Jllj :

;flHNi \\ '1"1 ~-r~A L ( J I~ /IIIH -L~' I iJ ;.:} ~G fj"';)111 ~ WU »., « 'II _{~ A [( jt ;fn 1~11l::

'i]t)}, A. B: it; 'ffi' J'Il ~ vlj) ~IHJ A t!J!).l, fIJI. ii' ,,'; 1£ If kl $.;;: ,.. ,

~~A~#~OOOO~I~fiaw~~~~ HTTP://WWVI.SAIC.GOV.CN HTTP://WZJ.SAIC.GOV. eN

', j;i ,

4-.

> •• ~

~1tA'uvfk

;>0/ 0 {r -4 )j>b. El

j' .' •

\\.\··,\~·'··i·:·" . \t!·'~;:5{£·!@' , ":', ' .... \~ .. _.~~ ..... ~ .. ;::,:

,"tt: Jlt:::' *' ':: " ~,a ~ ;~-\'\\:' -. '<~: :,:.".':;'.:/' .. ,

\~~,';'Wnl::':$j;.10 il 19 a

~:2~::k'~ffl,~:; -t~:ittl ~ti7

, ",:" ,":"3::3":i}_, 4 ' 0 ~

. ':',

.' ~N9va_ .... ,.. .... - ..... _--

Jl':J .: f'I: ~ ;f~Z
T',i
1 (( J~ H'ij ¥): ti 1l~ \[V./;t ~ ( ffr ~-s ) -::hc II I iii I'~»
2 h,~~ti&t~vJf.J~~ ti ~1WJ: I U l-IYJ!j:'1. rei ~IF IV]
3 ;M' lkJAJW~IJ 4..: U Cil fl·
.-.
\ 4* J{ 1tl!. fj ;t()( 1LI:
, \

n;j' !'tiJ /frO? I I, >0. lI·l rill .>ola, -1-, y)...
/ ---_-_----- - .-~-.-~---.~- --
tfti :1\ 'ei
1.'( /fA 1-
------_ ...
K~ :H (IJ•
JI~ Ilk !.It d~»~
*~ ~f. ili'i
..... /1,
_._-
~ "&. !}0. '0. 1',~fJI~~~!'J:tJ;~~ I ~
'I. .!it 1~~1f~' :!_t~~}fi-
;tIL " ~JL t~J
! tLJ \ .l

-,

\

- -) Cb--~

~.tt:.A.~~,1 -),} ':Jfrrt~EJ
J" 1 t ~
Jjtf&"~~~ Jjt # ;it
T 7i + 11
..
t ~ ~ m p 100](; A
.... ,
..•.
\.. .u, -H, 1m "-!I~,- JJ 10~' ~'
, .\ :': .. :.I../~'4,,~~..i~ ~-J".J r~:" I .J

~ -, I,
~t§i~it ( klti)";- ; )~ if' I';"_[ .
I . \.... .... -- 1 I

t§i ~
~t %J j]-- ).i
:;t.ttA.;t-.lt
. " ..... ~ ~t t;jf ~ 1;'1, "f
" " '" ~*~t~{i~
ftA{.;J',llP!!.JtrJIt
~ i1 iii] I",;] ,if.-tll .
¥ J T,_ •

-;--,', .. '.--:.~ ,~:. ~ .:,

- ..

•

.-t-~1r~~ (2010) jf.;1014%

~ 1ii tlr {It! 1m l4-{t ~ ~lJR- ~ :

~1fJ1f~*f£, $' ~ -: .-JR- ~ jz:i_201 0.1f-04 fJ 22 E _ll:iJf~jifi**,&~tJt

~*M~o~~*.*.~&.~~4*ili.,*~.~,~*,~.~~ • • ~,*¥~~~~±.~4~~~ft*'&.~~~.*.~m~.~~~'~~.~~ •• *~~~.~~*.~.£.~m~$'.~*.«~OO~.~

.\1

*1a*t@-jJ731li1f1li1l3jrJl. IN:* ~ ~ tp ili. A ~ tp 4778. 5573:}t.

~ at~1rlji;tjtl, .i.~aj **~111tr~jiM**A~ tp l000073:}t, ~tJt

~~: 0371--65751582

7

-.. !fi ~ I it1i:Jffl-~ *A ~ ifj 26000Jj jt, ~t&~*A ~ $14778. 55 Jj fto

•

*.~*%~.~~*.~~~M~*R~t&~*~~*~R.~~~ 1*JN:*~.~ ttl ~iiE fI)j at1~}f], ;7f Jti.1bt fJtl,fJ }t;xt.~aj ~~~ % s !fi~*1*~,

•• lh~*.~~lh.~*~.~~}f]~~~~~~*,~~ft*~*~

~t5: 0371--65751582

2

f&~20 1 Oif04 fj 22 Bit ffi f!P : A ~ rfi

ii-:Lttl: M ~ '* I¥J ~ ~t ili t;1Hn (£
It 9=': f,tf~~L&Jf*
IN*:g$ iAfjkiT:Lt ~l1i_g ±:tt!! ~iT:Lt ;tt~:mfPtf:l~
a:fiJFGi* :m:ffi ~~ {j!ffl Jtftl! A't
f'=~ ov ~Wi fl:MWi
;foX ~ifftllr±jffi-
,- *ttfJIJ ~Wi :&f,*~t11tJ
r
EVERFAIR 16000.00 477R'50 ........ r-~"'~ ~, 4778.55 4778. 55 29.87% 4778.55 29.87%
TECHNOLOGIE ._, ~<;.\ ".' --
i
S LIMITED ',-,7 .C
- J ~:- ... t- .~
, "_~_ A _L'"' ::~ '. , .
, ',". , .
r .... , ""/ t-.
•• r ,
~ ,--,,- .' '1, .. · ... 7-::;' ,',
-,;", i 1
"., . ~ '~
-~ ,.. ... ,



it#- 16000.00 4778. 55 4778.55 4778. 55 29.87% 4778.55 29.87% ~t5: 0371--65751582

3

¥±M~*lk~t&ff*~£mrfriX1Jm~

J&~20101=f:04jj 22 B 11::

i:A~tl:mt~* ~L&'8t*
5eJ!litr 5eJ!f§ 5e1!litr 5e1!f§
JJi*~t¢ , -'ili'l *ix:ltf JJomJi ~B:mt~ ;tt; ~ : 1it ffi ill ~
~M ill~ ~Wi " itmJi ~tl:J1It~-* ~~ -*
btf9JJ ' " :'~ ,g, Wi bt f9JJ ~Wi ~tl:JJH~*
,~ I , - ,~Wibtf7rJ ,~,~bt{9l1
r , •
EVERFAIR 10000.00 100% 26f)0¢.OO '" 'mo~,," 10000. 00 100% 4778.55 14778.55 56.84% 14778.55 56.84%
TECHNOLOGIES -
,
LIMITED '. " :'" \, ,,' "i ..... '. ," .' ",
~ ~-I " .. '<~ ... ~_
'-: .. (.'~'7;~- ~~-"~.':~ : .. ~~-:,'~> .. ;:
~.. .. / ,-, ..' .
..... ~ . - i •





h- it 10000. 00 100% 26000.00 100% 10000.00 100% 4778. 55 14778.55 56.84% 14778.55 56.84%
1=1 ~t5; 0371--65751582

4

.. ~------- ....... --- ..... -- ..... ----.~.~., .. I.

- ..• *fflijt

~ffl*~~#~*M~~(~~~ •• ~~)J~~.#~*M~~

(EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) ili*fiIJttfJ*Pl~11:%~, T 1996 1f- 05 A 20 S lR1~~;1iiWI.jtij1i~~lIJiU~~tfJ 410100100008310 % {(~~*A ~~~~», ,Jjt:JJfr*,*jJA~fJ5 10000 lift, ~~*,*~A~fJ5 10000 »s: tl •• ~iiJ1~~)§-~.{!~>t, .J&~ lfJit~:hpj1:JJfr*,*A~ $ 16000 lift, ~~J§"tfJjt:JJfr**~A~ ill 26000 liito ~~j1:JJfr*,*~j:JN:*-iAfl, ~~jt :J1Jt**J§', IN:*1JJftJt,*V.#~*Pl1.\.~ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED).

= .. fJiil~*~W~m.~

.ffl.{i~ ~)§-.*l trt~jt, -tJ& aj *' itjJf~ tfJit:JJfr3tf*JJ A~ rp 16000 li it. ;Jt.9=': ,*V~f44t;f;fPl/j}aj (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) iAflA~ ff5 16000 liit, ~*k~jl:J1Jt3tf'*tfJ 100%, ili*jJ~JJ~1i.fA~ff5 16000 li 3t tfJ ~ Jt ~ 1[ l±I3tf 0

li ,,_ • i·:'

= .... ~~* (.i. /':~-::;. " \

- - ,. .- / 1:~~ /,;~ .. _.~ , ., . ,.>". .~.

jt~ 2010 1f- 04 JJ 22 S.u:, '~~Jt~'~'~W'{44t1fPl%aj (EVERFAIR

-",' I::~ f ' .::.: ',0-:;,

TECHNOLOGIES LIMITED) flAA tfJ~~'11'bi*·'{~~i~itf'*) %It A ~ fJ5 4778.55

~~~ ... :," ~~,~ .. ;~.~:~~ .. )~

li Jt, ~ ~ ~ 1& * '* ~ ~:!f 1t;lJfr ~ '* ~l!~~~~~J$;/

(-) ,*Vjfff+:it*Pl%iiJ (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) ~P/~fl#g

~~ l±I~~A~ fJ5 4778. 55li5t. X-9=': tt"ff5l±1*~ft 700 li5t, ~ S 1[~ 1: 6. 8265, fjf%A~ ijJ 4778.55 liit, -f 2010 1f- 04 A 22 E1 ~ff-t*aj~_l~ nfl*~£iRfi~;1i~ j}fiff s: trt ~ft~'*-t-ff~!i*? 76201455300000108 ~%

~t5: 0371--65751582

6

(-=-) ~~)§- ¥ it~!Jt1ft*7J A~ rp 14778.55 lift, ~ t~)§-itM~* ~ 56. 84%, ~9=': *uj\l{+4t1fPl~a] (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) ili 1ft~A ~ rp 14778. 55 li it, t ~~)§-jt:HJt~*~ 56. 84%0

(=-) ~1*-J& -* tfJ J. it ~ rp ili ~ -:t- $i A ~ fj5 14778. 55 li jc , ~ jt :HJt ~ *- i~, ~~ 56.84%0

~1fJ ~!It*tl.f+4t;frPl~aj (EVERFAIR TECHNOLOGIES LIMITED) *M ili 1ft Itt ~ fpJ 00 * j~ j[ * ~ fi5j 5fiJ wr t,~ffij .~ ~~ iiI, :# !Jt ~IJ ~ flU 201 0 .if- 04 J] 2 3

E1 ~ ~ iA iii 0 • ~ a] ~ j~ * j~~tj~ i{~~.<~,l00002 008 0006 09 0 130

.; -".~ .~ . .' ~r '~~~J>: "_-7.·~1:

,- '.

.'

:, /_/ 'f' J't /'

'.: ~:. '.:.'r- .,: ~ ',_

., l.

:./ .' . ~ .

...... y,,.; .•

~~: 0371--65751582

7

1).

~ iT -iiU i1£ ffi -,

,~~ '.Ii ~41 (.@: m + 7'~It;·j ti '8i:'if ill: )

1~*p7t~Jf\ :1) ~W: ..~,

;$: 0 U] ~i~t¥J ~~J; '~il' viP * * FlT iE tnt * 0 BJ ErJ1i:M~jl~f0;; t&'tii7;~1l;N~~, nz jW. ~ * ~- *1t~~ErJ~~iE~CP ffh1Jl1}~il'Yf!i~!RJL * il)tE!JlIJijfJ~*, iN ~*JtE*vi-1r]7'fjjllit~~~1i~1f:t¥J Ifj ~ It, 'F 3IIJ l1£1m ill § * 0 EJ 9!lf* id3K , ~n -'=J tl:1tid :\R;f§ fq, iJ!ff:&% ~ 'f~~{r'r' ~_~4~1JLilk" ~~ ~ iiE a~ ; tm if ~f<1 , ill tE "11J a~ ~l~ 1-1 ~rclj!" ~ YU I3JFG r:r $ J9! 0 @] EEl m,~:~'~~~ i~. ~i:l ~rp ¥

9'rJ'lTo ' , ..»:

i8l ff§ itpJlt: lt~Jp1 ~j 18!

IbrstliO: 450000 ~ i~: o~/) -is(Slsn 1~J{: 0571-6s7rrSW

~~2f)/~ -q-: dtJl OJl, *0I1Jjr1Jijx*~A8iJlli~*!JjYIJ/~f).I1~:

-:>.

-,

f

'.~

~
.0
.~
l![iIP::
~~
II1!'I
g~ ..
Ii
*"
4_~
u
, __
...l-
~
tt;?
~ ~
~
.....
~ ~
~
~
In
1!
~t
~
R
I
J{!~
§: '.

,

.

,

. ~"""-"'-'f't:

t

__ :..J

:::.:,

_:...

C)
0
8
0
trrr §
I-- ~ ~
c
[Jl ~ r.D
= --'
.....
~ [-.-
lIIl~ ~ ...... §
?~ R
fR -r- .....
+W ,,", ' ...... ,:
1: C'1 ..£["
I-- ~ ~ § 22
.. .;
i ~ ...... <- §
:~ ~
~ ~ ~
(-
~ ~ ~ il!t- c;: o. n
l:J <;
~ -ec ~.
"=' .• <: ~ ;...
~t:i lJl.n ~ 0 ~
~ .. <: ~
~t--!N
~ ~ p-:.GR ~ ~ t- l'- 1>-
i ~ .;"'"::~ ,
~-R~~ I(.:~i; ,~ >.:- .':)
~ ~~'...;v ~~ ,.'"
,I ... ~i''' ."",,,-._.,
~(.':;li! ~ /".
J j -:'I""'j ~ ,/"
:~"~~?
I ~.
~.,l'"~ ~
Co
'; ~. ~oo
--G
_. ~ ....
.. , H ~_~o::;
r- -~ ::-.:'
/ .' ~;,
/ I
-,
r-. oF ( .... 'J c~_
.- 00
~ .' .. r:S2
_. ...... C) :z. ~r:.:
..... - .. ......
~ ~ ~tP.~~;;
a8 ~ 85§
..... ..... .. a::
~ ~ lljrl ~. * 5:111!' ~ :;:~§,,_
~ .. Si .. ~~e-:t.I)~
c:z:: ~.
1 ~~CQ8::t:Sl:;~
; e ~I&~~-~
-P< """' ~ t-"! f. ~ fI,
~ ~ • ,.. 1 ~ ~ •
\Eo ~ lID l;: ~ fi~. L~
~~~:?~l:B!l-~-.: .. ~ ~ ~ ~
,
--. ", ..

:-,.:0;

-':_'S

m)(~'n~

mx-~·: I M99661 00033261 l~t>i:~l'(-!if: 0

:01 :Receiver SPDB(:NSH090 :02 .Sender SPDBCNSHOSA

: 03 : Mes..-;a,ge Numbe-J" 103

:04 .Date

20100422

: 05 : Message ISN

: 20 : Sender's Ref ere-IKe PflOSA 11 0084804

:23B:Dank Operation Code l11ED

:32A:Value Date/Currencv/Interbank Settled AllK>unt. 1 00422USD7000000 ,

:50F: 11443630736655

l/EVf:\RFAIR TEl1iNOLOGIES LIMITED 2IFLATIRM801 STANHOPE HOtBE738 KI 2..t'Mi 's RD HK

3/HK/HK

:59 .Benef iciery Custoser 176201 4553OOnJ108

~fWfrft$~S,fttt1f~tvJ!-PJ :70 :RemiUance Information OSA PAYMENT

:71A:Detai Is of Olarges

SHA

:72 .Sender t.o Receiver Inforlnt\tiQn ,t IBNF IOFFSHORE ACmUNT.

. l i

/' ',,' J

Page 1 of 1

(~

268080021

410000201000IJOn

4J00002010000033

i'liJ liE 1"'1 fII LI J\JJ

,1100002008000609013

20100423

770851(i45

lii1 Pfl .11: hl

.t

it P1T:::_; .' .;. : ,

j!~te*Aj,!~it

it N} ~ *~; fl:i~Fj l~;!

1& ~ *;~f:,

( ;11 *) jfBfr~i l i

B WI

i"";Cj i- 4.-'..-' !_"_;

i ;. ~ i ,-_ F-_.

.. '.~' ~ .~ f:;:

l····1

i . ({Jk.k:tA'fk:!it.P.1D) ;li11:-J:*J..*~fI11l-;'HU'{f,]%iI.

2. «Jk.k*A.k~.»~~£*fI1~*. K*#~*A~~.~_.h. 3 . ((i£-k~J...J:tIt.,I!!O) K*hU~IT1HJfI1\i!lHl{i!i.

4. «Jk.J:~J...J:tIt..»~fflft •. ~&. iliB. ili •. #ll.

5. *~.~&~~~, S~~~~%~m*~.~~%~, •• «Jk.J::t

A'tJ::!It.P.R» •

6 .•• ~A-B~*R~+B. S~.~.~ .. ,

7 «11:-J:~J... JdA.!ffl» Jt,~u. ~~7fJi{lj *.::t*if.J~.miW. 8 . jlp!iHBhl, fHol£@)o:.«iit.liA.J::!It.B» iE*:fl!;IJ*.

9. «11-J:::£A.J:{A.an:ii*,li4t~~if.J, m:!J1t~Wj*iEtJL3U~;;tli'Jt&. tlJ J:. p ~ it J!1 , . ~ ;j"HJf.

r ~.

~." .:.:-.,_

{.t( f -~ ;"

c....:..... '_.'~'

B

•

, I,.,

liE=!3Pfi-5: NO.Ou8362

«~~~**~&~~=!3»£~~a~A~M~ .n~$$m.*~~fi~ffl~~~$~~*~

2 «~it~fll.#pfifjt,~liE=!3» ic:t\t.JYl~!£3tE.1Ja~. @S IoH!1I!&:g~n $i~~£D

3 «~~~.*m~~iiE=!3»~~~~. ~&. m

~ 0'

f].. I:I:H~L ${i.L

4 ~j.f.9ilJ:**pfi~lt. mstcJwt~~~nX@] «~it

',C •

~fjl.* pIT 1ft ~ liE =!3 » 0

~J3. ~ ~ J:\:: ~ ~IH~Hf ~it!fr!i$9}pJf~%: 41000103 i1fflJ~ *OfFCttiJD: irian j[;

tttltEW:1r)(%: fj!TI~~ [2004J 133-5 ttl: lttii1L B :Jtij: 2004-12-13

1 19
j ~ ~
i
I =
i r=:r'
i 1 ~ ~
I b ~ !:::
~ I- i ~
I 1*
• I
~ F<
~ ,0 ! ~
~ 't-- ~
I ~
I
~ : I I
I I I ....
-;\: , I , l
4~ ~ -= ~ -= ~ .':: ~ .g
~ " t>«
... c:: It'"<>
:/;I;f a til' :c '$\- ~ b ~
c: '0 ~ ~ ~
~ c
~ = >< -t+\!!~:e$'~
~~ :ri" co 0 o
_ CI'J -'SIo r\;:t-lllf\~ ""I;-"

Jf- It #t $" ~ lC_

Annual Renewal Registration

;f...jjE.f;!}.~llti.'~, ~~~Jlt-4-. This certificate is valid for another year after this renewal.

Jl-,)a

Im- /'Id

4-

Iy

Jl

1m

a Id

6

7

...

~

.p

~ ";\;; 4f1 ~ f.fj

.$> ~.

This certificate is valid for another year after this renewal.

This certificate is valid for another year after this renewal.

}1 1~ a

1m Id

7

ttM~410100i00008310(1-1)

~ ~~fflm~m~~~~0~

i! PJT ~ "Ii rP rp ~ ~~ :![ llh 11% 28 -'% ~

j! ~ 1~ * A.~VJ(

jf M ~ * 26000. OOOOOOJj A.t~ i1J.7G

~ 1& ~ * 14778. 55000oJJAJ~ ffi 7G

~ ~ I ~WWmff0~(~m~~A~~)

~ I M ~~~~~~~~~m~~~Ift~~F~* ~~~*~~~tt*~~; *.m~*m *;~.mmA*~.~; ~~~~*~; ~*~*~~~~a~ ~~I~~I(~~ ~.~~~fi); m§: .~.~.,.m

tz:~ (~,!~:9~) <>

I «~k~A.~~~»~~k*A*~~~*~.~~~.

2 «~k~A.k~AA»~~~*~.*' ~*~.*.~~.**~~. 3 «~±~A.±~M»~*&~.fftm~~§~~.

4 . «;Hr ii, A 'If ::fr. ~ mo) l-1.ltfS:ilL ;It, r,t- t±J tiL tlH), '1(1L

5 ,fril.Jj)dt:i~1t, ,,:_;_ol3(.iJ~ii]*i.GtrL*'*'fJ_iHi', ¥11.4YJ: «iklbt

kt ill.#l..Iffl)} 0

o ~~~A-B~~A~~B, S~.~.«~$.

7 «~~±A.±~~».M.~, ~~*~~ •• j,*~~.M~o X :!jll1iii\i1ttc,diixlEl «~±*A1.ht=l*.AA}) JIL ;~*.

<) . ((~,.. ±~A .lt~i:(l» :tJl_!kti.1f'&~WJ. S ~ iE0",!JAIl3UtfJtMltlt

liJ:Jl'~rl1t&_, lfJii"iiiJil,

M 8

~& ~ 1996if05JJ20E3 :?t 2026~05jj19B M1996$05jj20B

~ij~AI&i;it4!

( ;IJ *)

jiHlt~410100100008310(1-1)

~ ~~~m~~~Nfl~~m

1t PJT ~ #f ill Jflliji 1& llWJ i& 28 ~ ~

i* ~ of\! * A fllrilJl

it $ ~ * 26000. 00000071.A.~ ffi 7G

~ 1& ~ *10000. OOOOOOJjA~ffiJG

~ ~ ~ ~fl.~ff*~(ftm.~AD~)

I~: NOo 8 3 3226

1. «~k*A.*~.»~~k*A •• ~**~.~~hl. 2.«~~*A.*~.»~~E*~M*. E*~I*A.~ •••• ~. 3. «~k*A.*~.»~*~*Ifft~~~~~I.

4 «~k*A#k~.»~~~~. ~t. ~a. ~ •.• ~. 5.~ffi.~~~~~. ~*~0~~ffi&*'*~~~ffi, ~~«~k*

A#J:tJLfflO> .

6 .•• ~A-a~*A~+8. ~*.~.~ ...

7 «~**A.k~.».'.~. ~~~.~_.~*~~.~~. 8 ~¥~ •• ~. S*~§«~**A.j:~a»~*~M*.

9 «~**A.*tJL.»~~~ •• ~ij. S*~0~*~~*W~ij* tIJJ:.?'lIl1t~. lji'1t*HW.

I
.. _j ~ .!Ik M ~ ~ 1996~05i.J208 ~ 2026~05i.J 198

Til 'iL B m1996~05,ij208