Vous êtes sur la page 1sur 11

Date 03/2003

Consignes générales de sécurité


pour l'utilisation
de produits Reitz

KONRAD REITZ VENTILATOREN GmbH & Co. KG

Konrad Reitz-Straße 1
37671 Höxter - Albaxen

Téléphone +49 (0) 52 71 / 964 - 000 · Télécopie +49 (0) 52 71 / 964 – 119
E-mail : info@reitz-ventilatoren.de

Sicherheitshinweise_französisch
Sommaire

1. Sécurité
1.1 Généralités ..................................................................................................................1.1
1.2 Mesures d'organisation ...............................................................................................1.2
1.3 Remarques et symboles ..............................................................................................1.3
1.4 Mise en service ...........................................................................................................1.3
1.5 Travaux d'entretien .....................................................................................................1.4
1.6 Nettoyage ....................................................................................................................1.5
1.7 Sécurité électrique .......................................................................................................1.6
1.8 Transport de ventilateurs .............................................................................................1.7
1.9 Emission du bruit .........................................................................................................1.7
1.10 Remarque relative au mode veille ...............................................................................1.8
1.11 Autres consignes de sécurité ......................................................................................1.8

2. Marche d'essai et mise en service


2.1 Contrôles pour la préparation d'une marche d'essai ..................................................2.1
2.2 Marche d'essai et mise en service ...............................................................................2.1

Sicherheitshinweise_französisch 0.1
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.1 Généralités
Les produits Reitz (ventilateurs, accessoires ainsi
que composants individuels et sous-groupes) sont
conformes aux exigences en matière de sécurité
techniques en vigueur dans l'UE au moment de leur
livraison. Lors de la fabrication du ventilateur, il a
été tenu compte des directives de prévention des
accidents en vigueur à ce moment. L'utilisation peut
néanmoins générer des risques qui menacent la vie
et la santé de l'utilisateur ou de tierces personnes
ou entraîner des détériorations du ventilateur et au-
tres dégâts matériels.
La réalisation du ventilateur en termes de sécurité
technique correspond à la norme VDMA 24167
"Ventilateurs ; Exigences de sécurité".
La réalisation technique correspond à la norme DIN
24166 "Conditions techniques de livraison pour ven-
tilateurs".
Lors du montage des différents composants par
l'utilisateur ou par de tiers, il faut satisfaire aux exi-
gences de sécurité citées.
Le ventilateur et ses composants doivent unique-
ment être utilisés en parfait état technique. De plus,
leur utilisation doit se faire conformément à la desti-
nation et étant conscient de la sécurité et des ris-
ques. Tout défaut qui pourrait compromettre la sé-
curité doit être éliminé sans délai.
La notice d'utilisation et les notices de montage et
d'entretien éventuellement nécessaires en complé-
ment doivent être accessibles à l'utilisateur.
Il faut respecter les instructions de la notice d'utilisa-
tion et les conditions d'inspection et d'entretien.

Sicherheitshinweise_französisch 1.1
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.2 Mesures d'organisation


Il faut respecter et appliquer les réglementations lé-
gales et autres réglementations en matière de pré-
vention des accidents et de protection de l'environ-
nement qui s'appliquent de façon obligatoire.
Il convient de compléter les notices d'utilisation par
des instructions qui tiennent compte des particulari-
tés de l'exploitation sur site. Ceci comprend égale-
ment les obligations de surveillance et de déclara-
tion.
Toute personne chargée d'activités sur la machine
doit avoir lu, avant de commencer le travail, la no-
tice d'utilisation et plus particulièrement les consi-
gnes de sécurité.
Il faut respecter toutes les indications de sécurité et
avertissements de danger sur le ventilateur.
Il faut veiller à l'intégralité et à la bonne lisibilité des
indications de sécurité et de danger sur le ventila-
teur.
En cas de modifications sur le ventilateur ou de
changements du comportement lors du fonctionne-
ment, il faut immédiatement arrêter le ventilateur et
signaler le dysfonctionnement au service compé-
tent.
Aucune modification de l'état d'origine du ventilateur
n'est autorisée sans autorisation préalable de la So-
ciété Reitz. Ceci comprend également l'utilisation
exclusive de pièces de rechange d'origine Reitz ou
de pièces de rechange qui correspondent à l'état
d'origine.
Il faut impérativement respecter les intervalles pres-
crits ou indiqués pour les contrôles et inspections.
La réalisation de mesures de maintenance requiert
un équipement d'atelier correspondant aux travaux
à effectuer.
Uniquement un personnel de confiance, dûment
formé ou instruit est autorisé à effectuer des travaux
sur le ventilateur. Il faut s'assurer que seulement
des personnes dûment chargées de ces travaux in-
terviennent.

Sicherheitshinweise_französisch 1.2
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.3 Remarques et symboles


Ce pictogramme attire l'attention sur des si-
tuations dangereuses pouvant entraîner
des dommages corporels.

Mots signalant des dommages corporels :


Danger => Danger présentant une menace
immédiate -
Les conséquences sont la mort ou
des blessures gravissimes (invali-
dité)
Avertissement => Situation potentiellement dan-
gereuse - Les conséquences peu-
vent être la mort ou des blessures
gravissimes
Attention => Situation de danger moins impor-
tant - Les conséquences peuvent
être des blessures légères ou mi-
neures.

Ce pictogramme signale des travaux de-


vant être exécutés exclusivement par un
électricien.
Ce pictogramme sert à indiquer des com-
mentaires supplémentaires.

1.4 Mise en service


La mise en service du ventilateur - même à titre
d'essai - n'est autorisée que si les ouvertures d'aspi-
ration et de soufflage sont fermées à tout accès par
des personnes au moyen de tuyaux, de grilles de
protection appropriées ou de panneaux en tôle.
Il faut s'abstenir de tout mode de travail qui pourrait
compromettre la sécurité.
Avant la mise en service, il faut vérifier l'intérieur du
carter du ventilateur et des tuyaux sur l'éventuelle
présence de corps étrangers.
Il faut prendre les mesures nécessaires pour que le
ventilateur puisse uniquement être opéré en parfait
état de fonctionnement et de sécurité.
Il faut seulement opérer le ventilateur si tous les
dispositifs de protection et équipements de sécurité
sont présents et en parfait état de fonctionnement.
Respecter les consignes de sécurité relatives à la
marche d'essai et la mise en service selon VDMA
24167 !

Sicherheitshinweise_französisch 1.3
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.5 Travaux d'entretien


Il faut impérativement respecter les travaux d'ins-
pection et d'entretien et leurs intervalles indiqués
dans la notice d'utilisation.
Les travaux concernant le remplacement de pièces
de rechange et d'équipements partiels sont à réser-
ver exclusivement à un personnel qualifié.
Par principe, il faut respecter les instructions relati-
ves aux travaux de maintenance contenues dans
les notices d'utilisation avant de procéder à des tra-
vaux d'inspection, d'entretien et de réparation. Dans
la mesure où cela s'avère nécessaire, il faut créer
un large périmètre de sécurité autour de la zone de
maintenance.
L'installation doit être sans tension électrique
pour effectuer des travaux d'entretien.
Il faut alors respecter les points ci-après :
- Mettre les machines électriques hors service
et les sécuriser contre la remise en service.
- Verrouiller la commande principale et retirer la
clé et/ou apposer un panneau d'avertissement
sur l'interrupteur principal.
- Attendre l'immobilisation complète.
- Enlever le fusible du moteur.
- Déconnecter le moteur d'entraînement.
Lors de leur remplacement, il faut soigneusement fi-
xer les composants individuels et des sous-groupes
plus grands à des engins de levage et les sécuriser
de sorte qu'aucun risque ne peut en émaner. Vous
ne devez utiliser que des engins de levage appro-
priés et en parfait état technique ayant une force
portante suffisante.
Tout travail sous des charges en suspen-
sion présente un danger de mort !
Pour effectuer des travaux d'entretien au-dessus de
la hauteur du corps, vous devez utiliser des aides à
la montée et des plateformes de travail prévues à
cet effet ou conformes à la sécurité. Ne vous servez
pas de parties de la machine comme aide à la mon-
tée. Lors de travaux d'entretien à grande hauteur, il
faut porter des harnais de sécurité. Il faut tenir tou-
tes les poignées, marches, estrades, plateformes,
échelles et autres équipements propres et exempts
de salissures, de neige et de glace.
Après avoir terminé les travaux d'entretien, il faut
remettre tous les dispositifs de protection et, le cas
échéant, les raccordements de tuyaux dans les rè-
gles de l'art et les visser fermement. Refermer et
revisser les regards d'inspection.
Ensuite, il faut remettre le ventilateur en service.

Sicherheitshinweise_französisch 1.4
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.6 Nettoyage

Il ne faut jamais effectuer des travaux de net-


toyage sur des pièces mobiles lors du
fonctionnement !

Avant de procéder à des travaux de net-


toyage, vous devez mettre le ventilateur
hors service et le sécuriser contre la remise
en service.

Toutes les ouvertures qui doivent être protégées


contre la pénétration d'eau/de vapeur/de détergent
pour des raisons de sécurité et/ou de fonctionne-
ment doivent être recouvertes avec des caches ou
des bandes adhésives avant de commencer le net-
toyage. Les électromoteurs et autres unités électri-
ques sont particulièrement menacés.

Vous devez uniquement utiliser des moyens auxi-


liaires appropriés pour le nettoyage.

Enlevez des corps étrangers détachés de la turbine


à aubes du carter du ventilateur dans les règles.

Après le nettoyage, vous devez enlever les caches


ou bandes adhésives de recouvrement.

Après le nettoyage il faut vérifier l'étanchéité,


d'éventuels raccords desserrés, des zones de frot-
tement et des détériorations sur les conduites. Tout
défaut constaté doit être éliminé immédiatement.

Il faut remonter les équipements de sécurité préala-


blement enlevés et vérifier leur bon fonctionnement.

Il faut éliminer les carburants, agents auxiliaires et


consommables en toute sécurité et dans le respect
de l'environnement.

Des adhérences ou l'usure sur la turbines à


aubes peuvent provoquer des défauts
d'équilibrage qui détruiraient le ventilateur.
Nous vous conseillons par conséquent de
surveiller les vibrations.

Sicherheitshinweise_französisch 1.5
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.7 Sécurité électrique

AVERTISSEMENT :

Les parties sous tension et en rotation de


machines électriques peuvent provoquer
des blessures graves voire mortelles.

L'exploitant est tenu de s'assurer que le ventilateur


est uniquement raccordé et entretenu par un électri-
cien qualifié dans les règles de l'art.

L'exploitant doit s'assurer par ailleurs que le ventila-


teur est opéré selon les règles qui s'appliquent en
matière d'électricité.

Ne jamais effectuer de travaux sur des pièces qui


sont sous tension.

- Couper l'alimentation en courant du ventilateur et


la sécuriser mécaniquement contre la remise en
service.

- Contrôler l'absence de tension à l'aide d'un dé-


tecteur de tension.

- Raccorder l'endroit de travail à la terre et le


court-circuiter.

- Utiliser exclusivement les fusibles prévus dans le


schéma des connexions électriques. En cas de
perturbations de l'alimentation électrique, mettre
le ventilateur immédiatement hors service.

- Vérifier l'état des câbles dénudés avant de dé-


marrer le ventilateur.

- Remplacer des câbles endommagés.

Il convient de vérifier régulièrement l'équipement


électrique du ventilateur. Il faut remédier immédia-
tement à tout défaut électrique constaté. S'il y a le
moindre danger, il ne faut pas utiliser le ventilateur à
l'état défectueux.

Si des travaux s'avèrent nécessaires sur des pièces


sous tension, il faut faire appel à une deuxième per-
sonne qui pourra actionner, en cas d'urgence, l'in-
terrupteur d'Arrêt d'Urgence ou l'interrupteur princi-
pal avec déclenchement de tension. Il faut sécuriser
la zone de travail à l'aide d'une chaîne de sécurité
et d'un panneau d'avertissement.

Sicherheitshinweise_französisch 1.6
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.8 Transport de ventilateurs

Les moyens de transport utilisés pour transporter le


ventilateur ou ses composants doivent correspondre
aux conditions locales.
Lors des travaux de manutention, utiliser seulement
des engins de levage et des installation de suspen-
sion de charges ayant une force portante suffisante.
Désigner un guide qualifié pour l'opération de le-
vage.
Utiliser uniquement un véhicule de transport ayant
une force portante suffisante.
En cas d'utilisation de cordes ou câbles, il faut im-
pérativement utiliser les oeillets ou dispositifs d'ar-
rimage prévus à cet effet.
Sécuriser la charge de façon fiable. Utiliser des
points de fixation appropriés.
Avant et immédiatement après l'opération de manu-
tention, il faut sécuriser le ventilateur contre un
changement intempestif de position à l'aide de dis-
positifs appropriés. Enlever ces dispositifs dans les
règles avant la remise en service.
Des pièces démontées pour le transport doivent
être remontées et fixées soigneusement et dans les
règles de l'art avant la remise en service.
Même lors d'un changement mineur de l'emplace-
ment du ventilateur, il faut couper ce dernier de tou-
te alimentation électrique externe. Rebrancher l'ali-
mentation secteur dans les règles lors de la mise en
service.
Pour la remise en service, veuillez procéder comme
indiqué dans la notice d'utilisation.

1.9 Emission du bruit

Lors du fonctionnement, les dispositifs d'insonorisa-


tion sur le ventilateur doivent être en position de
protection.

Porter la protection acoustique personnelle pres-


crite.

Sicherheitshinweise_französisch 1.7
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

1.10 Remarque relative au mode veille

Si un ou plusieurs ventilateurs sont utilisés comme


unité de veille (standby), ils doivent systématique-
ment être opérationnels. Il doit avoir un changement
constant d'intervention.

1.11 Autres consignes de sécurité

Lors de la manipulation d'huiles, de graisses et


d'autres substances chimiques, il faut respecter les
règles de sécurité qui s'appliquent au produit con-
cerné.

Attention lorsque vous manipulez des carburants et


consommables chauds, vous risquez de vous brûler
ou de vous ébouillanter.

N'effectuez des travaux de soudure, de combustion


ou de meulage sur le ventilateur que s'ils ont été
expressément autorisés et dans le respect des rè-
glements en matière de protection contre les incen-
dies. Avant ces travaux, il faut nettoyer l'environne-
ment de toute poussière et matière inflammable et
veiller à une aération suffisante. Lors de travaux
dans des locaux exigus, respecter les prescriptions
nationales en vigueur.

Sicherheitshinweise_französisch 1.8
Exigences en matière de sécurité selon VDMA 24167

2. Marche d'essai et mise en service


2.1 Contrôles pour la préparation d'une
marche d'essai
Afin de préparer une marche d'essai, un technicien
qualifié doit effectuer les contrôles ci-après en ma-
tière de sécurité technique :
- Vérifier le montage et l'installation dans les rè-
gles des dispositifs de protection mécaniques et
électriques.
- Vérifier l'absence de corps étrangers dans le
carter du ventilateur ou dans les conduites rac-
cordées.
- Vérifier que le type de courant, la tension et la
fréquence vers le moteur d'entraînement et les
commandes sont appropriés et que le bran-
chement a été effectué dans les règles de l'art.
- Vérifier si les raccordements côté aspiration et
côté pression sont raccordés aux conduites ou
équipés de grilles de protection.
- Vérifier le bon fonctionnement des organes de
régulation.
- Vérifier que la turbine à aubes tourne sans en-
trave.
(En cas de ventilateurs antidéflagrants, il faut
mesurer et consigner l'entrefer de la turbine à
aubes)
- Contrôler la tension et l'alignement de la cour-
roie, retendre si nécessaire.
- Vérifier la bonne tenue des vis de fixation.

2.2. Marche d'essai et mise en service


Pour la marche d'essai et la mise en service, vous
devez prévoir les mesures ci-après :
- Mettre le moteur d'entraînement brièvement en
et hors service afin de comparer le sens de rota-
tion du rotor avec la flèche indiquant le sens de
rotation. Il éventuellement inverser la polarité
électrique du moteur.
- Vérifier la douceur de marche et comparer avec
les valeurs d'oscillation admissibles.
- Vérifier et mesurer, le cas échéant, les tempéra-
tures de stockage et les vérifier avec les valeurs
admissibles selon la notice d'utilisation.
- Vérifier et s'assurer que le moteur ne souffre
pas de surcharge.
- Vérifier l'étanchéité du carter en cas de ventila-
teur étanche au gaz.

Sicherheitshinweise_französisch 2.1

Vous aimerez peut-être aussi