Appareil Satellite

Iridium GO!®
Guide de Démarrage
Rapide

L’appareil Iridium GO! doit être utilisé

avec des appareils Apple® ou Android®
Conseils Pour un Bon Fonctionnement

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil Iridium GO! :

1. Assurez-vous de maintenir la charge de la batterie de l’appareil pour que celui-ci soit prêt à l’utilisation en cas de besoin.
2. Assurez-vous que l’antenne est dirigée vers le haut avec une vue dégagée du ciel.
3. Assurez-vous que votre téléphone intelligent ou autre appareil est à une portée d’environ 30 m (100 pieds) du
réseau WiFi.
4. Ne touchez pas à l’antenne lorsque l’appareil Iridium GO! est en marche, sauf si nécessaire.
5. Maintenez le téléphone en mode avion.

Full Visibility

8.2˚

Cet appareil doit toujours être éteint lorsque vous êtes à bord d’un avion. L’appareil peut être utilisé par le pilote ou avec
l’assentiment du pilote (Code of Federal Regulations (CFR) des États-Unis : 47 C.F.R. 25.285).
 Qu’est-ce que l’appareil Iridium GO!? Que contient la boîte?
L’appareil Iridium GO! compact, robuste et portable, • Appareil Iridium GO!
crée une connexion de réseau satellite fiable pour • Batterie
votre téléphone intelligent afin d’augmenter ses
capacités de façon dramatique, où que vous vous • Chargeur Universel CA de Voyage
trouviez dans le monde. • Câble USB de Recharge/Données
• Quatre Adaptateurs Internationaux
• Adaptateur CC (Pour la Voiture)
Que peut faire cet appareil?
• Couvercle Protecteur
Alimenté par le réseau satellite Iridium global,
l’appareil Iridium GO! vous permet de passer des
appels téléphoniques, d’envoyer et de recevoir des
messages textes et des courriels, de télécharger des
prévisions météorologiques ou d’activer la fonction
SOS en cas d’urgence.

Assurez-vous de bien lire et comprendre le manuel de l’utilisateur, y compris les avertissements et les
consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil Iridium GO!. Le non-respect de ces consignes pourrait
entraîner des blessures graves, voire la mort.

L’appareil ÉTAPE UN : Configurez votre appareil Iridium GO!

Iridium GO! ÉTAPE DEUX : Configurez votre téléphone intelligent
en quatre ÉTAPE TROIS : Configurez l’application Iridium GO! et l’application de courriel et Web d’Iridium
étapes faciles:
ÉTAPE QUATRE : Utilisez l’application Iridium GO! et l’application de courriel et Web d’Iridium

4 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

Aperçu de l’appareil Iridium GO!

5
Aperçu de l’écran de l’appareil
13 1 2
3
1
4
7 10 11
8 4
3

2 4
6

12
Cancel
9

Description
1 Écran de L’appareil
2 Boutons de Navigation
3 DEL D’état
4 Antenne Pivotante
5 Interrupteur
6 Connexion USB Pour
L’alimentation et les
Données
7 Bouton D’urgence (SOS)
8 Connecteur Pour Antenne 1. Puissance du signal
Externe et Bouton de 2. Indicateur de batterie
Réinitialisation Aucune batterie
9 Attache Pour Cordon En charge
10 Couvercle de la Batterie Pleine charge
11 Connecteur Pour Accessoires 3. Appel entrant/sortant
(Monture à vis 1/4 po) 4. GPS disponible
12 Haut-Parleur
13 Évent de Surpression

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 5

 Étape 1: Configurez Votre Appareil Iridium GO!
Insérer la carte SIM
1. Retirez le couvercle protecteur de la batterie à l’aide d’un tournevis à tête plate ou
d’une petite pièce de monnaie.
2. Faites glisser le porte-carte SIM vers les charnières et soulevez-le pour ouvrir.
3. Insérez la carte SIM dans la fente, refermez le porte-carte et faites-le glisser à
l’opposé des charnières pour le verrouiller en place.

Installer la batterie
1. Installez la batterie avec les contacts dorés vers le bas sur les quatre connecteurs.
2. Replacez le couvercle de la batterie et vérifiez que les vis sont bien serrées pour
assurer l’étanchéité du boîtier.

Charger la batterie
1. Ouvrez le couvercle du connecteur USB et branchez fermement le câble USB.
2. Brancher le câble USB au chargeur universel ou au chargeur pour la voiture.
3. Une fois la recharge terminée, retirez le câble USB et refermez le couvercle de
la prise USB.

Important : Assurez-vous de maintenir la charge de la batterie de l’appareil pour que

celui-ci soit prêt à l’utilisation en cas de besoin.

Reportez-vous au Chapitre 2 du Manuel de l’utilisateur pour des informations de sécurité sur la bonne utilisation et
l’élimination des batteries.

6 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

 Real Mobile
Real
Étape 2: Configurez Votre Téléphone Intelligent Mobile
Avant d’utiliser votre appareil Iridium GO! sur le réseau Iridium, téléchargez et installez d’abord les applications
requises sur votre réseau sans fil habituel.
Real Reliable
Real Reliable
Installer l’application Iridium GO!
1. Faites une recherche de l’application Iridium GO! dans le magasin d’applications
App Store® ou Google Play® sur votre téléphone intelligent.
2. Téléchargez et installez l’application Iridium GO! pour appels vocaux, messages
textes (SMS), suivi, appels d’urgence (SOS) et gazouillis sur Twitter.

Installer l’application de courriel et Web d’Iridium

Voice
Voice
1. Faites une recherche de l’application de courriel et Web d’Iridium dans le magasin
d’applications App Store® ou Google Play® sur votre téléphone intelligent.
2. Téléchargez et installez l’application de courriel et Web d’Iridium pour optimiser
l’utilisation des courriels, obtenir des prévisions météo, effectuer des mises à jour
sur les médias sociaux et envoyer des photos par courriel.
SMS
SMS SMS
SMS
Applications tierces
Pour installer des applications supplémentaires optimisées et compatibles avec
GO! GPS
l’appareil Iridium GO! et le réseau Iridium,GPS
GPS Positioning
GPS Positioning
rendez-vous sur le site : www.iridiumgo.
com/apps. Les applications standard qui nécessitent un accès réseau à large bande ne
sont pas prises en charge sur l’appareil Iridium GO!.

Emergency Button
Emergency Button
7
SOSIridium GO! Guide de Démarrage Rapide
SOS
 Mettre en marche l’appareil Iridium GO!
1. Placez l’appareil Iridium GO! à l’extérieur avec une vue dégagée du ciel.
2. Levez l’antenne en position verticale.
3. L’appareil Iridium GO! accomplira automatiquement la séquence de démarrage et
d’enregistrement suite à laquelle l’icône de puissance du signal sera visible.

Connectez votre téléphone intelligent à l’appareil Iridium GO!

1. Assurez-vous que votre téléphone intelligent ou autre appareil est à une portée
d’environ 30 m (100 pieds) du réseau WiFi.
2. Assurez-vous que la fonction WiFi est activée sur votre téléphone intelligent
ou votre tablette.
3. Une fois l’appareil Iridium GO! en marche, sélectionnez le réseau WiFi Iridium GO!
(par exemple « Iridium - 6088CC ») et connectez-vous.

8 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

Étape 3: Configurez l’application Iridium Real
GO! etMobile
l’application de
Courriel et Web d’Iridium
A) Application Iridium GO! Real Reliable

Iridiu
Iridium GO! Main Menu
Aperçu de l’application Iridium GO! Iridium GO! Main Menu

Iridium GO! Main Menu

Not logged in Iridium
to Iridium GO!
GO! Main Menu
Not registered to Iridium network
Not logged in to Iridium GO!
Not registered to Iridium network
Voice Not logged in to Iridium GO!
Not registered to Iridium network

Not logged in to Iridium GO! Logged in to Iridium GO!

Nottologged
Not registered innetwork
Iridium to Iridium GO!
Not registered to Iridium network Logged in to Iridium GO!
Not registered to Iridium network Iridium
Logged GO!
in to Main
Iridium GO! Menu
Not registered to Iridium network Not registered to Iridium network

Logged in to Iridium GO!

Logged
Not registered in to Iridium
to Iridium networkGO!
Not registered to Iridium network
Number of users
SMSNumber of users
Not logged in to Iridium
logged inGO!
Not registered to Iridium network
SMS Number of users
logged in
logged in
Number of users
logged inNumber of users
logged in Logged in to Iridium GO!
Not registered to Iridium network
GPS
Iridium GO! Main Menu
GPS Positioning
Number of users
Not logged GO!
in to Iridium logged in
Aperçu de la barre d’étatIridium Main GO!
Menu
Not registered to Iridium network

Not logged in to Iridium GO! Logged in to Iridium GO! Emergency Button Bar d’état SOS activé

Not registered to Iridium network Not registered to Iridium network

SOS
Inscrit sur Iridium Appel Internet
activé
État de la batterie
Iridium GO!
General Settings for the Application

Logged in to Iridium GO! Number of users

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 9
Not registered to Iridium network logged in General Settings for the Application and Iridium GO! Device
 Sélectionner la Langue d’affichage sur l’appareil Iridium GO!
1. Pour modifier la langue de l’appareil Iridium GO!, choisissez « Languages » (Langues) dans le menu.
2. Pour modifier la langue de l’application Iridium GO!, choisissez Settings > Display > Language
(Paramètres > Affichage > Langue)
Remarque : LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPLICATION IRIDIUM GO! POUR LA PREMIÈRE FOIS, LA LANGUE DE L’APPLICATION
SERA AUTOMATIQUEMENT CHOISIE EN FONCTION DE LA LANGUE CONFIGURÉE DANS LES PARAMÈTRES DE VOTRE TÉLÉPHONE
INTELLIGENT EN FONCTION DES LANGUES PRISES EN CHARGE PAR L’APPAREIL IRIDIUM GO!.

Configurer la fonction SOS

L’appareil Iridium GO! est muni d’une fonctionnalité d’appel d’urgence (SOS). En appuyant sur l’icône
SOS (sur l’application Iridium GO!) ou sur le bouton SOS (sur l’appareil Iridium GO!), vous activez une
SOS Icon
alerte SOS vous permettant d’obtenir une aide d’urgence où que vous vous trouviez dans le monde
via Travel Safety Group Limited (GEOS). Vous pouvez également préprogrammer une personne à
contacter en cas d’urgence.

Pour configurer le service GEOS :

1. Inscrivez-vous sur le site Web www.geosalliance.com/iridium sur votre ordinateur.
2. Allez sur « Settings » (Paramètres) sur l’écran principal de l’application Iridium GO! et choisissez SOS.
SOS Button
3. Choisissez « Use » (Utiliser) et entrez le code d’autorisation à 5 chiffres fourni par GEOS, puis appuyez
sur « Submit » (Soumettre).
4. L’intervention d’urgence (SOS Action) est désormais réglée à « Call » (Appel) et à « Message ».
5. Enregistrez vos paramètres pour le bouton d’urgence.

Personnaliser les destinataires d’appels d’urgence :

1. Allez sur « Settings » (Paramètres) sur l’écran principal de l’application Iridium GO! et choisissez SOS.
2. Choisissez « Do Not Use » (Ne pas utiliser) pour décliner le service GEOS.
3. Choisissez « SOS Action » (Intervention en cas d’urgence).
4. Entrez le numéro de votre destinataire pour les appels et les messages au format international approprié.
5. Enregistrez vos paramètres pour le bouton d’urgence.

AVERTISSEMENT
Vous devez configurer le bouton SOS pour que la fonction SOS puisse envoyer un message d’urgence à un Destinataire d’appel et un Destinataire
de message désigné. À défaut de configurer le bouton SOS, aucun message d’urgence ne sera transmis lorsque le bouton SOS est appuyé. Cela
pourrait empêcher ou retarder toute intervention d’urgence et entraîner des blessures graves ou la mort.

10 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

B) Application de Courriel et Web d’Iridium
S’inscrire pour un compte de courriel et Web d’Iridium
L’inscription est gratuite et OBLIGATOIRE pour utiliser l’application.
Voice
Notez que vous aurez besoin d’une connexion Internet haute vitesse pour terminer le
processus d’inscription.
Allez sur le site Web https://www.iridium.com/mailandweb/
Remplissez le formulaire d’inscription et créez un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Cliquez sur « Submit » (Soumettre) pour terminer votreSMS SMS
inscription. Un courriel avec votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe sera envoyé à l’adresse courriel personnelle que vous aurez fourni.
Remarque : Sachez que votre nom d’utilisateur devient votre adresse courriel. Par exemple, si votre nom
d’utilisateur est « jeanmartin », votre adresse courriel sera johnsmith@myiridium.net
GPS
Connexion GPS Positioning
1. Ouvrez l’application de courriel et Web d’Iridium sur votre appareil intelligent.
2. Entrez votre nom, nom d’utilisateur et mot de passe tels que vous les avez inscrits à l’étape précédente.
3. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour enregistrer les informations sur votre compte et connectez-vous à l’application.
4. Configurez votre routeur à Iridium GO! si vous y êtes invité.
Emergency Button
SOS
Aperçu de l’application de courriel et Web d’Iridium

Paramètres généraux pour Composer, envoyer et recevoir

Online Tracking
les applications et le serveur des courriels
de courriels
Afficher le statut de connexion Naviguer sur le Web
au réseau de l’application
Envoyer des photos
Aide, Modalités, Informations
de support et À propos
d’Iridium Mail
Utiliser Predictwind
Recevoir des informations
sur la météo

Envoyer des tweets

Personal Cell Tower
Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 11
 Configurer le service météorologique
1. Pour configurer des localités et recevoir des informations sur la météo, sélectionnez
Settings > Weather (Paramètres > Météo).
2. Configurez les paramètres pour la météo en ajoutant des localités et en configurant la
fréquence d’affichage, les unités et autres paramètres variés liés à la météo.

Configurer les médias sociaux

L’application Iridium GO! est dotée d’une fonctionnalité de médias sociaux qui permet aux
utilisateurs de publier des gazouillis (« tweets ») pour leurs abonnés.
Notez que vous devez disposer d’une connexion Internet grande vitesse tel que votre réseau
WiFi ou votre réseau de données cellulaire. Prévoyez donc de configurer les médias sociaux
avant votre départ en voyage.

Pour configurer les publications sur Twitter :

1. Cliquez sur Settings > Social Media (Paramètres > Médias sociaux).
2. Activez l’option Twitter, et suivez les instructions à l’écran.
3. Entrez vos informations d’identification sur Twitter (nom d’utilisateur et mot de passe)
et cliquez sur « Authorize app » (Autoriser l’application).
4. Inscrivez le code à 5 chiffres qui s’affiche et entrez-le lorsque vous y êtes invité par
l’application de courriel et Web Iridium.
5. Quittez l’écran et votre compte sur Twitter sera désormais synchronisé avec
l’application de courriel et Web d’Iridium.
Remarque : Lorsque vous utilisez l’option Twitter et cliquez sur « OK », votre publication est
enregistrée au format courriel dans le dossier Boîte d’envoi (Outbox) dans votre courriel. Ce nouveau
courriel restera dans la Boîte d’envoi jusqu’à la prochaine connexion Iridium (lorsque vous cliquez
sur « Send/Receive » (Envoyer/Recevoir).

12 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

 Étape 4 : Utilisez l’application Iridium GO! et l’application de
Courriel et Web d’Iridium
Application Iridium GO!
Placer un appel
1. Sélectionnez « Call » (appel) sur l’écran principal.
2. Entrez la séquence complète du numéro d’appel : 00 ou + [Code pays] [numéro de téléphone], ou
utilisez le menu déroulant des drapeaux de pays.
Remarque : Si vous placez un appel à partir de votre liste de contacts, assurez-vous de bien modifier le numéro de téléphone
pour inclure le code d’accès international et le code pays (par exemple +81) pour compléter un appel sur le réseau Iridium.
3. Appuyez sur la touche verte pour lancer l’appel et sur la touche rouge pour terminer l’appel.

Envoyer un message
1. Sélectionnez Messages sur l’écran principal.
2. Entrez le destinataire (00 ou + [Code pays] [numéro de téléphone]), ou utilisez le menu déroulant
des drapeaux de pays et entrez le numéro de téléphone mobile, ou entrez une adresse courriel.

Suivi
1. Pour configurer Quick GPS (position de GPS rapide) : allez sur le menu des Paramètres (Settings) de
l’application Iridium GO!, sélectionnez Track (Suivi) et entrez les destinataires de Quick GPS.
2. Pour envoyer un Quick GPS : appuyez sur Track (Suivi) sur le menu de l’application Iridium GO!,
attendez d’obtenir les informations de localisation, puis appuyez sur Quick GPS pour envoyer.
3. Pour configurer le suivi par intervalle (Interval Tracking) : allez sur le menu Paramètres (Settings) de
Track l’application Iridium GO!, sélectionnez « Track » (Suivi), configurez la Fréquence du suivi (Tracking
Icon Frequency) et entrez ensuite le destinataire du suivi (Tracking Recipient).
4. Une fois ces paramètres configurés, des messages périodiques de suivi sont envoyés automatiquement
même à la fermeture de l’application Iridium GO! ou l’arrêt du téléphone intelligent.
Remarque : Des frais d’utilisation s’appliquent aux fonctions « Quick GPS » (position GPS rapide) et « Interval Tracking »
(suivi par intervalle); les paramètres s’appliquent jusqu’à ce qu’ils soient modifiés.

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 13

 Application de Courriel et Web d’Iridium
Composer, Envoyer et Recevoir des courriels
Pour composer un courriel, cliquez sur l’icône « Mail » (courriel) sur la page
d’accueil. Suivez ensuite les étapes ci-dessous :
Pour les utilisateurs d’appareils Android :
1. Cliquez sur Mail > Inbox (Courriel > Boîte de réception)
2. Sélectionnez l’option Compose (Composer), entrez les informations, joignez des
images le cas échéant et cliquez sur l’icône Send (Envoyer).
3. Répétez l’action ci-dessus jusqu’à ce que vous soyez prêt à synchroniser votre
boîte aux lettres.
4. Cliquez sur Send/Receive (Envoyer/Recevoir) et l’application lancera un appel de
données et entamera la synchronisation.
Pour les utilisateurs d’iO :
1. Cliquez sur Mail (Courriel)
2. Sélectionnez l’option Compose (Composer), entrez les informations, joignez des
images le cas échéant et sélectionnez « to Outbox » (vers la boîte d’envoi).
3. Répétez l’action ci-dessus jusqu’à ce que vous soyez prêt à synchroniser votre
boîte aux lettres.
4. Cliquez sur Send/Receive > Get Mail (Envoyer/Recevoir > Courrier) et l’application
lancera un appel de données et entamera la synchronisation.
Remarque : Si la connexion est perdue pendant un transfert de données, le courriel qui n’a pas été téléchargé sera
stocké dans Mail --> Email --> Spool/Outbox (Courrier --> Courriel --> Spool/Boîte d’envoi). Une fois la connexion
rétablie, la fonctionnalité de redémarrage en milieu de fichier reprendra le transfert du courriel à l’endroit où le fichier a
été interrompu lors de la connexion précédente.
Gros courrier : Des paramètres par défaut sont configurés pour le « Big Mail » (Gros courrier) afin de vous protéger
contre l’envoi ou la réception de courriels de grande taille qui demandent des connexion satellite prolongées. Vous
pouvez modifier ces limites dans une certaine mesure. La limite par défaut par courriel pour les messages entrants/
sortants est de 50 kb. Ces paramètres peuvent être modifiés dans Paramètres (Settings).

14 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

Application de Courriel et Web d’Iridium
Obtenir des informations météorologiques
Pour récupérer des informations sur la météo, cliquez sur l’icône Météo sur l’écran d’accueil :
1. Pour les appareils iOS, cliquez sur « Connect » pour lancer un appel de données et
télécharger les informations météorologiques.
2. Pour les appareils Android, cliquez sur le bouton Sync > Fetch Weather
(Synchroniser > Récupérer la météo) pour lancer un appel de données et
télécharger les informations météorologiques.

Médias sociaux
Twitter :
1. Cliquez sur l’icône « Twitter » sur la page d’accueil.
2. Entrez votre gazouillis (tweet).
3. Cliquez sur TWEET lorsque vous avez terminé.
Remarque : Ce nouveau courriel attendra dans la Boîte d’envoi jusqu’à votre prochaine connexion pour le
courriel d’Iridium.
4. Appuyez sur Send/Receive (Envoyer/Recevoir) pour que votre gazouillis (tweet) soit publié.
Web
1. Cliquez sur l’icône « Web » sur la page d’accueil. L’application commencera par faire un
appel pour obtenir une connexion.
2. Une fois la connexion établie, l’application ouvrira automatiquement le navigateur XWeb.
3. Continuez pour accéder au contenu sur le Web. Lorsque vous avez terminé, fermez votre
application XWeb et revenez à l’application de courriel et Web d’Iridium.
4. Cliquez sur l’icône « Web » sur l’écran d’accueil principal et arrêtez la connexion de données.
Remarque : Pour un fichier ou une page web de 1 Mo, le temps de chargement sera d’environ 1 heure.

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 15

 9: My Iridium GO! Information {Good layout for inside back cover?}
Iridium GO! Informations sur le Propriétaire
Iridium GO! Serial Number
Numéro de série Iridium GO!
APM _ _ _ _ _
Wi-Fi SSID
SSID WiFi (tiré de l’étiquette dans le
(from label in
compartiment battery
de la batterie)compartment) IRIDIUM- _ _ _ _ _
My Iridium Phone Number
Nom numéro de téléphone Iridium

My Customer Care Phone Number

Numéro de téléphone de mon service clientèle

My Customer Care Email Address

Adresse courriel de mon service clientèle

Iridium GO! IMEI

Numéro IMEI Iridium GO!
300325_ _ _ _ _ _ _ _ _

Liste de contrôle d’auto-validation d’Iridium GO!

Charger la batterie Passer un appel de test

Insérer la carte SIM Iridium GO!, mettre l’appareil en marche et attendre Envoyer/Recevoir un SMS de test
l’inscription Tester les mises à jour de suivi
Télécharger l’application Iridium GO! et l’application de courriel et Web Tester les mises à jour météo
d’Iridium Envoyer/Recevoir un courriel test
Configurer GEOS sur l’application Iridium GO! Envoyer un gazouillis
Iridium GO! User
Configurer Guidede courriel
un compte 47 et de médias sociaux Iridium

16 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

Remarques

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 17

 Remarques

18 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide

Remarques

Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide 19

 ©Droit d’auteur 2014 – 2018 Iridium Satellite LLC et ses sociétés affiliées.
Tous droits réservés. Iridium, Iridium GO! et le logo d’Iridium sont des marques
déposées d’Iridium Satellite LLC et de ses sociétés affiliées.

WQSFRE1801
QSG_Iridium GO!_Quick Start Guide_FRE_121218

www.iridium.com info@iridium.com téléphone: +1.480.752.5155 numéro gratuit: +1.866.947.4348

20 Iridium GO! Guide de Démarrage Rapide