ANEXO 5

MEMORIA TECNICA

Memoria Técnica de las características de construcción y habilitación del

recinto de almacenamiento de Graneles liquidos.-

Descripción de las instalaciones de almacenamiento

A continuación se observan las principales condiciones de diseño utilizadas

para el dimencionamiento de los estanques de almacenamiento.

Los estanques se confeccionarán en acero estructural del tipo ASTM A-36 o

similar y la soldadura se debera realizar por soldadores calificados que
realicen cordones continuos con el amperaje uniforme, evitando la formación
de herrumbes de soldadura y con total ausencia de porosidad.

Todos los cordones de soldadura tanto de unión como se relleno deberán ser
continuos sin producir recalentamiento de la plancha, de acuerdo a la norma
API – 650/2000 ( norma exigible para estanques de combustibles).-

Las uniones de planchas de acero serán certificadas por una empresa

Acreditada, a traves de analisis de radiografias.-
 ROFUCHS INGENIEROS CONSULTORES LTDA
I Y V REGIÓN DE CHILE

“ANÁLISIS Y DISEÑO ESTRUCTURAL DE

ESTANQUES Y PISCINAS DE
ALMACENAMIENTO PARA SERENOR ”

IQUIQUE

CÁLCULO: JUAN CARLOS MOYANO ROZAS

INGENIERO CIVIL

IQUIQUE, Diciembre de 2009

MEMORIA DE CALCULO ESTANQUE C1- C2- C3- C4

1 Datos generales.

Denominación SERENOR : Estanque C – 1; C -2; C-3; y C-4

Material de Construcción : ASTM A36 ( para todos los estanques)

Diámetro : 18.0(m) ; 14,0 (m); 7,0 (m) y 7,0 (m).

Altura Nominal : 10,57 (m); 6,72 (m); 8,0 (m) y 6,72 ( m).

Número de hiladas : 10 ; 7; 8; y 7.

Tipo de techo : Cónico ( para todos los estanques)

Altura Techo : C1= 2.0 (m) ( Volumen = 2.689,73 m3)
C2= 1.5 (m) ( Volumen = 1.034,46 m3)
C3= 1.0 (m) ( Volumen = 307,87 m3)
C4= 1.0 (m) ( Volumen = 256,61 m3)

Esquema General Estanques.

2.- Análisis Estructural.
Análisis según Norma API 650, Punto 3

2.1 Análisis Manto

2.1.1 Espesor del Manto.

Se considerará el caso de operación y prueba hidrostática. El espesor del
manto adecuado deberá ser el mayor de los obtenidos por las siguientes
relaciones.

Td= Ktd*G* ( H – 1 ) + 0.059.

Tt = Ktt* ( H – 1 )
H= Altura (ft)
G= Peso especifico = 1,28 ( para estanques C1,C2 y C4) ; y 1,50 para C3.

Relación de ( L/H) <2 , por lo tanto, se emplea método de pie de manto ( API 650 3.6).

Tabla N°1: Espesores de pie de manto Estanques.

Estanque Hilada Altura (m) Altura (ft) Td (mm) Tt (mm) Td sin Fscorr T (mm)
( mm) (PROY.)
C1 1 10,60 34.78 8.27 5.29 7.27 9.0
C2 1 7.8 25.59 5.12 3.0 4.12 6.0
C3 1 8.3 27.23 3.57 1.6 2.57 6.0
C4 1 7.0 22.97 2.84 1.34 1.84 6.0

Los espesores de los mantos de los distintos estanques C1; C2, C3 Y C4; cumplen
para almacenar un volumen de 2.689 mts3; 1.034 mts3, 308 mts3; 259 mts3
respectivamente , con un líquido de peso específico de 1.28, y con su altura de llenado
según tabla N°1. Considerando un sobre espesor de corrosión de 1,0 mm. Para efectos de
proyecto de construcción, se consideran los valores de última columna de tabla N°1.
 2.1.2 Compresión máxima admisible y Tensiones Solicitantes, para el
pie de manto Estanques.

Fa=K*t+600*(G*H)1/2
G=1.28 para C1, C2 , C4 y 1,50 para C3.
H= Altura(pies)
t= Espesor (pulgadas)

fa= b/(12t) = wt + 1,273 M / D**2

M=Momento Volcante (Libras –pies)
D= Diâmetro (pies)
wt= Peso de laminas y techo de estanque por unidad de longitud ( Lb/pies).

Tabla N°2: Tensiones admisibles y solicitante en mantos Estanques.

Estanque Hilada Altura (m) Fa (lb/ft2) fa (lb/ft2) Cumple
C1 1 10,60 4.845,2 164,44 O.K
C2 1 7.8 5.142,9 184,26 O.K
C3 1 8.3 7.879,0 276,60 O.K
C4 1 7.0 7.301,7 331,16 O.K

fa < < Fa < 18.000 Cumplen satisfactoriamente

2.2 Análisis Techo Estanque.

Análisis según Norma API 650, Punto 3.10

2.2.1 Características geométricas óptimas.

Techo cono:

Angulo del techo óptimo : θ ≤ 37º

Angulo del techo mínimo : θ > 10º

Pendiente de techo real : tg ( 2h/D)
 Tabla N°3: Pendientes Proyectadas de techos estanques.
Estanque C1 C2 C3 C4
Pendiente 0.22 0.21 0.29 0.29

Tabla N°4 : Cumplimiento de ángulos de techos.

Estanque Cumple

C1 O.K
C2 O.K
C3 O.K
C4 O.K

El ángulo se encuentra dentro de los valores recomendados para todos los estanques.

2.2.2 Espesor del techo

3/16” ≤Espesor mínimo ≤ 1/2"

Espesor proyectado: 5.0 (mm)
El espesor se encuentra dentro de los límites recomendados

3.- Análisis Sísmico.

Análisis según Norma API 650, Norma Chilena NCH 433

3.1 Momento de Volcamiento.

M=Z*I*(C1*Ws*Xs+Wr*Ht+W1*X1+C2*W2*X2)

M=Momento Volcante Sísmico (Libras –pies)

I= Factor de importância de estanque = 1,0
C1 , C2= coeficientes sísmicos (Según API 650 E 3.3)
W1, W2; Wr; Ws = Peso efectivos de modos 1 y 2 , peso techo y peso
estanque respectivamente. ( Libra).
 X1, X2; Xr; Xs = Distancias a resultantes de W1, W2, Wr Y Ws
respectivamente. ( Pies).

Tabla N°5 : Momentos Volcantes sísmicos

Estanque Mtoi Mtoi
(Lb-ft) (ton-m)
C1 42.914,9 5.932,4
C2 10.233,6 1.414,71
C3 6.476,91 895,34
C4 3.834,5 530,1

(ver cálculos en anexo adjunto.)

3.2 Resistencia a Volcamiento.

Wl= 7.9 * tb * ( Fby * G * H )1/2
Wl” ≤ 1.25 * G * H * D
Donde:
G: Peso específico
D: Diámetro (ft)
H: Altura (ft)
Tb: Espesor (in)
Fby: Esfuerzo mínimo de fluencia 36.000 (lb/in2)

Tabla N°6: Resistencia Volcamiento

Estanque Mtoi
(lb/ft)
C1 2.857
C2 1.290
C3 952.43
C4 576,2

La estructuración de los estanques permite soportar en forma satisfactoria la acción

Sísmica, por lo cual, los estanques cumplen los requerimientos, y no se requieren empotrar
a bases de apoyo.
4.- Análisis Acción del Viento.

Para el análisis de la acción del viento sobre la estructura, los cálculos se

basan en el caso extremo de una velocidad del viento de 100( Mi/h). Se
considera el caso más desfavorable en que el estanque está a campo
abierto(o en mar abierto). Además se supone que el viento no circula en
forma continua, sino que se desplaza en ráfagas con un peak máximo de
presión.

4.1 Momento de Volcamiento (Resistencia a Volcamiento).

Análisis según Norma API 650, norma Chilena NCH 432

M” ≤ 2/3 * ( W * D / 2 )
API 650
M=0.5* Pmáx*D*H2
Pmáx=28.27(lb/ft2)

Tabla 7: Momento por Viento

Estanque M(lb-ft) M Resistente(lb-ft)
C-1 1.065.281,9 1.989.363,8
C-2 334.895,0 771.820,8
C-3 237.312,2 175.648,6
C-4 167.447,5 152.530,8

Los estanques cumplen las exigencias impuestas por la acción del

viento, salvo el estanque C-3 y C-4 los que se empotraran a sus bases.

5.- Piscinas de contención para estanques.

Se contempla la construcción de piscinas de contención de hormigón

armado, para contener posibles fugas en caso de fallas en los estanques de
almacenamiento, las características técnicas serán las siguientes:
Espesor de muro : 25 centímetros
 Espesor de losa fundación : 25 centímetros.
Armadura de refuerzo : doble malla fe 12 mm. a 20 cm.
Característica del hormigón : H25 ( resistencia = 250 (kg/cm2), N.C=90%)
Acero de refuerzo: A63-42 H, con resaltes.
Recubrimiento : 5 cm.
El análisis y cálculos se detallan en memoria de calculo adjunta.

6.- Conclusiones y Resultados de análisis y cálculos.

• Para los análisis de la acción del sismo y viento sobre las estructuras, los
análisis y cálculos dan como resultado que las tensiones solicitantes sobre
los mantos de los estanques están dentro de las tensiones admisibles del
acero a utilizar.
• Por otra parte, la acción del viento sobre la estabilidad global de las
estructuras, los análisis y cálculos dan como resultado que los estanques C3
y C4 deben ser empotrados a las bases.
• Los espesores de mantos de los estanques, son adecuados y dan factores de
seguridad muy buenos, e incluso para la situación de no considerar sobre-
espesores por acción de corrosión, dan factores de seguridad excelentes.
• Los estanques según lo proyectado, son estables y cumplen con las normas
API 650 ( normas especiales para este tipo de estructuras).
• Sin perjuicio de los puntos anteriores, se considera realizar piscinas de
contención , ante posibles fugas que pudieran ser generadas por accidentes
y/o otros eventos.

JUAN CARLOS MOYANO ROZAS

Ingeniero Civil

Iquique , Diciembre 2009