CANCIONES POPULARES ARGENTINAS

Recogidas y armonizadas para coro mixto a cuatro voces

por CARLOS GUASTAVINO

Nº 23.- ARROZ CON LECHE

FUGA A CUATRO VOCES

¬ b Allegretto mosso q = 104

1
b c ∑ ∑ ∑
Soprano “======================================
l& l l l
“l l l l
“l l l l
“l b l l l
Alto l& b c ∑
“====================================== l ∑ l ∑ l
“l l l l
“l l l l
“l l l l
“l b b c Œ ‰ F ««j
ˆ« œ»» œ
»
»» l œ»» Jœ»» «
«j
ˆ« œ»» Jœ»» J
œ
»
»» l »
œ
»» . J
œ
»
»» J
»
œ
»
» J
œ
»
»» J
»
œ
»» Jœ»» l
Tenor
======================================
&
“l • » l » » » » l » l
“l A - rroz con
l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño -
l
“l l l l
“l b c ∑ l ∑ l ∑ l
Bajo
l? b
L“======================================l l l

¬ b
4

l& b ∑ l
“======================================== ∑ l ∑
=l
“l l l l
“l l l l
“l b l l F « ««ˆ« l
l& b ∑ l
“======================================== ∑ l Œ ‰ « «
««ˆ
_j ˆ« =l
“l l l l
“l l l l
A - rroz con

“l l l l
“l b b «
« «
« « « «
« «
« . « «
« ˙
» p J
œ
» J
œ
» J
œ
»
ˆ« ˆ« «ˆ«
ˆ« «j
j ˆ« j
j ˆ« l œ»»» «j
ˆ« ˆ« Jœ»» Jœ»» l » »» »» »» Jœ»» l
“========================================
l &• l » » l » » =l
“l ri - ta de San Ni - co -
l lás de San Ni - co -
l lás a - rroz con
l
“l l l l
“l b ∑ l ∑ l ∑ l
l? b l
L“======================================== l =l

¬ bb
7
∑ ∑ ∑
l&
“======================================== l l =l
“l l l l
“l l l l
“l b «« l «« «« «« « l l
l& b «
« «
« «
«
“========================================«
« «
ˆ
j l ˆ««
« . «
ˆ
j J
œ
» «
ˆ
j « « « « « «
ˆ« ˆ« _««j
j «ˆ ˆ« ˆ«
j »» ˆ« j
j ˆ« l nˆ«« «j
ˆ« _««j
«ˆ «ˆ« «j ˆ« =l
ˆ« «j
“l l l Ni - co - l
“l l l l
le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - ño - ri - ta de San

“l l l l
b «
«
“l b ˆ« ˆ«« ˆ« « «
« «
« J
œ
» J
œ
» J
œ
» «
« «
« J
œ
» œ
» nœJ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
» « «
« «
« «
ˆ« »» »»
j »» l ˆ« «ˆ Jœ»»» »» »» » »» l »» »» «j
ˆ« j ˆ« œ»»» ˆ« ˆ«« =l
“========================================
l &• l l l
“l le - che a - rroz con
l le - che me quie - ro ca -
l sar con u - na se - ño -
l
“l l l l
“l b ∑ l ∑ l ∑ l
l? b
L“======================================== l l =l
- 1/8 -
 Arroz con leche

¬ b F ‰ «« œ»» œ»» «« œ»» Jœ»»

10

l& b ∑
“======================================== l Œ ˆ« »
j » l œ»»» Jœ»» ˆ« »
j Jœ»» » =l
» »
“l l A - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« «« « «« «« «« «j « l p l l
ˆ« j
j ˆ« nˆ«j« j ˆ« j ˆ« jˆ« ˆ« ««j
“========================================
l& ˆ« l ««ˆ« ««j
ˆ«
‰ ‰ «« ««
ˆ« j
j ˆ« (b) ««j
ˆ« l ««ˆ« _ˆ««« ««ˆ«
«ˆ« ««j
ˆ« «j
««j ˆ« ««j
ˆ« =l
“l lás San Ni - co - lás San Ni - co - l lás a - rroz con l le - che a - rroz con l

“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« œ»»» »»œ œ» »
œ l J
»
œ J
œ
» (b) œ»» J
œ
» ‰ p «« l œ . «
« « l
» »» »»
========================================
& »
»» » » »
» ˆ« »
»» ˆ« ˙«
j « =
“l • l l l
“l ri - ta de San
l Ni - co - lás a -
l rroz a - rroz
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b b œ» . Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ»

Jœ»» » » »» »» l ««ˆ« ««j « ««j
ˆ« ««j ««j
ˆ« «ˆ«« ««j
13
»» »
“========================================
l& ˆ« ««j
ˆ« ˆ«« ˆ« l œ»»» . ˆ« Jœ»»» =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás de San Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b b « « « «« «
«ˆ« «
«j «
ˆ« «j l «
«j «
«j «« ««ˆ« «« «« l «« ««˙ l
“l « «
ˆ
« «
ˆ
j
« «
ˆ
j
========================================
& «
ˆ ˆ
« l «
ˆ «
ˆ «
« «
ˆ
j «
ˆ «
˙ « =
_j «ˆ _«ˆ l l
“l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño - l ri - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b «ˆ« b « œ
» œ
» »
œ »
œ
» l » J
»
œ
» J
œ
» «
« « « l «j « «
« « « œ
» l
»» »» »» » »» Jœ»»» j ˆ« Jœ»»» «j
ˆ« «ˆ« ˆ« jˆ« «ˆ« ˆ« Jœ»»»
«j »»
“========================================
l &• l l =l
“l con le - che
l u - na se - ño - ri - ta de l San Ni - co - lás
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b œ» . cresc. «« œ»» Jœ»» nœ»»» Jœ»» œ»»» nœ»» œ»»» »»œ œ .

16
b »» Jœ»» «
ˆ Jœ»» Jœ»» J
œ
» J
œ
»
» » » » Jœ»»
dim.

l& »
“======================================== » » l » »» » » l » »» » =l
“l lás de San Ni - co - l lás Ni - co - lás de San l Ni - co - lás San l
“l l l l
“l l l l
“l b « b ««˙« l «« « « «
«ˆ« l œ»» ««˙« l
ˆ«« ˆ«« »œ»»
cresc. dim.
«˙«
“========================================
l& l ˆ« l » =l
“l de San
l Ni - co - lás San
l Ni - co - lás l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««j ««ˆ« ««j J
œ
» œ
» l J
œ
» nœ »
» J
œ
» J
»
œ
» œ»» l œ
» . J
nœ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
J
œ
» ˆ« »» » J
œ
» »
»» » » »» » » » » » »» » »» =l
» » J
œ
»
cresc. dim.
ˆ« »»
========================================
& » »
“l • l l l
“l de San Ni - co - lás
l Ni - co - lás Ni - co - lás
l u - na se - ño - ri - ta
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll
- 2/8 -
 Arroz con leche

¬ b «« «« « «« «««ˆ «««ˆ ««jˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« Jœ»» Jœ»» l ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««j
ˆ« Jœ»»» Jœ»»»
19
Jœ»» Jœ»»
l & b ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«
“======================================== ˆ« »
j » » » =l
“l Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - rroz con l le - che a - rroz con l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« «
nˆ««j ««j
ˆ« _««ˆ« . «« l ««ˆ« b ««ˆ« ««j ‰ «« l «« « ««ˆ« «ˆ« l
l& ˆ«
“========================================
« _j «ˆ l () ˆ« ˆ« l ˆ« (b) «ˆ« =l
“l San Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - l rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« œ»» » œ ««j « « « l œ »
œ «
« ‰ p œ» œ
»
» l (b) œ»»» œ» ˙» Jœ»» Jœ»» l
» »» ˆ« j «
ˆ« «jˆ« «j ˆ« »
» »» ˆ«
j »» » » »» »» » »=
“========================================
l &• l » l l
“l de San Ni - co - lás San
l Ni - co - lás con
l le che con
l
“l l l l
“l l f«« œ» œ»» l «« œ»» Jœ»» l
b ∑
“L“========================================
ll ? b ll Œ ‰ ˆ« »
j » » ll » œ
»
» J
œ
»
» ˆ« »
j J
œ
»
» » =ll
» »
a- rroz con le - che me quie - ro ca -

¬ b b ««ˆ« «« Jœ Jœ» œ»» nœJ»» Jœ»» Jœ»»» «j «ˆ« œ» «« «« «ˆ« œ»»

22

l& «ˆ »»» »»
“========================================» » » l Jœ»»» ˆ«« «j »» ˆ« «ˆ l ««j ˆ« «j » ˙»»»
=l
“l le - che me quie - ro ca - l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« ««˙« . l «« «
«ˆ« «
«ˆ« l «
«ˆ« ««ˆ «
«ˆ« l
“l «
ˆ
========================================
& l ˆ
« «
« l _«ˆ«
« b « = l
_«ˆ ()
“l le - che l u - na se - ño - l ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
b
“l b » » »» œ
»
» »
»œ ˙
» œ
»
l »» œ
» « J
œ
» «
« œ
» «
«
œ»» »» ˆ« Jœ»»» »» Jœ»»» l ˆ« .
«j Jœ»» »» ˆ« l
“========================================
l &• » l l » =l
“l le - che con
l u - na se - ño - ri - ta
l de San Ni - co -
l
“l l l l
“l œ» . Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» l l p Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» b Jœ» l
ll ? b b »» »
“L“======================================== » » »» »» l nœ»»» Jœ»»» ««j «
ˆ œ»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» . » » » »» ( ) »» =ll
l » l
sar con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás con u - na se - ño -

¬ b
b Jœ»» «j Jœ»» «j« « «« «« œ»» ««
25
« œ»» ˙»» ˆ« l œ»»» œ»» Jœ»»
l& «
ˆ » »
“========================================
» l » ˆ« «ˆ« ˆ« . j » » » ˆ« =l
j
“l Ni - co - lás San l Ni - co - lás a - l rroz con le - che me l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b « l « « l «« ««j «ˆ« «« «« « «« l
««j
ˆ« «˙« ««j ˆ« ˆ« «j
ˆ« .
“========================================
l& l «ˆ« . _««j
«ˆ _«««ˆ ˆ« «j ˆ« l j ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ«
j =l
“l Ni - co - lás l Ni - co - lás Ni - co - l lás a - rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ˙»» . ««ˆ« l ««j ««j
ˆ« ˆ« »» œ
» «
«
ˆ« . «
«
ˆ«
j l J
œ
»
»» ‰ Œ Ó l
“l • »
========================================
& l l = l
“l lás San
l Ni - co - lás Ni - co -
l lás l
“l l l l
“l Jœ» Jœ»» Jœ» Jœ» l «« «« Jœ» œ»» «« l l
b
ll ? b »»œ
» J
œ
» J
œ
»
» »
»
“L“======================================== » «
ˆ «
ˆ
j » »
œ
» J
œ
» «
ˆ
j «
« ‰ Œ Ó
»» » » » »» ll » » » »» ll j ˆ« =ll
ri - ta con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás
- 3/8 -
 Arroz con leche

¬ b
28
Jœ»» œ»» . ««j œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« «« Jœ»»» œ»» . Jœ»»»
b œ
»
» J
œ
»
» »
“========================================
l& » » » ˆ
« l » » ˆ«« l œ»»» Jœ»»
» » =l
“l quie - ro ca - sar a - l rroz con le - che me l quie - ro ca - sar con l
“l l l l
“l l l l
“l b b « «« «« l ‰ «« «« l « «« «j « ««j l
ˆ« j
ˆ« j
«j ˆ« ««j
ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ«
“========================================
l& l ˆ« j
j ˆ« ««j
ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« l «j ˆ« ˆ«
ˆ« j ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« =l
“l a - rroz con le - che l a - rroz con le - che l a - rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ∑ l ∑ l ∑ l
========================================
“l • & l l = l
“l l l l
“l l l l
“l l l l
b ∑
“L“========================================
ll ? b ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b b f J»»œ Jœ»» Jœ» Jœ» œ Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» «« ««j Jœ» «ˆ« «« Jœ»» Jœ» ««j «ˆ«
31
» » » » » J
œ
» » » «
ˆ «
ˆ J
»
œ
» l »» Jœ»»» «j
» ˆ« » »» ˆ« «j
dim.

l& » » » »
“======================================== »
» » l » » » » j =l
“l u - na se - ño - ri - ta con l u - na se - ño - ri - ta con l u - na se - ño - ri - ta de San l
“l l l l
“l l l l
“l b b f ««˙« ««˙« l «« «
«˙« l dim.
«
«ˆ« «« «
«ˆ« «
«ˆ« l
“l ========================================
& l ˙
« l nˆ « = l
“l u - na
l se - ño -
l ri - ta de San
l
“l l l l
“l l ldim. l
“l b »» b f œ
» . J
»
œ
» J
œ
» J
œ
»
Jœ»» » »» »» Jœ»» l »» œ
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
» J
œ
» «
« « œ
» «
« œ
»
»» »» » »» Jœ»»» j ˆ« l «ˆ« »» »»»œ ˆ« »» l
“========================================
l &• » » l l =l
“l u - na u - na se - ño -
l ri - ta con u - na se - ño - l ri - ta de San
l
“l l l l
“l l l l
ll ? b b ∑
“L“======================================== ll ∑ ll ∑
=ll

¬ b « ««ˆ« «« ‰ Œ
34
b «ˆ« ˆ«
j ∑ ∑
l&
“======================================== l l =l
“l Ni - co - lás l l l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b p « «« l ««ˆ« « l « « «
nˆ««
« ˆ« «j
««j ˆ« ««j «j
ˆ« ««j ˆ« l ««ˆ«
««j « ««j ˆ«« ˆ« =l
ˆ«« «j
j
ˆ«
“========================================
l& ˆ« ˆ« l
j _«««ˆ _««j
«ˆ ˆ« nˆ«j
« ˆ« l
“l Ni - co - lás a - rroz con l le - che a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»» œ»» ««j p Jœ» J
œ
» l «
« « «
« «
« J
œ
» J
œ
» J
œ
» l ««ˆ« «« Jœ Jœ» œ
» nœ J
»
» J
œ
»
» ˆ« »»
========================================
& » »» J
œ
»
»» «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» »
j » »» »
«ˆ »» »» »
» » » =l
»
“l • l l l
“l Ni - co - lás a - rroz con
l le - che a - rroz con
l le - che me quie - ro ca - l
“l l l l
“l f «« œ» œ»» l «« œ»» Jœ»» l œ» . Jœ»» Jœ»»» Jœ»» »Jœ» Jœ» l
ll ? b b Œ ‰ «
ˆ
j »
“L“======================================== » ll » œ
»
» J
œ
»
» «
ˆ
j J
œ
»
» » ll »
» » » » »» =ll
» » » »
a- rroz con le - che me quie - ro ca - sar con u - na se - ño -
- 4/8 -
 Arroz con leche

¬ b ««ˆ« «« ««ˆ ««« «« œ

««j Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» nœJ»»» Jœ»»» Jœ»»
37
b Ó ‰ Jœ»» Jœ»» Jœ»» ˆ« « ˆ
« » » nˆ ˆ« »»» » =l
“========================================
l& » » » l » l »
“l la se - ño - l ri - ta la se - ño - l ri - ta la se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ» l «« «
« « l « ««j « « l
»» « «
“========================================
l& _««ˆ _««˙ l ˆ« .
«ˆ« ««
(b) «j ˆ« #ˆ«« «ˆ l «ˆ« . ˆ« nˆ««« #ˆ«« #ˆ«« =l
“l sar con la l se - ño - ri - ta l se - ño - ri - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b b Jœ»» Jœ»» ««j ««j œ
» «« «« l ˙» «
« J
œ
»
» l ˙
»
» nœ » J
œ
» nœJ»» l
» » ˆ« ˆ« »»
“========================================
l &•
ˆ« «ˆ
l »
» ˆ« . »
l
» »» »» » =
l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta con
l u - na se - ño -
l
“l l l l
“l «« œ» l l »
˙ #œ J
» J
»
œ l
b
ll ? b »»nœ» J
œ
»
»» «j ˆ »» J
œ
» J
œ
»
»» »» ll » ˙
»
» #œ J
»
» nœ J
» J
œ
» J
œ
»
» » » #œ J
»
» » nœ J
»
“L“======================================== » »» »» » ll » » » » »» =ll
ri - ta de San Ni - co - lás de San Ni - co - lás de San Ni - co -

¬ b b œ» nˆ««j Jœ»»» ‰ p «ˆ««

« ««j
ˆ« ««ˆ« «« «« « ««j
ˆ« «ˆ««
40

l& »»
“======================================== #ˆj « jˆ« l «ˆ« nœ»»
»
œ.
l »»»
œ»»»
=l
“l ri - ta de San Ni - co - l lás a - l rroz con le - che l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« « l p
‰ «ˆ« « l « « « « l
«« «ˆ«
========================================
& nˆ ««ˆ« «« « «« ««j
ˆ «ˆ« . «j
«
ˆ ««
nˆ «j
«
ˆ «j
ˆ
« =
“l « ˆ « «
l _«ˆ «
ˆ « l « l
“l de San Ni - co - l lás a - l rroz con le - che me l
“l l l l
“l l l l
“l b » b nœ
»
» »
œ
» J
œ
» J
œ
» l j«
« ‰ ‰ f « œ
» nœ »
» l »» œ
» J
œ
» « œ
» J
œ
» J
»
œ
»
» »» »» nœJ»»» Jœ»» ˆ« «j
ˆ« »» » »» «j
ˆ« »» »» » =l
“========================================
l &• » l l l
“l ri - ta de San Ni - co -
l lás a - rroz con
l le - che me quie - ro ca
l
“l l l l
“l œ» l Jœ» l Jœ»» l
ll ? b b »»
««ˆ« œ»» nœJ»»»
“L“======================================== Jœ»»» l »» ‰ Œ ‰ p Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» l nœ»» œ»» œ»»
» J
»
œ
»
Jœ»» Jœ»»»
» » =ll
» l l » » » »
lás de San Ni - co - lás a - rroz con le - che a - rroz con

¬ b œ» œ»» . Jœ»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« Jœ»

43
b »» #œ»» » » » «
ˆ
j ˆ
j
« «
ˆ ˆ« »»
j Jœ»» Jœ»»
l& »
“======================================== l l » » =l
“l me quie - ro ca - l sar en San Ni - co - l lás en San Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b «˙« b « «
«ˆ« « l « « ««ˆ« «« « ««j l « ««ˆ« «« l
“========================================
l& ˆ«« l ˆ«
««ˆ nˆ«j« ˆ« l n˙««
_««ˆ « ˆ« =l
“l quie - ro ca - l sar en San Ni - co - l lás Ni - co - l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»»» . nœJ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ» Jœ» l nœ J
œ « «
« J
œ J
œ l ˙
» œ
» b œ l
»
========================================
& » » »»» »
»» »
»» «
ˆ«
j ˆ« »
»» »
»» »» »
» »
( ) »» =
“l • l l l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta de San Ni - co -
l lás Ni - co -
l
“l l l l
“l Jœ» œ»» nœJ»»» Jœ»» l œ» l l
b œ
»
»
ll ? b » » » »
nœ
» J
œ
»
» »
»
“L“========================================» » ll »
» œ
» nœ »
» »
œ
» œ
»
» J
œ
» J
œ
» ll w
»» » » » »» »» =ll
le - che me quie - ro ca - sar en San Ni - co - lás
- 5/8 -
 Arroz con leche

¬ b «« « «« œ»»» ««j
ˆ« ««ˆ« ‰ ««j
46

l&
b ˆ« «j
j ˆ« Jœ»»» œ»»»
ˆ« j
“========================================
»»œ
» l w œ.
l »»» ˆ« =l
“l lás San Ni - co - lás San l Ni - l - co - lás que l
“l l l l
“l l l l
“l b b l « « « « «« ««j l ‰ «« l
l «j ˆ«« ˆ« ˆ« ««j
ˆ« l «ˆ«« . bˆ««j «
“========================================
l & (b) w «ˆ «j
ˆ« _«j ˆ« j « «ˆ« ˆ« =l
j
“l lás l En San Ni - co - lás en San l Ni - co - lás que l
“l l l l
“l l l l
“l b b ˙»» œ»» ««ˆ« l b˙««« . J
œ
»
»»
««j
ˆ« l «
«
ˆ« «j
j «
ˆ« j
«
«
ˆ« bˆj
«
«
« »» œ
» ‰ »» =l
J
œ
»
“l • » »
========================================
& l l l
“l lás Ni - co -
l lás Ni - co -
l lás San Ni - co - lás que
l
“l l l l
“l . Jœ» Jœ»»» »Jœ» œ»» l l l
ll ? b b œ
»
» »
» »
“L“======================================== ll » ˙
»
» œ
»
» œ
» ll » ˙
»
» œ
»
» Œ
» » » »» » =ll
En San Ni - co - lás San Ni - co - lás

¬ b cresc. «« ««j ««ˆ« . «« f «

Jœ»» Jœ»»»
49

l & b bˆ« ˆ« Jœ»»»

“======================================== ˆ« l ««ˆ«
j ˆ« »»»
««j Jœ œ»» .
»
««j
ˆ« l œ»»» »
œ»» .
» «j
ˆ« =l
“l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l se - pa co - ser que l
“l l l l
“l l l l
“l b b cresc. « l « « l « « « « f l
« « «
========================================
& « « « «ˆ« . nˆ ««j
« «ˆ« ««« ««j «
ˆ
««j
ˆ
« «««ˆ ˆ««« ˆ«« ‰ ‰ « « «j
«
ˆ
j «
ˆ
j ˆ
« «ˆ« ˆ««« «««ˆ ««j «
ˆ =
“l _«ˆ _j «ˆ _j «ˆ l _«ˆ l l
“l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar l pa - ra co - ser que l
“l l l l
“l l l l
“l b bˆ« b «
« «
« « œ
» »
bœ »
œ J
»
œ
»»» »» »» l »» »
œ J
»
œ «
« »
œ œ» J
œ
» œ
» J
œ
» J
œ
» œ
» œ » f
œ»»» »» »» »» l »» »» »» »»»œ Jœ»»» =l
cresc.
ˆ« «j
j ˆ« »» »» bˆj
« »» »»
“========================================
l &• l l l
“l se - pa co - ser que
l se - pa bor - dar que
l se - pa co - ser que
l
“l l l l
“l p cresc. . Jœ»» l bœ»» Jœ» Jœ» . Jœ»» l œ»» Jœ»» Jœ»» bœ»» . f »Jœ» l
b ‰ J
œ
»
» J
œ
»
» nœ J
» œ
»
» » » »
» » œ
»
» » » » » » » =ll
ll ? b » » »»
“L“======================================== » ll » » ll
pa - ra co - ser que se - pa bor - dar que se - pa co - ser que

¬ b b œcresc. Jœ Jœ» œ»» . œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» . œ»» Jœ»» Jœ»» b_œ»» . Jœ»»
»
52
»
» »
» »
» » J
œ
»
» » » » » J
œ
»
» » » » »
l& » »
“======================================== » l » l =l
“l se - pa bor - dar que l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l
“l l l l
“l l l l
“l b b «cresc. « «« «
«««ˆ ˆ««« ˆ«« «j « l «
«ˆ« «
«j Jœ»» «
«ˆ« . «
«j l «
«ˆ« Jœ»» Jœ»» «
bˆ«« . Jœ»» l
“l & «
ˆ« «
ˆ«
j «
ˆ
j
======================================== ˆ
« l ˆ
« » ˆ
« l » » » = l
“l se - pa dor - dar que l se - pa co - ser que l se - pa bor - dar que l
“l l l l
“l l l l
“l b œ»» b cresc.
Jœ»» Jœ»» œ»» . Jœ»» l œ»» Jœ»» J
»
œ
»» »
œ
»» . J
»
œ
»» l »» »
œ J
»
œ
»» J
»
œ
»» »
œ
»» . nœ J
»
»» l
“========================================
l &• » » » » » l » » l =l
“l se - pa bor - dar que
l se - pa co - ser que
l se - pa bor - dar que
l
“l l l l
“l bœ» »œ Jœ» Jœ» »»»œ œ»» œ» Jœ» l œ» b_»»œ» . _J»»œ» l b_œ»»» _J»»œ» _J»»œ» _»œ» . _J»»œ» l
ll ? b b »» »» »» »» J
»
œ J
»
œ »
cresc.

“L“======================================== »
» » » l » » l » »
» »
» l
l =ll
se - pa bor - dar que se - pa co - ser que se - pa bor - dar que
- 6/8 -
 Arroz con leche

¬ b b_œJ»»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» dim.Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» ««ˆ« ««j Jœ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» ««j
ˆ« ««j
55
b » » Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»»
“========================================
l& » » » l » » » ˆ
« » l » » » » ˆ« =l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a brir la puer - ta pa - l
“l l l l
“l l l l
“l b b bˆ«j « dim.«
l « bˆ«j « « « « « «
« bœJ»»» Jœ»» Jœ»»
» » œ»» Jœ»» «j
» ˆ« l «j ˆ« « ««j
ˆ« ««jˆ« ««ˆ« ˆ« nˆ«j
««j « l bˆ«j
« «j
ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« ««ˆ« ««j
ˆ« ««j
l
“========================================
l& » l ˆ« =l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l

“l l l l
“l l l l
“l b b Jœ»»» nœJ»»
»
Jœ»» Jœ»»
» »
œ»»
»
Jœ»» dim.Jœ» l (b) Jœ»»
» »
» » nœ J
»
»» J
»
œ
»» »» J
»
œ »
œ
»»
Jœ»» Jœ»» l Jœ»
» » »
»
Jœ»»
»
Jœ»» Jœ»
» »
»
œ»»
» »» »» =l
J
œ
» J
œ
»
========================================
“l • & l l l
“l se - pa_a - brir la puer - ta que
l se - pa_a - brir la puer - ta que l se - pa_a - brir la puer - ta pa - l
“l l l l
“l _J»œ» Jœ»» bœJ»» nœJ»» œ»» Jœ»» nœJ»» l _ J
œ
»
»» _ J
œ
» _
»» »» J
œ
» l Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l
b » » » » » » » J
œ
»
» J
œ
» nœJ
» œ
»
» » » » » œ
» J
œ
» J
œ
»
dim.
“L“========================================
ll ? b ll » »» »» » ll »» »» »» =ll
se - pa_a - brir la puer - ta que se - pa_a - brir la puer - ta que se - pa_a - brir la puer - ta pa

¬ b b œ» ««˙« ««ˆ« p ‰ amabile œ»» œ»» «« Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»

58
J
œ
» J
œ
» ««j
ˆ« œ»»» œ. ««j
ˆ« œ»»» œ» .
l& »
» »
» »
»
“======================================== l » l »»» » l »» ˆ« » » » »» =l
j
“l ra_ir a ju - gar l con es - ta l sí con es - ta l no con es - ta se - ño - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b b «« « « « l « p ‰ amabile « l « « l « « l
ˆ
« «j
ˆ
« «j
ˆ
« «˙«
========================================
& «ˆ« ««j
ˆ «« «ˆ« «ˆ« . ««j
ˆ «« «ˆ« «˙« «˙« =
“l l « «
ˆ l « «
ˆ l l
“l ra_ir a ju - gar
l con es - ta
l sí con es - ta
l no con
l
“l l l l l
“l l l l «« l
“l b «ˆ« b « J
œ
» J
œ
» ˙
» l »» œ
» p ‰ J
œ
» «
« l œ»» . «
« «
«
l «ˆ« nˆ« «
« ˆ« J
œ
» « « J
œ
» J
œ
»
»» »» »» »» œ»»» ˆ« ˆ« œ»»»
j œ»» »» «j ˆ« »» »» =l
ˆ« «j
amabile

“========================================
l &• l l » » l l
“l ra_ir a ju - gar
l con es - ta
l sí con es - ta
l no con es - ta se - ño -
l
“l l l l l
“l l l « « « l l
ll ? b b œ»»» Jœ»»» Jœ»»» ˙»»
“L“======================================== ll œ»»» Œ p ‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l ˆ«« ˆ««« ˆ«« ««j «
ˆ «« ««
l ˙»»» n˙»»»
=ll
amabile
» l ˆ
« ˆ
« l
ra_ir a ju - gar con es - ta si con es - ta no con

¬ b «« «« «« ««ˆ« « « œ»» «« œ»» œ»»

62
b ˆ« « « « œ
» œ
» .
cresc.

l& ˆ« j
j ˆ«
“======================================== nˆ«« l ˆ« . ˆ« »»
j » l »» ˆ« »
j » =l
“l ri - ta me ca - so l yo con es - ta l sí con es - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b «« b l « «« ««ˆ« l «« «« «« ««ˆ« l
«
cresc.

ˆ« _««j «ˆ _««j «ˆ ««ˆ

“========================================
l& _««ˆ« _««ˆ« l _«_««ˆ« _ˆ««« _ˆ««« «jˆ« «ˆ l ˆ« . ˆ« «ˆ
j =l
“l es - ta me ca - so l yo con es - ta l sí con es - ta l
“l l l l
“l l l l
“l b b œ»» »
œ ««j
ˆ« j «
«
ˆ« ˆ««
« «
« l « «
«
«ˆ« ˆ« ˆ« »»«
« J
œ
» œ
» «
«
ˆ« l œ
» . «
« œ
»
ˆ« »»
j »» =l
œ
»
cresc.

» »»
========================================
& ˆ« »» »»
“l • l l l
“l ri - ta me ca - so
l yo con es - ta
l sí con es - ta
l
“l l l l
“l «« l . l «««ˆ ««« ˆ««« «« « l
œ
» J
œ
» « œ
» J
œ
» J
œ
» «
cresc.
b
ll ? b » » » J
œ
» «
“L“========================================
» »» ˆ« «
ˆ ll » » ‰ ‰ »
» »
» J
œ
»
» ll ˆ« «
ˆ
j «
ˆ« «
ˆ« =ll
»
es - ta me ca - so yo con es - ta si con es - ta
- 7/8 -
 Arroz con leche

¬ b œ» .
65
J
œ
» Jœ»»» J
œ
» « « Jœ»» J
»
œ J
œ
» f Jœ»un pocoJœ»» ten. Jœ»» Jœ» Jœ» 6
b » » J
œ
» J
œ
» « « J
œ
» » » » J
œ
» nœ
» J
œ
»» »»
» » » »» »»
l& »» »
“======================================== » »» »» l ˆ« ˆ« »»
j » » »» l »» l4
=
“l no con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l ri ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b «« . l « « « « « f « «
««j
ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« ««j ˆ« l ««ˆ« ˆ« bˆ«j
««j « «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« ««j
ˆ« ««j ˆ« bˆ«j « «j ˆ« ««j
ˆ« ««j
l6
un poco ten.

ˆ«
“========================================
l& l ˆ« =l4
“l no con es - ta se - ño -
l ri - ta con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l l l l
“l b b ««ˆ« . nœJ»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» l œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»
» l œ»
» Jœ» f nœJ» un poco»Jœ» ten. Jœ» Jœ»» »Jœ» l 46
»
» » » »» » »» » » =
“========================================
l &• » » l l l
“l no con es - ta se - ño -
l ri - ta con es - ta se - ño - l ri - ta con es - ta se - ño - l
“l l l l
“l «« Jœ» «« l l »
œ J
»
œ f Jœ» l
b »œ . J
œ
» J
œ
» œ
»
» J
œ
»
» J
œ
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
» J
œ
»
» » » » «
« « « «
« ll 46
un poco ten.
ll ? b »» »» ˆ« »»
j
“L“======================================== »» ˆ« ll »
j » »» »» »» » » ll » » » nˆj « «j ˆ« j ˆ«« jˆ« =
no con es - ta se - ño - ri - ta con es - ta se - ño - ri - ta con es - ta se - ño -

¬ b b 6 œ»»» œ»» Jœ» Jœ» ˙ ˙»»

sempre dim. œ
Jœ»» »»» œ»» Jœ»» Jœ»»
Pochissimo Meno Mosso
œ»»
68
» » « « c »
˙ œ
» . œ Jœ»» Jœ»»
l& 4 » » »
» » »
“========================================«
ˆ« «
ˆ« l » »
» ll » » » » l »»» » » » » » =l
“l ri - ta me ca - so me l ca - so l l yo a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l ll l l
“l l ll l l
“l b b 6 bˆ««« «« «« «« «« «« «« l c «« «« l l «« « «
bˆ«« «
«ˆ« l «
«ˆ« «
«j «
«j «
«« «
«j «
«j l
sempre dim.
4 ˆ
« «
ˆ
j ˆ
j
« «
˙
========================================
& «
ˆ «
ˆ n˙ « b˙« «
ˆ . «j
«
ˆ ˆ
« ˆ
« bˆ ˆ
« ˆ
« =
“l l ll l l
“l ri - ta me ca - so me l ca - so l l yo a - rroz con l le - che me quie - ro ca - l
“l l ll l l
“l l ll l l
b 6 »
œ
“l b 4 nœ»» »» »» » »» J
œ
» J
»
œ
» ˙
» l c «˙« « «
« l l œ»» . J
œ
» œ
» œ
»
» l » »
œ
» J
œ
» J
œ
» œ
» «
« «
«
œ»» œ»» »» »» » »» »» ˆ« =l
sempre dim.

» ˙« »» ˆ« j
j
“========================================
l &• » » l ll » l l
“l ri - ta me ca - so me
l ca - so
ll yo a - rroz con
l le - che me quie - ro ca -
l
“l l ll l l
“l « ««j l ll « l « «« «« l
ll ? b b 46 «ˆ« ˆ« ««j
ˆ« ˙»»» œ»» œ»» ll c ˙»»» ˙»» «« «« «« «« «« ««
sempre dim.

“L“======================================== » » » ll ll «ˆ« . ˆ« ˆ«
j ˆ« ll «ˆ« ˆ« j
j ˆ« ˆ« ˆ« j
j ˆ« =ll
ri - ta me ca - so me ca - so yo a - rroz con le - che me quie - ro ca -

¬ b œ» . p Jœ» «« « «« «
72
b »» » Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ»» Jœ»» Jœ»» ««˙«
l& » »
“========================================» » » l » » » ˆ« #ˆ«j « jˆ« l «˙« l ««˙« ««˙« =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás San l Ni - co - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b «« b p « « « « « « «
ˆ« bˆ«j
««j « «j ˆ« «jˆ« «jˆ« l ˆ«« ˆ«« j
j ˆ«« ««ˆ« «« «« l «« l l
l& ˆ« .
“======================================== l ˆ« j
j ˆ« l ˙« _«««˙ l _«««˙ _«««˙ =l
“l sar con u - na se - ño - l ri - ta de San Ni - co - l lás San l Ni - co - l
“l l l l l
“l l l l l
“l b b œ»» . p Jœ»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» Jœ»» l œ»»»
» »
Jœ»»» Jœ»»
» œ
»
»» «
«
ˆ« j
j «
«
ˆ« l œ
»
»» ˙
»
»»
«
«
ˆ« l «
«
ˆ« «
«
bˆ« «
«˙« l
“l • » »
========================================
& l l l = l
“l sar con u - na se - ño -
l ri - ta de San Ni - co - l lás San
l Ni - co -
l
“l l l l l
“l p « « « « « l l l l
b
ll ? b ˆ« «
« . « « «
“L“======================================== « «
ˆ« ll ˆ« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
ˆ« ll w ll w
ˆ« j
j ˆ« j ˆ« j ˆ« j ˆ« j
j ˆ« ˆ« ˆ« j
j =ll
sar con u - na se - ño - ri - ta de San Ni - co - lás.
Melodía aprendida de mi Madre. - 8/8 - Buenos Aires, 14 de julio de 1964.
 Arroz con leche

¬ b
76
U
b
“========================================
l& w =”
“l lás. ”
“l ”
“l U ”
“l b b ”
“========================================
l& _w =”
“l lás. ”
“l ”
“l b U ”
l& b w
“=========================================”
“l • lás. ”
“l ”
“l U ”
“l b b w ”
L“========================================
l? =”

- 9/8 -