US units

Elles sont utilisées avec un degré plus ou moins élevé dans les pays anglo-saxons, et prin-
cipalement aux États-Unis. À noter qu’il y a quelques différences majeures avec le système
impérial britannique. Les conversions sont les suivantes, pour les unités de taille et de poids :
Length units

Unit Divisions SI Equivalent

1 point (p) 352.78 µm

1 pica (P/) 12 p 4.23 mm
1 inch (in or ") 6 P/ 25.40 mm
1 foot (ft or ’) 12 in 0.30 m
1 yard (yd) 3 ft 0.91 m
1 mile (mi) 5280 ft or 1760 yd 1.61 km

Weight units

Unit Divisions SI Equivalent

1 ounce (oz) 28.35 g

1 pound (lb) 16 oz 453.59 g
1 ton (short ton) 2000 lb 907.18 kg
1 long ton 2240 lb 1016.05 kg

I Basics

Français English
la cinématique kinematics
centile percentile
champ (alternatif) (alternative) field
consommation consumption
couche électronique electron shell
déclencher to trigger
densité relative density (, density, cf. masse volu-
mique)
(équation de) désintégration decay (equation)
déviation deflection
la dynamique dynamics
étincelle spark
état lié bound state
flot, flux stream
fonction inverse du logarithme antilogarithm