tenue le 23 mars 2011, déposé au rang des minutes de l’Etude, en date du 18 avril 2011, enregistré.
D’un procès-verbal de délibération de l’assemblée générale extraordi- L’Assemblée Générale Ordinaire a adopté les résolutions suivantes:
naire de la société “Entrepose Algérie” S.p.A, tenue le 23 mars 2011, dépo- • Adoption du bilan d’ouverture de l’exercice 2010, avec un montant actif / passif de un milliard deux cent
soixante et onze millions deux cent soixante huit mille cinq cent trois dinars quatre vingt et un cts
sé au rang des minutes de l’Etude, en date du 18 avril 2011, enregistré, (1.271.268.503.81 DA)
l’Assemblée Générale Extraordinaire, après avoir entendu la lecture des • Adoption du rapport de gestion du conseil d’administration et les comptes sociaux de l’exercice 2010, avec
rapports du Conseil d’administration et du commissaire aux comptes, a un montant actif/ passif de un milliard sept cent quatre vingt six millions six cent soixante sept mille soixante dinars
décidé d’augmenter le capital social d’un montant et en contre valeur en quatre vingt neuf cts (1.786.667.060,89 DA), et un résultat net de quarante deux millions huit cent quatre vingt dix
dinars Algériens de deux cent soixante sept millions huit cent cinquante mille quatre cent cinquante cinq dinars quatre vingt huit cts
( 42.890.455,88 DA).
mille huit cent (267.850.800 DA), par des rapports en numéraire et par aug- • Affectation du résultat net de l’exercice 2010.
mentation de la valeur nominale des actions de quatre mille cinquante • Désignation de Mr HARFOUCHE Mohamed en qualité de commissaire aux comptes pour un mandat de 03
dinars (4.050,00 DA) pour la porter de deux mille dinars (2.000,00 DA), à ans à compter de l’exercice 2011, en remplacement de la société “Fiduciaire Audit Algérie”.
six mille cinquante dinars (6.050.00 DA), sans changement de l’actionna- • Rémunération du Commissaire aux comptes.
Deux expéditions dudit acte seront déposées pour valoir publicité légale, au CNRC antenne d’Alger. Pour Avis
riat ni modification de la répartition du capital entre les actionnaires. Et
décide de supprimer le droit préférentiel de souscription au titre du capital Pour avis le Notaire
à émettre.
Les apports de chaque actionnaire sont fixés comme suit: El Moudjahid/Pub
1-“ENTREPOSE Contracting” S.A, 66130 actions, d’un montant de
deux cent soixante sept millions huit cent vingt mille cinq cent
dinars........................ (267.826.500,00DA) Important Groupe spécialisé dans le domaine de la construction
2-”NYMPHEA Environnement”, 01 action, d’un montant de quatre
mille cinquante dinars...............(4.050 DA) RECRUTE DANS L’IMMEDIAT
3- Mr Bouvier Dominique, 01 action, d’un montant de quatre mille cin-
quante dinars .................( 4.050 DA). Poste de Directeur des projets :
4-Mr CESBERT Alain, 01 action, d’un montant de quatre mille cin-
quante dinars.................( (4.050 DA). - Diplôme : Architecte, Ingénieur en Génie Civil
5-Mr GOZZOLI Eric, 01 action, d’un montant de quatre mille cinquan- - Expérience minimum 03 ans dans le domaine et
te dinars ..................(4.050 DA).
6-Mr VADON Daniel, 01 action, d’un montant de quatre mille cinquan- connaissance du secteur du bâtiment
te dinars....................(4.050 DA).
7- MAAMIR Youcef, 01 action, d’un montant de quatre mille cinquante Dans les wilayas suivantes : TINDOUF- BECHAR.
dinars ...................( 4.050 DA).
Le capital social de “Entrepose Algérie” S.p.a, est ainsi porté de cent Avantages offerts :
trente deux millions deux cent soixante douze mille dinars (132. . Salaire motivant.
272.000,00 DA) à quatre cent millions cent vingt deux mille huit cent
dinars (400.122.800.00 DA), souscrit et entièrement libéré. . Possibilité de logement.
Deux expéditions dudit acte seront déposées, pour valoir publicité léga-
le, au CNRC antenne d’Alger. Transmettre CV détaillé et lettre de motivation à l’adresse
Pour avis le Notaire
E-mail : drhag.ola@gmail.com
El Moudjahid /Pub El Moudjahid/Pub ANEP 845228 du 14/05/2011

Société de Manintenance Industrielle de Skikda SGP INJAB


Holding Sonatrach Raffinage et Chimie (RCH)
Société par Actions au capital Social de 500 000.00 DA GROUPE ENSEMBLIER OLA CONSTRUCTION
Siège Social : Zone Industrielle BP 02 Skikda
Tel :00213(38) 74 54 35 à 38 Fax: 00213(38) 74 54 26/25 DIRECTION GENERALE
E-mail : info@SOMIK-dz.com Site Web : www. SOMIK .com Zone Industrielle Oued-Smar ex-siège ERCA
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°03/2011 SOMIK-SPA AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
La Société de Maintenance Industrielle de Skikda (Par abréviation SOMIK-SPA) lance un avis
d’appel d’offres National ouvert ayant pour objet : N°01/2011
L’ENTRTIEN ET NETTOYAGE Le Groupe Ensemblier OLA CONSTRUCTION, sise à la zone
DES LOCAUX PROFESSIONNELS industrielle Oued-Smar ex-ERCA, lance un appel d’offres
1. Mise à disposition d’agents d’entretien dotés de produits sanitaires national portant sur :
2. Opération trois (3) D La réalisation des travaux en prestation de main-d’œuvre
3. Désinfection du boc médicale avec des produits adéquats de onze (11) plates-formes situées à 300 km du chef-lieu
Le cahier des charges est disponible dès la parution de l’appel d’offres à l’adresse indiquée ci- de la wilaya d’Illizi.
dessus contre paiement de la somme de trois Mille Dinars Algériens (3 000,00 DA) au compte de Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent
SOMIK N° 00200052520356219592 ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie Agence de retirer le cahier des charges à l’adresse indiquée ci-dessus.
Skikda`
Les offres techniques et commerciales doivent être déposées
Le justificatif bancaire doit obligatoirement porter la mention suivante :
sous double pli fermé et doivent obéir aux dispositions du cahier
RETRAIT CAHIER DES CHARGES APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
des charges.
N°03/2011/SOMIK-SPA
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter
Les soumissionnaires doivent soumettre leur offres Technique et Financière simultanément
que la mention suivante :
l’offre technique et l’offre Commerciale devront étre remises dans des plis intérieurs séparés
Avis d’appel d’offres national
scellés , cahetés et placées dans un seul pli anonyme scellé.
Réalisation en main-d’œuvre de onze (11) plates-formes à
Seuls les plis intérieurs porteront le sigle la raison sociale et l’adresse du soumissionnaire.
Illizi
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
soumission
N°03/2011/SOMIK-SPA
OFFRES TECHNICO- COMMERCIAL
(A ne pas ouvrir)
A NE PAS OUVRIR
la date limite de réception des offres est fixée à Vingt et un jours (21) à compter de la date de la
La date limite de dépôt des offres est fixée 15 jours à compter
première parution du présent avis dans le BAOSEM ou un quotidien de la presse nationale.
de la date de première parution du présent avis dans la presse
Les soumissionnaires restront engagés par leurs offres durant quatre vingt dix (90) jours à nationale.
compter de la datr limite de réception des offres ci- dessus. Les offres resteront valables pendant un délai de 45 jours.
el Moudjahid /Pub ANEPdu 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845227 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


12 Régions Tizi-Ouzou
EL MOUDJAHID

MASCARA
Lancement de tous
La pomme de terre exportée les projets en cours
«Le développement n’est pas unique-

vers les pays du Golfe ment la responsabilité de l’exécutif de


wilaya», telle a été la réplique du pre-
mier magistrat de wilaya de Tizi-Ouzou,
M. Abdelkader Bouazghi, aux des élus

D e source digne de foi, on apprend de l’APW qui voulaient endosser la res-


que la pomme de terre de la wilaya ponsabilité du retard qu'accuse la wilaya
de Mascara s’exporte ces derniers de Tizi-Ouzou en matière de développe-
temps vers les pays du Golfe. La pomme ment aux seuls membres de l'exécutif.
de terre de variété Sponta cueillie durant la Intervenant, mercredi l'issue des travaux
campagne 2011 est au point d’être expor- de la session ordinaire de l'Apw consa-
tée vers le Royaume de l’Arabie Saoudite. crée au bilan des activités pour l'exercice
Cette opération est la première du genre au 2010, M. Abdelkader Bouazghi, a, tout
niveau de la wilaya de Mascara, l’ensacha- en partageant le constat peu reluisant
ge et l’étiquette se déroule dans les locaux brossé par des élus sur la situation du
d’une coopérative locale qui assure les développement, toutefois précisé que la
prestations et les services pour le compte responsabilité de cette situation ne peut
de la Société exportatrice. Question que se pas être endossée par l'exécutif tout seul
posent les citoyens de la wilaya de qui n'a pas d’ailleurs «l'exclusivité du
Mascara que notre journal a questionné, développement». «Si les critiques étaient
Est ce que ce produit est déclaré comme aussi intenses durant les précédents, la
étant un excédent par rapport à la demande situation du développement n'aurait cer-
de la région et du pays ? La pomme de tainement pas atteint cette situation cri-
terre de consommation est vendue dans les tique dans laquelle il se trouve actuelle-
marchés de gros de la wilaya à plus de 30. ment», dira le wali à l'adresse de ces élus
DA vu qu’elle sort des frigos à 22 DA pour pour atténuer un tant soit peu cette ten-
être cédé aux consommateurs à 40 DA. dance de critique qui sent les relents de
campagnes anticipées. Conscient de la
Ces prix sont-ils dus à l’insuffisance de situation peu reluisante de la situation du
cette denrée qui est considéré comme un développement de la région qui bute à
produit de première nécessité pour le plusieurs contraintes, dont certaines sont
simple citoyen, ou simplement des prix noblesse du label de cette région agricole portation vers les pays du Golfe. qualifiées d’objectives , à l'image de l'ab-
pratiqués à tort par les pseudos commer- par excellence. La wilaya de Mascara a produit une sence du foncier et des outils de réalisa-
çants qui sont devenus de nos jours de Par ailleurs, notre source ajoute qu’en quantité de l’ordre de plus d’un million de tion, le wali de Tizi-Ouzou a promis de
grands spéculateurs des produits indispen- dépit de la faible pluviométrie enregistrée quintaux de pomme de terre hors saison prendre ses responsabilité face à la
sables à la vie du citoyen ? L’opération se ces derniers jours, le rendement est jugé pour une surface agricole utile s’étalant sur bureaucratie et parfois même l'incompé-
déroule, selon notre source à un rythme satisfaisant eu égard à la mise en place du plus de 3.600 hectares en ce début de l’an- tence de certains membres de l'exécutif
soutenu et régulier avec une première car- nouveau système d’irrigation du goutte à née en cours et l’on table selon les services et ce dans le but de relancer l'activité du
gaison de l’ordre de plus de mille tonnes goutte et le soutien matériel mis en place et agricoles de la wilaya de Mascara sur une développement qui est freinée, pour ne
de pommes de terre hors-saison dont 40 la bonne qualité des produits phytosani- récolte de deux millions de quintaux de pas dire carrément bloquée, par ces
tonnes écoulées et commercialisées la taires et des semences traitées, ce qui a pommes de terre de saison après la mise en contraintes aussi bien objectives que
semaine dernière à partir des champs fer- engendré un très bon rendement assurant semence de plus de onze mille hectares de subjectives. «On luttera ensemble contre
tiles de la plaine de Ghriss, une région de une autosuffisance pour ce produit de pre- pommes de terre dans les surfaces agri- la bureaucratie. Quand des cas d’incom-
production de pommes de terre de très mière nécessité pour les ménages en coles de la région de Beni Chougrane. pétence s’avèrent, je vous promets que je
bonne qualité qui faisait jadis les lettres de Algérie et par conséquent le recours à l’ex- A. Ghomchi prendrais toutes les mesures néces-
saires», a-t-il promis avant d'ajouter «il
Bordj Bou-Arréridj faut que nous apprenions à s'écouter et
Oran surtout à s'entendre pour mener à bon
port le programme de développement
10 mille habitants
bénéficient du gaz
Un emploi pour jeunes talents alloué à notre wilaya». Face au pessimis-
me de la majorité des élus APW, le wali
Après Alger en février, la seconde édition pour attirer l’ attention du recruteur . n'a pas été affecté outre mesure. En effet,
naturel à Ouled Braham du Salon du recrutement "talents et emploi" Ce Salon ne s’adresse pas uniquement à en dépit de ce tableau noir dressé par ces
Plus de 10 mille habitants de la commune se tient depuis hier à Oran, à l’hôtel des jeunes primo demandeur. Ouvert à tous élus concernant le climat du développe-
de Ouled Braham située dans la daïra de Ras Sheraton. pour peu que le jeune dispose d’un savoir- ment, le wali s'est engagé à ne lésiner
El Oued au sud est de la wilaya de Bordj Bou- Cette «mutation» régionale du Salon faire acquis auprès d’un institut ou centre de sur aucun moyen pour procéder au cou-
Arréridj ont bénéficié de l’approvisionnement tient à deux éléments concomitants : le suc- formation ou d’un bagage et diplôme univer- rant de l'exercice en cours tous les pro-
en gaz naturel. L’approvisionnement de ces cès de la première édition auprès des jeunes sitaire. Il s’adresse également a des moins grammes de développement inscrits à
habitants répartis dans 2025 foyers a coûté du centre qui se sont rués sur ce Salon soit jeunes qu’une reconversion intéresse. l'indicatif de la wilaya pour l'exercice
269 millions de dinar. Il a nécessité plus de 12 pour s’informer sur le marché de l’emploi, A l’origine de cette initiative deux entre- 2011 et tous les autres projets program-
kilomètres de réseau de transport et 17 autres soit pour prospecter un éventuel job et l’im- prises du secteur privé : Emploitic.com, le més antérieurs à cette année, pourvu que
pour la distribution. portance de la région ouest dans le tissu éco- recruteur sur Internet, et The Graduate, une les conditions soient réunies, surtout la
Cette nouvelle a été appréciée par la popu- nomique régional qui est grand consomma- agence conseil en communication et marke-
lation qui a souffert des années du froid. La teur de main-d’œuvre. stabililité. Auparavant, M. Abdelkader
ting. Bouazghi, a fait une rétrospective des
pauvreté qui la caractérise n’arrange pas les Une trentaine d’entreprises présente à ce
choses. Salon a fait le choix de cette formule qui Leur objectif se décline sur trois registres. montants alloués dans le cadre de diffé-
Elle ne peut pas faire face aux dépenses de emprunte ses référents aussi bien à l’acte primo : Favoriser le contact direct entre les rents programmes de développement
chauffage tant pour le gaz butane que pour le citoyen , en offrant une chance d’emploi aux entreprises en recherche de compétences et durant les deux derniers quinquennats de
mazout. Comme il s’agit d’une commune jeunes dans ce programme quinquennal où les candidats en recherche d’emploi. développement qui avoisinent le 06
montagneuse, le problème du transport se chaque secteur est mobilisé qu’à la démarche Secundo : Valoriser l'image de marque et la milliards dollars.
pose à la population à coté de la rigueur du cli- réfléchie qui consiste a aller au devant des notoriété des entreprises de la région qui par- B.A.
mat. jeunes pour débusquer la bonne recrue. En ticipent au Salon et tertio : Animer des ate-
Ce n’est que justice pour une région qui a marge de ce Salon , des prospectus et de liers de formation gratuits destinés aux can-
apporté beaucoup pour la révolution armée. démarches publicitaires, des ateliers sont didats dans l’objectif d’améliorer leurs tech- APW
Elle est également la terre natale du cheikh
Bachir Ibrahimi . Autant dire que le signal est
constitués pour montrer aux jeunes un cer-
tain nombre de ficelles utiles, nécessaires,
niques des recherches (rédaction de CV,
lettre de motivation, comment réussir un
Les budgets doivent
fort pour le développement de la région. pour mieux «vendre» son profil, négocier entretien d’embauche. être consommés
FD son contrat , voire même rédiger le bon CV M.K
Lors de la session ordinaire de l'assem-
blée populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou
consacrée au bilan des activités de dévelop-
Un Observatoire du 8 Mai 1945 à Sétif pement de la wilaya durant l'exercice 2010
et à d'autres secteurs le président de cette

C’ est chose faite Sétif disposera de son observatoire du en effet être un lieu de mémoire, de vie , de travail et de débat au vu institution, M. Mahfoudh Bellabes, n'a pas
8 Mai 1945 après la décision prise par le wali des différentes structures qu'il comprendra sur une superficie totale été tendre avec certaines directions de l'exé-
M. Abdelkader Zoukh, pour un financement mixte avec du projet qui sera de l'ordre de 40 000 m2. cutif de wilayas qui n'ont pas pu consom-
l'APC de Sétif dont le président, tout comme les membres sont C'est ainsi qu'il comprendra une grande salle polyvalente de mer même pas 05% de leurs programmes
depuis longtemps déjà, attachés à la réalisation d'une telle infra- 1000m2, une vaste bibliothèque, des salles de travail et des ateliers, respectifs. En effet, dans une déclaration
structure. «Nul n'ignore que le 8 Mai 1945 est une des étapes impor- une grande salle de lecture ainsi qu'une immense galerie d'exposi-
tion et une médiathèque où tous les documentaires historiques, les lue après la présentation du bilan du déve-
tante dans la lutte du peuple Algérien. Une étape qui s'est traduite
comme vous le savez par le massacre de pas moins de 45 000 fils de témoignages et autres images de ces massacres seront conservés. loppement de la wilaya, M. Bellabes a car-
l'Algérie, victimes de l'oppression exercée par le colonialisme fran- Une vaste infrastructure ou sera aussi implanté le siège de la fon- rément demandé au wali de mettre fin aux
çais sur notre peuple mais qui a valu aussi à Sétif dans le même dation du 8 Mai 1945 et qui comprendra aussi toutes les autres com- fonctions des directeurs de l'exécutif dont
temps de devenir une grande capitale politique. modités, de même qu'une Cafétéria, une esplanade qui s'étendra sur le taux de consommation de leur secteur
C'est donc pour pérenniser l'événement et le cultiver dans cesse presque la moitié de ce projet, des parkings et des espaces verts. durant les 15 derniers mois est inférieur à
dans la mémoire de nos jeunes que nous avons décidé en commun Pour l'heure ajoutera le président d'APC de Sétif, nous disposons 05%, d'établir des contrats de performances
avec le wali, de réaliser cet observatoire qui sera le lieu de la déjà de 100 millions de dinars pour faire donc démarrer le projet et en vue de tenter résorber le retard considé-
mémoire vivante mais aussi un creuset de l'histoire glorieuse de nous attendons aussi l'aide du ministère des Moudjahiddine, car rable que connaît notre wilaya et de préci-
notre patrie». Nous confiera le président de l'APC de Sétif, M. comme je l'ai déjà dit, il s'agira d'un lieu d'histoire et de mémoire, ser les objectifs et de fixer les échéances du
Mohamed Dib, visiblement heureux de voir ce projet prendre forme un immense espace où sera implanté certes tout ce qui a trait avec lancement des projets ainsi que les délais
après que le choix du terrain n'eut été fait et que l'attribution provi- les massacres du 8 Mai 1945 mais aussi qui soit en rapport avec de leur achèvement. Pour le P/APW, le
soire de l'étude ne soit confiée. L'observatoire du 8 Mai qui prendra l'histoire glorieuse de notre pays.
Entre temps, le maire de Sétif nourrit l'ambition, lors de la com- calendrier établi doit désormais être évalué
place au cour du futur pole culturel de Sétif, non loin du troisième d’une manière
pôle» El Hidhab» de l'université «Ferhat-Abbès» et dont le montant mémoration de ces massacres, d'inviter un jour à Sétif toutes les
est estimé pour l'heure entre 25 et 30 Milliards de centimes, se veut villes martyres de la méditerranée pour démontrer l’horreur d’un régulière.
crime qui ne peut être qualifié que de crime contre l’humanité. B.A.

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 13
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE DEMOCRATIC AND POPULAR ALGERIAN REPUBLIC
Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l'Environnement Ministry for Regional Planning and Environment
410011000000012 410011000000012
Direction de l’Administration et des Moyens Direction of Administration and Means

Avis d’Appel d’Offres National National and international resticted


et International restreint Invitation to Tender
N°001/2011 N°001/2011
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance The Ministry of Land Planning and Environment (Public
(pour le compte de l’Etablissement de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah) un Establishment if the New Town of Sidi Abdellah) issues a national and
avis d’appel d’offres national et international restreint relatif à l’élaboration international restricted invitation for bids concerning Study for the
des études pour la réalisation du Centre d’Unité de Voisinage du realisation of a centre of unity of neighborhood of Sidi Bennour of the
Quartier Résidentiel Sidi Bennour de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah. New Town of Sidi Abdellah.
L’appel d’offres national et international restreint s’adresse aux BET Addresses to engineering consulting firms approved, having an asset at
AGREES ayant à leur actif au minimum 03 projets au cours des dix dernières least three projects during the last ten years in the field of the constuction
années dans le domaine de la construction à haute qualité environnementale. with high environmental uality, which are intersted by this invitation to
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges, tender can withdraw the schedule of conditions against the non-refundable
contre la somme non remboursable de 10.000 DA, auprès de : sum of 10 000 DA, near :
L’Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah ETABLISSEMENT PUBLIC D’AMENAGEMENT DE LA VILLE
Route de Douéra - Mahelma BP 231 - Zéralda NOUVELLE DE SIDI ABDELLAH - ROUTE DE DOUERA -
MAHELMA BP 231 - ZERALDA
Les offres doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessus le TEL. : (021) 32.03.67 - FAX : (021) 32.03.69
Mercredi 06 Juillet 2011 avant 13h00.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des The technical and financial offers, placed in separate envelopes must be
sent to the indicated address above in 06/07/2011 before 13 hours.
soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance publique d’ouverture des
plis, le jour cité ci-dessus à 14:00 heures au siège de l’Etablissement Public The folds will be opned in the presence of the representatives of the
de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah. tenderness who wish to attend the meeting of opening of the folds the same
Les offres, en double exemplaires, accompagnées des pièces day at 14 hours in the Public Estabishment of the New City of Sidi Abdellah.
réglementaires, doivent parvenir à l’Etablissement sous double pli cacheté
The offers, in double specimen, accompanied by the lawful parts must be
portant la mention : given to the Establishment under double scaled being marked :
“Avis d’appel d’offres national et international restreint “Invitation to tender
Nº001/2011 National and international restricted Nº001/2011
L’élaboration des études pour la réalisation du Centre d’Unité de Study for the realisation of a centre of unity of neighborhood of Sidi
Voisinage du Quartier Résidentiel Sidi Bennour de la Ville Nouvelle de Bennour of the New Town of Sidi Abdellah
Sidi Abdellah “A ne pas ouvrir” With not opening”
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 60 jours The bids shall remain valid for a period of one hundred and eithy
àcompter de la date de dépôt des offres. (60) days from the date of bid opening.
El Moudjahid/Pub ANEP 845181 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845181 du 14/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Capital Social : 150.000.000,00 DA
2e REGIONS MILITAIRE
Siège Social : Route des Aurès BP 20 Ihaddaden 06000 BEJAIA - ALGERIE AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL
Tél. : 213.034.20.28.82 - Fax : 213.034.22.76.57 - Email : bejaiaemballage@yahoo.fr
N° 22//2011/201
La Ministère de la Défense nationale, lance un avis d’appel d’offres Ouvert National
AVIS D’ATTRIBUTION en vue :

PROVISOIRE DE MARCHE Fourniture de matériaux de construction (Bois) à Aïn-Sefra.


Les Fournisseurs et sociétés intéressés par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
2e région Militaire
Suite à l’avis d’appel d’offres national et international BP N° 08 RP Terre II Echmûhl - oran -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA,
nº002/M.P./BEJ.E/2011 du 19/04/2011 portant la fourni- Cinq Mille dinars Algériens.
ture de sept cent quatre-vingt (780) tonnes métriques de Les personnes déléguées pour retrait du cahier des charges doivent se munir :
Fil Jute. - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration
notariée.
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
Il est porté à la connaissance de l’ensemble des - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel - de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
d’offres, publié dans le quotidien El Moudjahid, qu’à Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
l’issue de l’évaluation des offres, le marché est attribué 1- une offre technique comprenant document requis par le cahier des charges,,
provisoirement à : 2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Nº Entreprise Quantité Montant/Offre Délais/ Critères de Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
Ordre (tonne) USD/Tonnes réalisation choix doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
Lomat Offre la BP N° 08 RP II Terre II Echkmûhl - Oran -
01 International 780 1160 USD/T 06 Mois mieux L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
- Belgique - disante mention :
«Soumission» à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’Offres Ouvert National N°22/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut avant le .....
introduire un recours auprès de la Commission des La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
marchés BEJ.E, dans les 10 jours qui suivent la date de compter de la date limite de dépôt des offres.
la première parution du présent avis dans les quotidiens La date limite de dépôt des offres est fixée à (30) jours à compter de la première date
nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 845221 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852875 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5°RM Nº45/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 04 logements
KADOUR BOUMEDOUS/CONSTANTINE. BELLE-VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la : au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001- cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine. 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
02 et plus. 02 et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en deux (02) parties : charges devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention : que la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5° RM Nº45/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853989 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853991 du 14/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº46/2011/D4/T/5°RM Nº49/2011/D2/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements ouvert pour :
BOUREFROUK SLIMANE/CONSTANTINE.
Acquisition de bâches confectionnées et accessoires de bâcherie
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la : Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter
5° REGION MILITAIRE au siège de la :
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine 5° REGION MILITAIRE
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001- pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine. cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
02 et plus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties :
charges devront être scindées en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
des charges. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Bureau d’administration des cahiers des charges
Bureau d’administration des cahiers des charges BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
que la mention : “Soumission” à ne pas ouvrir
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº46/2011/D4/T/5°RM Nº49/2011/D2/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 21 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 120 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853993 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854129 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°29/2011/201 N°01/2011/209
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint
en vue de : Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
vue de :
Travaux de remise à hauteur à El-Kerma l’approvisionnement en fournitures et consommables informatiques, les pièces de
rechange informatique ainsi que la maintenance des équipements informatiques.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de Les personnes physiques et morales intéressées et spécialisées dans ce domaine peuvent
qualification deux (II) et plus en TCE peuvent se présenter au siège de la : se présenter à l’adresse suivante :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
2° Région Militaire 2° REGION MILITAIRE
B P Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN - B.P Nº 08 RP TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA (cinq Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
mille dinars algériens). Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration - D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notarié;
notariée; - D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - D’une copie légalisée du registre du commerce de la société
- d'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
professionnelle;
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes destinctes, parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après.
doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire B.P Nº 08 R.P TERRE 02 ECKMUHL - ORAN
Bureau Administration des cahiers des charges
B P N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN - L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporte que la mention :
mention : “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR- AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°01/2011/209”
Avis d'appel d'offres national restreint Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
N° 29/2011/201» avant le :
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges. première date de publication du présent avis d’appel d’offres au Bulletin Officiel des
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à Marchés de l’Opérateur Public ou les quotidiens nationaux.
compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. quatre-vingt (180) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852857 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852873 du 14/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2e REGIONS MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N° 26//2011/201
ET INTERNATIONAL N°02/2011
Un avis d’appel d’offres national et international est lancé pour la Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres National
fourniture des moules & accessoires en acier pour tuyaux en béton armé Restreint en vue :
centrifugé pour le compte de TRANS-CANAL OUEST / SPA. Travaux de réalisation des blocs à Aïn-Sefra
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier de
qualification Trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
charges contre paiement de la somme de dix mille dinars (10 000,00) auprès 2e Région Militaire
du : BP N°08 RP Terre II Eckmûl - Oran -
Secrétariat de la commission des marchés Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa Cinq Mille dinars Algériens.
Sise à la Zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se muni :
L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans l’instruction - d’une copie légalisée, d’une pièce d’identité en cours de validité, ou
aux soumissionnaires est à présenter sous enveloppe principale scellée ne procuration notariée
comportant aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’appel - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à las soumission,
d’offres, la mention “soumission à ne pas ouvrir”. - d’une copie légalisée du registre de commerce de la société
Cette enveloppe principale doit contenir : - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle.
1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
que la mention “Offre technique”. Les offres comprenant les pièces et documents requis par le cahier des charges
2 . Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant devront être scindées en d’eux (02) parties :
que la mention “Offre financière”. * une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces * une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
citées dans l’instruction, les offres ne seront pas recevables dans les cas cahier des charges.
suivants : Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
- Offre parvenue après la date limite des offres. distinctes, doivent parvenir sous-pli cacheté à l’adresse ci-après.
- Offre identifée. Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire
La date limite des offres est fixée à quarante cinq (45) jours, qui courent Bureau Administration des cahiers des charges
à partir de la date de publication du présent avis. BP N° 08 RP II Terre II Echkmûl - Oran -
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
L’offre doit êre déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
que la mention :
Secrétariat de la commission des marchés «Soumission» à ne pas ouvrir
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa Avis d’Appel d’Offres National restreint N° 26/2011/201
Sise à la zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane. Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant le ....
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
offres techniques, qui aura lieu en séance publique, le même jour Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
correspondant à la date limite du dépôt des plis à 14h00 à l’adresse précitée. compter de la date limite de dépôt des offres.
La validitée de l’offre est fixée à cent vingt (120) jours à compter de la La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première
date limite du dépôt des offres. date de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 7262 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852881 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
16 Société EL MOUDJAHID

FACE À L'AVANCÉE DU BÉTON DANS LES VILLES ECOLE SUPÉRIEURE


D'ADMINISTRATION
MILITAIRE D'ORAN

Que le vert dure ! Le pari de


l’informatique
et du
numérique
L'Ecole supérieure
d'administration militaire
(ESAM) d'Oran veille
"constamment au dévelop-
pement des utilisations
informatiques et numé-
riques" dans son système
d'enseignement, a souligné
jeudi, le directeur de cette
structure de formation.
Cet établissement
œuvre à fournir différents
systèmes et moyens tech-
nologiques modernes à ses
étudiants, afin de les adap-
ter aux exigences de la for-
mation dans les sciences
de l'administration et du
management, a expliqué le
colonel Fellag Chebra
M'hamed, lors d'une visite
guidée au profit des repré-
sentants de la presse, orga-
nisée par la direction cen-
trale d'intendance.
La formation en gestion
En dépit de l’importance avérée des espaces verts pour donner aux villes cette touche et administration électro-
esthétique qui influe positivement sur le psychisme du citoyen et le maintien de l’équilibre nique, en systèmes de
numérisation, et les moda-
écologique et climatique, cette notion de consécration d’aires végétales, en niveau des cités lités de développement de
et des centres urbains, continue d’être reléguée au dernier plan. leur utilisation dans le
domaine du management,

E
n effet, la crise de l’espace dans nécessité de préserver ces espaces qui ment des espaces verts en Algérie en insti-
figurent parmi les élé-
les grandes villes a fait que l’es- demeurent le parent pauvre des promoteurs tuant des normes et des coefficients d’es-
ments essentiels, sur les-
pace vert, est toujours perçu immobiliers préoccupés par l’espace réser- paces verts par ville, par ensemble urbain et
vé au béton qu’à l’esthétique. pour les habitations particulières, peine
quels se base cette école
comme un luxe, pour l’Algérien dans l'élaboration du pro-
qui se préoccupe peu de la quali- La loi adoptée en 2007, relative aux encore à être appliquée sur le terrain.
espaces verts qui a défini les règles de ges- Aujourd’hui, le déficit en espaces verts
gramme pédagogique au
té de son environnement, encore moins de profit des étudiants offi-
l’aspect esthétique ou écologique,pourtant tion, de protection et de développement, qui est flagrant puisque les normes situent la
ciers.
considérés comme facteurs de bien-être. s’inscrit dans le cadre de l’amélioration du part de chaque citoyen à 10 m2, allant jus-
Le colonel Fellag
L’absence de la culture environnementale cadre de vie urbain, l’entretien, l’améliora- qu’à 1 hectare dans certains pays, au
tion et le développement de la qualité des moment où le citoyen algérien n’a droit
Chebra a annoncé, en
est criante dans les cités et les comporte- outre, que l'ESAM d'Oran
ments des locataires sont révélateurs quoti- espaces verts, n’est toujours pas parvenue à qu’à 1m2.
Cet état des lieux en fait, renvoie à l’ur-
verra cette année la sortie
diennement des agressions que subissent les ressusciter « dame nature » au niveau des
gence d’intégrer dans les projets urbains
de la première promotion
espaces verts, aménagée, au niveau des cités et des grandes villes, rongées par
l’élargissement des espaces verts qui ont,
de diplômés en "LMD"
cités qui se transforme souvent en aire de l’avancée du béton.
au-delà de leur rôle esthétique, un rôle éco-
(Licence-master-doctorat).
pâturage pour bétail ou encore des espaces Cette loi d’une quarantaine d’articles qui
Cette école, créée en
de stationnement. Ces espaces censés don- catégorise les espaces verts, identifie les logique puisqu’il contribue à la lutte contre
1968 à Beni Messous
ner une âme aux cités, sont aujourd’hui, obligations de leur classement et les autori- la désertification qui a atteint un nombre
(Alger), a été transférée à
carrément détournés de leur vocation initia- tés de gestion, tout en fixant les descriptions non moins important des régions du nord.
Oran en 1975.
le. de préservation, la gestion et le développe- Samia D.
L’atteinte à l’espace vert ne se limite pas
aux cités puisque de nombreux jardins
publics, qui représentaient autrefois les pou- TRAFIC DE VÉHICULE
mons de la capitale sont devenus des abris
pour les vagabonds de tout bord. Il faut dire
que des comportements hostiles à la nature
sont signalés quotidiennement, d’où le
Démantèlement
rétrécissement de ces espaces vitaux, durant
les dernières années, telle une peau de cha-
grin.
d’un réseau international
L es services de la police de sécurité qui ont coordon- administratives de la wilaya Déférés devant la justice,
La menace pèsera davantage sur les
judiciaire de la Sûreté né l’enquête avec les ser- d’Alger. trois individus ont été placés
villes d’autant plus que le nombre d’habi- vices de la poli- Les mis en cause ciblaient sous mandat de dépôt pour
tants, dans les villes, d’ici l’horizon 2025, de wilaya d’Alger ont
réussi un joli coup de filet en ce internationale (Interpol) les luxueuses voitures, association de malfaiteurs,
passera à 14 millions. C’est pourquoi il est sont parvenus à exploiter les notamment les Mercedes et trafic transnational de véhi-
démantelant dernièrement un
important de penser à un meilleur dévelop- réseau de trafic de véhicule renseignements ce qui leur a les Renault Megane ainsi que cules, faux et usage de faux
pement pour nos villes qui connaissent un composé de 9 membres et permis de mettre hors d’état les voitures de marques chi- et escroquerie tandis que les
élargissement dans la construction, en dont les ramifications dépas- de nuire cette bande parmi noises. En premier lieu, ils autres membres du réseau
tenant compte de l’aspect, lié aux espaces sent nos frontières. En effet, lesquelles figurent des introdusaient en Algérie les ont été mis sous contrôle
verts. Il est à la fois question de sensibiliser après une filature qui aura employés et fonctionnaires véhicules volés via les fron- judiciaire.
le citoyen et les pouvoirs publics de la duré trois mois, les services de plusieurs circonscriptions tières est, ouest et du sud- Sur un autre registre, les
ouest. services de la police judiciai-
L’étape suivante, ils re de la sûreté de wilaya
dotaient les voitures de nou- d’Alger ont mis fin aux agis-
Plus de 4 kg de résine velles cartes grises grâce à
des employés des daïras les-
sements criminels d’une dan-
gereuse bande spécialisée
de cannabis saisis à Bejaia quels étaient chargés de falsi-
fier les dossiers pour pouvoir
dans le vol de véhicules en
utilisant la violence.
écouler en toute quiétude la Le groupe, composé de
Plus de 4 kg de résine de cannabis ont été saisis arrêté dans sa boutique, utilisée à l’occasion «marchandise» dans les mar- cinq personnes dont une
par la police judiciaire de Bejaia à l’issue d’un pour ses transactions illicites et dans laquelle a chés d’automobiles, notam- femme ciblait les voitures
coup de filet opéré dans un quartier populaire été trouvé un premier lot de drogue dissimulé ment celui d’El Harrach dans lesquelles se trouvaient
de la ville et dans lequel sont tombés deux dea- dans plusieurs endroits, notamment dans une (Alger). des enfants et des femmes.
lers, a-t-on appris jeudi auprès de la sûreté de cachette aménagée dans un faux plafond. Le Au final, les enquêteurs Une fois le forfait accompli,
wilaya. L’opération, menée au terme d’une sur- second, dénoncé par son acolyte, a été intercepté ont récupéré une dizaine de les mis en cause procèdent à
veillance de plusieurs mois a permis, par dans son domicile. Il s’agit d’un non voyant, âgé véhicules et saisi un lot la falsification des docu-
ailleurs, d’identifier un distributeur présumé, de 47 ans, qui détenait, chez lui, l’essentiel de la
dirigeant un important réseau dans la ville, pré- marchandise prohibée. Déférés mercredi devant important de documents dont ments avant de revendre les
cise la même source qui souligne que le mis en le parquet, ils ont tous deux été placés sous des cartes grises, des formu- véhicules.
cause. Le premier dealer, âgé de 34 ans a été mandat de dépôt. laires et des cachets adminis- SAM
tratifs.
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Culture 17

HOMMAGE AU PEINTRE MOHAMED KHADDA AU MAMA L’ARTISTE INTERPRÉTERA


DES TITRES DE SON
La portée NOUVEL ALBUM
Hakim Salhi aujourd’hui
de l’alphabet libre à la salle El Mouggar
On n’ira
● Une exposition regroupant toute l’œuvre picturale du plasticien de talent que fut pen-
pas jusqu’à
dant trois décennies de travail laborieux et acharné Mohamed Khadda, se tient actuelle- dire que Hakim
ment au musée MAMA d’Alger et s’étalera pendant une durée de deux mois. Salhi amorce
un tournant
qu’il s’est fixée en engen-

L
es amateurs et perceptible
spécialistes drant cet art particulier en dans sa carrière
auront tout le ce sens que ce signe qui avec ce dixiè-
loisir de venir creuse à la fois dans le res- me album qu’il
admirer les sourcement du patrimoine met sur le mar-
146 tableaux ornant la maghrébin et de la civilisa- ché, mais force
grande salle du hall et du tion arabo-islamique, est est de croire
sous-sol où sont exposés une recherche continuelle que les thèmes
les toiles géantes et les de la variation et de la qu’il a choisis
tableaux de peinture à métamorphose des sujets. se veulent plus
l’huile ainsi que ceux occu- Celui qui quête inlassable- pondérés,
pant les cimaises du troisiè- ment la symbolique de moins exaltés
me étage où l’on peut l’olivier, du totem, des avec des textes
découvrir pour la première pierres, des falaises et val- qui s’inspirent
fois l’ensemble des aqua- lées est en fait une peinture de la réalité
relles peintes par l’artiste. à la source de l’alphabet quotidienne avec ses rêves, ses espoirs, ses turpitudes.
Cette exposition qui fut libre qui invente une nature L’album se veut plus réfléchi, un brin teinté de sagesse.
inaugurée le 4 mai dernier à l’expression ontologique Ce sont donc onze chansons de variété algérienne que
par la ministre de la libérée par la main de l’artiste offre à ses « fans »
Culture, Mme Toumi, s’est l’homme. Dans cette « Je ne suis pas un mentor, un moralisateur, j’essaie de
ouverte à l’occasion de la optique, le travail pictural sensibiliser, de donner à réfléchir », avait-il déclaré dans sa
commémoration du 20e dans la démesure de sa conférence de presse.
anniversaire de la dispari- forme et avec l’inscription Hakim Salhi aborde des sujets divers avec des mots
tion de celui qui fut en son identitaire est le résultat simples, des paroles qui touchent. « Es Saha » (la santé) est
temps le précurseur de la d’une angoisse existentielle un cri du cœur d’un chanteur qui se désole de voir des jeunes
peinture non figurative qui s’affirme dans la créa- se démolir à la « snif ». « Ya babor » traite de la question des
influencée par la représen- tion dans un geste éminem- jeunes qui tentent d’émigrer dans les conditions que l’on
tation iconoclaste du signe. ment porteur de modernité. connaît. « Essaber Inal » (la patience finit par payer) est un
Les visiteurs pourront Il faut donc voir dans appel à l’espoir. « Man khallouhach » (ne l’abandonnons
apprécier dans cette exposi- cette exposition qui a par pas !) est une sorte d’exhortation, un témoignage d’amour à la
tion le travail de la coordi- ailleurs donné lieu à un col- patrie. « El briyya » (la missive) est une réplique contre le
nation technique à la hau- loque de deux jours, un mariage forcé ou arrangé. « El Ghorba » parle de l’émigra-
teur de l’événement et par- même —, qui avaient dans L’exposition où l’on dis- rappel qui redynamise le tion, ses difficultés et ses contraintes. « Kabda Madjrouha »
ticulièrement les belles l’émigration vécu avec des tingue deux regards sensi- sens et l’histoire du mouve- raconte les souffrances de la séparation et des ruptures conju-
citations de nombreux écri- écrivains comme Dib, blement différents de ment pictural algérien, à gales. L’album procède, dans sa globalité, de cette veine
vains, poètes et critiques Kateb et Haddad toute l’ef- l’œuvre dans la mesure où l’image de l’œuvre qui moralisatrice sans être sentencieuse avec des messages
d’art ayant côtoyé l’artiste. fervescence intellectuelle la peinture à l’huile, loin de retrace dans son aspect concrets, et un arrangement musical agréable. Hakim Salhi
L’œuvre de Mohamed qui prévalait dans cette tout mimétisme folkloriste chronologique l’itinéraire puise dans beaucoup de genres. Le Gnaoui, le Chaoui, le
Khadda nous revient cette période en donnant à la cul- du signe est plus imposante pictural du peintre disparu, Raï… En bref, le mélomane fait le tour de ce que recèle notre
année à la faveur de cet ture algérienne le meilleur par la forme et le mouve- une œuvre que l’on conçoit patrimoine musical sans trop de prétentions de la part de l’ar-
hommage pour rappeler la de ce qu’ils recelaient ment avec bien sûr le aisément comme à la fois tiste qui se définit comme chanteur de variétés sans complexe
dimension novatrice et uni- comme création artistique à cachet propre du peintre un repère culturel dans le ni retenue. Avec la complicité de Kaddour Frah et de Yacine
verselle du travail pictural la veille de la lutte de libé- que le travail surprenant mouvement pictural de la Ouabed pour les textes, il offre un « disque » qui plaît.
de l’artiste au génie incon- ration nationale. « Son que l’on retrouve dans les non-figuration mais aussi Hakim Salhi recherche constamment la qualité, de faire
testable et qui s’inscrit œuvre constitue une pièce aquarelles où les tons et les une esthétique de la moder- preuve de professionnalisme. Eveilleur des esprits ? C’est
aujourd’hui dans le patri- maîtresse de notre imagi- couleurs sont plus légers, nité qui font de l’œuvre de peut-être une vocation d’un chanteur qui veut creuser son
moine culturel algérien. naire collectif parce qu’elle empruntant des roses et Khadda une trace qui chemin sur la scène artistique sans verser dans la facilité. Le
Khadda appartenait à la participe profondément de bleus très clairs qui déno- demeure pérenne qui public est seul juge.
génération des grands l’imaginaire universel », tent d’un esthétisme plus s’ouvre sur l’art contempo- Notons que cet album, le 10e de sa carrière, sera étrenné
peintres tels que Issiakhem, écrivent le commissaire de teinté de douceur et moins rain et garde en creusant les ce soir, à la salle El Mouggar avec un concert qu’il donnera
Bénanteur, Mesli et cette exposition violent que dans les gra- sillons d’une identité plu- en guise de come-back qui ne déplaira sûrement pas à ses
Aksouh qui avaient vingt Mohammed Djehiche et phismes. Mais Khadda rielle, une lucarne bien fans. Rendez-vous est pris.
ans en 1956- comme il se Naget Khadda dans leur reste toujours égal à lui- lumineuse sur le présent. M. Bouraib
plaisait à l’affirmer lui- présentation de l’artiste. même et à la perspective Lynda Graba

CLÔTURE DES JOURNÉES DU THÉÂTRE PROFESSIONNEL DE CONSTANTINE


Des raisons d’espérer pour l’art des planches
L e jeune Faouzi Ben Brahim a donné Un coup d’essai qui « respire » le talent, tant n’a pas voulu toucher « à la traduction origi- Batna m’ont fait confiance, comme je leur ai
au public qui a assisté jeudi dernier au par le choix du texte que par la qualité de la nale » de ce texte du dramaturge suisse d’ex- fait confiance en les choisissant comme par-
spectacle de clôture des journées du mise en scène et de la scénographie. Le pression allemande Friedrich Dürrenmatt, et tenaires de mon premier coup d’essai dans la
théâtre professionnel de Constantine des rai- public, présent en grand nombre, y a été dont le titre originel est Frank V. « C’est un mise en scène », a-t-il ajouté. Ce jeune
sons d’espérer en un avenir radieux pour sensible, comme cela se sentait à travers son peu par dépit que je me suis vu un peu homme de théâtre a dû travailler pendant
l’art des planches en Algérie. Cet artiste de attention et ses réactions ponctuées par une contraint de passer à la mise en scène », deux ans sur ce texte qui fut à l’origine une
26 ans, probablement le plus jeune metteur standing ovation lorsque apparut sur scène, à explique ce jeune espoir des planches qui comédie musicale pour laquelle il a fallu
en scène de théâtre en Algérie, est en effet le la fin de la pièce, le jeune metteur en scène. trouve que le public est « souvent peu consi- procéder à des décalages et à des adaptations
maître d’œuvre d’un des spectacles les plus Le texte du Marécage des loups déré en Algérie " et même pris, parfois, pour pour supprimer la partie musicale sans trop
réussis de la manifestation et qui a agréable- (Moustan’qaâ eddi’ab) pour le titre original un « taré » tant la plupart des spectacles qui en altérer le fond. La pièce est une satire
ment surpris le public par sa qualité, en l’oc- était pourtant en arabe classique, ce qui ne lui sont servis font peu de cas de son intelli- féroce du « Dieu argent » et des comporte-
currence le Marécage des loups, dernière manque pas d’interloquer quelque peu au gence. ments avilissants et déshumanisants que son
production du Théâtre régional de Batna, début du spectacle. Faouzi Ben Brahim, qui « J’ai voulu donner ma vision des choses adoration génère dans son sillage.
une pièce donnée en clôture de ces journées. se dit adepte des textes de théâtre universel, et, Dieu merci, mes amis du théâtre de

JIJEL MOIS DU PATRIMOINE


Protection des sites archéologiques Grande affluence
Tassilil. Il s’étend sur 81 hec- commune de Ziama
sur le musée d'Oran
T rois arrêtés portant ins-
cription de sites archéo-
logiques à l'inventaire
du patrimoine national ont été
récemment signés par le wali
tares et remonte à la période
romaine. On peut y voir des
traces de murs, de colonnes,
de mosaïques et de poteries.
Mansouriah, à 45 km à l’ouest
de Jijel. Il représente des ves-
tiges d’une ville romaine où
l’on aperçoit une partie du
Le Musée national Ahmed-Zabana
d'Oran enregistre depuis le 18 avril der-
me le musée, dont de précieuses pièces
archéologiques qui témoignent des diffé-
nier environ 5 000 visiteurs à l'occasion rentes civilisations qui se sont succédé
de Jijel, a-t-on appris auprès La majeure partie de ce site se rempart ouest de la ville, sur- de la célébration du Mois du patrimoine, dans l'ouest du pays, et des personnages
des services de la wilaya. trouve enfouie, d’où la néces- monté d’une tour de quatre a-t-on appris auprès de cet établissement ayant marqué l'histoire de la région. Les
Il s'agit notamment des sites sité d’effectuer des fouilles mètres. Cette ville, implantée culturel. Cet engouement est affiché par explications fournies par les personnes
de Tissilil, dans la commune archéologiques pour mettre en sur 18 hectares, élevée au rang une présence remarquable des élèves des en charge de la sauvegarde et de l'entre-
de Settara, de Taza et de évidence les traces de cette de municipalité (municipum), établissements éducatifs des wilayas tien de ces pièces rares, ont été des fac-
Chobae Municipium, tous ville romaine. Pour ce qui est avait été fondée par l’empe- d'Oran, Sidi Bel-Abbès, Mostaganem et teurs ayant contribué à attirer les visi-
deux dans la commune de du site de Taza, il est composé reur romain Octavius au 1er Aïn-Témouchent où plus de 300 élèves teurs, qui se sont informés sur le patri-
Ziama Mansouriah, précise la de quatre grottes renfermant siècle avant J.C. Selon les ser- ont visité le musée pour les seuls dix pre- moine culturel et ont découvert les
même source. S'agissant du des vestiges du travail de la vices de la wilaya de Jijel, miers jours du mois de mai, selon la secrets des anciens ayant fait la gloire
premier site, situé à 73 km à pierre et de l’os. Le troisième d'autres sites à protéger feront même source. De nombreux visiteurs ont des arts, avec des outils simples de leur
l’est de Jijel, dans la commu- site est celui de Chobae également l'objet de mesures profité de cette occasion pour s'informer époque, selon un étudiant chercheur en
ne de Settara, il doit son nom Minicipium datant de la pério- similaires « dès l'achèvement sur les trésors du patrimoine que renfer- bibliothéconomie.
à une source d’eau dite Ain de romaine et localisé dans la des procédures nécessaires ».

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


18
Santé EL MOUDJAHID

HYPERTENSION ARTÉRIELLE RELIZANE


Réalisation
Renforcer la prévention prochaine de cinq
● Près de 8 millions d’Algériens sont concernés polycliniques et d’une
école paramédicale
L’
hypertension artérielle (HTA), est
devenue, ces dernières années, un
problème de santé publique

D
ans le cadre de l’amélioration de la cou-
dévastateur qui provoque le décès de mil- verture sanitaire, notamment dans les
lions de malades, annuellement. Cette zones reculées, et en vue de garantir une
pathologie favorisée par l’accumulation de meilleure prise en charge des malades de la
facteurs précis comme la mauvaise hygiène wilaya, de grands projets sont inscrits pour le
alimentaire, l’absence de l’exercice phy- secteur de la santé dans le cadre du quinquen-
sique, ou bien le changement négatif des nal 2010-2014.Toutes les procédures adminis-
habitudes quotidiennes est considérée tratives et techniques ont été prises pour la réa-
comme un «casse-tête chinois » pour les lisation de nouvelles infrastructures en mesure
pays en voie développement, qui relèvent d’améliorer les prestations dont une école
continuellement une hausse de la mortalité paramédicale pouvant accueillir 400 stagiaires,
parmi les hypertendus. 5 polycliniques dans différentes régions de la
Première cause de mortalité dans le wilaya, ainsi qu’un centre mère-enfant de 80
monde, l’hypertension artérielle est deve- lits.
nue un phénomène inquiétant, du fait En matière d’infrastructures, le secteur
qu’elle est diagnostiquée de plus en plus de sanitaire de la wilaya compte 3 EPH (Relizane,
chez les sujets jeunes. Oued Rhiou et Mazouna), 29 polycliniques et
Aujourd’hui, selon les experts l’Algérie 140 salles de soins. D’importants efforts sont
compte un peu plus de 7,5 millions d’hy- encore à faire pour répondre aux besoins pres-
pertendus parmi lesquels 30% sont pris en sants de la population. Ainsi, la courbe déter-
charge et le taux de mortalité chez les minant la couverture sanitaire a enregistré,
hypertendus est estimé à plus de 23%, dont quant à ce problème de santé publique qui Pour sa part, le Dr Mameri « le mariage
gagne davantage du terrain devant l’im- entre le diabète et l’hypertension artérielle durant les dernières années (1999/2010), une
la majorité sont des femmes dépassant la croissance monotone manifeste. Les médecins
cinquantaine, a-t-on appris, jeudi dernier, puissance des malades. Il dira que « le bou- est bien consommé » car selon elle « le dia-
leversement de nos habitudes, le manque bète type 2 (DT2) est 2,5 fois plus fréquent ont évolué durant cette période (1999/2010) de
au cours de la conférence organisée, au 56 à 186, portant la couverture de 1/1364 à
centre commercial d’El Hamma (Alger) d’exercice physique, l’inaccessibilité des chez la personne hypertendue, ce qui repré-
habitants des quartiers aux infrastructures sente entre 50 et 70% des personnes souf- 1/4163, alors que pour les généralistes, leur
par l’Association d’aide aux hypertendus nombre est passé de 242 à 463, permettant une
de la wilaya d’Alger (AAHWA), à l’occa- sportives, une alimentation non équilibrée frant de l’hypertension ». Aussi, elle indi-
et les bas salaires des citoyens qui ne per- quera que les décès dus aux accidents car- couverture de 1/2753 à 1/1665. Tous ces indices
sion de la célébration de la 3e Journée mon- constituent des repères précis quant à l’évolu-
diale de l’hypertension artérielle. Ainsi, mettent pas d’avoir une alimentation cor- diovasculaires sont fortement élevés chez
recte, sont autant de facteurs qui font que la les diabétiques et « rare de ne pas trouver tion du secteur.
plus de 35% de la population algérienne Mais l’on déplore toujours un déficit
est hypertendue. personne devienne hypertendue ». un hypertendu souffrant du DT2 » a-t-elle
Cette pathologie est « l’affaire de tout le expliqué. notable en certaines spécialités, telle la gynéco-
Cette maladie grave qui tue en silence logie par exemple, mais aussi en manipulateurs
provoque annuellement le décès de 8 mil- monde, tous les secteurs doivent s’impli- Par ailleurs, les participants ont débattu
quer pour sortir avec des solutions à ce pro- dans l’après-midi des sujets relatifs à l’éva- radio au niveau de la wilaya au moment où les
lions de personnes dans le monde parmi trois EPH ont été équipés tout récemment en
une population estimée à un 1 milliard blème mortel » a affirmé le Pr. Brouri, luation du risque cardiovasculaire chez
avant d’ajouter que « les ministères de la l’hypertendu, la place de la prise en charge scanners. Malgré toutes ces insuffisances, le
d’hypertendus, recensés et 100 millions de secteur sanitaire de la wilaya de Relizane est
jours d’invalidité. Santé, de la Solidarité et de la Sécurité non pharmacologique chez l’hypertendu et
sociale doivent travailler en étroite collabo- enfin le traitement pharmacologique de quand même parvenu à réduire les évacuations
Intervenant en ouverture de la conféren- vers les autres wilayas.
ce le Pr. Brouri a tiré la sonnette d’alarme ration et coordonner leurs efforts pour une l’HTA.
meilleure prise en charge des malades». M. MENDACI M. BERRAHO

Publicité

El Moudjahid/Pub ANEP 855345 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE TRAVAUX D’ELECTRIFICATION


KAHRIF
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
Filiale du groupe Sonelgaz
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
Recrute pour ses Structures Centrales et Régionlaes
De la wilaya de Médéa
Service de l’Administration et des Moyens
Appel à Candidatures Externe N°03-2011 KAHRIF - CS/E
AVIS D’ANNULATION D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
N° Poste de travail Nbre Localisation Réf
Alger 01/CSE/
01 Chef de Service Maintenance 03 Constantine KAHRIF

La Direction de l’urbanisme et de la Touggourt


Alger
02 Chef de Service Affaires Générales 03 Oran 02/CSE/KAHRIF
construction de la wilaya de Médéa Touggourt
03 Chef de Service Infrastructures
informe l’ensemble des soumissionnaires 04 Chef de Service Gestion du
01 Médéa 03/CSE/KAHRIF

Personnel 01 Constantine 04/CSE/KAHRIF


ayant participé à l’appel d’offres national 05
Chef de Service Facturation 01 Touggourt 05/CSE/KAHRIF
restreint N°26/2010 portant sur la 06
Chef de Service Ordonnancement 01 Touggourt 06/CSE/KAHRIF

réalisation des travaux des voiries et 07


01 Constantine
07/CSE/
Chef de Service Comptabilité KAHRIF

réseaux divers de la cité logement


Consulter les descriptifs de postes sur • Une photo.
collectifs et lotissement Beni Slimane site web :
www.kahrif.com «espace emploi»
Les candidats intéressés doivent
adresser leur demande à l’adresse
Exigences : suivante : KAHRIF : Direction
centre lot N°01 : aménagement des • Justifier d’un ingéniorat d’état ou Générale /DRH/Ain D’hab
licence. Médéa 26001 Algérie.
placettes de la rentrée ouest de la ville, lot • Justifier d’une ancienneté de cinq Les demandes doivent parvenir à
(05) ans sur un poste similaire. l’adresse ci-dessus dans un délai de trois
N°03 : aménagement des placettes • Etre âgé au maximum de cinquante (03 semaines à compter de la parution
(50) ans. de l’annonce sur la presse.
centrales de la ville pour l’annulation de • Etre libre de suite. NB :
Dossier de candidature et délais : • Il ne sera répondu qu’aux
l’attribution provisoire y afférent paru en Le dossier doit contenir :
• Une lettre de motivation.
candidatures jugées intéressantes.
• Le candidat doit obligatoirement
• Un CV détaillé avec numéro de mentionner dans sa demande la
date du 05/12/2010. téléphone. référence du poste ciblé, autrement le
• Une copie du diplôme (s) dossier sera rejeté.
El Moudjahid/Pub ANEP N°854250 du 14/05/2011 ANEP N° 854630 du 14/05/2011
El Moudjahid/Pub

AVIS D’APPEL D’OFFRES


NATIONAL OUVERT
N°04/2011/SPE/PC
DIRECTION GENERALE LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE lance un
avis d’appel d’offres national pour la fourniture de chaussures de sécurité, pour le
DIVISION ADMINISTRATION ET AFFAIRES GENERALES pôle TV/TG Centre et ses unités.
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à
l’adresse suivante :
Avis d’attribution provisoire de lettre de commande SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE TV/TG CENTRE
DIVISION APPROVISIONNEMENT
BLOC N°05, BUREAU N° 143
Conformément aux dispositions de la réglementation des 07 CHEMIN FERNANE HANAFI HAMMA
ALGER - ALGERIE -
marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, La Tél : 021- 67. 63. 20 Poste 31.78 ou 31. 57 Fax : 021 - 67. 40. 74
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE Centre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme
L’ELECTRICITE SPE. Spa, informe l’ensemble des de 3.000 DA au compte N° 001 00610 0300 300 915/39, ouvert auprès de la Banque
Nationale d’Algérie sise 122, Rue Hassiba Ben Bouali 16014 Alger.
soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément,
une offre technique, sans aucune référence au prix, et une offre financière mentionnant
N°05/2011/SPE/DAG relative à la prise en charge des prestations le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des
de dédouanement qu’à l’issue de l’ouverture commerciale du pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
28/04/2011, la lettre de commande est attribuée provisoirement au Les offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent
être déposées, séance tenante, sous-double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus le
soumissionnaire ci-après : 31/05/2011 à 10h30.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être
Nom du fournisseur : SPA. TDT EMR. anonyme sans entête ne sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Montant : 44.460,60 DA N°04/2011/SPE/PC
Délais d’exécution : Dix (10) jours. LA FOURNITURE DE CHAUSSURE DE SECURITE, POUR LE POLE
TV/TG CENTRE ET SES UNITES
Critère de choix : Le soumissionnaire le moins disant. Offre technique - A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service anonymes sans en-tête ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis N°04/2011/SPE/PC
LA FOURNITURE DE CHAUSSURES DE SECURITE, POUR LE POLE
d’attribution provisoire, auprès de la Division administration et TV/TG CENTRE ET SES UNITES
Offre financière - A ne pas ouvrir
affaires générales de SPE à l’adresse suivante : Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des
La Société Algérienne de production de l’Electricité offres ou plus tard à la gare limite du dépôt des offres d’une caution de soumission
établie au nom de La Société Algérienne de Production de l’Electricité, d’un montant de
Route Nationale n°38, Immeuble des 700 bureaux 30.000 DA (TRENTE MILLE DINARS ALGERIENS) émanant d’une banque de droit
algérien de premier ordre.
- Gué de Constantine - Kouba - Alger Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico-commerciales pour
1er étage une période de 120 jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site : WEB : WWW.SONELGAZ.DZ
El Moudjahid/Pub ANEP N°845496 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N°854175 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

Avis de publication provisoire de la liste des candidats préqualifiés


Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du
Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Direction d'Exploitation, informe l'ensemble des candidats
ayant participé à l'avis de pré qualification N°01/SOPIEG/2010 publié dans le BAOSEM N°730 du 16/ 01/2011, que la liste des candi-
dats pré qualifiés est présentées ci-après :
DESIGNATION ENTREPRISES ADRESSE LOT :05 - BOUGUERFA CITE DES FRERES ACHOURI DAR EL
PREQUALIFIEES BEIDA ALGER
LOT :01 - Ets TOUMI Toufik CITE 18 FEVRIER 100 LOCAUX BER- Travaux de menuiserie -ETS AMRI ARAFOU AKBOU WILAYA BEJAIA
Travaux et ser- ROUAGHIA 26200 MEDEA Aluminium
vices de groupes
électrogènes. - El DJARISSI CITE KERTALA N°49 BABA HASSEN ALGER
CITE SOUMMAM VILLA N°21 BAB
BP 98 BOUHIA 06011 SEDDOUK BEJAIA LOT :07 - ARROUCHE
- AMMIMER ENERGIE EZZOUAR ALGER
- EL AWEL RESIDENCE MIMOSAS BAT A1 Travaux et services de
STAOUELI ALGER plomberie - ALBAGEC 34 BT G FIDA BOUROUBA EL-HAR-
CITE 11 DEC 60 COOP. TADHAMOUN RACH ALGER
- SARL SEMREE LOCAL N°1 BOUMERDES
- ALLOUACHE LOTISSEMENT CHADLI 378
LOT :02 - GEPS 18 RUE OMAR BOURSAS KOUBA LAARARSSA N°02 SETIF
ALGER
Travaux et CITE DES FRERES ACHOURI DAR EL
services de CITE COLONEL AMIROUCHE - BOUGHERFA
- SELLAH BEIDA ALGER
téléphonie DOUAOUDA VILLE
11 CHEMIN DOUDOU MOKHTAR BEN
- SOULCO - BAAHMED 17 RUE TOUATI MOHAMED EL
AKNOUN 16341 ALGER
MARSA ALGER

LOT :03 CITE HANTABI N°02 BERROUAGHIA -SARL EAU TRANS- LOTISSEMENT BAHA N°66 LIDO
- Ets TOUMI Toufik MEDEA 26200 MOHAMMADIA ALGER
FERT
Travaux et ser-
vices CITE 18 FEVRIER 100 LOCAUX N°92 - TOUAZI BRAHIM CITE RAIS SIDI MOUSSA ALGER
d’Electricité - ETPH TOUMI Rafik
BERROUGHIA MEDEA
LOT :08 -SARL SODIMAT 8 CHEM. DE LA PROTECTION CIVILE
LOT DJENINA GROUPE 1 TAMARIS BP 14 BORDJ EL BAHRI ALG
- BERACOM Travaux et Pose de
MOHAMMADIA -ALGER
Voilage - ZERGUERRAS Réda CITE LA MONTAGNE N°313 FERME
3 RUE DES FRERES DJILLALI VILLA ZERGUERRAS BOUROUBA
- SARL WELEC
N°77 LES VERGERS BIRKHADEM
- STAOUALI TEXTILE RESIDENCE MIMOSAS BT F1
CITE FRERES ACHOURI N°34 BP 35H BUREAU 80C STAOUELI ALGER
- GEETE SERVICE
DAR EIL BEIDA ALGER
LOT :09 - AL AWAL
CITE SOUMMAM VILLA N°21 BAB RESIDENCE MIMOSAS BAT Al
- ARROUCHE STAOUELI ALGER
EZZOUAR ALGER Travaux et services
de climatisation -ETPH TOUMI Toufik CITE HANBALI N°02 BERROUGHIA
Siège ALGER lot AMMARA FODIL MEDEA
- KHINACHE Moussa -BERACOM
n°187 Les Dunes CHERAGA LOT DJENINA GROUPE 1 TAMARIS
MOHAMADIA ALGER
34 BT G CITE FIA BOUROUBA EL LOT AMMARA FODIL N°187 LES
- ALBAGEC - ALLOUACHE
HARRACH ALGER DUNES 16002 CHERAGA ALGER
-SARL BATIPECH CITE 11 DEC 1960 COOPER ENNAS-
COOP 1MM. EL HOURIA BEN ADJEL SIM BAT 25 BOUMERDES
- SARL EL CHIFAK
BOUDOUAOU BOUMERDES CITE 1500 LOGTS BAT 502 E9 USTO
- SARL ALFEC ORAN
COOP. EL MAHDIA BT A N°4 LES COOP. FELLAOUSSEN CADAT LES
- SARL EN BINA EL DJADID
VERGERS BIR.MOU.RAIS ALGER - CLIMAGAZ SOURCES BIR MOURAD RAIS
- BAT INTEGRAL LOT ARACYL ROUTE DE L'HOPITAL
2 RUE ABDERAHMANE BOULOUAH HAMMAMET ALGER
RUISSEAU ALGER - EURL C.G.F
292 BOULEVARD BOUGARA EL BIAR
- EURL ALFRO ALGER
CITE DAR EL BEIDA BT 3 N°7 DAR CITE ALLELE BOUSOR N°02 BOU-
- METELEC
EL BEIDA ALGER DOUAOU BOUMERDES
- EURL ADHFEL COOP. IMM. EL HOURA BEN ADJEL
CITE 11 DEC 60 COOP. TADHAMOUN
- SEMREE BOUDOUAOU BOUMERDES
LOCAL N°1 BOUMERDES
18 EXTENSION CITE 11 DEC 1960
LOT :11 - SARL CHEFAK DELY IBRAHIM ALGER
LOTIS. CHADLI 378 LAARARSSA
LOT :04 - ALLOUACHE COOP EL BARAKA LOT N°1 ROUTE
N°2 SETIF - LAKELEC
Fourniture d’outillage DE TIXERAINE BIRKHADEM
Travaux de
menuiserie Cité D'HIMET n°06 SIDI MOUSSA
- CASA MEUBLE
bois et vitrerie ALGER - ITAL SERVICE

Lots déclarés infructueux


- LOT «10» relatif à la fourniture des articles et accessoire TCE
- LOT «06» Travaux de menuiserie métallique
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la première (publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du service contractant domicilié à l'adres-
se suivante :
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL, 7 CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA- ALGER
Tél.: 021/67 48 18 —Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 854179 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE DE LA LISTE


DES CANDIDATS PREQUALIFIES
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du
Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service affaires générales, informe l’ensemble des candidats
ayant participé à l’avis de préqualification Nº02/SOPIEG/2010 publié dans le Baosem Nº730 du 16/01/2011, que la liste des candidats
préqualifiés est présentée ci-après :

DESIGNATION ENTREPRISES PREQUALIFIEES ADRESSE

LOT : B
- SARL T.M.STATIONNERY Cité Les Mondarine, Lot Nº300 Pins Maritimes -
El Mohammadia - Alger
Fourniture de - EURL GDI 420 A Cité Ain Allah - Delly Brahim - Alger -
matériel de bureau

- CBS XEROX Lot Nº4, Route des Dunes - Chéraga - Alger -

- SARL BERACOM Lot Djenina Groupe 1 Tamaris, Mohammadia - Alger -

Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à
partir de la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du service contractant domicilié à l’adresse suivante :

SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIÈRES SOPIEG/SPA


SIEGE SOCIAL : 7, CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA - ALGER
TEL. : 021/67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 854356 du 14/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
INSTITUT TECHNIQUE DE L’ARBORICULTURE
FRUITIÈRE ET DE LA VIGNE
(ITAF)

NIF : 408014000170072

AVIS D'ATTRIBUTION ETABLISSEMENT PUBLIC DE RADIODIFFUSION SONORE


PROVISOIRE DE PROJET DE MARCHE
Nº01/2011
AVIS D’ANNULATION D’ATTRIBUTION
En application des dispositions de l’article 49 du décret PROVISOIRE DU MARCHE
présidentiel nº10-236 du 7 octobre 2010 portant réglementation Nº18/E/RA/07
des marchés publics, l’ITAF, sis à Tessala El-Merdja - Birtouta -
wilaya d’Alger, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant (Lot Nº 1)
répondu à l’avis d’appel d’offres restreint relatif au projet de
marché portant “Etude et suivi de la réalisation d’un laboratoire de
biotechnologie pour la production et la certification en
arboriculture et viticulture” publié dans les journaux suivants : L'Etablissement Public de Radiodiffusion
Sonore informe l'ensemble des
EC-CHAAB et EL-MASSA, quotidiens en langue arabe parus le
23/01/2011 - EL MOUDJAHID et L’AUTHENTIQUE, quotidiens soumissionnaires, ayant participé au lot Nº1
en langue française parus le 24/01/2011, qu’à l’issue de l’analyse de l’appel d’offres national restreint
et de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement
au soumissionnaire suivant : Nº18/E/RA/07 ayant pour objet la fourniture,
l’installation et la formation d’équipements de
Montant de marché
BET Délai d’exécution Note de l’offre radiodiffusion pour sept (07) radios régio-
en TTC
nales, que l’avis d’attribution provisoire du
LAZAZI
6 916 032,00 DA 1 Mois 79.5 marché paru dans les quotidiens El Chaâb le
Hamid
29/07/2008, El Moudjahid le 30/07/2008 et
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un dans le BOMOP Nº1092 de la semaine du 09
recours auprès de la commission des marchés de l’ITAF dans un
délai de dix (10) jours après la publication du présent avis et ce, au 15 août 2008, publié au profit de la société
conformément à l’article 114 du décret présidentiel nº10.236 du
7 octobre 2010 sus cité.
Studer est annulé.
El Moudjahid/Pub ANEP 854111 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854105 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


22 Publicité EL MOUDJAHID

PÔLE DE PRODUCTION TV-TG/EST PÔLE DE PRODUCTION TV-TG/EST


UNITE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE DARGUINA UNITE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE DARGUINA
DIVISION MAINTENANCE DIVISION MAINTENANCE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS STOCKS ET CREDITS SERVICE APPROVISIONNEMENTS STOCKS ET CREDITS
Tél : “030” 43 55 89 - Fax : “034” 25 81 20 Tél : “030” 43 55 89 - Fax : “034” 25 81 20

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°007/SPE/HY/2011 N°006/SPE/HY/2011
La société algérienne de production de l’électricité -Spa, unité de production hydralique de DARGUINA La société algérienne de production de l’électricité -Spa, unité de production hydraulique de
wilaya de BEJAIA lance un avis d’appel d’offres national pour la fourniture de : DARGUINA wilaya de BEJAIA lance un avis d’appel d’offres national pour la fourniture et pose
LOT N° 1 : UNE MOTOPOMPE A DOUBLE ENGRENAGE POUR CIRCUIT D’HUILE DE d’une batterie d’échangeurs thermiques pour le circuit de réfrigération de la centrale DARGUINA (W)
REGULATION CENTRALE IRIL EMDA. BEJAIA.
LOT N°2 : UNE MOTOPOMPE DIESELAAMORÇAGE AUTOMATIQUE POUR EAU PEU CHARGEE
CENTRALE MANSOURIAH.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l’adtesse suivante
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l’adtesse suivante :
:
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE -Spa
PÔLE DE PRODUCTION TV TG/EST
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE -Spa
UNITE PRODUCTION HYDRAULIQUE PÔLE DE PRODUCTION TV TG/EST
DARGUINA 06016 WILAYA DE BEJAIA UNITE PRODUCTION HYDRAULIQUE
Contre présentation d’un justificatif de payement par virement bancaire, de la somme de deux mille dinars DARGUINA 06016 WILAYA DE BEJAIA
Algériens (2000,00 DA) au compte N°001 00356 0300301300/41, ouvert auprès de la banque nationale d’ALGÉRIE Contre présentation d’un justificatif de payement par virement bancaire, de la somme de deux mille
(BNA), agence N°356 sise à Cité TOBBAL BEJAIA. dinars Algériens (2000,00 DA) au compte N°001 00356 0300301300/41, ouvert auprès de la banque
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre tecnique, sans aucune nationale d’ALGÉRIE (BNA), agence N°356 sise à Cité TOBBAL BEJAIA.
référence au prix, et une offre financière mentionnant le prix. Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces règlementaires technique, sans aucune référence au prix, et une offre financière mentionnant le prix.
énumérées dans le cahier des charges. Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces
Les offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance tenante, règlementaires énumérées dans le cahier des charges.
sous double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus le 13/07/2011 à 10 h. L’ouverture des plis est publique et aura Les offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées,
lieu le même jour à 10h. séance tenante, sous double enveloppe cachetée à l’adresse ci-dessus le 25/07/2011 à 10 h. L’ouverture
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête ni sigle et des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h.
ne devront comporter que les mentions suivantes : Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°007/SPE/HY/2011 tête ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
FOURNITURE DE : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°006/SPE/HY/2011
LOT N° 1 : UNE MOTOPOMPE A DOUBLE ENGRENAGE POUR CIRCUIT D’HUILE DE FOURNITURE ET POSE D’UNE BATTERIE D’ECHANGEURS THERMIQUES POUR LE
REGULATION CENTRALE IRIL EMDA. CIRCUIT DE REFRIGERATION CENTRALE DARGUINA (W) BEJAIA
LOT N° 2 : UNE MOTOMOMPE DIESEL A AMORÇAGE AUTOMATIQUE POUR EAU PEU CHARGEE
CENTRALE MANSOURIAH Offre technique - A ne pas ouvrir
Offre technique - A ne pas ouvrir Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête ni sigle tête ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes :
et ne devront comporter que les mentions suivantes : APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°006 /SPE/HY/2011
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°007 /SPE/HY/2011 FOURNITURE ET POSE D’UNE BATTERIE D’ECHANGEURS THERMIQUES POUR LE
LOT N° 1 : UNE MOTOPOMPE A DOUBLE ENGRENAGE POUR CIRCUIT D’HUILE DE
CIRCUIT DE REFRIGERATION CENTRALE DARGUINA (W) BEJAIA
REGULATION CENTRALE IRIL EMDA.
LOT N° 2 : UNE MOTOMOMPE DIESEL A AMORÇAGE AUTOMATIQUE POUR EAU PEU CHARGEE
CENTRALE MANSOURIAH
Offre financière - A ne pas ouvrir
Offre technique - A ne pas ouvrir
Toute les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard à la date Toute les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus
limite du dépôt des offres d’une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de Production de tard à la date limite du dépôt des offres d’une caution de soumission établie au nom de La Société
l’Electricité, d’un montant de 30.000,00 DA (Trente mille Dinars Algériens) émanant d’une banque de droit algérien Algérienne de Production de l’Electricité, d’un montant de 100.000,00 DA (Cent mille Dinars
de premier ordre. Algériens) émanant d’une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico-commerciales pour une période de 120 jours à Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico-commerciales pour une période de
compter de la date limite de remise des offres. 120 jours à compter de la date limite de remise des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 852985 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852983 du 14/05/2011

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE


DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BISKRA TEL : 021-70-62-04 et 021-70-68-38
FAX : 021-70-60-12
Division Etudes exécution des Travaux PUBLICATION DE RESULTAT
Subdivision Marché Appel d’offres N°01/DDB/2011
Conformément aux dispositions de la réglmentation des marchés applicables aux sociétés du groupe

Avis d’attribution provisoire de marché


Sonelgaz la DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOLOGHINE division études exécution travaux
électricité et gaz informe l’ensemble des candidats ayant participé à l’avis de préqualification technique
N°01/DDB/2011 de la 14/02/2011 portant ENTRETIEN RESEAUX ET POSTES ELECTRICITE MT/BT
que la liste des candidats préqualifiés est présentée ci-après :
1 - 18 entreprises retenues pour l’exécution des réseaux sous terrains
- AMIRI
Conformément aux dispositions de la règlementation des marchés applicables - KADDOUR NACER
- EURL BNSTP
aux sociétés du groupe SONELGAZ, la SDC Direction de Distribution de Biskra - MAKHZOUM
- BELAIDI ABDELAZIZ
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis de consultation - MAHLOUL M.M
- LOUZRI
restreinte N°08/E/2011 du 17.03.2011 - CRREG
- KAHRAVILLE
Lot N°10 - BOUDAOUD A.E.K
- AKROUCHE
Relatif : Aliment MT/BT école fon base 6+5 logts OURLAL - MOUHOUS SAID
- LAADJADJ
- NEDJARI
Qu’après ouverture et évaluation des offres financières publique du - BELAIDI REDOUANE
- MAXEN ELEC
30/03/2011 le marché est attribué provisoirement au soumissionnaires ci-après : - TERFA
- BELAIDI YACINE
GOUACEM Med Tezri 2 - 19 Entreprises retenues pour l’exécution des réseaux aérien
- AMIRI
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante : - SERIEB
- BNSTP
Désignation : Aliment MT/BT école fon base 6+5 logts OURLAL - MAKHZOUM
- SELMANE
- BELAIDI ABDELAZIZ
- ABBAD
- MAHLOUL M.M
Montant en TTC : 4 101 938,10 DA - LOUZRI
- EGEG
Délai en jours : 20 - CRREG
- KAHRAVILLE
Critères de Choix : Moins disant - AKROUCHE
- LAADJADJ
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant - NEDJARI
- MAXEN ELEC
peuvent introduire un recours dans les 07 (sept) jours comptés à partir de la date - TERFA
- SAADI
de la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du président - BELAIDI YACINE
Les candidats qui contestent le choix opéré peuvent introduire un recours dans les (07) jours comptés à
partir de la date de la première publication de cet avis auprès du président de la commission d’Examen des
de la commission d’examen des cahiers de charges et des marchés domicilée à : cahiers des charges et des marchés à l’adresse ci-dessous :
Direction de la Distribution de Bologhine
SDC Direction de Distribution de Biskra : Bd Med-BOUDIAF BISKRA 03, Boulevard Said Touafdit BOLOGHINE - ALGER -
El Moudjahid/Pub ANEP 853804 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853776 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 23
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°28/2011/201 N°24/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue de : en vue de :
Travaux de remise en état des infrastructures existantes y/c VRD et accès + remise Travaux de remise à hauteur des blocs à Tiaret
en état des voiries principales + place d’armes + Travaux d’aménagement d’un bloc + Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
Réalisation réseau gaz de ville + remplacement des équipements douche (brûleur à gaz) qualification deux (II) et plus peuvent se présenter au siège de la :
à Tlemcen 2° REGION MILITAIRE
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
qualification trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN Mille Dinars Algériens).
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Mille Dinars Algériens). - D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée;
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; - D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; - D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ;
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société; - D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ; Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. être scindées en deux (02) parties :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
être scindées en deux (02) parties :
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE -
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE - BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN
B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
mention : “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°24/2011/201”
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°28/2011/201”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant le ………
avant le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres. à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852883 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852879 du 14/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
5° REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°38/2011/U5/T/5°RM N°86/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
ouvert en vue de : vue de :
l’acquisition des câbles électriques- SERIANA Travaux de réalisation de 30 logements à CHEKROUNE / ALGER
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
siège de la : de la :
5° REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à : Blida
Pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars
au compte nº 002 00054.540.546.133.560 ouvert auprès de Banque Extérieure Algériens 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº 227 ouvert auprès
d’Algérie. de la Trésorerie Publique Wilaya de Bldia.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (catégorie
- D’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
02 et plus) entreprise en T.C.E ;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
devront être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. scindées en deux (02) parties :
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, 2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 5° REGION MILITAIRE parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA PREMIERE REGION MILITAIRE
Boîte Postale nº73 Plateau du Mansourah - Constantine BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 64 A / Terre 01 / Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
la mention : mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR “SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°38/2011/U5/T/5°RM AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°86/2011/A1
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant la date limite de dépôt des offres est fixé à 60 jours à compter de la première avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de
date de publication. publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours
jours égale à celle de préparation des offres. égale à celle de préparation des offres dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 854705 du 14/05/2011 (El Moudjahid/Pub ANEP 853099 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
24 Détente EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla

Mots CROISÉS
Nº 2792
Mots FLÉCHÉS Nº 2792
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FILS D’ISAAC
I
OUTIL DUSCULPTEUR
II RÉORGANISER
III D’UNE GOUSSE
TRANCHANTS
IV
REJETÉE
V MÂITRE DES
LIEUX
VI
PLANÈTE
VII DOULEUR
CRI DU CHIEN
VIII REGARDER DE HAUT
EN BAS
IX
PERROQUET CHERI CONVIENDRAI
X MONNAIE DE CHINE PREPOSITION
RESULTAT DANS LE BUFFET MANIÈRÉ
Définitions VILLE DE SUISSE CONGE DE SOLDAT
HORIZONTALEMENT PORCHERIE FONDAMENTAUX
I- Envier méchamment. II - POUR UNE DEUXIEME FOIS VIEUX COMBAT
Protection pour la nuit - continue pas.
TITRE EGYPTIEN
III - Déshydraté- Céleri. IV -Sisons - Note PERSONNAGE
surprise. V- Indéfini - Solide. V -Contient DECORNEILLE
su mercure. VII - Ancêtre - en mer. VIII- PAS ELLES
Religieuses. IX - Orifice de canal - CELLE DU PAON
Métal gris X - Coupé en géomètrie
RISQUAIS
VERTICALEMENT DIGU CHAUD
1- Médit - Ville de Floride. 2- Attention METTRE AU
danger - Interjection. 3- Noue aux pieds - POINT
Capitale. 4- En soi - Groupe organisé. 5-
AUSSI BEAU
Utilisa - sans atours. 6- Cassants -
Subterfuges. 7- De l’adresse. 8- Existe - DIRECTION
Receptacle 9- Dieu du vent - en titre. 10- PERIODES DE CIVILISA-
TIONS
N’arrive pas à bout - Guide.
OUTILS DE FORGERON

SOLUTION DES MOTS CROISES

1
1 2
J A L O U S E R E
3 4 5 6 7 8 9 10 Grille Nº 2792 Mot CACHÉ
2 A L A I S E N E T C
3. Phénomène 33. Librarie 15. Changeur C I M P A R F A I T P R E S E A N C E R
3 S E C E A C H E N H
6. Casquette 34. Avant-cale 20. Débourber P D U O D E N I T E C U I L L E R E E C
11. Alignement 35. Succédané 22. Sinistree
4 E R E S U S A L E E H G A R A N T I R E D Q U E S T I O N A
12. Improbable 36. Imbuvable
5 M T S O N E B L O C 23. Trépasser E F I G N O L E U R B R A N C H I A L S
13. Brocanteur 37. Amabilité
6 M E R C U R I E L A 14. Clabaudeur 38. Contre-ut 24. Porcherie N T E R R I C H A N G E U R B E T E E Q
7 I E A I E U L P E R 25. Perçantes O N L U U D E B O U R B E R E T N L M U
16. Sensualité 39. Meringue
8 A B B E S S E S N E 17. Décolorant 40. Garniture 27. Irritable M E B E E S I N I S T R E E T I A L O E
9 M E A T E E T A I N 18. Citrouille 41. Acheminer 29. Sainement E M A T D T R E P A S S E R S L R I L T
10 I N T E R S E C T E 19. Phascolome 42. Bousculer 30. Bourrique N E B N U P O R C H E R I E I A O U O T
SOLUTION DES MOTS FLECHES 21. Cycliste 43. Liquéfier E N O A A P
1. Imparfait E R C A N T E S L U L O C E
26. Irréalise 7. Garantir
2. Préséance I G R C B I R R I T A B L E C S O R S P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Passivité 8. Question
I 31. Alsacien 9. Fignoleur 4. Duodénite R I P O A S A I N E M E N T Y N C T A A
J A C O B P R I P E
II A I L L A C E R E S 32. Insultant 10. Branchial 5. Cuillerée R L M R L B O U R R I Q U C C E E I H S
III C E A N S R M A R S E A I B C I A L S A C I E L L S D C P S
IV O E B I E N A I M E A I N S U L T A N T L I B A A I R I E I
V T T A E L E N G E N Donner foi. L A V A N T C A L E S U C E E D A N E V
VI S O U E E B I S A T I I M B U V A B L E A M A I I L I T E I
VII C I D O E F E N D I S C O N T R E U T I S M E I I N G U E T
VIII O S A I S A R O U E E G A R N I T U R E A C H M M I N E R E
IX R E G L E R T B E L SOLUTION N° 2791 BIOGRAPHIQUE E B O U S C U L E R L I Q E E F I E R R
X E R E S C A N E L S

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Télévision 25

S é l é ct i o n Le programme de Samedi
CANAL ALGERIE 07:45 X:enius
08:15 Pas folles, les guêpes !
Football : 09:30 Ahlem oua awham (10) redif
10:00 Tech head (26 et fin)
08:55 Alfred Nobel et la dynamite
09:50 Botox, un poison à succès
Coupe de France 10:20 El haouase (04)
10:45 Danger route ''rediff''
10:45 Toutes les télés du monde
11:15 Globalmag
11:45 Arte journal
11:00 Santé mag ''les glandes surrénales'' rediff
Entre une équipe abonnée à la
victoire finale en Coupe de France,
finale PSG/Lille 12:00 Journal en français +météon
12:20 Sira (16)
12:00 Chapeau melon et bottes de cuir
13:00 Rêves de jardins
et une autre qui ne l'a pas souvent 13:50 Rahalat bahria (03) 13:45 Au cœur de la tempête
connue, le match risque d'être 14:30 Bien-être 15:20 L'histoire de l'aviation
serré. Qui, de l'habituée ou de la 15:30 Match à l'affiche ''WAT/ASK''direct 15:40 Naissance d'une sage-femme
novice, remportera le trophée ? 18:00 Journal en amazigh 16:35 X:enius
18:20 Ahlem oua awham (11) 17:05 Chapeau melon et bottes de cuir
Lille s'est qualifiée pour sa 19:00 Journal en français +météo 17:55 Bon appétit !
première finale de Coupe de 19:30 Tlemcen panorama hebdo 18:00 Arte journal
France (depuis 1955) aux dépens 20:00 Journal en arabe 18:30 Globalmag
de Nice (2-0). Mais le Lille OSC 20:40 Aich show n°19 18:55 Campagnes de rêves
devra pallier une absence de 21:00 A cœur ouvert (direct) 19:40 Grace, face à son destin
taille, celle de Florent Balmont, 22:30 Les rues d'alger 20:40 Bernadotte et la monarchie de Suède
blessé lors du match contre Nice. 00:00 Journal en arabe 21:35 Le dessous des cartes
21:45 La forêt de Mogari
Le PSG, en battant Angers (3-1),
a confirmé sa réputation et tentera 19h 35 TF1 23:00 Arte journal
23:20 Le chant des insectes
de conserver le trophée dont il est 05:00 Zoé Kézako
tenant, dans une compétition
devenue sa spécialité. Face au LOSC, le PSG participera à sa huitième finale de coupe
05:15 Zoé Kézako
05:30 TFou
M6
depuis 2000 07:10 Shopping avenue matin 05:00 M6 Music
07:55 Téléshopping 05:30 M6 Kid
08:45 Télévitrine 07:00 M6 boutique
09:30 Cinésix
19h 45 09:10 Météo
09:15 Tous ensemble 09:45 L'empreinte du passé
10:05 Tous ensemble 11:30 Surexposée
11:00 Les douze coups de midi 13:15 Météo
Divertissement animé par Carole 11:45 Météo
13:20 C'est ma vie
Rousseau et Jaques Legros 13:50 C'est ma vie
11:50 L'affiche du jour 15:10 C'est ma vie
"Un tour de magie tourne mal" Un 12:00 Journal
homme est suspendu au-dessus 16:30 Accès privé
12:15 Reportages 17:45 Un trésor dans votre maison
d'un plan d'eau, mains liées, une 13:35 Mariés à jamais 18:45 Le 19.45
planche enflammée fixée à ses 15:10 Mariés à jamais 19:05 Scènes de ménages
pieds. Il n'a que quelques secondes 16:50 Tous ensemble 19:45 Hawaii Five-O
pour se détacher et plonger dans le 18:50 Du clic à la réalité 20:35 Hawaii Five-O
bassin. - "La terrible chute d'une 18:52 Là où je t'emmènerai 21:25 The Unit : commando d'élite
conductrice" Grâce à sa ceinture 19:00 Journal 22:15 The Unit : commando d'élite
Les 30 histoires de sécurité, une conductrice a
survécu à une chute de plus de
19:35 Courses et paris du jour
19:45 Les 30 histoires les plus spectaculaires
23:00 The Unit : commando d'élite
23:45 Supernatural
trente mètres. - "Le sauvetage d'un 22:25 New York, section criminelle
les plus spectaculaires ours polaire" Bloqué sur une
falaise à quarante mètres au-dessus
23:15 New York, section criminelle
00:00 New York, section criminelle
CANAL +
05:40 Un monde en actions
de l'eau, le plantigrade fait une chute dans l'eau glaciale. - "Le face-à-face entre un jeune
surfeur sud-africain et un grand requin blanc" Dans les eaux d'Afrique du Sud, un requin, FRANCE 2 06:35 Le Daily Show
07:00 XIII, la série
pensant avoir affaire à un phoque, se jette sur un surfeur et l'entraîne au fond des eaux. - 05:10 Ben et Thomas 07:45 XIII, la série
"Deux ouvriers pris au piège de la Los Angeles River" Une subite crue de la Los Angeles 05:30 Ben et Thomas 08:35 L'immortel
River prend au piège deux ouvriers, coincés dans leur bétonnière. 06:00 Télématin 10:25 La vie secrète des jeunes
08:35 Thé ou café 10:35 Le cercle
09:20 Paris sportifs 11:30 Zapping
11:50 L'effet papillon
La fabuleuse histoire 09:50 Réveillez vos méninges
11:00 Tout le monde veut prendre sa place
11:45 Point route
12:40 Football
14:45 Intérieur sport
de la science 12:00 Journal
12:15 13h15, le samedi...
15:10 Rugby
17:10 Jour de rugby
17:40 Cannes 2011
12:55 Météo 2
Documentaires 13:00 Envoyé spécial : la suite 18:10 Le grand journal
britanniques de Naomi Law et 13:45 Les étoiles du sport 19:00 Les Guignols de l'info
Jeremy Turner 13:55 ADN 19:15 Le grand journal, la suite
Comment est-on parvenu à la 14:45 Nestor Burma 19:55 Lovely Bones
conclusion que la Terre ne constituait 16:20 US Marshals, protection de témoins 22:05 Girlfriend Experience
17:10 US Marshals, protection de témoins 23:20 Inglourious Basterds
pas le centre de l'univers mais un
18:00 Mot de passe
objet céleste parmi des milliards
d'autres, dans un cosmos en constante 18:55 Emission de solutions TV5
19:00 Journal
expansion ? Les astronomes du 19:30 Tirage du Loto 07:07 Jours sur la planète
Moyen Age ont joué un rôle 19:45 Football 07:28 TV5monde - t'choupi et ses amis
déterminant dans cette découverte, 21:49 Eclats de Croisette 08:57 TV5monde - c'est pas sorcier
aidés par des artisans qui ont mis à 21:55 On n'est pas couché 09:33 La vie en vert
contribution leurs savoir-faire pour 23h 00–06h 00 : Fin de soirée 10:02 A bon entendeur

19h 40
10:30 En voyage !
créer des instruments de plus en plus 11:03 Le dur désir de durer
sophistiqués. Ce premier épisode FRANCE 3 12:00 Coup de pouce pour la planète
montre aussi comment de surprenants 12:26 Y'a du monde à cannes
liens se sont tissés entre la science et l'argent. Le télescope d'Edwin Hubble, le plus 07:10 Samedi Ludo 12:30 Le journal de la rtbf
grand de son époque, a ainsi été financé grâce au boom pétrolier en Californie. 09:30 Côté maison 12:59 Vivement dimanche
09:58 Consomag 14:30 Questions pour un champion
10:00 Météo 15:00 TV5monde le journal
10:05 Magazines régionaux 15:21 Rugby - top 14
11:00 12/13 : Midi pile : Journal régional 16:13 Flash info
11:25 12/13 : Journal national 16:17 Rugby - top 14
11:50 30 millions d'amis 17:07 TV5monde le journal
12:25 Les grands du rire 17:28 Acoustic
13:30 Côté jardin 17:54 Aux arts citoyens !
14:00 En course sur France 3 19:41 Le journal de france 2
14:20 Keno 20:11 Bamako
14:25 Documentaires de votre région 22:11 TV5monde le journal
15:20 Magazines de votre région 22:26 TV5monde le journal afrique
15:45 Un livre toujours 22:41 Le journal de la tsr
15:50 Expression directe 23:11 Football - coupe de france
16:00 Slam 23:20 Rien de personnel
16:30 Des chiffres et des lettres 01:00 TV5monde le journal
17:00 Questions pour un champion
17:35 Avenue de l'Europe
17:55 19/20 : Edition nationale FRANCE 5
18:00 19/20 : Journal régional
18:30 19/20 : Journal national 05:50 Ludo Zouzous
18:58 Météo 08:30 Consomag
19:00 Tout le sport 08:35 C'est notre affaire
20h 00 19:10 C'est pas sorcier 09:15 Silence, ça pousse !
10:05 La maison France 5
19:35 Dans les coulisses de l'Eurovision
20:00 56e Concours Eurovision de la chanson 11:00 Les escapades de Petitrenaud
56e Concours eurovision 23:15 Une histoire épique
23:18 Météo
11:30 C à vous
12:35 7 minutes pour une vie
13:05 Superstructures
de la chanson 23:20 Soir 3
23:40 Tout le sport 14:05 Arménie, à la croisée des chemins
15:00 Planète insolite
Divertissement animé par Laurent les richesses linguistiques de notre pays ARTE 15:55 Expédition tigre
16:55 Cinémas-magazine
Boyer et Catherine Lara avec une chanson en langue corse, 18:00 Revu et corrigé
Pleins feux sur le stade Esprit Arena de «Sognu», écrite par Jean-Pierre Marcellesi 05:55 Globalmag
06:30 Lil'A 19:35 Echappées belles
Düsseldorf pour suivre la compétition et composée par le duo Daniel Moyne et 06:40 Une girafe sous la pluie 21:05 Sale temps pour la planète
retransmise en direct. Quentin Bachelet. 06:50 Tôt ou tard 21:35 L'œil et la main
Cette année, une grande voix lyrique - Du zouk à la variété, en passant par le 07:00 Grande fille 22:00 Crash science
celle d'Amaury Vassili, un jeune ténor rock et la musique romantique, tous les 07:20 Adriaan : un cercueil pour Stippie 22:50 L'univers
charismatique de 21 ans - défend les styles sont représentés aux JO annuels de 07:30 Karambolage 23:55 Miró, l'homme qui a renversé la peinture
couleurs de la France en mettant en avant la chanson 00:00 L'homme

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

L’EPE/SPA Algérie Télécom Satellite “A.T.S.”


NIF 000616097268506

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformément aux articles 49 et 125 du décret présidentiel Nº10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics,
l’EPE/SPA Algérie Télécom Satellite “A. T. S.”, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national
et international Nº01/2011, relatif à la fourniture des équipements VSAT, publié dans les quotidiens El Moudjahid et Echaâb en date
du 28/02/2011 et le BOMOP, que l’évaluation des offres a donné lieu aux résultats suivants :

lot Désignation
Entreprise
attributaire
provisoirement
PU en DA TTC
Délai de
livraison
Note
globale Observation
AVIS DE RECTIFICATION
01 Lot de 50 antennes 1.2 m A. KU 2.161.867,50 30 jours 100/100
02
03
01 antenne 1.2 m B. KU
Lot de 30 antennes 1.8 m KU
47.197,80
2.757.105,00
30
30
jours
jours
100/100
97,22/100
Le Fond National de Péréquation des Œuvres Sociales
04 Lot de 15 antennes 2.4 m KU 4.576.162,50 30 jours 100/100
05
06
Lot de 03 antennes 3.8 m KU
01 antennes 2.4 m C
3.508.455,60
348.192,00
30
30
jours
jours
100/100
100/100
informe l’ensemble des soumissionnaires intéressés par
07
08
01 antenne 3.6 m C
Lot de 100 Buc ku 2w
Sarl Procomsat
NIF Nº
1.245.465,00
3.321.630,00
30
30
jours
jours
100/100
100/100
Attributaire
provisoire du
l’avis d’appel d’offres N° 04/FNPOS/DAM/2011 relatif à
09 Lot de 50 Buc ku 4w 4.386.915,00 30 jours 100/100 marché à
10
11
01 Buc Ku 08 w A
Lot 05 Buc ku 08 W.B
099816000548961
464.607,00
2.968.056,00
30
30
jours
jours
100/100
100/100
commandes l’assainissement de la situation fiscale du FNPOS, publié le
12
13
Lot 02 Buc ku 16W
01 Buc ku 25W
1.812.213,00
1.128.523,50
30
30
jours
jours
100/100
100/100 05/05/2011 dans le quotidien national El Moudjahid, qu’une
14 01 Buc C.5W 96.466,50 30 jours 100/100
15
16
01 Buc C.10W
01 Buc C.20W
565.461,00
732 712,50
30
30
jours
jours
100/100
100/100
erreur a été constatée dans la désignation des soumissionnaires
17
18
Lot de 50 LNB. KU PLL1
Lot de 50 LNB. KU PLL2 Infructueux : une seule offre est qualifiée techniquement.
intéressés par cet appel d’offres.
19 Lot de 100 LNB. KU DRO

En application de l’article 114 du décret présidentiel sus cité, tout soumissionnaire qui conteste ce résultat peut introduire un
recours auprès de la commission des marchés de l’entreprise, sise à la RN-36 BEN AKNOUN - ALGER, dans un délai de 10 jours à
A cet effet, l’avis d’appel d’offres s’adresse uniquement aux
compter de la 1re parution du présent avis.
Les soumissionnaires non retenus peuvent prendre connaissance des résultats détaillés de leurs offres dans un délai de 03 jours à expert comptables.
compter de la 1re parution du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 854443 du 14/05/2011 ANEP N° 854633 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub

l’EPE/SPA Algérie Télécom Satellite “A.T.S”


NIF : 000616097268506

PROVISIONAL CONTRACT AWARD NOTICE


In accordance with articles 49 Satellite “A.T.S” informs all the dailies “El Moudjahid” , “Echaab”
and 125 of presidential decree 10- bidders who participated in the and the BOMOP on February 28th, GRTE-filiale Groupe SONELGAZ
236 dated october 7th, 2010 on the national and international tender 2011, that the tender assessment led Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470
Public Procurement Regulations, 01/2011 related to the provision of to the following results : Siège Social : Route Nationale n°38 - Immeuble des 500 bureaux, Gué de Constantine
the EPE/SPA Algérie Télécom VSAT equipments, published in the
Unit price Delivery
Direction du Transport de l’Electricité
Lot Provisional awarded Global
Description Observation
Nº company in AD (TTC) time mark Région Transport de l’Electricité de Hassi Messaoud
01 50 antennaes 1.2 m A.Ku 2.161.867,50 30 days 100/100 Provisional
contract Cité Si El Haouès II - N°79-BP 468 Hassi Messaoud, Ouargla
02 01 antenna 1.2 m B.Ku 47.197,80 30 days 100/100 award
03 30 antennas 1.8 m Ku 2.757.105,00 30 days 97,22/100 Tél. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029-73-84-56
4.576.162,50 30 days 100/100
04 15 antennas 2.4 m Ku
3.508.455,60 30 days 100/100
05 03 antennas 3.8 m Ku
06
07
01 antenna 2.4 m C
01 antenna 3.6 m C
348.192,00
1.245.465,00
30
30
days
days
100/100
100/100
AVIS D’ATTRIBUTION DE COMMANDE A GRE A GRE
Sarl PROCOMSAT
08 100 Buc Ku 2W 30 days 100/100
NIF Nº 3.321.630,00
09 4.386.915,00 100/100
10
50 Buc Ku 4W
01 Buc Ku 08 W.A
099816000548961
464.607,00
30 days
30 days 100/100 La Société Algérienne de Gestion du Réseau Transport de l’Electricité, la
11 2.968.056,00 30 days 100/100
12
05 Buc Ku 08 W.B
02 Buc Ku 16 W 1.812.213,00 30 days 100/100 Direction du transport de l’Electricité, la région transport de l’électricité de
13 1.128.523,50 30 days 100/100

14
01 Buc Ku 25 W
01 Buc C 5W 96.466,50 30 days
30 days
100/100 Hassi Messaoud annonce qu’une commande portant REPARATION DE
15 01 Buc C10 W 565.461,00 100/100
16 01 Buc C 20 W 732.712,50 30 days 100/100 TROIS BS LIGNE 30 KV HMN-HEH a été attribuée en gré à gré suite à
17 50 LNB Ku PLL1
18 50 LNB Ku PLL2 unsuccessful : only one bid met the technical requirements dérogation N°802/GRTE/DTE du 12/04/2011 à l’entreprise SONELGAZ
19 100 LNB Ku DRO

In accordance with article 114 of the above mentioned presidential decree any bidder who contests these findings can appeal near the
DISTRIBUTION CENTRE, Direction Régionale de OUARGLA pour un
market commission of the company, located in Route Nationale nº36, Ben Aknoun Algiers, within 10 days after the first pulication of this montant TTC de : 921 993,49 DA.
notice. Unsuccessful bidders may get the detailed results of their bids within 03 days after first publication of this notice.
El Moudjahid/Pub ANEP 854443 du 14/05/2011 ANEP N° 854501 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire


Société de Gestion des Participations
SGP EGRTHY/Groupe HYDRO CANAL
FILIALE TRANS CANAL OUEST/SPA
Capital social : 200 000 000 DA EPIC Algérie Poste
Siège social : Zone Industrielle B. P. N° 81 Oued R’hiou DIRECTION GENERALE
Email : transcanaldgouest@hotmail.fr 04, boulevard Krim Belkacem, Telemly, Alger

Appel d’Offres National Restreint


Avis d’appel d’offres national N°09/DGAP/DPMG/2011
N° 01/2011
La Direction Générale d’Algérie Poste lance un avis d’Appel d’Offres
Un avis d’appel d’offres national est lancé pour la location de matériels de travaux National Restreint ayant pour objet l’acquisition de consommables pour
hydro agricole pour le compte de TRANS-CANAL OUEST /SPA les imprimantes des établissements postaux type compuprint model SP
Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre 40.
paiement de la somme de cinq mille dinars (5 000,00) auprès du :
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent
Secrétariat de la Commission des Marchés retirer le cahier des charges à l’adresse ci-après :
Direction Générale de la Trans Canal Ouest/SPA
Sise à la Zone d’Activité d’Oued-R’hiou (W) Relizane EPIC ALGERIE POSTE
L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans l’instruction aux 04, boulevard Krim Belkacem, Telemly Alger
soumissionnaires est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucune Direction des Finances et Comptabilité
inscription extérieure autre que l’objet de l’appel d’offres, la mention : Sous-Direction des Marchés - Bureau D 05 -
“Soumission à ne pas ouvrir”
Cette enveloppe principale doit contenir :
contre présentation d’un justificatif de paiement de la somme de Cinq Mille
1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la Dinars (5.000,00 DA) à virer au Compte Courant Postal (CCP) nº 380576
mention : clé 80 ouvert auprès d’Algérie Poste.
“Offre technique” Les offres doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus, accompa-
1. Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la gnées des pièces réglementaires, dans un délai de quinze (15) jours à
mention : compter de la date de la première parution du présent avis dans la presse
“Offre financière” nationale.
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées dans Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des offres
l’instruction, les offres ne seront pas recevables dans les cas suivants : ne seront pas prises en considération.
- Offre parvenue après la date limite des offres. Les offres doivent être en trois (03) exemplaires, insérées dans une
- Offre identifiée. double enveloppe cachetée.
La date limite des offres est fixée à quinze (15) jours, qui court à partir de la date de L’enveloppe extérieure, qui doit être anonyme, portera la mention
publication du présent avis. suivante :
L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
Secrétariat de la Commission des Marchés
Appel d’Offres National Restreint
Direction Générale de la Trans Canal Ouest/SPA N°09/DGAP/DPMG/2011
Sise à la Zone d’Activité d’Oued-R’hiou (W) Relizane «Soumission à ne pas ouvrir»
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le jour même de dépôt
techniques qui aura lieu, en séance publique, le même jour correspondant à la date limite des offres à 14h00.
du dépôt des plis à 14 h 00 à l’adresse précitée. Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant une
La validité de l’offre est fixée à quatre-vingt (90) jours à compter de la date limite période de cent-quatre-vingt (180) jours à compter de la date limite de
du dépôt des offres, délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé. dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 7260 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854254 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27

AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL COSIDER CONSTRUCTION


N°005/11/PRT/APPRO/NI NATIONAL CALL FOR TENDER NOTICE
N°005/11/ PRT/APPRO/N.I
L'Entreprise COSIDER CONSTRUCTION lance un Avis
d’appel d’offres national & International concernant la The COSIDER CONSTRUCTION Company launches a
fourniture de
national and international call for the different projects about the
➢ Lot N°01 : Rond à Béton
➢ Lot N°02 : Treillis à Soudé. following lots:
Les soumissionnaires qualifiés et intéressés par le présent Avis ➢ Lot N°1 : cément round.
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction ➢ Lot N°2: weld trellis
générale (Département Approvisionnements) de: The specialized tenders qualified and interested with the present
tender may withdraw the charges book before the head quarter
COSIDER CONSTRUCTION (supply department) located at:
ROUTE DE DAR EL BEIDA
BP 20B DAR EL BEIDA COSIDER COSTRUCTION
ALGER
Route de Par cl Beida
Contre paiement de la somme de Trois mille dinars (3000 DA).
Les offres doivent parvenir sous double plis fermés, anonymes PB 20B Dar cl Beida
et accompagnées des pièces administratives exigées par la Alger
réglementation en vigueur et envoyées à l'adresse indiquée ci- Against the payment of three thousand Dinars (3000 DA)
dessus. Bides must be received under double sealed envelopes,
L'enveloppe extérieure devra comporter la mention anonymous and accompanied by the required administrative
pieces, and shall be sent to the here above address.
«SOUMISSON A NE PAS OUVRIR»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL The envelope shall bear the mention:
N°005/11/PRT/APPRO/NI
Fourniture de : Rond à Béton et Treillis Soudé «SOUMISSON A NE PAS OUVRIR»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
La date limite de remise des offres est fixée à Trente (30) jours N°005/1 1/PRT/APPRO/NI
The closing date for offers is no later than thirty (30) days
à compter de la date de la première parution dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant calculated from the date of the present notice publication.
une durée de 45 jours à compter de la date limite fixée pour la The tenders remain committed by their bids during forty five
réception des offres. (45) days from the closing date of the present call to tender.
ANEP N° 853896 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853896 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Indice : FMAP 009 00
Date : 004/11/09 Avis d’appel d’offres national ouvert
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°90/2011/A1
NATIONAL ET INTERNATIONAL Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : Travaux de réalisation de deux blocs à REGHAIA.
Nº015/11/F10 Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
COSIDER CANALISATION lance un avis d’appel d’offres national et inter-
national ouvert pour l’acquisition de : PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis à : Blida
- Lot nº01 : 06 Compresseurs 7/8 bars Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille
- Lot nº02 : 06 Groupes électrogène 400 KVA dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte Nº227
- Lot nº03 : 40 Groupes de soudure ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
- Lot nº04 : 05 Transformateurs électriques 630 KVA
- Lot nº05 : 01 Cintreuse 48”. Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité,
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission,
cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de : Vingt Mille Dinars - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société,
Algériens (20 000.00 DZD) et remise d’une copie légalisée du registre du com- - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
merce à l’adresse suivante : professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
- d’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
COSIDER Canalisation
Direction Centrale des Approvisionnements et de la Sous-Traitance Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger devront être scindées en deux (20) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
Les offres devront être sous double enveloppe fermées, anonymes et cachetées. 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante : des charges.
Les offres (technique et financières) contenues dans (02) enveloppes distinctes,
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
Nº015/11/F10 Direction Régionale Des Finances de la Première Région Militaire
ACQUISITION DE DIVERS EQUIPEMENTS Bureau d’Administration des Cahiers des Charges
(Lot nº………) BP Nº64 A / terre 01/Blida
Les sociétés qui auraient retiré le cahier des charges pourront soumission- L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
ner pour un seul ou plusieurs lots. mention :
A déposer à l’adresse suivant : Soumission à ne pas ouvrir
COSIDER Canalisation Avis d’appel d’offres national ouvert
Secrétariat de la commission d’ouverture des plis Nº90/2011/A1
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date limite de dépôt des offres est fixée au plus tard trente (30) jours après avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date
la première parution du présent avis dans la presse nationale 10H00. de publication.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de cent La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.

El Moudjahid/Pub ANEP 854103 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853132 du 14/05/2011


Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°84/2011/A1 N°91/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national
ouvert en vue de : Travaux de réfection en TCE de deux blocs à ouvert en vue de : Travaux de réalisation de 40 logements / STAOUELI.
CHREA/BLIDA. Les entreprise et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprise et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
iège de la : PREMIERE REGION MILITAIRE
PREMIERE REGION MILITAIRE Sis à : Blida
Sis à : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte N°227 Ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
N°227 Ouvert auprès de trésorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
se munir : - D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité. - D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission. - D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société. - D’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification
- D’une copie l’égalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (Catégorie 02 et plus), entreprise en T.C.E.
professionnelle (Catégorie 01 et plus), entreprise en T.C.E. - D’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. Les offres comprenant le spièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant le spièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
charges. 2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
cahier des charges. Les offres (techniques et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Les offres (techniques et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la première Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la première Région Militaire Bureau d’administration des cahiers des charges
Bureau d’administration des cahiers des charges BP N°64 A/terre01/Blida
BP N°64 A/terre 01/Blida L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
la mention : Soumission à ne pas ouvrir
Soumission à ne pas ouvrir Avis d’appel d’offres national ouvert
Avis d’appel d’offres national ouvert N°91/2011/A1
N°84/2011/A1 Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la première date de publication.
première date de publication. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
180 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853112 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853134 du 14/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°96/2011/C2
N°92/2011/A1
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres national
restreint ouvert en vue de : REVISION MOTEUR DES VEHICULES
ouvert en vue de : Fourniture des équipements pour système de protection
PEUGEOT 307, SUBARU IMBREZA ET BUS SAFIR (MOTEUR
contre la foudre /BLIDA.
RENAULT) au profit de l’établissement Régional du Matériels / Premier
Les entreprise et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Commandement Régional de la Gendarmerie nationale à Blida.
iège de la :
Les entreprise et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
PREMIERE REGION MILITAIRE
iège de la :
Sis à : Blida
PREMIERE REGION MILITAIRE
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
Sis à : Blida
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
N°227 Ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
dinars algériens (5 000.00) DA, pour les sociétés de droit algérien, au compte
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent
N°227 Ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA.
se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
se munir :
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
- D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
Les offres comprenant le spièces et documents exigés dans le cahier des charges
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
devront être scindées en deux (02) parties :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
devront être scindées en deux (02) parties :
charges.
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
charges.
cahier des charges.
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
Les offres (techniques et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
cahier des charges.
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Les offres (techniques et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Direction Régionale des Finances de la première Région Militaire
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Bureau d’administration des cahiers des charges
Direction Régionale des Finances de la première Région Militaire
BP N°64 A/terre 01/Blida
Bureau d’administration des cahiers des charges
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
BP N°64 A/terre 01/Blida
la mention :
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Avis d’appel d’offres national restreint
N°92/2011/A1
N°96/2011/C2
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 45 jours à compter de la
première date de publication.
première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
120 jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
jours, égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 853136 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852899 du 14/05/2011
Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°23/2011/201 N°47/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
national en vue de : restreint en vue de la réalisation des différents blocs/CHELGHOUM LAID
Fourniture des matériaux d’étancheite à Ain-Sefra Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les fournisseurs et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
siège de la : 5° Région Militaire
2° Région Militaire Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
BP Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN - Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 20.000 DA
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA vingt mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte n°008-25001-
(cinq mille dinars algériens). 5250000288/93 ouvert auprès de trésorerie publique - wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir - d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité;
: - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
notariée; - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; 03 et plus
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - d’une copie du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des 1-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges,
charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes cahier des charges.
distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
Bureau Administration des cahiers des charges Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
B P. N°08 RP II TERRE II Eckmûhl - ORAN - Bureau d’Administration des cahiers des charges
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que BP 73 Plateau du mansourah - Constantine
la mention : L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR- la mention :
Avis d'appel d'offres ouvert national «SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
N° 23/2011/201» Avis d'appel d'offres national restreint
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci- N° 47/2011/D4/T/5° RM
dessus, avant le……………… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours première date de publication.
à compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours
date de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852877 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852861 du 14/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE CINQUIEME REGION MILITAIRE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°27/2011/201 N°37/2011/D3/T/5ºRM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale, cinquième région militaire lance un avis
restreint en vue : d'appel d'offres National ouvert est lancé pour l’acquisition :
Travaux de réfection des sanitaires + Aménagement de 06 hangars Ameublement de bureau et scolaire tranche 2008
à Oued-Tlellat
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le dégré de Les personnes physiques et/ou morales intéressées par le présent avis peuvent se
qualification deux (II) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la : présenter au siège de la :
2° Région Militaire Cinquième Région Militaire
BP Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN - Sis à : Plateau El Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA
(cinq mille dinars algériens). Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : cinq mille
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent dinars algériens (5.000,00 DA), au compte n° 008-25001.525.0000288/93, ouvert
se munir : auprès de : Trésor de la wilaya de Constantine.
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration Les personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir;
notariée; - d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité:
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée du registre du commerce;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - d'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
professionnelle
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - Une offre financière (commerciale) comprenant les documents requis par le
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes dis-
cahier des charges. tinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances/Cinquième Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire Bureau d'administration des Cahiers des Charges
Bureau Administration des cahiers des charges BP 73 Plateau El Mansourah - Constantine( 25.000 )
B P. N°08 RP II TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
la mention : mention :
«SOUMISSION» A NE PAS OUVRIR "Soumission" A Ne Pas Ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint Avis D'appel D'offres National ouvert
N° 27/2011/201 N°37/2011/D3/T/5º RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-
dessus, avant le… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. avant la date limite de dépôt des offres fixé à vingt et un (21) jours, à compter de la
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours première parution du présent avis d’appel d’offres.
à compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
date de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. 120 jours, qui égale à celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852885 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854709 du 14/05/2011

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

DECES Vie religieuse


NAISSANCE
Les familles MAMI, LAROUCI, et tous
C’est avec un très grand plaisir que la les amis ont la profonde douleur de vous
famille Bendouas annonce la naissance
d’un joli poupon prénommé faire part du décès de :
M’hamed Ishak Med Rédha MAMI

El Moudjahid/Pub
le 2 mai 2011, qui est venu égayer le foyer
de M. Bendouas Mahmoud.
Félicitations à l’heureux papa, prompt
Médecin Radiologue
rétablissement à la maman, longue vie au
survenu le 08 mai 2011, à l’âge de 43 ans à
bébé près de ses grands-parents. Toulouse (France) à la suite d’une longue
maladie.
El Moudjahid/Pub Le défunt a été rapatrié le jeudi 12 mai
2011 vers sa ville natale, Cherchell.
DÉCÈS Horaires des prières de la journée du
Les familles AMARA-KORBA et
KABOUYA d’Alger, de Constantine et de
PENSEE samedi 11 Djoumada El Thani 1432
M’sila ont l’immense douleur de faire part du
correspondant au 14 mai 2011 :
décès de leur cher et regretté A la mémoire — Dohr...............….....12 h 44
de mon cher fils
Aziz AMARA-KORBA Draïdj Nabil — ‘Asr.........................16 h 33
(ancien cadre de Sonatrach) Tu nous as
L’enterrement a eu lieu, hier, vendredi 3
— Maghreb................. 19 h 50
mai au cimetière de Sidi Fredj (domicile mor- quittés subite- — ‘Icha....................... 21 h 23
tuaire à Aïn Benian). ment le 12 mai
Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au 2007 qui fut pour dimanche 12 Djoumada El Thani 1432
défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en nous une journée correspondant au 15 mai 2011 :
Son Vaste Paradis. triste et doulou- — Fedjr..................... 04 h 00
A Allah nous appartenons, à Lui nous reuse. Ta vie a été
retournons prise par des mains assassines. — Chourouk................ 05 h 42
Tu as laissé derrière toi un immen-
se vide mais ton souvenir restera
PENSÉE gravé dans nos mémoires à tout
jamais.
Triste et cruel fut et sera le 10- En cette douloureuse date, nous
05-2006 en nous quittant à jamais demandons à tous ceux qui l'ont
notre cher père et grand-père connu d'avoir une pieuse pensée à sa
mémoire et prions Dieu de l'accueillir
SOUAMI Mohand-Chérif en Son Vaste Paradis.
Laissant derrière lui un vide irrem-
plaçable.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et à lui
CONDOLEANCES
Tes enfants et petits-enfants nous retournons.
demandent à tous ceux qui t’ont connu
et aimé d’avoir une pieuse pensée pour toi.
Ta maman Fatiha qui ne t'oubliera
jamais.
Suite au décès du père de Monsieur ZEMIRLI
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Kamel, Sous-Directeur des Bâtiments et de la
El Moudjahid/Pub
protection au niveau de la Direction du Patrimoine et
CONDOLEANCES REMERCIEMENTS Moyens Généraux, Direction Générale d’Algérie
Le président et l’ensemble des membres de La famille Bahidj Ali d’Alger exprime sa Poste Siège,
l’Association Nationale M.A.L.G., très affectés par profonde gratitude et ses remerciements à tous ceux
le décès de l’épouse de Monsieur HAMZA qui ont compati à sa douleur à la suite du décès de Le Directeur Général d’Algérie Poste ainsi que
Mohamed, Moudjahed et membre de l’AN-MALG,
présentent à toute sa famille leurs sincères
leur chère et regretté mère et grand-mère El Hadja
Bahidj Fatma survenu le 08 mai 2011 à l’âge de 83 l’ensemble du personnel lui présentent leurs sincères
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub

condoléances et l’assurent en cette pénible


circonstance de leur profonde sympathie.
ans. Qu’ils trouvent ici l’expression de sa profonde
sympathie.
condoléances en priant Dieu de lui accorder Sa Sainte
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la défunte
en Son Vaste Paradis.
Miséricorde.
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous Repose en paix ma chère maman nous ne
t’oublierons jamais.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.
L’enterrement à eu lieu le mercredi 11 mai au «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons».
cimetière de Bouzaréah à 12 h 30. retournons».
El Moudjahid/Pub ANEP 855164 du 14/05/2011

CONDOLEANCES
Société de Distribution de l'Electricité et du Gaz d'Alger
Direction de Distribution de Gué de Constantine Monsieur Chérif Rahmani, Ministre de
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement,
DIVISION ETUDES D'EXECUTION ET TRAVAUX E/G
SUBDIVISION MARCHES
très affecté par le décès de l’ex-sénateur
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
de marché, commande Monsieur Abed BOUGHABA
et lettre de commande
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés
du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe
présente à sa famille ses sincères condoléances et
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte N°l1/GAZ/2011 du
16/03/2011, qu'après ouverture et évaluation financières des plis le 17/03/2011, le contrat est l’assure de sa sympathie et de sa solidarité et prie le
attribué comme suit :
Lot N°1
Affaire 01: 438/BIR/10 Commune Birtouta école 12 classes
Tout-Puissant d’accueillir le défunt en Son Vaste
Affaire 02: 120/DRA/11 Augmentation débit ROSTOMIA
Soumissionnaire retenu EURL KAHRAVILLE Paradis et de lui accorder Sa Sainte Miséricorde.
Montant du contrat : 218 000.00 DA/HT
Délai de réalisation : 13 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 855192 du 14/05/2011
ANEP 854838 du 14/05/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


31 Sports EL MOUDJAHID

Ligue 1 USMA - MCA EQUIPE NATIONALE


Benchikha animera
un point de presse

Le huis clos gâche la fête mercredi prochain


Le sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha, animera un point de presse
mercredi 18 mai à 10 h 30 au centre de
presse de l'OCO Mohamed Boudiaf

du derby algérois (Alger), a annoncé jeudi dernier la


Fédération algérienne de football
(FAF). Le patron des Verts devrait abor-
der lors de ce point de presse plusieurs
questions, entre autres, le choix des

C
et après-midi se jouera point de vue. Même si dans le joueurs retenus pour le stage, prévu en
le grand derby de la contexte du football national qui Espagne du 20 mai au 2 juin, en prévi-
capitale, USMA-MCA connaît une transition vers le pro- sion du match face au Maroc du 4 juin
au stade Omar Hamadi fessionnalisme, les choses ne sont à Marrakech pour le compte de la qua-
de Bologhine. Un derby pas toujours faciles à mettre en trième journée des qualifications de la
qui n’a jamais laissé les supporters place, cela dit, il devient des plus Coupe d'Afrique des Nations CAN-
des deux clubs, ni d’ailleurs, le large urgents de trouver des solutions 2012. Benchikha devrait également pré-
public de la balle ronde nationale, pour que le public sportif et les senter à cette occasion le programme
indifférent. Un derby qui a toujours supporters fair-play ne payent complet du stage des partenaires de
été passionnant et autour duquel les pas pour des voyous qui ne sont Bougherra en Espagne, et parler de la
discussions avant, pendant et après là que pour provoquer la zizanie rencontre tant attendue entre le Maroc
le match, ne s’arrêtent jamais. Les et des troubles. Un USMA - et l'Algérie. Au match aller, disputé le
supporters des deux camps, qualifiés MCA par exemple qui se joue à 27 mars à Annaba, l'Algérie s'était
de frères ennemis, ne s’arrêtent huis clos, c’est une aberration imposée sur le score de 1 à 0 grâce à un
jamais de se taquiner et gare au per- inqualifiable. but de Yebda. A l'issue de la troisième
dant… Tout cet engouement autour Le football est fait pour le journée des qualifications, les quatre
d’un match pas comme les autres est public, non ?!!! Il y a aussi l’as- équipes qui composent le groupe D à
presque tout à fait “anéanti” en rai- pect financier, avec toutes les savoir l'Algérie, Le Maroc, le
son de son déroulement à huis clos, pertes que cela engendre pour les Centrafrique et la Tanzanie comptent 4
pour cause de sanction infligée par différentes parties concernées, points chacune.
la LNF à l’USM Alger. avec un manque à gagner certain,
Franchement, il devient surtout lorsqu’on sait que de ADIL HERMACH,
des plus urgents que les telles affiches par exemple, enre-
instances footballistiques gistrent souvent des affluences INTERNATIONAL
nationales se penchent sérieusement record. Espérant que les instances MAROCAIN
sur cette histoire de déroulement de Pourquoi sanctionner l’ensemble service de vigilance dans les du football national se penche-
rencontres à huis clos, notamment des supporters d’une équipe suite stades, à mettre en place, afin de ront à nouveau sur ce dossier, "La sélection
pour des rendez-vous tant attendus
par les supporters et les amateurs du
à des actes de violence de certains
énergumènes qui n’ont pas en
les sanctionner en les mettant
entre les mains de la justice et en
pour ne plus opter pour la solu-
tion de faciliter qui consiste à ins-
algérienne,
football national. vérité leur place dans un stade de même temps, les interdire d’accé- taurer le huis clos et à adresser un groupe fort"
Le huis clos n’a jamais rien football. der aux stades ? Cela se fait par- des amendes aux clubs victimes Le capitaine du RC Lens (ligue 1
réglé en termes de violence dans Ne serait-il pas meilleur de les tout dans les pays où le football du comportement d’une frange de française), l’international marocain
les stades, une autre solution identifier à travers des caméras de connaît à travers le temps un leurs fans malveillants. Adil Hermach a déclaré que la sélection
s’impose impérativement. surveillance et d’un énergique développement continu en tout Mohamed-Amine Azzouz algérienne était "un groupe fort ayant
acquis une grande expérience ces der-
AUTOUR DU MATCH nières années et remporter une victoire
face à elle exige de l’intelligence". "La
sélection algérienne est un groupe fort
Attention ! Khoualed, Sayah d’Abdouni. Benmeghit pour sa part, devra
pallier l’absence de Meklouch au sein de l’at- ayant acquis une grande expérience ces
Faux pas interdit ! et Benaldjia de la partie taque rouge et noir. Pour ce match, l’USMA dernières années, notamment avec sa
participation aux deux dernières com-
comptera encore une fois sur la vista de son
La rencontre qui opposera aujourd’hui Côté usmiste, revigorés par l’importante baroudeur Nour-Eddine Daham pour faire la pétitions internationales (coupe du
l’USMA au Mouloudia s’annonce des plus victoire ramenée de Chlef face à l’USM différence. monde, coupe d’Afrique)", a souligné
indécises, en raison du tumultueux parcours Blida, le groupe a préparé le derby dans d’ex- Hermach dans un entretien paru hier
réalisé jusque-là en championnat, par l’une cellentes conditions. Il faut dire aussi que le dans le quotidien généraliste marocain
comme par l’autre des deux formations, qui renforcement du staff technique dirigé par Le Mouloudia, Akhbar Al Yaoum en ajoutant "nous
devons aborder le match avec intelli-
connaissent depuis le début du championnat
des difficultés pour s’imposer. Ayant réalisé
Hervé Renard, par Mustapha Aksouh et Bilel
Dziri, qui connaissent parfaitement la maison
sans Boudebouda, gence pour remporter une victoire".
des résultats en dents de scie, pour preuve leur semble être des plus bénéfiques à l’équipe de Babouche et Daouadi Adil Hermach a déclaré s’attendre à "un
match fort et enthousiaste étant donné
classement à mauvaise enseigne (l’USMA 11e Soustara. Leur apport est d’ailleurs loin d’être
avec 23 points et le MCA 13e avec 22 points), négligeable. Les Rouge et Noir, ont pris leurs Pour le Mouloudia, l’équipe devra jouer son importance pour les deux équipes
ce rendez-vous qui opposera les deux quartiers pour la mise au vert à l’hôtel Dar quelque peu amoindrie par les défections de et dans lequel chacun cherchera la vic-
équipes, en plus de son caractère derby, est Diaf. A noter la participation de l’internatio- Boudebouda, parti faire des essais en toire, ce qui donnera un goût particulier
très important pour les Usmistes tout comme nal A’, Khoualed à ce derby. Après avoir Belgique et celle de Daouadi, qui a contracté au derby maghrébin". Le milieu défen-
pour les Mouloudéens. En effet, ils n’ont pas observé quelques jours de repos, suite à sa une blessure au genou, lors de la confronta- sif a estimé que la sélection marocaine
encore assuré leur maintien en Ligue 1 pro- blessure aux côtes contre Blida, il a, à présent, tion précédente de son équipe contre le "pariait sur une victoire" mais que cela
fessionnelle et font partie des équipes mena- tout à fait récupéré et sera sur le terrain avec CABBA. A moins d’une surprise, il ne sera n’était qu’un pronostic de sa part
cées par la relégation. Les débats s’annoncent ses camarades pour affronter le Mouloudia. pas de la partie, d’autant plus qu’il ne s’est sachant que dans un match de football il
donc serrés et palpitants. Même si ce sont les Sayah et Benaldjia seront eux aussi de la par- pas entraîné depuis quelques jours avec ses y a plein de surprises". "Nous aborde-
camarades d’Abdouni qui reçoivent, on peut tie, car non retenus par Aït-Djoudi en sélec- camarades. Le capitaine mouloudéen, Redha rons le match avec détermination pour
dire aussi que le MCA ne sera pas dépaysé et tion nationale olympique, pour le match ami- Babouche, manquera lui aussi à l’appel en remporter la victoire qui est indispen-
évoluera lui aussi chez lui. cal que livrera demain celle-ci face au raison d’une suspension de deux matches sable pour nous pour nous qualifier à la
Motivés par l’enjeu du match en premier Sénégal, dans le cadre de la préparation de qu’il est en train de purger. Il sera de retour Coupe d'Afrique des nations (CAN-
plan, et sur le plan financier pour arracher les l’important rendez-vous qualificatif aux JO dès le prochain rendez-vous de son équipe. Le 2012", a-t-il dit avant de préciser qu’il
trois points de la victoire, les joueurs des deux 2012 de Londres, contre la Zambie, contraire- coach Zekri alignera, selon nos informations, aurait "souhaité voir le match se dérou-
camps sont conscients qu’un faux pas, lors de ment à Meklouch, qui pour sa part a été le jeune et prometteur Bensalem, au poste de ler au complexe sportif de Casablanca,
cette rencontre, ne fera que compliquer convoqué avec les U23. Cela est fait pour latéral gauche. Il pourra aussi compter sur son capable d’accueillir environ 100.000
davantage la situation, déjà peu envieuse, de soulager le staff technique usmiste qui pourra milieu de terrain modèle, Bouchema, qui tou- personnes, pour nous encourager".
leur équipe. L’on s’attend à un match intense compter sur l’apport de ces deux bons élé- ché au genou face à Bordj, s’est soigné et a Maroc-Algérie aura lieu le 4 juin pro-
et équilibré qui sourira à l’équipe qui sur le ments mais pas de celle de Meklouch. Par été ménagé à l’entraînement, afin de pouvoir chain à Marrakech (environ 335 km au
terrain sera la mieux organisée, la plus com- ailleurs, en raison de l’absence du portier être mis sur pied pour ce derby. Il faut dire sud de Rabat) et comptera pour la 4e
bative et celle qui aura suffisamment d’intel- international olympique, Maâzouzi en raison que le onze de départ mouloudéen, ne connaî- journée de qualification pour la CAN-
ligence tactique et de réalisme face au but de blessure, c’est le 3e gardien de but usmiste, tra pas de chamboulement. Il sera composé, 2012. A. B.
adverse. Il faut dire aussi que ce genre de ren- Mansouri, qui prendra place sur le banc des croit-on savoir, par les éléments suivants :
contre peut aussi se jouer sur des détails. remplaçants, pour être la doublure Zemmamouche, Besseghier, Bensalem, Mezaïr
Zeddam, Megherbi, Koudri, Bouchema,
Attafen, Sofiane, Mokdad et Derrag. à USM Harrach
NAHD - O. Médéa Notant que Harket, qui est en froid avec On pensait ne plus le revoir sur les
son entraîneur, entamera la rencontre une terrains de la Ligue 1, on s’est trompé.
Le Nasria tient à sa place de leader nouvelle fois sur le banc des remplaçants.
Espérant que malgré le huis clos, les deux
Tel un chat, Hichem Mezaïr à sept vies !
Le gardien de but qui a accumulé autant
Belle affiche que celle qui opposera cet après-midi (16 h), le co-leader actuel de la Ligue équipes feront honneur à leur réputation, de distinctions que de suspensions vient
2 professionnelle, le Nasr Hussein-Dey à son homologue l’Olympique de Médéa. Les Sang notamment pour ne pas décevoir leurs fans de s’engager avec l’USMH. L’ex-kee-
et Or qui ont effectué une remontée spectaculaire au classement, en accaparant la place de respectifs, mais surtout parce qu’elles ont un per du MCO a paraphé mercredi dernier
leader du championnat de la L2, aux côtés du CS Constantine, ne veulent certainement pas besoin pressant en points, afin d’améliorer son contrat et s’était même permis un
s’arrêter en si bon chemin. Et ce n’est pas la venue de la coriace et accrocheuse équipe de leur classement pour s’éloigner de la zone court entraînement avec le groupe.
l’O. Médéa qui les fera changer d’avis. Les camarades de Gana qui ont repris confiance dangereuse. Charef pourra disposer de sa nouvelle
suite à l’enchaînement de bons résultats partent favori pour cette confrontation, d’autant Mohamed-Amine Azzouz recrue dès à présent, du moment que le
plus qu’ils évolueront devant leur public. club banlieusard a obtenu une déroga-
Ils sont d’autant plus conscients que pour réaliser le rêve de l’accession, il faut être soli- tion de la FAF de faire signer un gardien
de à chaque rendez-vous car en football tout va vite et la désillusion n’est jamais trop loin. de but si besoin est après la blessure de
Mais, les Nahdistes ont assez d’atouts pour poursuivre leur belle série de victoires, à moins Amalou dirigera Lemane avec les U23. L’accord signé
que cette séduisante formation médéenne ne vienne nous démentir. Car tout comme le
Nasria, Tchicou et les siens, sont eux aussi en net regain de forme. Ce qui leur a permis de la rencontre entre les deux parties est valable jusqu’à
la fin de saison, avec tacite reconduc-
alou qui s’est vu
se repositionner à la 4e place au classement général, à 3 points seulement, du CAB, qui C’est l’arbitre Am ren- tion, nous dit-on. Autrement dit, tout
occupe la 3e place au classement, synonyme d’accession. Ce qui laisse les gars de la Mitidja n de diriger la dépendra de ce que va montrer l’ex-gar-
espérer… les débats s’annoncent des plus intéressants. Rencontre à suivre avec intérêt. confier la missio MA-MCA. Il sera dien international d’ici à la fin de la sai-
M. A. A. contre derby USet Bounoua. son. A. B.
secondé par Tahir

Vendredi 13 - Samedi 14 Mai 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.51 à 1.408
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL CHAMPIONNAT PROFES-
SIONNEL LIGUE 1 (22è J)

L’ONU interpellée Victoire du CR


Belouizdad devant
l'USM Blida (1-0)
D es défenseurs des
droits de l'homme des
territoires sahraouis
occupés ont appelé, jeudi à
Alger, l'Organisation des
Le CR Belouizdad s'est imposé devant
l'USM Blida sur le score de 1 à 0 (mi-
temps:0-0) en match comptant pour la 22e
journée du championnat professionnel de
Nations unies à dépêcher une football de Ligue 1, jouée hier. L'unique but
mission pour enquêter sur les de la rencontre a été inscrit par Rebih à la 62e
violations des droits de l'hom- minute. Cette victoire permet au CRB de
me perpétrées par l'occupant remonter provisoirement à la 2e place avec 35
marocain au Sahara occiden- points, derrière l'ASO Chlef (43 pts) pour 19
tal. Hayat Reguibi, arrêtée matches.
lors des événements
(novembre 2010) du camp de
Gdeim Izik près d'El Ayoun PROCHE-ORIENT
(capitale occupée du Sahara
occidental), a mis l'accent Démission de
dans son témoignage sur les
conditions de détention dans
les geôles marocaines, où, a-t-
l'émissaire américain
elle dénoncé, les détenus sah-
raouis subissent des tortures et
George Mitchell
des dépassements quotidien- La démission de l'émissaire américain pour
nement. le Proche-Orient George Mitchell était attendue
Mme Reguibi, qui a passé Ph. BIlel ce vendredi, a indiqué à l'AFP un responsable
15 mois à la Carcle negra (pri- américain à Washington. Le départ de l'envoyé
son noire, réputée pour ses président de la Commission vécu les affres du colonialis- se de soutien à l'invasion" spécial intervient alors que le président améri-
conditions de détention très nationale consultative de pro- me". ajoutant que la délégation sah- cain Barack Obama doit prononcer, le 19 mai,
dures) d'Al Ayoun, se trouve à motion et de protection des M. Ksentini a condamné raouie tirera avantage de la un discours très attendu sur les révoltes dans le
Alger dans le cadre de la visi- droits de l'homme l'occupation marocaine en CNCPPDH en matière de monde arabe et en Afrique du Nord. C'est aussi
te d'une délégation de 15 mili- (CNCPPDH), M. Farouk particulier et l'occupation de militantisme et de droits de de la Maison Blanche que doit sortir l'annonce
tants et militantes sahraouis Ksentini, a reçu, jeudi, au manière générale qui "ne res- l'homme. officielle du départ de M. Mitchell, un négo-
des droits de l'homme des ter- siège de son instance à Alger, pecte pas les droits de l'hom- La délégation sahraouie a ciateur réputé dont la nomination, au lendemain
ritoires occupés, doit regagner la délégation de militants sah- me" précisant que "tôt ou tard demandé à M. Ksentini de de l'investiture de Barack Obama en janvier
vendredi la ville d'El Ayoun. raouis des droits de l'homme. le Sahara occidental triom- transmettre son message aux 2009, avait été un signe de l'importance accor-
Les membres de la délégation, A cette occasion, M. Ksentini phera". organisations internationales dée par la nouvelle administration à la paix entre
qui ont pris part au Festival de a réitéré la position inébran- De son côté, le représen- de protection des droits de Israël et les Palestiniens. Après plusieurs mois
cinéma du camp des réfugiés lable du peuple et du gouver- tant du ministère des terri- l'homme en vue de la protec- de discrétion dans le dossier israélo-palestinien,
sahraouis de Dakhla à nement algériens vis-à-vis des toires sahraouis occupés, M. tion des droits de l'homme la secrétaire d'Etat Hillary Clinton avait suggéré
causes sahraouie et palesti- Omar Salek Abdessamad a face à la détérioration de la en avril une nouvelle approche de la politique
Tindouf, ont animé une confé- américaine dans la région. Elle avait aussi plaidé
rence de presse au siège du nienne, affirmant que "la posi- indiqué que cette délégation situation dans les régions
tion du gouvernement et du composée de 15 militants sah- occupées où le seuil minimum que la reprise du dialogue entre Israël et les
Comité national algérien de Palestiniens était "une nécessité immédiate" à la
solidarité avec le peuple sah- peuple algériens vis-à-vis de raouis des droits de l'homme a des droit de l'homme n'est pas
ces deux causes demeure saisi cette occasion pour respecté. lueur des révoltes arabes. Le printemps arabe a
raoui (CNASPS). A l’issue de encore compliqué l'équation du processus de
la conférence de presse, le inébranlable, l'Algérie ayant "dénoncer la position françai- Synthèse M. B.
paix pour M. Obama, expliquait alors à l'AFP un
responsable américain. Le New York Times
affirmait au même moment que la Maison
AGRESSION DU
CHEF DE PROJET
M. Ziari remet un message du Président Blanche comptait proposer un Etat palestinien
dans les frontières de 1967, et que Jérusalem
devienne la capitale commune à Israël et au futur
DE LA RADIO TIZI- Bouteflika à son homologue ougandais Etat de Palestine. M. Mitchell est un ancien
sénateur démocrate, qui s'était fait connaître à
OUZOU Le président de de «renforcer les liens d'amitié l'étranger par sa participation aux négociations
l'Assemblée populaire natio- et les relations de coopération de paix en Irlande du Nord. En dépit des inces-
Arrestation nale (APN), M. Abdelaziz
Ziari, a remis jeudi à Kampala
entre l'Algérie et l'Ouganda
qui trouvent leur prolonge-
santes navettes dans la région de ce voyageur
infatigable, les efforts américains se sont fracas-
de l’agresseur (Ouganda) un message de féli-
citations du Président de la
ment dans l'action commune,
notamment dans le cadre de
sés sur le refus des parties d'aboutir à un com-
promis suffisant pour relancer un dialogue direct
République, M. Abdelaziz l'Union africaine (UA), visant entre elles. La dernière tentative, lancée à
Un des auteurs de Bouteflika, au Président à réaliser les objectifs de paix, Washington en septembre 2010, avait échoué
l’agression sauvage dont ougandais Yoweri Museveni à de stabilité et de développe- moins d'un mois plus tard sur le refus d'Israël de
a été victime mercredi l'occasion de sa réélection à la ment durable à travers le prolonger un moratoire sur la colonisation juive
dernier notre confrère, tête de la République continent».
d'Ouganda pour un quatrième M. Ziari a représenté le en Cisjordanie. L'administration américaine
Khaled Akchout, chef de mandat suite aux élections du Président de la République à avait maintenu, pendant un temps, son objectif
projet de la radio locale 18 février dernier. la cérémonie d'investiture du officiel d'aboutir à "une solution à deux Etats" à
de Tizi-Ouzou, a été Selon un communiqué de Président ougandais organisée la fin de l'été 2011. Mais depuis le début de l'an-
l'APN, M. Ziari a été chargé ce jour à Kampala en présence née, le programme de George Mitchell paraissait
arrêté par les services considérablement allégé.
de police de la 2ème de faire part de la détermina- de plusieurs chefs d'Etat et de
tion du Président Bouteflika gouvernement.
sûreté urbaine, apprend-
on de source sécuritaire.
Le deuxième complice Algérie-UE Un nouveau port
dans cette grave affaire
M. Stefan Füle, commissaire à dans la région
d’agression perpétrée à
l’intérieur de la maison l’Elargissement et à la Politique centre
de la culture Mouloud
Mammeri de Tizi-Ouzou
a été quant à lui identifié
européenne de voisinage à Alger le 16 mai Le ministre des Transports, M. Amar
Tou a annoncé jeudi que son secteur
et demeure activement examinait actuellement la possibilité de
eau, Mustapha Benbada, ministre du

M.
Stefan Füle, commissaire à réalisation d'un nouveau port pour allé-
recherché. Contacté, M l’Elargissement et la politique Commerce et Karim Djoudi, ministre des ger la pression sur les ports de Bejaia,
Khaled Akchout, a tenu à européenne de voisinage effectue- Finances.Il sera également reçu par M. Ziari, Ténès et Alger.
rendre un grand au hom- ra une visite en Algérie du 16 au 17 mai 2010. président de l’Assemblée populaire Nationale. "Une réflexion a été lancée pour la
mage à l’efficacité des Il sera accompagné par une délégation compo- Lors de sa visite à Alger, le commissaire réalisation d'un nouveau port en vue
services de polices de la sée de plusieurs hauts responsables de la Füle aura l’occasion de prendre connaissance d'alléger la pression sur les ports de
2ème sûreté urbaine Commission européenne et du Service euro- de l’état d’avancement d’un projet de soutien Bejaia (est) et Ténès (ouest)", a indiqué
dans la prise en charge péen d’action extérieure en charge des dossiers le ministre qui répondait à une ques-
de l’Union européenne à une ONG d’Alger tion orale d'un membre de l'Assemblée
de cette affaire d’agres- de la Méditerranée et du Maghreb. Au cours de
cette visite, organisée en étroite collaboration (projet d’éducation aux droits de l’homme) et populaire nationale (APN) sur la possi-
sion. « Je suis vraiment de rencontrer des représentants d’organisations
avec les autorités algérienne, M. Stefan Füle bilité de transformer le port d'Alger en
soulagée par l’arrestation non gouvernementales dans un objectif de ren- un port de plaisance en raison de la
de l’auteur principal de sera reçu en audience par M. Ahmed Ouyahia,
Premier ministre. forcer le dialogue avec la société civile. densité de l'activité commerciale au
mon agression », nous a Il rencontrera également MM. Mourad Ces rencontres permettront de procéder à niveau de cette infrastructure. Cette
confié notre confrère. Medelci, ministre des Affaires étrangères, une revue globale des relations entre l’Union nouvelle structure sera réalisée entre
B. A. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en européenne et l’Algérie. Bejaia et Ténès, a indiqué M. Tou.