Vous êtes sur la page 1sur 33

Spare parts

Pieces de rechange

Gizzard harvester
Machine à gésiers
MG-60P HD

Serial number: 10090917

Document number (Type): 1273800


Revision:

Language: ENG/FRA
Date: 07-01-2020
Machine code: C1731
Source: IBM (Installed base)

Marel Poultry B.V.


Handelstraat 3
5831 AV Boxmeer
P.O. Box 118
5830 AC Boxmeer
The Netherlands
T: +31 (0)485 586111
F: +31 (0)485 586222
I : www.marel.com

Copyright © 2020 Marel Poultry B.V.


Drawing number 3968000
07-01-2020 Page II
Table of contents / Table des matières
Gizzard harvester
Machine à gésiers
Pos Part number Qty Lngth/Unit ABC Description Description Page
2 L 668621 1 frame bâti 2
4 L 3915404 1 shaft arbre 4
6 L 616753 1 drive entraînement 6
7 L 3916988 1 peeler roller set jeu de râpes 10
8 L 3943910 1 blade lame 12
9 L 631184 1 presser presseur 14
10 L 616701 1 pushout éjecteur 16
11 L 3916987 1 guide guide 18
12 L 631092 1 nozzle set jeu de buses d'arrosage 20
13 L 675390 1 safety sécurité 22
14 L 681681 1 safety sécurité 24
15 L 631245 1 locking mechanism mécanisme d'enclenchement 26
17 L 637230 1 information plate plaques informatrices 28
ZIE supplement supplément
18 1
LEV.OMV.
23 522972 1 E screening plate plaque à tamiser
24 522973 1 E screening plate plaque à tamiser
25 L 3946737 1 spare parts kit jeu de pièces de rechange 30

Drawing number 3968000 List number: 1273800


07-01-2020 Page III
Drawing number 616773
07-01-2020 Page 1
frame
bâti

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 616718 2 leg pied
2 631108 1 frame bâti
3 616776 1 cover couvercle
4 631096 1 collecting bin cuve collectrice
5 616775 1 plate plaque
6 616777 2 cover couvercle
9 602791 4 special plate plaque spéciale
10 631106 1 bar grate grille à barreaux
11 616786 1 connecting beam poutre de raccordement
12 616779 1 rod tige
13 631102 1 sheet cover couvercle
14 631105 1 sheet cover couvercle
15 619652 1 support support
16 616784 7 block bloc
17 616788 6 rod tige
18 567145 1 enclosure boîtier
19 565371 4 adjusting bolt boulon d'ajustage
20 3944233 1 cover couvercle
31 000138241 6 tap bolt goujon
32 000350209 6 flat washer rondelle
33 000185071 6 nut écrou
34 000138134 20 tap bolt goujon
35 000350207 26 flat washer rondelle
36 000651122 5 handle poignée
38 000185074 6 nut écrou
39 000063068 4 anchor bolt boulon d'ancrage
40 091350075 1 7500 MM sealing profile profilé d'étanchéité
41 000138185 4 tap bolt goujon
42 000138189 14 tap bolt goujon
43 000138184 10 tap bolt goujon
44 000350208 46 flat washer rondelle
45 000138193 8 tap bolt goujon
46 000138205 14 tap bolt goujon
47 000251707 4 socket cap screw vis à six pans creux
48 000163349 4 lock nut contre-écrou
49 000138135 2 tap bolt goujon
50 500514038 2 gland presse-étoupe
51 500514032 4 gland presse-étoupe
52 002515613 2 conduit nut écrou de connection
53 000070203 2 lifting eye bolt boulon à oeil
54 000185070 12 nut écrou
55 000278604 4 slotted pan screw vis à tête cylindrique
56 3741330 1 terminal box boîte à bornes
57 095094062 1 5 MT power cable câble électrique
58 095094065 1 7 MT control cable câble de courant de cde.
59 095094114 1 3 MT control cable câble de courant de cde.
60 095094091 1 3 MT power cable câble électrique
61 000351440 10 flat washer rondelle
62 000138104 10 tap bolt goujon

Drawing number 616773 List number: 668621 J


07-01-2020 Page 2
Drawing number 661495
07-01-2020 Page 3
shaft
arbre

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 616729 1 E bearing housing cage de palier
2 616730 1 E auger vis
3 631178 1 E roll rouleau
4 616732 1 C gut cutting pinion pignon déboyauteur
5 616733 1 C gut cutting pinion pignon déboyauteur
6 3910853 1 E bearing housing cage de palier
7 616735 1 E conveyor auger vis transporteuse
8 616736 1 E conveyor auger vis transporteuse
9 616737 1 E support support
10 616738 2 E ring bague
11 616739 2 D bushing boîte
12 616740 2 D special thread end stud goujon spécial
13 616741 2 D ring bague
14 616742 1 D special nut écrou spécial
15 616743 1 D special nut écrou spécial
16 442569 2 ring bague
17 616745 3 A strip bande
18 616746 2 C internal stepped cover couvercle de fermeture
19 515467 6 close tolerance bolt boulon ajusté
20 616762 1 D single sprocket pignon
21 900736 1 ring bague
22 637335 1 plate plaque
23 637336 1 plate plaque
24 616794 1 lock key clef
25 661327 1 plate plaque
31 000138191 4 tap bolt goujon
32 000350209 6 flat washer rondelle
33 090100008 4 C ball groove bearing roulement à billes canelé
34 000138235 2 tap bolt goujon
35 000934105 2 flat washer rondelle
36 000371362 4 C internal snap ring bague de sûreté intérieure
37 090350706 2 C ring seal bague de fermeture
38 9538850 2 C round ends key clavette noyée
39 000302764 6 C dog point set screw vis de réglage à tourillon
40 090101163 4 C ball groove bearing roulement à billes canelé
41 000138243 1 tap bolt goujon
42 090101137 4 C ball groove bearing roulement à billes canelé
43 000138185 2 tap bolt goujon
44 000205704 2 acorn nut écrou à chape
45 000350210 2 flat washer rondelle
46 000300743 2 C cup point set screw vis de réglage
47 000502413 1 D round ends key clavette noyée
48 002173309 2 A O-ring bague en O
49 002173442 2 A O-ring bague en O
50 000138187 4 tap bolt goujon
51 000350208 8 flat washer rondelle

Drawing number 661495 List number: 3915404 D


07-01-2020 Page 4
Drawing number 616754
07-01-2020 Page 5
drive
entraînement

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 538815 1 BE inline geared motor moteur-réducteur à roue dentée
2 514247 1 BE inline gearbox boîte d'engrenages
3 616755 1 flange bushing boîte à collet
4 631030 1 D single sprocket pignon
5 616719 1 BE torque limiter limiteur de couple
6 616762 1 D single sprocket pignon
7 515444 2 block bloc
8 631036 1 shaft arbre
9 616758 1 shaft arbre
10 616759 1 E inside hub moyeu intérieur
11 616760 1 D special double sprocket pignon duplex spécial
12 542435 2 E ring bague
13 648955 1 E ring bague
14 616763 1 E ring bague
15 631024 2 B shear pin goupille de sécurité
16 524452 1 D bearing sleeve coussinet
17 447393 1 C single sprocket pignon
18 507358 2 ring bague
19 631026 4 block bloc
20 631027 1 strip bande
21 631028 3 strip bande
22 631029 1 block bloc
23 631025 1 plate plaque
24 631031 1 plate plaque
25 631032 1 strip bande
26 526295 1 plate plaque
27 648956 1 E ring bague
28 090950191 4 E spring element élément à ressort
29 003423152 2 D flange bearing block boîte de palier bridé
30 090100331 1 C bearing sleeve coussinet
31 000251750 4 socket cap screw vis à six pans creux
32 000350210 4 flat washer rondelle
33 000502421 1 D round ends key clavette noyée
34 000138260 6 tap bolt goujon
35 000300743 4 C cup point set screw vis de réglage
36 000300749 1 D cup point set screw vis de réglage
37 000138301 1 tap bolt goujon
38 000138189 4 tap bolt goujon
39 000351442 4 flat washer rondelle
40 000138243 12 tap bolt goujon
41 000350209 24 flat washer rondelle
42 000502415 1 D round ends key clavette noyée
43 000502221 2 D round ends key clavette noyée
44 000138157 8 tap bolt goujon
45 000350207 8 flat washer rondelle
46 004237010 1 41 SC C single roller chain chaîne à galets simple
47 004237010 2 51 SC C single roller chain chaîne à galets simple
48 004237010 1 69 SC C single roller chain chaîne à galets simple
49 004237020 4 BC connection link single chain manille simple

Drawing number 616754 List number: 616753 G


07-01-2020 Page 6
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
drive
entraînement

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


50 090100332 2 D bearing sleeve coussinet
51 000254375 4 socket cap flat head screw vis à tête noyée à 6 p.cr.
52 000138237 2 tap bolt goujon
53 000934112 1 flat washer rondelle
54 000138197 1 tap bolt goujon
55 004237144 4 BC single offset link chain chaînon de réduction simple
56 000251741 4 socket cap screw vis à six pans creux
57 002653055 1 D grease nipple douille de graissage
58 090950278 3 C chain guide guide-chaîne
59 090600066 3 nut écrou

Drawing number 616754 List number: 616753 G


07-01-2020 Page 8
Drawing number 3916986
07-01-2020 Page 9
peeler roller set
jeu de râpes

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 616638 12 A bearing flange sleeve coussinet à collet
2 3916760 1 support support
3 631002 1 E bearing block boîte de palier
4 616764 1 D special double sprocket pignon duplex spécial
5 616765 1 D special double sprocket pignon duplex spécial
6 616766 1 D single sprocket pignon
7 631001 1 E bearing plate plaque de palier
8 616665 3 A pinion pignon
9 616666 3 A pinion pignon
10 631003 1 E special plate plaque spéciale
11 631019 3 D special ring bague spéciale
12 616726 1 guide guide
13 631095 2 plate plaque
19 000138189 2 tap bolt goujon
20 000138207 2 tap bolt goujon
21 000350208 14 flat washer rondelle
22 000138245 4 tap bolt goujon
23 000350209 4 flat washer rondelle
24 000300742 3 cup point set screw vis de réglage
25 000138187 8 tap bolt goujon
26 000254343 4 C socket cap flat head screw vis à tête noyée à 6 p.cr.
27 004237010 2 19 SC C single roller chain chaîne à galets simple
28 004237020 2 BC connection link single chain manille simple
29 000502400 3 C round ends key clavette noyée
30 000417281 2 grooved pin goupille cannelée

Drawing number 3916986 List number: 3916988 A


07-01-2020 Page 10
Drawing number 616748
07-01-2020 Page 11
blade
lame

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 514296 1 bearing housing cage de palier
2 514297 1 shaft arbre
3 616749 1 flange bride
4 3912263 1 flange bushing boîte à collet
5 515439 1 special plate plaque spéciale
6 631011 1 block bloc
7 3930331 1 A round blade lame ronde
8 516212 3 ring bague
9 631015 1 plate plaque
special rod with threaded tige filetée spéciale
10 631014 1
ends
11 000138239 4 tap bolt goujon
12 000138241 3 tap bolt goujon
13 000138245 1 tap bolt goujon
14 000185071 2 nut écrou
15 000350209 10 flat washer rondelle
16 000417233 2 grooved pin goupille cannelée
17 000300743 1 cup point set screw vis de réglage
18 000350210 1 flat washer rondelle
19 000251735 2 socket cap screw vis à six pans creux
20 000138187 2 tap bolt goujon
21 000350208 2 flat washer rondelle
22 000138237 1 tap bolt goujon
23 308779 1 B three phase motor moteur triphasé

Drawing number 616748 List number: 3943910 A


07-01-2020 Page 12
Drawing number 631185
07-01-2020 Page 13
presser
presseur

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 631183 1 holder support
2 631012 1 strip bande
3 631013 1 E bushing boîte
4 631016 1 tensioner ring bague de tension
5 616714 1 flange bride
6 616715 1 C disc disque
7 631180 1 E guide guide
8 631182 1 support support
9 631181 1 support support
13 000138187 2 tap bolt goujon
14 000138191 2 tap bolt goujon
15 000138139 3 tap bolt goujon
16 000350207 4 flat washer rondelle
17 000302764 2 D dog point set screw vis de réglage à tourillon
18 000138245 2 tap bolt goujon
19 000350209 3 flat washer rondelle
21 000185071 2 nut écrou
22 090100979 1 C ball groove bearing roulement à billes canelé
23 000138255 1 tap bolt goujon
24 090950191 1 E spring element élément à ressort
25 000138157 2 tap bolt goujon
26 000138241 1 tap bolt goujon
27 000138245 2 tap bolt goujon
29 000205702 4 acorn nut écrou à chape
30 000350208 8 flat washer rondelle
31 000351442 3 flat washer rondelle
32 000205701 2 acorn nut écrou à chape

Drawing number 631185 List number: 631184 E


07-01-2020 Page 14
Drawing number 616702
07-01-2020 Page 15
pushout
éjecteur

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 501608 1 D single sprocket pignon
2 616637 1 E pushout éjecteur
3 616706 1 E bearing block boîte de palier
4 616705 1 counter bore ring bague à trou fraisé
5 616707 1 E bearing block boîte de palier
6 652446 1 bushing boîte
16 000502413 1 D round ends key clavette noyée
17 003431764 1 C ball groove bearing roulement à billes canelé
18 000138249 2 tap bolt goujon
19 000350209 2 flat washer rondelle
20 000934112 1 flat washer rondelle
21 090350684 1 C ring seal bague de fermeture
23 000265304 1 D flat head screw vis à tête noyée
24 000350208 2 flat washer rondelle
25 090100008 1 C ball groove bearing roulement à billes canelé
26 000138185 1 tap bolt goujon
27 000138193 2 tap bolt goujon
28 000490685 2 cylindrical pin goupille cylindrique
29 000371352 1 C internal snap ring bague de sûreté intérieure

Drawing number 616702 List number: 616701 C


07-01-2020 Page 16
Drawing number 3916407
07-01-2020 Page 17
guide
guide

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 631187 1 guide guide
5 3912276 1 guide guide
8 3912149 1 E guide guide
9 3912282 1 E strip bande
10 631046 1 guide guide
11 631188 2 special strip bande spéciale
12 3916405 1 E special strip bande spéciale
13 3919368 1 cover plate plaque de couverture
15 000251713 1 socket cap screw vis à six pans creux
16 000138185 5 tap bolt goujon
17 000138189 5 tap bolt goujon
18 000350208 14 flat washer rondelle
19 000138149 1 tap bolt goujon
20 000350207 2 flat washer rondelle
21 000254359 2 socket cap flat head screw vis à tête noyée à 6 p.cr.
25 000138139 2 tap bolt goujon
26 000138184 4 tap bolt goujon
27 000138134 4 tap bolt goujon
28 000351442 4 flat washer rondelle
29 000185069 1 nut écrou

Drawing number 3916407 List number: 3916987 A


07-01-2020 Page 18
Drawing number 631294
07-01-2020 Page 19
nozzle set
jeu de buses d'arrosage

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 3914574 1 threaded bushing boîte filetée
2 631084 1 tubing tuyau
3 631094 4 pipe nipple raccord de tube
4 631093 2 threaded pipe tube fileté
5 631086 1 special elbow coude spécial
6 631085 1 threaded pipe tube fileté
7 631088 1 threaded pipe tube fileté
8 602218 2 hose coupling raccord male de boyau
9 518202 2 block bloc
10 631089 1 threaded pipe tube fileté
11 631090 1 distibutor block bloc distributeur
12 631243 1 threaded pipe tube fileté
15 568139 1 E reducing valve soupape de détente
16 3998415 1 bracket cercle
20 002609313 1 ball valve soupape à boulet
21 003855113 1 filter filtre
22 002520565 2 nipple raccord à vis
23 090261392 1 hose coupling raccord male de boyau
24 002520533 2 elbow coude
25 002520636 2 nut écrou
26 002520515 1 reducing ring bague de réduction
27 002520674 3 reducing ring bague de réduction
28 002520512 1 reducing ring bague de réduction
29 002520622 2 tee fitting pièce en T
30 002520532 3 elbow coude
31 002520635 6 nut écrou
32 002520502 5 straight pipe coupling manchon
33 090450003 1 300 MM hose boyau
34 002819281 2 hose clamp collier de serrage
36 090261011 1 3000 MM pipe tube
37 090260956 5 transition piece pièce de réduction
38 090261246 4 elbow coude
39 090261458 3 tee fitting pièce en T
40 090260205 5 coupling raccord
41 002520562 2 nipple raccord à vis
42 090250849 10 D flat jet spray nozzle gicleur à jet lisse
43 090250836 5 D flat jet spray nozzle gicleur à jet lisse
44 090250837 4 D flat jet spray nozzle gicleur à jet lisse
45 090250829 2 D flat jet spray nozzle gicleur à jet lisse
46 090250833 1 D full cone spray nozzle gicleur à jet conique
48 002520637 2 nut écrou
49 002520534 1 elbow coude
50 002520527 1 reducing nipple raccord de réduction
pressure measurement manomètre
51 002670209 1 E
instrument

Drawing number 631294 List number: 631092 E


07-01-2020 Page 20
Drawing number 675381
07-01-2020 Page 21
safety
sécurité

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 675382 1 switch rod barre de commande
2 591927 2 B limit switch contacteur de fin de course
3 675387 1 adjusting bushing boîte d'ajustage
4 675384 1 plate plaque
5 568784 1 bearing block boîte de palier
6 675383 1 rod tige
7 675385 1 cam piece came
8 3944170 1 switch rod barre de commande
15 000138139 2 tap bolt goujon
16 000350207 2 flat washer rondelle
17 000185069 2 nut écrou
18 000300743 2 cup point set screw vis de réglage
19 000417241 2 grooved pin goupille cannelée
20 000251699 8 socket cap screw vis à six pans creux
21 000350206 8 flat washer rondelle
22 000185068 8 nut écrou
23 000205701 2 acorn nut écrou à chape
24 000138184 2 tap bolt goujon
25 000350207 2 flat washer rondelle

Drawing number 675381 List number: 675390 A


07-01-2020 Page 22
Drawing number 681676
07-01-2020 Page 23
safety
sécurité

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 631110 1 support support
7 095915056 1 B proximity sensor contacteur d'approche
8 000138185 2 tap bolt goujon
9 000350208 2 flat washer rondelle

Drawing number 681676 List number: 681681


07-01-2020 Page 24
Drawing number 631246
07-01-2020 Page 25
locking mechanism
mécanisme d'enclenchement

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 568686 1 arm bras
2 546967 1 shaft arbre
3 568687 1 flange bride
4 568688 1 strip bande
8 546971 1 E ring bague
9 568690 1 support support
11 095525202 1 B connector housing boîte de connecteur
12 000138187 1 tap bolt goujon
13 000138189 1 tap bolt goujon
14 000138137 5 tap bolt goujon
15 000185069 2 nut écrou
16 000350207 7 flat washer rondelle
17 000251703 2 socket cap screw vis à six pans creux
18 000350206 2 flat washer rondelle
19 000185068 2 nut écrou
20 000251697 2 socket cap screw vis à six pans creux
21 090100396 1 D bearing sleeve coussinet
22 002330876 3 BE male elbow connector raccord coudé fileté
23 004171008 1 2000 MM E pneumatic hose boyau pneumatique
24 002330877 2 BE male elbow connector raccord coudé fileté
25 002330095 1 panel mounting fitting raccord de traversée
26 090255547 1 B valve soupape
27 090255539 1 B solenoid valve soupape magnétique
28 090255930 1 BE air cylinder cylindre à air
29 091400322 1 fork clevis fourche
30 091400315 1 rear hinge charnière arrière

Drawing number 631246 List number: 631245 B


07-01-2020 Page 26
Drawing number 637231
07-01-2020 Page 27
information plate
plaques informatrices

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 001070001 1 E warning plate plaque d'avertissement
2 001070004 1 E warning plate plaque d'avertissement
3 001061544 1 machine name plate plaque d'identité
5 000349537 4 blind rivet faux rivet

Drawing number 637231 List number: 637230 A


07-01-2020 Page 28
Pa
ge
lef
tb
lan
ki
nte
nti
on
all
y
spare parts kit
jeu de pièces de rechange

Pos Part number Qty Length/Unit ABC Description Description


1 616745 5 strip bande
2 631024 2 shear pin goupille de sécurité
3 3930331 1 round blade lame ronde

Drawing number List number: 3946737 A


07-01-2020 Page 30

Vous aimerez peut-être aussi