Vous êtes sur la page 1sur 21

Caratula

INDICE

Página 1
Introducción………………………………………………………………………………………
………………………………………….3

¿Qué es Importación?…………..........…………………..
……………………………………………………………………………4

Los
Incoterms……………………………………………………………………………………………
…………………………………..5

¿Por qué se efectúan revisiones en los


Incoterms?............................................................................7

Incoterms 2000
………....................................................................................................................
......7

La estructura de los Incoterms


………………………………………………………………………………………………………8

Errores comunes en la aplicación de los


Incoterms………………………………………………………………………..9

Categorías básicas de
Incoterms……………………………………………………………………………………………
….…10

Incoterms
2010…………………………………………………………………………………………………
…………………………18

Página 2
Conclusión…………………………………………………………………………………………
……………………………….……….20

Bibliografía…………………………………………………………………………………………
………………………………………21

INTRODUCCION

El siguiente trabajo contiene definiciones del Comercio Internacional,


hablaremos acerca de los términos de compra y venta entre países que pactan
una relación comercial.

También se encuentran los derechos y obligaciones entre las partes


involucradas en una negociación, es importante saber que existen Incoterms
aprobados por la Cámara de Comercio Internacional y que la única razón de
existir es para que se cumplan.

En Guatemala hay muchas empresas que se dedican ha realizar


negociaciones en el Exterior del País, como por ejemplo Estados unidos, dicho
país sostiene una relación comercial con Guatemala desde tiempo atrás , en
esta oportunidad veremos los términos enfocados en su mayoría a la carga
Marítima , Pero también existen otras maneras de importar de un país a otro
háblese de fletes aéreos y terrestres .

Esperamos que los temas desarrollados a continuación puedan ayudar al


sector comercial a tener una idea mas clara del comercio Internacional.

Página 3
¿QUE ES IMPORTACION?

En economía, la importación es el transporte legítimo de bienes y servicios


nacionales exportados por un país, pretendidos para el uso o consumo interno
de otro país.

Las importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de


la frontera de un Estado con propósitos comerciales. Las importaciones son
generalmente llevadas a cabo bajo condiciones específicas.

Las importaciones permiten a los ciudadanos adquirir productos que en su país


no se producen, o más baratos o de mayor calidad, beneficiándolos
como consumidores.

Al realizarse importaciones de productos más económicos, automáticamente


se está librando dinero para que los ciudadanos ahorren, o gasten en nuevos
productos, aumentando las herramientas para la producción y la riqueza de
una población.

En la actualidad las importaciones son el eje central que promueven la


economía de un país , ya que generan trabajo y permiten agenciar a
empresas de mejores utilidades , para poder importar de un país a otro se
necesita cumplir con una serie de procedimientos que permiten hacer efectivas
las leyes tributarias de ambos lugares , tanto de origen como de destino .

En las importaciones hay varias partes involucradas que tienen ciertas


responsabilidades según el termino de compra o venta establecidos,

Página 4
basándose en términos estandarizados que se utilizan en los contratos de
compra-venta internacional, estos son conocidos como Incoterms .

LOS INCOTERMS

Los Incoterms son las siglas en inglés de “International Comercial Terms”


(Términos Internacionales de Comercio), emitidos por la Cámara de Comercio
Internacional (ICC) con sede en París. Suprimera publicación fue en 1936, con
revisiones en 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 y 2000.

Estos términos se emplean sobre la base de reglas mundialmente aceptadas


por su exactitud y consenso. Indican las obligaciones y derechos entre el
vendedor o exportador y el importador o comprador, tales como cuál será el
punto de entrega y medio de transporte, sobre la inclusión o no de seguros y la
responsabilidad sobre la documentación, entre otros puntos.

OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LOS INCOTERMS

La finalidad de los Incoterms es proporcionar un conjunto de normas


internacionales para la interpretación de la mayoría de los términos
comerciales comúnmente utilizados en el comercio exterior. Por lo tanto, las
incertidumbres de las distintas interpretaciones de dichos términos en
diferentes países se pueden evitar o, al menos, reducirse a un grado
considerable.

Con frecuencia, las partes en un contrato no son conscientes de las diferentes


prácticas comerciales en sus respectivos países. Esto puede dar lugar a

Página 5
malentendidos, litigios y pleitos con todo el desperdicio de tiempo y dinero que
ello conlleva. A fin de remediar estos problemas, la Cámara de Comercio
Internacional publicó por primera vez en 1936 un conjunto de normas
internacionales para la interpretación de términos comerciales. Estas normas
se conocen como "Incoterms 1936". Modificaciones y adiciones se hicieron más
tarde en 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 y actualmente en el año 2000 con el fin
de adecuar las normas en consonancia con las actuales prácticas comerciales
internacionales.

Cabe destacar que el alcance de los Incoterms se limita a las cuestiones


relativas a los derechos y obligaciones de las partes en el contrato de venta
con respecto a la entrega de las mercancías vendidas (en el sentido de "bienes
corporales", sin incluir los "intangibles" tales como los programas
informáticos).

Al parecer, dos ideas erróneas sobre los Incoterms son muy frecuentes. En
primer lugar, los Incoterms son frecuentemente mal entendidos como la
aplicación del contrato de transporte, más que en el contrato de venta. En
segundo lugar, son a veces erróneamente para prever todas las obligaciones
que las partes tal vez deseen incluir en un contrato de venta.

Como siempre ha sido subrayada por la CCI, los Incoterms se ocupan sólo de la
relación entre vendedores y compradores en el marco del contrato de venta, y,
además, hacerlo sólo en algunos aspectos muy distintos.

Si bien es esencial para los exportadores e importadores a considerar la


relación práctica entre los diversos contratos necesarios para realizar una
transacción de venta internacional - en caso de que no sólo el contrato de
venta es necesaria, sino también contratos de transporte, los seguros y la
financiación - los Incoterms sólo se refieren a uno de estos contratos, a saber,
el contrato de venta.

Sin embargo, el acuerdo de las partes a utilizar un determinado Incoterm


tendría necesariamente consecuencias para los otros contratos. Para
mencionar algunos ejemplos, un vendedor haya aceptado un CFR - CIF contrato
o no puede realizar un contrato de este tipo por cualquier otro modo de
transporte que el transporte por mar, ya que bajo estos términos, deberá
presentar un conocimiento de embarque marítimo u otro documento que el
comprador que simplemente no es posible si los demás modos de transporte
utilizados. Además, el documento exigido en virtud de un crédito documentario
dependerá necesariamente del medio de transporte destinado a ser utilizado.

Segunda, los Incoterms se ocupan con una serie de obligaciones identificadas


impuestas a las partes - como la obligación del vendedor de poner la
mercancía a disposición del comprador o entregarlas para el transporte o la
entrega en el lugar de destino - y con la distribución del riesgo entre la partes
en estos casos.

Página 6
Además, frente a las obligaciones de despachar las mercancías para
exportación e importación, el embalaje de la mercancía, el comprador tiene la
obligación de hacerse cargo de la entrega, así como la obligación de
proporcionar la prueba de que las obligaciones respectivas se han cumplido
debidamente. Aunque los Incoterms son sumamente importantes para la
ejecución del contrato de venta, un gran número de problemas que pueden
ocurrir en un contrato de este tipo no se abordan en absoluto, como la
transferencia de la propiedad y otros derechos de propiedad intelectual,
incumplimientos de contrato y las consecuencias derivadas de tales
infracciones, así como exenciones de responsabilidad en ciertas situaciones.
Cabe destacar que los Incoterms no están pensados para sustituir a dicho
contrato los términos que se necesitan para completar un contrato de venta,
ya sea por la incorporación de las cláusulas negociadas individualmente o por
términos.

Generalmente, los Incoterms no tratan de las consecuencias del


incumplimiento de contrato y de las exenciones de responsabilidad debido a
diversos obstáculos. Estas cuestiones deben ser resueltas por otras
estipulaciones en el contrato de venta y de la legislación aplicable.

Incoterms siempre han sido destinados principalmente para su uso cuando las
mercancías se venden para su entrega a través de las fronteras nacionales: por
lo tanto, términos comerciales internacionales. Sin embargo, los Incoterms son
en la práctica a veces, además, incorporarse en los contratos para la venta de
mercancías en mercados puramente domésticos. Cuando los Incoterms son
muy utilizados, la cláusulas A2 y B2 y cualquier otra estipulación de otros
artículos relativos a la exportación e importación hacer, por supuesto, es
redundante.

¿POR QUÉ SE EFECTUAN REVISIONES DE LOS INCOTERMS ?

El principal motivo de las sucesivas revisiones de los Incoterms ha sido la


necesidad de adaptarlos a la práctica comercial contemporánea. Así, en 1980
la revisión el término Franco Transportista (ahora FCA) se introdujo para hacer
frente a los frecuentes casos en que el punto de recepción en el comercio
marítimo ya no era el tradicional punto FOB (pasando de la borda del buque)
sino más bien un punto en tierra, antes de la carga a bordo de un buque,
donde los productos de almacenamiento en un contenedor para su posterior
transporte por mar o por los diferentes medios de transporte en combinación
(el llamado transporte combinado o multimodal).

Además, en la revisión de 1990 de los Incoterms, las cláusulas relativas a la


obligación del vendedor de proporcionar la prueba de la entrega permite la
sustitución de documentación en papel por mensajes EDI, siempre que las
partes han acordado comunicarse electrónicamente. Huelga decir que los

Página 7
esfuerzos realizados para mejorar constantemente en la que el vendedor en la
propia locales (la «E» plazo Ex obras), seguida de la elaboración y presentación
de los Incoterms, a fin de facilitar su aplicación práctica.

INCOTERMS 2000

Durante el proceso de revisión, que ha tomado alrededor de dos años, la CCI


ha hecho todo lo posible por invitar a las opiniones y las respuestas a los
sucesivos borradores de un amplio espectro de los operadores del mundo,
representada en los distintos sectores se encuentran en los comités nacionales
a través de la cual opera la CPI. De hecho, ha sido una alegría ver que este
proceso de revisión ha atraído mucho más la reacción de los usuarios de todo
el mundo que cualquiera de las anteriores revisiones de los Incoterms. El
resultado de este diálogo es Incoterms 2000, una versión que si se compara
con los Incoterms 1990 puede parecer que han efectuado algunos cambios. Es
evidente, sin embargo, que los Incoterms disfrutan de ahora en todo el mundo
el reconocimiento y la Corte Penal Internacional ha decidido que el
reconocimiento a consolidar y evitar el cambio por el cambio. Por otra parte,
los graves se han hecho esfuerzos para asegurar que los términos utilizados en
los Incoterms 2000 refleja con claridad y precisión la práctica comercial.
Además, se han introducido cambios sustantivos en dos áreas:

• el despacho de aduana y pago de las obligaciones contraídas en virtud


del deber de FAS y DEQ;
• la carga y descarga de obligaciones en virtud de ley.

Todos los cambios, ya sean de fondo o de forma se han hecho sobre la


base de la investigación a fondo entre los usuarios de los Incoterms y
especial atención se ha dado a las consultas recibidas desde 1990 por el
Grupo de Expertos de los Incoterms, se creó como un servicio adicional a
los usuarios de los Incoterms.

INCORPORACIÓN DE LOS INCOTERMS EN EL CONTRATO DE


VENTA.

En vista de los cambios introducidos en los Incoterms de vez en cuando,


es importante garantizar que, cuando las partes tienen la intención de
incorporar los Incoterms en el contrato de venta, es una referencia
expresa siempre a la versión actual de los Incoterms. Esto puede ser
fácilmente pasado por alto cuando, por ejemplo, uno se ha hecho
referencia a una versión anterior en el modelo de contrato o en las hojas
de pedido utilizadas por los comerciantes. Si no se refieren a la versión
actual puede dar lugar a controversias en cuanto a si las partes la
intención de incorporar esa versión o una versión anterior como parte de
su contrato. Los comerciantes que deseen usar los Incoterms 2000
deben especificar claramente, por tanto, que su contrato se rige por
"Incoterms 2000".

Página 8
LA ESTRUCTURA DE LOS INCOTERMS

En 1990, por la facilidad de entendimiento, los términos se agruparon en


cuatro categorías básicamente diferentes, a saber, empezando por el
plazo que el vendedor sólo tiene las mercancías a disposición del
comprador en el propio local del vendedor (la "E" término fábrica) y
luego por el segundo grupo el cual el vendedor está llamado a entregar
las mercancías a un transportista nombrado por el comprador (el "F"
términos FCA, FAS y FOB), de continuar con la "C" condiciones en las que
el vendedor ha de contratar para el transporte, pero sin asumir el riesgo
de pérdida o daño de las mercancías o los costes suplementarios debido
a los acontecimientos ocurridos después del embarque y despacho (CFR,
CIF, CPT y CIP) y, por último, la "D", términos que el vendedor ha de
soportar todos los costes y riesgos necesarios para llevar la mercancía
hasta el lugar de destino (DAF, DES, DEQ, DDU y DDP). En el siguiente
gráfico se expone esta clasificación de los términos comerciales.

Grupo E Salida
EXW Ex Obras

Grupo F transporte principal no remunerado


FCA Franco transportista (... lugar designado)
FAS Franco al costado del buque (... puerto de embarque)
FOB Franco a bordo (... puerto de embarque)

Principal del grupo C, con portes pagados


CFR Coste y flete (... puerto de destino)
CIF Costo, seguro y flete (... puerto de destino)
CPT Transporte pagado hasta (... lugar de destino)
CIP Transporte y seguro pagado hasta (... lugar de destino)

Grupo D Llegada
DAF Entregada en frontera (... lugar designado)
DES Entregada sobre buque (... puerto de destino)
DEQ Entregada en muelle (... puerto de destino)
DDU Entregada derechos no pagados (... lugar de destino)
DDP Entregada derechos pagados (... lugar de destino)

Errores Comunes en la Aplicación de los Incoterms

Página 9
Es habitual ver que innumerables empresas utilizan mal los Incoterms . No sólo
las empresas sino también los intermediarios logísticos, como transitarios,
operadores logísticos y agentes de aduanas, aconsejan a sus clientes la
utilización de ciertos incoterms que en realidad están mal utilizados.

Es frecuente enviar una mercancía en avión y utilizar un incoterm FOB


(incoterm 2000 de clase FOB), que es un incoterm exclusivamente marítimo,
pero también es habitual que las empresas utilicen un FOB cuando envían la
mercancía en un contenedor de veinte o cuarenta pies, cuando en este caso
deberían utilizar un incoterm polivalente como el FCA. También es muy común
que un vendedor utilice un incoterm 2000 EX WORKS y que se haga cargo de
cargar el camión cuando en este caso lo debería hacer el comprador o el
transportista del comprador. Estos sólo son algunos de los muchos errores de
uso de los Incoterms 2000.

Muchos amigos, alumnos y clientes me preguntan que podría pasarme por


utilizar mal los Incoterms 2000. Mi respuesta siempre es la misma, podríamos
tener implicaciones jurídicas, implicaciones comerciales, aumento de costes y
muchas más. Pero para mí la más importante es la profesionalidad, es decir un
profesional del comercio internacional tendría que usar sus herramientas bien,
debería utilizar los incoterms bien, sólo por esto vale la pena utilizar
correctamente los Incoterms 2000.

Evidentemente una buena formación en estos temas es básica. Para mí los


Incoterms 2000 son la columna vertebral del comercio internacional, ya que a
partir de ellos hablamos de transporte, de seguros, de formas de pago, de
fiscalidad, de contratación etc.

Es importante revisar los incoterms que utilizamos en nuestras empresas y


realizar los cambios oportunos para adaptarlos al buen uso.

Existen varios Incoterms pero los más utilizados son lo que se detallan en la
siguiente tabla ejemplificada:

Página 10
CATEGORIAS BASICAS DE LOS INCOTERMS

1. EXW (Ex Works - En fábrica)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a


disposición del comprador, sea en su establecimiento o en otro lugar convenido
(fábrica, taller, almacén, etc.) Este término no debe ser utilizado cuando el
comprador no puede completar las formalidades (despacho) de exportación
directa o indirectamente. En estas circunstancias, debe ser usado el término
FCA. Descripción de Gastos
El Comprador deberá ser responsable de:

• Elegir el medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir todos los costos y riesgos de la recepción de la mercancía en los


locales del vendedor.

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía(interno e internacional).

• Contratar el seguro (tránsito interno e internacional).

• Asumir a su riesgo los gastos de aduana en el punto de embarque (agente,


permisos e impuestos).

Página 11
• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador).

2. FCA (Free Carrier At – Libre Transportista) .

Significa que el vendedor entrega la mercancía al transportista nombrado por


el comprador, en el lugar convenido en el contrato de compraventa.
Descripción de Gastos El Vendedor deberá ser responsable de:

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir los gastos de aduana (agente, permisos e impuestos) en el punto de


embarque.

El Comprador deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal y seguro de la mercancía para


el tránsito internacional).

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador)

3. FAS (Free Alongside Ship - Libre al costado del barco)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando es


colocada al costado del buque del puerto de embarque convenido.
INCO 2000: La obligación del despacho aduanero de exportación pasa a ser
una obligación del vendedor. Esto representa un cambio completo con respecto
a las versiones anteriores de los INCOTERMS, que exigían al comprador que
organizara el despacho aduanero para la exportación.

Descripción de Gastos - El Vendedor deberá ser responsable de:

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

Página 12
• Los gastos incurridos en las maniobras de descarga, carga y estiba en el
punto de embarque, etc.

- El Comprador deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los costos de transporte (flete principal y seguro de la mercancía para


el tránsito internacional).

• Asumir la responsabilidad de los costes y riesgos de pérdida o daño de la


mercancía desde el momento de la entrega.

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador).

4. FOB (Free On Board - Libre a Bordo)

Significa que el vendedor cumple su obligación de entrega cuando la


mercancía sobrepasa la borda del buque, en el puerto de embarque convenido.
Si las partes no han acordado estrictamente que la entrega de las mercancías
se cumple, "cruzando los rieles de carga de buque" (borda del buque), debe ser
usado el término FCA. Descripción de Gastos El Vendedor deberá ser
responsable de:

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

- El Comprador deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los costos de transporte (flete principal y seguro de la mercancía para


el tránsito internacional).

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido.( fábrica, taller o bodega del comprador).

5. CFR (Cost and Freight - Costo y flete)


Página 13
Significa que el vendedor concreta la entrega cuando la mercancía sobrepasa
la borda del buque en el puerto de embarque convenido. Si las partes no han
acordado estrictamente que la entrega de las mercancías se cumple "cruzando
los rieles de carga de buque" (borda de buque), deben ser usados los términos
CPT o CIP. Descripción de Gastos

El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

- El Comprador deberá ser responsable de:

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía para el


tránsito internacional.

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador).

6. CIF (Cost, Insurance and Freight - Costo, seguro y flete)

Significa que el vendedor cumple su obligación de entrega cuando la


mercancía sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque convenido.
Si las partes no han acordado estrictamente que la entrega de las mercancías
se cumple "cruzando los rieles de carga de buque" (borda de buque), deben
ser usados los términos CPT o CIP.
Descripción de Gastos.

- El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).
Página 14
• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía por el mínimo


de la cobertura y pagar la prima (tránsito internacional).

El Comprador deberá ser responsable de:

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador).

7. CPT (Carrier Paid To – Transporte Pagado hasta...)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a


disposición del . transportista designado por él.

El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.


• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).
• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).
• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de
embarque (agente, permisos e impuestos).
• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.
• Asumir los costos de transporte (flete principal).

- El Comprador deberá ser responsable de:

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía para el


tránsito internacional.

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido( fábrica, taller o bodega del comprador).

8. CIP (Carrier and Insurance Paid To -Transporte y Seguro pagado


hasta...)

Significa que el vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, con el
añadido de que ha de conseguir un seguro para la carga contra el riesgo, que
soporta el comprador, de pérdida o daño de la mercancía durante el
transporte.

El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).


Página 15
• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía (tránsito


internacional).

El Comprador deberá ser responsable de:

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido(fábrica, taller o bodega del comprador).

9. DAF (Delivery at Frontier - Entregado en la Frontera)

Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando la


mercancía, despachada en aduana para la exportación, en el punto y lugar
convenido de la frontera, pero antes de la aduana fronteriza del país
colindante. Este término puede ser utilizado indistintamente en cualquier
medio de transporte, cuando los bienes deben ser entregados en una frontera
terrestre. Cuando la entrega deba producirse en un puerto de destino, a bordo
del buque o sobre el muelle del puerto, deben ser usados los términos DES ó
DEQ.

El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

El Comprador deberá ser responsable de:

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía desde el punto


de embarque (tránsito internacional).

Página 16
• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino
hasta el lugar convenido.

10. DDU (Delivery Duty Unpaid - Entregado, derechos no pagados...)

Significa que el vendedor debe entregar la mercancía en el lugar convenido del


país del importador y debe soportar los gastos y riesgos inherentes hasta este
punto.

- El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.

• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía por el mínimo


de la cobertura y pagar la prima (tránsito internacional).

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido.

El Comprador deberá ser responsable de:

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de destino


(agente, permisos e impuestos de importación).

• Los gastos del traslado de la mercancía hasta su destino final (fábrica, taller
o bodega del comprador) y el seguro de la misma por concepto de tránsito
interno.

11. DDP (Delivery Duty Paid - Entregado, derechos pagados.)

Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía


cuando haya sido puesta a disposición del comprador en el lugar convenido del
país de importación, asumiendo todos los gastos y riesgos, además de los
impuestos y gravámenes del despacho de importación.

- El Vendedor deberá ser responsable de:

• La elección del medio de transporte en la fábrica o bodega del vendedor.


Página 17
• Asumir los gastos de flete y traslado de la mercancía (interno).

• La contratación del seguro de la mercancía (tránsito interno).

• Asumir a su riesgo y expensas los gastos de aduana en el punto de


embarque (agente, permisos e impuestos).

• Las maniobras de descarga, carga y estiba en el punto de embarque.

• Asumir los costos de transporte (flete principal).

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía (tránsito


internacional).

El Comprador deberá ser responsable de:

• Asumir la contratación y los costos del seguro de la mercancía para el


tránsito internacional.

• Los gastos incurridos desde la llegada de la mercancía al puerto de destino


hasta el lugar convenido (fábrica, taller o bodega del comprador).

INCOTERMS 2010

La Cámara de Comercio Internacional CCI, tiene como costumbre revisar los


Incoterms con una carencia de 10 años (al menos en las últimas revisiones).

Siguiendo con esta buena costumbre, la CCI nos ofrecerá este año una nueva
versión de los incoterms. Se presenta en el 2010 pero entra en vigor en el
2011.

según la nueva versión 2010 de la CCI.

En esta versión hay modificaciones importantes como son:

• Se agrupan en dos modalidades según sea el medio utilizado Marino o


Polivalente.
• Desaparecen los INCOTERMS:
- DDU
- DAF

Página 18
- DES
- DEQ
• Aparecen, en cambio, los INCOTERMS:

- DAT (Delivered At Terminal)


- DAP (Delivered At Place)

También se da la recomendación sobre cuándo hacer uso de los seguros de la


mercancía como exportador.
La CCI indica que todavía se pueden seguir utilizando los INCOTERMS 2000,
así como cualquier otra versión anterior, pero que es recomendable que se
especifique exactamente bajo qué INCOTERMS se establece el contrato o las
condiciones de venta.

Tabla ejemplificada de Incoterms 2010:

Página 19
CONCLUSION

El haber desarrollado este trabajo permite culturizar al sector que maneje


desde cualquier punto de vista el Comercio Exterior, ya que como pudimos
observar hay muchos términos que se utilizan de forma errónea.

El mostrar las tablas ejemplificas los Incoterms 2000 Y 2010, nos permiten
hacer una comparación lo que conlleva el establecer un término de compra.
Permite también delegar responsabilidades entre todas las partes involucradas
en una importación.

Es importante tener en cuenta que el importar de un país a otro genera


oportunidades de empleo, mejora en el costo de productos comerciales y
beneficia la economía de un país.

Página 20
BIBLIOGRAFIA

• Cristian Hofer (blog personal de un emprendedor a tiempo parcial ).

• www.iccwbo.org ICC Cámara de Comercio Internacional.

• www.incoterms.com Web Principal de los términos de compra extranjera.

• Definición de Importación con ayuda de Wiki pedía.

Página 21

Vous aimerez peut-être aussi