Vous êtes sur la page 1sur 65

Archipel

Documents: Filmographie indonésienne

Abstract
2.Thanks to the help provided by the Indonesian film archives and by Misbach Yusa Biran, a more or less complete history of
the Indonesian cinema has been reconstructed. It comprises some 800 films, i.e. the total output since 1928.

ringkasan
2. Atas bantuan Cinema tik Indonesia dan Misbach Yusa Biran, dapat disusun kembalidaftar dari kurang lebih 800 film yang
dihasilkan di Indonesia sejak tahun 1928.

Citer ce document / Cite this document :

Documents: Filmographie indonésienne. In: Archipel, volume 5, 1973. Le cinéma indonésien. pp. 59-102;

doi : https://doi.org/10.3406/arch.1973.1043

https://www.persee.fr/doc/arch_0044-8613_1973_num_5_1_1043

Fichier pdf généré le 21/04/2018


59

FILMOGRAPHIE INDONÉSIENNE

Nous remercions particulièrement ici M.M. Asrul Sani et M.Y. Biran de la


Cinémathèque indonésienne, qui nous ont donné accès au fichier en cours d'élaboration où
ils entendent faire figurer la totalité des films de long ou de court métrage tournés en
Indonésie. Il est à peu près certain que quelques titres y manquent encore et que pour
les périodes les plus anciennes, certaines dates auront à être reculées ou avancées d'une
année. Pour les films récents, nous avons pu nous rendre compte que la date indiquée
est tantôt la date de commencement du tournage, tantôt la date de sortie dans le circuit
de distribution. Mais ces détails, qui devront être corrigés ultérieurement et petit à
petit, n'altèrent pas véritablement la silhouette générale d'une filmographie qui, en
quarante sept ans, compte en tout quelque sept cent cinquante films.
Pour certains films le catalogue de la Cinémathèque n'enregistre que le titre,
sans autre précision. Nous avons essayé chaque fois de faire suivre le titre indonésien
d'une traduction en français.

Prod. = Producteur
M.sc. = Mise en scène
Scén. = Scénario
Cam. = Camera
Cons. art. = Conseiller artistique
Mus. = Musique
Mont. = Montage.
60

1926?— Loetoeng
Java Film
Eulis Atjih.
Kasaroeng
Company(légende
(Bandung);
soundanaise).
Heuveldop , et Krûger

1928 —
Halimoen
Melatie van
FilmJava
(Batavia);
"JasminLicm
de Java";
Goan M.
Lianse.etN.
lesWong.
frères Wong
— Rampok Prianger "Brigandage dans les Préanger"'; avec Res mini.
Batavia Motion Pictures; frères Wong.
— SiTjonat (brigand de Batavia vers 1840) avec: Herman Shim et Go Fo
Moy.

1929 —
Tan's
NjaiFilm
Dasimail); M.sc. Lie Tck Soei; Cam. Lupias; avec:N. Noerhani,
Anah, Momo.
Nansing
— Res/a Film
Boroboedoer
Corp. "Lc secret du Borobudur"; avec Olive Young.
Prod. Tan Boen Soan
— Setangan berlumur darab "Le mouchoir ensanglanté" ; d'apr. Tjoe Hong Bok.
Kruger Film Bedrijf
— Atma de Visser "Attna le pêcheur".
1930 Tan's Film
— Njai Dasima (IT); M. se. Lie Tek Soei ; Cam Lupias; avec N. Noerhani,
Anah, Momo.
— Pembalasannja Nancy "~La. vengeance de Nancy"; M. se. Lie Tek Soei;
Cam. Lupias.
— Melati van Agam "Le jasmin d'Agam" ; M. sc. Lie Tek Soei; avec A. Rach-
man, Oemar, B. Effendy, Neng Titi.
— Si Ronda; M. Sc. Lie Tek Soei; Cam. Lupias; avec Bachtiar Effendy,
Momo.
Cosmos
— De stem
Filmdes
(Kinowerk
Bloeds "La
Carli,
voixBandung)
du sang", ou Njai Sift; avec Anne Krohn,
Sylvain, Elviera.
Halimoen
— Lari ke Film;
Arab "Fuite
frères vers
Wongl'Arabie".
Kruger Film Bedrijf
— Bang Amat tangkap kodok "Amat attrape des grenouilles"; avec Karnadt.
1931 Halimoen Film; frères Wong . .
— Indonesia malaise "L'Indonésie dans la crise économique".
— Si Pitoeng {alias Zigomar van Java) ; avec Herman Shim, Rasmini, Zorro.
Cino Motion Pictures ; frères The
— San Pek Eng Tay (L'amour de Liang Shan -bo et de Shu Ying-tai); M. se.
— Bunga
The Teng
Ros dari
Chun.
Tjikembang "La rose de Tjikembang", d'après Kwec Tck
Hoay; M.sc. The Teng Chun.

1932 —
Halimoen
Tjok speelt
Film;
voor frères
de film Wong
"Tjok tourne un film"; avec Tjok Schrilling (film

— Zusier
parlant).Theresia "Soeur Thérèse"; avec Thcresia Tiphuise (film parlant).
Kruger Film
— Terpaksa menikah "Mariage contraint"; M. sc. Kruger (film parlant).
Cosmos
— Karina's
FilmZelfopoffering"
(Kinowerk Carli)
Le sacrifice de Karina" ; avec Anne Krohn, Jean
de la Motte, Lucy Kay, Pola Du Moulin (film muet).
61

Cino"Huit
— PatMotion
Biejolies
Fo Picture;
{Acht
femmes".
schoone
frères Vrouwen,
The Delapan Wattita Djelita)

1933 Cino Motion Picture; frères The


— Delapan djago pedang {Pat Kiam Hiap) "Huit fines lames"; M.sc. The
Teng Chun.
Cosmos
— Roanah.
Film (Kinowerk Carli)

1934 —
JavaPareh
Pasific
"Riz";
FilmM.sc.
(Bandung)
Albert Balink, Mannus Franken, Frères Wong; avec

— Gunung
Rd. Mochtar,
Merapi"Djunaesih,
Le MontSukarsih.
Merapi"; frères Wong; Mannu» Franken.
Cino Motion picture
— Ouw Phe Tjoa (Ular hi tarn Ular putib) "Le serpent noir et le serpent
blanc"; M.sc. The Teng Chun.

1935 —
TheLima
SeeJava
joeSiloeman
ang
Industrial
bai Tikoes
djie.Film
"Les
Co cinq
(JIF);
ratsfrères
merveilleux";
The M.sc. The Teng Chun.

Populer Film
— Poei Sie Giok.
1934» Algemeenc Ned. Indie Film, Synd. (Anif)
— Terang bulan "Clair de lune"; d'après Albert Balink; Scén. Saeroen; M.sc.
A. Balink-Wong; Cam. Frères Wong; avec Roekiah, Rd. Mochtar,
Soekarsih.
— Tanah Sabrang "La terre d'en face"; Mannus Franken; Cam. frère»
Wong (sur la transmigrasi).
TheOuw
— Java Phe
Industrial
Tjoa (II)
Film
"LeCoserpent
(JIF) noir et le serpent blanc", M.sc. The
Teng Chun.

1937 -»-
Tan's
— Kosasih.
SitiFilm
Fatima;
Akbari;
M.sc. M.sc.
frères frères
Wong;Wong;
avec Roekiah,
avec Roekiah,
Rd. Mochtar,
Rd. Mochtar,
Kartolo. Rd.


TheHongLian
Java Industrial
Si; M.sc.
FilmTheCo Teng
(JIF) Chun.
— Gadis jang terdjual "La fille vendue" ; M.sc. The Teng Chun.
1938 Tan's Film
— Sorga ketoedjoeh "Le septième ciel"; M.sc. frères Wong; avec Roekiah,
Rd. Djoemala, Annie Landow.
— Roekihati; M.sc. frères Wong; avec Rd. Djoemala, Roekiah.


TheOhJava
IboeIndustrial
"Oh mère";
Film M.sc.
Co (JIF)
The Teng Chun; Cam. The Teng Liong;
Son. The Teng Hwi; avec Bissoe, Lo Tjin Nio.
— Tjiandjoer; M.sc. The Teng Chun; Cam. The Teng Liong; Son. The
Teng Hwi; avec Bissoe, Lo Tjin Nio.
Djawa Film
— Impian Bali "Rêve à Bali".
1939 Tan's Film
— Gagak Hitam "Le corbeau noir"; Scén. Saeroen; M.sc. Wong; avec
Rd. Djoemala, Roekiah, Kartolo.
62

TheHadji
— Java Saleh;
Industrial
M. se.
Film
The
CoTeng
(JIF) Chun; Cam. The Teng Liong; Son. The
Teng Hwi; avec Bissoe, Hadidjah, Da'ing.
1940 The Java Industrial Film Co (JIF) 'M
— Alang-alang "Les hautes herbes"; M.sc. The Teng Chun; Cam. The Teng
Liong; Son. The Teng Hwi; avec Moh. Mochtar, Hadidjah, Bissoe.
— Rentjong Atjeh "Le poignard d'Atjeh" ; d'après Ferry Kok ; M.sc. The Teng
Chun; avec Dewi Mada, Ferry Kock, Moh. Mochtar, Hadidjah, Bissoe.
— Melati van Agam "Jasmin de l'Agam"; d'après Parada Harahap; Seen.
M.sc. Tan Tjoei Hock; avec Soekarti, A. Rachman.

Action
— Njai Film
Dasima
(JIF) (versi modern); M.sc. Tan Tjoei Hock; avec Moh.
Mochtar, Hadidjah, S. Sukarti, Bissoe.
— Matjan berbisik "Le murmure du tigre"; avec Hadidjah, Moh. Mochtar,
,

Bissoe.
Oriental
— Kris Mataram
Film Coy;"Le
TjankrisHock
de Siong
Mataram"; M.sc. Njoo Cheong Seng;
Cam. Son. Joshua Wong; avec Fifi Young, Omar Rodriga, Idris Martak,
— Zoebaida;
Aminah Mirza,
Scén. M.
M.sc.
Alamsjah.
Njoo Cheong Seng; Cam. J. Steffens; Son. K.N.
— Pantjawarna;
Boon; avec Fifi
Se. Young,
Njoo Cheong
Moemoe
Seng; Segera,
avec Fifi
Omar
Young,
Rodriga,
Moemoe
Soerip.
Segera;
Omar Rodriga.
'
The Union Film Coy
— Harta berdarah "Le trésor sanglant"; d'après Saeroen; avec Zonder,
Nj. Soelastri (alias Ning Nong); R.S. Fatimah.
— Kedok Ketawa "Le masque qui rit"; d'après Saeroen; M.sc. Rd. Arifien;
avec Oedjang, Nj. R.S. Fatimah, Eddy Kock.
— Bajar dengan djiwa "Payer de sa vie" ; d'après Saeroen ; M.sc. Jo An
Djan; Ratoe Ng. Djoewarijah, Oedjang, R.A. Fatimah, Aboe Bakar.
— Wanita dan satria "La femme et le héros"; d'après Saeroen; avec Retna
Goewita, Djoewarijah.
— Asmara Moerni "Amour pur"; d'après Rd. Arifien; avec Dr. A.K.
Gani, R. Djoewarijah.
Populer
— Moestika
Film dari Djettar "Le bezoar de Djenar"; M.sc. Jo An Djan ; avec
Dhalia, Rd. Mochtar.
— Garuda Mas "Le garuda d'or"; d'après Nasroen A.S.; avec Rd. Mochtar,
Dewi Radiah, Eddy, Rd. Kosasih, Moesa.
StarPak
— FilmWongso Pendekar Budiman "Pak Wongso héros justicier"; M.sc. Sim
Kek Hun ; avec H(enrik) V(ictor) Wijnhamer, Elly Junara.
1941 Tan's Film
— Koeda semberani "Le cheval ailé"; M.sc. Wong, avec Roekiah, Rd.
Djoemala.
— Aladin; M.sc. Wong; avec Elly Junara, Bsny.
— Poesaka terpendam "Trésors enfouis; avec Roekiah, Rd. Djoemala,
Titing, Kartolo, Ismail, Ramli.
— Poetri
The Java Industrial
Rimba "La Film
fille
Co de
(J.I.F.)
la torêt"; avec Aisjah, Ludi Mara, Bissoe.
. « — Sorga Pa/soe "Un faux paradis"; d'après Fred. Yoong; M.sc. Tan Tjoei
Hock; avec Lo Tjin Nio, Tong Hwi, Liem Poen Tjiaw, Rohana.
63


Action
avec
Matoela;
Dewi
Singa
Tengkorak
Srigala
Film
Tan
Mada,
Laut
Hitam
M.sc.
hidttp
Tjeng
(f.T.F.)
"Le
Bissoe.
"Le
Ferry
Bok,
lion
chacal
crâne
Kock;
Hadidjah,
desvivant";
noir"
mers";
avec
; Bissoe
Moh.
M.sc.,
Moh.
M.sc.,
M.sc.
(horreur
Mochtar,
Cam.
Mochtar,
Cam.
TanetetTjoei
et
Son.
Hadidjah,
Son.
Bissoe.
fantaisie).
Tan
Hock;
Tan Tjoei
Tjoei
Ferry
arec
Hock;
Kock,
Tan

Tjeng Bok, Hadidjah, Bissoe.


— Si Gomar; M.sc. Tan Tjoei Hock; avec Tan Tjeng Bok, Hadidjah, Moh.
Mochtar, Bissoe.

TheRatna
New moetoe
Java Industrial
manikam "Perles
Film. Co.et (J.I.F.)
jo aux"; M.sc. Suska; avec Ratna
Asmara, Astaman, Ali Yugo.
— Kartinab', Seen. M.sc. Andjar Asmara, avec Ratna Asmara, Astaman,
R.A. Tjokrohandoko (Tante Han).
— Noesa Penida (île proche de Bali); M.s:. Andjar Asmara; avec Ratna
Asmara, Astaman, Rd. Ismail, Ali Yugo.

Jakatra
— DjoelaPictures
Elang Darat
djoeli bintang
"L'aigle
(J.I.F.)toedjoeh',
de terre";
M.sc. M.sc.
R.T. Perbatasari.
R.I. Perbatasari; avec Astaman,
Amalia, Ali Yugo


Oriental
Panggilan
Film.darah
Coy "L'appel du sang"; d'après Roestam Soetan Palindih;
M.sc. Suska ; avec Dahlia, Soerip, Wolly Sutinah, Mochtar Widjaja.

Union
— Suara Filmberbisa "La voix empoisonnée"; d'après Djojopranoto ; M.sc. Wu
Tsun; avec Retna Djoeita, Ratnasari, Rd. Soekarno, Oedjang.
— Mega mtndung "Nuages amoncelés"; M.sc. Bun Kin Nam; avec Rd.
Soekarno, Boen Sofiati, Oedjang.


Populer
Boedjoekan
Film iblis "La. tentation du diable" ; M.sc. Jo An Djan ; avec Dewi
Radiah, R. Mochtar ; Rd. Kosasih.


StarPak
FilmWongso tersangka "Pak Wongso soupçonné"; d'après Saeroen; M.sc.
Wu Chun; avec H.V. Wijnhamer, Waldy, Moesa.
— Tjioeng
Ajah berdosa
Wanara"Le(légende
père a soundanaise)
péché"; M.sc.; M.sc.
Saeroen.
R. Arifien; avec R.
Aukran, Elly Joenara; Satijem.
— Lintah Darat "L'usurier" ; M.sc. Wu Tsun ; avec Elly Joenara, Satijem,
Moch. Arief.

Standart
— Ikan doejoeng
Film "Sirènes"; M.sc. Lie Tek Swi; avec Asmanah, Soejono,
Zainah.
— Sifi Noerbaja, d'après le roman de Marah Roesli; M.sc. Lie Tek Swi;
avec Asmanah, Momo, Soerjono, Teys.
— Selendang delima "L'écharpe rouge" ; M.sc. Henry L. Duarte ; avec Celly
Young, Asmanan, Soerjono.

Majestic
— Djantung
Film hati
Coy "L'aimée"; prod. Fred Young & S.I. Liem; M.sc. M.
d'Amour (Njoo Cheong Seng); Cam. T. Ch. The & T.H. The; Son.
T.L. The; avec R. Ariati, R, Anggraini, Ch. Harro, Sarosa, Ibu Sri.
64

— Air mata iboe "Les latmes d'une mère" ; M.sc. M. d'Amouf (Njoo Che-
ong Seng) ; avec Fifi Young, Sarosa, Ali Yugo, R. Ismail, S. Poniman.

1942 Populer
— Pulo Film
IntenCoy
"L'île aux diamants"; arec M. Mochtar, Djoeria, Noersini,
( Ramli, Bapct.
— Boenga sembodja "La fleur du frangipanicr" ; M.sc. Moh. Said H. J. ; avec
Dahlia, Moh. Mochtar, Tossin Effcndy.

Star1001
— FilmMalam
Coy. "Les milles et une nuits"; M.sc. Cho Chin Shin.
1943 Persari & Nippon Eiga Sha
— Keseberang "Vers la rive d'en face"; Sc.,M.sc. Rd. Arifin; avec Rukiah,
Moh. Mochtar, Chatir Harro, Kartolo.
— Hudjan
Berdjuang
"Pluie"
"Lutte"
; Se.
; M.sc.
M.sc. Rd.
Inu Arifin
Perbatasari.
; avec Chatir Harro, Dhalia, Soerip,
Kartolo.
1944 Persari & Nippon Eiga Sha
— D'tdesa "Au village"; d'après Rustam Sutan Palindih; M.sc. Rustam Su-
tan Palindih & Matsum Lubis (Astrada).
— Djatuh berkait "Pris à l'hameçon"; M.sc. Rustam Sutan Palindih
& Matsum Lubis; avec Dhalia, Chatir Harro, Soerip, Kartolo.
— Dimenara "Dans la tour"; d'après B. Kusuma (= Bundjin Kurata) M.sc.
Rustam Sutan Palindih, avec Rd. Sukarno, Garkiah, Épen, Endjek.
1945 - 1946 - 1947 Aucune production.
1948 Tan & Wong Bros.
— Air mata mengalir di Tjitarum "Les larmes du Tjitarum"; M.sc. Rustam
Sutan Palindih ; Cam. et Son . Joshua et Othnil Wong ; avec Sofia Waldy,
R. Endang, D. Ismail.

South
— Anggrek
PasificBulan
Film "Orchidée de lune" ; M.sc. Andjar Asmara ; Cam. Dening-
hoff Stelling; avec Nila Djocuita.
— Djauh dimata "Loin des yeux"; M.sc. Andjar Asmara; Cam. Deninghoff
Stelling; avec Ali Yugo, Ratna Asmara, Djauhari Effendy.

1949 —
TanBengawan
& WongSolo
Bros "La
Coy rivière de Solo"; d'après Tan Tjoei Hock; avec
Sofia, Rd. Mochtar, Moh. Mochtar (gros succès).

Bintang
— Sthidup
Surabaja
semati "A
Film
la Coy
vie et(JIF)
à la mort"; d'après Fred Young; Se. T.H. Tan;

— avec
Sapu-tangan
Ida Priajatni.
"Le mouchoir"; M.sc. Fred Young; Se. T.H. Tan; avec
Noorsini, Netty Herawaty, Surjono (pak Kasur).

South
— Gadis
Pasific
dtsaFilm
"La villageoise";
Co. M.sc. Andjar Asmara; Cam. Deninghoff
Stelling; avec Basuki Zaelani, Ratna Ruthinah.
— Aneka
Tjitra; M.sc.
Warna Usmar
"Multicolore";
Ismail; Cam.
M.sc.Deninghoff-Stelling
Moh. Said H.I. ; avec A. Hamid
Arief, R. Sukarno, Nila Djuwita.
— Harta Karun "Le trésor" (Adaptation de UAvare); M.sc. Usmar Ismail;
Cam. Deninghoff-Stelling; avec Djuariah; Rd. Sukarno, Rd. Ismail.

Illustr. 1 à 6, cf, légendes pp. 103-105,


IS il^ii .- ^01 XèêBt " II \

Pertoendjoeken ia poenja FILM PERTAMA jang baroe

dibikm rampoeng dengan ,T)ERITA BETAWf jang péifig terkenal:

Semoea Roi-Rol dipegang oleh BANOSA INDONESIA sendrri !'.

LIAT PERBEDAHAN f

DJAOE dan SAMPOERNA


antara OPERA2 MELAfOE

dan DALEM f/LM dari int

tjertta iang paling popxdah ênn


tersoeka SEDIH dan LOET|OE

RAME dan MENARIK HAT!

KEDJAM dan/HEBAT

ACTIE Jang tida, bisa terloepa


TRANO dan SAMPOERNA.

Djaga tanggal mainnja di

ORION BIOSCOOP Batavia


S NOV. dart maiern

ORANJE CASINO
TilKAKAK - BANDOENG

FtORA BIOSCOOP
SOEKABOÉMÏ dan T|IAHDJOER

RIAiTO BIOSCOOP
SENEN dm TANAH ABANG
2, * _ ___
t.
65

1950 —
TanPantai
& WongBahagia
Bros "Rivage heureux"; avec Sofia, R. Endang, M. Mochtat ,
Tuty Asmara, Waldy, Ali Bey (technicolor).


— S.
Nusa
Bantam
karsih,
Tirtonadi',
Waldy,
Kambangan
Sur
(Banten);
Wolly
Jon
M.sc.
o. Sutinah,
(île
M.sc.
Henry
au Wong;
large
L.
Tuty
Duarte;
de
Asmara
avec
Tjilatjap).
avec
Sofia,
(critique
Sofia,
M. Mochtar,
deR.l'aristocratie).
Mochtar,
D. Ismail,
Noviar,
Su-
'

Bintang
— Djembatan
Surabaja
Merah
Film
"LeCoy
pont rouge"; d'après Fred Young ; M. c. Utomo;
— avec
BintangR. Surabaja
Sukarno,1951;
NettyM.sc.
Herawaty,
Utomo;
Astaman,
avec R.Ribut-Rawit.
Sukarno, Hamid Arief,

— Komalasari
Ratapan Ibu (him
"Douleur
musical
d'une
genre
mère";
"Hit
d'après
Parade").
Utomo; M.sc. Fred Young;
avec R. Sukarno, Astaman, Fifi Young, Komalasari (film "triste").
South Pasific Film Co
— Untuk Sang Merah Putih "Pour le drapeau rouge et blanc"; d'après
Schilling; M.sc. M. Said; Cam. Deninghoff-Stelling ; Cons. art. A.B.
Angin; Mont. M. Ismail (projeté pour le 5ème anniversaire de
• — l'indépendance).
Menanti Kasih "En attendant l'amour"; M.sc. M. Said H.J.; avec
i

A. Hamid Arief, Nila Djuwita, Chatir Harro.


Perusahaan Film Negara
— Inspektur Rachman "L'Inspecteur Rachman", prod. Kotot Su-
kardi; Seen. Nawi Ismail; M.sc. M. Said H. J.; Cam. Peter Farla; avec
Chatir Harro, Djuriah, Nana Mayo, A. Hamid Arief.
Perusahaan
— Long MarchFilm
of Nasional
Siliwangi; (Perfini)
idée de Sitor Situmorang; M.sc. Usmar
Ismail; Cam. Max Tera ; Son. Sjawaludin; Cons. art. B. Reso-
bowo; Mus. Tjok Sin Su; avec Del Juzar, Farida, Aedy Moward,
— Enamdjam
Sutjipto, di
Awaluddin.
Djogja "Six heures dans Dj.", d'après G. Siagian; M.sc. Usmar
Ismail, Sumanto, D. Djajakusuma; avec: Rd. Ismail, Del Juzar, Aedy
Moward, Sutjipto.
Perseroan
— Sedap malam
Artis Republik
"Belle de Indonesia
nuit"; d'après
(Persari)
Andjar Asmara ; M.sc. Ratna
Asmara, avec Sukarsih, Pandji Anom, Komalasari, Rd. Mochtar, Aminah.
Kino
— Antara
Dramabumi
Atelier
dan &
langit
PFN"Entre terre et ciel"; d'après Armijn Pane;
M.sc. Dr. Huyung; Mus. Jos Cleber; avec I. Subono, Grace (interdit
par la censure parce que présentant une scène de baiser; autorisé après
coupure, deux ans plus tard, sous le nouveau titre de Frieda).
— Budi SaFilm
Indonesia tria "Valeureux";
Coy M.sc. Wildan Dja'far; avec Sutrisni
— Aju Kesuma "La Belle"; Scén. Basuki Zaelani; M.sc. B. Zaelani, puis
Wildan Dja'far.

Golden
— Dendam
Meratap
Arrow
Asmara
hatiFilm
"Souffrance";
"Vengeance
Co. M.sc.
d'amour";
Rd. Arifin;
avec avec
Kartini
R. Tobing.
Endang, Sutrisni,
Fifi Young, T. Djunaedy.
Warnasari
— KembangFilm
Katjang
Coy "Fleur de pois" (titre d'une chanson) ; M.sc. Henry L.
Duarte; avec Nofiar, Salinah, Murniati (fantaisie champêtre).

Illustr. 1 à 6, cf. légendes pp. 103-105,


66


• Rentong
Roda
Sudjai,Dunla
Batik
Salmah.
"La
(critique
roue du
demonde",
l'aristocratie).
M.sc. Henry L. Duarte; avec Ach.

Bintang
— HarumFilm
Manis
Coy "Doux parfum"; avec Netty Herawaty, Fifi Young,
Astaman, Ali Yugo, Bissu, Darussalam (film "triste").

Djakarta
— DamarFilm
Wulan
Coy (héros javanais légendaire); M.sc. Fred Young; avec
R. Sukarno, Netty Herawaty, Astaman, Kornalasari.

Semeru
— Musim
Film
Melati
Coy "La saison du jasmin".

1951 Tan & Wong Bros


— Selendang Pelangi "Echarpe de pelangi"; avec Ramli, Greetiani Hamzah.
— Fadjar Menjingsing "L'aube point"; avec Greetiani Hamzah, Ramli.
— Penganten baru "Les jeunes mariés"; d'après Ali Yugo,

Bintang
— DitepiSurabaja
Bengawan
(JIF)Solo "Sur les bords du Bengawan Solo"; d'après,
Utomo;avec Chatir Harro,
— Antara tertawa dan air mata "Entre le rire et les larmes" avec: Fritz,
Harry, Georgine, Daisy Lie, Liem Poen Tjiaw (drame dans la société
chinoise peranakan).
Perusahaan Film Negara
— Djiwa pemuda "Ame jeune"; d'après Ida Prijatni; Se. Inu Perbatasari;
M.sc. Bachtiar Effendy; avec R. Soekarno, Noorsia (= Noorhasanah),
Djauhari Effendi.
— Rakjat memilih "Le peuple choisit" ; M.sc. R. Arif in ; avec Chatir Harro,
Ida Prijatni.
Perfini
— Dosa tak berampun "Péché inexpiable"; M.sc. Umar Ismail; avec Rd.
Ismail, Laksmi, Savitri, A.N. Alcaff.
— Embun "Rosée"; prod. Sumanto; M.sc. D. Djajakusuma; avec Titi
Savitri, A.N. Alcaff.
Persari
-, — Akibat "Conséquence"; M.sc. N. Ismail; avec Awaluddin, Sukarsih.
— Hampir malam di Djogdja "La nuit tombe sur Dj."
— Hidup Baru "La nouvelle vie"; M.sc. M. Arief, Astaman; avec Rd. Moch-
i tar, Netty, Komalasari, Awaluddin.
— Pahlawan "Héros"; avec Chatir Harro, Netty, Astaman, (Comédie
> dramatique).
— Dunia gila "Le monde fou" ; M.sc. Lilik Sudjio, Astaman, M. Budhrasa ;
i

avec Rd. Mochtar, S. Poniman, Titin Sumarni.


— Rumah Hantu "La maison hantée"; M.sc. M. Said H.J.; avec Chatir
Harro, Astaman, S. Poniman.
— Terbelenggu "Enchaîné"; M.sc. H. Asby; avec: R. Sukarno, Komalasari,
Darrussalam, Boes Boestami.
— Rindu "Nostalgie"; d'après A. Sarosa; Se. Rempo Urip; avec Rd.
Mochtar, Komalasari, Pandji Anom.
— Bakti Bahagia "Tout pour le bonheur" ; M.sc. M. Said. H. J. ; avec Netty
Herawati, Chatir Harro, Sukarsili.
67
— Bunga Bangsa "La fleur de la nation"; d'après M. Said H.J.; M.sc. N.
Ismail; avec Rd. Sukarno, R. Umami, Sjamsudin Sjafei.
— Marunda (faubourg de Djakarta); M.sc. Ali Yugo; avec Rd. Mochtar,
Komalasari, Jetty Djuariah, A. Sarosa, Sukarsih.
— Surjani mulia "La noble Sur jani" ; M.sc. M. Said H. J. ; avec Netty Hera-
wati, R. Djuariah, Hetty Dimjati.

Persari/Indonesia
— Sepandjang
d'après Kotot
Malioboro
Film
Sukardi;
Coy
"LeM.sc.
longH. du
Asby;
Malioboro
avec Titin
(avenue
Sumarni,
dc Djogdja)";
I. Subono,
Darrussalam, Abdul Hadi.
Stichting
— Bunga rumah
Hiburan
makan
Mataram
"Fleur (Kino
de restaurant";
Drama Atelier)
d'après Utuy Tatang Sontani;
M.sc. Dr. Huyung.
— Gadis olah raga "La sportive" ; M.sc. Dr. Hu jung ; avec S. Bono, Nana
Madjo, Malya Hardy, Titin Sumarni.

Golden
— Aku Arrow
dan masjarakat "Moi et la société"; M.sc. A. Canon; avec Turino
Djunacdy, Mientje Sondakh.
— Merebut kekasih "A la conquête de son amour" ; M.sc. A. Canon ; avec
Turino Djunaedy, Ade Ticoalu, Anwar, Pello.

Thung
BudhiNam
Utama
Film
"LaCoy
sagesse
(Golden
suprême";
arrow)M.sc. R. Arifin; avec Sutrisni, Rd.
Endang, T. Djunaedy, Mientje Sondakh, Wahid Chan.

Matahari
Seruni Laju
Film"Chrysanthème
Coy (Golden fané";
arrow) avec Titin Sumarni, Turino Djunaedy.
(Seruni est en fait le nom d'une Gadis modern qui finit par se suicider)
Warnasari.
— Siti
Kesuma
Greetani
Aminab
Hati
Hamzah,
"Un
(nomcoeur
Salmah.
de l'héroïne).
put"; M.sc. Henry L. Duarte; avec Ali Yugo,

Bintang Film Co
— Njiur melambai "Les cocotiers s'inclinent"; d'après H. Asby; M.sc. Bam-
bang Sudarto; avec Noviar, Elizabet West, Wahid Chan.
— Merah Delima "Rouge Grenade"; d'après Nj. Ch. Seng; M.sc. Muljono;
avec A. Hamid Arief, R.A. Umami, A. Bakar, Kuntjung (opposition
entre ville et campagne et critique de la vie moderne).
Djakarta Film Coy.
— Pelarian pagar best "L'évasion" ; d'après Andjar Subijanto ; M.sc. H. Asby ;
avec R. Sukarno, E. Zaenah, Ali Yugo, Boes Boestami.
— Stlamat berdjuang masku "Bats-toi bien, mon ami"; M.sc. H. Asby; avec
R. Sukarno, Chatir Harro, Netty Herawati, A.H. Arief, Darussalam
— Musim
(atmosphère
bunga
de diguerilla,
Selabintana
à la"Printemps
gloire de àl'aviation,
S. (près de
gros
Sukabumi)";
succès). d'après
Andjar Asmara; M.sc. Ratna Asmara; avec Ida Priatni, R. Kusutna,
Nur Hasanah.


UnitPembalasan
Film Coy"Vengeance" ; M.sc. A. Canon ; avec T. Djunaedy, E. Zai-
nah, Wahid Chan, N. Sulastrie (amour en triangle; truquages).
1952 Tan & Wong Bros Ltd.
—• Air mata penganten "Les pleurs de la jeune mariée" ; M.sc. Fatah Dje-
lata; avec Moh. Mochtar, Sofia.
— Rabasia Telaga Warna "Le secret du Tclaga Warna (lac près du Puntjak)"
avec: A. Sudja'i, Roosini.
— Ternoda "Souillure"; M.sc. Jo An Djan; avec Ratna Suminar, Suhaemi.
Bintang Surabaja.
— Sapuiangan iutra "Le mouchoir de soie"; M.sc. Fred Young; avec: Moh.
Said H.J., Nana Mayo, Rd. Ismail, Udjang, R. Umami.
— Chandra Dewi; d'après Sjamsudin Sja'fei; M.sc. Fred Young et Wildan
Dja'far (Astrada); avec: Chatir Harro, Dhalia, A.N. Alcaff, Rd. Ismail.
— Sorga terachir "Le dernier paradis"; M.sc. Fred Young et Wildan Dja'far;
avec: Dhalia, A.N. Alcaff, Ismail Saleh.
— Sangkar mas "La cage dorée"; avec: Dhalia, Rd. Ismail, Nur Hasanah.
Bintang Surabaja et Asiatic film Coy.
— Dewa-dewi "Dieu et déesse"; M.sc. Bambang Sudarto; Mus. Garcia;
avec: Roostiaty; R.A.S. Sumarni, Sugiana, Greetiani Hamzah, Boes
Boestami, Kuntjung (film "1001 nuits", gros succès).
Perusahaan Film Negara.
— Si Pinijang "Le petit boiteux"; M.sc. Kotot Sukardi; avec Hudi.
— Sekuntum bunga ditepi danau "Un bourgeon de f leui sur la rive du lac" ;
d'après Nasrun A.S.; Scén. Sjamsudin Sja'fei; M.sc. Inu Perbatasari;
— Mardi
avec R.and
Umami,
the monkey;
Amranprod.
S. Mouna
Key ; Mender;
Djauhari Effendi.
M.sc. Key Mender Baxter,
ass. M.Sc. Gatot Iskandar; Cam. Wagimin Tjokrowardojo.
Perfini.
— Terimalah laguku "Accepte ma chanson"; d'après Asrul Sani; M.sc, D.
Djajakusuma ; avec : Tovani, Titi Savitri, Rd. Ismail.
Persari
— Rodrigo
en de
coproduction
Villa: d'après
avecG.L.V.N.
Caravano;
(Philippines)
M.sc. Rempo Urip; avec: Rd.
Mochtar, Nana Mayo, Netty Herawaty, Djuariah (technicolor).


Persari.
Main-main
Satria
Terkabul
Pengorbanan
I. Subono.
Desa
"Réalisé"
djadi
"Sacrifice";
''Lesungguhan
héros
; M.sc.du"Le
M.sc.
L.village";
Inata,
jeuHu;
devient
Titin
avec
M.sc.
Sumarni,
réalité".
Titin
Hu; avec
Sumarni,
I. Subono.
TitinI. Sumarni,
Subono.

M. Budhrasa.
— Si Mien /Je; d'après Kotot Sukardi; M.sc. Basuki Effendi; avec: Nani
Winarni, A. Hamid Arief, Turino Djunaedi, Titin Sumarni.

Golden
— Kekal
Tiga benda
Siapa
Bermain
Arrow.
dia
Abadi
dengan
?adjaib
"Qui
"Eternel",
api
"Trois
est-il?";
"Jouer
objets
avec:
avec:
avec
magiques".
A.le
A.Hamid
HamidArief,
feu"; M.sc.
Arief,E.Tan
Marlya
Zaenah,
Sing
Hardy,
Lottyani.
Hwat;
Udjang.
avec:

A. Hamid Arief, Ratna Ruthinah, E. Zaenah, Boes Boestami.


— Rhapsody
Kisah kenangan
air mata
"Histoire
''Rhapsody
d'un de
souvenir";
larmes" avec E. Zaenah.
Warna sari
— Mas Kawin "La dot"; avec Rd. Dadang Ismail, Jose Lamtoa.

Djakarta
— Dr. Samsi;
Film Coy
d'après
(B.S.)
Andjar Asmara; M.sc. Ratna Asmara et Suska;
avec Ratna Asmara, Rd. Ismail, Said H.J., Awaluddin.
JBintang
— K.M. Film
49; Coy
M.sc. Moh. Arief; avec Chatir Harro, Aminah, Basuki
Effendi, Boes Boestami, M. Budhrasa, S, Poniman.

Surya
— Matt
Filmsebelum
Coy sendja "Mort avant le crépuscule"; d'après Wahid Chan
(inachevé).
— Tenang menanti "Attendre patiemment"; M.sc. Wildan Dja'far; avec
Marlya Hardy, Tovani, Wahid Chan, R.A. Sumarni.

Benteng
— Apa Film
salahkui
Coy "Où est ma fauter"; avec Titin Sumarni, Cbatir Harro,

— S.
Pahit-pabit
Poniman.munis "Doux-amer"; avec Chatir Harro, Titin Sumarni
S. Poniman.

Dragon
— Sajang-sajang
Film Coydibuang sajattg "Quel dommage, on l'a jeté"; avec R. Su-
miati, Rd. Endang.
The Flying Tiger Film Coy; prod. Ong Hing Tik
— Wanila Sedjati "Ijx femme fidèle"; M se. Wahjudi; Cam. Yo Han Beng:
avec Nj. Hartini, Soetoro.
G.A.F. Sang Saka
— Pulang "Retour"; d'après Toha Mochtar; M.sc. Basuki Effendy et A.
Bakar Djunaedi; avec Turino Djunaedy, Marya Hardy.
Asiatic
— Kemala
FilmDewa
Co; prod.
Dewi The
"La Teng
pierreSiang
des dieux"; M.sc. Bambang Sudarto;
avec Roostyati, Nur Hasanah, Kuntjung.
Touw film Production Ltd.
' . — Lutung Kasarung (Légende soundanaise) ; M.sc. Bambang Sudarto i
Tossin Effendi; avec Tien Sutopo, Nur Hasanah, Kusmana Suwirja;
(certains passages en couleur).

Borobudur
— Solo diwaktu
Film Coy
malam "Solo la nuit"; d'après la pièce de K. Kamadjaja;
M. se. M. Pandji Anom et Nawi Ismail; avec Chatir Harro, Komalasari,
Nana Madjo, R.A. Sumarni, Astaman, Hadidjah, Boes Boestami.


A.L.R.L
Penjelundup "Les contrebandiers"; M.sc. Iskak; avec Rd. Sukarno, A.N.
Alcaff, R. Umami, Chatir Harro, Wahid Chan.

Samudra
— Tiga Pendekar
Film Co Teruna "Trois jeunes héros"; M.sc. Ramli Rasjid; avec
Nazar, Zainah, Abdulrachman.
BiroSajap
— Penerangan
memanggil
AURI/PFN
"L'appel des ailes".
Ksatria Dharma
— Taufan "Tempête"; M.sc. Ali Yugo; avec Zaenab, Agus, Dessie,
Deljana, A. Usman (histoire d'un paysan).
1953


TanPandji
& WongSemirang
Bros (héros
Ltd. javanais); M.sc. Fatah Djelata;avec Rd. Endang,

— Dendang
Sofia. sajang (titre d'une chanson); avec Sofia, Rd, Endang, S. Waldy.
70

Bintang
— Nachoda
Surabaja
Harimau Lapar "Le capitaine du Tigre affamé" ; M.sc. B. Su-
dharto; a<vec Roostijati; Djoni Sundawa.
— Pu/ri io/o "La fille de Solo" (titre d'une chanson); M. se. Fred. Young;
avec R.A. Titin Sumarni, Chatir Harro, Paulina Robot, Ribut Rawit,
Kuntjung, S. Poniman (film à chansons).
— Kisah tudjuh bidadari "L'histoire des sept bidadari (créatures célestes)";
M.sc. Ong King Han., avec Paulina Robot.
— Lenggang Djakarta "L'allure de Djakarta"; Prod. Fred. Young; M.sc.
M. Arief; avec Bambang Hermanto, S. Ponirnan, Mimi Mariami.
— Rosita; M.sc. Bambang Sudharto; avec Roostijati, Djoni Sundawa.
— Konde Tjioda "Le chignon en cheveux rapportés"; d'après O.K. Jaman,
Rd. Arifin; avec Chatir Harro, Titien Sumarni, Roostijati, Kuntjung,
S. Poniman.
Pc fini
— Kifedo; M.sc. Usmar Ismail, Carr. Max Tera; avec Del Juzar, Aedy
Moward, Ismail Saleh, Tina Melinda, Wahid Chan, B. Resobowo
— (exotisme
Krisis "Crise";
à Mentawei
M.rc. Usmar
; échec)Ismail; Cant. Max Tera; Mus. Tjok Sin Soe;
Mont. Soemardjono; avec R. Soekarno, Nurnaningsih, Udjang, Sulastri,
Aedy Moward (sur la crise du logement; succès).
— Harimau Tjampa "Le Tigre de Tjampa"; d'après Naserudin Naif; M.sc.
Djajakusuma; Cam. Max Tera; Cons. art. AJi Akbar; Mus. Tjok Sin Soe;
avec Bimbang Hernwnto, Titi Savitri, Rd. Ismail, Nurnaningsih, Wahid
Chan (situé à Sumatra ouest).
Persari
— Kewadjiban istri "Le deveir de l'épouse"; M.sc. Hu; avec Titien Sumarni,
Darussalam, A.N. Alcaff, Astaman, Mien Sondakh.
— Kenari; M.sc. L. Inata; avec Netty Herawaty, A.N. Alcaff, E. Zainah,
— Asmara
l. Subono,murni
M. Budhrasa.
"Amour pur"; M.sc. L. Inata; avec Ermina Zainah,
— Menjambut
A.N. Alcaff,keluarga
I. Subono,
"En Mien
accueillant
Sondakh.
la famille".
— Lagu kenangan "La chanson du souvenir"; M.sc. L. Inata avec; Titin
Sumarni, A.N. Alcaff, M. Budhrasa, Mien Sondakh.
— Leilatti; d'après Manuel Silos; M.sc. Rempo Urip ; avec Netty Herawaty,
— Rd.
TabuMochtar,
"Tabou";Sukarsih,
d'après Manuel
Nur Hasanah,
Silos, M.sc.
Boes Boestami,
Rempo Urip;
Astaman
avec Jr.
Netty
Herawaty, Rd. Mochtar.


Golden
Ratu Kumala
Arrow "La reine K."; M.sc. Hu; avec Sri I. Unijatie, A. Hamid

— Arief,
Aladiti',
Tiga saudari
Anwar.
M.sc."Trois
Hu. soeurs"; M.sc. Hu; avec A. Hamid Arief, Salmah,

— Empat
Gretijaniiekawan
Hanuah,
"Les
Sri quatre
I. Unijatie,
amis";
Udjang,
M.sc.Noviar.
Hu; avec A. Hamid Arief,

— Burung
Salmah, bitjara
Anwar."L'oiseau qui parle"; M.sc. Hu; avec Sri I. Unijatie,
— Ajah
A. Hamid
kikir Arief,
"Le père
Salmah.
avare"; IV.sc. Hu; avec Titin Sumarni, Darussalam,
— A.N.
Pangeran
Alcaff,
Hamid
A. Rono,
"Le prince
E. Zainah,
Hamid";
Astaman.
M.sc. Hu; avec A. Hamid Arief,
Salmah, Anwar.
71

— Bung
Bawang
Tempe;
MerabM.sc.
Bawang
AliPutih
Yugo;
"Oignon
avec Pello,
rougeEtin.
et oignon blanc" (légende
javanaise dont le thème est celui de notre Cendrillon) M.sc. Tan Sing
Hwat; avec Risa Umami, A. Hamid Aricf, E. Zainab.
— Harimau dan merpati "Le tigre et la colombe"; Scén. Wim Umboh;
M.sc. Hu; avec A. Hamid Arief, R. Umami, Noviar, Salamah.


Djakarta
DjelitaFilm
"Douce";
Coy M.sc. Chaidir Dja'far; avec Chaidir Shakti, Mien
Sotidakh.
— Srigala Hitam "Le chacal noir"; M.sc. Moh. Said H.J.
G.A.F. Sang Saka
— Rentjong dan surat "Le poignard et la lettre"; d'après T. Djunaedy;
M.sc. Basuki Effendy et R. Sukarno; avec Turino Djunaedy, Djuriah
Karno.


Asiatic
KassanFilm
; M.sc.
Coy Ong King Han; avec Moh. Arief, Mien Sondakh,
R. Sukarno.
Borobudur Film
— Timuriana; M.sc. M. Pandji Anom; avec Komalasari, Moh. Mochtar.
— Kemajoran (quartier de Djakarta); M.sc. Moh. Said H. J.; avec M. Pandji
Anom, Noor Hasanah.
— Gadis Kemajoran "La fille de K."; M.sc. M. Pandji Anom.
Samudra Film
— Kuda lumping (kepang) (cheval-jupon javanais); avec Jatimah, Moh. Fir-
daus, Emma Gangga, Ramlan.
— Machluk raksasa "La créature gigantesque"; M.sc. B. Sutisna; avec
Ramlan, Mimi Mariani, Husni.
— Topeng besi "Le masque de fer"; M.sc. Barnas Lesmana; avec Ramli
Rasjid, Nasar, Muljati Kusumah.

Ardjuna
— Abunawas;
Mustafa
Film
dengan
avec tjintjin
Z. Gangga,
nasiatnja
S. Waldy,
"Mustafa
Sukarno
et son
M. anneau
Noor. magique";
M.sc. Rd. Dadang Ismail; avec W.D. Mochtar, Ellya.
— Musafir Kelana "Les errants"; d'après Wisjnu Mouradhy; M.sc. S.
Waldy; avec W.D. Mochtar, Ellya, S. Waldy, Suhaemi, Sukarno M.
— Bu/an
Noor, Purnama
Wisjnu Mouradhy.
"Pleine lune"; M.sc. Hendra Sudarto (Henry L. Duarte;
— avec
Lima Rd.
pendekar
Endang,
budiman
Ellya."Les cinq justiciers"; avec R. Endang, A. Us-
man, Jusman, Mardjuk, Firdaus.

Usaha
— Tunggal"
Film Unique"; M.sc. Nawi Ismail; avec Rt. Ng. Djuriah, Nana
Mayo, Ramelan, Sulastri.
— Neng Yatimah; M.sc. Nawi Ismail.


Haruman
Gula guli;
Film.
M.sc. Moh. Said, H.J.; avec Amran S. Mouna; Noor Hasanah,
S. Poniman.

Ratna
— Nelajan
Film "Pêcheur"; d'après Mochtar Lu bis; M.sc. Ratna Asmara; avec
Chatir Harro, Al ay drus.
!72

1954 Bintang
— Dewi
Halilinfar
Ribut
Sebatang
Dhalia,
Surabaja
Rimba
Rawit,
kara
Fifi
"La"Déesse
"Seul
Sri
young,
Foudre";
Mulat,
audemonde";
Djauhari
laKuntjung
M.sc
forêt";
Fred
M.sc.
Effendy,
avec
(film
Young;
Fred
Roostijati,
Udjang
à chansons).
avec
Young;Bambang
Djoni
(censuré).
avecSundawa,
S. Hermanto,
Poniman,
Yaja

Hitayati.
Perusahaan
— Merapi Film
(volcan
Negara
de Java Central) ; prod. Harjoto; M.sc. Soedarso W.K. et
— Si
Lothar
Melati;
Wolf;
Prodavec
et Scén.
les élèves
KototdeSoekardi;
l'Académie
M.sc.
de Basuki
ThéâtreEffendy,
de Djogdja.
avec
Marlia Hardy, Musinah, Sulastri (thème de Cendrillon).

P.F.N.
— Meratjun
& C.P.M.
sukma
(Corps
"Le Polisi
poisonMiliter)
de l'âme"; M.sc. Bachtiar Effendy; arec

— Ade
Antara"Ticoalu,
tugas danSuhara
tjinta Effendy,
"Entre Eulis
le devoir
Atika.et l'amour"; d'après Ltd.
Rd. Djatmika Suriadiradja, Se. Rd. Arifin; M.sc. Bachtiar Effendy; avec
Titien Sumarni; Lt. (CPM) Kunto, O. Lugis.


P.F.N.
Kopral
& G.A.K.
Djono "Caporal
Sang SakaDjono"; M.sc. Basuki Effendy; avec Pranadjaja,
Rd. Sukarno, Ariati.

Perfini
— Lewat djam malam "Après le couvre-feu"; Scén. Asrul Sanî; M.sc.
Usmar Ismail; cam. Max Tera; Cons. art. Chalid Arifin, G.R.W.
Sinsu; Mont. Sumar djono; avec A.N. Alcaff, Netty Herawati, Dhalia,
— Bambang
Lagi-Iagi krisis
Hermanto,
"CriseTitin
de nouveau";
Sumarni, Aedy
M.sc.Moward.
Usmar Ismail; Cam.
Max Tera; avec R. Sukarno, Tina Melinda, Rd. Ismail.
— Heboh "Scandale" M.sc. Nja' Abbas Accup; Cam. Kasdullah Son; E.
Sambas; Cons. art. Ardi Achmad; Mus. Sjaiful Bachri; avec Rd. Ismail
Mia Martha, Liza.


Persari
Kasih sajang "Amour tendre"; avec Titien Sumarni, E. Zaenah,
— Astaman,
Supir istimewa
M. Budhrasa,
"Un chauffeur
Mien Sondakh.
de première force"; d'après Iskandar
Rais; M.sc. Rempo Urip; avec E. Zainah, A. Hadi, Djauhari Effendi.
— Gara-gara djanda muda "La jeune veuve entre en transe"; d'après Wim
Umboh; M.sc. L. Inata; avec Rd. Mochtar, Ermina Zainah, Ellya,
M. Budhrasa.
— Bintang Baru "La nouvelle étoile"; d'après M. Budhrasa; M.sc. Rempo
— Urip;
A.ir avec
Pasang
Ermina
"La Zainah,
marée I.montante";
Subono, M. d'après
Budhrasa,Iskandar
Astaman,Rais;
Awaluddin.
M.sc.

— Rempo
Tarmina;Urip;
d'après
avecAstaman;
Netty Herawaty,
M.sc. LilikA.N.
Sudjio;
Alcaff,
avec Darussalam.
Fifi Young, Abdul
Hadi, A.N. Alcaff, Astaman, Endang Kusdiningsih (primé au festival
— national
Siapa ajahkui
de 1955).
"Qui est mon père?"; M.sc. Rempo Urip; avec M.
Budhrasa, Fifi Young, Astaman, Ellya.
— Pegawai tinggi "Haut fonctionnaire"; d'après Guy de Maupassant; Scén. i
Asrul Sani et H. Asby; M.sc. Rempo Urip; avec Rd. Mochtar, E.
Zaenah, Awaluddin.
73


Golden
Klenting
Nurnaningsih.
TitienArrow
Sumarni,
Kuning A.
(légende
Hamid javanaise);
Arief, Salmah,
M.sc.Wolly
Tan Sutinah,
Sing Hwat;
Sofia,
avecUdjang,
R.A.

Ardjuna
— Djandjiku-djandjimu
Senen Film
Raya Coy
(quartier"Ma
de promesse
Djakarta);et Scén.
la tienne";
Sofia M.sc.
Waldy;
Rd. M.sc.
DadangS. Ismail.
Waldy
et Wishnu Mouradhy; avec Amran S. Mouna, Nana Mayo, Ellya,
— Wagimin.
Perantaian 13 "Convict no 13"; M.sc. Fata Djelata; avec Rd. Endang,
Sri I. Unijatie.
— Malu-malu kutjing "Timide"; M.sc. Fata Djelata; avec Rd. Endang,
Sri I. Unijatie, R. Sumiati, W.D. Mochtar, S. Waldy, Sukarno M. Noor
— (fortement
Djakarta diwaktu
censuré).malam "Dakarta la nuit"; Seen. Fata Delata; M.sc.
Rd. ArifinjMus. Tjok Sinsuet Don A. Garcia; avec Sofia, Chatir Harro,
— Eulis
Fifi Young,
Afjih; S.M.sc.
Waldy.
Rd. Arifin; avec S. Bono, Sri I. Unijatie, Rd. Da-

— Djubah
d<ing Ismail.
hitam "La tunique noire"; M.sc. Wisjnu Mouradhy; avec Mimi
Mariani, Rd. Endang, Rika Nilawardhani.
— Kantjil
Karma; mas
M.sc."LeHendro
cerf nain
Sudarto;
doré"; avec
avec Sri
NanaI. Mayo,
Unijatie,
Ismail
W.D.Saleh.
Mochtar.

Usaha
— Perkasa
Film aCoy
1cm "Tout puissant"; M.sc. M. Arief; avec Titien Sumarni,

— A.
Tjuriga
Harris,
"LeMien
soupçon";
Sondakh.M.sc. Nawi Ismail; arec Djunaedah Harris, A.
Harris, Boes Boestami, Irah.

Garuda
— Melarat
Filmtapi
Studio
sehat "Affamé mais en bonne santé"; M.s;. T.D. Tio Jr.;
avec Tan Tjeng Bok, Marlia Hardy, Agus Muljono, Hardjo Muljo.
— Rela "Résignation"; M.sc. Dja'far Wirjo et Ali Yugo; avec T. Djunae-
cy, Tina Melinda, Tan Tjeng Bok, Sulastri.
— Rahasia suku Domas"LcSectet des Domas"; M.sc. Tan Sing Hwat; avec
Mimi Mariani, R. Umami (rien que des actrices).
Garuda Film Studio et G.A.F. Sang Saka
— Sri Asih; prod. T. Djunaedy.; M.sc. Tan Sing Hwat; avec Mimi
Mariani, Turino Djunaedy.

Tenaga
— DjajaKita
meratia
Film;"Comblé
Qwee Thiam
et malheureux";
Liong M.sc. Moh. Said H.J.; avec
Moh. Mochtar, Nana Mayo, Nur Hassanah, Wahid Chan.
— Sungai darah "La rivière de sang"; d'après H. Asby; M.sc. Moh. Said
H.J.; avec Bambang Hermanto, Nur Hassanah, Tina Melinda, Moh.
Mochta*, Wahid Chan, Bissu. .,■ s


RatuDebu
Asia revolusi
Film Coy"Poussière
(RAFCO) de révolution"; M. Se. Sjamsudin Sja'fei;
avec Rd. Sukarno, Mimi Mariani, Rd. Ismail.

Titin
— Putri
Sumarni
(dan) Motion
Medan "La
Picture
filleLtd.
de Medan"; Scén. S. Sumanto; M.sc. D.
74

— Tengah
Djajakusuma;
Mien Sondakh,
Malam "Minuit";
arec
Boes Titien
Boestami.
M.sc.
Sumarni,
Moh. Said
S. Bono,
H.J.;Rd.
avec
Ismail,
R. Mustari,
Wahid Chan,
Nana

Mayo, Mardiana, Mien Sondakh.


— Mertua sinting "Les beaux parents cinglés"; Scén. S. Sumanto; M.sc. D.
Djajakusuma; avec Nana Mayo, Salim Hamid, S. Poniman, Paulina Robot.

Madju
— LainFilm
duluCoy
lain sekarang "Les temps ont changé" (titre d'une chanson);
M.sc. Rd. Arifin; avec Nur Hassanah, Yaya Hitayati, Sulastri, Boes
Boestami.
Palembang Film Coy; Idrus Nawawi
— Antara dua sorga "Entre deux paradis"; Scén. Idrus Nawawi; avec Dhalia,
Bambang Hermanto.


Krishna
BakarFilm
tak berapi
Production;
"Consumé
Tjiamà petit
Peng feu";
Hoey d'après Djoko Lelono; M.sc.
Henry L. Duarte; avec Sri I. Unijatie, I. Sukarno, A.S. Mouna, Udjang,
Sulastri.

Budaja
— Ajati;
Film;
Scén.S. S.Hardy
Hardy; M.sc. Ramli; avec Marlia Hardy, S. Hardy, I.
Sukarno, Sulastri.

Merapi
— Sedarah
Filmsedaging
Coy "Du même sang"; M.sc. Chaidir Dja'far; avec R.A. Titin
Sumarni, Chatir Harro, Fifi Young.
• — Putri gunung "La fille des montagnes"; M.sc. Bambang Sudarto; avec
Bambang Hermanto, Ismah Bs., Mimi Mariani.


Tjandi
Bagdad;
Film;
M.sc.
QueeH.Thiam
Asby; Liong
avec Sjamsu, E. Zaenah, Djauhari Effendy, M.
Budhrasa, Astaman.

Perserikatan
— Adios; M.sc.
Artis
Bambang
Film Sudharto; avec Roostiaty, Djoni Sundawa, Boes
Boestami, Kuntjung.

Dja'far
— Krisis
BrosAchfak
Organisation
"Crise Ltd.
de caractère"; avec Bambang Hermanto, R.A.S
Sumarni, Nana Mayo, Boes Boestami, Kuntjung.
Kenari Film; The Teng Gan
— Antara raksasa "Parmi les géants"; avec Rika Nilawardhana, Alberto
(Albert Gorijn).

Canary
— Burung
Film
Merpati
Coy "La colombe"; avec Nurlaila, Bambang Hermanto, S.M
Anwar.
1955 Tan & Wong Bros
— Si Bangkok dari Borobudur "Le bossu du B." ; avec Tan Tieng Bok, Sofia.
— Ratu Kentjana"Lz reined' or"; M.sc. Rd. Arifin; avec A. Sarosa, Sofia,
Tina Melinda.
Bintang Surabaja
— Habis manis sepah dibuang "Lorsqu'on a pressé le jus on jette l'écorce".
75

— Guntur "Le tonnerre" ; M.sc. Bambang Sudarto; avec Bambang Herman-


to, Dahlia.
— Putra Solo "Un gars de Solo" ; M.sc. Bambang Sudarto.
— Gali lobang tutup lobang "Creuser un trou pour en boucher un autre" (faire
des dettes pour en payer d'autres) ; M.sc. Rd. Arifin.
— Genangan airmata "Une mare de larmes" ; M.sc. The Teng Chun ; avec
Roostiatie, D. Sundawa.
Perusahaan Film Negara (P.F.N.)
— Djajaprana (légende balinaise); M.sc. Kotot Sukatdi.

PFN & Radial


— Peristiwa didanau Toba "Une affaire près du lac Toba" ; M.sc Jacob Hara-
hapet H.B. Angin; avec Rd. Ismail, Dhalia, Laksmi.

Perfini
— Ami; d'après Nursiah Dachlan; M.sc. D. Djajakusuma; Cam. E. Sambas;
Mus. Sjaiful Bachri; Mont. Kasim Abbas; avec Titi Savitri, Rd. Sukarno,
Nurul'ain, M. S. Derita.
— Tamu agung "L'hôte de marque"; d'après Réviser de Gogol; M.sc. Usmar
Ismail; avec Tina Melinda, Hasan Sanusi, Kuntjung, Sulastri, Udjang
(primé au festival de Hongkong 1955).

Per sari
— Kekasih ajah "La préférée de son père"; d'après Iskandar Rais; M.sc. L.
Sudjio; avec M. Budhrasa, Awaludin, Fifi Young. i c ••
— Lagak internasional "Un comportement international"; Scén. Asrul bani,
M.sc. Jazir Mardjuki; avec E. Zainah, Awaludin, M. S. Priadi.
— Seniman de sa "Artiste de village"; d'après Oma Karsoma; M.sc. L. lnata;
avec Norma Sanger, Ping Astono, Djauhari Effendy, Ribut-Rawit.
-— Pura-pura tidak mau "Un refus simulé". AT ,
— Berdjumpa kembali "Retrouvailles"; M.sc. Hudaja (Hu) ; avec Rd. Mocn-
tar, E. Zainah, Fifi Young, Ellya, Astaman. .
— Hadiah 10.0 0 "10.000 Rp de récompense"; d'après Iskandar Kais;
M.sc. Rempo Urip; avec Rd. Mochtar, E. Zainah, M.S. Priady.
— Tjalon duta "Un candidat ambassadeur", d'après Iskandar Rais; M.sc.
Rempo Urip; avec Netty Herawaty, Abdul Hadi, M. Budhrasa.
— Gadis sesat "La mauvaise fille"; d'après Wim Umboh; M.sc. L. lnata;
avec Rd. Mochtar, E. Zainah, Fifi Young.
Golden Arrow Film
— Ada gula ada semut "Quand il y a du sucre, il y a des fourmis", M.sc.
Hu; avec Roostiaty, D. Sundawa, R. Sjamsu.
— Kasih ibu "Amour d'une mère", M.sc. C. Hardy & W. Umboh; Cam.
P.S. Chen; Mus. P.S. Wong avec A. Hamid Arief, Wolly Sutinah,
— Anwar,
Dibalik dinding
W. Umboh.
"Derrière le mur"; M.sc. Wim Umboh; avec A. Hamid
Arief, Tina Melinda, Marlia Hardy, Boes Boestami.

Ardjuna Film
— Mata duitan "Assoiffé d'argent"; M.sc. Moh. Arif; avec Siti Nursiah,
Wagino D. Mochtar.
— Gara-gara mobil baru "Beaucoup de bruit autour d'une nouvelle voiture";
M.sc. A. Ramli Rasjid.
16

Usaha
— Tan
Sengsara
Film
Tjeng
Coy
"Tribulations'
Bok,
; Abu
R. Bakar
Wibisono,
;Djunaedi
M.sc.
Abu Suparno;
Bakar. avec R. Utnami, Sulastri,

Garuda Film Studio Ltd.


— Oh, Ibuku "Oh, ma mère!"; d'après Ha Van Wu; M.sc. Ali Yugo; avec
Amran S. Maona, Mimi Mariani, Marlia Hardy.
— Putri revolusi "Fille de la révolution"; d'après Ha Van Wu; M.sc.
Ali Yugo; avec Soekarno M. Noor; T. Djunaedi, Ida Kusumah.
— Tjorak
Ibu dan dunia
Putri "La,
"Le monde
mère et comme
la fille".il va"; M.sc. Bachtiar Siagian; avec
Soekarno M. Noor, Mieke Widjaja, Imansjah, Roos Itjang.
— Sampai berdjumpa kembali "Au revoir" d'après Kotot Sukardi, M.sc. Ba-
suki Effendi; avec: A. Sarosa, Mardiana Lies Noor, Farida Arriani.


Garuda
Gambang
FilmSemarang
Studio Ltd
"Leetxylophone
Padang Film
de Coy
Semarang"; M.sc. Tan SingHwat;
Cam. Loo King How; avec A. Sarosa, Farida Arriani, Sukarno M. Noor#

Palembang
— Gaga/ "Echec";
Film Corpd'après
; Lie Sioe
IdrusSeng
Nawawi; M.sc. H. Asby; avec Lies Noor,
Zetka, Mieke Widjaja.


Budaja
"X"; Film.
M.sc. Hasan Basry; avec Dhalia, A. Ramli Rasjid.
Canary Film
— Dinamika "Dynamique", prod. The Teng Gan; avec Leilasari, Alberto
Mar wan.
— Disimpang djalan "Au carrefour des chemins"; M.sc. T.G. The; avec
Bing Slamet, Surjadi Supilin, Misnahati, Boes Boestami.

Fadjar
— Impian
Bandar
Film;
semalam
Djakarta
Wong"Rêve
Unit de lalanuit
"Djakarta grand'ville";
dernière" avec
M.sc.A.M.Sarosa,
Arief;Sitiavec
Nursiah.
Moh.
Mochtar.


Z. Hanan
DbarmaFilm
baktiCorp.
"Dévouement"; M.sc. Wildan Dja'far; avec S. Effendy,
Mardiana, Boes Boestami.
— Kunanti di Borobudur "J'attends à B."; M.sc. Wildan Dja'far.
Gadjah Mas; Wong See Hwa
— Masuk kampung keluar kampung "Aller au village et en revenir"; M.sc.
Njoo Cheong Seng; avec Iwan (Rintintin Indonesia), S. Poniman, Ribut

— Kebon
Habis budjan
Rawit. Binatang"La"Le
pluie
jardin
a cessé";
zoologique".
M.sc. Njoo Cheong Seng; Cam. Lie Han
Tie ; avec Chatir Harro, Peggy Oetami, Gadio Santoso.
Bali Film Ltd.
— Sukreni gadis Bali "Sukreni la Balinaise"; d'après le roman de A. A. Pandji
Tisna.


Galuh
HariFilm
Minggu
Corp. "Dimanche"; M.sc. R. Arifin; avec Sri Unijati, Let.
Gunawan, Udjang, Suhaimi.
77


MAMFIC
Bapak bersalah "Monsieur s'est trompé"; M.sc. Dja'far Wirjo"; avec Rd.
Sukarno, Sri I. Uniati, Z. Abidin Jr., Tina Melinda, Tan Tjeng Bok.

Rollei'con
— Manusia Film
sutji "Un homme pur"; M.sc. Alam Surawidjaja; avec Iman-
sjah, M.A. Husin Arif, Lely Sulastri. *
Pahlawan Merdeka Corp; Ismail Saleh
— Gelora Semarang "Ferveur à Semarang"; M.sc. Ismail Saleh; Cam.
— Malam
R.Hussein;
Minggu
avec
"Samedi
Rd. Ismail,
soir'*;Ismail
M.sc. Saleh,
L.K. Aminah
Hasanuddin;
Hardy,avec
Moh.
S. Jusuf.
Poni-
man, Bambang Hermanto, Eppen Aisjah.

Surabaja
— Kalau Film
djodoh Coy
masa kemana "Quand on s'aime c'est pour la vie"; M.sc.
Ong Khing Han et Mien Sondakh; avec Bambang Hermanto, Nani
Rochimat.
Surabaja Film Olympia
— Karena si dia "A cause de lui"; avec Bambang Hermanto, Nany Rochimat,
D. Harrys.
Legong Film NV
— Rindu Damai "Soif de paix"; d'après Pramoedya Ananta Toer; M.sc.
Djoko Lelono; Cam. K.S. Liang; Mus. Chok Sinsu; avec Ellya, A. S,
Mauna, Astaman.

Muara
— Kabut
avecFilm
Dahlia,
Desember
Coy Kamaludin
"Brouillards
Rangkutj.
de décembre"; M.sc. Bachtiar Siagian;

Gunung
— Pertirvi
Mampu
"La patrie";
Film Corp.
d'après
(Gumfic)
D. Harris; M.sc. Dja'far Wirjo avec Rd.
Ismail, Nurlaila, Udjang, D. Harris, Nani Sumarni.

PESFIN
— Kuala Deli "L'embouchure de Deli"; M.sc. Jacob Harahap.
Pahlawcn Merdeka
— Djudi "Le jeu"; M.sc. Henry L. Duarte; avec Ismail Saleh, Djuriah
Karno, Tan Tjeng Bok, Wahid Chan, Soekarno M. Noor.
FilmSampah
— Sunar "Ordures".
N.P.

FredSetulus
— Young haiiku "De tout mon coeur"; M.sc. Fred Young; avec Mardiana,
Bambang Hermanto, Z. Abidin Jr., S. Poniman, Kuntjung.
— Rumah gila "Maison de fous"; M.sc. Fred Young; avec Bambang
Hermanto, Nani Rochimat, Mardiana.

C.P.M.
Hanja(Corps
sepekan
Polisi
"Seulement
Militer) pour une semaine"; M.sc. Rd. Arifin.
1956 Bintang Surabaja
— avec
Dekat
Pesan Bambang
teracbir
dimata djauh
"Dernières
Hermanto,
dihati "Près
volontés";
Mieke
des yeux
Widjaja.
M.sc.
loin Bambang
du coeur";
Sudarto;
M.8c. avec
T. Sanusi;

Bambang Hermanto, Ismah B.S., Mardiana.


78

— Boes
PFN/Usis
A
Miriam
house,
Boestami,
Bûcher;
a wife &
Aliavec
a Yugo.
singing
Bambang
bird; Hermanto,
Seen. PadmiLiesAstr
Noor,
adiningrat
Rd. ; Ismail,
M.sc.

Perfini Film
— Djuira 1960 "Champion 1960"; M.sc. Nja Abbas Acup; avec Chitra
Dewi, Udel, Tjepot.
— Tiga Dora "Trois filles" ; M.sc. Usmar Ismail; Mont. Soemardjono; avec
Chitra Dewi, Indnati Iskak, Mieke Widjaja, Fifi Young, Rd. Sukarno,
Bambang Irawan, (Succès considérable).
Pcrsari Film
— Kasih dan Tjinta " Amour et affection"; M.sc. Lilik Sudjio; avec Ms.
Priady, E. Kusdiningsih.
— Pemetjahan Poligami "La solution de la polygamie*'; M.sc. Hudarma
et M. Budhrasa ; avec Darrussalam, EHya, Dhiana S, Fifi Young.
— Tudjuan "But"; M.sc. Vasant G. Borkar; Cam. Raghubir Singh; avec
Darussalam, Farida Arriani, Chatir Harro.
— Djandjiku "Ma promesse"; M.sc. B.K. Ray; avec Rd. Mochtar, Titin
Sumarni, Darussalam, Tina Melinda, Awaluddin.
— Harta angker "Le trésor maudit"; d'après Iskandar Rais, M.sc. Rempo
Urip; avec Rd. Mochtar, E. Zainah, Darussalam, Astaman.
— Buruh Bengkel "Ouvrier mécanicien"; M.Sc. Awaluddin et Rcmpo Urip;
avec Darussalam, E. Zainah, Awaluddin, Astaman.
— Kamar kosong "Une chambre de libre"; M.sc. L. Inata; avec E. Zainah,
Rd. Mochtar, Bung Salim.
— Saodah; Scén. Sjuman Djaja et Jusa Biran; M.sc. Nurdin Sjam; avec
M.S. Priady, Suharaningsih, Djauhari.

Golden
— Terang
Arrow
bu/an terang dikali "La lune est claire sur la rivière" (nom d'une
chanson); d'après S. M. Ardan; M.sc. Wim Umboh; avec Fifi Young,
Udjang, Leily S., Sulastri.
Usaha
— Tjatut
Film"Intermédiaire";
Coy M. c. Nawi Ismail; avec Bambang Irawan,
Rosilawaty, Udjang, Sulastri.
Garuda
— Melati
Film
Sendja
& Rentjong
"Jasmin au
Film
crépuscule" (nom d'une chanson); M.sc. Bach-
tiar Siagian; avec Bachtiar Siagian, Lies Noor, Mimi Mariani, Bing
Slamet, Sukarno M. Noor, Ali Yugo.
— Daerah hilang "Le pays perdu"; M.sc. Bachtiar Siagian; Sockarno
M. Noor, Ida Refida, Arifin Esnery, Ali Yugo.
Titien Sumarni Motion Pictures et Saidjah Sanggabuana
— Saidjah putri pantai "Saidjah fille du rivage"; M.sc. Moh. Said H.J.;
avec Titien Sumarni, Chatir Harro, Salim Hamid, Mien Sondakh.
Anom Pictures
— Si Dudung; M.sc. Djoko Lelono; avec Nano Kasim, Neng Yatimah,
Sulaksmi.
— Rini; M.sc. Djoko Lelono et S. Waldy; Mus. Don Garcia; avec
Henny Temple, A. Hamid Arief, Tina Melinda, Sofia, Udjang.
Anom Pictures et Olympia
— Berbudi "D'une grande sagesse"; M.sc. L.K. Hasanusin et. A. Waldy;
avec Sofia, Hardjo Muljo, D. Harris.
79

Fadjar Film
— Kisah anak bandar Djakarta "Histoire d'un Djakartanais"; avec Suhara-
ningsih, Sudjai, Suhaimi.
Z. Hanan Film Coy; A. Sarosa
— Peristiwa Surabaja Gubeng "L'Affaire de S. G. (gare de Surabaja)"; d'après
Pramudya
Boes Boestami.
Ananta Toer; M.sc. Djoko Lelono; avec Tan Tjeng Bok,

Gadjah
— Pemuda-pemudi
Mas "Jeunes gens et jeunes filles"; M.sc. Djoko Suwarno.

Radial
— Serampang
Film Corp
12 (nom d'un danse); M.sc. Jacob Harahap; avec Rd. Ismail,
Sulastri, Hardjo Muljo.

Fred
— Putri
Young
Solo kembali "La fille de Solo revient"; M.sc. Fred Young.

Tjandi
— Peristiwa
M.sc.
Tan Film
Tjeng
Jusman;
10
Corp
Nopember
Bok,
avecSulastri,
Amran
"L'affaire
Boes
S. Mouna,
duBoestami.
10 novembre"
Lies Noor,
(1945,
Aminah
jour des
Bonawatii
héros);

J. Cabin Joe Production


— Sri Kustinah-, M.sc. J. Cabin Joe; avec Soekarno M. Noor, Mimi Mariani,
Hanny Tempel.


Suro
Secretaresse
Hing Bojo "Secrétaire"; M.sc. Wahjudi; avec Dian Anggraini D.
Tjendrawasih Film
— Korupsi "Corruption"; M.sc. R. Arifin; Cam. Willy Wong; avec Dian
Anggraini D., Bambang Hermanto, Nany Rochimat, Tuty Suprapto,
Udjang.

Timah
— Bertjerai
Film kasih
Coy "Amour
(A. B. Djunaidy)
brisé"; d'après Tandu Honggoncgoro (Tan Sing
Hwat); M.sc. A.B. Djunaidy; avec R. Umami, Tina Melinda, Rd.
Sukarno, Ribut Rawit.


Geliga
Pilihlah
FilmAku
(H.M.
"Choisis-moi";
Thaba) d'après Pak Kasur; M.sc. Nawi Ismail;
avec Mieke Widjaja, Bing Slamet, Bambang Hermanto, Mien Sondakh,
Sulastri, Boes Boestami.
Olimpiad Studio
— Radja karet dari Singapura "Le roi du caoutchouc de Singapour"; avec
Udel, Tjepot, D. Harrys, Bing Slamet.

1957 —
Perfini
Delapan Pendjuru angin "Dans les huits directions" ; d'après M. Alwi Dahlan
M.sc. Usmar Ismail; avec Bambang Hermanto, Chitra Dewi, Miekc
Widjaja, Bambang Irawan, Tuty Suprapto.
— Sengketa "Conflit"; M.sc. Usmar Ismail; avec Indriati et Boy Iskak,
Mieke Widjaja, Rendra Karno, Tity Savitry.
— Tiga buronan "Trois hors la loi"; M.sc. Nja' Abbas Acup; Cam. Kas-
dulah; Mont. Sumardjono avec Chitra Dewi, Bambang Irawan, Hasan
Sanusi, Menzano.
80


Persari
Karlina Marlina; M.sc. Rempo Ufip; avec Netty Herawaty, Zainal
Abidin, Awaluddin, (censuré jusqu'en 1963).
— Dewi; M.sc. A. Shyram; avec Mieke Widjaja, Ms. Prijadi, BoesBoeS'
tami, Sukarno M. Noor.
— Sendja indah "Un beau crépuscule"; d'après A. W. Pongilatan; Seen.
Iskandar Rais et Sjahril Gani; M.sc. Rempo Urip avec Ermina Zainah,
Osman Gurmnti, Darussalam, Wahid Chan.

Gadjah
— Nengmas
Ahm "Melle Atome"; M.sc. Jusman; avec Boes Boes tami, Dian
Angraini D., Ribut Rawit, Tan Tjeng Bok.
— Pertikaian '"Incompatibilité"; d'après B. Sudarto; M.sc. Iman Halilintar;
avec Dian Angraini D.
Anom Pictures
— Bintang peladjar "La meilleure élève"; prod. She Bun Seng; d'après Wim
Umboh; seen. Djoko Lelono; M.sc. Basuki Effendyjavec Sofia Waldy,
— A.
Kunang-kunang
Hamid Arief,
"Ver
Idaluisant";
Nursanti,M.sc.
Ali Yugo.
Wim Umboh.

Tjendrawasih Film Studio


— Bermain dengan api "Jouer avec le feu"; M.sc. Ramli Rasjid; avec A.
Hamid Arief, Farida Arriani, Udjang.

REFIC/Jajasan
— Turang; M.sc.
Gedung
Bachtiar
Pemuda;
Siagian;
Elmud
avecTobing
Nizmah Omar Bach, Hadisjam
Tahax.

Fred
— Air Young
mata ibu "Les larmes d'une mère"; avec Fifi Young, Rd. Ismail
Boes Boestami, Paulina Robot.

Sanggabuana;
— Taman Harapan
Turino"Le
Djunaedy
jardin des espoirs"; M.sc. Tan Sing Hwat; avec
Awaludin, Hasnah Tahar, Marlia Hardi, Tan Kim Gwat.
Pesfin Movietone prod.
— Tandjung Kafung (nom d'une danse sumatranaise) ; M/c. Jacob Ha-
rahap; avec Rd. Ismail, Fifi Young, Nun Zairina.
Serayu Film Corp; A. Sarosa
— Apa jang kunanti "Ce que j'attends"; M.sc. R. Arifin; avec Ellya
Rosa, Bambang Hermanto, Amran S. Mouna, Tina Melinda, Sulastri,
Boes Boestami, S. Poniman.
Indah/Gema Masa
— Tejadan "Un modèle"; M.s.c. B. Sudarto.
Ellya Film
— Sedetik /agi "Une seconde encore"; prod. A. Sarosa; M.sc. Djoko
Lelono avec Ellya Rosa, Sofia Waldy, Rd. Ismail.
— Biola
Konsepsi"Le
Ajab Violon";
"La conception
d'aprèsd'un
Pramoedya
père"; M.sc.
AnantaRd.
Toer;
Arifin.
avec Sofia
Waldy, A. Hamid Arief, Arfandy.
1958 Bintang Surabaja
— Dua
Titi-Toto;
anak jatim
avec piatu
Farida"Deux
Arriani,
orphelins".
Sofia Waldy, Menzano, Kuntjung.

Illustr. 7 à 19, cf. légendes pp. 105-110.


ftQ.C+( 2 P
10

11
12 - in C L

13
■%«. 4*
18

19
- *
Difta-PFN
— 3-0 "3 à 0" .
— Ni Gowok; avec Ani Sembiring.
— Lajangku pu/us "Le fil de mon cerf- volant est rompu"; avec Roos-
ma.
Pcrfini
— Djenderal Kantjil "Le général K."; M.sc. Nja' Abbas Acup avec
Menzano, Tatik Maljati, Steve Liem.
— Asrama Dara "Le dortoir de filles"; M.sc. Usmar Ismail; avec
Chitra Dcwi, Fifi Young, Nun Zairina, A. Tjendrakasih.

Perfini
— Pak &Prawiro;
Tabungan
M.sc.
PosD. Djajakusuma; avec Rendra Karno, Chitra
Dewi, Bambang Hermanto, Bambang Irawan, Sulastri.

— Anakku sajang "Mon cher enfant".


Persari
"Golden Arrow
— Arryanie ; M.sc. Wim Umboh ; avec Farida Arryânie, Kamsul, Onnu
Arryanie,
Waringin Film & Bank Raya
— Wanita "Femme"; avec Rd. Ismail, Farida Arryanie, Rd. Mochtar
A. Hamid Arief, Sofia Waldy.


Anom
Hari Pictures;
Libur "Les
Linda
vacances";
Wee M.sc. A. W. Uzhara; avec Bing Slamet,

— Serodja
Henny Temple,
"Nénuphar";
Rd. Ismail.
M. c. Nawi Ismail; avec S. Effendy, Rd. Ismail
WolJy Sutinah, Sulastri.

Radial
— Kunantidi
Film Corp.
Djogdja "J'attends à Djogja"; M.sc. Tan Sing Hwat.

' Tjenderawasih
— Bunga Semurai
Film"La
Studio
fleur du Samurai"; M.sc. Rd. Arifin.
■ • Tjahjana Film Corp.
,

— Sesudah Subuh "Après L'aube".


— Ikrar bersama "Serment réciproque'*.
' • Tjempaka Gading M.P.
— Gadis Nelajan "La pêcheuse".
Dharma Ikatan Artis Nasional (Dian) ; A. Zawawie Said
; — Gending Sriwidjaja; M.sc. S. Waldy; avec Hanafi, Ida D. Wati.
Stupa Film; Djuprihadi
— Djuara sepatu roda "Le champion de patin à roulettes"; M.sc. Iskak.

1959 —
Perfjni
HabisSegelap
Merdeka
terbitlah
Film
terang
(Singapour)
"De l'obscurité ve s la lumière"; M.sc.
L. Friedman; Cam. Ho AhLoke; avec Maria Menddo, Rendra Karno
Chitra Dewi, Menzano.

Perfini
— Tjambuk api "Le fouet de feu"; d'après Titik Soerjo; M.sc. D.
Djajakusuma; avec Bambang Irawan, Rendra Karno.

Illustr. 7 à 19, cf. légendes pp. 105-110.


— Pedjuang" Le combattant"; M.Sc. Usmar Ismail; Cam. Max Tera; Mus.
Tjok Sin Su; Mont. Sumardjono; avec Bambang Hermanto, Rendra
Karno, Rd. Ismail, Bambang Irawan.

Lembaga
— Peradjurit
Senidrama
teladan "Le
& Film
soldatRaya
modèle";
(LESFIRA)
M.sc. Nur Alam.

Golden Arrow
— B/'tig Slamet tukang betjak "Bing Slamet cyclo-pousse"; M.sc. C.C,
— Bttlan
Hardy; madu
avec:"Lune
Mieke deWidjaja,
miel"; avec
Bing Ismed
Slamet,M.Alwi.
Noor. '

Tjenderawasih Film
— Wanita Indonesia "La femme indonésienne". '
Anom pictures; Linda Wee
— Gembira
Detik-detik
ria revolusi
"Tout "Battements
joyeux"; avec
de révolution";
Us Us. Scén. Kapt, M. Su-
kandar.

Sanggabuana
— Ho Lopis
Basuki Effendy;
Film
KtmtitlStudio
Mus.
bar is (slogan
Sudarnoto;
sukatnien);
avec Sofia
Scén,
Waldy,
Bachtiar
Zainal
Siagian;
Abidin,M.sc.
Ali
Yugo.
Stupa Film; Djuprihadi
> — Ti&a Marvar "Trois roses"; M.sc. Wim Umboh.
IFDIL
■— Serba salah "Erreur totale"; M.sc. L. Inata; avec Bambang Irawan,
Baby Huwae, Fifi Young, Gaby Mambo.


Murni
Titian
Film
serambut dibelah tudjuh "Le pont aussi étroit qu'un cheveux coupé
en sept" (allusion à la porte étroite qui conduit au paradis) ; M.sc. Asrul
Sani; avec Tatik Maljati, S. Effendy, Enny Rochaeni, Ali Yugo.
Ellya Film
— Momon; M.sc. Djoko Lelono; avec Boes Boestami, Dian Anggraini, Fifi
Young, Sukarsih, D. Harris, Ali Yugo.


Refic
Sekedjap mata "En un clin d'oeil"; d'après SurapatijSc. M.8c. Bachtiar
Siagian; avec Mieke Widjaja, Chatir Harro, Zainal Abidin.
Sarinande Film
— Tseng "Vacant"; prod. M.sc. Turino Djunaedy; d'après Bachtiar Siagian;
avec Mieke Widjaja, Zainal Abidin, Alwi. .
(Producteur inconnu et date incertaine)
_ The baby dolls; M. se. R. Iskak.
— Peristiwa Tjikini "l'Attentat de Tjikini"; M.sc. R. Iskak. ' •
1960 Perfini
— Mak tjomblang "Entremetteuse"; d'après Gogol; M.sc. D, Djajakusuma;
avec Rendra Karno, Sulastri, Mansjur Sjah.
— Lahirnja Gatotkatja "La naissance de Gatotkatja"; M.sc. D.
Djajakusuma; Cam. Kasdullah; avec Rusman, Rosilawati, Kusno Sudjarwadi.
— Laruik sandjo; M.sc. Usmar Ismail; avec Bambang Irawan, Farida
Sjuman. • •- t.
*
83

— Soekarno
Tjita-tjita M.
ajahNoor,
"Les Bambang
idéaux d'un
Irawan,
père";
Chitra
M.sc.
Dewi.
W. Sihombing, avec


Anom
Satu
Pendjual
Wanita
Pictures;
budjang
veteran
koranlima
prod.
"Le
dara
femme
marchand
Oey
"Un Tiang
vétéran",
garçon,
de Tjay
journaux";
cinq
M.sc.
filles";
Alam
M.sc.
Se.Surawidjaja.
Misbach
Rd. Arifin.
Yusa Biran;

M.sc. Rempo Urip.


— Kenangan masa revolusi "Souvenir du temps de la révolution"; M.sc. Alam
Surawidjaja.
— Si
Darab
pendek
tinggi
dan "Tension
Sri panggung
sanguine";
"Si Pendek
M.sc.et L.l'actrice"
Sudjio. ; d'après Motinggo
Boesje; M.sc. Alam Surawidjaja; avec Nizar.
— Menudju Bintang "Vers l'étoile"; M.sc. Rempo Urip.
Aries Film; prod. Nj. A. Mambo
— Istana jang hilang "Le palais perdu"; Se. Misbach Yusa Biran; M.sc. Wim
Umboh; avec Sukarno M. Noor, Gaby Mambo, Farida Arrvani. A N
Alcaff.
— Mendung sendja bari "Une lourde soirée"; Se. Misbach Yusa Biran; M.sc.
Wim Umboh; avec A.N. Alcaff, Fifi Young, Arijati.
Basuki Film
— Gugurnja Gatotkatja "La mort de Gatotkatja"; M.sc, Hasan Basry R.M.
BIFI
— Gaja remadja "A la façon des jeunes"; M.sc.: Sho Bun Seng; avec Rd.
Ismail, Fifi Young, Mang Topo, Rita Zahara,

Dewi
— Berabe
Film "Ennuyeux"; Se. Wisjnu Mouradhy; M.sc. Nawi Ismail; avec Us
Us, S. Bagio, Ratih Puspa, Dewi.
Gema Masa; prod. Nurdin Sjam
— Lompong sagu (nom d'une chanson); d'après S. Bagyo; M.sc. L.K.
Hasan uddin, avec Ida Nursanty, Efdal B. Nasution.
— Gadis SKP "La fille de l'Ecole ménagère"; M.sc. Rempo Urip; Cam.
Tan Kok Kiem; avec Ermina Zainah, Darussalam, Awaludin.
Gema Masa et INFICO
— Nina; d'après Zen Rosdy; M.sc. Basuki Effendy; avec Nina Martini,
Bambang Irawan, Wahab Abdi.

Golden
— Gadis Arrow
manis di pinggir djalan "La jolie fille sur le bord de la route";
Se. C.C.Hardy; M.sc. L. Inata; avec Fifi Young, Dian Angraini D.,
Us Us.
Hassanudin Film & Dwiwarna Film
— Gelomhang Samudra "Les vagues de l'océan"; avec Nizmah.
Ibukota Film
— Badaiselatan "Tempête du Sud"; M.sc. Sofia Waldy ; Cam. Liau Kuan Hin.
JAPM/BKKN
— Tugas baru inspektur Racbman "La nouvelle mission de l'inspecteur R".
JUFA
— G dora Remadja "La ferveur de la jeunesse".
84

'-■ ■ ' ^ , 'Kalimantan


— Topo.
Btrlamasja
Teruna djenaka
Sukarno Motion
M."EnNoor,
"Jeune
Pictures
ballade";
Kamsul,
et Ltd.
ruse";
M.sc.
Suzanna,
M. se.
Djoko
Lilik
Rd. Lelono;
Ismail,
Sudjio; Fifi
avec
avec
Young.
S. Roosilawaty,
Bagio, Man

Kinibalu Film
"' — Marlia
Kahmg
Djiimpamntiara
Hardy.
disorga "Rencontre
"Le collier au
de paradis";
perles" (censuré).
M.sc. Awaludin; avec Awaludin,

P.T. La Bana Films; prod. J.A. Damatik


— Pesta musik Labana "La fête musicale"; M.sc. Misbach Jusa BiranjMus.
Idris .Sardi; avec Tuty Suprapto, Al. Sharifudin, lsmed M. Noor.
Pelangi film
, ' — Piso surit (nom d'une chanson); M.sc. Bactiar Siagian; avec Miekc
Widjaja, Achmadi Hamid.

Radial
— Sepiring
Film;nasi
prod.
"Une
Amirassiettée
Jusuf de riz"; Se. Tandu Honggonegoro; M.sc.
Amir Jusuf et B. Supardi; avec Said Kelana, Sofia Waldi, Ali Yugor

Safian
— Ratu*
(Sanggar
rumah Film
tangpa Nasional)
"Les reines du ménage"; M.sc. Sjahril Gani avec
Wati Wahab.
Sarinande Film
— Gadis diseberang djalan "La filJesur l'autre bord de la route"; M.sc. Tuiïno
Djunacdi; Cam. Chu Shu To; avec Mieke Widjaja, Hadisjam Tahax,
Aivvi, Sulastri, Alice et Indriati Iskak.
Sativa Film Corp.
— Desa jatig dilupakatt "Le village oublié"; M.sc. Djoko Lelono; avec
A.N. Alcaff, Sukarno M. Noor, Rd Ismail, Bambang Hermanto, Mieke
Widjaja, Indriati Iskak, Fifi Young.
Stupa film
— Ajam det lapeh (chanson Minang); M.sc. Gatot Tskandar; avec Farida
Arryani, Bambang Irawan, Ncneng S.

Tjenderawasih
— Dara kembarfilm
"Les jumelles"; M.sc. Rd. Arifin; cam. Willy W.
1961
Pcrfini
— Amor & Humor "Amour et humour"; M.sc Usmar Ismail; avec Bjng
Slamet, Mansjur Sjah. Rendra Karno, Rima Mclati.

Anom
— Asmara
Pictures
& Wanita "L'Amour et la femme"; Se. Nja Abbas Acup; M.sc.
Rempo Urip; avec Tuty Suprapto, Dicky Zulkarnaen, Waty Wahab,
Fifi Young, Rd. Mochtar. Astaman.
,— Dibalik dind'mg se ko lab "Derrière les murs de l'école" ; Se. Kotot Sukardi ;
M.sc. Rd. Arifin; avec Nani Widjaja, Mangapul Panggabean, Said. H.J.
Anom Pictures et Jajasan Ikrar Bhakti
— Sehelai Alerab Putib "Une étoffe rouge et blanche"; d'après Edi Suprapto;
M.sc. Alam Surawidjaja; avec Pudji Suratmo, Kapt. Suhaidono.
85

Dcwi Film - '


— Marina; M.sc. Nawi Ismail; avec Sulastri, Pandji Anom, Dewi.
Harapan Masa
— Partoti Hideung; M se. Nawi Ismail; avec Us Us, Anna Susanti, Nurjaty
Supandi, Sulastri. ■
CV Ibukota Film
— Ala/am tak berembun "Nuit sans rosée"; M.sc. A.W. Sardjono; avec
A.N. Alcaff. Ida Kusuma, Farida Albar.
Gaja Rama Film.
— Masib ada ban esok "II y a encore un lendemain"; M.sc. k. Iskak; avec
Boy Iskak, Indriati Iskak, Raman Wiraman, Mieke Widjaja, Alice Iskak,
— Menzano.
Djantung hati "Sweetheart"; M.sc. R. Iskak; avec Indriati Iskak, Raman
Wirawan, Rima Melati.

Garuda
— Djumpa
Filmdiperdjalanan "Rencontre en chemin"; M.sc. Wirrt Umboh ; Cam.
A Kin; avec Zainal Abidin, Chitra Dewi, Rd. Ismail.
Gema Masa Film
— Kamar 13 "Chambre 13"; d'après Bachtiar Siagian; M.sc. Basuki
— Si
Effendy;
Kembaravec
"LeNina
jumeau";
Martini,d'après
Tuty S.,
Tandu
M. E.Honggonegoro;
Zainuddin. M.sc. Agus

— Santy,
Muljono;
Pangeran M.sc.
Kutnis
avec M.Achmadi
"LeShariefuddin
prince
Hamid,
Moustache".
; Fifi
avec Young,
A.N. Marliah
Alcaff, Awaludin,
Hardy. Bob
Rozaro.
— Notaris Stilami "Le notaire S."; M.sc. Bachtiar Siagian; avec Rima
— Melati,
Nelajm A.dari
Hamid
pantai
Aricf,
seberang
Fifi Young.
"Le pécheur de la rive d'en face"; d'après
Qomar; M.sc. Awaludin; avec Sukarno M. Noor, Pudjiati Suratmi.
— Lagu dan buktt "La chanson et le livre" ; avec Bambang Irawan.

IFDIL
— Pesan& Ibu
Panah
"La Mas
demande
(Gojden
d'une
Arrow)
mère"; M.sc. C.C. Hardy; avec Lies
Noor, Alwi.

Kalimantan
— Mira; M.sc.
FilmM. Sharieffudin A. avec Mieke Widjaja, Ismed M. Noor,
Jeffry Sani.
Kantjil
— KisabFilm
dari& Kudus
OPS Rokok
"Une Histoire
Krctck arrivée à Kudus"; d'après F. Suharto;
Se. Kotot Sukardi; M.sc. Normal Kamil; avec Fifi Young, Ausman
Muscar, Sumantoro.

Kedjora
— Pagar Film
kawat berduri "Derrière les barbelés"; d'après Trîsnojuwono; Se.
Trisnojuwono et W. Sihombing; M.sc. Asrul Sani; Cam. Sjamsudin
Jusuf; Cons.
Wahab Abdi,art.
Surjabrata.
Chalid Arifin; avec Sukarno M. Noor, Ismcd M. Noor,

Radial Film
— Memburu tntnanttt "A la recherche d'un gendre"; d'après Bachtiar Siagian;
Se. Tandu Honggonegoro; M.sc. Agus Muljono; avec les acteurs de
la troupe de ludrug "Marhaen",
86

— Putri Hidjau "La princesse verte".


Sarinande Film; prod. Turino Djunacdy.
— Detik-detik berbahaja "Des secondes dangereuses" ; M.sc. Turino Djunaedy;
Cam. Lee Soen Hok ; avec Mieke Widjaja, Hadisjam Tahax, Alwi.
— 1000 langkah " 1000 pas" ; M.sc. Turino Djunaedy ; avec Farida Arjani,
Hadisjam Tahax, Alwi, Oslan Husein.
— Kasth tak sampai "Amour non partagé", M.sc. Turino Djunaedy; avec
Rima Melati, Upit Sarimanah, Nina Martini.
Tjendrawasih Film Studio
— 50 megaton "50 mégatonnes"; avec A. Hamid Arief, Komalasari, Rd,
Mochtar, Fifi Young, Rd. Ismail, Kuntjung.
— Kumbang dan bunga "Le scarabée et la fleur"; M.sc. Rd. Arifin.
AURI en coprod. avec une firme tchécoslovaque
— Aksi Kalimantan "Action à K." ; avec Bambang Hermanto, Miekc Widjajs»,
Bambang Irawan, Pitradjaja Burnama.

(prod,
— Badja
inconnus)
Membara "L'acier est chauffé au rouge"; M.sc. Bachtiar Siagian;
— Kuntilanak
avec S. Waldy.
"La sorcière"; M.sc. S. Kurnain avec Tien Rostini, Edy Sud,

— Melati
S. Bagjo,
dibalik
Ateng.
tirai "Le jasmin derrière le rideau"; M.sc. Kotot Sukardi;
— avec
SungaiChitra
Ular Dewi,
"La rivière
Rasjid Subadi.
aux serpents"; M.sc. Jacob Harahap; avec
Farida Arijani, Hadisjam Tahax.

1962 Perfini
— Anak perarvan disarang penjamun "Une fille au milieu des brigands";
d'après Sutan Takdir Alisjahbana; M.sc. Usmar Ismail; Cam. Max Tera;
avec Bambang Hermanto, Menzano, Ràchrnat Hidajat, Bambang Irawan.

Perfini/Daswati
— Toha pahlawanIIBandung
BandungSelatan "Toha, héros de Bandung Sud"; M.sc.
Usmar Ismail; Cam. Max Tera; avec Ismed M. Noor, Mieke Widjaja,
Rachmat Hidajat.

Perfini/Cathay
— Bajangan diwaktu
Org. fadjar
(Singapour)
"Ombres à l'aube"; M.sc. Usmar Ismail; avec
Rendra Karno.

Persari/Sampaguita
— Holiday in Bali; d'après
Film (Philippines)
Luciana B. Carlos; M.sc. Tony Ceyado et Misbach
Jusa Biran; avec Josephin Estrada, Chitra Dewi, Luise Gouzely, Fifi
Young.

Bambang
— Violet ta;
Hermanto
M.sc. Bachtiar
Film Siagian; avec Bambang Hermanto, Fifi Young,
Rima Melati, M. Nizar.

Gema
— Djakarta
Masa Film
By pass; M.sc. Liliek Sudjio; avec Siti Wahjuni, M.E.

— Zainudin,
Tudjuh 901;
DKN Pradjurit
Sukarti,
d'après
"Sept
Awaludin.
Moch.
Soldats";
Said H.J.;
M.sc.avec
Wisjnu
Neneng
Mouradhy.
Suharti, Jeffri Sani,
Nani Widjaja, Wahab Abdi, Fifi Young.
87

. IFDIL
— Mawar
Paris barantai
dan Pudjangga "La rose et le poète".

IFDIL/Panah Mas
— Bing Slamet merantau "Bing Slamet quitte le pays"; Se. Misbach Jusa Bi-
ran; M. se. Ridwan Nasution; avec Bing Slamet, Chitra Dewi, Kamsul,
Pala Manroe.

Sarinande
— Hadiah Film;2.000.000
prod. "Deux
Turino millions
Djunaedyde récompense"; M. se. Turino
Djunaedy; avec Rima Melati, Oslan Husein, Hadisjam Tahax.
Sarinande/Basuki Film
— Bermalam di Solo "Une nuit à Solo"; M.sc. Ch. Hasmanan; Cam'; A
Kin; avec Rima Melati, Bambang Irawan, Hadisjam Tahax, Alwi, Sari
Narulita.

1963 Perfini/BNI
— Masa topan dan badai "Le temps delà tempête"; M.sc. D. Djajakusutna;
avec Wahab Abdi, Sri Redjeki, Sari Narulita, Keiko Taheuchi, Rendra
Karno, Bambang Irawan.

Perfini/Kodam
— Tangan-tanganIXjang
Mulawarman
kotor "Les (Kalimantan
mains sales";
Est)
M.sc. Soendjoto A.B. et D.
Djajakusuma; avec Sudjarwadji, Siti Wahjuni, Mansjur Sjah.

Aries
— BinFilm
fang ketjil "Petite étoile"; M.sc. Misbach Yusa Biran et WimUmboh;
avec Tuty S., A.N. Alcaff, Mansjur Sjah, S. Mambo, W. Umboh.

Erland
— Djudjur
Film mudjur
Co. "Honnêteté récompensée"; M.sc Mang Topo et Moh.
Damiri.
Farida
— KamiFilm
bangun
& Pertambangan
hari esok "Demain
Ombilin
nous nous dresserons"; M.sc. Bachtiar
Siagian; avec Nani Widjaja, Dicky Zulkarnain, Rindu Tandjung.

GajaDaun-daun
— Rama/PFNentas "Les feuilles d'or" (sur ]a culture du tabac); M.sc. R.Iskak.
Garuda Film *
— Generasi baru "Une génération nouvelle"; Se. Samono Wee; M.sc. Ach-
madi Hamid; avec Bambang Irawan, Tuty Suprapto, M. Budhrasa.


Gema
Tudjuh
Masapablawan
Film "Sept héros"; M.sc. Wisjnu Mouradhy; avec Bambang
Irawan, Mila Karmila, Ismed M. Noor, Wahid Chan»
Gora Film '
— Aku hanja bajangan "Je ne suis qu'une ombre"; Se. F.X. Harto; M.sc.
Pitradjaja Burnama; avec Bambang Irawan, Suzanna, Arrjati.

IFDIL
— A sing sing so (chanson batak); M.sc. Ruslizar; avec Ellya Rosa, Zainal
Abidin, Nani Widjaja.
Sanggabuana Film Studio
— Daerah tak bertuan "No man's land", d'après Toha Moehtar; M.sc. Alam
Surawidjaja; avec Zainal Abidin, Hadisjam Tahax, Dicky Zulkarnaen,
Rd. Ismail, Ali Yugo.

Sarinande
— AntaraTimur
Film; prod.
dan Barat
Turïno
"Entre
Djûnaedy
l'ouest et l'est". M se. Turino Djûnaedy;
avec Suzanna, Pitradjaja Burnama, Hadisjam Tahax, Sulastri.
— Maut mendjelang magrtb "La mort frappe vers le soir"; M.sc. Turino
Djûnaedy; Cam. Chu Shu To; avec Boy Iskak, Tanneke Burki, Hadisjam
Tahax, Oslan Husein. ,

■ '. Virgo
— Balada
Film;kota
prod.
besar
T. "La
Maljati
ballade de la grand'ville" ; Se. Asrul Sani ; M.sc. W.
Sihombing; avec Pitradjaja Burnama, Rima Melati, Tatik Maljati.

1964 Perfini/Djabar
— Anak-anak Film
revolusi "Enfants de la révolution"; M.sc. Usmar Ismail; Cam.
Max Tera; avec Ismed M. Noor, Wahab Abdi, Mieke Widjaja, Rita
Zahara, Rachmat Hidaiat.


Persari/
TauhidDeppen/
"Unicité";
Dagri M.sc. Asrul Sani; avec Aedy Moward, H.M.E. Zai-
nudin, Nurbani Jusuf, Rd. Mochtar, Ismed M. Noor, Sukarsih.

' —
Agora
Semusim
Lembah
FilmHidjau
lalu "II "La
y a une
vallée
saison
verte";
de cela".
M.sc. Ch.
; Hasmanan et Pitradjaja
Burnama, avec: Bambang Irawan, Chitra Dewi, Roosilawati, Pitradjaja
Burnama, Ch. Hasmanan.

Agora
— Diambang
film/B.K.T.N.
fadjar "Quand l'aube point"; M.Sc. Pitradjaja Burnama; avec
Tuty S., Bambang Irawan, Jeffry Sani, Rita Zahara.


Aries
Kunanti
avec
Film/Garuda
Rachmat
djatvaban
Kartolo.
Film
"J'attends
Chitra
ta réponse";
Dewi, RimaM.sc.
Melati.
Wim Umboh; Cam. Akin;


Bambang
Teror Sulawesi
Hermanto/Kodam
Selatan "Terreur
XIV àHasanudin
Celebes Sud";
(Celebes
M.sc.
Sud).
Bambang Herman-
to; avec Bambang Hermanto, Rita Zahara, Rachmat Hidajat.

BNI/Kino
— Njanjian dilereng
Karya Film
gunung Dieng "Chanson sur le mont Dieng"; M.sc. Bach-
tiar Siagian et Ruslizar; avec Nani Widjaja, Dicky Zulkarnaen, Lily
Sulastri.
Gaja Rama ■-
— Djiwa kolonial "Mentalité coloniale" ; M.sc. R. Iskak; Cam. Leo Fioole.
— Peristiwa di Djatiroto "Affaire à Dj." (plantation de canne à sucre, Java
Est), M.sc. R. Iskak, avec Boy Iskak.

Gema
Daerab
Masa perbatasan
Film "La région frontière"; M.sc. Karim; avec Mardiana,
— Dicky
Ekspedisi
Zulkarnaen,
terachir "La
Rita dernière
Zahara, expédition";
Fifi Young. M.sc. Alam Surawidjaja et
Sjahril Gani: avec Sukarno M. Noor, Dicky Zulkarnaen, Miekc Widjaja
— (premier
Bakti "Dévotion";
film indonésien
M.sc.enSjahril
cinémascope).
Gani; avec Sri Redjekt, M, Budhrasa,
R. Mantoro, Ardi H,S,, Boes Boeçtami.
89

Infico/Dep. Pemnian (Ministère dé l'Agriculture) ,


■ , ! — Unggul kasib dimusim kemarau "Amour en saison sèche" M.sc. Achmadt
Hamid; avec W.D. Mochtar, Sri Redjeki, Zainal Abidin.


Sarinande
Kartika Film;
Aju "Kartika
prod. Turino
la belle";
Djunaedy
M.sc. Turino Djunaedy; avec Rima
Melati, Edowati, Turino Djunaedy, Hadisjarn Tahax, Alwi.

Stupa
— Penjebtrangm
Sri Film
Redjeki, Ismed
"La traversée";
M. Noor. M.sc. Gatot Kusumo;
, ". avec Wahab Abdi,

Tjerana Film/B.P.U. Timah


• — K.K.
Mila Karmila,
17; M.sc.Sukarno
M.D. M.
Aliff;
Noor.Cam. Leo Fioole, avec Ismed M. Noor,


Virgo
Impian
film/Dep.
Bukit Harapan
Perkebunan
"Rêve
(Ministère
sur'la colline
des plantations)
de l'espoir"; Se. A. Surawidja-
ja; M.sc. Wahju Sihombing; avec Zainal Abidin, Sinta Widjaja.

1965 Perfini
— Rimba bergema "Echos dans la forêt"; M.sc. D. Djajakusuma; avec Rita
— Zahara,
Liburan Ray
seniman
Iskandar,
"Les vacances
Suparto P.R.
d'un artiste"; M.sc. Usmar Ismail; Cam.
Max Tera; Son. E. Sambas; avec Sukarno M. Noor, Shinta Widjaja, Mila
— Insan
Karmila,
Bahari
Rachmat
"L'homme
Hidajat,deMenzano.
la mer"; M.sc. Soemardjono; avec W.D.
Mochtar, Rachmat Hidajat, Menzano.

Agora
— Karma;
FilmM.sc. Pitradjaja Burnama; Cam. A Kin; avec Wahab Abdi; Nico
— Pelamonia,
Darah nelajanBambang
"Sang de
Irawan,
pêcheur";
Hardjoavec
Muljo,
Bambang
RatnoIrawan,
Timoer,Chitra
Rd. Ismail.
Dewi,

— Tuty
Tjinta Suprapto.
diudjungtahun "L'amour au bout de l'année"; M.sc. Ch. Hasmanan;
avec Bambang Irawan, Ade Irawan, Ratno Timoer.


Aries
ApaFilm/Nusantara/Garuda
jang kautangisiï "Sur quoi
Filmpleures-tu?"; M.sc. Misbach Yusa Biran et
Wim Umboh; avec A.N. Alcaff, Tuty Suprapto, Tina Melinda, W.D.
— Mochtar,
Matjan Kemajoran
Maria Umboh.
"Les tigres de K."; M.sc. Misbach Yusa Biran et Wim
Umboh; avec W.D. Mochtar, Mira Wulur, Rita Zahara, Rahadi
Ismail, R. Kartolo, Dicky Zulkarnacn.
P.
—T.Tikungan
Bandungmaut
Film "Le virage de la mort"; d'après Seriadi Triman; M.sc.
, - Nja Abbas
Sofia W.D. Acup; avec Nani Widjaja, Rachmad Hidajat, Acdy Moward,

Gcma
— Burub
Masa
Pelabuban"
Film Ouvrier du port"; M.sc. Awaludin. ' -, "ù,-,1.
IFDIL
— Sababat'sahabat dalam gelap "Amis en secret"; avec Sukarno M. Noor.
IFDIL/Tjendrawasih film
* — Tak kan lari giwnng diktàjar "On n'y peut rien". M.sc. Rd. Arifin; avec
Nani Widjaja, Rendra Karno, Dicky Zulkarnacn, Rachmat Kartolo, W.D.
Mochtar.
90

Kedjora
— Terpikat
Film"Pincé"; d'après Misbach Jusa Biran; M.sc. Asrul Sani; avec
Dicky Zulkarnaen, Rahaju Effendy, M. Pandji Anom, Fifi Young.

NefLangkab-langkah
— os Film/Bca padjak
dipersimpangan "Pas au carrefour" ; Se. Misbach Jusa Biran ;
M.sc. Nja Abbas Acup; avec Sukarno M. Noor, Mieke Widjaja, Ismed
M. Noor.

Sarinande
— Hansip Film/Lho'nga
13 (hansip =Daya
miliceFilm
civil) ; M.Sc. Turino Djunaedy ; avec Sri
— Redjeki,
Madju takA.N.
gentarAlcaff,
"En avant
Alwi,sans
Hadisjam
hésiter";
Tahax,
M.sc.
Sulastri.
Turino Djunaedy; avec
Sri Redjeki, Turino Djunaedy, Alwi, Farouk Afero, Ratno Timoer.

(prod,
— Lukainconnu)
tiga kali "Blessé trois" fois ; M.sc. Alam Surawidjaja.
1966 Perfini
— Fadjar menjingsing dipermukaan laut "Le soleil point à la surface de la mer"j
M.Sc. Asrul Sani; avec Rahaju Effendy, Mansjur Sjah.

Persari/Perfini/IFDIL
— Dtbalik tjahaja gemerlapan "Derrière les feux de la rampe"; M.sc.
Misbach Jusa Biran ; avec Titik Puspa, Sukarno M. Noor, Nani Widjaja,
R. Kartolo.

Agora
— BungaFilm;
putih prod.
"La fleur
B. Ira
blanche",
wan M.sc. Ch. Hasmanan; avec Chitra Dcwi,
B. Irawan, Hardjomuljo, Bing Slamet, Ateng.
Bcrdikari
— Minah Film;
gadis prod.
dusun "Minah,
Ismail Harun
la villageoise"; M.sc. Soegitaria Waldy; Mus.
Mus Mualim; avec Titiek Puspa, Rachmat Kartolo, Tuty Suprapto.

— Gita
Odo Filmtaruna "Chanson de jeunesse"; avec Mieke Widjaja.
Panah Mas
— Kini kau kembali "Te voici de retour"; M.sc. Danu Umbara; avec Alwi,
Oslan Husein, Menzano.
Pertisa
— Fadjar
Film;
ditengah
prod.kabut
Nj. Tuty
"Rayon
M. Hanum
au travers
Rosjidi
des brumes"; M.sc. Danu
Umbara; avec Ratno Timoer, Rita Zahara, Franky Rorimpandey.

Sanggar
— ChequeKarya
A A; d'après Barus Siregar; Se. Misbach Jusa Biran; M.sc. Alam
Surawidjaja.
Sarinande
— Hantjurnja
Film;petitalangan
prod. Turino
"Finie
Djunaedy
l'aventure"; M.sc. Turino Djunaedy; Cam.
Max Tera; avec Tina Mclinda, Eddy Sud, Tity Qadarsih, Farouk Afero.

1967 Pcrsari/Ifdil/Perfini
— Menjusuri djedjak berdarah "Le long des traces sanglantes" ; M.sc. Misbach
Jusa Biran; avec: Rachmat Kartolo, Nani Widjaja. Sukarno M. Noor.

Aries
Stmbilan
Film; "Les
prod. neuf";
Nj. Mambo
M.sc. Wim Umboh; Cam. Lukman Hakim Nairn;
Mus. Idris Sardi; avec W.D. Mochtar, Gaby Mambo, Ratno Timoer,
Farouk Afero.
91

Chitra Dewi Film


— 2 X 24 djam "Deux fois 24 heures" M.sc. Danu Umbara.
Mega Djaja Film; prod. Nj. Tuty Marsaid
— Gadii keriidung putih "La fille au châle blanc"; M.sc. Djamal Harputra;
avec Mieke Widjaja, Iskandar Zulkarnaen, Rachmat Hidajat.

PantBima
— j a Murti
krodaFilm,
"La colère de Bima" ; M.sc. D. Djajakusuma.

Gema
— PisoMasa
Komando
Film/RPKAD
"Le poignard
(Corpsdesspécial
commandos";
de parachutites)
M.sc. Awaludin; Cam. H,
Sjamsudin Jusuf; avec Dolf Mamora.

Sarinande
— Kasib diambang
Film; prod.
mautTurino
"Amour
Djunaedy
sur le seuil de la mort" ; M.sc. Turino
Djunaedy; Cam. Max Tera; avec Wahab Abdi, Suzan Tolani, Farouk Afero,
Alice Iskak.

Turi
— Sendja
MutiadiFilm
Djakarta
prod. "Crépuscule sur Djakarta"; d'après Mochtar Lubis;
M.sc. Nico Pelamonia; Cam. Leo Fioole; Mus. Idris Sardi; avec Rahadi
Ismail, Rita Zahara, Nico Pelamonia, Farouk Afero, Tina Melinda.

(prod,
— Petirinconnu)
sepandjang malam "Eclairs pendant toute la nuit"; Se. Iksan; M.sc.
S. Waldy; Mus. Idris Sardi; avec Dolf Mamora, Nani Widjaja, Marlia
Hardy.
1968 Agora Film Bhumyamca Film
— Matahari pagi "Soleil matinal"; M.sc. Bambang Irawan; avec Bambang
Ira wan, Ade Irawan, Boes Boestami.

Koperasi
— ManusiaIndra;
dan prod,
peristiwa
capitaine
"L'homme
Sutjipto
et l'événement"; M.sc. Nawi Istnail;
avec Hasanah, Tina Melinda, Hendro, Fifi Young, Awaludin.

P.TNenny;
— Lama d'après
Film/DCI
Nazirudin
Djaya Naib; M.sc. Nja Abbas Acup; avec Nani
Widjaja, Nenny Triana, Menzano.


Pusroh
Operasi
Islam
X "Opération
AD X"; M.sc. Misbach Jusa Biran; avec Ishaq Iskan-
dar, Nani Widjaja, W.D. Mochtar, Hadisjam Tahax.

Sarinande
— Djakarta-Hongkong-Macao;
Film; prod. Turino Djunaedy
M.sc. Turino Djunaedy; Cam. A Kin;
Mus. Idris Sardi; avec Ratno Timoer, Farouk Afero, Rahaju Effendy,
Fung Ming, Peter Kwong,
1969 Perfini/Jajasan Ja Mualim
— Ja Mualim; M.sc. Usmar Ismail; Cam. Max Tera; Son E. Sambas; avec
Rachmat Hidajat, Widyawati, Menzano, M.S. Derita.

Aries
— Laki-laki
Flim; tak
prodbernama
Nj. Mambo
"Hommes sans nom"; M.sc. Wim Umboh; Cam.
Lukman Hakim Nairn; avec Farida Arriany, Rima Melati, Gaby Mambo.
92

Dewan
— Djamproduksi
pang mentjari
film nasional
naga hi tarn "Djampang à la recherche du Dragon
noir"; d'après Zaidin Wahab; M.sc. Liliek Sudjio; Cons. art. Ami
Prijono; Mus. Tdris Sardi; avec Sukarno M. Noor, W.D. Mochtar, Nany
Î — Matt
Widjaja,
Dower;
SandyM.sc.
Suwardi,
Nja Moh.
AbbasMochtar,
Ac up; S.
avec
Parya
Bagio,
(coût:Rahaju
19.694.000
Effendy,
R p.)

— Apa
Mansjur
jang Sjah.
kau tjari Palupi ? "Que cherches-tu Palupi ?" d'après Satya-
graha Hoerip; M.sc. Asrul Sani; Cons. art. Ami Prijono; Mont. Janis
Badar avec Ismed M. Noor, Farida Sjuman, Pitradjaja Burnama,
. Aedy Moward, Widyawati, Paula Rumokoy (coût 33.600.00) Rp).
,

Sarinande Pribumi Tekun; prod. Turin o Djunaedy.


— Orang-orang liar "The outlaws"; M.sc. Turino Djunaedy; Mus. Idris
Sardi avec Ratno Timoer, Farouk Afero, Sylvia Irani, Ishaq Iskandar,
Alice Iskak, Nurnaningsih.


(Prod,
Karena
Djagoan
inconnu)
kekasih
"Exploits".
"Par amour".

1970 Perfini/DCI Djaja/Sarinah


— The big village (sur les milieux de Djakarta); M.sc. Usmar Ismail; Cam.
Max Tera; Mus. Mus Mualim; avec Rachmat Hidajat, Mieke Widjaja,
Dicky Zulkarnaen, Rima Melati, Alice Iskak, Rachmat Kartolo.

Dewan
Nji produksi
Ronggeng film
"La nasional
Ronggeng" (danseuse de village); d'après Kurnain
Suhardiman; Se. A. Surawidjaja, Sjumandjaja, Wahju Sihombing; Cons;
art. Sujadi; Mus. B. Sitompul; Mont. Janis Badar; avec Chitra Dewi,
Dicky Zulkarnaen, Abdul Hamid, Hadisjam Tahax (coût: 35.349.000 Rp.)
Agora Film-PT Sri Agung Utama
— Hidup, Tjinta dan Airmala "Life, Love and Tears"; d'après Zainal Abdi;
M.sc. M. Sjariffudin A.; avec B. Irawan, Widyawati, Z. Arifin Lubis,
— Mira
Dibalik
Indriawati,
pintu dosaNico
"Derrière
Pelamonia,
la porte
Fifidu
Young.
péché"; Se. Motinggo Boesje;
M.sc. M. Sjariffudin A.; Mus. Idris Sardi; avec B. Irawan, Farouk
Afero, Tuty S., Ida Rojani, Fifi Young.
Alam
— Latando
Film di
prod
Toradja
; prod.
"Latando
A. Latif en
Macca
pays Toradja" (Celebes Sud); Se. B.
Supardi; M.sc. Abu Bakar et Supardi; avec Hadisjam Tahax, Rysna
Neswati, Wahid Chan, Dolf Damora, Moch. Mochtar.
Aries
— DanFilm;
bimga-bunga
prod. Ny.
berguguran
A. Mambo
"Et les fleurs se fanent"; Seen. Misbach
Yusa Biran; M.sc. Wim Umboh et Boby Sandy; avec Rima Melati,
Gaby Mambo, Ratno Timoer, Paula Rumokoy, Tuty S., A.N. Alcaff,
Ismed M. Noor . ,
Balai Buntar Film Corp; prod. Lie Socn Bok
— Dendam berdarah "Vengeance sanglante"; M.sc. Lie Soen Bok; avec
Fara Noor, Maya Saphira, Menzano, Nurnaningsih.


Chitra
S ami un
Dewi
dan Film
Dasima
Production.
(remake de Njai Dasimà); se. Misbach Yusa Biran;
M.sc. Hasmanan; avec Chitra Dcwi, W.D. Mochtar, Sofia W.D.,
Wahid Chan, Fifi Young.
93

PT.Malam
— Daya Istri
Djabanam
Film; "Nuit
prod. d'enfer";
Samatha Se. MotînggoBoesje; M.sc. Pitradjaja
Mieke
Burnama;
Widjaja,
Cam. Ratno
A. Kin.;
Timocr,
Mus. Ismed
Idris M.
Sardi;
Noor,avec
Nurnaningsih.
Rachmat Kartolo,

PT. Dewi Film


— Si Pitting (héros justicier de Batavia); d'après Lukman Kaimani; Seen.
S.M. Ardan; M.sc. Nawi Ismail; Cam. Kasijo; Mus. Idris Sardi; avec
Dicky Zulkarnaen,
Mansur Sjah, ConnyPaula
Sutedja,
Rumokoy,
Hasan Sanusi,
Sandy Rina
Suwardi,
Hasjim.
A. Hamid Arief,


Libra
Si Film Bego dari Muara Tjondet "Si B. de Muara Tjondet"; d'après WD
Mochtar; Se. Sofia W.D.; M.sc. Lilik Sudjio, et F.G. Schadt; avec
W.D. Mochtar, Hadisjam Tahax, Dicky Zulkarnaen (en quatre parties).
GIPRODFIN
— Kutukan Dewata "Malédiction des Dicux"(à Bali); d'après SctiadiTryman;
M.sc. Niwi Ismail; avec W.D. Mochtar, Dicky Zulkarnaen, I Dcwi Aju-
Mertha Badung (coût: 16 millions).
CV Indonesia Film Production
— Rakit "Le train de bois"; M.sc. Sandy Suwardi Hasan; avec W.D.
Mochtar, Rachmat Kartolo, Paula Rumokoy, Sophia W.D., Rachmat Hidajat.


PT Honey,
Kartikamoney
Bina Prima
and Djakarta
Film; prod.
Fair; Sukarno
M.sc. Misbach
M. Noor.
Yusa Biran; Son Sambas;
Mus. Mus Mualim; avec: Nani Widjaja, Ratno Timoer, Ismed M. Noor.
NV Nugraha Film & Panah Mas.
— Romansa {Tante Girang)' 'Romance" (ou "La tante joyeuse"); d'après
C. C. Hardy; M.sc. Hasmanan; avec Chitra Dewi, Rachmat Kartolo,
Tuty S., Widyawati, D. Zulkarnaen, Sofia W.D.


ODO
Tantangan
Film "Contradiction"; M.sc. Pitradjaja Burnama.
Penas Studio
— Si Buta dari goa Hatttu "L'aveugle de la grotte au fantôme" d'après les
bandes dessinées de Ganes Th.; M.sc. Lilik Sudjio; Mus. Idris Sardi;
avec Ratno Timoer, Sri Redjeki, Maruli Sitompul, Kusno Sudjawardi.
— Awan djingga "Nuages rouges"; M.sc. Lilik Sudjio; avec Dicky Su-
ptapto, Henny Palloupessy, Alam Surawidjaya.
— Duel; M.sc. Pitradjaja Burnama; avec Ismed M. Noor; Doef Damora;
Tuty S.

Sarinande
— Noda tak Film/Prospex
berampun (Road
Hongkong
of no return) "Péché inexpiable"; M.sc.
Turino Djunaedy; avec Rima Melati, Rachmat Kartolo, Farouk Afero,
Sofia W.D.
— Bernafas dalam lumpur (The longest dark) "Halètements dans la fange";
d'après le feuilleton de Zainal Abdi; M.sc. Turino Djunaedy; Mus.
Idris Sardi, avec Rachmat Kartolo, Suzanna, Farouk Afero, Nurna
ningsih; Tuty S., Ratno Timoer.
Umbara Film
— Djalang "Sauvage"; M.sc. Danu Umbara; Mus. Otto Chan; avec Danu
Umbara, Farida Arrainy, Sukarno M, Noor, Ratno Timoer.
94

1971 Pcrfini
— A.nanda\ M.sc. Usimr Ismail; Cam. Kasdulah; Mus. Idris Sardi; Mont.
Frank
Soemardjono;
Rorimpandey.
avec Rachmat Hidajat, Mieke Widjaja, Lenny Marlina,

Agora Film/CV Sepakat


— Insan Kesepian "La solitude de l'homme"; Se. Motinggo Boesje; M.sc.
Bambang Irawan; avec Bambang Irawan, Reny Asmara, Ade Irawan, Fifi
Young» i, „
CV Alam Film i

.
— Sanrego; Sc. Arifin C. Noor; M.sc. Bay Isbahi; Cam. H. Thaba; avec
W.D. Mochtar, Rachmat Hidajat, Hadisjam Tahax, Lucy Natalia.
PT Allied Film
— Lewat Tengah Malam "Après minuit"; M.sc. Sjuman Diaja; Cam. A Kin;
Cons. art. Ami Prijono; avec Rachmat Hidajat, Rima Melati, Wim
Umboh, Sockarno, M. Noor, Aedy Moward, Sjuman Djaja.

Aries
— Pengantin
Film/Hana
Remadja
Internasional
"JeunesFilms
mariés"; Sc. Sjuman Djaja; M.sc. Wim
Umboh;Sophian,
Sophan Cam. Lukman
W.D. Mochtar,
Hakim Nairn;
Sofia Mus.
W.D.;Idris
Fifi Sardi;
Young,avec
Aedy
Widyawati,
Moward.

Avadara
— LampuInkopau;
Merah "Lampe
prod. Komodor
Rouge" ; M.sc.
Ud. G.F.
Karnain
Mambu
Suhardiman; avec Moch,
Mochtar, Marlia Hardy, Suri Muljani.


Chandra
Biarkan
Motion
musimPictures
berganti "Que change la saison"; M.sc. Motinggo Boesje;
Cons. art. Delsy Sjamsumar; avec Lenny Marlina, Fifi Young, Farouk
Afero, Wolly Sutinah, Rahaju Effendy, Ida Abdi.


Chitra
Penunggang
Dewi Film
kuda dari Tjimande "Le cavalier de Tj."; M.sc. Chitra Dewi
et Sofjan Sarna; avec Maruli Sitompul, Chitra Dewi, Wahab Abdi.
— Bertjinta dalam gelap "Amour dans l'obscurité"; M.sc. Chitra Dewi ; Cam.
R. Husein; avec Reny Asmara, Chetty Wulansari, Aminah Tjendrakasih,
Rachmat Kartolo.


Cine
Sendja
Filmselalu mendatang (ou Hostes Anita) "La nuit vient toujours" M.sc.
Matnoor Tindaon; avec: Mila Karmila, Marlia Hardy, Ishaq Iskandar.
PT Daya Isteri Film; prod. Samatha
— Misteri di Borobudur "Mystère à Borobudur"; d'après les bandes
dessinées de Ganes Th; M.sc. Pitradjaja Burnama; avec Ratno Timoer,
Rachmat Kartolo, Rita Zahara.
PT Dewi Film
— Banteng Betawi "Le taureau de Batavia" ; d'après Lukman Karmani ; M.sc.
Nawi Ismail; Cam. Kasijo; Mus. Idris Sardi; avec Dicky Zulkarnaen,
Paula Rumokoy , A. Hamid Arief.
Dharma Putra Film Corp/Ital Swiss Film; prod. Sofjar (Brigdjen TNI/AD).
— The Virgin of Bali; avec Aedy Moward, Menzano, Putu Widjaja.
Ewa Internasional Pictures PT; prod. O.B.J. Tungka
— Tjinta diatas per on "Amour sur le quai"; d'après Nj. Katherin Tungka;
M.sc. H. S. Samidi et S.A. Karim; avec Farouk Afero, Paula Rumokoy,
W.D. Mochtar.
95

Garuda
— Biarlah
Film
aku pergi "Laisse moi m'en aller"; d'après Sam Alwi; Se. Misbach
Jusa Biran;
Zainal Abdi, M.
Rahaju
se. Wim
Effendy,
Umboh;
Rachmat
avecHidajat.
Lenny Marlina, Rima Melati,

Gecta
— Rina;
Filmd'après Lukman Karman i; Se. Mardali Sjarief; M.sc. Abubakar
Djunaedy;
Zulkarnaen.avec Rachmat Hidajat, Rima Melati, Reny Asmara, Dicky

Giprodfin
— Duma belum kiantat "Ce n'est pas encore le jugement dernier"; d'après
Dh. Rachman et Tahar; M.sc. Nja AbbasAcup; Cam. Kasdulah avec Tkik
Sandhora, Muchsin, Benjamin, Rachmat Hidajat, Mieke Widjaja.
— Raina; M.sc. Ch. Hasmanan; avec R. Kartolo Chitra Dewi, Camélia
Malik.
CV Ina Film
— Pende kar Suntur Tudjuh "Le justicier des sept puits"; Se. S. M. Ardan; M.sc,
Rempo Urip ; avec Wahab Abdi, Mila Karmila, A. Hamid, Tan Tjeng
Bok, Ftfi Young.
CV Indonesia Film Products
— Impas (ou 0 X 0); M.sc. Sandy Suwardi Hassan ; avec Sandy Suwardi,
Ray Iskandar, Caria, Widyawati, Aedy Moward,
Indonesia
— Brandal-brandal
Timur Djaja
metropolitan
Fa. "Les vauriens de la capitale" ; d'après Ali Sha-
hab; Se. S.M. Ardan; M.sc. Yung Indradjaja et S.M. Ardan; Cam. Leo
Fioole; avec Paula Rumokoy, A.N. Alcaff, Iwan Taruna BA., Emilia Con-
tessa.
PT Iskak internasional
— Matabari hampir terbenatn "Le soleil est presque couché"; Scén. Indriati
Iskak; M.sc. R, Iskak; Cam. Sugiarto; avec Widyawati, Sophan Sophian,
Broery Marantika.
Jajasan Indonesia
— Kisab Fany Tan "L'histoire de Fany Tan"; M.sc. Andjar Subianto (H.

Asbi); avecAminah Tjendrakasih; Djauhari Effendy, A. Hamid Arief.


PT Kekar Film
— Diudjung Badik "A la pointe du poignard" (Celebes Sud) d'après Rachman
Parenrengi; Se. CM, Nast; M.sc. Awaludin; avec Awaludin, Dolf
Mamora, Andi Radjak, Saleh Malonbesi, Daeng Tjerla et les notables
de Gowa.
Libra Film
— Si Bego menumpas kutjing hitam "Si B. annihile le Chat noir" ; M.sc. Frits
Schadt ; avec W.D. Mochtar, Dicky Zulkarnaen, Annie Kusumah (cf.
ci-dessus, année 1970) .
Motiograph Film
— Seriti mas, kipas sutera (The Swallow) "Hirondelle d'or, éventail de soie";
Se. John Tjasmadi; M.sc. Bay Isbahi; Phot. Max Tera; avec W.D.
Mochtar, Anny Kusuma, Nenny Triana, Bobby S. Sutara et Margaret
Miao Chia Lie.
CV Mudji Kamuljan Film Corp.
— Mantili sipembunuh "M. l'assasin"; Se. Djamal Harputra; M.sc. Asjkur
Zain; avec Jeffry Sani, Sri Redjeki, Hadisjam Tahax.
96

Panah Mas Film Studio


— Ilhisia
Rachmat"Illusion";
Kartolo, Rahaju
M.sc. S.A.
Effendy,
KarimAstri
et ArtoHady;
Ivo. avec Diana Reynette,

Pcnas Studio
— Api dibukit Menoreh "Feu sur les collines de Mcnoreh"; d'après les
bandes dessinées de M.S. Mintarcdja; M.sc. D. Djajakusuma ; Mus. Idris Sardi;
avec W.D. Mochtar, Kusno Sudjarwadi, Moch. Mochtar, Hasan Sanusi.
PT Prambanan Agung Film Corp.
— Njanjian Air mata "Chanson de larmes"; M.sc. Djamal Harputra; avec
Jeffry Sani, Ana Mariana, Farida Arriany.
Ramayana Film Djakarta
— Perawan buta "La fille aveugle" ; d'après Zaidin Wahafc; M.sc. L. Sudjio;
avec Widyawati, Farouk Afero, Maruli Sitompul; Moch. Mochtar; Ratno
Timocr.
PT Rapi Film
— Air mata kekasih "Les larmes de l'aimée"; d'après Zaldy; M.sc. Lilik
Sudjio; avec Suzanna, Sri Redjeki, Sofia W.D., A.N. Alcaff.
Roleicon Film
— Perawan di sektor selatan "La fille du secteur Sud"; M.sc. A.R. Sura-
widjaja ; avec Farida Sjuman, Dicky Zulkarnaen, Kusno Sudjarwadi.
Samudra Film Corp; prod: A. Sutrisno Sudomo
— Singa betina dari Marunda "La lionne de Marunda"; d'après Ramelan (Bang
Melan); M.sc. Sofia W.D.; avec Connie Sutedja, W.D. Mochtar, Benjamin,
Wolly Sutinah, Mang Topo.


PT Kekasihku
Sarinande ibuku
Film ;(My
prod.
mother,
Turino
myDjunacdy
lover); M.sc. Turino Djunaedy; Mus.
Idris Sardi; avec Rima Melati, Rachmat Kartolo, Farouk Afero, Ismed
— Lorong
M. Noor,
Hitam
Frank
"Ruelle
Rorimpandey.,
sombre"; d'après
Clare Sootsing,
Farouk Afero;
Mona Se.
Kwok.
Sjuman Djaja;
M.sc. Turino Djunaedy; avec Mila Karmila, Sophan Sophiaan, Ismed
M. Noor, Farouk Afero.
Sarinande Film/Teater populer '
— Wadjah seorang laki-laki "Visage d'un homme"; M.sc. Teguh Karya
(Steve Liem); avec Rima Melati, Mieke Widjaja, Slamet Rahardjo.
Sawung Film Corp; prod. Hidajat Rahardjo.
— Spy and journalist; M.sc. R. Sutrisno; avec Dicky Zulkarnaen, Mieke
Widjaja, Rahaju Effendy.
PT Sri Agung Film; prod. Nj. Julies Rofi'ie
— Derita tiada achtr "Souffrance sans fin"; Se. Julies Rofi'ie; M.sc. Iksan
Lahardy; Mus. Idris Sardi; avec Iwan Taruna BA, Ellya Rosa, Hanny
Ray, Nurnaningsih.
— Djembatan Entas "Un pont en or"; Se. B. Hermanto; M.sc. Iksan Lahar-
;dy; avec B. Hermanto, Dien Novita, Ellya Rosa, Fifi Young.
Sukmadjaja Film CV; prod. Ray Kishore
— Si Gondrong "Le chevelu"; d'après Ali Shahab; Se. S.M. Ardan; M.sc.
Frits G. Schadt; avec Rahaju Effendy, Mila Karmila, Farouk Afero,
Sukarno M. Noor, Rd. Mochtar.

Illustr. 20 à 35, cf. légendes pp. 111-119.


20

A f>

21
23

\ *

\ *
24
26

27
'■■•>■ *

r
^ 4
S, il
1 • CM

3 . :)

I. ,t-..

k-V.V...
97


Sumaco
Alatinja
Film;
seorangprod.
bidadari
Eddie"LaDermawan.
mort d'une créature céleste"; Cam. Kas-
dulah; Cons. art. Ami Prijono M.sc. Wahju Sihombing; avec Poppy
Dharsono, Rudy Hartono, Farouk Afero, Jusman, Lctty Djamal.
Tati & Sons Film
— Tjisadane (rivière de Java ouest); d'après Ganes Th.; M.sc. Asjkur Zein;
avec Menzano, Farida Arriany, Fara Noor, Aminah Tjendrakasih, Ully
Artha.
Tidar Film
— Tuan Tanah Kedawung "Le maître de la terre de Kedawung"; d'après les
bandes dessinées de Ganes Th.; M.sc. Lilik Sudjio; Mus. Idris Sardi;
avec Suzanna, Dicky Suprapto, Farouk Afero, Maruli Skompul (coût
: 20 millions de Rp.).
PT Tjandra Warna
— Hutan tantangan "Forêt contestée"; avec Awang Darmawan, I>. Gumari,
Baby Muntu, Adung Tandjung.

Tobali
Bengarvan
Film/Tjenderawasih
Solo (River of Love);
Film Studio
Se. Pitradjaja Burnama; M.sc. Bay Isbahi
et Sofia W.D. ; Cam. R. Husen; avec W.D. Mochtar, Rima Melati, Tuty S.,
Maruli Sitompul, Frank Rorimpandey, S. Rosiana, Jajah Us.


Tuty
liada
Jayama'aj
Pictures
bagimu "II ne saurait y avoir de pardon pour toi"; Se. Mo-
tinggo Boesje; M.sc. M. Shariffudin A.; Cam. Harry; avec Tuty S.,
Farouk Afero, Ida Rojani, Noortje Supandi, A.N. Alcaff.
— avec
Lisa; Lenny
d'aprèsMarlina,
Aminuddin;
SophanM.sc.
Sophian,
M. Shariffudin
Rahaju Effendy,
A.; Cam.
WahidKasdulah;
Chan.
Tuty Mutia Film; prod. Tuty Mutia
— JanR djatuh dikaki lelaki "Qui tombe au pied des hommes"; d'après
Abdullah Harahap; Se. Sjuman Djaja; M.sc. Nico Pelamonia; Cam. Leo
Fioole; Effendy,
Rahaju Cons. art.Sjuman
Ami Prijono;
Djaja. avec Rachmat Hidajat, Rima Melati,
Umbara Film
— Pengedjaratt ke ntraka "Poursuite jusqu'en enfer"; M.sc. Danu Umbara;
avec Ratno
Danu Umbara.Timoer, Sri Redjcki, Frank Rorimpandey, Maruli Sitompul,

1972 Agora Film. Prod. Bambang Irawan, Omar Bach


— Hartja taiu djalan "II n'y a qu'une voie" ; M.sc. Bambang Irawan ; d'après
Misbach Jusa Biran; Cam. Tantra Surjadi; Mus. Otto Chen; avec
Bambang Irawan, Tina Djuhara, Masito Sitorus, Aedy Moward, Rina Hasjim

Aries
Mama
Film/Indako
"Maman";Film.
d'après
Prod.Wim
MmeUmboh
A. Mambo,
et Misbach
Mme M.
JusaGulton
Biran; Seen.
Sjuman Djaja; M.sc. Wim Umboh; Cam. Lukman Hakim Nairn; Mus.

Idris Prijono,
Rima
Ami Melati,
Sardi; Gaby
avec
Farida
Mambo,
W.D.
Sjuman,
Mochtar,
Tutie
Sjuman
Kirana,
Sukarno
Djaja,
Rahaju
M.
Tanty
Noor,
Effendy,
Josepha,
Rachmat
Aedy
Andy
Moward,
Hidajat,
Auric

(Premier
75 mm; sélectionné
film indonésien
pour le
conçu
Festival
et tourné
International
en Eastmancolor-
du Film de
Panavision,
Locarno
août 1972).

Illustr. 20 à 35, cf. légendes pp. 111-119.


98

— Perkawinan "Le mariage" d'après Sjuman Djaja, Narto Irawan Dalimarta;


M. se. WimUmboh; Cam. Lukman Hakim Nairn; Mus. Idris Sardi; avec
Widyawati, Sophan Sophian, Kusno Sudjarwadi, Dicky Zulkarnaen.
(Une partie du film tournée en Europe).
Auki Film Corp; Prod. Moch. Salahuddin Rewu (première production).
— Bapak Raka "Monsieur Raka"; d'après Baylsbahi; M. se. Bay Isbahi;
Cam. Max Tera; Dir. art. Didit Kasidi; avec W.D. Mochtar, Lucy Natalia,
Sandy Suwardy Hasan, Awaludin, Harun Sjarief, Bung Salim, H. Robert
Garty, Budy Schwartzkrone. (Tourné en partie en Nouvelle Guinée).
Avadara Film/Inkopau
— Pemburu Majat "Le nécropbile"; d'après Kurnacn Suhardiman et Su-
jadi; M.sc. Kurnaen Suhardiman; Cam. Thamjiz; avec Nenny Triana,
Titiek Puspa, Alam Surawidjaja.
— Kabut di Kintamani "Brouillard à Kintamani" (Bali); M.sc.' Kurnaen
Suhardiman; Cam. Thamjiz; Dir. art. Sujadi.
Avisarti Production
— Tanah Gersang "Terre sèche"; d'après Mochtar Lubis; M.sc. Bugel
et Kuntjoro; Cam. Tanaka; avec Emilia Contessa, Marlia Hardi, Mai-
mun Habsjah, Jootje Jolanda.
Awan Djingga.
— Pelangi dilangit Singosari "Arc-en-ciel sur Singosari"; d'après Mintardja;
Scén. M.sc. Ishak Suhaya; avec Sandy Suwardy Hasan, Emilia Contessa.


Caprina;
Akhir Prod.
cinta diatas
Jeannebukit
d'Arc
"LaHerlina
fin de (première
l'amour sur
production)
la colline"; d'après Asrul
Sani; M.sc. Wahju Sihombing; avec Mieke Widjaja, Rachmat Hidajat,
Sentot S.
Chandra Pictures
— Tjintaku djauh dipulau "Mon amour est loin dans l'île"; d'après Moting-
go Boesje; M.sc. Motinggo Boesje; Cam. Harry Soesanto; Dir. art. Na-
sjah Djamin; Mus. F.X. Soetopo; avec Widyawati, Rima Melati, Farouk
Afero, Sophan Sophian, W.S. Rendra, Mansjur Samin, Fifi Young, Rina
Hasjim,
version en
Hasan
70 mm).
Sanusi. (Titre emprunté à un poème de Chairil Anwar,
Chitra Dewi Film
— Dara-dara "Filles"; M.sc. Chitra Dewi; Cam. R. Husein; avec Renny
Asmara, Chcty Wulansari, Aminah Tjendrakasih.
Daya Isteri Film; Prod. Tien Samatha
— Pendekar bambu kuning "Le chevalier au bambou jaune"; d'après Pitra-
djaja Burnama; M.sc. Pitradjaja Burnama; Cam. Akin; avec Ratno
— Timoer,
Dendam siRita
anak
Zahara,
haram Kandar
"La vengeance
Sinja, Camélia
du bâtard";
Malik. (Version
d'après en
Kho
70 mm).
Ping
Ho; M.sc. Sisworo Gautama; Cam. Tantra Surjadi.
Dewi Film; Prod. Nj. Malidar Hadijuwono.
— Mereka kembali "Ils reviennent" (sur la Longue Marche de la division
Siliwangi, 1948); d'après Lukman Madewa; Seen. Nawi Ismail; M.ec.
Nawi Ismail; Cam. Kasijo, H. Taba; Mus. Idris Sardi; avec Sandy Suwardi
99

Hasan,
Hamid Arief,
Rahaju Ismar
Effendy,
Lubis,
RinaArman
Hasjim,Éffendy,
Aedy Moward,
Budi Schwarzkrone,
Hasan Sanusi,Fara
A.
Noor (Tourné avec la collaboration du Kodam Vl/Siliwangi, 50 millions

— Rp.)
Nusa Kambangan (nom d'une île au sud de Java); d'après Nawi Ismail;
M.sc. Nawi Ismail.
Dipa Djaja Film. Prod. Washi Dipa
— Mutiara dalam lumpur "La perle dans la boue"; d'après Asrul Sani;
M.cc. Wahju Sihombing; Cam. Leo Fioole; Mus. Mus Mualim; avec
W.D. Mochtar, Sophan Sophian, Sofia W.D., Rachman Arge, Sen-
— Lingkaran
tot S., Aminah
Setan "Le
Tjendrakasih
cercle vicieux"
(Tourné
; d'après
à Palu,FaroukAfero;
Celebes). Scén. Mis-
bach Jusa Biran; M.sc. Frits G. Schatd; Cam. Leo Fioole; avec
Sukarno M. Noor, Farouk Afero, Mieke Widjaja, Mansur Sjah, Aedy
Moward, Hamidi T. Djamil, Kasim Abbas, Chalid Nasution.
Direktorat Djendral Kehutanan (Eaux et Forêt). Prod. Rendra Karno
— Hutan tantangan "La forêt ouverte"; d'après Mochtar Sumodidjojo;
M.sc. Mochtar Sumodidjojo; avec Adjeng Tandjung, Amin Fauzie,
Awan Darmawan, Bambang Sapto, Judi Subroto.

Empat
— AkuGadjah
tak berdosa
Film.
"JeProd.
ne suis
Wirjaatmadja
pas coupable";
Ngadiman.
M.sc. S.A. Karim; Cam. Akin;
avec Rahaju Effendy, Dudy Iskandar, Aedy Moward, Tan Tjeng Bok,
Aminah Tjendrakasih, Fifi Young, Ratmi B-29.

Granadha
— Mawar Sabdha
rimba "La
Film.rose
Prod.
sauvage"
Sri Widodo.
; d'après Bambang Hermanto; M.sc.
F. Sutrisno; avec Bambang Hermanto, Dien Novita, Rachmat Hidajat.

Indra
— Angkara
Geeta murka
Film. "La
Prod.
bêteZainal
humaine";
Abidind'après
B. Chaidir Rachman, Misbach
Jusa Biran; M.sc. Chaidir Rachman; Cam. Bert Sarodjo; Dir. art. Djufri
Tanissan; Mus. Idris Sardi; avec W.D. Mochtar, Rachmat Kartolo,
— Benjamin
Intan perawan
S., kubu
Camélia
"La Malik,
vierge Tina
de Kubu";
Teratai,
M.sc.
AedyA.N.
Moward.
Alcaff; Cam. Koes-
noen; Dir. art. Soedioto Soetomo; avec Dicky Zulkarnaen, Fara Noor,
Ully Artha, Bui Bui, Robby Hart. (Tourné en collaboration avec le
gouvernement provincial de Djambi).
Insantara Film. Prod.
— Seribu djandji kumenanti "J'attendrai toujours"; d'après Usman Effendy
M.sc. Iksan Lahardi; Cam. Max Tera; avec Aedy Moward, Nurnaningsih,
Tanty Josepha, Andi Auric.


Kamadjaja
Deru tjampur
Film. Prod.
debit "Vacarme
Atun Budiono.
dans la poussière"; d'après Atun Budiono;
Seen. Mardali Sjarief, Chaidir Dja'far; M.sc. Mardali Sjarief; Cam. Wagi-
min, Endus; avec Sandy Suwardy Hasan, Ewa Muslim, Robert, Rd.
Mochtar, Olan Sitompul, Conie Sutedja. (Titre repris d'un recueil de
poèmes de Chairil Anwar).
Kartika Wira Bhakti Corp. Prod. N.G. Razali.
— Flambojant "Le flamboyant"; d'après Sjuman Djaja; M.sc. Sjuman Djaja;
Cam. Ismaun; avec Rachmat Hidajat, Mieke Widjaja, Aedy Moward,
Tut y Kirana, Johny Lessar.
100

Mcgananda Film. Prod. S. Tonywidjojo.


— Sisalaskar Padjang "Les dernières troupes de Padjang" ; d'après S.H. Min-
tardja; Seen. M.sc. C.M. Nas; Cam. Sadeli Hr. ; Dir. art. Tino Sidin; avec
Bambang Hermanto, Maruli Sitompul, Rendra Karno, Marlia Hardi,
Bambang Teddy, Tedjo Wahjono, Mark Sungkar.

MK Film Corp. Prod. Imam Sukarto


— Pak Sakera "Monsieur Sakera"; seen. M.sc. B. Z. Kadarjono, conseiller
D. Djajakusuma; Cam. Kadirman; Dir. art. S. Parja; avec W.D. Mochtar,
Conie Sutedja.

Motiograph Film. Prod. John Tjasmadi, Jojo


— Titienku sajang "Titien chérie"; M.sc. John Tjasmadi; Cam. Max Tera;
Dir. art. Ehendy; Mus. A. Rijanto; avec Mila Karmila, Isa Abdi,
Anny Kusuma, Ferry Irawan, Fifi Young, Slamet Harto, Ratmi B-29.
— Hilang diudjung sendja" Disparu à la nuit"; d'après John Tjasmadi, N.
Sindudharma; M.sc. John Tjasmadi ; avec Mila Karmila, Ferry Irawan,
Susy Dewi, Fifi Young, Ratmi B-29, Slamct Harto.
Nawangulan Film.
— Takkatt kulepaskan "Je ne te lâcherai jamais"; d'après Motinggo Boesje;
M.sc. Motinggo Boesje; Cam. Harry Susanto; avec Sukarno M. Noor,
Gatot Teguh Ariffianto, Emilia Contessa, M. Nizar, Sofia W.D.
Panah mas Film Studio
— Pengantin tiga kali didj andjikan "Les trois promesses de mariage"; M.sc.
Chairil Hardi, Matnoor Tindaon; Cam. Husein; avec Andy Auric, Ully
Artha, Mas'ud Pandji Anom, Komalasari, A. Hamid Arif, Fifi Young,
Aedy Moward.
Pawaka Utami Jaja Film. Prod. Atmonadi; conseiller Brigdjen TNI Bardo-
sono.
— Buab bibir "Calomnie"; d'après S. Bagjo; M.sc. Iksan Lahardi; Cam. Is-
maun; Dir. art. Wijono Soewardjo; avec Atmonadi, Bambang Hermanto,
S. Bagjo, Dien Novita, Koesno Sudjarwadi, Netty Herawaty, Soct Marat
Soedarma.
Rapi Film. Prod. Sabirin Kasdani
— Si Bongkok "Le Bossu"; d'après Benny Wijaya;Scén. Sjuman Djaja; M.sç.
Lilik Sudjio ; Cam. H. Sjamsuddin Jusuf ; Dir. art. Sudharsono; avec
Sophan Sophiaan, Widyawati, Dicky Zulkarnaen, Sukarno M. Noor,
Sjuman Djaya, Paula Rumokoy, Farah, Kusno Sudjarwadi, Alam Sura-
widjaja.
— Pemberang "Le Violent"; Scén. Arifin C. Nocr; M.sc. Hasmanan;
Cam. H.
Paula Rumokoy.
Sjamsuddin Jusuf; avec Dicky Zulkarnaen, Sophan Sophiaan,

Remadja Ellynda Film. Prod. Nj. Elly Djarnaludin Malik.


— Malin Ktmdang (nom d'un héros minangkabau) ; d'après Asrul Sani; M.sc.
D. Djajakusuma;
Rd. Mochtar, Hadisjam
Cam. Kasdullah;
Tahax, Mansur
Mus. Franz
Sjah, Harjadi;
Menzano,avec
Aedy
FifiMoward,
Young,
Darussalam, Lahardo et Noor Aziza (malay sienne).
101


Rodazs
Badai Abadi
Sendja Film.
"Tempête
Prod. au
R. crépuscule";
Darto Sudarmo.
d'après Nja Abbas Acup;
M. se. Nj. A. Acup; Cam. Kasdullah; Dir. art. Sutomo; avec Wahab
Abdi, Aedy Moward, Debby Cynta Dewi, Rahaju Effcndy.


Romei
Selamat
Indah
tînggal
Film.kekasih
Prod. "Adieu
Robert Leonard
mon amour"
T. Samara.
; d'après Robert Leonard T.
Samara; Seen. Umar Machdam M.S. Samidi; M.sc. Ismed M. Noor; Cam.
H. Sjamsuddin Jusuf; avec Sukarno M. Noor, W.D. Mochtar, Paula
Rumokoy, Muny Cader, Wolly Sutinah, Wenny Wulur (avec deux
techniciens japonais).
Rumpun Diponegoro/ Penas Film Studio.
— Diponegoro pahlawan goa Selarong "Diponegoro, le héros de la grotte Sela-
rong"; d'après Bagong Kussudiardjo; Seen. Sofyan Sarna; M.sc. Lilik
Sudjio; Cam. Lukman Hakim Nairn; Dir. art. Kuswadji; avec Ratno
Timoer; Rahaju Effendy et plusieurs journalistes.
Safari Sinar Sakti Film. Prod. B. Suharto
— Bing Slamet Setan djalanan "Bing Slamet, le fou de la route" d'après
Hasmanan; M.sc. Hasmanan; Cam. Leo Fioole; Mus. Bing Slamet; avec
Bing Slamet, Eddy Sud, Iskak, Benjamin S., Mus Mualim, Titick Puspa,
Vivi Sumanti, Nenny Triana.
Salim Brothers Film Corp.
— Wadjah seorang pembunuh "Visage d'un meurtrier"; d'après M. Aminuddin
A. ; M.sc. M. Sjariefuddin A. ; Cam. Harry Susanto; avec Lenny Marlina,
Fifi Young, Gatot Teguh Arfianto, S. Bono.


Sarinande
Kabut bulan
Film. madu
Prod. "Brouillard
Turino Djunaedy.
sur la lune de miel"; d'après Turino
Djunaedy; M.sc. Turino Djunaedy; Cam. T. Surjadi; avec Farouk
Afero, Rachmat Kartolo, Tuti Kirana.
— Intan berduri "Les épines du diamant"; d'après Abdullah Husein; Seen.
M.sc. Turino Djunaedy; Cam. Akin; avec Benjamin S., Rima Melati,
Farouk Afero, Mansur Sjah, Wendy Djatmiko, Jattie Oktavia, Hengky,
Simon.
Sedjahtera Film/PT Bogasari Flour MilJ/Union Film Co. Prod. B. Suherman,
L.S. Chang
— Pandji Tengkorak "Pandji tête de mort"; d'après Hans Djaladara; M.sc.
A.Harris, Yang Shih Ching; Cam. Harry Susanto, Chin Yo Hu; Dir.
art. Hans Djaladara; avec Lenny Marlina, Dedy Sutomo, Maruli Si-
tompoel, Rita Zahara et les acteurs de Taïwan: Shang Kuan, Ling
Fung. (Co-production avec Taiwan).
SriAgung Utama Film. Prod. Nj. Julies Rofi'ie
— Samtidar (nom de héros) ; d'après Rofi'ie Prabantja; Seen. Herman Negara
M.sc. Iksan Lahardi; avec A. Hamid Arif, Rina Hasjim, Ellya Rosa,
Nurnaningsih, Rofi'ie, Wolly Sutinah, Nunik Gunadi.
— Desa dikaki hukit "Le village au pied de la colline"; d'après Asru]
Sani; M.sc. Asrul Sani; avec Mieke Widjaja, Fifi Young, A. Hamid Arif,
Mansjur Sjah.
102

— M.sc.
RomushaS.A.
"LeKarim;
forçat"Cam.
; d'après
MaxRofi'ie
Tera; Dir.
Prabantja;
art. Ardi
Seen,Achmad.
Herman (interdit
Negara;
en 1973).
Susan Machland Motion Picture. Prod. Susan Tolany.
— Antara anggerek berbunga "Parmi les orchidées en fleurs"; M.sc. Rempo
Urip; Cam. Leo Fioole; avec Dicky Zulkarnaen, Susan Tolany, A.N.
Alcaff, Hasan Sanusi, Helmy Sunkar, Hamidi T. Djamil.
Tidar Djaja Film
— Beranak dalam kubur "Accouchement dans la tombe"; d'après Ganes Th.;
Se. Sjuman Djaja; M.sc. Awaludin et Ali Shahab; avec Mieke Widjaja,
Suzanna, Bobby Hart, Ami Prijono.
Tjendrawasih. Prod. Willy Willjanto
— Terror ditengah malam "Terreur dans la nuit"; d'après Willy Willjanto;
M.sc. Willy Willjanto; Cam. Miki Hardojo; avec Lenny Marlina, Tuty
S., W.D. Mochtar, H.M.E. Zainuddin.
Tunggal Djaya Film. Prod. Robby Tjahjadi, Robby Sumanpow.
— Tiada djalan lain "II n'y a pas d'autre voie"; M.sc. Chang Mei Ching,
Hasmanan; avec Ailen Teng Kuang Jung (Hong Kong), S. Bono, A.
Hamid Arif, BulBul Komalasari, Bambang Hermanto. (Film stoppé à la
suite de l'incarcération de Robby Tjahjadi pour trafic de voitures).
Tuty Jaya Film. Prod. Tuty S.
— Merint is djalan kesorga "Tracer la voie du ciel"; Scén. M. Aminuddin
A.; M.sc. M. Sharifuddin A.; avec Paula Rumokoy, M. Panji Anom,
A. Hamid Arif, Tuty S.
—- Ratu ular "La reine des serpents"; d'après Tuty S.; Scén. Motinggo
Boesje; M.sc. Lilik Sudjio, Cam. Harry Susanto; avec Farouk Afero,
Lenny Marlina, Faxzal Riza, Tuty S., W.D. Mochtar.
Tuty Mutia Film. Prod. Tuty Mutia.
— Andjing-andjing geladak "Les chiens bâtards"; d'après Tuty Mutia; Scén.
Sjuman Dj'ja; M.sc. Nico Pelamonia; Cam. Leo Fioole; Dir. art. Ami
Prijono; Mus. Idris Sardi; avec Sandy Suwardi Hasan, W.D. Mochtar,
Sjuman Diaja, Ami Prijono, Widyawati, Frank Rorimpandey, Rina
Hasjim, Sofia W.D., Tina Melinda, Nico Pelamonia, Alam Surawidjaja,
Masito Sitorus, Ruslan Basri, Tien Harahap.
Prod. B. Welly
— Kerawang Bekasi (nom de deux villes de la banlieue de Djakarta);
Scén, Ruslizar; M.sç. Ruslizar; avec Bambang Hermanto, Dien Novita,
Meinar Mutiara Nainggolan, Zainal Abidin.
(prod inconnu)
— Dalam sinar matanja "Dans l'éclat de ses yeux"; M.sc. Pitradjaja
Burnama; Cam. F.E.S. Tarigan M. A.: avec Emilia Contessa, John
Putra, Hadisjam Tahax.

Vous aimerez peut-être aussi