SOCOCIM INDUSTRIES S.A.

Direction des Grands Projets

BP 29 - Rufisque (Sénégal)
Tél. : + 221 33 839 88 88
Fax. : + 221 33 836 85 53

Travaux Neufs
Cahier des Charges pour Appel d’Offres
Travaux Avant-Projet Four 6

Bureau d’Etudes Grands Projets A : POLYTECH

De :
SOCOCIM Industries
Numéro de document : F6-GC-01-V1 Date : 06/08/2021
Objet : Travaux Génie Civil Cc :

 Urgent  Pour avis  Commentaires  Réponse  Confidentiel

1. Objet

Le présent document a pour objet la consultation pour la réalisation des travaux dits
« Avant-Projet Four 6 ». Ils incluent les volets suivants :

- Le poste électrique « Combustibles Secondaires » dénommé P44

- Une tranchée électrique de 253 ml et 9 regards
- Une bâche à eau de 1.200 m3
- L’extension de l’Aire des Stockage des Pièces Lourdes
- La dalle de l’extension du Bureau des Travaux Neufs
- Une nouvelle piste de circulation.

Les travaux seront réalisés sur le site de l’usine à Rufisque. Ils seront exécutés
conformément aux plans guide et aux plans d’exécution mis à la disposition de l’entreprise
par SOCOCIM Industries.

Une visite du site du projet sera organisée en vue de familiariser les soumissionnaires avec
l’environnement du projet. L’entrepreneur assure avoir pris connaissance et tenu compte
des prestations citées ci-dessus dans l’établissement de son offre.

Tout détail d’exécution ou toute étude complémentaire seront à la charge de l’Entreprise

adjudicataire et fera l’objet d’une approbation par SOCOCIM avant toute exécution.

Les travaux seront réalisés sous la supervision de SOCOCIM Industries ainsi que d’un
Bureau de Contrôle mandaté par SOCOCIM Industries.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 1

 Le marché que SOCOCIM Industries conclut avec l’entreprise est forfaitaire et global.

Les travaux supplémentaires ne seront acceptés que si les conditions suivantes sont
remplies :

- Une demande d’exécution de tels travaux (modification, ajout, …) doit être faite par
écrit par une personne autorisée de SOCOCIM Industries ;

- Un devis détaillé de la prestation doit être présenté par l’entrepreneur et accepté par écrit
par SOCOCIM Industries.

Les travaux supplémentaires feront l’objet d’une commande complémentaire à la fin des
travaux.

2. Description du Projet

SOCOCIM Industries prévoit de construire une nouvelle ligne de production de clinker

appelée Four 6 à côté de la ligne Four 5 existante.

Les travaux à réaliser dans le cadre de cet appel d’offres sont destinés à la préparation de ce
projet.

3. Conditions d’attribution du marché

Pour pouvoir être attributaire du marché, l’Entreprise doit être en règle avec
l’Administration, en particulier vis-à-vis de l’IPRES et de la Caisse de Sécurité Sociale. La
production de documents en cours de validité sera exigée par SOCOCIM Industries avant
toute signature de contrat.

L’Entrepreneur s’engage à respecter scrupuleusement les règles de sécurité et de propreté en

vigueur à SOCOCIM Industries et se conformera aux exigences du Comité d’Hygiène et de
Sécurité de l’usine.

Les normes et règles de sécurité devront être scrupuleusement respectées. Le port

d’équipements de protection individuelle, casque et chaussures de sécurité en particulier, est
obligatoire. Le non-respect de ces règles sera sanctionné.

L’Entreprise s’abstiendra de toute activité pouvant mener à une perturbation du

fonctionnement de l’usine (blocage de voies d’accès, détérioration de matériel, etc…).

L’Entrepreneur s’engage également à fournir avant le démarrage du chantier la liste du

personnel et des véhicules devant intervenir sur le chantier.

4. Prestations

L’Entrepreneur assure avoir pris connaissance et tenu compte des prestations, citées ci-
dessus dans l’établissement de son offre.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 2

Elles sont décrites sommairement ci-dessous :

A. Installation de chantier

Cette prestation comprend l'installation complète du chantier pour tous les volets de la
consultation, c'est-à-dire :

- L’acheminement sur place des machines et matériaux, la livraison et le stockage des

matières premières, l'enlèvement de l’ensemble des machines et décombres,
- Les locaux provisoires de chantier
- Le suivi topographique et les essais
- Le gardiennage
- Etc…

B. Repli et nettoyage du chantier

Après le repli de son installation de chantier, l’entrepreneur veillera à l’enlèvement de

tous les massifs provisoires et détritus restant en fin de chantier, massifs apparents ou
enterrés, déchets de béton divers, etc. y compris gravats.

Il veillera à ne laisser subsister aucun dépôt de matériaux ou fouille quelconque.

C. Poste Electrique Combustibles Secondaires P44

a. Terrassement

L’entreprise prendra à sa charge les travaux de terrassement c’est-à-dire les fouilles

et les démolitions éventuelles à faire.

Le remblai des fouilles sera fait avec un matériau adéquat (sable de dune, latérite, …)

A la fin des travaux, l’entreprise reprendra à l’identique toute dalle démolie.

b. Implantation et suivi topographique

Aucun défaut d’implantation ne sera toléré. Et le suivi topographique se fera tout au

long des travaux pour veiller à la bonne exécution des travaux.

Les éventuelles divergences dues à des dimensions erronées sur le plan doivent être
communiquées à un agent SOCOCIM en temps utile.

c. Gros-œuvre

La réalisation des micro-pieux est exclue de la présente consultation. Le recepage

des pieux est cependant à la charge de l’entrepreneur.

Le gros-œuvre doit être exécuté de façon très soigneuse. Aucun écart de dimensions
ne sera toléré. La verticalité des murs doit être de rigueur.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 3

 Les maçonneries seront faites avec des agglomérés vibrés de 20 cm d’épaisseur
contenant du concassé de 3/8.

L’enduit sera très soigné. Il sera fait en deux couches (gobetis et couche finale).

d. Electricité

Le volet électrique du projet ne concerne que la mise à terre, conformément aux

spécifications de SOCOCIM Industries

e. Menuiserie Métallique

Les pièces métalliques du projet concernent :

- Les portes du local des cellules (1 double porte de 2.5 m x 3.0 m et 2 portes de
0.90 m x 2.2 m pour l’accès par le sas).
- La double porte du local des condensateurs (1.8 m x 3.0 m)
- Les grilles de protection des cellules des transformateurs (voir modèle Poste
électrique P1)
- Les rails pour les transformateurs (voir modèle sur place)
- Les garde-corps sur les escaliers et les plateforme d’accès.

Tous ces éléments seront confectionnés selon les spécifications fournies par
SOCOCIM Industries. Toutes les portes seront équipées d’une serrure avec une barre
anti-panique dotée d’une serrure de type BRICARD.

f. Faux plancher

La présente consultation inclut la fourniture du faux-plancher (structure métallique

et plaques) conformément aux spécifications de SOCOCIM Industries.

g. Peinture

Le poste électrique sera entièrement peint selon les couleurs SOCOCIM : Ivoire Clair
(RAL1015) pour les maçonneries et Vert Reseda (RAL6011) pour les parties
métalliques.

h. Etanchéité

 Formes de pente

Elles doivent présenter après finition des surfaces propres dures, bien dressées et
débarrassées de tout corps ou matière de nature à compromettre la conservation
du revêtement.

Elles seront en béton dosé à 200 kg/m3 avec une chape de surfaçage dosée à 250
kg.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 4

 Elles devront adhérer à l’élément porteur et ne devront pas être inférieures dans
les diagonales à 15 %. L’épaisseur minimum au point bas ne devra pas être en
dessous de 0,03 m.

 Etanchéité Terrasses inaccessibles

L’étanchéité des terrasses inaccessibles sera réalisée en revêtement type mono

couche auto protégé comprenant :

- 1 EAC de 1500kg/m2
- 1 couche élastomère bitume
- 1 EAC de 1500kg/m2
- 1 couche élastomère bitume auto-protégé par granulats minéraux type Parofor
solo ou similaire.

 Relevés

L’étanchéité des relevés, au droit des acrotères, sera réalisée de la même manière
remontant jusqu’au becquet.

D. Tranchée Electrique (Buses et Regards)

a. Tranchée avec buses

Cette tranchée d’une longueur totale de 253 ml relie la galerie technique du Four 5
au nouveau poste Electrique « Combustibles Secondaires » P44.

Les dimensions de la tranchée sont de l x h = 1,10 m x 1,50 m.

La tranchée comprend 13 buses de diamètres ainsi composés :

- 3 buses de Ø400
- 8 buses de Ø250
- Et 2 buses de Ø63

Ces buses sont enrobées dans du gros béton (calcaire accepté) conformément au
croquis joint en annexe.

Un grillage avertisseur de couleur rouge est à prévoir sur toute la longueur de la

tranchée.

b. Regards

Au total 9 regards seront construits le long de la tranchée :

 1 regard de 2.00 m x 2.00 m

 Et 8 regards de 1.50 m x 1.50 m

Les plans d’exécution des regards sont en annexe de ce document.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 5

 c. Travaux

 Terrassement

L’entreprise prendra à sa charge les travaux de terrassement, c’est-à-dire les

fouilles et les démolitions éventuelles à faire.

Le remblai des fouilles sera fait avec un matériau adéquat (sable de dune, latérite,).

A la fin des travaux, l’entreprise reprendra à l’identique le sol ou toute dalle

démolie.

 Implantation et suivi topographique

L’implantation du tracé de la tranchée ainsi que des regards est à la charge de

l’Entrepreneur.

 Enrobage buses

Le béton d’enrobage des buses est en béton dosé à 250 kg de ciment au m3.

Le béton utilisé pour les regards doit par contre être en concassé de basalte (Fc28
au minimum 25 Mpa).

E. Bâche à Eau

Les travaux, objet de la présente consultation, incluent la construction d’une bâche à

eau enterrée de 1.200 m3. Le local des pompes est situé sur la moitié gauche de la bâche.

a. Terrassement

L’entreprise prendra à sa charge les travaux de terrassement, c’est-à-dire les fouilles

et les démolitions éventuelles à faire.

Vu la profondeur de la fouille (environ 7 m), un risque important d’effondrement des

parois est à tenir en compte. Ceci est particulièrement valable pour les 3 premiers
mètres de profondeur où le sol est en marnes très fortement fracturées et instables.

A la fin des travaux, l’entreprise reprendra à l’identique le terrain.

b. Implantation et suivi topographique

L’implantation du tracé de la tranchée ainsi que des regards est à la charge de

l’Entrepreneur.

c. Gros-œuvre

Les mêmes mesures que celles prises pour le poste électrique sont applicables.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 6

 Les maçonneries seront faites avec des agglomérés vibrés de 20 cm d’épaisseur
contenant du concassé de 3/8.

d. Etanchéité

Les travaux d’étanchéité sont les mêmes que ceux du poste électrique P44.

e. Menuiserie métallique

Les pièces métalliques de ce volet sont :

- La double porte de dimensions 2,5 m x 3,0 m pour l’accès des équipements. Prévoir
dans cette porte une autre de dimensions 1,00 m x 2,20 m pour l’accès des
personnes,

- Quatre (4) impostes de dimensions 2 m x 0,50 m en lamelles métalliques,

- Le garde-corps de l’escalier,

- Les échelles en acier inoxydable pour descendre dans la bâche

f. Cuvelage

Un cuvelage est à prévoir à l’intérieur de la bâche pour la rendre étanche.

L’entrepreneur détaillera sa proposition technique de cuvelage (procédure utilisée,

fiche technique des produits, …).

g. Peinture

Le local des pompes sera peint suivant le modèle du poste électrique P44. Ceci est
valable aussi bien pour les maçonneries que les pièces métalliques.

F. Extension Aire Pièces Lourdes

L’extension de l’aire de stockage des pièces lourdes a pour objet la construction du

nouveau mur selon les plans fournis par SOCOCIM et le dallage de la partie
« extension » suivant les spécifications de SOCOCIM Industries.

Les prestations incluent le déboisement y compris le dessouchage, la démolition du mur

devenu inutile et l’évacuation des arbres et gravats à la décharge publique.

G. La dalle de l’extension du Bureau des Travaux Neufs

Ce volet prévoit le déboisement y compris le dessouchage, la construction de la dalle de

l’extension du Bureau des TN suivant le modèle existant. Les dimensions de l’extension
sont de 15,0 m x 9,0 m. Prévoir 6 plots de supportage des poteaux métalliques de la
structure.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 7

 Un regard électrique de dimensions 1,20 m x 1,20 m (identique à l’existant) est à
construire dans le cadre de ce volet.

H. Nouvelle Piste de Circulation

Les prestations de ce volet incluent le terrassement de la piste dont le plan est joint en
annexe à ce document.

Une couche de roulement en latérite cimentée (5 – 8 % de ciment) et compactée de 25

cm d’épaisseur sera mise en place.

5. Spécifications générales

A. Fer à béton : Nuance Fe500

Un certificat d’origine sera exigé.

B. Béton

Les ciments à utiliser dans le cadre du présent marché seront exclusivement ceux produits
par SOCOCIM Industries, et l’entrepreneur est tenu de s’en assurer auprès de la centrale
à béton

Le béton utilisé dans le cadre du présent contrat sera à base de concassé de basalte.

L’entrepreneur fournira une formulation de béton à la SOCOCIM.

Un essai de convenance de la formulation de béton qui sera utilisé dans le cadre du

chantier de la SOCOCIM sera effectué également.

Nous exigeons le recours à une centrale à béton pour des raisons d’efficacité et
d’homogénéité du béton. Cette centrale fera l’objet d’une visite par SOCOCIM pour
approbation.

Une attention particulière devra être apportée à la vibration du béton et à la quantité d’eau
de gâchage (rapport Eau/Ciment inférieur à 0,55).

Il sera également exigé de faire des prélèvements d’éprouvettes et des tests à la charge du
fournisseur pour confirmer la résistance du béton.

Le nombre et la fréquence de ces essais seront déterminés en accord avec le bureau

d’Etudes des Travaux Neufs.

L’enlèvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement
statiques.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 8

 Ce décoffrage commencera quand le béton aura acquis un durcissement suffisant pour
pouvoir supporter les contraintes auxquelles il sera soumis immédiatement après, sans
déformation excessive et dans des conditions de sécurité suffisantes.
Résistance minimale à la compression après 28 jours : 25 MPa

Dosage de ciment CEMII A : minimum 350kg/m3

Attention : Aucun coulage ne sera fait sans autorisation préalable de SOCOCIM.

C. Agglomérés de ciment préfabriqués

Les agglomérés de ciment à utiliser dans le cadre de ce projet devront être produites par
une unité agréée après visite par SOCOCIM Industries.

Elles auront une épaisseur de 20 cm et contiendront du concassé de basalte 3/8 dans leur
composition.

6. Etendue des Travaux

A. Début des travaux

Les travaux débuteront dès réception du bon de commande ou confirmation d’une

intention de commande. L’entreprise ne devra en aucun cas apporter de façon délibérée
des modifications sur les plans ou sur la réalisation de l’ouvrage sans autorisation écrite
de SOCOCIM INDUSTRIES.

B. Durée des travaux

La durée globale des travaux est de 3 mois à compter de la date de réception de l’avance
de démarrage et de la mise à disposition du site.

Cependant, la durée des travaux ainsi qu’un planning détaillé de chaque ouvrage devront
être joints à l’offre.

7. Fournitures SOCOCIM Industries

Les fournitures de SOCOCIM INDUSTRIES se limiteront à l’eau et à l’électricité (220V et

380V), les raccordements de la source au chantier étant à la charge de l’Entreprise. Toute
autre fourniture de matériel ou de matériau est à la charge de l’Entrepreneur qui est réputé
en avoir tenu compte dans l’établissement de son offre financière.

8. Sécurité et sureté sur site

L’entreprise sélectionnée pour ces prestations doit respecter la législation en vigueur en

matière de sécurité des personnes et le règlement de sécurité SOCOCIM Industries (en
annexe).

En particulier, SOCOCIM Industries sera très vigilant pour faire appliquer les règles
suivantes :

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 9

 - Protections individuelles : tout le personnel doit être équipé des protections individuelles
élémentaires (casque, gants et chaussures de sécurité) et adaptées au travail effectué.

- L’entreprise devra pouvoir prouver la souscription à des assurances AT et RC.

- Voir les autres conditions à remplir dans le règlement intérieur et les conditions générales
d’achat SOCOCIM Industries.
La constatation par SOCOCIM de manquements au règlement de sécurité fera l’objet d’une
amende minimum de 100.000 FCFA par infraction constatée. Une exclusion temporaire ou
même définitive des marchés de SOCOCIM Industries peut être prononcée à l’encontre de
l’Entreprise si elle persistait à enfreindre les règlements en matière de Sécurité.

L’entreprise devra fournir une liste complète de tout son personnel ainsi que de tous ses
véhicules pour l’établissement de badges et macarons d’accès à l’usine.

Sauf dans les zones de chantier et stockage, dans l’entrée du personnel et le transit de l’une
à l’autre, la présence du personnel de l’entreprise dans l’usine est interdite.

L’entreprise devra faire identifier tout son personnel par des tenues de travail portant son
nom et une liste de ce personnel devra être déposée au poste de garde de l’usine.

Le prestataire sera responsable de la sécurité de ses équipements durant toute la durée des
travaux. A ce titre il est vivement conseillé de prévoir un gardiennage spécifique à votre
charge pour la durée du chantier.

Les travaux se feront en parallèle de l’activité normale des installations de SOCOCIM

Industries : mouvements de personnel, d’engins, etc. La Co-activité sera gérée en bonne
intelligence entre le chef de chantier du fournisseur et les responsables d’exploitation et
d’entretien SOCOCIM, ainsi qu’avec les chefs de chantier des autres lots. En cas de litige,
la priorité sera systématiquement donnée à l’exploitation, sauf par arbitrage contraire du
bureau Travaux Neufs SOCOCIM.

En cas de différent, se référer au bureau Travaux Neufs SOCOCIM.

La sécurité du personnel exploitant est d’extrême importance, il est interdit au fournisseur

de modifier les équipements existants (escaliers, accès, garde-corps, etc.) sans l’aval du
bureau Travaux Neufs SOCOCIM et la validation du planning précis de l’intervention.

La présence d’un responsable HSE indépendant du chef de chantier est obligatoire sur
le site.

9. Présentation de l’offre

L’offre devra être assez précise et détaillée pour pouvoir être valablement appréciée et
comparée aux autres offres.

Un bordereau des prix unitaires appliqués ainsi qu’un détail estimatif seront nécessairement
joints à l’offre.

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 10

 L’offre devra également comporter la liste des moyens matériels et humains que
l’Entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux.

10. Spécifications Particulières

a. Il sera tenu une réunion hebdomadaire dont le jour, la date et l’heure seront précisés par
les deux parties.

b. Le planning fourni par l’entreprise adjudicataire et validé par SOCOCIM fera l’objet
d’un suivi rigoureux et sera discuté à chaque réunion pour se coller au timing visé.

c. Les fondations profondes seront réalisées à la charge de SOCOCIM Industries. Le

recépage des micro-pieux conformément aux plans de Gaudillat est à la charge de
l’Entreprise.

11. Organisation du projet

Sont également de la responsabilité du prestataire :

- La participation de tout le personnel à une formation sécurité par le département Sécurité
de SOCOCIM Industries (2 heures environ en début de chantier)
- La préparation en amont des accès de ses personnels, engins et véhicules.
- La préparation d’un planning détaillé, mis à jour chaque semaine.
- La mise à disposition d’un chargé de projet joignable et disponible aux heures ouvrées.
- La préparation des besoins en alimentation électrique à transmettre à SOCOCIM
Industries au minimum une semaine avant le début de l’intervention.
- L’électricité proche du chantier n’est pas garantie, prévoir un petit groupe électrogène

12. Modalités de paiement

- Une avance de 30% du montant global et forfaitaire sera consentie au démarrage des
travaux.

- 60% sur situations mensuelles d’avancement de travaux sur la base de métrés arrêtés de
façon contradictoire.

- Une retenue de garantie de 10% du montant global sera faite et celle-ci sera restituée
après le délai de garantie d’un an.

13. Pénalités de retard

Une pénalité sur tout retard non sera appliquée à compter du 1er jour de retard pour chaque
ouvrage. Le montant de la pénalité par jour calendaire de retard sera convenu lors de
l’établissement du contrat et sera retiré du décompte final.

14. Contact

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 11

 Pour toute information complémentaire, contacter :

Monsieur Patrick HERNANDEZ

Responsable des Travaux Neufs
Téléphone : 33 839 88 83
Portable : 78 620 71 35
Adresse mail : patrick.hernandez@sococim.sn

15. Date de remise de l’offre

Les offres sont à remettre sous pli fermé ou par mail au plus tard le 01/09/2021

16. Liste des documents en annexe

a. Poste Electrique P44

 Plans Guide

- VISIO_AF-room_layout_cross-sections_rev3
- VISIO_AF-room_layout_rev3

 Plans Bureau Gaudillat

- 205-C-2906-Ferraillage des massifs

- 204-C-2906-Ferr.dalle.pl bas
- 203-B-2906-Ferr.dalle local électrique combustible-
- 107-F-2906- Coupes et détails local électrique combustible
- 106-F-2906- implantation des micropieux local électrique combustible
- 105-F-2906- local électrique combustible
- 008-C-2906-FERRAILLAGE POUTRES LOCAL ELECTRIQUE niveau
+0.20m
- 007-B-2906-FERRAILLAGE POUTRES LOCAL ELECTRIQUE
- 006-B-2906-FERRAILLAGE POTEAUX LOCAL ELECTRIQUE

 Rapport de sol

 Règlement de sécurité SOCOCIM

 Spécifications de la Mise à Terre

 Spécifications du Faux-Plancher

 Spécifications des portes métalliques

 Spécifications des gardes du corps

 Plans mur de clôture extension Aire Pièces Lourdes

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 12

b. Plans buses et regards

c. Bâche à Eau : Plans d’exécution Bureau Gaudillat

d. Plan d’extension Aire Pièces Lourdes

e. Plan dalle extension Bureau TN

f. Plan nouvelle piste de circulation

Consultation pour travaux de GC – Avant-Projet Four 6 Page 13