Vous êtes sur la page 1sur 17

Следуя за техническим развитием, компания VIMEC оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию в любой момент.

via Parri, 7
42025 Luzzara (RE) ITALY VERO
tel. 0522/970666
servoscale
Macchina tipo: FRANCAIS
Sinbolo Descrizione Foglio Ramo Diseg.
RESERVE DE DEPASSEMENT 0 0
SB0 COMMANDE DESCENTE 2 5
SQ20 FIN DE COURSE INFERIEUR 5 3
SQ21 FIN DE COURSE SUPERIEUR 5 2
BATT. BATTERIE URGENCE 1 8
C CONDENSATEUR 1 1
CH 0 2 6
CH 0 2 5
CH 0 2 5
CIC SIGNAL ACOUSTIQUE DE STOP URGENCE 1 6
CIC COMMANDE ALARME EXTÉRIEUR 1 7
CIC SIGNAL ACOUSTIQUE DE MOUVEMENT 1 6
EXT MICROINTERRUPTEUR EXTRA-COURSE 1 6
EXT RESERVE DE DEPASSEMENT 1 6
F1 0 1 4
F2 FUSIBLE CIRCUIT CONTROLE 1 3
F4 FUSIBLE CIRCUIT SURETE 1 5
F4R FUSEE 1 8
FR 0 2 2
K4R RELAIS DE PRESENCE TENSION 1 8
KE1-KE2 RELAIS DESCENTE 2 4
KM1-KM2 TELERUPTEUR DE MARCHE DIRECTION GAUCHE 2 2
L.AL. SIGNAL LUMINEUX DE MOUVEMENT 1 4
M MOTEUR EQUIPEMENT IDRAULIQUE 1 1
P.CONTR. INTERRUPTEURS DE YV2 5 7
SAL.DIS.R RADIOCOMMANDE 2 3
SB0 BOUTON POUSSOIR DESCENTE 2 5
SB0 0 2 5
SB1 BOUTON POUSSOIR MONTEE 2 5
SB1 COMMANDE MONTÉE 2 5
SB1 0 2 5
SB10 0 2 6
SB11 0 2 6
SB21 ARRETS D'EMERGENCE EN CABINE 1 3
SQ0-1 CONTACTS PORTE (rapprochement) 2 1
SQ10-11 CONTACTS SERRURE 2 1
SQ22 MICRO VOLET 2 2
SQ23 0 2 1
SQA MICROINTERRUPTERU NIVELLEMENT A' L'ETAGE 2 2
U1 CHARGEUR DE BATTERIE D'MERGENCE 1 2
YA0 0 5 6
YA1 0 5 2
YV1 SOUPAPE ELECTRIQUE DE DESCENTE 5 8
YV2 2 EME SOUPAPE ELECTRIQUE DE DESCENTE 5 8

Note

8885070.XLS 24/06/2010 Pagina 1/1


VERO
via Parri, 7
42025 Luzzara (RE) ITALY
tel. 0522/970666
servoscale
Macchina tipo: ENGLISH
Sinbolo Descrizione Foglio Ramo Diseg.
FINAL LIMIT 0 0
SB0 DESCENT ON-OFF SWITCH 2 5
SQ20 LOW LEVEL LIMIT MICROSWITCH 5 3
SQ21 HIGH LEVEL LIMIT MICROSWITCH 5 2
BATT. EMERGENCY BATTERY 1 8
C CAPACITOR 1 1
CH KEYED SWITCH ON BOARD 2 6
CH LOW LEVEL KEYSWITCH 2 5
CH HIGH LEVEL KEYSWITCH 2 5
CIC ACOUSTIC WARNING EMERGENCY STOP 1 6
CIC EXTERNAL ALARM ON-OFF SWITCH 1 7
CIC ACOUSTIC WARNING 1 6
EXT EXTRATRAVEL MICROSWITCH 1 6
EXT FINAL LIMIT 1 6
F1 AUXILIARY FUSE 1 4
F2 MOTOR CONTROL FUSE 1 3
F4 SAFETY CIRCUIT FUSE 1 5
F4R FUSES 1 8
FR MOTOR MAGNETOTHERMAC SWITCH CONTACT 2 2
K4R VOLTAGE ON RELAY 1 8
KE1-KE2 LEFTWARD DRIVE RELAY 2 4
KM1-KM2 LEFTWARD DRIVE CONTACTOR 2 2
L.AL. OPTICAL WARNING 1 4
M HYDRAULIC POWER MOTOR 1 1
P.CONTR. YV2 SWITCHES 5 7
SAL.DIS.R RADIO REMOTE CONTROL 2 3
SB0 DOWNWARD PUSHBUTTON 2 5
SB0 CALL PUSHBUTTON AT LOW LEVEL 2 5
SB1 UPWARD PUSHBUTTON 2 5
SB1 RISE ON-OFF SWITCH 2 5
SB1 CALL PUSHBUTTON AT HIGH LEVEL 2 5
SB10 DOWNWARD PUSHBUTTON ON BOARD 2 6
SB11 UPWARD PUSHBUTTON ON BOARD 2 6
SB21 EMERGENCY STOP IN CABIN 1 3
SQ0-1 DOORS CONTACTS (for approaching) 2 1
SQ10-11 LOCK CONTACTS 2 1
SQ22 GUARD MICROSWITCH 2 2
SQ23 PERIPHERY MICROSWITCH 2 1
SQA FLOOR LEVELING MICROSWITCH 2 2
U1 EMERGENCY BATTERY CHARGER 1 2
YA0 LOW LEVEL ELECTRIC LOCK 5 6
YA1 HIGH LEVEL ELECTRIC LOCK 5 2
YV1 DESCENT ELECTROVALVE 5 8
YV2 DESCENT 2 ELECTROVALVE 5 8

Note

8885070.XLS 24/06/2010 Pagina 1/1


via Parri, 7
42025 Luzzara (RE) ITALY
tel. 0522/970666
servoscale
Macchina tipo: A20R-8885070 ITALIANO
Sinbolo Descrizione Foglio Ramo Diseg.
EXTRACORSA 0 0
SB0 COMANDO DISCESA 2 5
SQ20 FINECORSA DISCESA 5 3
SQ21 FINECORSA SALITA 5 2
BATT. BATTERIA EMERGENZA 24V 1,2AH 1 8
C CONDENSATORE 1 1
CH CHIAVE A BORDO 2 6
CH CHIAVE PIANO BASSO 2 5
CH CHIAVE PIANO ALTO 2 5
CIC SEGNALE ACUSTICO INTERVENTO STOP EMERGENZA 1 6
CIC COMANDO ALLARME ESTERNO 1 7
CIC SEGNALE ACUSTICO PEDANA IN MOVIMENTO 1 6
EXT MICRO EXTRACORSA 1 6
EXT EXTRACORSA 1 6
F1 FUSIBILE AUSILIARIO 1 4
F2 FUSIBILE COMANDO 1 3
F4 FUSIBILE PROTEZIONE SEGNALI ACUSTICI VISIVI 1 5
F4R FUSIBILI 1 8
FR CONTATTO TERMICA MOTORE 2 2
K4R RELE’ TENSIONE PRESENTE 1 8
KE1-KE2 RELE' COMANDO DISCESA 2 4
KM1-KM2 TELERUTTORE SALITA 2 2
L.AL. SEGNALE VISIVO PEDANA IN MOVIMENTO 1 4
M MOTORE CENTRALINA IDRAULICA 1 1
P.CONTR. INTERRUTTORE DI YV2 5 7
SAL.DIS.R RADIOCOMANDO 2 3
SB0 PULSANTE DISCESA 2 5
SB0 PULSANTE PIANO BASSO 2 5
SB1 PULSANTE SALITA 2 5
SB1 COMANDO SALITA 2 5
SB1 PULSANTE PIANO ALTO 2 5
SB10 PULSANTE DISCESA A BORDO 2 6
SB11 PULSANTE SALITA A BORDO 2 6
SB21 STOP EMERGENZA IN CABINA 1 3
SQ0-1 CONTATTI PORTA (accostamento) 2 1
SQ10-11 CONTATTI SERRATURA 2 1
SQ22 MICRO BANDELLA 2 2
SQ23 FINECORSA PERIMETRO 2 1
SQA MICRO LIVELLAMENTO AL PIANO 2 2
U1 CARICABATTERIE EMERGENZA 1 2
YA0 ELETTROSERRATURA PIANO BASSO 5 6
YA1 ELETTROSERRATURA PIANO ALTO 5 2
YV1 ELETTROVALVOLA DISCESA 5 8
YV2 ELETTROVALVOLA DISCESA 2 5 8

Note

8885070.XLS 24/06/2010 Pagina 1/1


via Parri, 7
42025 Luzzara (RE) ITALY
tel. 0522/970666
servoscale
Macchina tipo: ESPAÑOL
Sinbolo Descrizione Foglio Ramo Diseg.
MARGEN DE RECORRIDO 0 0
SB0 MANDO DESCENSO 2 5
SQ20 FINAL DE CARRERA INFERIOR 5 3
SQ21 FINAL DE CARRERA SUPERIOR 5 2
BATT. BATERIAS EMERGENCIA 1 8
C CONDENSADOR 1 1
CH 0 2 6
CH 0 2 5
CH 0 2 5
CIC SENAL ACUSTICA STOP EMERGENCIA 1 6
CIC 0 1 7
CIC SENAL ACUSTICA DE MOVIMIENTO 1 6
EXT MICRO EXTRARECORRIDO 1 6
EXT MARGEN DE RECORRIDO 1 6
F1 0 1 4
F2 FUSIBLE CIRCUITO MANDO 1 3
F4 FUSIBLE CIRCUITO SEGURIDADES 1 5
F4R FUSIBLES 1 8
FR 0 2 2
K4R RELÉ TENSION PRESENTE 1 8
KE1-KE2 RELE BAJADA 2 4
KM1-KM2 TELERUPTOR SUBIDA 2 2
L.AL. SEÑAL LUMINOSO DE MOVIMIENTO 1 4
M MOTOR CENTRALITA HIDRAULICA 1 1
P.CONTR. INTERRUPTORES DE YV2 5 7
SAL.DIS.R RADIOCONTROL 2 3
SB0 BOTON BAJADA 2 5
SB0 0 2 5
SB1 BOTON SUBIDA 2 5
SB1 MANDO SUBIDA 2 5
SB1 0 2 5
SB10 0 2 6
SB11 0 2 6
SB21 STOP EMERGENCIA EN CABINA 1 3
SQ0-1 CONTACTOS PUERTAS (acercamiento) 2 1
SQ10-11 CONTACTOS CERRADURA 2 1
SQ22 MICRO BANDA 2 2
SQ23 0 2 1
SQA MICRO NIVELACION AL PISO 2 2
U1 CARGABATERIA ERMERGENCIA 1 2
YA0 0 5 6
YA1 0 5 2
YV1 ELECTROVALVULA BAJADA 5 8
YV2 ELECTROVALVULA BAJADA 2 5 8

Note

8885070.XLS 24/06/2010 Pagina 1/1


via Parri, 7 VERO
42025 Luzzara (RE) ITALY
tel. 0522/970666
servoscale
Macchina tipo: DEUTSCH
Sinbolo Descrizione Foglio Ramo Diseg.
UEBERFAHRWEG 0 0
SB0 ABFAHRT STEUERSCHALTER 2 5
SQ20 ABSTIEG MICROSCHALTER 5 3
SQ21 STEIGUNG MICROSCHALTER 5 2
BATT. AKKUMULATORENBAT.UNVERMUTETER VORFALL 1 8
C KONDENSATOR 1 1
CH AN BORD SCLUESSELSCHALTER 2 6
CH 0 ETAGE SCHLUESSELSCHALTER 2 5
CH 1 ETAGE SCHLUESSELSCHALTER 2 5
CIC TONSIGNAL-STOP UNVERMUTETER VORFALL 1 6
CIC AUSSEN - ALARM STEUERSCHALTER 1 7
CIC TONSIGNAL-MASCHINE IN BETRIEB 1 6
EXT MICROSCHALTER FUER UEBERFAHRWEG 1 6
EXT UEBERFAHRWEG 1 6
F1 HILFSABSCHMELZSICHERUNG 1 4
F2 SICHERUNG DES STEURKREISES 1 3
F4 SICHERUNG DES ELEKTRONISCHE MOTORSKONTROL. 1 5
F4R ABSCHMELZSICHERUNGEN 1 8
FR TERMISCHER MOTORSCHALTER 2 2
K4R SPANNUNGRELAIS 1 8
KE1-KE2 STEUERRELAIS-FAHRMOTOR RECHTS 2 4
KM1-KM2 SCHÜTZ-BETRIEB FAHRMOTOR LINKS 2 2
L.AL. LICHTSIGNAL-MASCHINE IN BETRIEB 1 4
M MOTOR DER HYDRAULISCHEN GEHAEUSE 1 1
P.CONTR. YV2 SCHALTER 5 7
SAL.DIS.R FUNKBEDIENUNG 2 3
SB0 DRUCKKNOPF AUF 2 5
SB0 DRUCKKNOPF AN DEN 0 ETAGE 2 5
SB1 DRUCKKNOPF AB 2 5
SB1 AUFSTIEGSSTEUERSCHALTER 2 5
SB1 DRUCKKNOPF AN DEN 1 ETAGE 2 5
SB10 AN BORD SENKENDRUCKKNOPF 2 6
SB11 AN BORD HEBENDRUCKKNOPF 2 6
SB21 NOTABSCHALTER IN DER KABINE 1 3
SQ0-1 TUERKONTAKTE (Annaeherung) 2 1
SQ10-11 KONTAKTE FUER SCHLOSS 2 1
SQ22 MIKROSCHALTER RAMPE 2 2
SQ23 PLATTFORMGRENZE MICROSCHALTER 2 1
SQA MIKROSCHALTER FUER AUSREGELUNG AM STOCK 2 2
U1 NOTLADEGERAET 1 2
YA0 0 ETAGE ELEKTRO TURVERRIEGELUNG 5 6
YA1 1 ETAGE ELEKTRO TURVERRIEGELUNG 5 2
YV1 ELEKTRONENROEHRE ABSTIEG 5 8
YV2 ELEKTRONENROEHRE ABSTIEG 2 5 8

Note

8885070.XLS 24/06/2010 Pagina 1/1

Vous aimerez peut-être aussi