- VERSION FRANCAISE -

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MISE EN ROUTE ET D'ENTRETIEN

MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC

La marque CE indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité,
santé, environnement et protection de l'utilisateur.

Ce document ne peut être communiqué ou reproduit sans l'autorisation de la société MIL'S.

Le non respect de cette clause peut entraîner des poursuites
- 12/13– NOTICE N° 516037 VERSION 5 -
 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC

SOMMAIRE
SECTION 1.  INTRODUCTION 1 

SECTION 2.  PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 1 

2.1.  MODE "TOUT OU RIEN" ............................................................................................................................................ 1 
2.2.  MODE "FLEXO" ......................................................................................................................................................... 1 
2.3.  CHANGEMENT DE PRIORITÉ ........................................................................................................................................ 2 
2.4.  MARCHE MINIMUM (POUR LES POMPES À PALETTES SÈCHES UNIQUEMENT) ..................................................................... 2 
SECTION 3.  GRAPHE DE FONCTIONNEMENT 2 
3.1.  MODE "TOUT OU RIEN" ............................................................................................................................................ 2 
3.2.  MODE "FLEXO" ......................................................................................................................................................... 3 
SECTION 4.  AFFICHAGE - TOUCHES 4 
4.1.  GESTION DES PARAMÈTRES HOSPIVAC .................................................................................................................... 4 
4.2.  GESTION DES PARAMÈTRES MINIVAC ........................................................................................................................ 5 
4.3.  GESTION DES ALARMES ............................................................................................................................................. 6 
4.4.  ACQUITTEMENT ALARME DISJONCTION ........................................................................................................................ 6 

SECTION 1. INTRODUCTION
Le MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC est un programme rentré dans un automate MILLÉNIUM 3 pour
assurer le fonctionnement d'une centrale de vide pour une application médicale avec 2 ou 3 pompes à vide.

SECTION 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les 2 ou 3 pompes à vide démarrent en cascade suivant 3 seuils de pression : mot.1, mot.2 et mot.3.
Elles s'arrêtent au même seuil : Arrêt.

Les seuils mot.1 et Arrêt sont réglables par l'utilisateur.

Ils sont réglés d'origine sur :

 Arrêt = -850 mbar pour "tout ou rien" HOSPIVAC, –800 mbar pour "flexo" HOSPIVAC et –750 pour "tout ou rien"
MINIVAC.
 Mot.1 = Arrêt + hystérésis = -750 +100 = -650 mbar

Les seuils mot.2 et mot.3 s'obtiennent par calcul à partir de mot.1 de la façon suivante :

Mot.2 = mot.1 + 80 mbar = -570 mbar d'origine,

Mot.3 = mot.2 + 20 mbar = -550 mbar d'origine.

Le mode de régulation peut être "tout ou rien" ou "flexo".

2.1. Mode "Tout Ou Rien"

Lorsque la pression de régulation atteint mot.1, la pompe prioritaire démarre ; à la pression Arrêt, elle s'arrête.
Le mode "tout ou rien" s’obtient en passant le temps de "flexo" à 0.

2.2. Mode "flexo"

Lorsque la pression de régulation atteint mot.1, la pompe prioritaire démarre et sa marche est forcée pendant le temps
de "flexo" (15 minutes) sans tenir compte de la pression d'arrêt.
Au bout de ces 15 minutes, la pompe s'arrête lorsque la pression de régulation atteint la pression Arrêt.
Si pendant le temps de "flexo", la pression de régulation atteint –900 mbar, alors la pompe prioritaire s'arrête.

Page 1/6 12/2013 Notice N° 516037 version 5

 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC
2.3. Changement de priorité

Lorsque la pompe prioritaire aura cumulé 30 minutes (réglable) de fonctionnement, alors il y a inversion des priorités
comme représenté sur le schéma ci-dessous.

Pression

-550 mbar
-600 mbar
-650 mbar

-750 mbar

t1 t2 t3 .................. tn

Pompe A
t1 t2

Pompe B

Pompe C

Quand T = t1 + t2 + t3 + .... + tn = 30 minutes : changement de priorité

2.4. Marche minimum (pour les pompes à palettes sèches uniquement)

Pour éviter le blocage des pompes à palettes sèches, une marche minimum est nécessaire quotidiennement. Chaque
pompe fonctionnera 10 minutes (réglables) après 24h d’inactivité, quelle que soit la pression.

SECTION 3. GRAPHE DE FONCTIONNEMENT

3.1. Mode "Tout Ou Rien"

Pression

Mot.3
50
Mot.2
50
Mot.1

hystérésis

Arrêt

Pompe prioritaire

Pompe appoint

Pompe secours

Notice N° 516037 version 5 12/2013 Page 2/6

 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC
3.2. Mode "flexo"

Pression

0
900s 900s t<900s

-650 mbar

-800 mbar

-860 mbar
-880 mbar
-900 mbar
1 2 3

Pompe

O
EV vide stable
F

1 La pression de régulation, au bout des 15 minutes, est au dessus des -800 mbar (pression ARRET),
donc la pompe prioritaire continue à fonctionner jusqu'à la pression ARRET -800 mbar.

2 La pression de régulation, au bout des 15 minutes, est au dessous des -800 mbar (pression ARRET),
donc la pompe prioritaire s'arrête.
3 La pression de régulation, pendant les 15 minutes, a atteint les -900 mbar,
donc la pompe prioritaire s'arrête.

Page 3/6 12/2013 Notice N° 516037 version 5

 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC

SECTION 4. AFFICHAGE - TOUCHES

 Ligne n°1 : affichage de la pression régulation en mbar,

 Ligne n°2 : affichage de la pression réseau en mbar,
 Ligne n°3 : affichage des moteurs en fonctionnement,
 Ligne n°4 : affichage soit :
 Des seuils, des compteurs horaires et du numéro de
programme,
 Des alarmes.

4.1. Gestion des paramètres HOSPIVAC

En appuyant sur la touche il y a rétro-éclairage de l'écran pendant 10 minutes et successivement, la ligne n°4 va
indiquer à chaque appui :

ARRET – 00850 : Seuil d'arrêt des pompes.

Ce seuil est modifiable entre –450 et –800 mbar en "flexo" et entre –450 et –999 mbar en
'tout ou rien".

HYSTERESIS 200 : Hystérésis entre le seuil arrêt et le seuil du moteur prioritaire (mot.1).
Cette valeur est modifiable de 50 à 300 mbar.

ALARME RESEAU -370 : Seuil alarme réseau (option liée au branchement du capteur réseau)
Ce seuil est fixe à –370 mbar.

TEMPS PRIO 00030 : Temps cumulé de marche prioritaire.

Il est réglable de 30 min à l'infini.

TEMPS FLEXO 900 : Temps de marche "flexo".

Ce temps est réglable ( de 0 à 900 s). Il s'affiche en secondes.

C H A 00000 : Compteur horaire de la pompe A.

C H B 00000 : Compteur horaire de la pompe B.

C H C 00000 : Compteur horaire de la pompe C.

EV –860/-880 : Fermeture / ouverture de l'électrovanne vide stable (option).

Les valeurs sont non modifiables.

M 3014 V0 : N° du programme, V0 étant la version (dans cet exemple, il s’agit de la version 0).

Pour modifier un paramètre modifiable, appuyer sur , incrémenter et décrémenter la valeur par les touches

ou , puis valider la modification par la touche .

Si la touche est inactive pendant 2 minutes, alors, automatiquement la ligne n°4 se remet à blanc.

Notice N° 516037 version 5 12/2013 Page 4/6

 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC

4.2. Gestion des paramètres MINIVAC

En appuyant sur la touche il y a rétro-éclairage de l'écran pendant 10 minutes et successivement, la ligne n°4 va
indiquer à chaque appui :

ARRET 00750 : Seuil d'arrêt des pompes.

Ce seuil est modifiable entre –450 et –999

HYST.PPE.PRIO 0100 : Hystérésis entre le seuil arrêt et le seuil du moteur prioritaire (mot.1).
Cette valeur est modifiable de 50 à 150 mbar.

HYST.PPE.APP 00080 : Hystérésis entre (mot.1) et le seuil du moteur d’appoint (mot.2)

Cette valeur est modifiable de 50 à 150 mbar.

HYST.PPE.SEC 00020 : Hystérésis entre (mot.2) et le seuil du moteur de secours (mot.3).

Cette valeur est modifiable de 20 à 150 mbar.

HYST.Al.Regul 0020 : Hystérésis entre le seuil du moteur de secours (mot.3) et l’Alarme de Régulation.
Cette valeur est modifiable de 20 à 150 mbar.

HYST.STOP.PPE 0070 : Hystérésis entre le seuil arrêt et le seuil de pression maximum pendant "flexo".
Cette valeur est modifiable de 20 à 150 mbar.

Alarm.RESEAU -00370 : Seuil alarme réseau (option liée au branchement du capteur réseau)
Ce seuil est fixe à –370 mbar.

TPS PRIO(min) 30 : Temps cumulé de marche prioritaire.

Il est réglable de 30 à 59 minutes.

TPS FLEXO (s) 0600 : Temps de marche "flexo".

Ce temps est réglable de 0 à 1800 secondes (30min).

CH A 00000 : Compteur horaire de la pompe A.

CH B 00000 : Compteur horaire de la pompe B.

CH C 00000 : Compteur horaire de la pompe C.

C2V OK ? (0/1) : Présence du capteur de pression réseau C2V (optionnel). 1= présent

TPS ON/24h 00600s : Temps minimum de marche toutes les 24h d’inactivité de chaque pompe.
Ce temps est réglable de 0 à 1800 secondes (30min).

M 3066 V 5 : N° du programme, V5 étant la version (dans cet exemple, il s’agit de la version 5).

Pour modifier un paramètre modifiable, appuyer sur , incrémenter et décrémenter la valeur par les touches

ou , puis valider la modification par la touche .

Si la touche est inactive pendant 2 minutes, alors, automatiquement la ligne n°4 se remet à blanc.

Page 5/6 12/2013 Notice N° 516037 version 5

 Instructions générales de mise en route et d'entretien
MILLÉNIUM 3 pour MINIVAC et HOSPIVAC

4.3. Gestion des alarmes

Lorsqu'une alarme apparaît, la ligne n°4 affiche " ** ALARME ** " en clignotant.

En appuyant sur la touche successivement, la ligne n°4 va indiquer les différentes alarmes présentes :

 ALARME niveau d'huile (option) :

Niveau Huile A KO : Problème de niveau d'huile sur la pompe A, si elle est connectée, cette alarme est temporisée
ou 1 minute avant sa prise en compte.
Appui sur B si cette alarme n'est pas active.

Niveau Huile B KO : Problème de niveau d'huile sur la pompe B, si elle est connectée, cette alarme est temporisée
ou 1 minute avant sa prise en compte.
Appui sur B si cette alarme n'est pas active.

Niveau Huile C KO : Problème de niveau d'huile sur la pompe C, si elle est connectée, cette alarme est temporisée
ou 1 minute avant sa prise en compte.
Appui sur B si cette alarme n'est pas active.

 ALARME disjonction

Disjonction : Une des pompes a disjoncté.

ou La repérer par son disjoncteur.
Appui sur B : si cette alarme n'est pas active.

 ALARME réseau

AL RESEAU : La pression réseau (option) a atteint son seuil d'alarme.

ou Elle s'acquitte avec une hystérésis de 20 mbar.
Appui sur B : si cette alarme n'est pas active.

Si la touche est inactive pendant 2 minutes, alors, automatiquement, la ligne n°4 se remet à blanc.

Une synthèse d'alarme par contacts secs existe et elle s'inverse lorsqu'une des alarmes est présente.

4.4. Acquittement alarme disjonction

Appuyer sur la touche après avoir réglé la cause de la disjonction.

Notice N° 516037 version 5 12/2013 Page 6/6

 15 rue de Genève
MIL'S SAS 69 746 GENAS Cedex - FRANCE SIRET 327.218.939.00079
Société par Actions Simplifiée Téléphone (33) 04 72 78 00 40 RCS LYON B 327.218.939
Au capital de 2 190 000 € Télécopie (33) 04 78 00 82 34 CODE APE 2813 Z
N° identification TVA : FR 48327218939
www.mils.fr
e-mail : sales@mils.fr AGENCE ILE DE FRANCE – 128 bis Avenue Jean-Jaurès – Carré Ivry – Bât. L5
94 200 Ivry sur Seine France – téléphone +33 (0)1 58 68 28 30 – télécopie +33 (0)1 46 71 49 11