Tutorial 5 de HP Data Protector Express Software: ¿Qué

es lo siguiente?
¿Qué contiene este tutorial?
Si ha seguido los tutoriales anteriores, estará lo bastante familiarizado con el software para ejecutar sin
problemas una copia de seguridad y una restauración. Este tutorial incluye una breve introducción a
algunos conceptos importantes a la hora de decidir qué hacer a continuación y responde a algunas
preguntas frecuentes.
• ¿Qué es lo siguiente?
• Planificar la estrategia de copia de seguridad y restauración
• ¿De qué datos es necesario realizar una copia de seguridad?
• ¿Necesita realizar una copia de seguridad o una copia de respaldo?
• ¿Qué tipo de copia de seguridad desea realizar?
• ¿Qué estrategia de rotación de medios desea utilizar?
• Preguntas frecuentes
• ¿Cómo se puede saber qué claves de licencia hay disponibles?
• ¿Cómo se introducen las claves de licencia?
• ¿Cómo se puede actualizar desde HP Data Protector Express Software Single Server Edition a HP
Data Protector Express Software?
• ¿Cómo se añaden opciones a HP Data Protector Express Software?
• ¿Cómo se actualiza desde HP Data Protector Express Software a una versión posterior?
• ¿Cómo se puede asignar una licencia a un sistema determinado?
• ¿Cómo se puede crear o modificar una contraseña?
• ¿Cómo se activan/administran otros usuarios?
• ¿Cómo se puede ver el estado de una tarea?
• ¿Cómo se sabe si una tarea se ha ejecutado correctamente?
• ¿Cómo se sabe qué está causando las alertas?
• ¿Qué se debe hacer si una copia de seguridad falla debido a que hay archivos abiertos?
• ¿Cómo se puede realizar una copia de seguridad de otros servidores?
• ¿Cómo se puede realizar una copia de equipos de sobremesa?
• ¿Cómo se pueden programar copias de seguridad regulares?
• ¿Qué medios se pueden utilizar?
• ¿Cómo se activa el cifrado?
• ¿Cómo se puede pasar de D2D a cinta?
• ¿Cómo se puede realizar una copia de seguridad en CD/DVD?
• ¿Cómo se añade una rotación de medios a una tarea?
• ¿Cómo se pueden realizar copias de seguridad de las bases de datos de Microsoft SQL Server?
• ¿Cómo se pueden realizar copias de seguridad de servidores Microsoft Exchange?
• ¿Qué hay que hacer para ejecutar y prepararse para una recuperación de desastres?
• ¿Qué es OBDR? ¿Puedo utilizarlo?
• ¿Se pueden realizar tareas de administración sin la función de recuperación de desastres?

Número de referencia: BB116-90060 Second Edition: Febrero de 2007

Información legal y de copyright

Avisos e información legal de

© Copyright 2006-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía respecto de este material, incluidas entre otras, las garantías de comerciabilidad y
adecuación a un fin concreto. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los errores contenidos en el presente documento ni de cualquier daño
incidental o derivado relacionado con el ofrecimiento, rendimiento o uso de este material.
El presente documento contiene información de marca registrada, protegida mediante copyright. Ninguna parte del presente documento podrá ser
fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard. La información se proporciona
"tal cual", sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambio sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP son las
establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aparezca en el presente
documento se deberá interpretar como una garantía adicional. HP no será responsable de ninguna omisión o error técnico o de redacción que
aparezca en el presente documento.
Microsoft, Windows, Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas de EE. UU. de Microsoft Corporation.

Primera edición: Septiembre de 2006

Segunda edición: Febrero de 2007
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 3

¿Qué es lo siguiente?
Planificar la estrategia de copia de seguridad y restauración
Para que una estrategia de copia de seguridad y restauración tenga éxito, es necesario realizar una
planificación meticulosa. En esta planificación se debe especificar qué datos son importantes o valiosos,
identificar su ubicación y determinar cómo utilizar HP Data Protector Express Software de la forma más
eficaz.
La organización de las copias de seguridad dependerán en gran parte de la frecuencia con la que cambien
los datos, lo extensos que sean estos cambios y el valor que tenga la información. Lo esencial es definir
de qué elementos es necesario realizar una copia de seguridad y seguir una rutina para que las copias de
seguridad se realicen regularmente sin problemas y los datos estén protegidos de una forma adecuada.
Para establecer una estrategia de copia de seguridad, responda a las siguientes preguntas:
• ¿De qué datos es necesario realizar una copia de seguridad? ¿Qué datos es necesario restaurar?
• ¿Es necesario realizar una copia de seguridad de todos los datos y aplicaciones, sólo de los datos o
sólo de parte de los datos?
• ¿Cuánto tiempo hay disponible para ejecutar la copia de seguridad?
• ¿Cuál es el coste de la pérdida de datos? ¿Con qué frecuencia se deberían realizar copias de
seguridad?
• ¿Qué cantidad de datos pueden contener los medios de copia de seguridad?
• ¿Es necesario utilizar más de un disco/cartucho/CD/DVD?
• ¿Se realizará la copia de seguridad durante la jornada laboral o al final del día?
• ¿Cuánto tiempo es necesario para ejecutar una restauración?
Una vez que haya definido sus requisitos, los asistentes de HP Data Protector Express Software le
ayudarán a crear rápidamente las tareas necesarias para cumplir estos requisitos.

¿De qué datos es necesario realizar una copia de seguridad?

Es necesario realizar una copia de seguridad parcial o total de estos datos:
• Datos de aplicaciones o bases de datos, incluido el catálogo de HP Data Protector Express Software
• Perfiles de usuario y directorios principales
• Archivos de configuración y binarios de aplicaciones
• Archivos del sistema operativo
• Configuración del sistema operativo
• Información de estructura de discos
No es necesario realizar una copia de seguridad de estos datos:
• Archivos y directorios temporales
• Copias múltiples de datos de sólo lectura
• Archivos y binarios que sería más fácil volver a crear o instalar que restaurar
2B¿Qué es lo siguiente? 4

¿Necesita realizar una copia de seguridad o una copia de respaldo?

Las estrategias de copia de seguridad deben tener en cuenta si se van a utilizar los medios para realizar
una copia de seguridad o de respaldo.
• Las copias de seguridad realizan copias adicionales de los datos actuales y los datos de historial. Las
copias de seguridad permiten recuperar los datos copiados si se produce un fallo de hardware, un
error de software, una eliminación accidental o malintencionada, o incluso un desastre grave.
• Las copias de respaldo mueven los datos a medios secundarios. Normalmente, se realizan copias de
respaldo de datos que no se utilizan con frecuencia, pero que se deben conservar por motivos
comerciales, legales, regulatorios o corporativos. Una vez que los datos se copian en un medio
secundario, normalmente una cinta, los datos originales se pueden eliminar del disco duro.
Para poder recuperarlos con facilidad, es aconsejable conservar los datos en un medio distinto al de las
copias de seguridad. Por lo general, no suele ser necesario volver a utilizar los medios de respaldo, por lo
que es aconsejable almacenarlos en una ubicación externa.

¿Qué tipo de copia de seguridad desea realizar?

Los distintos tipos de copia de seguridad permiten aprovechar al máximo el tipo de medio y el tiempo
disponible para realizar copias de seguridad. Sin embargo, cada tipo de copia de seguridad requiere un
tipo diferente de restauración.
• La copia de seguridad completa es el punto de inicio del resto de copias de seguridad. Abarca todos
los datos de las carpetas y los archivos que se hayan incluido en la copia de seguridad. La
restauración es una tarea única.
• Una copia de seguridad diferencial incluye todos los archivos que han cambiado desde la última
copia de seguridad completa. Es más pequeña y, por tanto, más rápida que la copia de seguridad
completa. Sin embargo, el tamaño de esta copia de seguridad puede llegar a ser tan grande como el de
la copia de seguridad completa si se ejecuta muchas veces con datos que cambien constantemente. El
tiempo necesario para restaurar el sistema a partir de una copia de seguridad diferencial es mayor que
el que sería necesario a partir de una copia de seguridad completa porque se debe realizar una copia
de seguridad completa antes de poder restaurar la copia de seguridad diferencial.
• Una copia de seguridad incremental incluye todos los archivos que han cambiado desde la última
copia de seguridad, ya sea completa, diferencial o incremental. Las copias de seguridad incrementales
son las que necesitan menos tiempo para completarse, lo que permite ejecutarlas con mayor
frecuencia. El tiempo de la restauración del sistema aumenta porque se debe realizar una restauración
a partir de una copia de seguridad completa y, a continuación, una restauración de todas las copias de
seguridad incrementales por orden.
La primera copia de seguridad que realice deberá ser completa para disponer de una copia del sistema y
de los datos y, opcionalmente, podrá incluir un paso de verificación. Este paso, al volver a leer los datos,
le permitirá verificar que la copia de seguridad se ha realizado correctamente. Las siguientes copias de
seguridad podrán ser completas o parciales (diferenciales o incrementales). Es aconsejable ejecutar una
copia de seguridad completa a intervalos regulares, por ejemplo cada semana, y copias de seguridad
parciales intermedias.
La opción Modos de la página Opciones de tarea de la tarea Copia de seguridad permite especificar el tipo
de copia de seguridad que se va a ejecutar.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 5

¿Qué estrategia de rotación de medios desea utilizar?

La rotación de medios define la frecuencia con la que se ejecutarán las copias de seguridad y el tiempo
durante el que se conservarán.
Las rotaciones de medios no se aplican a las copias de respaldo de datos porque éstas se deben conservar
indefinidamente.
En cambio, las copias de seguridad rutinarias suelen realizarse a corto plazo y su objetivo es garantizar
que los datos de su trabajo estén protegidos hasta que ya no los necesite o hasta que pueda realizar una
copia de respaldo. Por tanto, es probable que deba sobrescribir las copias de seguridad (volver a utilizar
los medios), pero es importante que no sobrescriba nada que aún pueda necesitar. El asistente de copia de
seguridad de HP Data Protector Express Software le permitirá implementar una estrategia de rotación de
medios mediante la selección de unas opciones de programación y le ayudará a utilizar los medios de una
forma eficaz y a no sobrescribirlos mientras su contenido sea aún necesario para estar protegido frente a
la pérdida o la corrupción de los datos más importantes.
HP Data Protector Express Software permite utilizar varios tipos de rotación de medios comunes y
también le permitirá definir su propio tipo personalizado. Si desea obtener más información sobre la
rotación de medios y sus distintos tipos, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.

Preguntas frecuentes
¿Cómo se puede saber qué claves de licencia hay disponibles?
Necesita una licencia base para ejecutar HP Data Protector Express Software. Existen diferentes licencias
para las distintas opciones de compra.
Para saber qué licencias tiene instaladas:
1. Ejecute HP Data Protector Express Software.
2. Seleccione Licencias en el menú desplegable Ayuda.

3. Anule la selección de todas las licencias y seleccione el comando Propiedades para abrir la ventana
Propiedades de licencias.
4. Seleccione el comando Estado para consultar una lista.
3BPreguntas frecuentes 6

¿Cómo se introducen las claves de licencia?

Es recomendable introducir la clave de licencia base del producto durante la instalación, tal como se
describe en el Tutorial 1. Las claves de licencia de las opciones se añaden después de añadir la licencia
base.
Para introducir una clave de licencia después de haber instalado HP Data Protector Express Software:
1. Ejecute HP Data Protector Express Software.
2. Seleccione Licencias en el menú desplegable Ayuda.
NOTA: Si está ejecutando una licencia temporal, aparecerá una alerta roja en la esquina inferior
derecha. La licencia temporal es una licencia base y HP Data Protector Express Software sólo permite
el uso de una licencia base. Por tanto, deberá eliminar esta licencia temporal antes de poder añadir
una permanente. Consulte también "¿Cómo se puede actualizar desde HP Data Protector Express
Software Single Server Edition a HP Data Protector Express Software?" en la página 7.
3. En la ventana de información, haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual y
seleccione el comando Nuevo.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 7

4. Se abrirá la ventana Nuevo objeto. Introduzca la clave de licencia como el nuevo objeto y haga clic en
Aceptar. La licencia se incluirá en la lista de licencias.

¿Cómo se puede actualizar desde HP Data Protector Express Software Single

Server Edition a HP Data Protector Express Software?
Si utiliza HP Data Protector Express Software Single Server Edition, es probable que en algún momento
desee actualizar a la versión completa de HP Data Protector Express Software. Si adquiere la
actualización a HP Data Protector Express Software, recibirá una nueva clave de licencia base.
NOTA: Para los usuarios registrados de HP Data Protector Express Software Single Server Edition, HP
ofrece un número de referencia especial para adquirir HP Data Protector Express Software a un precio
reducido.
- BB117ET para actualizar desde HP Data Protector Express Software Single Server Edition a HP Data
Protector Express Software
Este número de referencia proporciona una clave de licencia de actualización, que es una nueva clave de
licencia base. Este número de referencia con un precio especial sólo estará disponible para aquellos
usuarios que hayan registrado y adquirido una licencia permanente para HP Data Protector Express
Software Single Server Edition. La instalación de la clave de licencia de actualización comprobará la
existencia de la clave de licencia de HP Data Protector Express Software.
1. Tenga a mano la clave de licencia permanente de HP Data Protector Express Software Single Server
Edition y la clave de licencia de actualización. El proceso de adquisición de claves de licencia se
describe en el Tutorial 1.
2. Ejecute HP Data Protector Express Software Single Server Edition.
3. Seleccione Licencias en el menú desplegable Ayuda.
4. Seleccione la clave de licencia actual de HP Data Protector Express Software Single Server Edition y
elimínela. Ésta será la única clave de licencia que aparezca. Si no ha guardado una copia de la clave
de licencia, asegúrese de copiarla antes de eliminarla.
5. La ventana de información quedará vacía. En esta ventana de información vacía, haga clic con el
botón derecho para abrir el menú contextual y seleccione el comando Nuevo. Se abrirá la ventana
Nuevo objeto.
6. Introduzca la clave de licencia de actualización como el nuevo objeto y haga clic en Aceptar.
7. El programa le pedirá que introduzca la clave de licencia actual de HP Data Protector Express
Software Single Server Edition que eliminó anteriormente. Introdúzcala.
8. Se generará la nueva clave de licencia a partir de ambas claves de licencia y se mostrará en la ventana
de información. La actualización estará completa y ya podrá utilizar todas las funciones de HP Data
Protector Express Software y añadir más opciones para mejorar su funcionalidad.

¿Cómo se añaden opciones a HP Data Protector Express Software?

Si adquiere nuevas opciones, deberá introducir una clave de licencia adicional para activarlas, la cual se
añadirá a la clave de licencia base existente. Las opciones sólo se pueden añadir a HP Data Protector
Express Software. No se pueden añadir a HP Data Protector Express Software Single Server Edition.
Todas las opciones se deben registrar de forma independiente para poder obtener una clave de licencia, tal
como se describe en el Tutorial.
3BPreguntas frecuentes 8

1. Ejecute HP Data Protector Express Software.

2. Seleccione Licencias en el menú desplegable Ayuda.
3. En la ventana de información, haga clic con el botón derecho para abrir un menú contextual y
seleccione el comando Nuevo. Se abrirá la ventana Nuevo objeto.
4. Introduzca la clave de licencia como el nuevo objeto y haga clic en Aceptar.
5. La clave de licencia de la nueva opción se añadirá a la lista de licencias y la función se activará.

¿Cómo se actualiza desde HP Data Protector Express Software a una versión

posterior?
Para actualizar a una versión posterior de HP Data Protector Express Software, se utiliza el programa
setup.exe (el comando equivalente de Linux es install). Este programa se encuentra en el directorio raíz
del CD de HP Data Protector Express Software o en el paquete de instalación.
Tras iniciar el programa de instalación, aparecerá un icono de actualización que le guiará a través del
proceso de actualización.

¿Cómo se puede asignar una licencia a un sistema determinado?

Es posible tener más sistemas o dispositivos que claves de licencia. Cuando se ejecuta el servicio Data
Protector Express, éste detectará automáticamente qué funciones de cada sistema requieren una clave de
licencia. Las claves de licencia se vinculan a los sistemas sin ningún orden específico, por lo que es
posible que no obtenga la configuración que desee.
Para solucionar esto, desactive los servicios de HP Data Protector Express Software en los sistemas que
no necesiten esta función. Por ejemplo: no necesita licencias de HP Data Protector Express Software Bare
Metal Disaster Recovery para todos los servidores de su dominio, por lo que deberá desactivarlo en los
servidores donde no sea necesario.
Puede realizar esta operación desde la barra de herramientas Administración. Seleccione Catálogo y
localice el servicio adecuado bajo la opción Red y desactívelo.

¿Cómo se puede crear o modificar una contraseña?

Si se encuentra en un entorno multiusuario, es importante crear una contraseña para el administrador antes
de comenzar a utilizar HP Data Protector Express Software con regularidad. Normalmente, asignará a
alguien que asuma la función de administrador, el cual también configurará las cuentas de usuario y
asignará contraseñas a los usuarios. Si desea obtener más información sobre cómo añadir nuevos usuarios
y grupos, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 9

Es conveniente que los usuarios cambien de contraseña con regularidad, sobre todo si trabajan con datos
importantes y confidenciales.
1. Abra la barra de escritorio Administración.
2. Seleccione Seguridad y, a continuación, haga clic en el icono Usuario.
3. Acceda a la ventana Contraseña de usuario; para ello
• seleccione Cambiar contraseña… en el panel de tareas Comandos, o
• haga clic con el botón derecho en el usuario y seleccione Cambiar contraseña … en el menú
contextual.
4. Introduzca la contraseña anterior y, a continuación, la nueva contraseña.
5. Confirme la nueva contraseña y haga clic en Aceptar.
Al seleccionar una contraseña, tenga en cuenta que algunas son muy fáciles de descifrar. Por ejemplo, hay
muchas personas que utilizan como contraseña su fecha de nacimiento o el nombre de su marido o mujer,
por lo que estas opciones no son recomendables.
SUGERENCIA: El administrador de HP Data Protector Express Software podrá cambiar la contraseña de
un usuario sin necesidad de conocer su contraseña actual. Esto puede resultar útil en el caso de que el
usuario haya olvidado su contraseña.

¿Cómo se activan/administran otros usuarios?

Para los ejemplos de este tutorial, hemos iniciado sesión como administrador y todas nuestras tareas se
encuentran en la carpeta Principal/Admin. Esto puede resultar útil para organizaciones pequeñas, pero si
hay varios usuarios con diversas necesidades de copia de seguridad, HP Data Protector Express Software
permitirá al administrador crear y administrar distintos usuarios y grupos de usuarios.
Un grupo es un conjunto de usuarios a los que se conceden permisos de la misma forma y en el mismo
momento. Por ejemplo, el administrador de HP Data Protector Express Software puede conceder permiso
para leer los archivos de un medio específico a una serie de usuarios individualmente, a un grupo de
usuarios, o tanto a usuarios como a grupos.
Es posible que ya haya visto una segunda carpeta, Inicio/Todos. Éste es un grupo especial al que los
nuevos usuarios se añaden automáticamente. Por lo general, sólo se otorgan permisos limitados al grupo
Todos, aunque los usuarios pueden obtener permisos más amplios, ya sea individualmente o como
miembros de otros grupos.
Si desea obtener más información, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.

¿Cómo se puede ver el estado de una tarea?

Uso de Quick Access Control
Haga clic con el botón derecho en el icono Quick Access Control y seleccione Tareas. Seleccione la tarea
que desee y haga clic en Estado.

Uso de la interfaz gráfica de usuario de HP Data Protector Express Software

Haga clic en Estado de tarea en la barra de escritorio Favoritos, seleccione el nombre de la primera tarea
de copia de seguridad y acceda al panel Detalles. De forma alternativa, seleccione el nombre de la tarea
de copia de seguridad en esta carpeta y acceda al panel Detalles.
Cuando se está ejecutando una tarea, también puede hacer clic en Estado en el panel Comandos. Haga
clic en la casilla Mostrar información de estado detallada para ver todos los pasos de la ejecución de la
tarea en la página Propiedades.
3BPreguntas frecuentes 10

Toda la información de estado se registrará y estará disponible después de finalizar la tarea. Los registros
se podrán consultar en el panel Registros recientes, donde se podrán identificar por el nombre de la tarea
y por la fecha y la hora.

¿Cómo se sabe si una tarea se ha ejecutado correctamente?

Uso de Quick Access Control
Haga clic con el botón derecho en el icono Quick Access Control y seleccione Tareas. Seleccione la tarea
que desee y haga clic en Estado o Propiedades.

Uso de la interfaz gráfica de usuario de HP Data Protector Express Software

Haga clic en Estado de tarea en la barra de escritorio Favoritos, seleccione el nombre de la primera tarea
de copia de seguridad y acceda al panel Detalles.
Si aplica el comando Propiedades a esta tarea y selecciona la página Registros, encontrará uno o varios
registros de las ejecuciones de las tareas.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 11

¿Cómo se sabe qué está causando las alertas?

Uso de Quick Access Control
Haga clic con el botón derecho en el icono Quick Access Control y seleccione Alertas. Haga clic en la
alerta cuyos detalles desee ver.

Uso de la interfaz gráfica de usuario de HP Data Protector Express Software

Haga clic en Alertas en la barra de escritorio Favoritos.
El siguiente ejemplo muestra una alerta porque se estaba ejecutando un software de evaluación.

Haga clic en el comando Borrar alertas de evaluación para eliminar estas alertas. Volverán a aparecer
cada vez que el servicio HP Data Protector Express Software se inicie de nuevo, pero desaparecerán
después de introducir la clave de licencia. Estas alertas no detendrán una tarea que se esté ejecutando,
pero es posible que otras sí (por ejemplo, si la alerta dice: "Inserte una cinta").
3BPreguntas frecuentes 12

¿Qué se debe hacer si una copia de seguridad falla debido a que hay archivos
abiertos?
Asegúrese de que las aplicaciones estén cerradas antes de ejecutar la copia de seguridad. Algunas
aplicaciones, como Outlook, pueden mantener los archivos .pdf abiertos durante algún tiempo después de
haber cerrado la aplicación.

¿Cómo se puede realizar una copia de seguridad de otros servidores?

Ya ha visto lo rápido y fácil que es realizar una copia de seguridad y restaurar los archivos de datos.
Administrar y realizar copias de seguridad de un servidor remoto es igual de fácil. El asistente Copia de
seguridad de todos los servidores le permitirá realizar una copia de seguridad del contenido o de una
parte del contenido de todos los servidores del dominio de administración de HP Data Protector Express
Software. Si no puede localizar un servidor, póngase en contacto con el administrador y pídale los
permisos necesarios.
Una vez instalado, HP Data Protector Express Software se puede utilizar con cualquier configuración de
red de equipos Windows, NetWare, DOS, UNIX y Linux sin ninguna limitación en cuanto al número de
equipos de sobremesa, servidores o dispositivos de copia de seguridad. Al adquirir HP Data Protector
Express Software, dispondrá de una licencia base para cada dominio de administración de HP Data
Protector Express Software. La licencia base incluye el catálogo de HP Data Protector Express Software y
uno o varios equipos cliente o servidor, en función del tipo de licencia. También puede adquirir licencias
para una serie de opciones de expansión tales como clientes adicionales.

¿Cómo se puede realizar una copia de equipos de sobremesa?

El asistente Copia de seguridad de todas las estaciones de trabajo le permitirá realizar una copia de
seguridad de la totalidad o parte de los datos almacenados en todos los equipos de sobremesa del dominio
de administración de HP Data Protector Express Software. Si no puede localizar una estación de trabajo,
póngase en contacto con el administrador y pídale los permisos apropiados.

¿Cómo se pueden programar copias de seguridad regulares?

De forma predeterminada, las tareas de copia de seguridad no están programadas. Deberá iniciar estas
tareas de forma manual cada vez que desee ejecutarlas. Para utilizar un tipo de programa distinto, deberá
seleccionarlo en la lista Tipo de programa de la página de propiedades Programa de la tarea.
En el caso de las tareas que necesitan ejecutarse automáticamente según un programa regular, HP Data
Protector Express Software dispone de cuatro opciones: No programado, Ejecutar ahora, Ejecutar un
día específico y Ejecutar los días seleccionados. Una tarea de copia de seguridad que utiliza el tipo de
programa Ejecutar ahora se ejecutará pocos segundos después de configurarla.
Si planea configurar una rotación de medios, seleccione Ejecutar de forma repetida. Antes de
configurar un programa, deberá definir durante cuánto tiempo desea conservar la copia de seguridad, es
decir, un número específico de días, semanas, meses o años. El tipo de copia de seguridad (completa,
incremental) también es importante y determinará la cantidad de datos que se copiarán.
Si desea obtener más información, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.
SUGERENCIA: Las tareas de copia de seguridad diseñadas para la protección de datos deben ser
siempre tareas programadas. Realizar copias de seguridad regularmente es la forma más eficaz de
garantizar que los datos se almacenarán de forma segura en los medios. La rotación de medios también
ayuda a proteger los datos al evitar el desgaste excesivo de los medios.

¿Qué medios se pueden utilizar?

HP Data Protector Express Software es compatible con distintos tipos de medios:
• La cinta es el mejor medio para las copias de seguridad de gran tamaño, el almacenamiento externo a
largo plazo de copias de seguridad y las restauraciones masivas de volúmenes de gran tamaño.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 13

• El disco es el mejor medio para las copias de seguridad incrementales, el almacenamiento de copias
de seguridad recientes y la recuperación de archivos individuales o volúmenes de datos pequeños.
(HP Data Protector Express Software proporciona asistencia técnica para copias de seguridad D2D
mediante el uso de bibliotecas de cintas virtuales o dispositivos extraíbles.)
• El CD/DVD también proporciona un acceso rápido a los archivos individuales, pero debido su
limitada capacidad de almacenamiento resulta adecuado únicamente para realizar copias de respaldo
de un tamaño muy reducido.
• Los dispositivos extraíbles USB y FireWire, que pueden ser dispositivos de cartuchos o discos.

¿Cómo se activa el cifrado?

HP Data Protector Express Software es compatible con el cifrado de hardware y software. HP Data
Protector Express Software Single Server Edition es compatible sólo con el cifrado de hardware.
La configuración predeterminada es que el cifrado se encuentre desactivado. Para activar el cifrado, si su
versión de HP Data Protector Express Software es compatible con el cifrado, haga clic en el botón
Activar.

El tipo de cifrado predeterminado es Automático. HP Data Protector Express Software determinará si

debe utilizar el cifrado de hardware o software. El cifrado de hardware necesita un dispositivo de copia de
seguridad compatible con esta función como, por ejemplo, unidades de cinta HP Ultrium 1840 (LTO
Ultrium 4). EL cifrado de software se puede aplicar a cualquier dispositivo de copia de seguridad
compatible. Todos los tipos de cifrado necesitan la introducción de una frase de contraseña.
ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando utilice la opción de cifrado. Si pierde la frase de contraseña
de cifrado, no podrá recuperar sus datos.
Si selecciona Software, también podrá seleccionar un nivel de software, que definirá el algoritmo que se
utilizará para generar la clave de cifrado y la longitud de la clave de cifrado. Cuanto mayor sea el cifrado
del software, más seguros serán los datos, pero será necesaria más capacidad de procesamiento. La
3BPreguntas frecuentes 14

directiva de seguridad de datos de la empresa definirá qué es necesario. El cifrado de software desactiva
la compresión de hardware, aunque aún será posible seleccionar Compresión de software.
Si selecciona Hardware, se recomienda que también seleccione la casilla de verificación Activar
compresión de hardware. Si el dispositivo de copia de seguridad no es compatible con el cifrado de
hardware, la tarea no se realizará y deberá consultar los detalles en el registro.

¿Cómo se puede pasar de D2D a cinta?

Deberá adquirir la opción D2D2Any, que le permitirá automatizar el proceso de mover los datos de copia
de seguridad de una biblioteca virtual a cualquier otro dispositivo de copia de seguridad, incluidas otra
biblioteca virtual o una unidad de cinta. Si la opción D2D2Any está activada, aparecerán opciones
adicionales en el asistente de biblioteca virtual o la página de configuración. Estas opciones permiten
definir una política para mover y/o copiar datos. Si desea obtener más información, consulte la Guía del
usuario y referencia técnica.

¿Cómo se puede realizar una copia de seguridad en CD/DVD?

Este proceso es el mismo que el proceso de copia de seguridad en cinta. Asegúrese de seleccionar la
casilla CD/DVD en la página Opciones de dispositivo del asistente de copia de seguridad. Expanda la
lista y seleccione el dispositivo que desee.

¿Cómo se añade una rotación de medios a una tarea?

Deberá editar la página de propiedades Programa. Seleccione un programa de copia de seguridad que
permita la rotación de medios, proporcione información básica como la fecha y la hora de inicio de la
tarea y, a continuación, seleccione el tipo de rotación. Si desea obtener más información, consulte la Guía
del usuario y referencia técnica.

¿Cómo se pueden realizar copias de seguridad de las bases de datos de

Microsoft SQL Server?
Es necesario adquirir y activar la licencia del agente de HP Data Protector Express Software para
Microsoft SQL Server. Si desea obtener más información sobre cómo configurar y trabajar con Microsoft
SQL Server, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.

¿Cómo se pueden realizar copias de seguridad de servidores Microsoft

Exchange?
Es necesario adquirir y activar la licencia del agente de HP Data Protector Express Software para
Microsoft Exchange. Si desea obtener más información sobre cómo configurar y trabajar con Microsoft
Exchange, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.
¿Qué es lo siguiente? y Preguntas frecuentes 15

¿Qué hay que hacer para ejecutar y prepararse para una recuperación de
desastres?
Deberá adquirir la opción Bare Metal Disaster Recovery y una licencia para cada uno de los equipos que
desee proteger. Esta opción:
• Crea un medio de arranque para reducir el tiempo de inactividad tras un fallo de software o hardware
• Automatiza la recuperación del sistema y lo devuelve al estado en el que se encontraba cuando se
realizó la última copia de seguridad, lo que evita tener que volver a instalar el sistema operativo
• Proporciona una opción de recuperación de desastres para el servidor de copia de seguridad de HP
Data Protector Express Software o un servidor de medios de HP Data Protector Express Software, lo
que permitirá al equipo recuperarse rápidamente tras un desastre grave.
• Proporciona la función de arranque desde un CD/DVD y la función OBDR (One Button Disaster
Recovery, recuperación de desastres con un solo botón) en unidades de cinta HP, lo hace posible
realizar el arranque y la recuperación desde una cinta.
Bare Metal Disaster Recovery realiza operaciones de recuperación de desastres de la forma más
automática posible durante la preparación inicial y la recuperación. Una vez instalada, esta función
ejecutará sus tareas sin que tenga que intervenir el usuario; se ejecutará cada vez que se realice una copia
de seguridad completa del sistema.
Si desea obtener más información sobre cómo crear, probar y recuperar desde un medio de recuperación
de desastres, consulte la Guía del usuario y referencia técnica.

¿Qué es OBDR? ¿Puedo utilizarlo?

OBDR hace referencia a la función One Button Disaster Recovery de HP, que permite llevar a cabo una
recuperación automatizada de un sistema completo con sólo pulsar un botón a partir de la última copia de
seguridad completa. Es una función muy útil, pero no está disponible en todas las plataformas. Sólo se ha
probado y se puede utilizar en plataformas con servidores HP ProLiant. Si desea obtener información más
detallada, consulte www.hp.com/go/obdr.

¿Se pueden realizar tareas de administración sin la función de recuperación de

desastres?
Sí. Puede volver a instalar manualmente su sistema operativo y sus aplicaciones, incluido el software de
la aplicación de copia de seguridad, y a continuación, utilizar las cintas de copia seguridad más recientes
para recuperar los datos más importantes.
Éste es el método más lento y pesado de llevar a cabo una recuperación, pero sigue siendo eficaz.
Por lo general, este método requiere que el usuario instale HP Data Protector Express Software e importe
los medios de copia de seguridad a la aplicación antes de llevar a cabo la restauración. Esto es necesario
para volver a compilar el catálogo que utiliza la aplicación para el proceso de restauración.