Mignonne, allons voir...

Musique: Guillaume Costeley (c. 1530-1606)

Texte: Pierre de Ronsard ('Ode à Cassandre')
Transcription: Ensemble vocal Arenaï
In "Musique de Guillaume Costeley" (http://arenai.free.fr)
(Leroy & Ballard,1570)

j œ. œ jj
œ œ œ œ œj œ œ
Soprano & b c Œ ‰ œ J œ œœ œ œ œ œ œ.
J J J J
Mi - gnonne, al - lons voir si la
j
ro - se, Mi-gnonne,
j j j j j
al - lons voir si la ro - se

& b c œ j œ œ œ œ #œ œ j œ œ
nœ J J œ œ œ œ . œ #œ
Alto
œ œ. œ œ
. b œ
Mi-gnon - ne, Mi - gnonne, al-lons voir si la ro - se, Mi-gnonne, al - lons voir si la ro -

Vb c ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ténor J J J
Mi - gnonne, al - lons voir si la ro - se, Mi -
? c ∑ ∑ ∑ ∑
Basse b

j œ œ œ j œ œ Œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ
5

S. &b ‰ œ J J œ œ. œ J

‰ # œj œj œj œ œ œ
5 mi - gnonne, al - lons voir si la ro - se Qui ce ma - tin a -

A. &b œ J J ˙ #œ œ œ œ œ ˙ . œ œœ
œ œ. œ œ
œ œ b œJ œJ ˙
se mi - gnonne, al - lons voir si la ro - se Qui ce ma - tin a -
œ Œ œ œ œ
5

T. Vb Œ œ J J ˙
gnon - ne al - lons voir si la ro - se Qui ce ma - tin a -
?b
5

B. ∑ ∑ ∑ ∑

Copyright © 2000 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
ed. 7/18/00

1
 9
œ ˙ #œ w œ
S. &b Œ œ œ œ œ œ œ œ

j
9 vait dé - clo - se Sa ro - be de pour - pre au so -

A. &b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ #œ
œ ˙
vait dé - clo - se
˙
Sa ro - be de
œ œ
pourpre
œ œ bauœ so -

Œ œ œ œ ˙
9

T. Vb œ
vait dé - clo - se Sa ro - be de pourpre au so -
?b
9

B. ∑ ∑ ∑ ∑

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
13

S. &b œ œ J œ J œ

j
13 leil, A point per - du, cet - te vé - pré - e, A point per - du, cet - te vê - pré - e

A. & b œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ . œ #œ
j œ. bœ
leil A point per - du, a point per - du cet - te vê - pré - e, a point per - du, cet - te vê pré- -
œ œ œ œ
13

T. V b œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ J œ œ œ
leil, A point per - du, a point per - du cet - te vê - pré - e, a
?
13

B. b ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ jœ œ œ. œ œ œ.
Œ œ œ œ œ
17

S. &b ‰ œ œ. œ J
a point per - du, cet - te vê pré - e, Les plis de - sa ro -

‰ # œj œ œ œ œ œ
17

A. &b œ ˙ #œ œ œ œ œ ˙. œ
œ œ œ œ.
œ œ bœ œ ˙ œœ
e, a point per - du, cet - te vê - pré - e, Les plis de sa ro -
œ œ
17

T. V b Œ œ œ Ó œ
point per - du, cet - te vê - pré - e, Les plis de sa ro -
?b
17

B. ∑ ∑ ∑ ∑

-2-
2
 œ ˙ w
21

S. &b #œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
j œ
21 be pour - pré - e Et son teint au vô - tre pa - reil Las!

A. &b œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ #œ œ Œ œ Œ
be
œ ˙
pour - pré - e
˙
Et son teint au
œ œ
vô
œ- œ btreœ pa - reil Las!

Œ œ œ œ ˙ œ Œ
21

T. Vb œ œ Œ
œ Œ
be pour - pré - e Et son teint au vô - tre pa - reil Las!
?b
21

B. ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
Las!

Œ œ œ . œj œ œ œ œ # œ œ Œ œ
26

S. &b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
las! vo - yez com - me~en peu d'es - pa - ce, Mi - gnonne, elle a des - sus la pla - ce Las!

Œ # œ œ . œj œ œ b œ œ
26

A. & b #œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ
Œ œ

Œ œ œ . œJ œ œ œ œ
las! vo - yez com - me~en peu d'es - pa - ce, Mi - gnonne, elle a des - sus la pla - ce Las!

Vb œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
26

T. œ œ œ œ

? œ œ œ œ œ Œ œ œ . œ œ œ bœ œ
26 las! vo - yez com - me~en peu d'es - pa - ce, Mi - gnonne, elle a des - sus la pla - ce Las!

b bœ œ œ œ œ œ Œ œ
B.
J
las! vo - yez com - me~en peu d'es - pa - ce, Mi - gnonne, elle a des - sus la pla - ce Las!

31

S. &b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
31 las! las! ses beau - tés lais - sé choir. O! o! vrai - ment ma - râ - tre na - tu - re,

A. &b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ #œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ
bœ œ
las! las! ses beau - tés lais - sé choir. O! o! vrai - ment ma - râ - tre na - tu - re,
œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ
31

T. V b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
las! las! ses beau - tés lais - sé choir. O! o! vrai - ment ma - râ - tre na - tu - re,
? Œ bœ
31

B. b œ œ œ Œ bœ œ œ œ
las! las! ses beau - tés lais - sé choir. O! o! vrai - ment ma - râ - tre na - tu - re,

-3-
3
 j œ œ.
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
36

S. & b Œ œ œ . œ œ œ œ #œ œ œ J
Puis - qu'u - ne te - le fleur ne du - re Que du ma - tin jus - ques au soir! donc - ques si

& b Œ # œ œ . œj œ œ b œ œ
36

Œ
A.
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ n˙ œ
œ œ. œ œ œ œ œ
Puis - qu'u - ne te - le fleur ne du - re Que du ma - tin jus - ques au soir! donc -

œ œ œ œ œ
36

T. Vb Œ J œ nœ œ œ w
? b Œ œ œ . œ œ œ bœ œ œ œ œ œ w
Puis - qu'u - ne te - le fleur ne du - re Que du ma - tin jus - ques au soir!

œ œ œ œ œ
36

B.
J
Puis - qu'u - ne te - le fleur ne du - re Que du ma - tin jus - ques au soir!

&b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœ œ œ
41

S. œ J
j
me croy-ez, Mi - gnon - ne, donc-ques si me cro - yez, Mi - gnon - ne donc-ques si me croy -

‰ # œj œ œ œ œ
41

A. & b œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ . œ #œ œ

œ. bœ œ œ œ œ
ques si me croy - ez, Mi-gnon - ne, donc-ques si me cro - yez, Mi - gnon - ne donc-ques si me croy-
œ œ œ
41

T. Vb Ó Œ œ J œ œ Œ œ
donc - ques si me croy - ez, Mi - gnon - ne, Mi - gnon - ne, si
?
41

B. b ∑ ∑ ∑ ∑

j œ. œ œ œ. œ ˙
Œ œ œ œ œ w
45

S. & b œ. œ œ œ J
#œ
45 ez, Mi - gnon - ne Tan - dis que votre â - ge fleu - ron - ne

A. &b œ ˙ #œ œ œ œ œ ˙. œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ
bœ œ ˙
ez, Mi - gnon - ne Tan - dis que votre
œ œ œ. â
œœ œ œ ˙
- ge fleu - ron - ne
˙
En sa plus

Œ œ
45

T. V b œ œ ˙ Œ œ
me cro - yez, Mi - gnon - ne Tan - dis que votre â - ge fleu - ron - ne En
?
45

B. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

-4-
4
 50

S. &b Œ œ œ œ œ œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ

j œ
50 En sa plus ver - te nou - veau - té, Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu - nes - se: Comme à cet -

b
& œ. œ œ œ œ œ ˙ #œ œ Œ œ #œ œ œ œ œ œ
A.
œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ
ver -
œ teœ bnouœ -˙ veau - té,
œ œ œ bœ œ œ œ
Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu - nes - se: Comme à cet -

œ œ œ œœ
50

T. Vb œ Œ
œ œ œ œ œ œœ
sa plus ver - te nou - veau - té, Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu - nes - se: Comme à cet -
?b œ œ œ
50

B. ∑ ∑ Ó œ œ
Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu - nes - se: Comme à cet -

& b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
55

S. œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
55 te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té. Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu -

A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ n˙ œ #œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té. Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu -

œ œ œ œ œ
55

T. Vb œ nœ œ œ ˙
? œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té. Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu -

œ œ œ œ œ
55

B. b
te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té. Cueil - lez, cueil - lez vo - tre jeu -

œœ œ
60

& b #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ w
S. #œ œ
60 nes - se: Comme à cet - te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té.

A. & b œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ bœ œ
nw
œ œ bœ œ œ œ
nes - se: Comme à cet - te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té.

Vb œ œ œ œ œ œœ œ
60

T.
œ nœ œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ w
nes - se: Comme à cet - te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té.
? œ œ œ œ œ œœ œ
60

B. b œ œ
nes - se: Comme à cet - te fleur, la vieil - les - se Fe - ra ter - nir vo - tre beau - té.

-5-
5