I

\
 DICTIONNAIRE

'INGAIS-KABYLE
JPar le I». OJLIVIEBt
De la Compagnie de Jésus»

LE] FXJY
M. FREYDIER5 IMPRIMEUR-LIBRAIRE
Place, du Breuil, maison du Télégraphe.

1878
 AVERTISSEMENT

La langue kabyle qu'une langue parlée, et assez peu riche

n'est
en expressions. Elle n'a depuis longtemps aucun écrit, aucun au-
teur où elle ait pu Ce qui est une grande difficulté
se conserver.
pour quiconque entreprend d'écrire en cette langue. C'est pourquoi
nous avons dû nous servir des caractères français pour représenter
les diverses articulations du langage kabyle. Mais, malgré
toutes
les combinaisons possibles avec l'alphabet français, il est
certains
sons que nous n'avons pu représenter qu'approximativement, et
I d'une manière conventionnelle. Il faut avoir entendu les
indi-
gènes, pour arriver à les prononcer exactement.
Il est une autre difficulté, mais qui n'est pas aussi
sérieuse;
c'est quo la langue kabyle varie plus ou moins de tribu
à tribu,
de village à village. Ori trouve même quelquefois une certaine
variété d'expressions dans les différents quartiers du même vil-
lage. C'est ce qui arrive, du reste, pour toute langue qui
n'est pas
écrite. Mais est-ce à dire pour cela qu'il faille un dictionnaire
particulier pour chaque tribu? Nullement; car, malgré toutes ces
variations, le fond de la langue reste le même. Ce qui en est une
preuve certaine, c'est que les Kabyles, de quelque tribu qu'ils
soient, se comprennent parfaitement entre eux, bien que se ser-
vant d'expressions souvent bien différentes. Ceci doit encourager
quiconque veut apprendre le kabyle car il lui suffit de bien
;

savoir lelangage usité dans une tribu, pour pouvoir se faire

comprendre dans toute la Kabylie.
On ne trouvera donc pas dans ce dictionnaire, une variété
 — IV —
d'expressions telle qu'elle puisse correspondre au langage usité
dans chaque tribu, ce n'est guère possible et nullement nécessaire.
Mais ce travail représente surtout le kabyle en usage dans les
nombreuses tribus qui avoisinent le Jurjura, et dans tout le cercle
de Fort-National.
Malgré tout ce que nous avons pu faire pour laisser à un ou-
vrage de ce genre le moins d'imperfections possible, nous sommes
convaincus qu'il en restera encore beaucoup. Nous laissons à
d'autres plus expérimentés le soin de perfectionner ce travail.
Une étude plus approfondie de la langue pourra sans doute
y apporter plus tard de nombreuses améliorations.

OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES

1*» Il n'y a pas d'article en kabyle; cependant pour la plupart

des noms qu'ils ont empruntés à l'arabe, les Kabyles conservent
l'article el; exemple el mouth, la mort. Ils le prononçent quel-
:

quefois assez légèrement, faisant à peine sentir 1'/; exemple :

Imec/imach, l'abricot. Nous l'écrirons tantôt de cette manière,

tantôt de l'autre, selon que la prononciation l'exigera.
2" Les mots français qui n'ont pas de correspondants en kabyle,

sont laissés tels quels, ou écrits selon la manière dont les Kabyles
les prononcent; exemple l'ofTnier, Ifilsian; le commandant,
:

Ihnandal; le télégraphe, Igraf; le juge de paix, joujdebé, etc. Il

en est de même pour un bon nombre d'autres mots français que
les Kabyles ont déjà adoptés. Leur langage est aussi parsemé
de nombreuses expressions arabes, auxquelles ils ont fait subir
également de légères modifications. Nous avons écrit tous ces
mots, de quelque provenance qu'ils soient, de la manière qui se
rapproche le plus de la prononciation kabyle.
3* a, doit se prononcer très-grave du fond du gosier, et souvent
comme s'il y avait deux a (aâ).
j

Les lettres b, g et k se prononcent quelquefois assez légèrement!

et d'une manière peu articulée; dans ce cas, ces lettres sont écrites'
en en est de même du z, lorsqu'il doit être prononcé
italiques. Il

d'une manière emphatique, c'est-à-dire de la gorge.

Les lettres p, dix, q et sont toujours emphatiques.
Le d' est toujours doux, c'est-à-dire qu'il doit être prononcé en
mettant légèrement la langue entre les dents.
h est toujours aspirée.
h' doit être fortement aspirée.

kh répond assez bien au j espagnol dans José.

Us, entre deux voyelles, est toujours dur ainsi qu'à la fin des
mots.
th se prononce comme le th anglais,

r' correspond à notre r grasseyée.

4"Le pluriel des noms, lorsqu'il est régulier, s'écrit ordinaire-
ment en abrégé, comme il suit; exemple : afellah\ laboureur;
pluriel i-en, pour : ifellah'en. D'autres fois il est représenté avec
sa finale précédée d'un trait; exemple : d'enoub^ péché, crime; plu-
riel -ath^ pour : d'enouhath,
ô'*Nous n'indiquons pas le genre des noms, parce que la gram-
maire donne une règle très-simple de le reconnaître. Le th ini-
tial est en général le signe caractéristique du féminin.

Les noms terminés au singulier par a, pluriel ath sont géné-

ralement féminins; exemple Ikhed'ma, le travail; doua^ le re-
:

mède, etc.
6*» La forme d'habitude des verbes est indiquée par la lettre h.
Cette forme se termine quelquefois par aïe, qu'il faut prononcer
aille; ou par ouie, qu'il faut prononcer ouille.
7** Pour les verbes réguliers nous n'indiquons ordinairement
que la deuxième personne de l'impératif; cela suffit pour qui-
conque connaît la conjugaison du verbe kabyle. Pour les verbes
qui offrent quelque irrégularité, nous donnons de plus la pre-
mière et la troisième personne du présent.
8° Les mots synonymes sont séparés par un point-virgule.

9" Les mots bab, bou, au pluriel ath, placés devant certains

noms, indiquent une idée de possession, une qualité ou un défaut

dislinctif, et peuvent se traduire par maître, possesseur, l'homme
:

à, etc. exemple bab b oukham, le maître de la maison bou cha-

;
:
;

marth, l'homme à la longue barbe ath lâqel, les hommes intel-

;

ligents. Le féminin de babj bou, pluriel ath, est m, pluriel south;

 — VI

exemple : un homme jaloux, bon t/usmin; une femme jalouse,

m thismin; des hommes jaloux, at tismi?i; des femmes jalouses»
south thismin,
Le pronom ouin, celui qui, pluriel ouid\ ceux qui, précédent,
10»

ordinairement un verbe à la troisième personne; exemple celui :

qui, ceux qui chantent, ouin, ouid' ilser'ennin.

Les pronoms affixes iou^ ik, is, signifiant de moi, de toi, de lui
ou mon, ton, son, etc., se trouvent assez souvent après un nom
ou un verbe.
On se sert de l'un ou de l'autre de ces pronoms, selon la per- i

sonne de qui l'on parle; exemple afous iou, ma main; a fous ik,
:

ta main, etc. Avez- vous mal à la tête? ma îqraN ik ouqerrou ik?

mot à mot si vous fait mal votre tête ?
:

ABREVIATIONS

n. m. nom masculin.
adj. adjectif.
pl. pluriel.
lilt. littéralement.

fig- au figuré.
m. à m. mot à mot.
prép. préposition.
s. substantif.

f' féminin.
colL collectivement.
h. habitude.
 DICTIONNAIRE
FRANCAIS-KABYLE

A
A, prép. I. A r homme, i our- — abandonner sa religion, sel-
gaz aux enfants, i oaarrach; lem, h, tsellim.
— être abandonné, désert, ikhe-
;

Dieu dit à Adam, Rebbi in-

na ias i Adem. la; délaissé, tsououdj.

A, dans d'eg, g. Ils sont

: di, Abasourdir, srâ, h. serrâ ; sté-
au village, ellan di tliaddarth ;
glelli , h. stéglellaie ;
nzef,
à la maison, illa d'eg
il est nzefer', inzef.
oukham, ou g oukham. Abâtardir, sah'ched, h. sah*-
A, vers : r'er, s. Nous irons chad.
à Blida, anroh' r*er Blida Abatis, azbar. ;

à la maison, s akliam.
Abattement, adhâf aqras ; ; thi-
Abaissement, humiliation, hon- r*ersi b oui.
te, dell ; lhamâiarth.
Abattoir, aârich, pl. iârichen.
Abaisser, sid'er, sad'erer', isa-
d'er sers, h. serousou. Abattre, ser'li» h. ser*laïe.

— action d\ ;

— égorger un animal, zelou,

asersi.
— s'abaisser, s'humilier, anez, — zelir', izela, h. zellou.

ounezer', iounez, tsanez. abattu, iouloua

h, iqres être ; ;

— s'avilir, iboui d irre^ oui

aoui, m.
lâr, m. iou, \k, is; à. :

il s'est avili. mon cœur est brisé.

Abandon, thoudjith annouf Abcès, aqezzoul, pl. iqezzoulen

asellem.
; ;

— sous le pied asegri pl.

, ,

Abandonner, edj, edjir', idja, h. isegriin.

îsadja ou djaja anef, ouiiefer', Abdication, atékher.

—
;

iounef, h. tsanef. forcée, ar'allouïe.

 ;

2 ABO ABR
Abdiquer, tékher, h, tékhir, si, Abondant, iâoum; it'oqoth.
seg.
Abonder , âoum ;
t'oqoth , h.
Abeille, thizizouith, pl. thizi- st'oqotli ;
ketser, h. ketsir.
zoua.
Abord, Iqerouba, pl. Iqeroubath.
Aberration, ar'iadh ; Ir'eladh ; — (d'), abrid' amzouarou; tha-
âli. zouara et ihizouira.
Abhorrer, /cerah, h. /cerrah. Aborder, qerreb r'er, h. tse-
Abîme, aderbouz,pL iderbouzen. qerrib.
Abîmer, gâter, sefsed', h, sef- Aborigène ançeli i-iin ,
, ; at
sad' ; sekhser , h. sekhsar ;
temourth.
jeggueh', h. tsejegguih'. Aborner, ezzou, e^^ir', i^^a
— jeter dans un abîme^ derbez. thilisa ; h'oud, h. tseh'oad ;

Abject, ame/crouh, pl. ime/crou- erz, erzer', ierza.

hen. Aboutir, aodh, ebbodher', ib-
Abjection, 1/crah, pl. lA;rouh. bodh, h. tsaodh r'er soufer', ;

Abjuration, ankar thoudjith h. sonfour'. Où aboutit ce che-

;

n eddin 1/coufra.;
min? Sani isoafour' oubrid'
agai? Sani itsaoai onbrid' agui?
Abjurer neker eddin
, edj ; ,

edjir*, idja, h. tsadja ou dja- Aboyer, se.glef, h. se^laf; se-

dja eddin ; /cefer. hoLihou, h. sehouhoaïe.

Ablution, avant de prier, loa- Abrégé, anqes; azemzi; azoug-

dhou. zel; ouin our ikemmel ara,
— sans éau, avec de la pous- ce qui n'est pas complet.
sière ou une pierre, tsaïmoum. Abréger, senqes, h. senqas
— ordinaire, asired. ^ein^i, h. ^em^aïe zouzel.
— faire Vablution, ar', our'er*,
Abreuver , essouoa ,
;

essouir',
ionr', h. tsar' loudhou.
issoua.
Abnégation, générosité, aseb- — (f^Q')-> erouou, erouir', iroua.
bel. Il abreuvé d'amertume,
est
Aboiement, ase^lef, pl. ise^laf ;
iroua thiloufa immoutli gui ;

asehouhou, pl. isehouhouen. lefqàth.

Abolir, betVel, h. tsebefl'il. Abreuvoir, asaridj,2?L isaridjen.
— être aboli, bel'el. Abréviation, asenqes. Par
Abolition, abt'al ; Ibet'il. abréviation, s ousenqes.
Abominable , ame/erouh ,
pl. Abri, thaseddarith, pl. ihised-
ime/crouhen et ime/crah. douraie.
Abomination, Itoh, pl. lA;rouh. Abricot, Imechmach.
Abondance, t'aqa liser. Il est Abricotier
; tliamechmachth , ,

dans l'abondance, illa g liser. pl. thimechmachin.

 ,

ABS AGG 3
Abriter, sed'ari, h. sed'araie. Abstinence, ah'arrem b outchi.
— s'abriter ou être abrité Abstrait, louh'am ;
debd'eb, h,
eddari, eddourir', iJlouri, h. tsedebd'ib.
tseddaraïe. — difficile, ouâr, pl. ouâren.
Abrogation, abl'al ; Ibet'il. Absurde, amahboul, pl. imah-
Abroger, bet'el, h. tsebet'il. boulen.
— être abrogé j
bet't'el, h. tse- Absurdité, thimouhbelth.
bet't'il.
Abus ar'ourrou
, ajeggah' ; ;

Abrutir, seboubel, h. sebouhoul. ar'ed'er akhed'â.

;

Abrutissement, asebouhel. Abuser, r'ourr, h. tser'ourrou.

Absence , Imer'iba ;
Ir'iba, pl. — prodiguer jeggueh' , , h.
Ir'ibath. tsejegguih'.
Absent, Ir'aib, pl, Ir'aibin.
— trahir quelqu'un, khed'â.
Absenter (s ) ou être absent,
— excéder, zad' d'eg.

r'ib, r'aber', ir'ab, h. tser'ib. Abusif, amr'ourri, pl. imr'our-

— manquer à... menne/c, h. tse- riin.

menneA;; bet'el, h. tsebet't'il. Accablant, imâtseb, pl. imât-

Absinthe, plante, tejera Ma- seben.
nama. Accablement, fatigue, âggou ;

— liqueur, l'absinthe. anzaf, pl. inzafen ;

aqras ;

thir'érsi.
Absolu, indépendant, imserrah',
pl. imserrah'en. Accabler, r'ot', h. tser'of. La
Absolument, pas du tout, d'el chaleur m'accable ir'ot' ii ,

madhé. ouz'ral. Par ext. enr', inr'a.

— tout à fait, merra eikoul. Ex. : inr'a ii ousemmidh le ,

— entièrement, s el
;

kemal. froid m'accable, m. à m. :

— il faut, lazem. me tue.

Absolution, asemaïah'; lâfou ;

~ surcharger, zslzi fell ; ser'e-
res, h. ser'eras.
Ir'efrana, pl. Ir'efranath.

Absorbé
— d'impôts, de corvées, ezze-
(être) par un travail, me/c; izzeme/c ar' s thabzerth,
mecher'oul, pl. mecher'oulith. il nous surcharge d'impôts.
Absorber, avaler, seblà zeqef. Accaparement, ajemmal.
;

Absorption, aseblâ azeqef. Accaparer, jemel, h. tsejeminil.

;

Absoudre, semah', h. seminah' Accapareur, ajemmal, pl. ijem- ;

âfou, àfir, iâfa. malen.

— justifier, zeki, zekar', izeka.
Accélération, lâjel ; Imer'aoula.
Absoute, asemmah' lâfou. Accélérer
;
sâjel , h. sâjil
, ;

Abstenir (s'), h'arremow seh'ar- sr'iouel, sr'aouler', isr'aouel,

rem, h, seh'arrim. h. sr'aouaL
 ,

4 AGC AGG
Accent, prononciation, anl'aq. koul semlil, semlaler', isem-
— signe orthographique, thi- lal,
;

h. semlalaïe.
neqit*, pl. thineqidhin. Accommodement, ferrou; am-
— mettre meli'aç
les, ; enne- djazi.
qedli, h. tsenneqidh.
Accommoder, efrou, efrir', ifra,
Accentuation, el meh'aç ; an- h. ferrou; semdjazi, isem-
t'aq. djaza.
Accentuer, ent'eq, h. enfaq. — préparer, heggui, beggar',
ihegga, h. Isebeggui.
Acceptable
imeqeboulen
ameqeboul
amradhi
,

;
,

,
pl.
pl.
— des aliments sebb seb- , ,

bouer', isebboua, h. sebbouaïe.

imradhiin.
Accompagnement, rafqa ; Ime-
Acceptation, aqebal ; aradhi.
rafqa,p^. Imerafqatb; Ihad'ou-
Accepter ,
qebel , h. qebbel ; kli.
et't'ef, h. tsat't'af radhi, roa-
;
Accompagner, rafeq, roufqer',
dhar', iroudha, h. tseradhi.
iroufeq ;
d'oukel, h. d'oukoul ;

Accès , abord , anekchoum ; sàf.

thabbourlh Iqeraba, pl. Iqe- ;
Accompli (être), kernel, h. tse-
rabalh, ou Iqerouba, pL Iqe-
kemmil. Tai vingt ans ac-
roubatli.
— Retour périodique, enmuhdi. complis sâir' âcherin iseg-
gouasen kamel.
,

Accessible, isehel i ougouadh.

Accomplir, kernel, h, tsekem-
Accessoire , Ihamnafelt ,
pl. mil.
thimnoufal.
Accomplissement, akemal.
Accident, el mouçiba, pl. el
Accord, amdjazi; Imouafqa.
mouçaib
tbiouar'iin
;

thakbsarth pl. ;
thaouar'ith ,
pl.
— de musique, çed'a.
,

tbikhsarin. Il m'est arrivé

Accorder, semdjazi.
un accident , thedhra id' i (s'), medjazi, mdjazer', im- —
thàouar'itb.
djaza metsafeq, h. tsemet- ;

safeq; efrou, efrir', ifra, h.

Acclamation, thizifth, p^. tbki-
ferrou.
fin.
— une permission, qebel, iqe-
Acclamer, [zii, ou^afer', iou>^af, bel; serrah', h. tserrib'.
h. isizïî. — en musique, meçed'a.
Acclimatation, tsarebga. Accouchée , tliimenifrith ,
pL
Acclimater , rebbi , rebbar' thimenifriin.
irebba. Accouchement, arraou.
Accolade, selam. Accoucher, arou, thourou, h.
— se donner l\ mesalam. tsarou.
Accoler, zed'oukel, h, zed'ou- — être, tbourou, pL ouroueth.
 ,, ,,

AGG AGT 5
Accoucheuse, Iqibla, pl. Iqi- Achat, Ibiâ ; thir 'in ;
thidjaou.
blath.
Acheter , ar , our'er' , iour'
Accouder (s'), theki ,
thekar', h. tsar'.
itheka, h. thekaïe ouki, ou- ; — des denrées, adjou, oudjouer',
kar', iouka h. tsouki
; sen- ; ioudjou, tsadjou.
h.
hed', h. tsennid'. — de la viande, nefeq.
Accourir, azzel, ouzzeler', iouz- Acheteur, tsajer, pl. tsejar;
zel, h. tsazzal. anadjaou, pl. inadjaoun ;

Accoutumer, sir* thanoumi. chari, pl. ichariin ou chariath.

— être, (s'), ar', our'er', iour', Achèvement, akemmel; afou-
h. tsar' thanoumi
oualef ; kou.
ououlefer', iououlef, h. tsoua-
Achever, kernel, h. tsekemmil ;
lef.
fak, fouker', ifouk, h. tse-
Accréditer, ouçi, ouçar', iouça. faka et tsefoukou.
— auprès de, cheggâ.
semmem
— (s'), moucha.
Acide
mouni
,
adj.
,
pl. semmoumith
, isem-
;

Accroc, icherrig, pl. icherri- asemmam, i-en.

guen.
Acidité, thesemmem.
Accrocher, âlleq, h. tsâlliq.
Acier, dekir.
Accroissement, anerni ; thimer- Acquéreur, chari, pl. ichariin
niouth, pl. thimerna. ou chariath ouin, ouid' iou-
;

Accroître, nerni, h. tsenernaïe; r'en.

..st'oqoth; sfethi. Acquérir, ar', our'er', iour',
Accroupir (s') , /cemech , h. h. tsar'; keseb.
/cemmech ;
bere/c, h. berrafe ; Acquiescement, aradhi.
khemeth.
Acquiescer , radhi , roudhar'
Accueil, aserh'ab ; astherh'ab. iroudha, h. tseradhi.
Accueillir, sterh'ab is i, is efc, Acquisition, Ibiâ ; thir'in ; ake-
iis; frah', h. ferrah' is i, is sab.
e&, iis.
Acquittement, thifrath.
Accumulation, ajemmel. — d'une dette, Ikhelas.
Accumuler, jemel, h. tsejemmil; — d'une peine, làfou.
gouth. Acquitter, efrou, efrir', ifra,

Accusateur, amechethki ,
pl. h. ferrou; khalles, h. tse-
imechethkiin. khallis ;
âfou, âfir', iâfa.
Accusation, achethki. Acte, écrit, lâqod', pl. lâqoud'.

Accuser , chethki , chethkar' Actif, akhfif, pl. ikhfîfen ; ouh'-

ichethka fell. arich, pl. ouh'arichen.
 ,,

6 ADM ADR
Action, cher'ol, pi. Ichour'al. Administration, adheber tse-
— bonne, Ih'asana, pi. Ih'asa- dhebir.
;

nath. Administrer., dheber, h, tse-

— mauvaise, cher'ol g ihouah. dhebir.
— de grace, abare/c.
Admirable, lâdjeb, pl. lâdjaib.
Activer, sajel sr'iouel, sr'aou-
;
Admiration, lâdjiba, pl. làdji-
eJer', isr'aouel, h. tsr'aoual.
bath.
Activité, Ikhefa Imer'aoula.
;
Admirer, thâdjeb, h. thâdjib.
Actuel, n toura.
Admissible, ameqeboul, pl. ime-
Actuellement, thoura; arédha. qeboulen.
Adage, Imethel, pi. Imethoul. Admission, aqebal.
Adam, Adem. Admoniteur amendar pl. , ,

Adapter , semlil , semlaler' imendaren.

isemlal ;
zed'oukel, h. zed'ou- Admonition, andar, pl. indaren.
koul.
Adolescence, thiloumzith.
Addition, Idjema.
Adolescent, ilem^i, pl. ilem-
Additionner, jemâ, h. jemmâ. ^ien.
Adepte, ouin, ouid' ithabân. Adopter un enfant, jemâ, je-
Adhérer , approuver , radhi mâr' ijemâ am emmi s
, ;

roudhar', iroudha , h. tsera- h'abbes, h. ish'abbes rebbi, ;

dhi ent'edh, inl'edh.

;
rebbar' irebba am emmi
,
,

Adieu (faire ses), beqi selam. ik, is; gani, gounar', igouna.

Adieu! beqa âlakhèr; qim b Adoption, anjemouâ ah'abbes, ;

selama qim gui Ihenna. tsarebga.

;

Adjacent, imelal, pl. melalen. Adorable, Imâboud'.

Adjectif, adjectif.
Adorateur, lâbed',p^. lâbed'in.

Adjoint, amâiouen, pl. imâ- Adoration, lâboud'ga asedjed. ;

iouan Ikhelifa, pl. Ikhelifath. Adorer, âbed' sedjed, h. sedjid.

Adjuration,
;

adâi.
— un seul Dieu, ;

tsouah'id'.

Adjurer, dâou, daâr', idaâ; gall, Adoucir, ^i>^ed', ^a.^ed'er\ i^a-

gouller', igoull, h. tsegalia. ^ed'.

Admettre, recevoir, qebel, h.

Adoucissement, azi^ed*.
qebbel. Adresse, thiâobja chet'ara.
—
;

— approuver, radhi, roudhar', d'une lettre j làlouan ,

pl,
iroudha, h. tseradhi. lâlouanalh.
Administrateur , loufcil ,
pl. Adresser, cheggâ, h. tcheggâ ;

lou/caiJ amdheber, pl. im- chiâ, h. tchià.

dheberen.
;

— la parole, lai, louâr', ilouâ,

 AFF AFP 7
h. tselàïe; emselaie, /i. tsem- Affadi, amessas, pl. imessasen.
selaïe. — être, messous, pl. messousith.

Adroit, aâbbouaj, pl. iâbboua- Affadir, semses, h. semsous.

jen.
— être, âoubej, h. tsâoubbouj ;
Affaiblir, sedhâf
Iouar\ isaloua, h. saloua'ie.
;
siloui, sa-

—
chet'er,
au
h. chet'ir.
trama. Cet homme
tir,
— (s') oa être, dliâf ;
aloua, ou-
louar', iouloua.
tire bien, argaz agai itrama.
Affaiblissement adhâf ; leb-
Adroitement, s thiâobja. ,

bou; asiloui.
Adulateur, aqe:Jab, pl. iqe^a-
Affaire, cher'ol, pl. Ichour'al.
ben; amellaq, pl. imellaqen.
Adulation, Iqe-^eb amellaq.
— procès, dàoua, pl. dàoai ou
;
dâoaath.
Aduler, qe^eb, h. tseqi^eb ;
Affairé, mecher'oul, pl. me-
melleq, h. tsemelliq.
cher'oulith.
Adulte, Ibaler', pl. Ibaler'in;
Affaissement, ared'am.
ilem^^i, i-en.
— être, bêler'. Affaisser (s'), red'em, h. red-
— âge adulte, Ibelar*.
dem; melelli, h. tsmelellaie.

Adultère, zena. Affamé, amella^ou, pl. imel-

— (adj.), zani; Ifasq, pl. Ifasqin.
—
loii^a.

— commettre zenou, l\ h. zen- être,

tsela^.
\diZ, louper*, ilou^r, h.
nou.
Adultérin , emmi
Ih'arram s
Affamer, sela^, h. selazaïe.
;

ah'arram, pl. ih'arramen. Affectation, astâmel ; asnâmel.

Advenir, dhrou, idhra, h. dher- Affecter, stâmel , h. stâmil ;

rou. snâmal ;

Adverbe, adverbe. — destiner, neseb, h. tsenesib ;

qesed', h. qesid*.
Adversaire, akhçim, pl. ikbçi-
men. Affection, lâchaq; Imah'ibba,
pl. Imah'ibbath.
Adversité, Imouçiba, pl. Imou-
çaib thakhsarth, pl. thikh-
;
Affectionner ,
âcheq ; h'am-
sarin; chedda, pl. cheddath. mel, h. tsh'ammil.
Aérer, seboh'rou, seboh'rir', Affectueusement, lâchaq; s s
iseboh'ra. Imah'ibba s ouah'mal.
— être, boh'rou, ibohVa.
;

Affectueux, âchaq, pl. iâcha-

Affabilité, Ihechacha. qen; amah'ibbi, pl. imah'ib-
Affable, hechich, pl. biin.
hechi-
chith. Affermage, âs/cerou ; lA;era.
8 AFF AGE
Affermer, donner à bail, ske- Affluer, t'oqoth; âoum; zegou,
rou, s/cerir', isA:era, h, sA^e- zeguir', izega, h. zeggou.
rouïe. Affranchi, amh'arri, pl. imh'a-
— prendre à bail, /cerou, kerif, rriin.
itoa, h. A;errou.
Affranchir, h'arr, h. tsh'arrir
Affermir, sedjehed, h sedjehid; — une lettre, khalles, h. tse-
;

e^^ouer, h. e^^^ouar; çeh'i, khallis

çeli'ar', içeh*a, h. tçeh'i. — ;

(s') de, bet'el, h. tsebet't'il ;

Affermissement, el djehada ;
mennek, h. tsmenni/c; âçem.
ezzouer aceli'i. ;
Affranchissement , Ikhelas ;

Affiche, el karta. ah'arrer.

Afficher, semmer el karta. Affreux, iskhelâ.
Affidé, achri/c, pl. ichri/cen.
— laid, chemeth.
Affiler, legguen, h. tselegguin; Affront, lâr; abkhes.
nebeh, h. tsenebih. — faire un, chemmeth ;
bekhes,
h. tsebekhis.
Affiliation, thir'in lourad*.
Afin que, iouak ; iouakken.
Affilier, efk, efkir', ifka, h.
tsak lourad\ Africain, afriki, pl. ifrikiin.
— êt7^e, ar', our'er', iour', h. Afrique, Lafrik.
tsar' lourad'. Aga, lar'a, pl. lar'ouat.
Affinité, parenté, Imenasba. Agacement, adras.
Contracter affinité par al- d'un chien, aserkech aserki. — ;

liance^ menasab, menasaber',

Agacer, sedres, h. sedras.
imenasab.
— edres,
êt7^e, derres. h. •

Affirmation, açeh'i; ah*aqaq;

athebeth.
— h'ares,
exciter, h'arres h. ;

sefqâ serfou, h. serfouie.

Affirmer, çeh'i, çeh'ar', içeh'a, — unchien^ serkech, serkach.
;

h.
h. tçeh'i h'aqeq, h. tsh'aqiq.
;
Agape, thitnechret', pl. thime-
Affliction, ar'ilif, pL ir'ilifen; chradh lou^ià, pl. lou^iâlh.
;

ar'dhadh ; ar'ebel.
Agathe, thamazgath; adr'ar' am
Affligé, amah'zoun, pl. imah'-
liaman.
zan.
Age, lâmer.
Affligeant, iseh'zan. — bas, themezi n lâmer
—
;

Affliger, sh'azen, h. sh'azan. nubile, thiloum^ith n lâmer;

— (s'), h'azen h. , h'azzen ; — mûr, alemmas n làmer.
mereth ar'dhadh,
;
our'dha- — grand, thousser n làmer.
dher', iour'dhadh. — époque, Ifessel, pl. Ifessou-
Affluence, t'aqa Ir'achi. lath zeman pl. zemanath.
—
; ; ,

il y a, iâoum Ir'achi, — saison, laouan, pL laoua-

 AGO AGU 9
nalh. Quel âge as-tu? diChli ml Agrafe, amekhfaf, pL ime-
g lamer iA- ? kht'afen.
Agé (être), mouqer, pL mou- — des femmes, thakhellalt, pl.
thikhellal; abzim, i-en; afzim,
qerith.
— vieuXy ousser, pL oiisserilh.
i-en.
Agrafer, boutonner, qefel, h.
AgexXOuiller erkâ r'ef thi-
(s'),
qeffel.
gouchrar, m. à m. ; se mettre
,

sur les genoux.

— comme les femmes^ khellel,
h. tsekhellil.
Agent, loufcil, p^. louftail.
Agrandir, semoar'er, h. semou-
Agglomération ,
anjemouâ ;
r'ar.
ajemmel.
Agrandissement , asemour'er ;
Agglomérer, jemâ; jemel, h.
azer'zef.
tsejemmil.
Agréable, iâdjeb ihoua. Ce ;

Aggravation, a^a^i; asemr'our. pays m*est agréable tha- ,

Aggraver , ^a^aïe
zdizï , h. ; mourth agui thâdjeb ii.
semour'er h. semour'ar.
, — au goût, ihoua a^id'an, pl. ;

N'aggrave pas ta faute^ our i^id'anen bénin, ith.

^a^aie ara d'enoub ik. — ;

être, z\à\pl.z\à''iX]\^ h. tsizid\

Agile, akhfif, pl. ikhfifen. Agréablement, s el benna ; s

Agilité, Ikhefa. thi^et'.

Agir, khed'em, h. kheddem. Agréer, radhi, roudhar', irou-

— bien, d'elaâli srira fc, s.
dha.
— mal, d'ihouah srira k, s ; en Agrégation, thir'in lourad'.
dir srira /v, s. Agréger, efk, efkir', ifka, h.
Agitateur, amchebboul, i-en tsak lourai'; cherefc dilourad'.
amchat'eni, pl. imchat'eniin.
;

— être, ar', our'er', iour', /i,

tsar' loarad'.
Agitation, achebboul ; tchit'in.
Agrément, aradhi.
Agiter, hoazz, h. tshouzzou.
— chebbouel,
la foule, h. tcheb-
— beauté, zien aounnâ ; ; thou-
innâ.
bouil.
— un liquide^ roui; brouqel,
Agresseur, ouin, ouid' itsao-
dhen amcheqérri, i-iin.
tsebrouqoal.
h. ;

— au moral, roui. Il est agité, Agression, acheqérri.

fâché, iroiii Ikhat'er is. — injuste, dhelma.
Agneau, izimer, pl. izamaren. Agriculteur, afellah', i-en.
Agonie, aselqef. Agriculture, thafellah'th.
Agonir, tsemetsath ;
selqef. Aguerrir, h'arreb, h. tseh'arrib;
Agonisant, itsemetsath. sedjehed, h. sedjehad.
10 AIL AJO
Ah !, a! Aile, ifer, pl. afrioiin et ifer-

Aide, aiouen.
s. raoun.
— adj. aouaziou, i-en; amâ- Ailé, bon, pl. ath afrioun.
ioiien, i-en. Qui s'aident Ailleurs, g oumkan ennidhen ;

réciproq., amdouel, i-en. anid'a ennidhen sani enni- ;

Aider, aioun, aouner', iaoun, dhen.

h. tsaouan. Que Dieu t'aide, AniABLE (être), d'elaâli âziz, ;

afc iâin Rebbi, ou Rebbi ad'

: âzizer', pl. âzizith imelah', ;

lain, pi. Rebbi a/coun iàin. i-en ;

amserri, i-iin.
Aïeul, jed, pl. jedoud, f. setsi ; Aimer, h'ammel, h. tseh'ammil.
jida.
Aîné, amenzou, pl. iaienza. Un
Aigle, iguid'er, pi, igoud'ar. frère plus âgé chez les Mara-
Aiglon, afroukh ,
pL ifrakh bouts, zizi, f. nanna. Chez
iguid'er. les Kabyles, dada, f. nanna.

Aigre, semmoum, pL semmou- Ainsi akka , ,

akkagui , akka-
mith asemmam, i-en. guini.
;

Aigreur, thesemmem. — ainsi que, akken, akkenni.

Aigrir, sisemmem, h. sisem- Air, abah'ri.
moum. — atmosphère, lhaoua.
— (s'), semmoum, pi, semmou- — apparence, adhehar abani.
— chant, Ir'enna; Ih'an.
;

mitb.
Aigu (être), qedhâ, h. qet'iâ. Airain, enneh'as.

Aiguille, tbisignilh, pl. thisig- Aire, annar, pl. inourar.

Datbin. Aisance (être dans V), sâou,
— de montre, tbisignith n sa. sâir', isaâ.

Aiguillée, t'elqa, pl. t'elaqi. Aise (être à V), ili, ellir*, illa g
Aiguillon, chou/va, pl. chouaA:i. liser. Il a tout le nécessaire,

— du homier, anzel,^^. inzelen. iah'kem thiram is.

—
— des abeilles, etc., thisiqestb, être bien, zehou, zeliir',
^
pl. Ibisouqas. izeha frah', h. ferrah'.

Aiguillonner, endjâ, h. en-

— se mettre à son,;

soussa iman
i/v, is ; oussa Ikhat'er ïk, is.
nedjâ.
Aiguiser, semsed, h. semsad; Aisément, s sahela.

seqedbâ, h. seqet'ià nebeb, ;

Aisselle, tharérout, pl. tbir'-
h. tsenelDih. ourdhin.

Ail, ibicbcberth. Ajournement, asoukher ; aou-

— gousse d\ tbifed'ent ,
pl. djel.

tbifed'enin. Ajourner, soukher, h. soukhar

— sauvage, tbariresth; bibras. oudjel, h. tsoudjil.
;
 ALI ALL 11
Ajouter, ernou, ernir\ irna, Aliment, âgguech, làich ;
Iqoulh;
h, rennou. outchi; Ima/tla.
Ajuster, semlil, semlaler', isem- Allaitement, asout'edh.
lal, h. semlalaie. Allaiter, sout'edh, h. sout'oudh.
— mser, li'aker, h. tseh'aklr ;
Allée, abrid', pl. iberd'an.
qis, qaser', iqas, h, tseqisi.
Alléger, sifes, safeser', isafes,
Alarme, thagouad'in ; anebeli
h. sifsous.
oumenr'i ;
tlioagued'i.
Allégorie, Imethel, pl. Ime-
Alarmer, skhelâ sigoud\ sa-
;
thoul.
goud'er', isagoad', h. sag-
gouad'.
Allégresse, Ifrah' amoqran.
Alléguer, khebber sebeb, h.
Alêne, thisthent, pL thisthenin. ;

tsebib.
Alentour, thoazzia.
— (les)y Idhrouf; thouzzia.
Aller, roh\ h. tseroh'ou.
— Chez quelqu'un, qesed', h.
Alerte, sub., Ikhelâ ;
asigoud' ;
qessed'.
anebeh oumenr'i.
— adj., akhfif, pl. ikhfifen. Alliage, akhladh.
— des métaux, Ifabrika.
Alexandrie, Skandria.
Alliance, charifca thad'oukli
Algèbre, algèbre. ; ;

lemâhed'a.
Alger, Ldzair.
Allié, parent, adhouggoual, pl.
Algérien, ath zéiri, pl. ith
idhoLilan aslif, i-en Ime-
; ;

zéiriin.
nasba.
Aliéné, amahboul, i-en ; amse- — pour guerre, ameddakoul,
la
loub, i-en. imeddoukal achri/i:, i-en.
— (être), bouhel, /i. tsebouhoul; — naseb
(être), d'oukel h.
;

; ,

seleb, h. selleb. d'oukoul.

Aliénation, azenzi. Allier, zed'oukel, h. zed'ou-
|— mentale, aslab. koul; semlil, semlaler', isem-
Aliéner, vendre, zenz, h. ze- lal, h. semlalaie.

nouzou. Allocution amselaïe i-en

—
[
, , ;

rendre fou, sedjen, h. tse- Ihed'our.

djin.
Allongement, azer'zef.
Aligner, aoui g louqam, h. ils-
aoui outh âla ouqam.
;
Allonger, zer'zef, h. zer'zaf.

Alimentation, làich Iqouth; ;

Allons! ia, pZ. iaou, pl. fém.
âggaech thamahechth. ;
iamth ; ialla.

Alimenter, sâggaech, h. sâg- Allumer, sir', sar'er', isar', h,

guich sâich qououlh
; h. sir'i châl. Allumer
;
, ; le feu,
tseqououith. châl ou sir' thimes.
2
 ,

12 AM A AME
Allumette, zalamet*. Amaigrissement, t*âfa.

Allure , t'ebià ,
pL t'ebiâth ;
Amalgame, akbeladh ; Ikholt*.
srira, pL srirath.
Amalgamer, kheledh, khelef h. ;

Allusion, ennoua. skheledh, skheladher', iskbè-

— faire, emselaïe s ennoua ; ladh.
semân, h. semaân. Amande, el louz.
Alluvion, afds, i-en ; thar'ez-
Amandier, lhalouzeth, pl. tbi-
zouith, pl. thir^ezza ; ah'ar- louzin.
rach ah'ammam, i-en.
;
Amarrage, arrouz.
Aloès, sebbara.
Amarrer , arez ,
ourezer*, h.
Alors, imiren; ialli ; dhr'a. tsarez.
Alouette, aqoubâ, i-ân; amel- Amas, armouâ, i-ân.
qouba, f. thamelqoubath. — de pierres, thagueradja, thi-
Alphabet, a b c d. gueradjiouin.
Altération, afsekh adr'al. — de thafa g
bois, isr'aren.
;

— de thirechth g
blé, ird'en.
Altercation, amqallâ.
Altéré (être), fad', foud'er',
— de gerbes, thaqerrouith en
nâma.
ifoud', h. tsefad'.
Amasser, jemâ ;
jemel, h. tse-
Altérer, des denrées, der'el,
jemmil.
h. der'r'el ;
sekhser, h. sekh-
sar.
Amateur, arr'ab, i-en.
— des liquides, fesekh. Ambassade, acbeggâ, i-ân.
Alternatif , alternativement ,
Ambassadeur, amcbeggâ, i-ân.
s ennouba. Ambigu, aoual n senath el mâ-
Alterner, ouqem s ennouba ;
nath ;
amcheki, i-iin.

tsirni. Ambitieux, t'amâ, pl. t'amâin.

Altesse, lâdhima. Ambition, t'emâ.
Altier, zoukh, h. tsezoukhou ; Ambitionner, dhemâ, h. t'ammâ.
amnafkhi, i-iin.
Ame, tharouih'th, pl. thirouih'in
Alun, azarif. et tharoQah'th,2?L thirouah'in.
Alvéole, thabroujth, pl. tbi- Amélioration, aselhou.
broujin.
Améliorer, selhou, selhir', ise-
Amabilité, serr; Imah'ibba. lha, h. selhouie.
Amadou, Iqao. — (s'),selhou iman.
Amadouer sqizeb sqiziber* Amende, Ikhet'ia, pl. Ikhet'iath.
isqizib.
,

Caresser
,

un animal, — mettre à V, khet'i, khet'ar',

selef, h. seloufou. ikhel'a.
Amaigrir, sedhâf. Amendement, aselhou ; Ihou.
 ,

AMO AMP 13
Amender (s') , tlioub ; oiir'al Amollir, silqeq, silqiqer*, isil-
elhou. qiq.
Amener, aoui, bouir', iboui, — la cire, serdheb, h. serdhab.

I
h. tsaoui. — le cuir, sijoued, sajoueder',

isajouad; seîkhes aglim, adou-

Aménité, Ih'ad'aqa.
cir une peau.
Amer, amerzagou, pl. imer- — une étoffe, selkhes, h. sel-

— zouga.
(être), erzag, pl. erzagaith,
h. tsarzag.
klias.

Amollissement, aserdheb ; asi-

joued; aselkhes.
Amèrement, s therzeg.
Amonceler, jemâ, h. jemmâ.
Américain, ameriki, i-iin. — du ouqem thirechth.
blé,
1 Amérique, Amerik. — des pierres, ouqem thague-
radja.
Amertume, therzeg.
Ameublement, Iqech b oukham;
— du ouqem
bois, thafa.
I

Ih'oual, Ih'aouaidj b oukham.

Amorce, appât, thimâlefth.

Ameuter, senafeq, senoufqer',

— d'une arme à feu, tselh'iq,
pl. tselh'iqath.
isenoufeq, h. senafaq.
— (s'), nafeq, noufqer', iiiou-
Amorcer ,
ouqem
leh'aq, h. tselh'iq.
thimâlefth ;

feq, h. tsenafaq.

Ami, amedclakoul, pl. imed- Amortir, selouer', h, selouar'.

doukal; ah'abib, i-en. Amour , Imah'ibba ; ah'mal ;

Amicalement, Imah'ibba. lâohaq.

Amidon, Ir'erri.
s
— propre, ennif, neh'ou. Avoir
de V amour-propre , neh'ou
km^^ maire d'un milage, amin, neh'ir, ineh'a.
pk loumena. Amoureux, amâchaq lâchaq. ;

Amincir, sireq, sareqer', isareq, Amphibologie Ihed'our bou,

h. sirqiq.
I

senath el mâni.
Amincissement, asirqeq. Amphore, asagoum, pl. isou-
Amiral, rais amoqran, pl. rias gam.
imoqranen. Ample, ahraou, i-en.
Amitié, Imah'ibba; ah'mal. Amplement, s thaheri.
Amnistie, làfou ; asemah' ; la-
— ^abondamment, s t'aqa.
man. Ampleur, thaheri.
Amoindrir, senqes, h. senqas ;
Amplification, azegued'; aou-
•^em^i, h. ^em^aïe. ssâ»

Amoindrissement, asenqas; a^- Amplifier^ 2egued\ h. tseze-

emri. 1
gi^iid'.
 - -

14 ANA ANI
Ampoule, thachelfoukhlh ,
pi. Anathême , nefou , nâla ; ah
thichelfakh ; thid'errith ,
pl„ arrem.
thid'erra. Ancêtres, Ijedoud.
— de sang, tliiseh'iqth, pi. qin.
Ancien, aqed'im, i-en.
Amputation, anegzoum. Anciennement, zifcenni zeman
— d'un membre, anegzoum g aqed'im; zeman amzouarou.
;

ir'ill.
Ancienneté, aqed'am.
Amputer, egzem, h. guedzem
Ancre, aguelzim, pl. iguelziam
ir'ill.
. el babor.
Amulette, lh*arz, pi. Ih'arouz.
— grande, lah'jab, pi. Ih'ajoub.
Ane, ar'ioul, pl. ir'ial et ir'ouial.

— pour séduire, tseliejija. Anéantir, senguer; skhedh.

Amusant ised'houn
, amsed ;
Anéantissement ,
asenguer ;

hou, pi. imsed'houien. sekht'a.

Amusement, ourar; lab; ased'- Anecdote, thah'kaith, pl. thih'-

liou. kain.

Amuser, sed'hou, sed'hir*, ised'- Ange Imelk

, pl. Imalaik
,
et

ha, h. sed'houie. Imoulouk.

— (s'), lab ourar. — gardien, Imelk d^aâssas.
;

Amygdale, thakhonnaqlh, pi.

— de la mort, Azrain.
ihikhonnaqin thiourmiiii. Angélique, adj. am Imelk.

An, aseggouas, i-en; sena, pi.

;

ardliilal. — plante,
senin. Senin ne s'emploie que Angélus, anjelus.
jusqu'à dix. Angine, thakhonnaqth, pl. thi-
— passé, ilindi aseggouas khonnaqin. ;

iâddan.
— prochain, qabel. Dans deux
Anglais, inglizi, -in; Igniz; aglizi.

ans, âmain ; ouabel. Angleterre, thamourlh Igniz.

Anachorète , amâzoul , i-en ;

Angle ,
thir'emmerth, pl. thi-
akhloui, i-in. r'oummar.
Anachronisme, âreq n tsarikh. Angoisse, ar'ilif, i-en ; ane^mi ;

Analogie, lemchabba, atli. chedda, -ath.

Analogue (être), mechaban Anguille , selbah*a ,

pl. sel-
;

âd'el, i-en.
bah'alh.

Analyse, afçel. Animal, Ih'aiaouan.

Analyser, feçel, h. tscfçil.
— sauvage,\oMd\\'Q\\,pl.\ovL'à\i'-
ouch.
Anarchie, doula em boublik. — domestique, Imal Ibahim.
— de somme ou de
;

Anathématiser nâl enfou , ; ;

trait, zaila,
h'arrem, h. tsh'arrim. pl. zouail.
 ANN ANT 15
Animalcule, abâouch, pl. iba- Annulaire, doigt, ouarisem.
âch. Annulation, abt'al; Ibel'il.
Animer, sid'er, sad'erer', isad'er,
Annuler, bet't'el, h. tsebet't'il.
h. sid'ir.
— iman; ^ouer.
(s'), redjel
Anoblir, refà ; cherref.
Anoblissement, arefà cherf.
Animosité, Ibr'odh ar'oullou.
;

— acoir de
;

tser'ou-
l\ r'oall, h. Anon, ajh'ih',pL ijh'ah' et i-en.

Ilou. Anonyme, our isaa ara isem is

— réciproque^ mer'ouUou, h. bla isem, sans nom.
;

tsmer'oullou. Anse, afous, pl. ifassen.

Anis, zerara. Antagonisme, Ikheçem; akh-
— grain d\ aarja ne zerara. cam.
Annales, tsouarekh. Antagoniste, akhçim, i-en.
Anneau, thakhelkhalt, pL thi- Antécédent, cause, sebba, pi.
khelkhalin.
— bague, thakhathemth, pL — sebbath.amzouarou, adj. pi. imzou-
thikhoutham.
— boucle thagaet'-
oura.
d'oreilles,
Antéchrist, amkhalef el Ma-
t'oumth, pi. thigaedhmathin ;
sih' ; elMasih' ne tsedjal.
lounais iler', pi. ilr'an.
— ;

du poignet, thamqias, pl. Antérieur, amzouarou, pi. im-

thimqiasin. zououra.

Année, aseggouas, i-en.

— (^6/reJ,zouir, zouarer', izouar,
h. zougguir.
Annexer, prendre, semlil, sem-
Antichambre, asqif, pi. isqe-
bler', isemlal, h. semlalaie.
— joindre, zed'oukel, h. zed'ou-
fan.

koul h'alli, h'allar', ih'alla, Anticipation, tbizouirin.

;

h. tseh'elli. — (par), s tbizouirin.

Annexion, asemlil ; ah'elli. Anticiper, zouir, zouarer',

Anniversaire, lah'oul. izouar, h. zoagguir.

Annonce, Ikhoubber anebeh.

— empiéter, zeggued', h. tzeg-
;
guid' ; ekchem g Ichour'al ;

Annoncer, khoubber, h, tse- ziz, zazer', izaz ihilisa.

khoubbir.
— publier, berrah', h. tseber-
Antidote, eddoua, pi. eddoua-
ouatb, ou douialh n sem.
rib' becher nebeh, h. tsene-
; ;

bih. Antipathie, Imekhalfa ; ar*oul-

Annonciation de V), laid lou ; akhalef.

(fête
el bechara. Antipathique, amkhalef, pL
Annuel, me koul ouseggouas; imkhoulaf.
bis annuel, imzegui, -iin. Antique, aqed'im, i-en.
16 APL APP
Antiquité, zeman amzouarou, — louqam;
(être d*), ili,illagui
m. à m. le premier- temps.
: ouzen.
— dans r, zih. — mettre d\ sers guï louqam.
— objet antique, Ih'adja tha- — assurance, ouin our itsoug-
qed'imth. gouad' ara.
Antre, Ir'ar, pl. lr*iran. Apocalypse, Iktoub itsououh'an
Antropophage, melchimd'anen. i Sidna lah'ia rouaia n Sidna
;

lah'ia.
Antropophagie, outchi g imd'a-
nen. Apogée, elh'add. Il est arrivé
à son apogée, ibbodh r'er
Anxiété, ane^mi ; achebboul ;
elh'add is.
choual b oui.
Apologie, acheker.
Août, r'ouchth, ou r'echth.
Apologue, Imethel, pl. Imethoul
Apaiser, sehenni, sehennar',
et Imithal, Imithalath.
isehenna hedden,;
h, tse-
heddin. Apoplexie, thaqelalah'th.
— (s'), henni, hennar', ihenna Apostasie, ankar n eddin.
iman ; ers, ersir', iers, h. tse- Apostasier, neker, h. nekker
rousou. La mer s'est calmée, eddin; /toufer.
iers Ibeh'ar.
Apostat, l/cafer, pl. Ifcoufar ;

Apanage, tsrika ; louerth.

ankar, i-en n eddin.
Apathie, lâguez ; lâdaz.
Apostolat, acheggâ.
Apathique ,
amâgouz , i-en ;
Apostolique, ne rouçoul.
amâdaz, i-en bla h'ousou.
—
;

Apostrophe, neqdha, pl. neq-

(être), our ntseh'ous ara.
dhath ;
thineqit', pl. thineqe-
A PEINE, bel h'ara. dhin.
Apercevoir, ouali, oualar', iou- Apostropher, lâi, louâr', ilouâ;
ala, h, tsouali. nedeh, nedeher', inedeh.
— (s') a/voui, oufcir', ioufci, h,
Apotre, reçoul, pl. Iraçoul ;

tsa/voui.
amcheggâ, i-ân.
A peu près, qrib.
Apparaître, dhehar ;
dhil, dha-
Aplanir, semsaoui, semsaouar', 1er', idhal, h. t'ili.
isemsaoua h. semsaouaïe
,
;
Apparat, zien achebbah'. ;

qâd.
Appareil, préparatif, aheggui.
Aplanissement , asemsaoui ;
— attirail, Iqech tseqla.
aqâd. — ;

pour pansement, Si]ehdir,ï- en.

Aplatir, mesel, h. messel.
Appareiller, qeren, h. qerren.
Aplatissement, amesal. Apparence, adhehar; çifa, pl.
Aplomb, louqam ; aouzen. 1
I
çifath chebiha,pL chebihath.
;
 APP APP 17
Apparent (être), dhehar; ban, errir', irra, h. tsarra dehen ;

iban. err lâqel, Imân.

Apparition, adhehar. Appointement, erralheb; Ibaga.
Appartement, thakhamth, pi. Apporter, aoui, bouir', iboui,
thi-in; thanezd'our'th, pL ibi- h. tsaoui.
nezd'our'iii. Apposer, qerreb, h. tseqerrib ;

Appartenir, se rend par c'est sers, h. serousou.

:

à moi, à toi, à lui, inou, Appréciateur, amqououm, i-en;

ine/c,ines, etc. Ex. : ce mulet agaezzan, i-en.
m'appartient, aserd'oun agui
Appréciation, aqououm; aguez-
inou à qui cda appartient-
;
zan.
il ? oui th illan ?
Apprécier, qououm, h. tse-
Appât, thimâlefth, pl. thimâ- qouim; guezzen, h. tseguezzin.
laf.
— attrait, e?>seY ] Imelah*. Apprendre, par cœur, ah'fedh.
— un ah'fedh cenâ.
^^a^,
Appel, asiouel ;
alâi; thir'ri. — enseigner, sr'er, h. sr'ar; sel-
Appeler, sioul, saoualer', isa- med', selmad'.
h.
oual, h. saoual; lâi, louâr', — informer, khoubber, h. tse-
ilouâ, h. tselâi. khoubbir.
— nommer, qar, iqar ;
semmi, — être informé, sthekhoubber
semmar', isemma. ou tsoukhebber, h. tsou-
— on rappelle, qaren as. khoubbir.
Appendice, thimerna. Apprenti, amah'foudh, i-en.
Appesantir, za^i, h. ^a^aïe. Apprentissage, lah'fadha.
— (s'), a^ai, ^aier', i^aïe, 4- Apprêt ,
aheggui ;
asoujed' ;

tsa^^aie. azoujed*.
Appétissant, d'elaâli i outchi ; Apprêter, heggui, heggar', iheg-
ithchihouin ; itsouchahoua. ga, h. tseheggui.

Appétit, avoir de V laz, lou- ,

— des aliments, sebb, sebbouer*,
ZQV\ Woxxz, h. tselaz ift'ah' isebboua, h. sebbouaïe.
;

oui iou, \k, is. Apprivoisé, imrebbi, i-in.

x\ppLAUDiR, avec les mains, outh, Apprivoiser, rebbî, rebbar',

h. kath ellir. irebba, h. tserebbi.
Applaudissement, ellir; thiitha Approbateur, amradhi, i-iin ;

n ellira. amdjazi , i-iin amouafeq,

;

Application, thiririth ne dehen; i-en.

ançah'; Imân. Approbation ,

lemdjaz ;
amdja-
Appliquer, sent'adh. zi.

— (s'j,ençah', /i. enneçah'; err, Approcher, qerreb, h. tseqerrib.

 18 ARA ARD
Approfondir, silqi, salqar', Arbitraire, adj. amrai, i-iin.
isalqa, h. salqaie. — (être), rai, rouiar', ad'rair',
Approfondissement, asilqi. h. tserai.

Approprier (s'), voler, a/cer, Arbitrairement, s dhelem. Il

ou/cerer', ioa/cer, h. tsa/cour. a agi arbitrairement, iouqem
— se laver, zizd'eg, zazd'eguer', g ouqerrou is, s erria.
izazd'eg, h. zizd'ig ;
sired', Arbitre, ouis thlatha.
sared'er', isirid' ; au passé, — libre, Ibr'i n Ikhér, ner'
isared', h. sirid'. Icher akhthiri d'imserrah'.
;

Approuver, radhi,
roudhar*, Arbouse, coll. isisnou.
iroudha, h. tseradhi. — Une arbouse, ihisisnouth.
Approvisionnement , lâich ; Arbousier, thisisnoulh.
aheggui; lâoula.
Arbre, thejera, pl. thejour;
Approvisionner, heggui, beg- tsejera, pl. tsejour.
gar', ihegga, h', tseheggai ;
Arbrisseau, enneqela, -lath.
jemâ, h. jemmâ lâoula, làich.
Arbuste, enneqela, -lath.
Appui, asenned'.
Arc, Iqous, pl. Iqouas.
Appuyer, sith, sather', isath,
/î.. tsithi; oiiki, oukar', iouka, Arcade, Iqous; pl. Iqouas.
h. tsouki. Arc-en-ciel, thislithb Ouanzar,
— (s'), senned', h. tsennid'; m. à m. : V épouse d'Anzar.
ouki, oukar', iouka, h. tsouki. Archange, Imelk amoqran, pl.
Apre, itchekiiu. Imalaik imoqranen.
Après, d'effir; zegs akin; sin Arche, Iqous, pl. Iqouas.
akin. — de Noé, çfina n Sidna Noh'.
— que, mechki segmi. — d'alliance, tsabouth lâhed.
— ensuite, dhr'a.
;

Archet, Iqous b ougroumbi.

Apreté, achkem. Archevêque, amrabodh amo-
Apte, aâoubbej, pZ. iâoubbejen. qran.
— (être), zemer, h, zemmer. Architecte, çanaâ, pl. çanâin;
Aptitude, thiâobja. Imâllem, -lemin.
—
•
disposition^ thazmerth, pL Archives, tsaftsar, -rath.
thizmar.
Ardemment, s lâchaq; nezeh.
Aqueduc, aqad'ous, i-en.
Ardent (être), err', err'ir',
Aquilin, bou thar'endjourth. irr'a, h. req.
Arare, aârab, pl. iâraben. Ardeur, lâchaq; thimerr'iouth,
— langue, thârabth. pl. -r'iouin.
Arabie, thamourth b ouâraben. Ardoise, thablat' thazigzaouth,
Araignée, thissisth, pL thissisin. pl. thibladhin thizigzaouin.
 .

ARM ARR 19
Arène, Ibiraz; agouni, pL igou- Armer, seh'arredj, /^. seh'arridj.
nan. — (s'), h'aredj, h, tseh'aridj ;

Arête, de poisson^ ir'es, pl. ebgues, h, beggues ou^^al.

ir'san. Armistice, Imouhadana.
— nervure, azar, pl. izoaran.
Armoire, asendouq, i-en.
Argent, en monnaie, ad'rim, pl. Armure, Ih'ardj OMZZdX el slab'.
;

id'rimen. Le singulier n'est

guère employé,
Armurier, ah'addad Imekah'el.
— métal, Ifet't'a. Aromate, thâL'arth.
^
— mfy zaoq. Arôme, rih'a lât'er. ;

Argenter, çerrer, h. tçerrir. Arpentage, aqisi.

Argile, açençali ; tlialer'th. Arpenter, qis, qaser', iqas, h,
tseqisi.
Argument, adjadel.
; — preuve, açah'i ; tsebouth. Arpenteur, amqisi, i-in ;
jomé-
Argumenter medjadel, h. ther.
,

tsmedjadal. Arqué, iâouj ;

imnouqes ;
izleg.
Aride, ar'ourar, i-en iqor ; ; Arracher, qelâ, h, qellâ.
ah'sam.
— pierreux, asfih', i-en.
Arrangement, aguerrez ; ase-
— inculte, Ibour.
Ihou.
— conciliation, ferrou thifrath.
;
Aridité, ihar'arlh.
Arranger, guerrez, h. tseguer-
Arithmétique, lah'sab ; tha-
riz selhou, selhir', iselha,
mousni lah'sab. ;

h. selhouïe.
Arlequin aderviche
, ouled
pl. oulad en Sidi Ah'med ou
; , — concilier, semdjazi, semda-
zar', isemdjaza, h, semdjazaïe;
Mousa.
efrou, efrir', ifra,' h. ferrou.
Arme, owzzû el slab'. ;

Arrêt, jugement, lah'kema,

prendre les, ebgues, h. beg-
-math; anegzoum.
gnes oxxzzdX.
— se battre avec des armes,
— divin, Ikhatsiraa Rebbi.
qeres, h. tseqarris; h'arreb, Arrêté, lamer, pl. loumour.
h. tseh'arrib; ennar' s ou^zal.
Arrêter, sebed', h. sebeddaie
— aux armes ! âjeleth r'er et't'ef, h. tsat't'af; qorâ, h.
;

ouaggous. qoréà.*
Armé, ah'ardjii, i-iin, imah- — (s'), ebed', h. tsebeddaïe.
allas, i-en.
Arrhes, aârboun, i-en.
Armée, Imah'alla, -lath ou Ime- Arrière! oakher,pL oukhereth.
h^ail.
— (être gouri, goiirar\
en),
Armement, Ih'ardj. igoura, h, tsegouraïe.
 ; ,

20 ART ASS
Arriéré, ouin iqimen ; ouin Artifice, Ikid'; thih'ila ;
Ih'ila,
igouran. -lath.
Arrivée, aggouadh ; thisin. Artificiel, çanaâ, -in.
Arriver, aodh, ebbodher', ib- Artificiellement, s cenâ.
bodh, h. tsaodh. Artificieusement s Ikid'; s
— survenir, dhrou, idhra, h. thih'ila.
,

dherrou.
Artificieux, bon Ikid' ; im-
Arrogance, tsenefkha; Iqebah'a. kaied', i-en; ah'ili, i-iin; amh'i-
Arrogant ,
amqebouh', i-en ;
li, i-iin.

amnafkhi, i-iin. Artillerie, Imed'afiâ.

— (être), qebbah'
qebah', h. Artilleur, at'obji, i-iin.
noufekh, h. tsenoufoukh.
Artisan, çanaâ, -in.
Arrondir, d'ouer, h. d'ouir ;
Artiste, çanaâ, -in; Imâllem, -in.
sekournenni, h. sekournen-
naie. Ascension, allouïe.

Arrondissement, làmala, -lath.

— fête de V, lâid allouïe n Sidna
Aisa r'er iguenni.
Arrosage, thissith.
Ascète, akhloui, i-iin.
Arroser, essouou, essouir', is-
Asie, thamourth n echcherq ;

soaa, h. essoaa.
— un appartement, roiich, h.
Lazia.
Asile, abri, thaseddarith, pl.
tserouchou.
ihiseddouraie ou thiseddariin.
Arrosoir, abilioun, i-en.
— refuge, akham Imenâ.
Art, métier, çenâ, -th.
— adresse, thiâobja.
Aspect , thamour'li ; thimez-

— avec art, s thiàobja.

rioLith.

Asperge, iskim, -en.

Artère, azar, pl. izouran.
Asperger, rouch, h. tserou-
Artichaut, thaga.
— tête d'artichaut, thifer'outs,
chou; zerreq, h. tsezerriq.
Aspersion, arouchou azerreq.
pl. thifer'oua. ;

Article, chapitre' d'un livre, Asphodèle, abrouoq.

thad'ouilt, pl. thid'oudin; Aspiration, aneh'ath ;
ajer'ani.
afraq, i-en. Aspirer, jer'em, h. jer'r'em;
— d'un traité, chert', pl. Iche- jer'or.
roudh. — (fig.), menni, mennar', imen-
Articulation, lâoqd'a, pl. lâo- na.
qad'i ;
Imefçel, pl. Imefaçel. Assaillir, e^d'em, h. .^eddem.
Articuler, en parlant, ent'eq, Assainir, zizd'eg, zazd'eguer',
h. ent'aq; sfeheni; meh'aç, /i. izazd'eg , h. zizd'ig ;
çefou
tsemah'aç. cefir', icefa, h. tcefou.
 ;,

ASS ASS 21
Assainissement, açefli. Assiette, thaqsoult, pl. thiq-
Assaisonné, amaijer, i-en; iâ- selin.

cfer, pl. iâqeren.

— en thaqaddoh'th, thi-
bois,
(laddoh'in; lhabeqsith, thi-
Assaisonnement, lâqaqer.
beqsiin.
Assaisonner, âqer, h. tsâqir.
Assignation, Ibah'th.
Assassin, amqotlioul, pl. imqe-
thal; bou thamgueret', pl. at Assigner, bah'th, h. tsebih'th
tsemgaeradh. (être), tsoubah'th. —
— de grand chemin aqet'â Assimilation, asâd'el lâdel.
, ;

i-ân. Assimiler, sâd'el, h, sâdd'al.

Assassinat, thimenr'iouth, -r'i- Assistance, Ir'achi ah'dhar.
— aide, Imâouna
;

I
ouin Iqetsel, pl. Iqetsal.
;
; âiouen.
Assassiner, ner', enr'ir', inr'a, Assister, h'adher.
h. neq. — aider, âioun, iàoun, h. tsâ-
Assaut, a^d'am; tha^d'amth ouen ouanes, ouounser', iou-
;

tliafouli. ounes, h. tsouanas.

— donner l\ fel, h. tsfal. Association, chari/ca, -th.

Assemblage, anjemaâ, i-ouâ. Associé, achri/v, i-en.

Assemblée, thajemaâth, pl. thi- Associer (s'), cherefe, h. cherrefc.
jemouià. Assommer, srâ, h. serra ; sem-
Assembler, jemâ, h. jemmâ ;
lelli, h. semlella'ie.
semlil, semlaler!, isemlal, h. Assomption, asali.
Isemelal ou semlalaïe.
Assortiment ,
Ih'aouaidj men
^Assentiment, aradhi; Ibr'i. koul cenef.
Asseoir (s'), qim, h. tsr'ima. Assortir, sâd'el zed'oukel, h,
I
— faire, sr'im, h. srima. zed'oukoul.
;

Assertion, ah'aqaq. Assoupir (s'), noudém, h. tse-

Asservir, sekhed'em,/^. sekhed- noudoum.
darn. Assoupissement, nadam.
Asservissement, asekhed'em. Assouplir, sijoued, sajoueder',
[Assez, barka ; daia ; iqoama ;
isajouad; selouer', h. selouir';
Iigalâoum ; ikfa ;
doqs. J'en ai selqaq, h. selqiq.
assez, barka ii ;
doqs iou. Assourdir, zâzeg, h. zâzag ou
Assidu, izega. sâzeg, h. sâzag.
— (être), zegou, zeguir ,
izega, Assouvir, serouou, serouir', ise-
h. zeggou. roaa, h. serououïe.
Assiduité, zeggou. Assouvissement, rebbou; tha-
Assiéger, h'abes, /i. h'abbes. ouant.
 ;

22 ATT ATT
Assujettir, affermir, çeh'i, çe- — action d\ arrouz ;
thouqena;
li'ar', içeh'a ; berred'. achekel.
— asservir, sekhed'em, h. se- Attaque, a^d'am; beddou ou-
kheddam. menr'i.
— (s'), seh'ares iman; mereth Attaquer, ezd'em, h. ^eddem;
imaii.
ebd'ou, ebd'ir', ibd'a, h. bed-
Assujettissement, asekhed'em. dou amenr'i. C'est vous qui
Assurance, ah'qaq; tsah'qiq. avez attaqué, d' /eounoui ir'
d' ibbodhem.
Assurer, h'aq ou h'aqeq, h.
tseh'qiq; çah* iman. Attarder (s*), ât'el, h. tsât't'il.

Asthmatique, ioudhen boangaf. Atteindre, leqef, h. leqqef

chehjef leh'aq, /i. tseleh'iq; ;
Asthme, boungaf angaf, i-en.
meken, h. mekken
;
qedhâ, ;

Astre, ithri, pl. ithran. h. qet'â; aodh ebbodher', ,

Astronomie, thamousni g ith- ibbodh, h. tsaodh.

ran. Atteler, qen, h. îheqen.
Astuce, Ikid' ; thih'ila ; Ih'ila. Attendre, erdjou, erdjir', irdja,
Astucieux, bon Ikid' ;
imkiid', h. tseradjou.
i-en; amh'ili, i-in. Attente, ihiaierdjiouth.
Atelier, thah'anouts, pi, thi- Attendrir, silqeq, h. silqiq.
h*ouna. quelqu'un, sih'en, sah'ener*,
Athée, ouin our noumin ara s isah'en.
Rebbi; amjehoul, p^. imjehal. — (être), leqeq, h. tseleqiq ;

h'annin, pl. h'anninith.

Athéisme, thejouhala ;
Idjehel ;

ankar n tilin Rebbi. Attendrissement, alqeq; Ih'an-

Atlas, cartes, aoucaf
ne tenioura.
Atmosphère, lhaoua.
na thelqeq b oui.
;
; tcouira
Attentat, làzem; âradh.
Attenter, âzem, h. âzdem
;

âredh. N'attente pas à la vie

Atome, choubar, -rath; achâcha. d'autrui, our âzdem ara at-
Atroce, amqesouh', pl. imqe- senr'odh medden.
sah' amthroQ/i:,
;
pl. imthrou- Attentif (être), err, errir*, irra,
ften. h. tsarra dehen, lâqel.
Atrocité, Iqesah'a; athrafc. Attention, en dehen;
thiririth
Attachement , ah'mal ; Ima- Imah'd'era en dehen.
h'ibba. Attention r'our ek ! pl. r'our
!

Attacher, arez, iou- oarezer', oaen! err dehen ik! gmv tha-
rez, h. tsarez qen, h. tseqan. maouth! h'azeb, h. tseh'azib.
— entraver, chekel, h, theche-
;

— faire attention à une chose,

kil. h'ad'er, h, tsh*ad'ar. I

I
 ,

ATT AUD 23
Attentivement, s làqel; s Qua- Attribution, Imertseba, -ath.
ker ; s lah'zeb ; s Imah'd'era ;
— pouvoir^ thazmerth, pl.
s ouli'azeb. thizmar.
Atténuer, sifes, safeser', isafes, Attrister, sh'azen, h. sh*a-
h. sifsous ;
sikhfef, h. siklifif. zan sendoud'er,
;
h, sen-
Attestàt[on, cliehad'a, -ath. doud'our cher'eb. ;

Attester, chehed' fell.

— (être), lî'azen, h. h'adzen.

Attrition, ennedama thimer- ;

Attiédir sah'niou
, sah'mir' ,

^iouth, endoud'er b oui.

isah'ma; smouzr'el, h. smouz-
r'oul; sizer'el, sazer'eler', isa-
— avoir de l\ er^, ir^a oui;
endem.
zer'el, h. sizer^il.
Attroupement, anjemâ, inje-
Attirer, ejebed, h, jebbed
mouân. ;

aoui, bouir', iboui, h. tsaoui.

I
Qui vous attire ici? Achou k Attrouper, (s'), nejemâ, h.
ibouin r'er d'à? tsenejernâ.
id'

Attiser, sement'eg, h. smen- Aubaine, Ikhèr Rebbi ; sâd*.

t'ag. Aube, Ifejer.

Attitude, Ih'ala, -ath. Aubépine, coll. id'mim, pl. id'-

Attouchement, thanalith, pL mimen ; thid'mimthin.

thinaliin. Auberge, tseberna ; thah*a-
Attrait, esser; Imelah'; amel- nouth ;
Ifend'eq, pl. Ifenad'eq»
lali'. Aubergine, badenjal.
Attrape, tromperie, Ikhed'â ; Aubergiste, bab Ifendeq; bab
akheraz. thah'anouth.
— pour le gibier, thaqor-
Aucun, oula ioun oula h'ad.
rachth, pL thiqorrachin ;
;

thakhefets, pL thikhefelhin. Aucunement , d'el madhé ; d'

lacel.
I
Attraper tromper, khed'â
, ;

kherez; âmel, h, âmmel. Audace, bonne, e^^ouer.

— atteindre, leqef ;
chelqef ;
— ^mauvaise, Iqebah'a.
leh'aq, h. tseleh'iq; meken. AuDAciEusEMENT, S e^^ouer ;

Attrayant, imelah', en ; im- s Iqebab'a.

serri, iin. Audacieux, pour le bien, am-
Attribuer, err, errir', irra, h. sebbel, i-en.
tsarra fell; âlleq, h. tsâlliq — pour mal, amqebouh', pZ.
le

fell. On m'attribue ce dégât, imqebah', ou ouqebih', pl.

âlleqen ii fell i thakhsarth ouqebih'en.
agui. Au-DELA, akin après le nom,
;

Attribut, Ifadhila, -ath. a^oumadh.

 ,

24 AUR AUT
A u-DE VÀNT ( aller ) , magiier Aurore, Ifejer.
mougaerer', imouguer, h. — boréale, lah'mouraa.
tsemagar. Auspice, Ifal.
Audience, Imeqabela ou am- Aussi, dir'en; d'ar'en.

—
qabel. — c'est pourquoi, daimi ; r'ef
fai^oirj, qebel, /^..tsouaqebel. ouagi; r'ef annechtha.
Auditeur, ouin, ouid' isemah'- Aussitôt, imiren; armi; alarmi.
sissen imnezeb, i-en.
; que^ melmi; mara mecbki. — ;

Audition, ah'sses ; thimes- Austère, sévère, amâor, i-en.

liouth. — mortifié, ithoub,pZ.tbouben.
Auditoire ,
thajemaâth ,
pl. — (être), merelh, h. tsemerith.
thijemouiâ. Austérité, louâra ; amerelh ;

Auge, Imed'oued', pl. Imed'- tsouba.

aoud'. Autant, annechth. Ten ai au--
Augmentation, thimerna; az- tant que toi, sâir' annechth \k.
gaed'; asemad'. Autel, aârich, i-en.
Augmenter, ernou, ernir', irna, Auteur, cause. Il en est Vau-
h. rennou; /cetter, h. /cettir; leur, netsa aid'sebba.
semed*. — inventeui\ amsenoulfou, pL
Augure, asfilleth; asebbah'. imsenoQlfa.
— bon, n erbah'.
IfaI Authenticité, açeh'i.
— mauvais, IfaI n echcher. Authentique, çeh'i, içeh'a.
Augurer, sfillelh, sfallether', Automne, Ikherif.
isfalleth ; sebbah' Aiachef,
;
Autorisation, tserih'.
/?ouchefer', ifcouchef, h. tse-
/cachaf. Autoriser, serrah', h. tserih*.
^

Aujourd'hui, ass a ; ass agi. Autorité, pouvoir, lah'koum;

thazmerth.
Aumône, çad'iqa ;
louad'a, pl.
loaad'i.
Autour de, thouzzia ;
t'erf, pl.

— faire l\ çeddeq, h. tçeddiq.

—
Idhrouf; g id'issan.
— abondamment, sebbel, h.
(précédé d'un verbe) se rend
par environner. Ils jouent
'

tsebbil ;
efk, efkir', ifka, h. ,

tsak louad'a. autour de la maison tizzin i ,

'

oukham s ourar.
Aune, arbre, asr'arsif, i-en.
Autre, ouaiedh ennidhen
; ;
f.
Auparavant, qebel; ouqebel. thaiedh thanidhen pL oui-
; ;

Auprès, r'our; tsama; thama. adh, et ouiadlinin f. thiadh- - ; j

Auréole, dara, -ath; tbaâ- nin thiedh. B

—
;

mamth n ennour, couronne l'un après l'autre, oua r'er, [)|

de lumière. d'effîr oua.
 AVA AVE ?5
— ni run ni Vautre, la oua Avantageux (être), nefaâ, h.
la ouaiedli. nefiâ.
— les uns les autres, ouidh Avant-bras, du coude au
I
d'ouiadhenin; bou ai gar asen. poignet, tbagaimth, pl. tbi-
Ils se battent les uns les au- gouiam; tbagatbemtb,
gl
tbi-
!
très, tsnar'eii bou ai gar asen. goutbam.
Autrefois, aiagai iâddan; zik Avant-coureur, amsaiir, pl.
I

j' enni;di zeman amzoaarou. imsouiar asrir, pl. isriren ; ;

Autrement, akken ennidben. akbebber.

— sinon, ma oulach; moulach Avant-dernier, ouin r'èr oun-
;

^'
ouanag. garou.
'

Autre part, anid'a ennidben ;

Avant-hier, sel idbelli; seld
'
I
g oumkan ennidben. idbelli.
Autruche, ennâma, -alb. Avare, amcbh'i, i-iin; aqaj-
Autrui, Ir'er; ouiadbnin et mar, i-en.
I
ouiadb. — tcboub*ou
(être), cboiib', h. ;

Auvent, avant-toit, erref. qejmer, h. tseqejmour.

Auxiliaire, amâiouen, pL imâ- Avarice, ecbb'a ;
ibiqoujmerth.
iouan. Avarie, tbakbsartb, pl. tbikb-
I

Aval (en), oufc&er; r'ef ou/cser. sarin.

Avalanche, asiakb, pl. Isioukb Avarié (être), ekbser.
ou isoaiakb. Ave Maria, selam Imelk.
Avaler, seblâ.
Avec, id'; s; is; d'. Avec qui
Avance, azouar. par tirez-vous? Oui d' /?etch
Avancement, en grade, allouie. ara tberob'edb ?

,
Avancer, zouir,zouarer',izouar, Avènement, tbisin dberrou. ;

h. zougguir. Avenir, Iqeddem akka neqed-

—
i

faire, qeddeni, h. tseqeddim; dem.

;

^'
debem, h. debam. —
(àV), r'erzedatb; r*ef ousaoun.
—
I

I
de l'argent, zouér, h. zoug-
AvENT, tbisin.
guir.
Aventure, dberrou; ain idbran.
Avanie, lâr; abkbes; Iqebab'a. — dire la bonne, A^acbef, kou.-
Avant, qebel; ouqebel. cbefer', h.
— que, qebel mi. cbaf.
i/i;oucbef, Ise/^a-

1^
Avantage, nefâ
Ifaiida ; ; erbab'. — diseuse d\ tbam/cacbeftb, pl.
].
— stbenfaâ,
tirer, h. stbenfiâ ;
tbim/cacbefin tbasb'artb, pl.
;

rebab' d'eg s. Quel avantage tbisb'arin.

puis-je en tirer? koXiOMd^A'- Aventurier, imenjili, i-iin.
rebab'r' d'eg s, fell as. — m^re eri, nejili, /i. tsenejelaïe.
26 BAB BAD
Avenue, abrid*, pl. iberd'an. Avilissant, iserd'ouïe, pl. ser-
Avéré (être), çeh'i, içeh'a. d'oiiïen.

Averse, agfour; Iguerra ; tha- Avilissement, red'a; dell; red-

h'ammalt; zaht'a. dou.

Aversion, Ibr'odh; l/^rah; ar'ou- Aviron, rame, amqedhaf, i-en.

llou. Avis, opinion, erraïe; adhonnou.
Avertir, khoubber, h. tse-
— avertis sequent, andar.
khoubbir. — celui qui donne son avis,
— reprendre, ender, h, nedder;
—
amraie, i-in.
âgaen, h, tsâgguin. donner son avis, raï, rouiar*,
irouia, h. tserai.
Avertissement, andar; Ikheb-
bar. Avocat, bogat'o, pl. ibouga-
t'othen.
Aveu, aqérri.
Avoine, sauvage, azekkoun.
Aveugle,
—
aderr'al, i-en.
(être), derr'el, h, derr'il.
— thazekkount.
cultivée,
Avoir, sâou, sâir', isaâ.
Aveuglement, thiderr'elt.
— sub. agla.
aila ; Ba
Aveuglément, s thiderr'elt.
AvoRTEMENT, tliakhsartli ne ta-
Aveugler, sderr'el, h. sderr'il. disth arVouïe, i-in.
;

Av ide, t'amâ, pl. t'amâin; am- Avorter, thekhser as thadisth ;

chh'eth, i-en.
— (être), dhemâ, h. t*amâ.
ther'eri lhafounas.

Avorton, amsabâi, i-in.

Ba

Avidement, s t'emâ.
Avouer, qérr, qarrer', iqarr, h.
Avidité, l'emâ ; achh'eth. tseqérri.
Avilir, serd'ou, serd'ir', iserd'a,
Avril, ibrir.
h. serd'ouie ;
h'aqer, h. Ish'a-
Axe, asfoud', i-en.
qir. Ba

— (être), erd*ou, erd'ir', ird'a, Azur, seh'ou.

h. reddou. Azyme, ar'roum bla ir'es.
Ba

B
B, B ou B. Ex. : &a&a. Babine, acherd^oud*, i-en; ichel-
Babillage, asou^ueth. qem, i-en.
Babillard, amsou^ueth, i-en. Babouche, Ibelr'a, pl. lbelr*ath.

Babiller, sou^uelh, h. sou- Badigeonner, jegguer, h. tsew

^oulli. jegguir. '

11
 I
BAI BAL 27
Badinage, anclierali'. Bal, tsebiitha errah'ba amkan; ;

Badiner, necherah', h. tsenche- ne chedah'.

rah'. Balafre, chama, -ath, ou chou-
Bafouer, baliedel kellekh, h. ami.
;

tsekellikh. Balai, thimeslah'th, -lah'in ; iha-

pAGAGE, tseqla, -ath Iqech felouchth, thifelouchin.
; ;

j
Ih'aouaidj. Balance, Imizan, -ath.
Bagatelle, Ih'adja thame^iant; Balancement, ahouzzou.
cher'ol em bat'el. Balancer, houzz, h. tsehouz-
Bagdad, Bar'dad. zou.
|Bague, thakhalhemth, pi. thi-
— branler sengougou, tsen-
J
h.

khoLilham. gougou.
Baguette ,
agaet't'oum ,
pi.
— run Vautre, ts>mehom'
(se),
zou.

—
I
igoudhman.
de fusil, Imed'ek, pi. Ime-
— à
(se), balançoire, jâlou-
la
leq, jâloulouq; jegouguel,
II.
d'ouk.
h. tsejegougoul.
Baigner (se), cliouchef, h. cliou-
Balancier, thachihath.
cliouf.

Bail, laqod', pi. laqoud'; Ifcera.

— de montre, arqas.
Balançoire, thajegagalt, pl. thi-
Bâillement, afaie.
jegougal.
Bailler, fa, h. tsefa.
Balayage, adhoummou; thoun-
Bâillon, asad'el, pi. isoud'al. nedha.
Bâillonner, ouqem asad'el. Balayer, dhoumm, h. t'oum- .

Bain, achouclief. mou; ennedh, h. tsennedh.

— chaud, Ih'aiiimam, -ath. Balayures, idhoumman; afra-
Baïonnette, chefra, -ath ; ach- sen.
fari. Balbek, Bâlbek.
Baiser, soui'en, h. soud'oun. Balbutiement, asel^loudh; asel-
— (sub.)^ asoud'en, i-eii. ligdhaie, i-en.
Baisse, de prix, rekha. Balbutier, sel^loudh ;
sellig-
Baisser, sid'er, sad'erer', isa- dhaïe.
d'er, h. sid'ir ;
sers, h. serou- Balcon, achebbaA: b ouzzal.
soii se/cnou, seA^iiir', ise/ciia
; ;
Baldaquin, dhellala, -ath.
coub, h, tcouboii.
— (se), e/cnou, e/rnir', iA;na, h.
Baleine, aselem amoqran.
kdnmu.; anez, omiezcr', iou- Balle, de plomb, arsas, i-en.
ncz. —
à jouer, en terre, tha/iourth,
— le prix, sirkhes. pl. tha/courin.
3
28 BAP BAR •

— en bois, pour jouer, dabekii, Baptiser, efk, h. tsak Ibaléme.

pl. douabekh. Baquet, tbabaqitb, pl. ibiba-
— pelote, chir, -alh ;
ihichirets, qiin; djefna, pl. Idjefoun.
-rin.
Baragouin, âouaj b ouaoual.
Ballot, aounimous, i-en.
— de toile, sel/an, pl. Iseli'an.
Baragouiner, sâouj, sâonajer',
isâoLiaj, 7i. sàouaj aoual.
Balustrade, achebbaA;, i-en.
Baraque, ibakbamlb b oujd'ar;
Bambin, aqerouj pl. iqeraj , ;
aâcbioa,p/. iàcbioun; agourbi,
abroad, pl. i^ourdan. i-iin.
Banane, Imoûz. Barbare, cruel, amqesouh', pl.
Banc, Ikoursi, pZ. Ikorasi. imqesab', ou Iqasah', pl. iqa-
Bancal, aferkal, i-en ;
arejd'al, sah'in.
i-en; amqerouf, pl. imqeraf. Barbe, lhamarth, pl. ibimira ;

'
Bandage, appareil, ihouflin. acbamar, pl. icboumar.
Bande, d'étoffe, aâjar, pl. iâja- Barbier, ah'faf, i-en; amset't'el.
ren acherrig, i-en. Barbouillage, asekherboubech.
— ;

troupe, tharbâth ,
pl. ihi-
Barbouiller, du papier, se-
rebbâ. kherboubech, h. sekherbou-
Bandeau, aâjar, i-en. bouch.
Banderolle, làlam, -atb. — (se), simes, sameser', isa-
Bandit, Ikbain, pl. Ikbouian ;
mcs, h. samas.
aqel'a, pl. iqet'àn. BiRDE, ameddah', i-en ; Ifessab'.

Bandoulière, ibab'milt, pl. Baril, abermil, i-en ;

ablsi, i-in.
thih'milin. Barioler, seberqecb, h. seber-
Bannière, asendjaq, i-en ; là- qich.
lam, -atb. — (eZr^), aberqach, i-en ; aber-
Banni, amenfi, i-iin. bacb, i-en.
Bannir, enfoa, enfir', infa, h. Barque, thaflou/stb, pl. thitlou-
netïou. A:in.

Bani^issement, nefou. Barrage, sedd, pl. Ised'oud'.

Banquet, ibamr'era, pl. ibimr- Barre, aboudid', -en i ;

aâmoud',
eriouin ; dhifa. i-en.
Banquette, thaâroustb, pl. thiâ-
— defer, aguel't'oum, pl. igou-
rousin tbad'oukouant, dhman b oii^zal.
;

thid'oukouanin. — trait de plume, pl. set'er,

Iset'our.
Baptême, Ibalême, d' esser ir'

imeb'oan d'enoab ançeli, ir' Barreau, achebba/c, i-en.

ilsarran d' iroumien, d' arraou Barrer, un passage, freg, h
Rebbi lack d' l'EgHse. ferreg.
 ,

BAT BAT 29
— un courant, soud, h. tsou- Bataillon, abataioul, i-en.
doLi.
Bâtard, ab'edhidb, i-en; emmi
— un chemin, erguel, h. rcg- s Ib'aram ;
ah'aram, pl.^ ih'a-
gael. ramen.
— le passage aux animaux,
Bateau, cheqof, pl. Icbeqal;,
ouqenilhiser'lith, -iin.
Ibabour, -ath.
'

Barricade, afrag, pl. ifragaen

Bateleur, emmi s, pl. arraou
ou ifergan.
n Sidi Ah'med-ou-Mousa ;

Barrière, afrag, pL ifraguen oahd, pl. oulad n Sidi Ah'med-

ou ifergan. oii-Mousa; ash'ar, i-en.
— contre les 'animaux, thiser'-
Bâter, sberd'aâ, /i. tseberd'iâ
lith, -iin. ;

err lhaberd'à, errir', irra, h.

Bas (sub.), tseqachir, -alh.
— sans le pied, ijirbi, -iin;
tsarra.

ajourbi, i-iin; tliajourbith, pl. Bâtiment, lebni, -iath.

thijourbiin. Bâtir, ebnoii, ebnir', ibna, h.

Bas (adj.),\({di ouA;ser. bennon.
—
\

adda;
(en), milage d'en Bâtisse,
le lebni, -iath.
bas, thaddarth b oiiadda.
Baton, aâkouaz,
— prix a) erkhes
(être ,
iâouzen.
iâkouazen
, h.
et
jil.

—
tsirkhis.
amed'loul,
X)il,
— malraque, adebouz, ide-
i-al.
pl.
biaz idebzan. et
Basane, ^g\\m et a^oulim, pl.
Battant, d'une porte, lob',
i<70iilnian.
louali'.
Base, Isas, pl. Isisan et Isisa- — d'une cloche, lhafdbisth, pl.
nath. thifdhisin.
Basilic, Ib'abeq. Battement, de mains, ellir.
Bassesse, dell; Iqebah'a. — de cœur, asebreq b oui;
Bassin, çedhel, pl. çedboul. ast'er' b oui.
— d'eau, asaridj, i-en. — du pouls, asebreq ouzar.
— d'une balance, thaqsouU, pl. Batterie, d'une arme à feu,
tbiqselin thachihant, pl. thi-
; zenad', -ath.
cbihanin. — canons, lemd'afiâ.
Bassinet, d'une arme à feu, — de cuisine, Ih'oual ouseb-
tbaqsoLilt, tbiqselin; iba- boui.
Ivhezant. Battoir, thamaddazth, pl. thi-
Bastonnade, tUir'eritb. maddazin.
Bat, thaberd'a,p/. tbiberd'iouin. Battre, outh, h. kath.
Batailler, nar' , nour'er' — le blé, dez, /i.tseddez; le pié-
inour', h. tsenar'. tiner ,
seroueth, h. seroualh.
'^0
ou BEA BEL
— briquet, zennad',
le Beau-père, pour mari, a-
h. tse- le
zennid'. dhouggoual, i-en idhoulan. et
— beurre, send, sendou. — pour femme, amr'ar,
le h, la i-en.
— (sr), menr', tsemenr'. Beauté, acbebbab' aounnâ.
h.
— en parlant du cœur, isebreq Bec, aqaboub, pl. iqoubab aqa- ;

;
oui itset'ir oui.
;
moum, pl. iqamoumen.
Battu (être), tsououth.
— vaincu, mer'loub, pl. raer'-
Bécasse, ar'boub, pl. ir'bab.

loubitli; amer^ou,pL imer^a. Bec d'ane, outil, aaienqar, i-en ;

— chemin, bejer, h. hejjer. amenr'ar, i-en.

Battue, acedhaou; thacedhoutli. Bêche, agueizim, pl. iguelziam.

Baudet, ar'ioul, ir'ial e^ir'ouial. Bêcher, enqecli, h. neqech.
Baudrier, thali'milt, pl. thih'- Becquée, selaqodb, i-en; asel-
milin. qodb.
Baume, Ibekhour. Becqueter, neqeb, h. neqqeb.

Bavard, amsou^uctli, i-en. Bédouin, ash'ari, pl. isb'ara-

ouien.
Bavardage, asou^/ueth.
Bégaiement, de l'enfant, asel-
Bavarder, sou^aeth, h. sou- ghdh.
^outh. — défaut de langue, ix?>eqo\iqo]i.

Bave, ildaiiii.
Bégayer, sel,g^loudb; seqouqou,
Baver, slouddi, h. slouddouïe. ?i. seqiouqioLi.

Bazar, thah'anouts thamoqrant, Bègue, aqouqaou, i-ouen.

pl. tliih'ouna thimoqranin. Beignet, coll. sfendj ; tbasfen-
Béatification, sâd'. djetb, pl. ibisfendjetbin.

Béatifier, sâd'. Bêlement, asebâbaâ.

Béatitude, sâd'. Bêler, sebâbaâ, h. sebâbouâ.

Beau, belle, chebah', /i.tcbebbih'; Belette, thad'r'ar'ats, pl. tbid'-

iounnâ ;
chebab, -atb. r'ar'atbin.

Beaucoup, at'as nezzeb kbér- Bélier, iÂ;erri

; ; afab'li, pl. a/tTa-
alla chadb iâoum doq.
; ren ifah'liin.
; ;

Beau-fils, enfant d'un premier Belle-mère, pour le mari, tba- i

lit, pour la seconde femme, dbouggoualt,pL tbidbouggoua-

arbib, i-çn. b'n.

Beau-frère, frère de la femme,

— pour la femme, thamr'artb,
pl. tbimr'arin.
adhouggoual, i-en, et idhou-
lan. Belle-mère, marâtre, tbamet'-
— de son mari, alouous. t'outb ambaba.
 . ,

BER BIB 31
Belle-soeur , thadliouggoualt Bergeronnette thaboiizgra- ,

thi-lin. iesth, pl. thibouzgrouias.

Belliqueux, amjehccl, pl. im- Besace, lhaeliekartb, p/. ihicbe-

jouliad. karin.
Bénédiction, lbaraA;a, -alli.
— en peau, thailoutb, pl. thii-
louin; thachouUil', pl. thi-
Bénéfice, Ifaiida,-atli ; erbah'.
choulladh.
Bénéficier, rebah', h. rebbah'.
Besogne, cherol, pL Ichour'ol;
Bénévole, bab linezga ; bab Ikhod'ma.
Imezia, -ath.
— (être), iôassâ Ikhat'er is.
Besoin, dénûment,
djath; Ikheçaç thigoailelt.
Iniah'oai-

Béni (être), tsoubareA;; amer- — (avoir), irouadj, h. tsh'ou-

;

boLih', pi. imerbah' aidji slcli'aq, h. steh'aqaï.

Bénignité, Ihoii; Ih'anna. — ;

(ne pas avoir), oiimaseri,

Bénin, h'annin, pi. h'aniiinith. oamaserir' oumasera pl.
, ,

oumaseran.
Bénir, b^rek, bo\xvek&r\ ibon-
Bestial, Ibahim, -ath.
rek.
— rendre graces, cheker, h. Bestialement, am Ibahim ; am
ihechekir; à Dieu, ah'med' Ih'onch ; am Imal.
Rebbi. Bestiaux, Imal.
— consacrer, qeddes, h. tse-
Bétail, hiial.
qeddis.
Bête, sauvage, louah'ch, pl.
Bénitier ,
abouqal b oiiaman louah'ouch.
iqoddesen. — domestique, Imal.
Benjamin, ama^otiJ, i-en; aqe- — de somme, coll. zoiiail, sing.
lib, i-eii. zaila.
Benjoin, Idjaoui. Bêtement, bla làqel ; am Imal.
Béquille, thaàkouazth, pl. thiâ- Beuglement, aseroiigmeth, i-en.
oQzin; tliamcliailh, p^. Inie- Beugler, serougmelh, h. se-
chaïatli. rougmoulh.
Bercail, addaiiiin, i-en, et Beurre, fonda, ouil'i.
iddouinan abrah'
; , i-en ; — pain de., lhaoïiarachlh, pl.
Ib'ouch, pl. Ih'ouach. thiouarachin.
Berceau, eddoh', pl. Idouah'. — battre send, le, h. sendou.
—7 de feuillage, aàrich, i-en. Bévue, âraq; ar'ladh.
Bercer, houzz eddoh'. Bey, Ibaïe, pl. Ibaiath.

Berger, arne^sa, pl. imefesa- Biaisement, ihiàouji.

ouen ;
ah'ad'id', i-en. Biaiser, âouj.
Bergerie, lh'ouch,pL Ih'ouach. Bible, kithab el meqeddes.
 .

3:> BIE BIV

Bibliothèque, akham ou ani- Biffer, meh'ou, meh'ir', imeh'a.
kan IkethoLib. Bifurquer (se), mefereq, h. me-
Biche, tliizerzerth, pi. thizer- faraq.
zerin. Bigame, bou, pl. ath tha/cniouin.
Bidon, abilioun, i-en abidoun, Bigarré (être), berbech, /i.tse-
;

i-en. berbach; berqech, h. tseber-

Bien (le), Ikhèr, pl. Ikhirath; qach.
Ih'asana. Bigarrure, aberbach aberqach.
— propriétés, aila agla tsrika.
Bijou, ornements de la fiancée,
; ;
;

c'est bien, iouqem isker;

cefFaq argent qu'on lui
;
;

irbah'; illia; iguerrez; d' elàli.

donne, thar'aousa.
Bien que, khas r'as oula- ; ;

mer; oulamma. Bijoutier, ah'addad'

• i-en ,

Ifet't'a.
Bien-être, rezq ; aila ;
agla ;

Bile, thamourejth; Imerar.

r'ounia ; sâia.

Bienfaisance, Ikhèr. Bille, thad'oabilt, pl. thid'ou-

bihn.
Bienfaisant, bab, ath Ikhèr;
amah'san, i-en. Billet, Ikarta ;
»lkar'edh, pl.
IkoLiar edh.
Bienfait, Ikhèr, pl. Ikhiralh ;

Billot, aqejmoiir, i-en; aqe-

Ih'asana, -ath.
roum, pl. iqourman.
Bienfaiteur, louali, -iaih ;
Biner, la terre, seke/i, h. tseki/v ;
amah'san, i-en.
enqech, h. neqech.
Bienheureux, asâd'i, i-iin.
Binette, thaqabachth, pl. thi-
Bienséance, Ih'ad'aqa, -ath.
qoabach thachthabith, p/. thi-
;

Bienséant (être), h'ed'eq, h. chthabiin.

h'eddeq.
Biographie, thah' kaith,]^^ thih'
Bientôt ,
qrib ; tsi/eti ; zih ; kain.
d'abrid'. Ijcdoud,
Bisaïeul, jed, pl. /*.

Bienveillance, hnezga, -atli ; settsi.-

Imezia, -ath. thah'aboult, pl. thih'-
Biscuit,
Bienveillant, bab, ath Imezga, aboulin.
Imezia. — des soldats, agaeledh.
BienvenIj (soyez le), merah'ba Bise, azaiedh; adhou d' asem-
ise/b, pl. isouen on répond ; : madh. /
dik, a/voun iâouz Rcbbi oubi/i ;
Bitume, Iqir.

Bienvenue, astherh'ab. Bi VAQUER, ers, erser', iers, h.

Bière, boisson, el bira. tserousou.

— cercueil, asendouq. Bivouac, amkan Imah'alla.
 ,

i
BLO BOI 33
I
Bizarre (être), t'ebià s oiiali'- Blocus, ah'abbas.
ad'es; khalef, khoulefer* Blond, achâlal ;
ademd'am, i-en.
ikhoulef, h. tsekhalaf lada.
Bloquer, li'abes, h. h'abbes.
Bizarrerie, aklialef en lada.
Blottir (se), berefc; khemeth.
Blague, à tabac, tliat'-hekarth,
pl. thichekariii n douklian. Blouse, lhablouzth, pL thi-
blouzin.
Blâmable, dir itli ; ouloummou.
Blame, alouramou. Blutage, asiDB.

Blamer, loumm, h. tseloummou. Bluter, qaàd; sift", safl'er', isaff,

h. siflî.
Blanc, amellal,
—
i-eii.
(être), loelloul,^^. melloalith.
— (être), ioafaf, fat. ad'ilif;
ad'ifif ;
iqaâd.
Blancheur, themlel.
Bocal, abouqal, i-en.
Blanchir, semellel, h. simelloul.
— laver, sired', sared'er', isa-
Boeuf,
garen.
coll. abeqri ;
azgner, iz-
red', h. sirid'.
— un mar, jegguer, h. tsejeg- Boire, souou, souir', isoua, h.
guir. thes et ses.
Blanchissage, asired'; thard'a. Bois, asr'ar, pl. isr'aren.
Blasphémateur, amjeloiif, pi.
— menu, thaqchelalt, pl. thiq-
imjelaf; imjedder, i-en. cbelalili.

Blasphème, ajelaf, i-en; ajeddef.

— ramasser du zed'em , , h.
zeddem.
Blasphémer, jelef, h. jellef ;
jed- — thizgui,
forêt, thizgoua. pl.
dif, h. tsejeddif. — ih'arqan.
petit, ab'riq, pl.
Blé, ird'en. On dit aussi : un Boisseau, double décalitre,
grain de blé, aàqa g ired'. aqroui pl. iqroiiien thar
— acheter du, ixdjou, oudjouer, qenoucbth
,

,
pl. thi([Ounach
;

ioudjou, h. tsadjoLi.
Iguelba, -atb.
Blême, aourar', i-en ;
ifsekli, -en. Boisson, tbissith.
Blessé, amjerouli', pl. imjerah*. Boite, lhasendoa(|th, pl. thisen-
— gravement, aniedhrour, i-en. douqiu.
Blesser, jerah', /i. jerrah'. — à essence, ibaqiroarth, pl.
Blessure, Ijerah', pl. Idjerouh'. ibiqiroarin.

Bleu, azi^zaou, i-en. Boitement, thirejd'elt.

Bleuir, zi^zou, h. tsezi</ziou. Boiter, rejd'el, h. tserejd'il ;

àb,
Bloc, de pierre, azroa, pl. izra. àber', iàb.
— de bois, aqerroum, pl. iqoar- Boiteux, arejd'al, i-en; anâi-
man; aqejmour, i-en. bou, pl. inàouiba amer^ou,
— (en), s el djemla. pl. imer^a.
;
34 BON BOT
Bol, afendjal, i-en; t'as, pl. Bonnement, s ennia. •
t'isan. Bonnet, d'homme, thachachith,
Bombance, alekhlakh lourd'a. pl. thichouchai.
—
;

faire, lekhlekh, h. tselekh- — de femme, thouqena ,

pl.
likh. thouqenaoain en soie, aqa-
;

fax fait bombance , etchir chouch, pL iqouchach thab- ;

lourd'a. niqth, pL thibniqin.

Bombe, boumba, -ath l/iOura,-tli. Bonsoir, mesa Ikhèr.
—
;

Bon, d'elàli, avec les pronoms en sortant de chez quelqu'un,

affixes ; lefinoun ; bab , ath mesa d' Ikhèr on répond ; :

Ikhèr. çebah' ad d' Ikhèr; nsad b

— (être), elhoa, elhir', illia, h. khèr, on répond : nçebah'ad
lehou; Idjid', pl. Idjouad'; ako b khèr.
ili k d'idjid', pl. ili konn — en quittant quelqu'un, qim,
d'IdjoLiad'. pl. qimou g Ihenna.
— cest bon, iouqeni; ilha. Bonté, Ihou Idjouda tsekhil.
— bons, ouid' ilhan; — ; ;

les ath (ayez la) de, tsekhil e/t ;

Ikhèr ath làradh. ouqem ii Imezga a/c ihd'ou

— bon sens, Imouarifa.
; ;

Rebbi; ma ihd'a k Rebbi.

Bonbon, Ih'alouath. Bord, iri, pl. iran ;
t'erf, pl.
Bond, anegguez; areh'al; aje- Idhrouf.
qelleb; ajelleb. Border, ouqem as iri.
Bondir, negguez, h. tsenegguiz ;
Bordure, iri, pl. iran; t'erf,
jeqelleb, h. thejeqellib ;
reh'el, pl. Idhrouf.
h. Iserh'il. Borgne, aferd'i, i-iin bou, ath
;

Bonheur, sàd' esser. iouth tliit'.

—
;

chance, Ibekhth ; zeher. Borne, thilist, pl. thilisa ; el

Quel bonheur ! am aia arez- h'add, pl. Ih'eddoud.
guiou.
Borner, h'oudd, h. tseh'ouddou;
Bonjour, çebah' Ikhèr fell aoun; ezzon, ouqem thilisa.
çebah' Aioum Ikhèr; làslama,
Bosse, thaàrourth, pl. thiàrou-
làslama k, làslama ennouen ;
rin; thah'ouaith, pl. thih'ou-
salam ou âliA^oum on répond ; :

ain.
làslama.
Bonne, thaqeddachth, pl. thiqed- Bossu, bou
tsaàrourth bou ;

dachin. thah'ouaith, pl. tsah'ouain.

Bonne aventure, erbah' ; Ikhèr Botanique, thamousni enneqe-

Rebbi. lath.
— dire la, /cachef, /couchefer', Botaniste, amousnaou enne-
iA:ouchef, h. tse/cachaf. I qelath.
 ; ,

/
BOU BOU 35
Botte, chaussure, tseraaq, -ath. Boue, ikbmir aloadb abroun.
—
; ;

de foin, aqetsoan, pL iqet-

Boueux, illa d'eg s oualoudh,
siaii tbaneqelits, pl. tliine-
;
ikhniir.
qeliin thamouqiiit, pl. thi-
;

Bouffée, abou.
mouqniii enneqela, pl. enne-
;

((elath. Bouffon, amqechem; imqejjem,

i-en.
BoTTELER, chid , choucler' ,

iclioud, h. tchoudoLi et tchidi. Bouffonnerie, aqchem ;

aqjem.

Bouc, aqelouach, i-en ah'ouli,

Bouger, embouiouel, iemboua-
;

ouel, h. tsemboLiiouil ; sen-

i-iin.
gougou.
Bouche, imi pl. imaouen
, ;
Bougie, tbacbemmouâth, pl. thi-
aqemmoucli, i-eii.
— du canon aqemmouch ,
chemmouâin
pl. tbicbemniàin.
; tbacbemmâtb
Imed'fà.
— (ville de), Begaïtb,
Bouchée, thaleqimth, pl. Ihi-
Bouillir, erkem, h. rekkem ;

leqmatliin thoufezlh ; , pl.

aizag, iouizag, h. tsaizag ;
tlioufezin.
kouieth, h. tsekoufouth.
Boucher, r'ounim, h. tser'oum-
Bouillon, asqi; Imarqa.
mou; ergael, h. reggiiel.
Bouillonner, aizag, ouizager',
-r- (sub.), IboQcher; agaezzar,
iouizag, h. tsaizag; koufeth,
i-en.
h. tsekoufoiitb.
Boucherie, tliah'anouts bouk-
soam.
Boulanger , a/couacb , i-en ;

akbobbaz, i-en.
Bouchon, ihad'imth,
ima asergiiel, i-en
pl. thid'-
ar'oum-
— qui fait cuire les crêpes,
;
;
asfendjii, -iin.
mou, i-an.
Boulangerie , thah'anouls b
Boucle, thabzimth, pl. iliibzi- our'roum.
min tbafziintb, pl. thifzimin.
— ;

thaget't'oumtb,
d'oreilles,
Boule, tba/tourtb,
— petite (en p^.
bois),
pl. llia/vourin.
dabekh, pl.
tbiiJ^oudhniathin.
— avec pendants, lounaïs
doLiabekb.
coll. ;

tliaounistb pl. thiounisin Boulet, 1/voara, -ath.

, ;

iler', pl. ilr'an. Boulette, tba/eourtb, pl. tba-

/courin aànoaz, i-en tha-
Boucler, qefel, h. qeffel. ; ;

— les cheveux, s/^ref, h. s/craf.

ânnazlb, pl. tbiànnazin.
Bouleversement , akherab ;
-

Bouclier, lhazibba, pl. tbizibba.

akhaladh.
Bouder, tchah*,
thetchah' h.
Bouleverser, kheledh, h. khe-
'
khiq, khaquer', ikhaq.
let';skbereb, h. skherab.
Boudeur, amtcbouh', i-en. — (être), khereb, h. kberab.
36 BOU BRA
Bouquet, thamoqeth, pi. thimo- Boutade, thoathchh'a.
qenin ijedjiguen.
Bou'TEiLLE, thaqrats, pl. thiq-
Bourbier, thinififth, -in; abrouii, rathin.
i-en.
Boutique, lhah'anouls, pl. lhi~
Bourdon, gros bâton, adebouz, h'ouna.
pl. idebiaz et idebzan.
— Bouton, d'habit, thiqfilt, pL
insecte, thazefzalth, thi-fiii.
thiqfilin.
Bourdonner, ^enren, h. l^n- — bourgeon, tha/cebbousth, pl.
zoim. thi/vebbousin.
Bourgeon, akhalaf,pZ. ikhoulaf. — tumeur, thimmislh, pl. thim-
Bourgeonner, /coabbes, h. tse-
mas.
/t;oubbous ;
efsoii, ifsa, h. fes- Boutonner, qefel, h. qeflel.
sou. Boutonnière that'it't'ouchth
, ,

Bourgeois, ftah', pl. ftah'ath ;

pl. thit'il't'oLichin.
amarkanti, i-iin ;
Ibourgeois.
Bouture, aget't'oura, pl. igou-
Bourrache, iles founas ; tha- dhman ;
tha^/ousth ,
pl. thi-
memth thizizoua. ^ousa.
Bourrasque, agfour; Iguerra ;
— de figuier, agrour; oiinsir,
pl. ounsiren; thiskerth pl.
azaiedh, pl. izouiadh. ,

thiskar.
Bourre, pour le fusil, a/j^oullef.
Bouvier, aine/):sa ,
pl. imo/»-
Bourreau, asiaf, i-en.
saouen g izgaren.
Bourrer, /loullef, h. tse/coullif;
Boyau, a^rem, pl. i^rerman;
sedd ;
aâmer, h. tsaâmir.
ajr'ed', pl. ijoiir'd'an.
Bourrique, thar'ioult, pl. thi-
Bracelet, amqias, i-en.
r'ial, et thir'ouial. — d'argent, dah', pl. deh'ouh'.
Bourru, amah'chour, pl. im^h'-
Braillard, amsebàoq, i-en ;

char ;
amsekhounzer, i-en. aniàgguedh, i-en ; ouin itsàg-
Bourse, thachekarth, pl. thiche- guidhen.
karin. sbàoaiq
Brailler, sbâouaq,
— porte-monnaie ,
ihakherit',
t'âouich ;
àggiiedh,
h.
h. tsàg-
;

pl. thikheriadh ;
thezdam, gaidh.
-a th.
Braiment, asrârâ.
Bouse, thichichlh, -chin.
— séchée au soleil, thimer'rith ;
Braire, sràrà, h. srârouà.
azbou), i-en. Braise, irrij, pl. irrijen.

Bout, ir'f, pl. ir'faoun et ikhf, Brancard, nàch, -ath ; thaâ-

pl. ikhfaoun. rich t .
 BRE BRO 37
Branche, non coupée, Idjaiza, Bride, du cheval, algam, i-en.
- pl. Idjouaiz. — du mulet, srima, pl. sraiim.
— petite, coupée, afourk, pl. •— sans mors, thich/dmth, -min.
ifourkaoun ifourkathen. et — de sabot, ezmam, -alh.
— grosse, coupée, aqerroum,p/. Brider, un cheval, selguem, h.
irjourman. selgam h.
err, errir', irra
— de palmier,- Wov,
I
pl. ilr'an.
tsarra algam.
;
,

Branchette, thaset't'a, pl. tlii- — UtU mulet, serrem, h. tserrim.

sedhoa. Brief, aoudzelan, i-en.
Brandir, sh'allef, h. sh'illif. Brièvement, s thouzel.
Brandon, tison, asafou, pl. Brièveté, thouzel.
isoufa.
Brigadier, bengadîr, -ath.
Branler, v. n. qelouqel, h. tse-
Brigand, Ikhaïn, Ikhouian ;

qelouqel v. a. sqelouqel, h.
;
aqet'à, i-àn.
I
sqelouqoul negougou
;
ine- ,

goaga, h. tsengougou. Brigandage, asqet'à.

I

Briguer, dhemâ, h. t'amà.

Braquer, qis, qaser', iqas, h.
tseqisi; h'aker, h. tsh'akir. Brillant, ilemmâ ; châchâ.

Bras, ir'ill, pl. ir'allen. Briller, lemmâ ;

fedjedj, h. tse-
fedjidj ; châoàl ; chàchà.
Brasier, irrij ;
aounnar, i-eii ;

Brin, azemzoum, i-en; akh-

Ikanoun.
chelaou, i-oun.
Brassée, irebi, pl. ireban.
Brique, coll. lajour ; thala-
Brave, honnête, bou, ath làradh ; jourth, pl. thilajourin.

—
^^àim, pl. .^aàim. — crue, l'oub.
courageux, ouin, ouid' ika-
Briquet, zenad', -ath.
iheii ou^^al
Idjouad'.
Idjid' pl. ; ,
— battre zenned', le, h. tzen-
I

nid'.
Bravement, sidjehed; s,iraàma.
Brise, abah'ri.
Bravo ! ouiiiadra /•;, pl. /coun !
Brisement, tliimer^iouth tha-
;

çah'a !
rou^i.
[Bravoure, Idjehed ; ^aâma ;
Briser, erz, er^ir ,
irra, h.
sadjéâ.
tserourou.
Brebis, tbikhsi, pl. oulli.
Broche, asl'oud', i-en.
Brèche, lefthe/c, pl. lefthou/v. Brochette, lemchek.
— faire nue, fthe/c, h. feUe/v.
Brodequin, thabechmaqth, pl.
Brèche-dent, afremach, i-en. thibechmaqin ;
thirih'ith, -iin.

Bref, aoudzelan, i-en. Broder erqom khèdh h,

—
, ; ,

(être), oudzil, pl. oiidzilith. tskhéidhi.

 ,;

38 BRU BUF
Broderie, achouaoa. Brûlure, thimerr'iouth, pl.
— du burnous, Ikhonaq ; tha- thimerr'iouin.
chebi/elh, pl. ihichebi/cin. Brume, a^ou; thar/oulh ; Ihir'li.
Brodeur, akheggadh, i-en.
Brun, aras, pl. arasen azer-
;

Bronze, enneh'as azouggouar'. dekhani, i-iin.

Brosse, lhachita, -ath. Brunir, sibre/t emzi lemmà, ; ;

Brosser, esfedh chit, h. Ichilhi. ;h. tselemmià.

Brouette, thabrouet', pl. -thi- Brusque (être), h'archaou, pl.
brouedhin. h'archaouith ; h'echer ; khe-
Brouillard, a^oa. chen.
—
-
concentré sur un point Brusquement, s ouah'char;
thir'li ;
tha^oiUh. s ihih'archouth.
Brouiller, désunir, fereq, h. Brusquerie, ah'char Ikhecha-
;

ferreq. na thih'archouth.
— nekah'.
(être),
;

— mêler, kheledh, h. khelet' ;

Brut, ah'archaou, i-ouen
indjer ara.
; our
skhereb seh'oudjoudh.
— du papier, sekherboubech.
;

Brutal, amah'chour, i-en; Ikhe-

cliin, -ath.
Brouillon, amchat'eni, i-iin ;

amàouij, i-en. Brutalement, s ouah'char; s

~ écrit à mettre au net, as- Ikhechana.

kharboubech. Brutaliser, sekhechen, h. se-
Broussailles, amad'ar', pl. khechan.
imoud'ar' ;
ah'riq, pl. ih'ar- Brutalité, ah'char ;
Ikhechana;
qan; thizgai, pl. thizgoua. thih'archouth.
Brouter, qebbech ;
eks, iksa. Brute, aouah'chi, i-iin.

Broyer, enr'edh, h. neqedh.Bruyamment, s Jh'es.

Bru, thamet't'outh n emmi, ou Bruyant, deh'is, -sath.
thislith n emmi.
Bruyère, coll. ifiikou ; thifil-
Bruine, ennech ; loue^. Il kouth.
bruine, ikalh lone^, ennech.
BucHE, thazeqourtii, pl. thi-
Bruit, Ih'es; zedoua; derdih' zour'eran; ihaqarroumth, pl.
deh'is. thiqourmathin.
— noucelle, Ikhebbar.
— ne faites pas de bruit, our
Bûcher, thaiïa g isr'arcn.
'

Isouqem ara Ih'es. Bûcheron, azeddam ,

i-en;
ah'tab.
Brûler (act.), serr', h. serr'a.
— (neut.), err', err'ir', irr'a, h. Bûchette, thaqchelalt, pl. thiq?
req; h'ereq h'ar, h. chelalin.
; (fig.)
tseh'ir. Buffet, asendouq, i-en.
 ,

CAC CAD 3d
Buisson, tharma pi. tharmi-
,
Burlesque, imeqecliem, i-en.
ouin; amad'ar', p^. imoud'ar'. Burnous, abernous, pl. iber-
Bulle, de mvon, thachoufets, nias ibid'i, -iin.
pL tliiclioufidliin. — en lambeaux, ad'erbal,
;

i-en.

Bureau, à écrire^ t'abla n tira. But, Ir'ordh Iqesed'.

- arabe, lbireau,pZ. Ibiriouath. — point à atteindre, ennicban.
;

Burin, thamenqachth, pl. thi- Butin,' sâi et sâia; ah'ouaç.

menqachin. Butiner ^uemer pour ,
les
,

Buriner, enqech, h. ileqech. abeilles.

ar

C, c. Cacheter, aî;6!c un cachet, dtiebâ.

Ça et la, akka b ouakka; akka — aïoec de la cire, chemmâ ;

d' ouakka. cemmer.; r'erri.

Cabale, complot, thichout'ena Cachette, amkan touffera.

-magie, ash'ar ; tliamousni
;

—
dans la terre pour Vargent,
Irouab'. aguerrouj, i-en; akbezan, i-en;
thakhezant. En cachette, s
Cabaler, comploter, chit'en
tboulFera.
chat'ener', icbat'en, h. tchit'in.
Cachot, Ih'abs pl. lab'bous
Cabane, thaâclioucht, i-in. , ;

kicho.
Cabestan, thanâortii, pl. tliinâo-
Cadavre, lfrisa,pZ. Ifraïs; Idjifa,
rin; thareddant, pl. tbired-
pl. Idjifatb et Idjoaaïf.
danin.
Cabinet, thakhamtb, pl. thikha- Cadeau, tharzefth, pl. thirezaf ;

min. Ihedia, -alh ;

Ihedga, -ath.

Cable, amrar azouran, i-en. Cadenas, Imeft'ab', pLImefat'ib*.

Cabrer (se), cbebbeb, h. tcbeb- Cadence, liiiizan; lâd'el.

bib. — battre en, oatb,/^. kath s

Iniizan, s làd'el.
Cacher, effer», h. theffer.
— tenir caché, /bemou, fcemir*, Cadi ,
Iqadbi, pl. Iqodbats et

/vemmou.
i/iema, h. Iqouadhi.
— vérité, rebboa,
la rebbir', Cadran, sa.
irebba. — solaire, sa g it'ij.

— chose cachée, Ibadhena. Cadre, tbamrabâïtb ,

pl. thim-
Cachet, l'abâ, pL t'ouabâ. rabâin.
40 CAJ CAL
Caduc (adj.), our idjehed ara ;
Calamité, tbaouar'ith, pl. thin
ousser, pi. ousserith. ouar'in Ibala, -ath.
— mal, amoskoun, i-en
ajnioLi ; ;
;

Calandre, insecte qui ronge le

legrina. II tombe du ma l caduc, blé, a/touz.
itsar* ith oumeskoun.
Calcaire ,
pierre calcaire ,

Café, Iqahoua, pl. Iqalioui. ad'r'ar' Idjir.

Cafetier, aqahouadji, i-iin. Calciner, sebb Idjir.

Cafetière , thar'allaitli ,
pl. Calcul, lah'sab.
thir'allaiin.; tliimzizd'egth, pl. Calculateur, amh'asab, i-en.
lliimzizd'eguin ;
sfaïa, -ath.
Calculer, ah'aseb.
Cage, Iqofs, pl. Iqefous ;
Iqobs. CkLEBXssE, pour battre le beurre,
Cahier, aAorras, i-en. thakhsaith ousendou, pl. ibikh-
sain;poitr l'eau, afqelouj, i-en.
Cahot, tliaseddarlli, pl. thised-
Calèche, tha/carosth, pl. thi/va-
darin ;
aqelouqel, pl. iqela-
rosin ; Ikalich.
qalen.
Caleçon, aseroaal, i-en.
Cahoter, qelouqel, h. tseqelou-
Calembour thaqchamth , ,
pl.
qoLil.
thiqcliamin; ibiqchemâth, -in.
Cahute, lhaâchouclit, pl. thià- — faire des, tseqechim ;
tseqe-
chouchin. cliemâ.
Caillasse, agricli ;
agourracli. Calendrier, lah'sab b oassan.
Caille, Ihiberdhefelt, -lin; tiii- Calepin, thaklhabth our nklib
bellefedlielt, -lin. ara, pl. thikthabin.

Cailler, faire cailler, si/cel, Caler, qaâd, h. tseqaid ;

ouqem
sa/toler', isafcel, h. tsi/iih amalal, i-en.
— (être), k\\, i/cal, h. tsi/til. Calibre, Iqaleb, pl. Iqoualeb.
— lait, i/vil.
Calice, Ikis, pl. ikisan.
Caillou, azemzi, aoud'ech, i-iin; Calicot, Iketsan.
lliaoud'echth, pl. ioud'echen, — fin, Idjouder; Ifina.
thioud'echin aboures. ;
Calife, Ikhalifa, -ath.
Caisse, asendouq, i-en; petite, Calme, Ihenna Ihedna.
;

thasendouqth, pl. ihisendou-

Calmer, sehenni, sehennar', ise-
qin.
henna sehedde», h. seheddin.
;

Cajoler , selef ,seloufou

h. ; — (se), sers, sers iman ik;
sqizeb , h. tseqizzib melleq, ; calme-toi henni hennar',
, ,

h. tsemilliq. ihenna, h. tsehenni hedden, ;

Cajoleur, aqezab, i-en; imqez- h. tseheddin ers, ersir', iors,

;

zeb, -en. Pour tromper, amel- h. tserousou. Le vent s'est

laq, i-en. calmé, iers ouadhou.
 CAN CAP 41

Calomniateur, aqerradli, i-en. Cancer, aàrous tselma.

Calomnie, aqeradh, i-en. Candeur, çefaoua b oui.

Calomnier, qerrcdli fell. Candidat, anidbeloub, i-en; ouin

Calotte, thachachith, pi. thi- idhelben Iblaca.

^

'
:
chouchaïe. Candide, ized'ig, içefa oui is.

Calotter, beqedli, h. tsebeqidh; Candidement, s ennia.

ebqes, h. tsebeqis. Canevas, pour tapisserie, bro-
I

Calvaire, Idjeldjelath. derie, Ikhicba, -atb.

[Calvitie, aclielqéâ. Canif, Irhous am^ian, pl. lem-
|Camaradé ameddakoul
, ,
pl. bouas im^ianen.
} î imeddoukal arfiq, i-en. ; Canne, tbaâkouaztb, pl. thiâ-
Il"

ICamard, afennicb, i-en. ouzin.

g.
Caméléon, thatba, pl. thatbouin. Cannelle, ase/cenjebir ;
Iqorfa.

Camp, amkan Imab'alla. Cannibale, ouin, ouid' ithetsen

Campagnard, afellab', i-en; iind'anen metcbi imd'anen.
;

( aàzaïbi, pl. iâzaïbin. Canon, Imed'fà, pl. Imed'afiâ.

— de fusil,
i

i î Cam PAGNE, les champs, Ikhela. tbar'animth ,

pl.
1

— propriété, Imelk. thir'ounam.

!-

— ferme, làzib, pl. lâzaib. — règlement ,

Iqanoun ,
pL
— habiter âzzeb, la, h. tsâzzib. Iqouanen.
— battre divaguer,
1,

I
la, tselejlij. Canonique, bou Iqanoun.
Campement, thimersioath Ima- Canonisation, aseqeddes Itneg-
h'alla. tliin.
Camper, ers, ersir', iers, h. Canoniser, qeddes Imegthin.
f tserousou.
Canonnade ,
thiitha , asoufer'
Camphre, Ikafour. Imed'fà.
Camphré, d'eg s kafour. Canonner, soufer', outh, ikath
Camus, afennicb, i-en. Imed'fà.
Canaille, ab'araimi, i-en. Canonnier, at'obji, i-iin.

CiNAL ,
tharga pl. tbirgoua
, ;
Canot, tliaflouMb, pl. thifloafein.
Imeçeref, pl. Imeçaref. Cantique, Ir'ouna, -ath.
Canapé, Imet'rab', p^. hiiet'arab'. Canton, lârnala, -ath.
'
Canard, a&re/v, i-en; tba5ri/ctb, Canule, thajâboubth, pl. thijâ-
pl. tbi6ri/vin ; coll. l^rafe. boubin.
'

! Cancan, t'on, pl. t'enoun. Cap, ir'f, pl. ir'faouen ; a/cal

Cancanier, bon t'enoun, at

igueren d'eg Ibeh'ar.
I

tenoun; ikath s t'enoun. Cavable (être), zeiiier; h'arech.

42 CAR CAR
Capacité, thazmerth, pl. thiz- Caractère, t'ebiâ, -th.
iiîor; tlîih'archi. — écriture, Ih'arf, pl. Ih^arouf.
— d'un vase, a^ouaïe. — marque, lâlama, -ath.
Caparaçon, Idjelala, -ath. Carafe,- thaqrats pl. thiqra-
,

Caparaçonner, ouqem Idjelala. thin.

Capitaine, Ikobl'on akobt'an. Caravane, Iqafla, -ath; amer-

—
;

de vaisseau, rais, pl. Irias. b'oul, pl. imerh'al.

Capital (le), ras. elmal. Caravansérail, akham g im-

Capitulation, el khed'ma. soufar.

Capituler, kbed'em, h. khed- Carroniser (se), our'al tsirguin.

dem ;
efrou, efrir', ifra, h, Carcasse, lâroua, -ath.
ferroa ;
chert', h. cheredh. Carder, mechedh qerdech, h.
;

Ils ont capitulé, klied'emen. tseqerdich.

Capote, akebbodh, i-en. Cardeur, amchadhi, i-iin ; ouin
Caprice, tsenefchich. imchedhen.
Capricieux, bou, pl. at tse- Cardinal, kardinal, -ath.
nefchich. Cardon, lhar'diouth, pl. tbiar'-
Caprification, addouker. diouin ;
thaga.

Capsule, lhaâqoacbth, pl. thiâ- Carême, ramdhan.

qouchin. Caressant, seloufoun.
Captif, amerhoun, pL imerhan; Caresse, asiaf asloufou. ;

lisir, pl. loiisera.

Caresser, selef, h. seloufou.
— (être), enfou, enfir', inefa,
Cargaison, pour les bêtes,
h. netïbu.
tsâbga, -ath pour un vais-
;

Captiver, iraehh' oumselaïe,

seau, aousseq.
h. itsemelih'. // me captive,
iâdjeb ii.
Caricature, tcouira oukelakh.
Carie, des dents, Ifoula.
Capture, sài, -ath ; Ikhèr Rebbi.
Carier (se), pour les dents,
Capturer, el't'ef, h. tsat't'af;
therouz, pl. roazent.
aoui sâi, h. tsaoui sâi ; fai
capturé, bouir'd sâi iboui d (^.ARiLLON, at'ent'en, thiitha
;

sâi, il a capturé. ennaqous.

Capuchon, aqelmoun, pl. iqel- Carillonner, st'eiit'en, h. st'en-

mian. t'iii ;
OLith, h. kath ennaqous.
Caqueter, sqaqi, sqaqar',isqaqa, Carnage, thimenr'ioath.
h. sqaqaïe.
Carotte, zerodga.
Car, imi ; alakhat'er. — sauvage, thazd'elt, pl. thiz-
Caracoler, hrouel, h. tsehrouil. d'elin.
 CAS GAT 43
Caroubier , coll. akheroub ;
chouchaïe enneli'as; thaber-
thakheroubth. ret\ pl. thiberredhin b ou^^^al.

Carquois, Idjouâ, -th ;

thithar, Casquette, thaberret', pl. thi-
pl. thitharen ;
thar'oulafth, berredhin.
pl. thir'oulafin. Cassant, itser^a, pl. itser^an;
Carré, thamrabâitli, pl. thim- isehel i thimerzioulh.
rabâin. Cassé (être), erz, erzif^ ir^ra,
h. tserouzou.
Carreau, thamrabâith, pl. thim-
rabâin. Casse-cou, ifri, pl. ifran itserza
— en
;

terre cuite, thalajourth, amgueret'.

pl. thilajourin. Cassement, lharoud, pl. thi-
— de verre, lemri, -iath. mer^ioulh.
— pavé, thablaf ,
pl. thibladhin.
Casser, er^, erzif, ir^a, h.
iCarrier, ouin, ouid' iseMalen tserou^ou.
ad'r'ar'. — un lien, ser'res, h. ser'ras.
Carrière, Imâd'en b oud'r'ar'. — ôter remploi, stakher; sté-
khèr.
|Carrosse, thafearosth, pl. thi/ca-
rosin. Casserole ,
thaqaddoh'th ,
pl.
thiqaddoh'in.
Carte, à jouer, Ikarta, -ath.
— jeu de, Iqemer.
— en terre , thaânabith ,
pl.

— géographique, Ikar'et', pl.

thiànabiin.

Ikouar'edh; tçouira nlimoura, Casse-tête , ad'ebouz ,

pl.

en dounith. id'ebiaz et debabez.

Cartilage, aguerguis, i-en. Cassette ,

thasendouqth ,
pl.
thisendouqin.
Carton, Ikar'et* azouran ; sfer.
Castagnettes, thitchentchounin.
Partouche, ah'arbi, i-iin
qardasth, pl. thiqardasin.
; tha-
— jouer des, tchentchen, h.
tchentchoun.
Cartouchière, aqerab, i-en.
Caste, çof, Içefouf; Ih'ouma,
Cas, événement, lhad'ialh, pl. -ath ;
thaârifth, pl. thiârifin.
thid'iathin thamsalt.
\ ;
Castration, thoudezza; aselah'.
I

— en cas que, ma idhra, ma illa.

Castrer, dezz, h. dizz ; seleh'.
Cascade, acherchour, i-en.
Catalogue, Idjerida, -ath.
|Case, thnkhamth b oujd'ar ;
Cataplasme, lesqa, -ath.
aâchiou, i-en.
Cataracte, des yeux, ithri, pl.
ICaser, sers g oumkan. ithran b ouallen.
Caserne, akham lâsker ; Ika- Catarrhe, boungaf.
'
zerna. — celui qui a le catarrhe,
Casque, thacbachilh, pl. ihi- boungaf.
4
44 CAU GEL
Catastrophe, thaouar'ith, pL Cavale, thagmarlh, pl. thagma-
thiouar'iin ;
Ibala, -ath. rin et thir'allin.
Catéchiser, selmed' eddin. Cavalerie, Ikhil ; imnaïen.
Catéchisme, aselmed' eddin ;
Cavalier, amnaïe, pl. imnaïen.
iâni, tamouli liman d'el qa-
Etre bon cavalier, theferres.
noun n eddin n Sidna Aisa
el Masih'.
Cave, thasrafth, pl. thiserfin.

Catéchumène, t'olba, pi. t*aleb Caverne, Ir'ar, pl. Ir'iran.

n eddin. Cavité, dans un arbre, ourouz ;

Catégorie, çifa, -ath; çenf, pl. agouriz, i-en; thakhmoudjth,

Içenaf lli'ouma,pLlh'oamath.
;
pl. thikhmoudjin akhmoudj, ;

i-en; thamroujth, pl. thim-

Catholicisme, eddin iroumien,
roujin.
enni incah'en i Sidna Aisa.
Catholicité, loumma s n Sidna Ce, cette, ces, agui, invaria-
Aisa. ble, se met après le nom. Ces
hommes, irgazen agui.
Catholique, catholik; aroumi,
i-ien; iâni, d'onin, d'ouid' Ceci, ouigui. Cela, ouagui.
itsamenen eddin n Sidna Aisa Cécité, thiderr'elt.
el koul, s el kemal.
Céder, edj, edjir', idja, h. tsadja
Cauchemar, bouberrafc. et djadja ; radhi roudhar',
,

Cause, sebba, pl. sebbath. iroudha anef, ounefer', iou-

— procès, dâoua, pl. dâouath. nef.
;

— à cause de, feî sebba r'ef ;

Cédrat, lime, meguergueb.
«

dema; r'ef Ikhat'ér iou, ife, is.

Cèdre, coll. iniguel.
Causer^ être cause, sebbeb, h.
sebbib. Ceindre, ebgues, h. tsagues.
— parler, emselaïe, h. tsem- Ceinture, aggous,pL aggousen.
selaie; hed'er, h. hadder; — du pèlerin, chemla pl. ,

qeser, h. tseqesir. chemlath.

Causerie, Ihed'our ; amselaïe ;
— de femme, aggous Iqermez.
aqesser. Ceinturon, thar'ouggouaf, pl.
Causeur, imqeser, i-en. thir'ouggouadhin.
Caustique ,
amkel- Cela, ouagui, ouiguin; ouid'a/v.
satirique,
lekh, i-en en parlant d'un
;
Célébration, d'une fête, âggued'
remède, theqed' eddoua agui.
laid' aft'el laid'.
—
; ,

Caution, l'amen, pl. t'eman. d'un mariage, asenefki ;!

Cautionnement, f émana. asih'lel.

Cautionner, dhemen, h. t'amen Célèbre, mechehour, pi. mèche

fell. hourilh.
 CEN GER 45
Célébrer, âggued', h. tsâgguid' Central, d'alemmas.
laid'; fet'eX h. tsefet'il lâid'. Centre, alemmas thalemmasth.
;

Célébrité, mechehour.
— personnage — (au), g, d'eg oulemmas.
célèbre, meche-
Centuple, asefthaïe miia.
hour, -ith.
Centupler, sefthi miia.
Celer, effer, h. tsefï'er.
— la vérité,fcemou, A;emir', Cep, thaqaroumth, pl. thiqour-
mathin.
ifeema chad'a.
Céleri, Ikrafes. Cependant, lamâna ; lamâni ;

lakin.
Célibat, l^our.
Cerceau, amqias, i-en ; tham-
Célibataire, ambour, i-en ; lâ-
qiast, pl. thimqiasin.
zeb, -in.
Cercle, amqias, i-en.
Celle, celle qui, thin, thinna.
Cercueil, thasendouqth Imeg-
Celle-ci ,
thagui et thinna ;
gaeth.
celle-là, thihin, pl. thihid'aft.
Cérémonie , civilité, Ikiasa
Cellier, Imekhzen, pl. Imekha- ;

akoullef.
zen.
Cellule, thakhamth, pl. thi-
— faire des, kellef, h. tse-
kellif.
khamin.
Cerf, thizerzerth, pl. thizerzerin.
Celui, celui qui, ouin, pLouid\
Cerfeuil, Ikrafes.
ouid'en, ouid'enni.
Celui-ci, ouagui, pL ouigui.
Cerf-volant, thanafagth, pl.
thinafaguin ; Icerf-volant.
Celuî-la, ouinna, pl. ouid'afc ;

ouihin, pl. ouihid, ouid'a/c. Cerise, coll. ant'rim ; ardrim ;

h'ab Imelouk.
Celui-la même, ouinna s iman
is, pl. omd^ek s iman ensen. Cerisier, ant'rim ; ardrim.

Cendre, ir'ed'. Cerner, h'abes.

Cénobite, akhloui, i-iin ; arah- Certain (être), çeh'i, çeh'ar',

bani, i-iin. içeh'a h'aqeq, h. tsh'aqiq.

Censurer, loumm, h. tseloum-

— quelqu'un
;

ioun Iflani
, ; ;

abâdh alebâdh.
;
mou.
Cent, miia; deux cents, mithain. Certainement, b çah'; s thid'ets;
s Ih'aq ; s çah' ; mâloum.
Centaine (une), miia.
Centaurék, qeliloa. Certificat, tserih' ; certèfika.

Centenaire, ibbodh miia iseg- Certifier, h'aqeq, h. tsh'aqiq.

gouasen iah'oul Iqorn.
;
Certitude, tsah'qiq.
Centième, ouis, f. this miia. Cerveau, akhechkhouch, i-en.
Centime, asantim, i-en. Cervelle, Ikhechkhach ; Imokh,
46 CHA CHA
Cessation, afoukou. qan; thajâboubth, pl. thijâ-
Cesser, fak, fouker', ifouk, h. boubin g ir'lel.
Isefaka. Chamarrer, zoueq, h. tsezouiq.
— sans cesse, bla afoukou. Chambre, thakhamth, pl. Ihi-
C'est-a-dire, iâni. khamin.
C'est moi, d* ne/v. Cest toi, — au premier, thar'orfets, pl.
d' /retell. C'est lui, d' netsa. thir'orfathin.
C'est moi qui, d'neA; ai. Cest Chambrette , thakhamth ,
pl.
nous, d' nou/mi. Ce sont eux, thikhamin.
d' noutheni.
Chameau, alr'oum,pZ. ilour'man.
— c'est pourquoi, d'aimi ; r'ef
Chamelier, amenhar, i-en ilour-
agui ; r'ef lajel agui. C'est
man.
ainsi, akka, akkagui. C'est
pour cela, r'ef ain.
Champ, aârqoub, pl. iârqiab ;

i^uer, pl. i^ran.

Cet, cette, agui, après le subst. — de bataille, amkan oumenr'i.
Chacal, ouchchen,^/. ouchcha-
Champignon ,
a^/oursal , i-en ;
nen.
— cri du, askâou.
tharer lits, pl. thirer'oulin.

— crier comme le, skâouiou.

Chance,
thou.
Ibekhth; zeher; lou-

Chacun,
ioueth.
koul ioun, f. koul — quelle chance ! amarezg iou !

Chanceler, melelli, h. tseme-

Chagrin, ar'ilif, i-en lefqéâ.
— (avoir du), r'ouilef,
;

h. tser'-
lellaïe.

Chancre, aârous tselma tha-

ouilouf; fqâ. ;

bâouchth.
Chagriner, sr'ouilef, h. sr'oui-
louf; sh'azen, h. sh'azan
Chandelier, meçbah', pl. me-
;

cabih'.
sefqâ. o

Chandelle, thachemmâth, pl.

Chaîne, selsela, pl. selasel.
thichemmâin; thachemmouâth,
Chaînon, thakhelkhalt ;
selsela, pl. thichemmouâin.
pl. selasel.
Changeant, ilsebeddil.
Chair, afcsouin, pl. iA^esman
Changement, abeddel; Ibid'al.
(rare).
Changer, beddel, h. tsebeddil.
Chaire, amkan n
Chaise, Ikoursi, pl. Ikorasi.
el chékh.
— de l'argent, serref, h. serrif.

Chanson, chansonnette, Ir'enna ;

Chaleur, du feu, Ih'ammou.

— de l'été, azr'al ; ar'amach.
Ih'an.

Chant, Ir'enna; ar'enni.

,

Chaloupe, thaflou/ah, pl. ihi- — des aselbedhouch.

oiseaux,
flouA;in. — du coq, thouddena.
Chalumeau, ajouaq, pl. ijoua- — du mouedden, thouddena.
 ,

GHA GHA 47
Chanter, r'enni, r'ennar', ir'en- — dignité, Imertseba , -ath ;

na, h. tser'enni. tharadja, -ath.

— parlant des oiseaux^ selbe- Chargement, tsâbga, -ath.
dliouch.
— pour coq — d'une expédition militaire
le et le mouedden, Iseqla, -ath. Action de char-
edclen, h. tsaddan. ger^ âbbi.
Chanteur, amr'enni, i-iin ; Charger, les ^e^es,âbbi, âbbar*,
ar'ennaie, i-iin. iâbba.
Chantier, Ichanta amkan — un âmmer,
fusily tsâmmir. h.
Iklied'ma.
;

— quelqu'un de, ouçi, ouçir*,

iouca, h. tsouci.
Chantre, amr'enni, i-iin.
— rennemi,zei'em, zeddem. h.
Chanvre, thifesth.
— quelqu'un sur son dos, bib,
Chaos, aklieladh ; akherab. boubber', ibboub.
Chapeau, tliaberrel', pl. thiber-
Chariot, thafcarosth, pl. thiA;a-
redhin. rosin.
— de paille arabe, Imedhella,
Charitable, çad*eq,pL çad'eqin;
pl. Imedhalli.
bab, pl. at tsebii ; Ir'outh.
Chapelet, tsebih', -ath.
— le dire, sebbah', h. tsebbih'.
Charité, aumône, çad'iqa, -ath.
— amour, ah'mal Imah'ibba. ;

Chapelle, Idjamâ, pl. Idjouamâ.

Charivari, thi^if; tharbabth.
Chapiteau, ir'f, pl. ir'faoun et
ikhf, pl. ikhfaoun.
Charlatan, ash'ar, i-en; aked-
dab, i-en.
Chapitre, sourath ;
Iqesma, pl.
Iqesami.
Charmant, imelah', pl. ime-
lah'en; d'elâli, avec les affixes.
Chaque, koul ioun, f. koul
ioueth. Charme, Imelah' ; achebbah*.

Char, tha/carosth, pl. thifcarosin. Charmer, âdjeb , h. âdjib ;

melah'.
Charançon, a&ouz,pL a&ouzen.
Charnel, voluptueux, sefih, pl.
Charbon, thirgaith et thirguets,
chahoaani,
safouha ;
i-iin.
pl. thirguin.
(]harnière, erjei; errezza, -ath.
Chardon, thar'diouth, pl. thiar'-
diouin; achi/caou.
Charogne, Ifrisa ,
pl. Ifrais ;

Idjifa, pl. Idjifath et Idjoaaïf.

Chardonneret thimerqemth,
,

pl. thimerqemin.
Charpente, sqef.

Charpenter, endjer, h. endjar

Charge, tsâbga, -ath; thaâ- ;

sqef.
qoumth, pl. thiâqemin.
— d'un fusil, làbar, pl. làba- Charpentier, anedjar, i-en.
rath; loudjah,pL loudjoah. Charretier, atorsi, i-iin.
48 CHA GHA
Charrette, tha/ùarosth, pl. thi- Châtier, aâqeb, h. tsàqab ;

/carosin. laqi, louqer', ilouqa.

Charron, anedjar en ti/tarosin. Châtiment, lâqouba, -ath; alaqi.

Charrue Imâoun , ,
pl. lem- Chaton, d'une bague, thaqer-
bouân. roaith, pl. thiqourraie.
— la de la,
flèche atemoun, — petit chat, amchich amech-
pl. iteman. t'oh'.
— la queue de la, thisilets,
Chatouillement , askikedh ;

pl. thisilthin.
thiskikedh.
Chasse, çiad'a, -ath. Chatouiller, skikedh, h. ski-
Chasser, le gibier, çeggued', h. kidh.
tçegguid' açed'ad, ouçed'a- Châtrer, dezz seleh',/^. selah'.
;
;

der', iouçed'ad.
— expulser, thelef soufer', h.
Chaud (être), ah'mou, ah'mir',
;
iah'ma. Le temps est chaud,
soafour' zâ r'ereq mereg.
; ;
;
izeqel, iah'ma Ih'al. Il fait
Chasseur, açeggad', i-en. Toile chaud, illa ouzr'al.
bariolée à Vusage des chas-
Chaudement, s Ih'ammou.
seurs, lizar, pl. lizarath.
— soldat, sersour.
Chaudière, adhenjir, i-en.
Chaudron, thadhenjirth, pZ. thi-
Chassie, thirthaou.
dhenjirin.
Chassieux, adâmamach, i-en.
Chauffer, sah'mou, sah'mar',
Chaste (être), dhaher ;
neqi, isah'ma.
neqar', ineqa, h. tseneqi oui — (se) , sah'mou , sah'mar' ,

iou, \h, is ;
çefou, çefir', içefa isah'ma; zizen, zazener', iza-
oui iou, \k, is. zen.
Chasteté, thezd'eg ; t'ahara ; Chaufferette, achqouf, pl.
çefaoua ;
neqaoua. ichqoufen.
Chat, amchich, pl. imchach. Chaume, ir'lel ad'ellas; aqsebi.

Châtaigne, a&elloudh ouroumi; — couvrir en,

;

ed'les, d'elser',

Iqezt'el. id'les, h. d'elles.

Châtaignier, a&elloudh ourou- Chaumière thakhamth ou- ,

mi Iqe^t'el. d'ellas.
;

Châtain achelhab azoubar,

Chaussette, tseqachir, -rath.
, ;

i-en ;
çifa Iqe^t'el. Chauve, bah, ath ouchelqéâ ;

Chateau, leqser, pl. leqsour bou chelqéâ.

;

Iborj, pl. Ibrouj. Chauve-souris, t'irelU, pl. it'irel-

lilouen; amtchour'iaïe, i-en.
Chat-huant, imiârouf, pl. imiâ-
raf. Chaux, el djir.
 CHE CHI 49
Chavirer, enqeleb, h. tsenqelab. Cherté, ler'la.

Chef, amoqran, i-en, pl. loullats. Chérubin, Imelk amoqran.

Chef-lieu, thamd'int thamo- Chétif, amdhâfou, pl. imdhâ-
qrant, pi. thimd'inin thimo- oufa amhazoul, i-al.
;

qranin thamd'int lah'kouam. Cheval, aâoud'iou,

;
pl. iâou-
Cheik, chékh, pl. Ichiakh. d'iouen.
— (être ou devenir), cheggxxekh, Chevalerie, noblesse^ cherf, pl.
h. tchegguikh; tchiikh. cherfa ;
laçel.
Chemin, abrid', pl. iberd'an. Chevalet, Ikoursi, pl, Ikorasi.
Cheminée, du chemin de fer, Chevalier, Idjid', pl. Idjouad';
ajâboub en doukhan. cherf.
— ordinaire, chemina, thakou-
Chevelure, achebboub, i-en.
—
zinth,pL thikoazinin.
d'une arme à feu, l^erma,
— grande, amzour, i-en.

-ath. Chevet, thasoumtha, pl. thi-

soumthiouin.
Cheminer, elh'ou,
Chemise, thaqandourth,
elh'ir', ilh'a.

pL thi-
— se reposer sur un, soum-
meth, h. soummouth.
qoandiar.
Cheveu, anzad', i-en ; char.
Chêne, vert, thaèellout', pl. thi-
bellout'in; thasafth, pl. thasa-
Cheville, thakhellalt, pl. thi-
khellal.

— broussailles de, achtoid', — du pied, thagouthzith,

fin et thisoufa,
thiouthzith, pl.
pl.
tlîiouthza;
i-en; akérrouch, i-en.
— d'Europe, zan; thaza-
coll.
thigoulhza
thakebourin
thakebourth, pl.
thakhelif,
;

pl.
nets, pl. thizanethin. ;

thikhelifm.
Chenille, &our6ou, pl. bom-
Chèvre, thar'at', pl. thir'et't'en.
Youthen.
Chevreau, ir'id*, i-en aqel-
Cher, dhm prix élevé, r'elaie,
loudh, i-en
;

ah'ouli, i-iin.
;

pl. r'elaiith.
— aimé, amâzouz, i-en. Chèvrefeuille, anaraf.
— (adv.) s ler'la. Chevreuil, thizerzerth, -rin.

Chercher, qelleb, h. Iseqellib; Chevron, thassara, pl. thassa-

nad'i, noud'ar', inoud'a. riouin; thamâouaith, pl. thi-

mouâïe.
Chéri, âziz; amâzouz, i-en.
— voluptueusement, dimèichonq, Chevrotine, bon
amrabaïe, pl. i-en.
t'aleb ; ih'al-

pl. imâchaq.
loufen ;

Chérir, h'ammel, h. tsh'ammil Chez, r'our ; avec mouv., r'er.

;

ziâz, zaâzer', izaâz, h. ziâziz, Chicane, thaloufth, pl. thiloufa ;

ou siâz, saâzer', isaàz, h. siâz. acheteth.

 ,

50 CHI GHR
Chicaner, cheteth, h. tchetith. Choc, amengah', i-en; amesen-
Chicaneur, boa thiloufa; bab, dah'; amchenqer.
pL at tiloLifa ;
amcheteth, i-en. Chœur, tharbâth, pl. thirebbâ
Chicorée, 'thouzdheleth pi. idhebbalen.
thouzdhela.
,

— des anges, tharbâth Imalaik.

— sauvage, thimerzouga. — d'une église, Imah'areb.
— à grosses découpures, thonf- Choir, er'li, h. tser'laie.
mas n tamr'arth. Choisi, ikhethar, pl. khelharen.
Chien, aqjoun, pi. iqjan; aidhi, Choisir, khethir,
khetharer',
pL iidhan. ikhethar, h. tsekhethir feren.
— abrehouch,
petit, pi. ibre-
Choix, akhethiri ;
;

Ikhethiar
hach. ;

— de chasse, adharous, i-en;

aferen ; thiferni.

oachchai, -iin. Choléra, bouchh'eith.

— enrage, aqjoun ameçoudh, Chômage, aft'el ; laouacher.
pl. iqjan imçoudhen. Chômer, fet'el, h. tsefet'il.
Chiendent, affar. Chopine, thaqrats,pZ. thiqrathin.
Chiffon ,
amsil, i-en ;
acht'edh,
Choquant, iqerah'.
i-en acheliiq, i-en achelqiq,
; ;
Choquer, mechenqar; mesen-
i-en.
dah'; nagueh', nougneh'er',
Chiffonner, serfoufen; serfou- inougneh', h. tsenagah'.
fech. — mesendah'; mengueh'.
(se),
Chiffre, Ih'arf, pi. Ih'arouf n — (v. n.) cela me choque, ourii
lah'sab ; Inoumero. iâdjib ara our ii ihoua ara.
;

Chimère, produite par rima- Chose, Ih'adja, -ath enh'aouaidj.

gination, Ihe^ha^i; lekhial, — matérielle, ainath, pl. aina-
-lath. then.
— être l'objet d'une, khail — ordre des, lamer, pl. lou-
khouiler', ikhouil, h. tse- mour : l'ordre des choses est
khaial. bouleversé, kherebenloumour.
Chimérique, bon, ath Ihe^ha^i. — quelque chose, /cera ; don-
Chine, IHend thamourth n cin.
;
nez-moi quelque chose, efk
ii d' ainath, efk ii A;era.
Chinois, ahendi ; i-iin.

Chiquenaude, anaqor, i-en. Chou, coll. Ikroumb thakroum- ;

— donner une, naqer, nou-

bets, pl. thikroumbthin.

qerer', inouqer, h. tsenaqar. Chouette, ôourourou, i-outhen.

Chiquer, effez, h. tseffez dou- Chrême, ifrar.
khan. — (saint), dehin Iqaddes.
Chirurgien, amed'aoui, i-iin; Chrétien, coll. neçara; aroumi,
t'ebib, -ath. i-ien.
 ,

GIL cm 51
Chrétiennement, am oaroumi; Cilice, Ih'adja ne tsouba.
'

s thiroumith.
CiME, d'un arbre, thachebboubt,
— vivrCy thabâ thiroumith.
pl. thichebboubin thaqa-
;

Chrétienté, iroumien ; thirou- choucht, pi. thiqouchach ;

mith. thachouaouth, pi. thichou-

Christ, Lmasih'. aouin.

Christianisme, eddin nocara ;

— d'une montagne, ir'f, pl.
ir'faoun, et ikhî, pl. ikhfaoun;
eddin iroumien.
aqerrou, pZ. iqourraïe.
Chronique, tsarikh, pi. tsoua-
Ciment, siman.
rekh.
Cimetière, thimeqeberth pl.
Chronologie, thamousni n tsa- ,

thimeqeberin.
rikh.
Cinq, khemsa.
Chrysalide, thichelbet', pi. thi-
chelbedhin. Cinq cents, khemsa miia.
Chuchotement, ase&ech6ech. Cinquantaine, cmguan^^, khem-
sin.
Chuchoter, se&ech&ech, h. se-
^ech&ouch. Cinquantième, ouis, this khem-
sin.
Chut sousem! ! pi. sousemeth !

saou !
Cinquième, ouis, this khemsa.
Chute, ar'Iouie. Cinquièmement, abrid' ouis
— d'eau, amizab, i-en ; acher- khemsa.
chour, i-en. Cintre, Iqous, pl. Iqouas.
Cible , Ir'ordh ou r'ordh, pi. Cintrer, qaoues, h. tseqaouis.
Ir'oardh. Circoncire, khethen, h. khet-
— point à atteindre, enaichan. ten; dhaher, h. dhahar.
Cicatrice, chama, pi. chouami Circoncis amekhthan,
,
i-en ;

et chamath. amedhehar, i-en.

CiEL, i(/uenni, i^uennouan ;
Circoncision, akhthan; Ikhe-
thignouth, pi. thignaou. thana; t'ahara.
CiERGE, thachemmâth, pl. thi- Circonférence, thouzzia thoun- ;

chemmain ; thachemmouath nedha.

pi. thichemmouain. Circonscription, làmala, -ath ;

Cigale, ^d'éch, el h'add, pl. Ih'eddoud.

pl. ^ed'ouch ;

ouar'ziguen. Circonscrire, h'oudd, h. tse-

Cigogne, iblirej, i-en ibelliredj,

h'ouddou.
;

i-en. Circonspect, amh'ad'er, i-in ;

Cil, chefer, pi. ah'ad'ri, i-in.

Ichefar ;
irguel,
pL argalen. Circonspection, Imah'd'era.
 ,

52 CIV CLA
Circonstance, sebba, -Ih ; tha- — (être), h'ed'eq, h. h'eddaq.
gounits, pi. thigounatliin. Civilité, ah'ad'aq,pL Ih^ad'aq;
Circuit, thouzzia ; thounnedha. thoud'eba dhrafa. ;

Circuler, ezzi, h. tezzi. Claie, aferroug, i-en ;

ad'enech,
CiRE, chema. i-en ad'eni, i-iin.
— à cacheter, chemâ n tibralhin.
— ;

tas de, thrr'birth.

CiRER les,souliers , dehen Clair, sans nuage, çefou, içefa.

;

selemmâ. Le temps est clair, ilha Ih'al.

— un parquet^ emzi. — limpide, çefou, içefa; zed'ig,
pl. zed'iguith. Cette huile est
Ciseau, de menuisier^ amenqar,
claire, içefa ezzith agai.

—
i-en; amenr'ar, i-en.
à deux branches, thimeqsin.
facile à comprendre, iban — ;

— grand, lemqes, pl. lemqas,

cefou, icefa.

et lemqous. Clairement, s çefaoua.

Ciseler, enqech, h. neqqech. Clairière, tha&rarazth, pl. thi-
.

&rarazin.
Citadelle, leqser, pl. leqsour;
leqseba, -th. Clairon, acrairon; Ir'eidha, pl.
Ir'eidhath et Ir'ouaidh.
Citadin, abeldi, i-iin ;
alemdani,
i-iin. Clairvoyance, afham; Ifahama.
Citer, assigner, dâi, daâr', Clairvoyant, Ifahem, pl. min;
idaâ; charâ, chourâr', ichourâ. ifehem.
— un texte, deker, h. dekker ;
Clameur, âggaedh ;
laiâdh, pl.
emselaïe. laiâdhath.
Citerne, Ihïr, pl. Ibiar eUbiour. Clandestin (être), effer, h.

Citoyen, bab, at temourth. teffer.

Citron, coll. lim Iqares ; tha- Clandestinement, s thouffera.

Jimets, pl. thilimthin. Claque, abeqa, i-in ;
ibeqis,

Citronnier, thalimets, pl. thilim- i-en.

thin. Claquer, t'erdheq, h. t'erdhiq.

Citrouille, thakhsaith, pl. Clarification, acefi.
thikhsaiin. Clarifier, cefi ou cefou, cefar',
Civière, nâch, i-en. içefa ;
zizd'eg ,
zazd'eguer'
Civil, sifil. izazd'eg, h. zizd'ig.
— honnête, îh'ad'eq, pl. Ih'a- Clarté, du jour, thafath.
d'eqin; hnoiid'eb, -bin. du soleil, thafoukth. —
Civiliser, seh'ed'eq, h. seh'e- Classe, catégorie, çenf, pl.
d'aq. çenaf; çof, pl. çefouf; Ih'ou-
— eduquer, rebbi, rebbar*, ma, -ath thaârifth, -in.
—
;

irebba. école^ Iqraia ; laooule.

 GLO COI 53
Classement, asemdjazi, tsertliib. Clouer, gemmer, h. tçemmir.
Classer, semdjazi, h. semdja- Cloutier, le même qui ferre,
zaie ; retheb. açemmar, i-en.
Clause, cherl', pZ. Icheroudh. Coagulation, iA;il.

Clef, thasarouts, pi. thisoura.

Coaguler (se) ou (être),
Clématite, azenzou. i/^al, h. \ûk\\.
Clémence, errah'ma. — (faire), si/cel, sa/celer', isa/^el,

Clément, errah'im, -ath. h. ûkW.

— celui qui est Vohjet de Coaliser (se), nejemâ ;
ouqem
la clémence^ merh'oum, pi. cof.
merh'oumitli. Coalition, çof, pl. çefouf;
Clerc, ouin ibr'an ad' iour'al anejemaâ.
d' amrabodh. Cocher, a/crarsi, i-iin.
Clergé, imrabodhen.
Cochon, ilef, pl. ilfan.
Clignement, armach. — petit, aqennouz, i-en; akhe-
— mauvais, ar'maz. nnous, i-en.
Cligner, remech, h. remmech ;
Cocon, thichelbet', -dhin ;
touqa.
r'emez.
Code, Iqanoun, pl. Iqouanen.
Clignoter, amermach, i-en.
Coeur, oui, pl. oulaoun.
Climat, Ih'al, -ath ; lhaoua.
Clin d'oeil, ar'mach ar'maz Coffre, asendouq, pl. isendou-
; ;

qen.
aneqaj. En un clin d'œil, s
thouqena thit' ; di thiremth ;
Coffret, i-en; thasen-
afniq,
binfih. douqth, pl. thisendouqin.
Cloaque , akhnanas , i-en ; Cognassier , tha/cthounia ,
pl.
Imejra. thi/tthouniouin.
Cloche, ennaqous, pl. ennou- Cognée thaguelzimth thaqa-
, ;

aqes.
bachth,|)L thiqoubach.
Clocher, soumâ, pl. soumath.
Cogner (^e), mengueh'; mesen-
Clochette, ennaqous am^ian. dah'.
Cloison, lah'jab, -ath. — pour les objets, mechenqar.
Clore, freg, h. ferreg; ouqem Coiffé (être), qen, h. theqen.
ar'alad'.
Coiffure, d'hommes, thacha-
Cloture, afrag, pl. ifergan ; chith, pl. ihichouchaie.
ar'alad', pl. ir'oulad'. — de femmes, aqachouch, pl.
Glou, ameçmar, i-en. iqouchacli; lhabeniqth, pl.
— furoncle thinimisth
, ,
pl. thibeniqin; thouqena, pl. thou-
thimmas. qenaouin.
 ,

54 COL COM
Coin, angle, thir'emmerth, pl. — mettre du, kah'el.
thir'oummar. Colombe, thithbirlh, pl. thillibi-
— à fendre, thaz^elt, pl. rin ;
thamilla, pl. thimilliouin.
thonzz8il.
Colombier, thakhamth g ith-
Coing, thaMhounia ,
pl. thi/v- biren.
thouniouin.
Colon, amhajcr, pl. imhoujer.
Col, passage, thizi, pl. thiza.
Colonel, koninir, i -ath.
Colère, ourrif , pl. ourfan ;
Colonie, thamourth g imhoujer.
azâf; ah'chir.
— se mettre en, erfou, erfir',
Colonnade, adhar lâraci.
irfa, h. reffou; ah'clier. Colonne, lârça, pl. lâraçi.

Colique, forte, t'éâna.

— en bois, tha^^uejdith ,
pl.
— ordinaire, abran thabout'. thi^uejda.
— expéditionnaire, Imah'alla
Collation, âraclh ; thanalt.
-alh.
CoLLATiONNER, âredh, h. tsâradh. — aâmoud'.
— (fiO-)
comparer, semlhithel, sem- Colorer, un
portrait, ouçef;
thatheler', isemthathel h. ,
erqem.
semthithil.
Colorié, itsououçef ;
amzoueq,
Colle, Ir'erri ;
lesqa.
i-en.
Collecte, çad'iqa. Colorier, zoueq, h. tzouiq.
Collectivement, s Idjemla.
Colporter, thejer.
Collège , thimâmerth , -rin ;
Colporteur, aât'ar, i-en tsajer,
;

Ikollége. pl. tsedjar et thedjar.

Collègue, amdakoul, pl. imdou- Combat, amenr'i, pl. imenr'an.
kal amsaâf, i-en et imsouâf.
;
Combattre, nar', nour'er',
Coller, leseq ; r'erri.
inour', h. tsenar'; nadhah',
Collet, thaqelâth, pl. thiqelàin. noudhah'er', inoudhah', h.
— de chemise, a^ouerdli ou- tsenadhah*.
qandour. Combien achh'al ?
? Combien
Collier, de bête de trait, cela? ame/c ouagui? Combien)
thaqelat', pL thiqeladhin. as-tu acheté cette maison?'
— ornement, thazlagth, pl. achh'al s thour'edh akhaifii
thizlaguin. agui ?
Colline, ir'ill, pl. ir'allen; Combinaison, disposition,digu.GT'
thir'ilt, pl. thir'alin. rez aguezzen.
tsedhebir
— —
; ;

oil la neige ne tombe pas, projet, Iqesed' nouaia. ;

sah'el. Combiner, guerrez, h. tseguer-

Collyre , doua b ouallen ;
riz guezzen, h.
;
guezzan;
Ikeh'oul. dheber, h. tsedhebir.
 ,

COM COM 55
'

Comble, thatcharth ; l/dl ; afethili. Commérage, asougaeth.

i Combler, tchar ,
tchourer', Commettre, ouqem.
1 itchour, h. tsachar. Commis, loa/cil, pi. loufcail.
Il- Comédie, lab.
Commissaire, \ouki\,pl.
— des derviches, ajd'ab.
Ikomisar.
lou/cail;

)!•
I

I
— jouer la , lab ;
jed'eb , h,
Commission, achegga, i-an.
j
jeddeb.
Comédien, ash'ar, i-en. Commissionnaire, amcheggâ
i-ân; ah'mal, i-en.
^
Comète , ithri ,
pL itliran b
oujah'nidh. Commode, s. f. asendouq, i-en.

Comique, isedhsan; imencherah',

— adj. sehel.
jl

i-en. Commodément, s seliala.

a
Comité tbajemaâlh
, ,
pl. thi- Commodité, sehala.
I

j
jemouia. Commotion, ahouzzou.
Commandant, Ikomandan, -ath. Commuer, beddel, h. tsebeddil.
)I; Commandement lamer, ,
pi. Commun (être), âoum.
—
I

loumour. mettre en, zedi.

!([,
Commander , amer ,
oumerer\ — (en), louah'id.
ioumer, h. tsamer; ah'kem,
Communal, Imechmel, pl. Ime-
h. h'akkem.
chamel.
Comme, am, amzoun akken.
Communauté, chariAa, ;
-ath.
Comme vous voudrez, akken
tbebr'edh.
— de biens, chari/ca bon aila ;

azdouie bon aila.

CoMMÉMORAïsoN, amefctbi ; as-
Commune, thaddarth, pl. thoud-
me/cthi.
dar thoudderin.
et
j
Commençant, oain, ouid' ibd'an. — (la) indigène, lâmala, -ath.
i I Commencement, beddou ; lebd'a.
Communément, s laâda.
Commencer ebd'ou
, ,
ebd'ir',
Communication,
I

chariA^a.
i^l ibd'a, h. beddou.
— information, Ikhebbar asle- ;

ComiEm? Simek? Comment vous khebber.

ni I
portez-vous ? ame/c thellidh ? — passage, abrid^pZ. iberd'an.
Commentaire, afeser; asfehem.
Communier ,
qebel , h. qebbel
Commentateur, amfeser, i-en. Iqorban Imeqeddes.
Commenter, fcser, h. tsefesir ;
Communion, d'aqebel Iqorban
sfehem, h. sfeham. Imeqeddes.
Commerçant, tsadjer,p^.tliedjar.
Communiquer, cherefe, h, cher-
Commerce, thejara. ri/c.
ijj.

Commercer, thejer, h. thejar. — une maladie, senl'edh.

56 COM COM
Compacte (être), h'ares; koul- Compatriote, seg iouth the-
\oz, h. tsekoullou>^ ;
akoulloz, mourth.
. i-en. Compensation, lâioaodh ar'e-
;

Compagne , thamdakoult ,
pl. ram.
thimdoukal et thimdoukalin. Compenser, r'erem err, errir',
— épouse thamet't'outh
, pl. , irra, h. tsarra
;

lâiouodh.
thilaouin.
Compétence, thazmerlh.
Compagnie, cliariA;a, -ath rafqa.
—
;

de soldats, lharbâth, pl.

Compétent, izmer, pl. zemeren.
tlîirebbâ. Compétiteur, akhçim, i-en.
— d'oiseaux, Iferg ;
aharrag, Complainte, amedjed, i-en.
i-en.
Complaire, âdjeb, h. âdjib ;
Compagnon, amdakoul, pl. im-
houou, ihoua, h. hebbou.
doukal ;

i-en, et imsouâf.
arfiq, i-en ;
amsaâf,
— (se), thâdjeb, h. thâdjib.

Complaisance, Imezga , -ath ;

Comparaison, Imethil, pl. Ime-
laiezia, -ath ; sehala.
îhoul.
— (par), âla tsemethil. Complaisant, bab, ath Imezga.
— (être), tsar' aoual, pl. tsar'en
Comparaître , h'adher , h.
aoual ; sehel.
h'adder.
Complément, akemel.
Comparer, semthithel, semtha-
theler', isemlhathel, h. sem- Complet ikemel itsekemil , ; ;

tliilhil. Ikamel, in.

Compartiment, ihakhamth, pl. Complètement, s el kemal.
thikhamin. Compléter, kernel, h. tsekemmil.
Compas, da^ed, pl. donated. Complexion, Ih'ala, -ath.
Compassion, Ih'anna achefaq. Complication, akheladh.
— (faire), r'adh, h. tser'idh.
;

— (avoir), h'in, h'ouner', ili'oun

Complice, achrife, i-en.

iell, h. tsh'ounou. Compliment, selam, -ath.

Compatibilité, âd'al; aouafeq ;

Complimenter, selem, h. tsel-
alsafeq. lim.

Compatible, ouin, ouid' âd*elen. Complot, ah'iel; tchit'in.

Compatir, h'in, h'ouner', ih'oun, Comploter, h'iel, h'ailer', ih'ail,

h. tsh'ounou fell; h'annin, pl. h. tseh'ail; /ceres, h. A;erres ;

h'anninilh; ster'bel. ils ont comploté contre lui,

/ceresen as; chit'en, chat'ener',
Compatissant , b'annin ,
pL
ichat'en, h. tchit'in.
h'anninith ; hechicb ,
pl.
hechichilh. Componction, ennedama.
 ;,

COM CON 57
j.
Comporter (se bien), elhou, — se proposer de , nouou
elliir', illia, h, lehhou ; d'elâli nouir', inoua , h. nebbou ;

serira. qesed', h. qessed'.

'
— (se mal), fesed', h. fessed'; Comptoir, t'abla, pl. t'ouabla
nechef. n lah'sab.
'
Composer, à V école, mâradh. Compulser, qelleb, h. tseqelHb.
—
I

un ouvrage senoulfou , ,
Concasser, dezz, h, tedezz.
senoulfar', isenoulfa.
1^
— des chants, fesser, h. tse-
Concave, ar'ounaj,
— rendre, ser'nej,
i-en.
h. ser'naj.
fessir.
Composition, classique, thime- Concéder, efk, efkir', ifka, h.

niougaerth amâradh. ;
tsak; semah', h. semmah'
ebr'ou,ebr'ir', ibr'a,/^. beqqou.
;
Compréhension, Ifehem afham; ;

Ifaharaa.
Concentrer, jemâ, h. jemmâ.
Comprendre, fehem, h. fehhem. Conception, faculté, Ifehem.

Compression, âssar; thou-^ema. Concerner, cela me concerne,

ouagui d' cher'ol iou.
Comprimer, âser, h. âsser ;
^em,
zemir', uema, h. zem. (loNCERT, Imouafqa.
— hnouafqa
(^^Z^y), s s oumdjazi.
—
;
^
Compris, ilsouafeliem être com- ;
harmonie, ced'a.
pris dans une chose, Iseki,
tsekir', itseki ; theki.
Concerter (se), mechaouer, h.
tsemechaouar.
Compromettre, ouqah'; souli'el.
pU
;

Concession ,
don, ihikchi,
Comptabilité, lah'sab ; Imah'-
iouin.
seba.
Comptable, ouin iah'seben.
— autorisation, tserih'.
Concevoir, h'amrnel, pl. h'am-
Comptant, Iqobedh.
— acheter au ,
ar', our*er', —
melith.
comprendre ,
fehem, h.
iour', h. tsar' s Iqobedh.
fehhem.
— payer au, efk, efkir', ifka,
Concierge, aâssas, pl. iâssasen
h. isak Iqobedh.
thebbourth.
Compte, lah'sab.
'
— rendre, h'aseb,
h'ouseber',
Concile, thajemaâth g imrabo-
dhen imoqranen.
ih'ouseb, h. h'asseb. Dieu vous
fera rendre compte, d^k ih'aseb Conciliateur, bab, at tifrath ;

Rebbi. amh'adi, i-iin.

Compter h'aseb
, b'ouseber, Conciliation, thifrath; ferrou.
,

ih'ouseb, h, h'asseb; âoud, Concilier, efrou, efrir', ifra, h,

h. tsâoud. ferrou.
— sur, oukel h. tsekil
, et — (se) la faveur, rebah'
tsekel. Imezga.
58 CON CON
Concis, aouzelan, i-en. Condamnation, Ih'akema.
Concision, thouzel ouniselaïe. Condamner, ah'kem, h. h'ak-
Concitoyen, ou themourth,p/. at kem.
temourtli. désapprouver, se tourne par : —
ne pas plaire à. Je condamne
Conclure, egzem, h. guedzem;
vos paroles, our ii iâdjib ara
kernel, h. tsekemmil
qedhâ, ;

oumselaïe inefe.
ouqem aqerrouïe i
h. qet'â ;

oumselaïe khethem, h. khet-

;
— les condamnés, ambassé, pL
imbaséien.
tem.
Conclusion, anegzoum Ikemal Condescendance, sehala.
; ;

aqerrouïe oumselaïe akhe- Condescendant, sehel, isehel.

;

than b ouaoual Ikhatsima. Condescendre à, radhi, rou-

;

Concombre, Ikhiar. dhar', iroudha.

Concomitance, thadoukli ; ara- Condition, Ih'ala, -ath ;
chert',
faq. pl. Icheroudh.
Concordance, Imedjaz. — homme argaz de, d' laçel.

Concordat, chert', J?^. Iche-

— (faire des), chè- chert', h.
dh.
re
roudh lemahed'a. ;
— à condition que, iouakken.
Concorde, aouafeq. — profession, çenâ.
Concourir, mâradh, h. tsemâ- CoNDITIONifELLEMENT, S chert'.
radh mezazzel, h.
; tsema-
Condoléance, aouajeh açebber.
—
zazzal.
coopérer,
(faire ses), ouajeh, ouou-
d'oukel, h. d'ou-
— ;

jeher', iououjeh.
koul; chereAî, h. cherrïk.
Conducteur, amenhar, i-en.
Concours, amezizzel;
dha chariA;a.
amâra-
— dans la vraie voie, amre-
—
;
ched', i-en.
de chevaux, Ibista.
— de voiture, atorsi, i-iin.
CoNCUBiNAiRE, zani, i-iin; am-
Conduire, les bêtes, neher, h.
nâoul pl. imnaâl
, fém. ,
nehar; kour, h. tsekour.
thamnâoult, pl. thimnaâl.
Concupiscence, chehaoua.
— hommes,
les roufqer', rafeq,
iroufeq reched'. sâf
—
; ;

Concurrence, âradh ah'azem.

~ elhou,
;
(se bien), elhir', ilha ;

(se faire), mh'azam.

ou;
— (être en), h'azem ; âredh.
d'elâli
— mal),
(se
; d'elâli srira
dir ith, dir srira
k, s.

Concurrent, amh'azem, i-en. ou, k, s ; nechef.

Concussion, thajâlt,pZ. ihijâL Conduit, tharga, thirgoua ;

Concussionnaire, bou thejâlt, saqia, -ath.

at tejâlt. Conduite, Ih'ala.
Condamnable, anid'cnoub, i-en. — bonne, lliou.
 ,

CON CON 59
— mauvaise, anchaf; srira ennéâma s, ir' itsarran d'
d'ihouah its. aroumi ikemelen.
Cone, amizouer, pi. imizouar. Confirmer, h'aqeq, h. tseh'aqiq;
Confection, Ikhed'ma ;
çenâ. thebeth.

Confectionner, khed'em, h. Confiscation , thoukesa bou

kheddem; cenâ. aila.

Confédération, çof, pl. çefouf ;

Confisquer, ekkes aila; etch,
aqebil; lârch, pl. lârach ;
etchir', itcha, h. thets aila.
Ifarqa, -ath. Confiture, Imâjoun, s'emploie
Conférence, amchiouer. pour les dattes seulement.
^réunion, tliajemaâth ,
pl.
Conflagration thimerr'iouth.
thijemouiâ. — révolution, choual.
,

Conférer, mechaouer, h. tse-

Conflit, amenr'i, pl. imenr'an;
mechaouar.
Imekhacem.
Confesser (se), sther'fer; (jérr,
Confluent, amiaguer, pl. imia-
qarrer', iqarr, h. tseqérri.
garen isaffen ; amehli isafïen.
Confesseur, amreched', i-en.
— .de la foi, amchehed, i-en.
Confondre, h'achem, h. h'a-
chim r'oum senah'cham.
—
; ;

Confession, aqerri; asther'fer; être confondu, nah'cham.

Ichehada. prendre pour, r'eledh h. — ,

Confiance aou/cel, laman r'elledh.; ;

loufcala.
Conformation, tçouira
— (avoir), amen, oumener',
çoura, -ath ; chebiâ.
, -ath ;

ioumen, h. tsamen ;
ou/cel,
ioufcel, h. tsefcel.
Conforme, amchabi.
Confidence, Ibadhena. Conformément, s oumchabi.
Confident, abadhni, i-iin.
— à la volonté de Dieu, Ibr'i
Rebbi.
Confidentiel, abadhni, i-iin.
Conformer (se) semdjazi , ;

Confidentiellement , s Iba- ouafeq, ououfqer', iououfeq.

dhena.
Conformité , amchabi ; Imou-
Confier (se), amen, oumener', afqa.
ioumen ; ouftel ;
guer g lânaia.
Je me confie en vous, g lânaia k.
Conforter, ez^ouer, h. .^egour;
sedjehed, h. sedjehid.
Configuration, tçouira, -ath.
Confraternité, thagmats.
Confins, Ih'eddoud; thilisa.

Confirmation Confrère, egma,pL athmathen.

ah'qeq; tsah'qiq.
, assurance ,
— d'une confrérie, akhouni
— sacrement, d' esser ir' itsaken
i-iin.

Roh' el qouddous d' t'aqa Confrérie, Ikhouan; charifca.

 ,

60 CON CON
Confronter, semthithel, sem- Conjoint, imelal, pl. melalen;
Co:
thatheler* , isemthathel h, , id'oukel, pl. d'oukelen.
semthithil semqibel, isem-
;
Conjointement, s oumlili; s
qabel.
thad'oukli.
Co:

Confus, sans ordre, khereb ;

Conjoncture , tha^ounits ,
pl. -

kheledh.
— humilié, nah'chem, h. tse-
thi^^ounathin
amehii.
; Ih'ala , -ath ; Coî

nah'cham ;
(adj.) d'imesteh'i
i

i-iin. Conjugaison, âradh; ad'eras. Coi

— honteux, steh'i, steh'ar', Conjuguer, âredh ;

d'ères, h. 1

isteh'a. d'erres. Coj

Confusément, s oukhaladh ; s Conjuration, ennefaq; achel'în;

5

oukherab. tchif in.

Confusion, melange, akhaladh; — paroles m^agiques, lâzzima. 11

akherab. ^

Conjuré, amnafaq, i-en am- to.)

— humiliation anah'cham , ; chat'ini, i-iin.

;

lah'cham.
— honte, asteh'i.
Conjurer contre, nafeq,
nouf-
qer', inoufeq, h. tsenafaq fell.
Congé, tserih'; aserrah'. — démon,
le âzem ;
soufer', h.

Congédier, ebrou, ebrir', ibra, soufour'.

/i. berrou serrah*, h, tserrih'.
;
— solliciter, h'ell, h. tseh'allil. CON

Je vous en conjure, tsekhil eA;.

Congeler (se), ^ueres, h.
ô'uerres sebefe, h, sebbeA;. Connaissance, thamousni.
;

Congestion, anjemaâ id'ammen.

— ami, sâou, sâir', isaâ tha-
mousni.
Congratuler, cheker; frah', h.
Connaître, issin, sener', issen,
ferrah'.
fut., ad' issiner', h. tsissin. h\
Congrégation, chariA^a, -ath; — (se) mutuellement, mious-
Ikhouan thaârifth,
;
-fin ; san. CONI

thakhlifth.
— réunion, anjemouâ ,
pl.
Connivence, aouafeq
atseki; tsoufiq.
;
chari/ca;
r
i-

injemouân. |

m
Congrès, anjemouâ pl. inje-
CoNNiVER ,
ouafeq ,
ououfqer',
,

mouân; thajemaâth, pl.

iououfeq ;
tseki; chere/c. CONS
thi-
jemouiâ. Conquérant, imh'elh, i-iin n
Conjecture, ah'çou; adhounnou, temourth. 11

i-ouin. Conquérir, h'alli, h'allar',

ih'alla; ar', our*er', iour', h, ^^
Conjecturer, dhounn, /i. tse-
dhounnou; ah'çou, tsar' themourth. ;iaj

ah'çir',
iah'ça. Conquête, ah'alli ; thir'in.
 CON CON 61
CoNSÀCRBR, qeddes, h. tseqeddis. conséquence de ce que vous
— affecter qesed', h. tse- avez fait ? achou d' irnan af
qesid'. ain thekhed'emedh?
Consanguin, achriA;, i-e» id'am- — personne de, moucha ;
argaz
men ;
anesib, i-en. d^ elâli.

Consanguinité , thoucherfca Conséquent (être), avec soi-

id'ammen. même, tsemedjazi d' iman is.
Conscience, thidhmirlh ,
pi. Conservateur, ouh'ariz, -en ;

thidhmirin. amejemâ, i-ân.

Consciencieusement, s ennia ;
Conservation, ajemâ ; ah'araz.
s thidhmirth. Conserver, jemâ, h. jemmâ ;

Consciencieux, bab, ath ennia, h*arez, çoun. Que

h. h'ariz ;

thidhmirth; bou ennia. Dieu vous conserve! afe

ih'arez Rebbi aA; içoun !
Consécration, theqeddis aqed-
des.
;
Rebbi ! h'arz ik ! pk h'arz
iAîoun.
Consécutif, tsirni ;
amesthebà;
Considérable, amoqran, i-en ;
amidhefer.
imâtheber, -en.
Consécutivement, tsirni; s ou-
mestheba.
Considérablement, abondam-
ment, s t'aqa.
Conseil, ennehou ;
adhebbar,
i-en. Considération, réflexion, ague-
— demande de, achiouer»
zen; amegguez.
— demander, chiouer, chaou- Considérer, estimer, âtheber,
erer', ichaouer, h. tchaouar. h. âthebir d'eg.
— as5em&^e6,anjemouâ; diouan. — réfléchir, guezzen, h. tse-
Conseiller nehou nehir',
guezzin ;
megguez h'abber, ;
, ,

h. tseh'abbir.
ineha; dhebber, h. t'ebbir fell.

Conseiller (sub.), imdhebber, Consigne, aouçi lamer, pL ;

i-en; amenhou, i-ouien. loumour.

— municipal^ t'amen, pL t*e- Consigner, confier, amen, ou-
man; lâqel, pL lâqoual. mener', ioumen; ou/cel, h,
tse/sel fell.
Consentement, aradhi ; erdha.
— punir, aâqeb âouqeber',
,

Consentir, radhi,roudhar', irou- iâouqeb ;

h'abes, h. h'abbes ;

dha, h. tseradhi. err, errir', irra, h. tsarra

Conséquemment par consé- r'er Ih'abs, Ikocini.
quent , ihi ;
,

r*ef agui r'ef ;

— prendre note, arou, ourir',
lajel agai. ioura, h, tsarou ;
/cetheb, A.
Conséquence, thathebâth; Ikhat- feetteb.

sima adhfar. Quelle a été la Consistance,

; ir'imi; Idjehed,
62 CON CON
Consister, ili, ellir', ilia, /i. Constatation, tsah'qiq.
isili; talleq, h. tsalliq s. En Constater, h'aqeq, h. tsh'aqiq.
quoi consiste le bonheur du
Constellation, tserga.
ciel? g ouai d'eg itsili sâd'
CoNSTEjiNATiON,ad'ehach; anez-
g i^uennouen ?
mi Imertha thir'ersi, ajerah'
; ;
Consolateur, amçebber, i-en.
b oui.
Consolation, çebber.
Consterné (être), d'ehech ;

Consoler, çebber , h. çebbir ;

enzem ijerah', itsoumereth,
;

redjel, h. tseredjil. iqeres oui iou, i/c, is.

Consolidation, asedjehed ; tha- Constipation, amour ; at'an en

zouerth ; aserked'. taâbout' thou^ema lâçir.
; ;

Consolider, ezzouer; sedjehed,

Constipé (être), iour' ii, i/c, ith
h. sedjehid; serked' h. ,
oumour ;
theqor thaâbout'
serkad*.
iou, ik, is ;
thâçer, the^em
Consommation, afoukou ; ake- thaâbout' iou, i^, is.
mal lfeA;a/c.
;

Constituer, sers, h. serousou ;

Consommer, fak, fouker', ifouk,

err, errir', irra, h. tsarra.
h. tsefak; kernel, h. tsekem-
mil.
Constitution, complexion ,

Ih'ala, -ath.
CoNSONNANCE, âd'el ;
amçad'i.
— Iqanoun, pl. Iqouanen
loisy ;

Consort, arfiq, i-en; achri/c,

cherâ, pl. cherouâ.
i-en ameddakoul,
;
pl. imed-
doukal.
Constructeur, abennaie, i-iin ;

Imâllem, pl. Imâllemin.

Conspirateur, amnafeq, pl.
imnoufaq amchat'eni, ;
i-iin. Construction, lehni, pl. lebniath
et lebnian.
Conspiration, ennefaq; chit'in,
ou tchit'in ah'iel. ;
Construire, ebnou, ebnir', ibna,
h. bennou.
Conspirer, h'iel, h'ailer', ih'ail,
h. tseh'ail ;
nafeq, noufqer', Consubstantiel iouth t'ebiâ. ,

inoufeq; chit'en chat'ener', Le Père et le Fils sont con-

,

ichat'en, Ti. tchit'in. substantiels, Baba s d'Emmi

s saân iouth t'ebiâ ouh'ad'es.
Conspuer, bahedel, h. tsebahdil ;

sousef, h. sousouf. Consul, aqonçou, i-then.

Constamment, koull as daim ; ;

Consulat, akham ouqonçou.
s oud'oummou; daimen. Consultation, achiouer; chouer.
Constance, ad'oumou; d'ouam. Consulter, chiouer, chaouerer',
Constant, id'oum, p/. d'oumen; ichaouer, h. tchaouar.
çaber, pl. çaberin. Consumer, etch, etchir', itcha,
CoNSTANTiNE, Qesout't'iiia. h. thets ;
fak, fouker', ifouk.
 .

CON CON
Contact, thanalith, pL thinaliin ; Conter, ab'kou, ab'kir', iab'ka ;
11.

anali. aoui, bouir', iboui, h. tsaoui;

Contagieux, int'edh pi. en- sioul, saoualer*, isaoual.
,

t'edhen. Contestation, Ikbeçem adja-

;

Contagion, anfadh b ouat'an. del ennemara.

;

— peste, tsarka ; thah'aboubth. Contester, djadel, h. djaddal ;

Conte, thamachahouts, pi. thi- kbeçem, h, tsekbaçam; namer,

mouchouba ;
thah'kaitb, pi. noumerer', inoumer, h. tse-
thih'kaiin. namar.
— mensonge, Ifced'eb, pi. Ike- Conteur, IfeçibVatb; ouin, ouid'
d'oubath. ib'akkoun ab'kaïe, ib'akaien.
Contemplatif, imb'abber, -en; — ;

menteur, aA'eddab, i-en.

ouin, ouid' itsah'abbiren. Contigu, Idja'r, pl. Idjiran.

Contemplation, ah'abber. Continence, çefaoua ; t'abara.

Contempler, h'abber, h. tsb'ab- Continent, içefa, pl. çefan.

bir; seked', h. sikid' ;
jer'ar'i. — terre ferme, Iber; thamourth.

Contemporain, bab, ath en Contingent, part^ amour, i-en.

zeman; Imethel. Continu, id'oum, pl. d'oumen.

Contempteur, amah'qour, i-ar; Continuation tbimernioutb, ;

ouin, ouid' ih'aqeren. tbimerna ad'oumou.

;

Contenance, d'un vase, agouaie. Continuellement, daim ; koull

Contenir, aoui, bouir', iboui, as.

h. tsaoui. II contient six litres, Continuer, ernou, ernir', irna,

itsaoui setsa litratb. h. rennou d'oum.
—
;

(se), se posséder, khemmem, Continuité, ad'oumou; d'ouam.

h. tsekbemmim; ah'kem iman
Contorsion, anqeliadb; tbiâouji;
ioa, iky is ; henni ar', ihenna
aqlileb'
iman.
— faire des, tsneqeliadb ; tse-
Content (être), frah', h. ferrah'; qlileb'.
zebou, zebir', izeba, /i. zebhou.
Contour, ad'ouer ;
tbouzzia,
Contentement, Ifrab'; zebou. iouin.
Contenter, sefrab'; zebou. Contourner, ezzi, h. tbezzi.
— (se), steqnâ, h. steqniâ. — (être), zeleg, h, zellig; âouj.
Contention, désaccord, Ikbe- Contracter, faire un contrat,
ceni. mâbed', h. tsemâbed' me-
— application excessive, âggou soueq.
;

n làqel, n Ikbat'er. — une habitude, ar\ our'er',

Contenu (le), agouaïe ain iour', h. tsar' thanoumi.
—
;

itsaoui, (se), /cemecb âouj. ;

 ;

64 CON GON
Contraction, atoach. — quelqu'un, smejeguer, h.

Contradicteur, amkhalef, pi. smejegar.

imkhoulaf. Contrefait, difforme, anâibou,
Contradiction, akhalef. pl. inâiba; chemeth, ichemeth.

Contradictoire, amkhalef, pi. Contre-sens, akhalef Imâna.

imkhoulaf. Contrevenir, khalef, khoulefer',
Contraindre, ez^emelil, ^eme- ikhoulef, h. tsekhalaf; khe-
laler, izemel^il; qerem, h. dhou, khedhir', ikhedha, h.
tseqerim. khet't'ou.
Contrainte, az^emelili. Contribuable , oain , ouid'
Contraire, amkhalef, pi. im- itsaken lhabzerth.
khoulaf. Contribution, impôt, thabzerth,
— (au), soukhalef; selme/chilaf. pl. riouin, et lebezrath.

Contrarier ,
sefqa ; khalef ,
— part, amour, i-en.
khoulefer', ikhoulef, h. tse- CoNTRisTER, sr'ouilef, h. sr'ou-
khalaf. ilif; sh'azen, h. sh'azan.
Contrariété ,
asefqâ ;
âoueq ; CoNTïiiT, indem, pl. indemen.
ar'ilif, i-en ar'ebel.
;
Contrition, ennedama ; andam.
Contraste, Ikhilaf. Contrôle, aceh'i.
Contraster, mekhalaf ;
khalef, — des métaux, asenteqed'.
khoulefer', ikhoulef, h. tse- Contrôler, çeh'i, çeh'ar', içeh'a
khalaf. senteqed', h. senteqad'.
Contrat, lâqod', pl. lâqoud'.
Contrôleur, anleqad', i-en.
Contravention, akhalef n cherâ; Controverse, adjadel.
khefou n cherâ.
Controversé, amedjadel, pl.
Contre, r'ef.
— ordre, akhalef lamer. imedjoudal.

— poids, n tsàbga.
amili, âd'al
Contumace, Imer'iba; Imouaqiba.
— à contre-cœur, thamara s ; s Contusion, ljerah\pL Idjerouh';
ir'il ; bessif ; bla Ibr'ê. ash'aq.

Contredire, khalef aoual. Convaincant, itsh'aqiq.

Contrée, thamourth, pL thi-

Convaincre, sh'aqeq, h. sh'aqiq;

moura. simen, samener', isamen, h.

saman.
Contrefaçon, aâned'; ar'eier;
azououer. Convalescent, choui.
Convenable, ilaq iouqem ; ilha.
Contrefaire, une chose, aâned', ;

âound'er', iâouned',/i.tsânad'; Convenablement, s louqam.

r'eier; zououer. Convenance, alaqi ;
louqam.
 ,,

GOO ^
COR 65
CoisvENiR, laq, ilaq; radhi Coopération , thoucherfta ; a-
iroudha. thefti.
— reconnaître, âqel. Je con- Coopérer, chereft, h. cherreft;
viens que vous avez droit, thefci.
âqeler' r'our eft Ih'aq.
Copeau, coll. Iqechelal ;
thaq-
Convention, lmâhed*a; chert\ chelalt, pl. thiqchelalin.
pl. Icheroudh.
Copie, action de copier, aneqel.
•
Conversation, amselaie ; Ihe- — une, un exemplaire, nes-
d'our; aqesser. kha, -ath Imethel. ;

Converser, emselaïe; hed'er; Copier, neqel, h, tseneqil.

qesser, h. tseqessir. — faire une copie, nesekh.

Conversion, tsouba ; abeddel. Copieusement, s t'aqa ; s tha-

ouant.
Convertir (se), thoub; beddel,
h. tsebeddil. Copieux, it'oqoth ; iâoum.

Convexe, ir'nej -en; iqebebi

Copiste, ouin, ouid' itseneqilen ;
,

-iin.
khodja nasekh, -in.
;

Convexité, ar'naj ;
aqebebi. Coq, aiazidh, pl. iouzadh.
Conviction, tsah'qiq. Coque, iqcher, pl. iqcheran;
Convié, inebgui, pL inebgaoun. thiqcherth, pl. thiqcherin.

Convier, neched' ; âredh.

— d'œuf, ajor'lal, i-en.
Coquelicot, ah'rir i^ran thad-
Convive, inebgai, pl. inebgaoun.
;

jih'bout', pl. thidjih'boudhin.

Convocation, neched'; nechid'a;
ajemà alâi.;
Coqueluche , thousouth âiq ;

thousouth thasâqith.
Convoi, rafqa, -ath; tseqla.
— funèbre, tbamdhelt. Coquet, amzoukhi, i-in ; im-
chebbah', -an.
Convoiter, dhemâ, h. t'amâ.
Coquetterie, achebbah'; zoukh.
Convoitise, t'emâ; chehaoua.
Coquillage coquille ,
,
tha-
Convoquer, jemâ; lâi, louâr', mh'arth, pl. thimh'arin.
ilouâ.
Coquin, ah'raimi, i-in; erred'i,
CoNVULSiF, itseqlilih'.
pl. Iredda.
Convulsion, aqlileh'. Cor, instrument de musique,
— avoir des, qlileh', h. trombéta; Ir'eidha, Ir'ou-
tseqlilih'.
aidh.
CoNvuLsioNNAiRE ,
amejd'oub — durillon, thidherrith, -riin,
pl. imejd'ab. eUhidherra; thifekhsith.
CoopÉRATEUR, achrifr, i-en Corail, Imordjan.
;

amâiouen, i-nen. Corailleur, ar'et'as, i-en.

 , ,,

66 COR COR
Corbeau, aguerfiou, pl. iguer- Corps, Idjetsa, -ath; çoura,
fiouin. -ath.
Corbeille thaqchoualt
,
pl. , Corpulence, aqebboui qebbou; ;

thiqchoualin thaqetharth
; thaouant.
pl. thiqetharin; thasenadjeth,
qebbou
.

(Corpulent (être) , ,
pl. thisenadjin.
qebbouir', iqebboua, h. tse-
Corbillard, nâch, -ath ; thaâ- qebboui zour, pl. zourith ;
;

richth, pl. thiârichin. erouou, erouir', iroua; kelkel,

Corde, amrar, i-en. pl. kelkelen iqoua. ;

Cordeau, Ikhèdh ; asbaoulou. Correct, iouqem; itsououqem.

Cordial, ah'abib, pl. ih'abiben Correctement, s louqam.
b oui.
Correcteur ,
amçelah' , i-n ;

Cordialement, s ououl. amguerrez, i-en.

Cordialité, h'anna b oui. Correction ,
açelah* ;
areqà ;

Cordon, fil retors, Ikhèdh, pl. tsarebga.

Ikhiodh. — réprimande, andar; aloum-
— asarou,
tressé, isoura. pl. mou.
— de souliers, thizikerth, pl.
Correspondance de , lettres
thizoukar. achegâ n tibrathin.
— en asegnou, pl. isougna.
laine,
Correspondre par lettres
,
Cordonnier, akherraz et akhar-
mi/ithib, h. tsemiMhab ; me-
raz, i-en.
— faire le métier de, kherez, —
cheggâ.
à la grâce, thebâ, ithebâ ;

h. kherrez.
ouafeq, ououfqer\ iououfeq.
Corne, ich, pl. achioun.
— du pied, thifenzets, pl. thi-
Corridor, asqif, pl. iseqfan.

fenza. Corriger, reqâ; çelah'.

Corneille, thaguerfa, pl. thi-
— réprimander, châf ender, ;

h. nedder rebbi, rebbar',

guerfiouin. ;

— espèee de, itchâtchâ, -an.

irebba, h. tserebbi.

Corniche, asarou Ih'edh; n Corroborer, e^^ouer; sedjehed,

acheref, i-en, et ichouraf. h. sedjehid; çeh'i, içeh'a.

Cornichon, coll. Ikhiar; thia- Corrompre, sefsed*, h. sefsad';

khiarth, pl. thikhiarin. serkou, serkir', iserka ; sekh-
Cornu, bab, ath ouachioun. ser, h. sekhsar.

Corporation, t'aifa, -ath ; thaâ-

— (se), fesed', h. tsefesad'; er-
kou, irka, h. rekkou; ekhser,
rifth, i-in.
h. ekhsir.
Corporel, n Idjetsa. — pour la viande , fouh',
CORPORELLEMENT, S IdjetSa. ifouh'.
 COT COU 67
— un texte beddel Coté,
, ; r'eier ;
id'is, pl. id'isan ;
Idjiha,
zououer; khemej. -ath.
— un juge imoud'as id'rimen, — du côté
: de, metoual tsama.
—à
;

il lui a donné de l'argent. côté, r'ef id'is.

Corroyer, d'eber', h. d*ebber\ — de côté et d'autre, akka bou

akka.
CoRROYEUR, ad'ebber',
Corrupteur, Ifased', -in
i-ea.

am-
— de l'autre, ar thamaia enni-
;
dhen.
fesoud', pl. imfesad'.
— d'un juge, efk, ifka, h. tsak
Coteau,
ir'allen
a^oumadh;
thir'ilt, pl.
ir'il, pl.
thir'illin
;
lhajâlt.
et thir'allin.
Corruptible , ain irekkoun ;
Côtelette, thaberd'ith, pl. thi-
ain ifennoun.
berd'iin.
Corruption, Ifesad' ; rekou.
Coter, qououm, h. tseqouim;
Corsaire, aqet'â, i-ân Ibeh'ar ;
saoum, h. thesaouam.
ah'raimi Ibeh'ar.
Coterie, çof, pl. Içefouf.
Corset, thasedrith, pl. thise-
Cotisation, çad'iqa, -ath.
driin.
Cotiser (se), çeddeq, h. tçeddiq.
Cortège, rafqa ;
]merafqa.
Coton, leqt'on.
Corvée, sekhra, -th.
- faire la, sekher.
— pièce de, seh'an, pl. Iseh'an.
Cotonnade, Iketsan.
Coryza, rhume de cerveau,
Côtoyer, dhefer, h. t'afïar rif.
abah^ri b oud'em.
Cosmographie thamousni en Cou, thamgueret', pl. thimgue-
,

dounith açouer en dounith. radh amgueredh, pl. imgue- ;

;

radh aânqiq, i-en; iri, pL ;

Cosmopolite, amsafer, pl. im-
iran.
soufar ;
itninig, i-en.
Couchant, Ir'erb.
Cosse, thifjer'olt, pl. thifjer'al ;
Couche, oussou, pl. oussouthen.
—
Ir'emoud*.
de fède, lhakheddachth, i-in.
— de terre, thisi, pl. ihisiouin.

- de pois thiguedesth
, pl. Coucher, du soleil, ar'Iouïe g
,

thigaedesin. it'ij.

— action de coucher, azd'aou.

se
flosTUME, lebsa, -ath
icht'edhen.
; Ih'aouaidj ;
— ezd'ou,
(se), ezd'ir', izd'a,
zeddou.
h.
Cote, aberd'i, i-iin.
— montée, asaoun.
— pour astres^ les h, r'ereb,
tsrerib; er'li, h. tser'laie.
T plage, iri, pl. iran; rif, pl.
Couches, arraou.
Iriaf.
— des plantes, tharma, pl. Couchette, oussou am^ian.
tharmiouin. Coucou, t'ikou/i, î-en.
 ,

68 COU COU
Coude, thir'emmerth, pl. thi- — un vêtement, feçel.
r'emmar. Couperet, thachaqorth, pl. thi- (

Coudée, ir'il, pl, ir'allen ;

draâ, chouqar thaqabechth pl.\; ,

pl. Idrouâ. thiqabechin et thiqoubach ;

\

Coudoyer, d'emer. thagiiesrarth,j)Lthiguesrarin. \

Coudre, khèdh, khadher', Couple, thaiou^a ,

pl. thiou-
•

ikhadh, h. tsekhèdhi. i/aiouin.

Couffin, ad'ellâ, i-ân ;

thisnith, Couplet, thad'ouilt, pl. thi- ï

pl, thisnathin. d'ouilin ;

tharousi, pl. thirou-
siouin.
Couler, azzel, ouzzeler', iouz-
zei, h. tsazzal. Coupole, thaqobbels, pL thi-
— goutte à goutte, inegui, pl. qobthin.
neguin, fém. thenegui, pl. Coupure, agzam; Idjerah', pl.
neguith. Idjerouh'.
— à fond, plonger, izzer, pl. Cour, abrah', i-en.
masc. ezzeren, fém. zereth
r'^req, faire naufrage.
;
— de justice, diouan ne cherâ.
Basse - cour d'une ferme
Couleur, çifa, -ath; pour pein- Ih'ouch, pl. Ih'ouach.
ture, cebar'.
Courage, thassa e^^ouer
— changer de, ifsekh ; ibeddel
Idjehed.
; ; oui ;

oud'em iou, i/c, is.

Courage ezzoxier ! ! ili k d'argaz !

Couleuvre, azrem, pl. izerman.

djehed! redjel, h. tseredjil!
Coulisse, afemach, i-en Ijerra. Rebbi ad' iâm
— strrer avec la, kemech
;

;
Courageusement,
!

s thar'ert
seref.
tassa ; s e^^ouer.
Coup, thiitha, pl. thiithiouin.
Courageux, ouin i^^ouer
— de bâton, thir'erith. isaâ thassa ikath ouz^al.
;
sâir',

— de sang, at'an g id'ammen.

;

— de poing, akhouchim pl. ,

Couramment,
oala.
s sehala; slmer'a-

ikhoucbiam ;
thoume^th, pl.
thouma^. Courant , n. m. thazzela b
— de pied, erkel abouqedam. ouaman ; azerab b ouaman.
— de vent, sioucha.
;

Courant, ouin itsazzalen itsad-

—
;

d'œil, akhezer. daie itsounefk.

—
;

tout à coup, imiren; binfih. Courbature, at'an b ouammas.

Coupable, amd'enoub, i-en. Courbé, i/cena, pl. /cenan.
Coupe, d'un vêtement, afçel. Courber, seMou, sefenir*, ise/c-
— vase, Ikis, pl. Ikisan ; afen- na; seqoues, h. seqouas.
djal, i-en. — (se), e/cnou, eA;nir', ifena,
Couper,- egzem, h. guedzem. h. /pennou.
 cou COU 69
Courbure, /cennou ;
thiâouji. Courtisan, ouin, ouid- itser'i-
Coureur, ouin itsazzalen; amaz- man r'er ouguellid' ; amellaq,
zal, i-en. i-en.

Courge, thakhsaith, pl. thi- Courtois, ouah'd'iq, i-en.

khsaiin. Courtoisie, Ih'ad'aqa.
Courir, azzel, oiizzild;', iouz- Couscous, seksou t'âm. ;

zel, h, tsazzal. — grossier thaberkoukesth

,

— pour les bêtes de somme, thimah'mesth abissar.

;

—
;

r'ar, h. tser'ar zizzel, izazzel. le faille, fethel, h. fettel.

;

Le bruit court, inoud'a Ikheb- — y verser le bouillon, sqi,

bar. isqa.

Couronne, thaâmamth, thiâ- Cousin, en général, egma, pL

oumam. athmathen.
Couronnement, allsem n taâ- — paternel, emmi s, arraou
mamth. lâmoum.
Couronner, âmem, h. tsâmim;
— maternel, emmi s, arraou n
khalt.
Itsem, h. tseltsim.
Cousin, moucheron, thizits
Courrier ,
amecheggâ , i^ân ;
;

namous, pl. nouâmes.

Ibosta.
Courroie, thar'ouggouat', pl.
Coussin, thasoumtha, pL thi-
semthiouin.
thir'ouggouadhin ; ar'oug -
gouadh, i-en. Couteau, Imous, pl. lembouas;
lhajenouits, pl. thijenouiin
Courroucer, serfou serfir', ,
;

thajembouits, i-iin.
iserfa, h. serfouie zâf. ;

Courroux, C0UTEI.AS, ajenoui, i-iin; tha-

ourrif, pl. ourfan ;

azâf.
ferouth, pl. thiferiin.

Cours, des astres, thiMi. Coutelier, ah'addad, i-en lem-

— de l'année, t'oul ouseggouas. bouas.
— leçons, lah'fadha. Coûter, souou, isoua. Combien
— de ventre, thah'louli ; thaz- ce jardin coûte-t-il? achh'al
zela n tâbbout'. thesoua thamazirth agui ?
Course, thazzela. achh'al azal is ?

— de chevaux, Ibista, -ath. Coûteux (être), r'elaie, ir'elaïe,

Coursier, aâoud'iou, pl. iâou- pl. r'elaith , h. tsar'elaïe ;

d'ioaen aserh'an, i-en. àziz, -ith.

;

Court, aouzelan, i-en. Coutume , lâda pl. lâouaid ;

— (être), ouzil, pl. ouzilith. thanoumi.

,

Courtier, asemsar, i-en; am- Couture, Ikhiadha, -ath.

soueq. Couturier, akhegtiadh, i-eti.
70 GRA GRE
Couvée, a/centoii, pl. i/counta ;
Cramponner (se), chekember,
agoud'ef, i-en; el ferg iiou- h. tchekembirj; âlleq, h. tsâlliq.
zadh asarthou. Cran, arqam; âllem; thizzi, pl.
—
;

de perdrix, aqod'ah', i-en. thizza.

Couvent, zaouia, -ath ;
akham, — faire un, erqem ; âllem.
i-en g imrabodhen. Crane, akhechkhouch, i-ach ;

Couver , zed'el , h. zeddel ;

akcherour, i-en.
seqerqer. Crapaud, amqerqer abâli, pl.
Couvercle, thad'imth, pL thi- imqerqar ibâliin.
d'ima ar'oummou, pi. ir'oum- Craquement, at'erdheq.
;

man ;
Ir'edha, pi. Ir'edhath.
Craquer, t'erdheq, h. t'erdhiq.
Couverture, thafersadilh ,
pi.
thifersadiin et thifersoudaie
Crasse, ammous ; ilfedhan.
;

thad'ouli ,
pi. thid'ouliin ;
Crasseux, bon ilfedhan, pl.
ah'aik, pi. ih'ouiak. ath ilfedhan.
— pour chevaux, Idjelal, -ath.
Crayon, Iqélam, n
— de livre, sefer, pl. Isefar.
Crayonner,
pl. ath

set't'er, h.
resas.

set't'ir.
Couveuse thamezd'oult
, ,
pl.
thimezd'oulin tseqerqar. Créance, t'elaba, -ath.

Couvrir, et
;

être couvert,
— religion, eddin.

r'oumm, h. tser'oummou Créancier, amt'albou, pl. im-

;

t'olba.
d'el, h. dal.

Crabe, thifiraqest, pl. thifiraqas.

Créateur, Ikhaleq.

Crachat, thasousefth, pl. thi-

Création, akhalaq ;
Ikhaliqa.

sousaf ; ankjiam. Créature, Ikheleq, pl. Ikhou-

Crachement, asousef. louq amkhelouq,
;
pl. imkhe-
laq.
Cracher, sousef, h. sousouf;
nekhem. Crèche, Imed'oued', pl. Imed'a-
oud'.
Craindre, aouggouad', h. tsa-
ouggouad' châf, après avoir Crédence, asendouq, i-en.
;

été pris; il est à craindre, Crédit, autorité, lâthebar.

mouggouad'. (à), s berrou; soucrédit. —
Crainte thaggouad'in
,
thou- ;
— faire seberou ,
,
seberir',
isebera, seberouie.h.

—
gued'i; Ikhouf; Ihiba; lousouas.
de crainte que, amer.
— avoir du, ouâar', iouâa.
ouâi,

Craintif, amaoggouad*, i-en. Crédule, itsamen.

Crampe, louhina. Créer, kheleq.
Crampon, ameçmar, i-en. Crème, ifrar.
 -

GRE CRÎ 71
Créneau, tliadhouiqth, pl. thi- Crevasser (se), felleq, h. tse-
dhouiqin thaberoujth pl. cherreg, h. cherrig.
felliq;
thiberoujin.
; ,

— pour un mur, îekek cheqeq. ;

Crêpe, coll. Isfendj ; ihasfen- Crever, felleq, h. tsefelliq ;

djets ,
pl. thisfendjethin ; eflou, ifla, h. fellou; selfer',
achoubouadh. h. selfar\
!
— marque de deuil, Ih'azen. — mourir, emmeth, mouther',
Crépir, seler', h. seller'. immouth, h. tsemetsath.
, Crépissage, aselar'. Cri, aâgguedh, i-en; Ikisidh, pl.
lâiadhath at'âouch , pl.
Crépuscule, du matin,
;
Ifejer.
it'âouich asour'ou, pl. thi-
i— du soir, chefeq. ;

ourea.
Cresson, guerninoueh. — de joie, thizifth.
Crête, d'une montagne, ir'f et — de douleur, lâiadh Iqrah'.
ikhf, pl. ir'faoun et ikhfaoun. Criard, ouin itsagguidhen
•
— d'un coq, acherchour, i-en. amâgguedh, i-en; asbâouaq,
;

— d'un mur, acheref. i-en; amt'âouch, i-ichen.

.
— faire une chose en crête,
Crible, ar'erbal, i-en.
cheref.
Cribler, r'erbel, /t. tser'erbal ;
ICreusement, thar'ouzi.
sif, safer', isaf, h. tsifi.
Creuser, r'ez, r'ezir', ir*za, h. — (être), ioufaf, f. thoufaf. On
î
qaz. dit aussi : itsifi i^uenni, il
"
|— en parlant des animaux^ pleut.
keher, h. Webber.
Cric, thanâorth, pl. thinâorin*
'
Creuset, thaqsoult, pl. thiqsou-
Crier, âgguedh, h. tsâgguidh ;

lin thaqadoh'th, pl. thiqa-

;
sour', h. tsour'ou.
doh'in. — avec colère, t'âouich; nebeh,
I- Creux, akhemoudj i-en et ,
h. tsenebih.
ikhemdjan thousna ame- ; ; proclamer, berrah', h. tse-*
rouj, pL imerdjan. berrih'; edden, h. tsaddan.
— de la main, id'i/cel, pl.
Crieur, public, aberrah', i-en.
—
id'ouÂîal.
de Vestomac thafert'et
— de la mosquée, Imoudden ;

,
chékh.
f ouchth b oui.
Crime, d'enoub, -ath ;
Imoudje-
Crevasse, tharekhsa, pl, thi- rima, -ath.
) rekhsiouin; ir'isi, pL ir'isan;
afellaq.
— commettre un, d'eneh.
Criminel, amd'enoub, i-en
f
> d'un mur, thoucheth ; affce^
;

dhalem, pl. dhellam.

Ih'èdh; aclierrig.
— aux mains ou aux pieds, Crin, an^ad', i-en; sebib.
ihifekhsith, pl. thifekhsa. Crinière, sebib, -ath.
 ^

72 CRO CRU
(

Criquet, ah'rarad*. Crosse, akach, i-en.

Crise, chedda, -ath. — de fusil, serir, -ath louria.
—
;

d'évêque thaâkouazth, pl. (

Crispation, a/ceraf. ,

thiâkouzin.
Crisper (se), fceref, h. /cerref.
Crossette, bouture, thagousth;
Cristal, djaj.
thiskerth,^;. thiskar.
Critique (sub.)^ aloummou. — de vigne, thara, pl. thirioua.
— (adjj, iouar, pi. ouaren.
Crotte, amouzour thar'ouiaith,;

Critiquer, loumm, h. tseloum- i-in.

mou. — de lièvre, thabourourlh, pl.
Croassement, ar'eraq. thibourourin.
Croasser, r'ereq, h, tser'eraq. Crotter, roubouth.
Crocbet, Iberrada ;
amekhthaf, Crottin, amourouth, i-en.
i-en. Crouler, grourej, tsegrou—
h.
Crochu, iâouj, pl. âoujen. roaj ;
houd, h. tsehouddou ;

er'li, h. tser'laie.
Croire, amen, oumener', iou- C

men, h. tsamen. Croupe, aârour, pl. iârar.

penser que^ r'il ;
ah'çou, Croupière, t'efer, pl. t'efour.
ah*cir*, iah'ca.
- avoir Croupion, ir'es tajah'nidh.
;
V intention , nouou ^

nouir*, inoua, Croupir, khemej, h. khemmej

h. nebbou ; ; Cl

ougar', n'a que la première fouh*; r'et'el embouchiouan.: ;

personne. Croûte, ichlem, pl. ichelman

f

Croisée, t'aq, t'ouiqan. thiqcherth, pl. thiqchirin.

— sur une plaie,
,

— petite, thadhouiqth, pl. thi- akhenfour,

dhouiqin. i-en.

Croiser, ezguer, h. zegguer.

— de pain, iqcher.
—- (se), semiaguer, h. semia- Croyable, s thid'ets.

guar. Croyance, laman.

Croissant, de la lune, llielal. Croyant, Imoiimen, -nin.

Croître, nernou, nernir', iner- Cru, vert, azigzaou, i-ouen. h

na, h. tsnernaie ;
mour'er, h. Cruauté, Iqesah' b oui.
I

tsemr'our. CruchE) thabeqalt, k

— pour les plantes, ^uem, h. qalin.
pl. thibe-|:
1

^uema se^uem,
;
h. se^uema. — grande, à puiser, asagoum,, tl'l

Croix, çalib, -ath. pl. isougam thaqelilt, pL^

— d'honneur, chiâ, -ân. thiqelilin.
;

— souffrance, lâthab,-ath. Cruchon, thaqrats, pl. thiqraj'

Croquer, r'ez, h. tser'ez. thin.
 ,

GUI GYP 73
Crucifier, merreth, h. tsemer- — de mouton, gigot, tharaeçaf
rith r'ef calib. pl. thimeçadhin.

Crucifix, Icmcifi tcouira ;

n Cuisson, thibboui; asebboui.
Sidna Aisa r'ef calib. Cuivre, enneh'as.
Crudité, thizigzouth.
Culbute, ar'louie ;
asenqeleb.
Crue, anerni themour'er.
;
Culbuter , ser'li , h. ser'laie ;

Cruel, aniqesouh',pL imqesah'. senqeleb, h. senqelab.

Cruellement, s Iqesah'. Culotte, aseroual, i-en ; thas-
Cube, agouaie asendouq Ikil. thaoutli, pl. thisthaouin.
;

Cueillette, leqodh ; acheraou. Culte, âbad'; lâbad'a; lâboud'ga.

Cueillir, cherou, chérir', ichera, Cultivateur, afellah', i-en.

h. cherrou. Cultiver, fellah', h. tsefellih'.

— les olives, les figues, leqodh,
Culture, thafellah'th.
h. leqqodh.
Cumuler, jemel, h. jemmel.
Cuiller, thar'endjaouth, pi, thi-
r'endjaouin thajer'olt, pl. Cupide, amchh'i, i-iin.
;

thijer'olin. CupiDitÉj echh^a.

— grande, ar'endja, pL ir'en-
Cure, h'allou.
djain.
— presbytère, akham oumra-
CuiR, a^oulini, pi. i^oulman ; bedh.
a^lim, pi. i^'oulman.
Curé, amrabedh, i-en; amer-
; — corroyé, id'eber'.
chad', i-en.
Cuirasse, thazibba, pi. thizibba
Curer, feres, h. ferres.
et thizibbouin.
Curieux, amah'thech, i-en.
Cuire, ebbou, ibboua.
— sebb,
faire, sebbouir', iseb-
— (être), h'athech.

boua. Curiosité, ah'thach.

— briques,
les les tuiles, qed', Cuve, abtsi, i-iin; tliabaqith, p^.
h. tseqed\ thibaqiin.
Cuisine Ikanoun
, thakhamth ;
Cuvette, thabaqith, pl. thiba-
ousebboui thakouzith.
;
qiin adhebsi, i-ien.
;

Cuisinier, amnaouel, pl. im- Cycle, thouzzia ; lah'oul.

noual ouin, ouid' isebbouan.
;

Cylindre, aberraïe, i-iin.

Cuisse, thar'ma,pL thar'miouin;
thamechachth, pl. thimecha- Cymbale, atchentchoun, i-en.

ehin. Cyprès, srououl.

 74 DAK DE

D
D, souvent employé en kabyle Dangereux, mouhab, pl. mou-
pour : et, être, etc. Ex. : V en- habith.
fant et sa mère, aqchich Dans, d'i d'eg
g r'our r'er. ; ; ; ;

d'imma s Dieu est grand,

;
D
Rebbi d'amoqran c'est lui^
Danse, chedhah'.
;

d'netsa. Danser, chedhah', chet'ah'ar',

Daigner, fet*el, h. tsefet'il. Il ichet'ah', h. chet't'ah'.

ne daigne pas, our as ihoua Danseur, achet'ah', i-en.

ara daignez afe ihed'ou
;
Dard, thah'arbount, pL thih'ar-
,

Rebbi; radhi, roudhar',- /i.

bounin.
tseradhi.
— d'abeille ,
thisiqesth, pl.
Dais, dhellala, -ath. thisouqas.
Dalle, thablat*, pl. thibladhin. Darder, outh thah'arbount. s

Damas, Demcheq.
— ses rayons, châchâ.

Dame, lalla, pl. thilallatbin et

— ses yeux, siked', h, sikid' ;

fares, fourser', ifoures, h.

lallath.
tsefaras h'aker, h, tseh'akir;
'

— jeu de y
damier, thiddas ;
jâr.
;

Ifeldjath imenr'an.
— un
;
Dartre, thifiri, pl. riouin
pion, thiddesth Ikaf.
;

— instrument à damer, amad-

;

thouffîr, pl. riouin.

daz, i-en; azdouz, pl. izdaz. Date, tsarikh, pl. tsouarekh.

Damer, la terre, dez, h. thed- Datte, coll. tsemer ;

atmeriou,
dez. pl. itmeriouin.

Damnation, thakhsarth en Dattier, thazd'aith, pl. thiz-

daim. d'ain.

Damné, bou, ath djehennama. Davantage, a/cther semed' ; ;

Dandiner (se), zânenni, h. ihe- ernou. Donnez-m'en davan-

zânenni. tage, ernou ii d ; semed' ii d.

Danger, thagouad*in Ikhouf; De, si seg b bou n.

—
; ; ;
; ;

Ihoul. Il est en danger de crainte que, amer.

mort, qrib ad' immeth ibodh Dé, à coudre, Ih'aleqa, -th.
;

r'er el mouth. à jouer, thiddest, pl. thid- —

Dangereusement, s Ikhouf. das.
 DÉB DEB 75
Déballer, elli, h. tselli ; ekkes ;
— déclamation, âradh; amse-
efsi. laïe.
Débandade, ambouzâ amouzâ. ; Débitant, ouin, ouid' izehou-
Débander, détendre, silouou, zoun.
salouar', isaloua, h. silououïe Débiter, vendre, zenz,
; h. ze-
efsi. nouzou.
1"^
— (se), mefereq; alouou, ou- — un discours, emselaïe, h.
louir', iouloua embouzâ,
; h. tsemselaïe.
— du
I

j. I
tsembouzâ ; mouzâ. bois, cfedder, h. tseqed-
Débarbouiller, sired', sared'er', dir.

,
isared', h, tsirid'. Débiteur, adhelib, i-en.
j

'
Débarquement, thimersiouth ;
Déblayer, feres, h. ferres.
tharousi. Déboire, ar'ilif, i-en.
Débarquer, ers, ersir', iersd'eg, Déboîtement, aneflhel : ancel.
si Ibabour.
Déboîter, un membre, senef-
Débarras, thoukesa ; aferas.
tbal.
^-
Débarrasser, feres,
st'ekher.
h. ferres ; — (se), nefthal.

Débonder, ekkes, h. tekkes

)ÉBAT, amennour' akhçam
; ;
lhad'imth ; efsi.
Ikhecem.
; |— discussion, adjadel. Débordement, anefal.
Débattre, khaçem, kbouçemer',
Déborder, nefel, h. tsenefal ;
^;
fadh, h. tsefadh.
'
ikhouçem, \. tsekhaçam ;
I

djadel,djoudeler', idjoUdel, h. Déboucher, ekkes, h. tekkes

^! djaddal. thad'imth efsi.
—
;

- (se), sefzouie, h. sefzouaïe. un conduit, serrah', h. tser-

rih\
)ébauche, lefsad'; thisoufha.
Déboucler, efsi thafzimth.
^. )ÉBAUCHÉ, Ifased', pl. Ifased'in
,sefih,sefihath; amefsoud', pl.
;
Déboursement, Iharou^i ; thi-
imefsad' bou, pl. ath lâr.
mersiouth g id'rinien, pl. thi-
z- ;
mersa ; Inieçerouf.
)ÉBAUCHER, sefsed', h. sefsad'.
Débourser, erz, ersir', irsa,
'; )ébile, amdhâouf, i-fa.
h. tserousou.
%' - (être), iouloua, pl. oulouan;
i rehif, -ith. Debout (être), ou (se tenir),
bed', h. tsebeddaie.
)ébilitation, adhâf ; asedhâf ;

lebbou. Debout ! bed' ! pl. beddeth !

)ébiliter, sedhâf; silouou, Déboutonner, efsi, h. fessi

J.
salouar', isaloua, h, silououïe. thiqfilt.

)ébit, azenzi. Débrider, ekkes algam, srima.

6
76 DEC DEC
Déception, asferer' ar'ourroul,
Débris, thimsigourlh, -rin ;
tha- ;
Dé

sigourth, -rin ;
achqouf. De ce que, g ouain. Dé

efsi, h, fessi. Décerner, efk, efkir', ifka,,

Débrouiller,
— (se) d'une affaire, sellefe, h. tsak.
Dé

h. tselli/e. Décès, el mouth; aoufB.

Di
Débusquement, asoufer' aceb-
;
Déchaînement, berrou; afsaie.
j
çeb ash'ah'i. fessi ser-
;
Déchaîner, efsi, h. ; :

Débusquer, soufer', h, soufour' ;

rah', h, tserrih' ;
ebrou, ebrir',
cebceb, h. çebçib ; seh'ah'i, ibra, h. berrou.
seh'ah'ar', iseh'ah'a. — (se) contre, zâf ;
erfou
!

Début, beddou; lebd'a. erfir', irfa fell.

Di
Débuter, ebd'ou, ebd'ir', ibd'a, Décharge, d'armes à feu, asou
Di
h. beddou. fer' Ibaroud.

Deçà, de là, akka bou akka.En Décharger, ekkes, h. tekkes

deçà de la rivière, seg, d'eg tsâbga; sers, h. serousouj
ouasif r er d'à. tsâbga efsi, h. fessi. Jl

Décacheter, efsi ;
elli, h. tselli. — ;

une arme, soufer' loudjéh

Décadence, arlouïe; anqas. Ce Décharné, jerri, h. tsejerri.

II

peuple est en décadence, Déchéance, ar'louïe.

Idjens agui inqes. Déchiffrer, r'er, h. qar.
Décalitre, aqroui, i-in guelba, h. gued-
;
Déchiqueter, egzem,
-ath thaknouchth.
;
zem s thicherih'in.
— le 4"^^ du, rabâ.
,

— le 5™^ du, amoud, i-en.

Déchirement acherrig
,
;
thi|

— le iO"^^ du, azguen oumoud.

r'ersi.
tcherrig
Déchirer, cherreg, /i.
Décalogue, louaçaiath.
ser'res, h. ser'ras.
Décamper, rah'el,
tseroh'ou; qlân,
h. tserah'il
ils
;
— (être), iqeres.
rob', h,
Déchirure, acherrig.
ont décampé.
enqes
Décapiter, egzem, guedzem Déchoir, er'li, h. r'elU
h.
;

ouqerrouïe.
—
pour la fortune, zeledh.^
pour les mœurs, erd'ou
Décédé (être), emmeth, em- h. reddou. erd'ir', ird'a,
mouther', immouth, h. tse-
Décider, résoudre, egzem,^ h
metsath; ioufîa, p^. ouffan. qet't'a
guedzem; qedhâ, h.
Déceler, /cechef, h. Â;etchef.
— quelqu'un, qedhâ, h. qet't'â
Décembre, boudjember. — (se) à, ebr'ou, ebr'ir', ibr'a
Décemment, s Ih'ad'aqa. h, beqqou; radhi, roudhar'

Décence, Ih'ad'aqa ;
lha'd'aq. iroudha.
-in. Décime, lâchour.
Décent, Ih'ad'eq,
 DEC DEC 77
Décimer, âcher, h, tsâchir. Décoration, zien achebbah'.
Décision, agzam ;
aqedhâ. — honorifique, chiâ, -âth.
;

Déclamation, Ihed'our; lâra-

Décorer, zien, h. theziin ;

dha. chebbah', h. tsechebbih'.

Déclamer , emselaïe hed'er

— donner la croix^ efk, efkir',
; ;
ifka, h. tsak chiâ.
âredh.
Découcher, our tsenousou ara
Déclaration, abegguen; âllem.
g oukham.
Déclarer, sedheher, h. se- Découdre, efsi, h. fessi Ikhia-
dhehar; begguen, h, tsebeg-
dha.
guin; Âechef, h, /betchef.
Découler , azzel , ouzzeler',
Déclin, amili. iouzzel, h, tsazzal ; effer' ; ain
Décliner, mil, maler*, imal, qui en découle.
id iffer'en, ce
h, tsemal. Le soleil est sur Découper, egzem, h. guedzem.
.es

son déclin, imal it'ij.

Découpler, fereq thaiouga.
Déclouer, ekkes, h. tekkes
Découragement laias thi -
imeçmaren. , ;

mer^iouth b oui.
Décocher, dheguer, /i. t'eguir;
Décourager, siis, saiser', isais,
outh, h. kath.
h. saias; ekkes thassa.
Décoiffer, ekkes,
thachachith.
h. tekkes — (se), aiis, ouiser', iouis,
h. tsais ; our sâou ara thassa,
Décollation, anegzoum ouqer- sâir', isâa.
rouïe. Découvert, itsouaA^echef.
Décoller, egzem, ekkes aqer- — (à), âinani; s oudhehar.
rouïe. Découverte, thifin asenoulfou.
;

Décolorer, meh'ou; sefsekh, Découvrir, feechef, h. Â;etchef;

h, sefsikh. sedheher ekkes,
;
h. tekkes
Décomeres, ahouddou; Ihedd. ar'oummou.
Décomposé (être), fouh', ifouh';
— inventer, senoulfou, senoul-
qesem, far', isenoulfa, h. senoulfouïe.
h. tseqesim.
- (se), la tête, baiâ, bouiâr*,
Décomposition ,
aqesem ; afou-
ibouiâ, h. tsebaiâ.
h'ou; afsaie ; abeddel.
Décrasser , sired' sared'er',
Ii|Déconcerter, quelqu'un, bet*- ,

isared', h. sirid'.
t'el, h. tsebet't'il; souah'el,
h. souah'al. Décrêditer, ekkes, h. tekkes
r'a;
— (être), steh'i, steh'ar,isteh'a. as, iasen lârdh; outh, h. kath
d'eg i, s, nar' sekhser', h. ;
â^lpÉcoNFiTURE, azelt' thaksarth.
;
sekhsar.
Décorateur , amzien , i-en ; Décrépir, seqcher, h. seqchar
anichebbah', i-en. asler'.
 ,

78 DÉD DEF
Décrépit, vieilli, aousser, pl. Dédoubler, ekkes Ibedhan
iousseranen. ekkes ennefc.
— ridé, ou/cmich, -en. Déduction, asoufer'
a

asenqes.
— (être),ikndi Iqod is,m. àm. ;
Déduire, soufer', h.
;

soufour' ;
sa taille est penchée, ousser,
senqes, h, senqas.
pl. ousserith.
Défaillance, ar'louïe ;
lebbou;
Décrépitude , thousser ; the-
amelelli.
mour'er.
Défaillant, louaie, pl, louaith.
Décret, lamer, pl. loumour.
Défaillir, melelli.
Décréter, amer, oumerer', iou-
Défaire, efsi, h. fessi.
mer, h. tsamer.
Décrier, qerredh, h. tseqerridh
— vaincre, erz, er^ir', ir^a,
h. tserouzou ernou, ;
ernir',
fell; outh, h. kath ; chem- irna, h. rennou.
meth; bekhes, h. tsebekhis. — (se) de, edj, edjir', idja,
Décrire, oucef ;
couer, /i. tcouir. h. tsadja ;
ebrou, ebrir', ibra,
h. berrou.
Décrocher, ekkes, h. tekkes.
Défaite, thimer^ioutb ;ar'louie.
Décroissance, anqas ; azem^i.
Défalquer, ekkes, h. tekkes.
Décroître, enqes, h. neqqes.
Défaut, lâiib, pl. lâioub.
Décrotter, ekkes, h. tekkes — manque de, Ikheçaç; anqas;
aloudh. tsena/cis.
Décupler, ernou, ernir', irna — au défaut de, g oiimkan.
âchera.
Défaveur, ar'louïe. |l

Dédaigné, amah'qar, i-en.

Défavorable, amkhalef, pl.
Dédaigner, h'aqer, h. h'aqqer.
imkhoulaf.
Dédaigneux, ouin, ouid' ih'a-
Défection, thoudjith; Ikhed'â..
qeren.
Défectueux, naqes,pL sin; dir;
Dédain, ah'qar. ekhser ;
imegarad', i-en.
Dedans, d'akhal; zd'akhal. Défectuosité, anqas.
Dédicace d'une église, aqeddes. Défendre, prohiber,
. h'arrem.
Dédier, reçem qesed'; qeddem.
;
— protéger mnâ segd'el , ;

h. segd'al.
Dédire (sE),beddel, /i.tsebeddil
aoual endem, h. neddem r'ef
— en justice, berri, berrar*,
;
iberra.
aoual. — mnâ iman
(se), is.
Dédommagement, ar'eram ; lâi- — avec parole,
la iman ih^diU is;;

ouodh. h'ami, h'oumar', ih'ouma.

Dédommager, r*erem, h. r'er- — avec force, Ih'an qa
la ;
|

rem. thel, iqouthel, h, tseqatlial.

 DÉF DÉG 79
\)È¥EKDU y c'est défendu, d' lli'ar- Définir, expliquer, begguen,
ram. h. tsebegguin fesser, h. ;

Défense, Ih'arram. tsefessir sefehem; seferou,

;

— de quelqu'un, alh'an. seferir', isefera.

— protection, asegd'el lànaia. Définition, abegguen afesser.
— de sangliers,
; ;

thamr'ilt, pl. Défleurir, er'li, er'Iin ijedji-

thimr'ilin. ^uen.
Défenseur, aleh'an, i-eu ; am- Défoncer, silqi, salqir', isalqi,
segd'el, i-en; amh'addi, i-iin ; h. salqaïe r'ez, h. qaz. Che-
;

amh'ami, i-iin. min thakhemerets,

défoncé,
Déférence, Ime/cabera. pl. thikhemeriouin d'eg ou-
' — avoir de la, /caber, /coube- brid' ;
thinifîfth, -fin.
» rer', iA;ouber, h. tse/cabar. Déformer, ekkes çifa, -ath ;

Déférer, se rendre à, radhi, sefsed', h. sefsad'.

roudhar', iroudha, h. tsera- Défrayer, er^, h. tserouzou

'
dhi ;
ar\ our'er', iour', h. fell ; khalles fell.

tsar' aoual. Défrichement, aferas azbar.

'

I
— dénoncer, sellem, h. tsellim.
Défricher, feres, h.
;

ferres ;

'
Déferrer, ekkes, h. tekkes zeber, h. zebber.
imecmaren. Défroque, ad'erbal,
! — un cheml, ekkes thasmirth.
i-en.

— pl. ah'fan.
(être), iah'fa,
Défunt, Imeggueth,
thin.
pl. Imeg-

Défi, acheqérri ; Imekhat'era.

Dégagement, aserrah' ; berrou.
Défiance, achoufeou. Dégager, serrah' err rehin.
;

Défiant , our itsamen ara ;

— sa parole, beddel, h. tse-
amche^i, i-iin. beddil aoual end'em, h. ned-
;

'

Défier, braver, cheqirr, che- dem d'eg ouaoual.

qarrer', icheqarr, h. tche-
— (se), sellek, h. tsellik.

qérri. Dégainer, ejebed, h. jebbed.

— (se), our tsamen ara ;
chou/e, Dégarnir, ekkes, h. lekkes.
h. tch ou/cou.
Dégât, thakhsarth, pl. thikb-
) Défigurer, sefsôkh, h. sefsakh ; sarin; ajeggnh' ; afsad'.
sefsed', h. sefsad'.
Dégel, afsaie b ouvris.
• — (être), efsekh.
Dégeler, efsi, h. fessi ouvris.
Défilé, amdbiq, i-en; thizzi,
Dégénération, ah'chad'.
-za.
Dégénérer, ah'ched'.
Défiler, elh'ou, elh'ir', ilh'a,
/i. leh'h'ou ; âddi, àddar', Dégonflement, akhsaie.
iàdda. Dégonfler, ekhsi, h. khessi.
80 DEH DÉL
Dégorger, feres, h. ferres; Déicide, ouin, ouid' inr'ani n

serrah', h. tserrih'. Rebbi.

Dégourdi, ouh'arich, -en. Déifier ,
err, errir', irra, h.
p

Dégourdir, sh'arech, h. sh'a- tsarra Rebbi.

rach. Déjà, khelas.
Dégoût, l/crah ar'ounfou. Déjeuner (v.), fedher, /i.fet't'er.
—
;

Dégoûtant, amr'ounfou, i-fa. (subs.), Ifadhour, -ath. ])

Dégoûté (être), r'ounfou, r'oun- Déjouer, bet't'el, h. tsebet't'il.

far', ir'ounfa, h. tser'ounfou. Delà (au), akin; a^oumadh. ^

Dégoûter, sefchel. Délabrement, asdhoudhâ.

Dégoutter, qat't'er, h. tse- Délabrer, sedhoudhâ.
qit't'ir; negui.
Délacer, efsi, h. fessi.
^
Dégradation, afsad' ajeggah'.
— destitution, Siflome; aser'li.
;
Délai, aoudjel; moudda
kher.
; aou-

Dégrader, jeggueh', h. tsejeg- — donner un, oudjel, h. tsoud-

j

guih'. efk, efkir', ifka, h. tsak

— destituer, ser'li, h. ser'laie ;
jil ;

moudda mehel. Il m'a donné

;
|

sl'ékher, h. st'ékhir. un délai de huit jours, ioudjel

Dégraisser, ekkes, h. tekkes ii themeniâm. D

ammous, ilfedhan. Délaisser, edj, edjir', idja, h. D

Degré, d'un escalier, tharkabth, tsadja ou djadja; anef, oune- j

pl. thirkabin t'rouj. fer', iounef, h. tsanef. i

— grade, tliaradja, -ath

;

tarja, ; Délassement, astâfou. \

^

^
pl. theroudj Imerlseba, -atli.
;
Délasser, stâfou, stâfir', istâfa,
j
Dégringoler, grireb, grareber', h. stâfouie; riah', h. tseriih' ;

^
igrareb, h. tsegririb. segounfou.
Dégrossir, sireq, sareqer', Délateur, amefechouf, i-en ;

isareq, h. sirqiq. Ikhad'â, i-ân.

Déguenillé, b oud'erbal ; b ou- Délation , a/cchaf ; akhed'â ;

chelliqen, pl. ath ichelliqen. Ikhed'â.

^
Déguerpir, roh', h. tseroh'oii; Délayer, selkhes, h. selkhas.
rouel, h. reggoul. Délégation, acheggâ.
Déguisement, asâreq. Délégué ,
amcheggâ , i-ân ;

Déguiser, sâreq, h. sâraqlebsa. amoukel, i-en.

j

Il déguise sa pensée, iffer ain Déléguer ,

cheggâ ; chiià , h. :

^
illan g oui is. tchiiâ ; oukel, h. oukkel et ^

Dehors, berra. tsoukil.

— les, adhehar ;
çifa ; abani. Délibération, achiouer; chouer ^
 ,
DEM DEM 81
Délibérer, mechaouer, h. tsem- — (après), seld azekka, ot* sel
I

chaouer. — matin, azekka cebah'.

Délicat, fin, arqiq, i-en ;
reqiq, — azekka thamdith.
soir,
pi. reqiqith. I)émancher, sençal.sençel, h,
— agréable au goût, z\d\ pl. — (être), ençel, h. tsençal.
zid'ilh azid'an, i-en. Demande, asouther aseboul
!

;
; ;

Délicatement, s Ih'ia ; s lli'a- asteqsi ; soual.

d'aqa.
Demander, souther, h. sou-
Délicatesse, arqaq; thizet'. thour dheleb, h. t'aleb.
— politesse, dhrsiîdi, -ath; Ih'ia. •
—
;

interroger, sal, saler', isal;

Délices, thi^sid'anin ; Ifrah' ; el steqsi, steqsar', isteqsa, h.
mahid'a. steqsaie ; h'athech.
Délicieusement, s thi^^et' ; s Demandeur, amsoulher, i-en.
Ifrah'. Démangeaison, outchi b ouk-
Délicieux, a^id'an, i-en. soum.
— (être), zii\ pL zid'ith. Démanger, etch, itcha, h. thets
Délié, mince, reqiq, pi. reqi- ouksoum. La peau me dé-
qith. mange, itcha ii ouksoum iou.
Délier, efsi, h. fessi. Démarcation, ah'ouddou.
Délinquant, amd'enoub, i-en. Démarche, thi/cli Ih'ou. Il a ;

fait une démarche inutile,

Délire, alejiej.
irna kan lâthab.
Délirer, lejlej, h. tselejlij.
Démarquer, ekkes, h. tekkes
Délit, d'enoub, -ath; Ih'arram. lâlama, -ath.
Délivrance, aselle/c.
Démarrer, efsi, h. fessi ekkes,
;

Délivrer, selle/c, h. tselli/c; h, tekkes.

serrah', h. tserrih' ;
ebrou, Démasquer, sedheher ;
kechef,
ebrir', ibra, h. berrou. h. /cechchef begguen, h. tse-
— racheter, fed'oa, fed'ir', begguin.
;

ifed'a, h. feddou.
Démêlé, Ikhecem ; akhcam.
Déloger, gadj, goudjer', igoudj, Démêler, efrou, efrir', ifra, h.
h. gadja.
— quelqu'un, segadj, h. se-
ferrou.
Démembrement, aferaq; aqesem;
gadja.
bet't'ou.
Déloyal, akhed'â, i-ân.
Démembrer, fereq, h. ferreq ;

Déloyauté, Ikhed'â. qesem, h. tseqesim; ebdhou,

Déluge ar'raq
,
en dounith ;
ebdhir', ibdha, h. bet't'ou.
t'oufan. Déménager gadj goudjer',
, ,

Demain, azekka. igoudj, h. gadja.

82 DÉM DEN
Démence, ajenniou ;
thiçelbi ;
Démontrer, begguen, h, tse4
ahbal. begguin ; thebeth. I

Démentir ,nier Vexactitude Démoralisation , --asefsed' ;

d'un fait, neker. aserd'ou.

Démériter our , ou/telal ara ; Démoraliser, sefsed', h. sefsad';
ir'li achemma. serd'ou, serd'ir', iserd'a, h.
Démesuré, zid', zad'er', izad', serdouie.
h. tsezid' ;
âddi, âddar', iàdda Dénaturé, ikhoulef, t'ebiâ ou,
Ih'edoud. k, s; làçi loualdin.

Démesurément, bla Iqis, lâqel. — cruel, amqesouh', i-en et

imqesah'.
Démettre (se) , un membre,
nefthal, inefthal. Dénégation, ankar.
— (se), edj ,
edjir', idja , h.
Dénicher, ekkes lâch.
tsadja ou djadja
tharadja; t'ekher, h. t'ikhir
Imertseba,
si
— trouver, af, oufir', ioufa, h.
tsaf.
Imertseba, si lharadja.
Dénier, neker, h. nekker.
Demeure, thanezd'our'th ,
pl.
Dénigrement, aqerradh.
tbinezd'our'in.
Demeurer, ezd'er', h. zedder'. Dénigrer, qerredh, h. tseqer-
Où demeures-tu? anid'a tez- ridh ;
outh, h. kath d'eg.
d'er'edh? Dénombrement, lab'sab.
— rester, qim, h. tser'ima.
Dénombrer,
— tarder, ât't'el, h, tsât't'il.
àoud, h. tsâoudou.
h'aseb, h. h'asseb;

Demi, azgaen ennefç.

Dénomination, asemmi.
— heure, ennefç n ;

sa.
Dénoncer, /cechef, h. /eechchef;
Démission, asellem ; at'ékher.
sedheher; souqà.
Demoiselle, thaqchichth, pl.
thih'adain et thiqchichin
Dénonciateur, aWiaf, i-en ;

lalla, pl. thilallathin eHallath.

amâouoq, pl. imâouaqen.

Démolir, houdd, h. tsehoLid-

Dénonciation, a/cchaf ;
asouqâ;
thadherin.
dou segrourej.
;

Démolition, ahouddou ase-

Dénouement, akemmel; Ife/ca/c;
;

afsaïe.
grourej.
Démon, chii'an, pl. chouat'en. Dénouer, efsi, h. fessi.

Démoniaque, amedjenoun, i-en. Denrée, nâma.

Démonstration abegguen Dense, azouran, i-en; ikoullâ.
athebeth.
, ;

— en parlant du pain, \koVi\\oz.

— marque d'amitié, asmekthi. Densité, thouzerth ; akoullâ ;

Démonter, efsi, h. fessi, akouUo^s'.

 ,

DEP DEP 83
Dent, incisive, ou^uel, pL ou- chiiâ, h. tchiiâ ; outh g dé-
^laii. béche.
— molaire, pL — (se)
thour'inoslii , , r'iouel ,
r'aoueler',
tlioar'mas. ir'aouel, h. tser'aoual.
— grosses de devant, Imessou- Dépeindre, ouçef ;
çouer, h.
bah' ianfouren.
;
tcoLiir.
— des enfants, thouâlechth Dépendance, t'a. Il est sous sa
-leclîin.
dépendance, i\h seddaou as;
Dentelle, thachebi/cth, pl. thi- illa d'eg t'a is.
chebi/vin. — (les), d'une maison, aila b
Dentition, asemr'i b ou^lan. oukham.
— faire ses dents, semr'i où- Dépendant, akhed'im, i-en.
glan.
Dépendre khed'em, h. khed-
de,
Dénué kheç, h. tsekhou-
(être), dem. Cela dépend de moi,
çou. Je suis dénué d'argent, ouagui d cher'ol iou, m. à m. :

khecen ii id'rimen. c'est mon affaire.

Dénuement, Ikhecac. Dépens, dépense, thimerziouth,
Dépareiller, semkhalef, h. -riouin et thimer^a g id'rimen ;

semkhalaf. Imecerouf.
Déparer, ekkes, h. tekkes zien, Dépenser, erj, erzir', irj^a, h.
achebbah'. tserou^ou.
Départ, errouh'. Dépensier , aniraie , i-aïen ;

Département, lârch, pl. là- oiiin , ouid' itserou^oun ;

rach ;
lâniala, -ath. Idjaiah', pl. Idjiah'.

Dépasser, âddi, âddar', iàdda, Dépérir, dhâf, h. t'âf; blou,

h. tsâddaïe. blir', ibla hele/c, h. helleA;.
—
;

en mérite, r'eleb, h. r'elleb; Dépérissement , adhâf ; t'âfa ;

fiz, ifaz if, h. tsif;

; a^ouar, lehele/c Ibla.
;

iou^ouar.
Dépêtrer (se), selle/v iman.
— devancer, zouir, zouarer',
Dépeupler, sekhlou, sekhlir',
'
izouar, h. zougguir.
isekhia, h. sekhlouïe.
Dépaver, ekkes, h. tekkes t'i-
Dépiquer fouler le blé,
,
se-
bladliin.
roueth, h. serouath.
Dépayser, segadj, h. segadja.
— (être), âreq.
Dépit, ourrif, pl. ourfan. En
dépit du bon sens, bla laqel.
Dépecer, egzem, h, gaedzem. Dépiter (se), erfoii, erfir', irfa,
Dépêche, thabrats, pl. thibra- h. reffou.
thin Idébéche.
;
Déplacer, neqel, h. tseneqil ;

Dépêcher, cheggâ, h. tcheggà ;

beddel, tsebeddil amkau,
 . ;

84 DÉP DÉR
Déplaire, ourihoua ara, h. our ôter la peau, azou, ouzir', —
ihebbou ara; our iâdjib ara. iouza, h. tsazou.
— (se), khiq, khaqef, ikhaq. Dépourvu de, inkheç, -en;
Cela me déplaît, ouagui our âd'em. Il m'a pris au dé-
ii ihoua ara our ii iâdjib ara.
; pourvu, our bénir' ara fell
as ir'ed'er ii.
Déplaisir, Ifcrah ; Ih'azen. ;

dheleq,
Dépravation, afsad' thisoufaha ;

Déplier, efsi, h. fessi ;

Dépravé, amfesoud', i-en; sefih,

h. dhelleq.
— du linge, fesser. pl. safouha.
Dépraver, sefsed', h. sefsad'.
Déplisser, ekkes, h. tekkes
afcmach ; efsi dheleq.
;
Dépréciation, ah'qar; abkhes ;

isrou. Ibekhes.
Déplorable, ish'azen ;

C'est une chose déplorable, Déprécier, chemmeth

h'aqer, ;

Ih'adja agui theserou. h. tsh'aqir; bekhes slâ outh, ;

h. kath d'eg slâ ; erd'ou slâ.

Déplorer, rou, h. tserou ;

h'azen, h. h'azzen fell. Déprédation, ah'ouaç; afsad';

h. dhelleq asefsed'; thou/cerdha.

Déployer, dheleq, ;

fereq. Depuis, seg.

Déportation, nefou.
— que, d'eg mi; segmi.
— le jour où, seg ouas mi.
Déporter, enfou, enfir', infa,
— longtemps, at'as aia.
h. neiïou. — quand, seg melmi; d'eg
Déposer, sers, h. serousou. melmi.
— destituer, st'ékher, h,
Députation, acheggâ, i-àn.
st'i-

khir ser'li, h. ser'laie.

— mettre en;

dépôt, amen, ou- Député,

amcheggâ, i-ân.
tcheggâ;
mener', ioumen, h. tsamen; Députer, cheggâ, h.
ou/cel, h. tsoufeil fell as id'rimen. chiiâ, h. tchiià.
— témoigner, chehed'. Déraciner, qelâ, h. qellà.

Dépositaire, Imoumeu, -nin. Déraison, akhefi lâqel; thou-

Déposséder, etch, h. thets aila, fer'a, Ikheçaç lâqel.
a^la. Déraisonnaele, ikheç ed' lâqel ;

Dépôt, lamana. matchi d' çouab ;

mekhfouf
— sédiment, abalir'. lâqel.
— d'humeurs, arsadh. Déraisonner, iroh' i, /i:, as

Dépouille, sâii et sâiia; âri. lâqel; sebouhel, h. sebouhoul;

— mortelle, Idjetsa, -ath. jehel.

Dépouillement, âri ; thiloui. Dérangement ,

gêne ,
âouaq
Dépouiller, âri, ârar', iâra, h aqelleq.

tsâri.
— défaut d'ordre, akherab.
 DER DES 85
Déranger, quelqu'un, chebboul, Derrière, d'eflir.
h. tchebbouil ouq h'. — (p(^'^)j r'er d'effir.
— ;

quelque chose, khôreb, h.

Derviche, aderouich, i-en.
kherreb qelleq, h. tseqelliq
; ;

sefchel, h. sefchal. Dès, seg.

— (se), V. n. ekhser.
— lors, imiren.

Derechef,, d'ir'en; abrid'enni-

— que, mi; armi; segmi.

dhen. Désabuser, soufer' d'eg i. A;, s

Ir'eladh; ekkes Ir'eladh.
Déréglé, amfesoud', i-en;
sed', -in.
Ifa-
— (être), effer' d'eg i, /c, s

•
— (être), fesed', h. fessed'.
Ir'eladh.

Désaccord, Imekhalfa akhalef.

Dérèglement, afsad'.
—
;

(être en), mekhalaf.

Dérider (se), sefsou, sefsir',
isefsa thaounza fc, s,
Désaccoutumer , ekkes /^.,

— (v. a.) sedhec.

tekkes d'eg i, &, s thanoumi.

Dérision, akellakh; asthehezi. Désagréable, our ihoua ara.

Dérivation, origine, laçel. Désagrément, thaloufth ,

pL
thiloufa ar'ebel.
Dériver, effer', iffer'; siiief,
;

isanef, h. sanaf. Désaltérer , ekkes fad' ; es-

Dernier, angarou, souou, essouir', issoua.

Dernièrement, dYous
pl. ingoura.

aia
— (se), erouou, erouir', iroua ;

;
souou, souir', isoua, h. ihes
thallitha.
— finalement, Ikhatsima.
ë^t sess.

Désappointement , ar'ourroii ;
Dérober, a/cer, ou/cerer', ioufcer,
akhieb.
h. tsa/cer.
— (se), effer, h. teffer ;
khefou, Désappointer, khiib, khaber',
khefir', ikhefa. ikhab, h. tsekhiib.

Dérogation, akhàlef. Désapprobateur, amkhalef, pL

Déroger, khalef,
imkhoulaf.
khoulefer',
iklîoulef, h. tsekhalaf. Désapprobation, akhalef; a-
Dérouiller, ekkes çed'id'; çefi, loummou.
h. tçefi. Désapprouver, khalef, khoule-
Dérouler, efsi, h. fessi. fer', ikhoulef, h. tsekhalaf ;

Déroute, ambouzâ aouzâ.

loumm, h. tseloummou.
— mettre en, ouzà.
;

Désarçonner, zouzi; ser'li.

— être en, embouzâ ,
pl. em- Désarmement, ihoukkesa b
bouzân. ou^^al, Iselah', Ih'ardj.
Dérouter, sekhser, h, sekhsar ;
Désarmer, ekkes ou^^al, Ih'ardj,
sâreq; âouoq, /i. tsâouiq. Iselah'.
 . ;

86 DÉS DBS
i

Désastre, thakhsarth, pl. thikh- Déshabillement, thoukkesa n|

sarin; Imouçiba, -ath ;
Idjeih'a; lebsa, n Ih'aouaidj.
sikhta. Déshabiller, ekkes, h. tekkes
Désastreux, isekhser; amsekh- lebsa, Ih'aouaidj.
ser, i-en; Idjaiah', pl. Idjiah'. Déshabituer, ekkes thanoumi.
Désavantage, Imedherra, -ath. Déshérité, amh'arrem, i-en;
Désavantageux, it'ourrou, pl. amh'a^uef, i-en.

l'ourroun ;
amdherri, i-iin. Déshériter, h'arrem, h. tsh'ar-

Désaveu, ankar n chehad'a. rim h'a^uef

;

Déshonnête, amqebouh', pl.

Désavouer, enker, h. nekker
imqebah'; ichemeth, pl. che-
chehad'a.
methen.
Descendance, deria derga.
;
Déshonnêtement, s Iqebah'.
Descendants, tharoua arraou
; ;
Déshonneur, làr ; thamâiarth ;

deria derga.
;
achebouah.
Descendre, ers, h. tserousou;
Déshonorant, itekkesen lârdh ;
çobb; ad'er, oud'erer', ioud'er,
Ifadhah', -in.
h. tsad'er.
Déshonorer, âiir', âouir'er',
Descente, action d'e descendre,
iâouir', h. fedhah'
tsâiar';
thimersiouth; tharousi.
— d'un coteau, thaou/cserth. —
cheboueh, h. tchouboiiih.
sa famille, semsou, semsar',
Description, aoucef. isenisa.
Désenfler ,
ekhsi, h. khessi ; DésicxNEr, âllem, h. tsâlHin.
ers, h. serousou. Désinence, Ife/va/t afoukou iJ
;

Désennuyer, ekkes Ikhiq. ouaoual.

— (se), ferredj, h. tseferridj. Désinfecter , ekkes Ifouah',
Désert, IkhaU.
Iqifar; ar'el'el.
— Sahara, Cah'ra. — purifier, zizd'ig, zazd'igaer',
— khelou, ikhela
(être), , h. izazd'ig.
khellou. Désinfection, thoukkesa Ifouah',
Déserter, edj, edjir', idja, h. thoukkesa our'et'el.
tsadja ou djadja; anef, oune- Désintéressé, amsebbel, i-en ;

fer', iounef, h. tsanef. itsekhaoui, pl. tsekliaouin.

— fuir, rouel, h. reggoul. Désintéressement, tsebil ; aseh-
Déserteur, ararouel, i-en. bel ; Ikhaoua. i

Désertion, tharoula. Désir ached'hi

, ; chehaoua
Désespérer, aiis, ouiisor', amenni, i-ithen.
iouiis, h. tsaiis. Désirable, amched'hi, i-iin

Désespoir, laias. j
iou/i^eial, pl. ou/cclalen.
 .

DES DES 87
Désirer, ched'hi, ched'har', Désorienté (être), iâreq as

j
iched'ha, /i. tched'hi; dhemâ, oubrid'.
h. t'amâ; menni, mennar', Désormais, sia r'er zed'ath ; sia
imenna. r'ef ousaoun.
Désireux , amched'hi , i-iin ; Désosser, jerri, jerrar', ijerra,
I
t'amâ, -in, et t'ouamâ. h. Ihejerri.
Désister (se) de, edj, edjir', Despote, amqaher, i-en ; am-
idja, h, ou tsadja djadja ; jour, i-en; amsekhoudh, i-en.
endem,^/i. neddem. Despotisme, Idjour; aqaher;
Dès lors, d'eg imiren. askhadh.
Désobéir, âçou, âçir', iâça. Dessèchement, thar'erth.

Désobéissance, lâçou; lâouij. Dessécher, ser'er, h. ser'ar ;

Désobéissant amâçi i-iin qousem.

ouâouij
,
, ;

— qor,
(être), h. tser'ar.

Désobligeance, Ikara. Dessein, Iqesed' aqesad'.

I
Désoeuvré, arah'i, i-iin; am-
— Imâmd'a.
(à), s
;

bet't'oal, pl. imbet't'al.

Desseller, ekkes thariklh.
j

DÉS(a:uvREMENT, ir'ioii ; rah'a. Desserrer , silouou ,

salouar',
isaloui, h. salouaie.
Désolant, isâthab, -ben;
Dessert, asougri.
I
! ish'azan, pl. sh'azanen.
Désolation, Ih'azen.
— (être au), sougueri, sougue-
— ravage, asenguer ; askhadh.
rar', isouguera, h. sougueraie.

—
!

ruine, thakhsartli akherib,

Desservir, une cure, reched,
I
;

h. rechched.
pl, ikherban.
— la table, ekkes, h. tekkes.
Désolé, amah'azoun, i-en.
— ruiné, amezloadh amkhe- ;
— nuire, dhorr, h, fourrou.

roub, i-en.
Dessiller, elli, h. tselli alien.

Désoler (se), h'azen, /i.h'adzen.

Dessin, tçouira, -ath; açouer.
—
1

ruiner, sônguer. Dessinateur, ouin itcoairen.

I)
Désordonné, amfesoud', im- Dessiner, çouer, h, tçouir.
fesad'; Ifased', -d'in. Dessouder, sefsi, h, sefsaie.

Désordre, akherab akheladh. ;

— (se), efsi, h, fessi.
— des mœurs, afsad*. Dessous (en), daou; seddaou.
DÉS0RG4NISATEUR, amsekhereb, Dessus, nig ;
sennig ; oufella ;

i-en. s oufella.
Désorganisation , asekhereb ;
— avoir le, r'eleb, h, r'elleb ;

akherab ; asekhser. ernou, ernir*, irna, h, rennou.

Désorganiser, khereb, h. kher- Destin, sort, Imekthoub ;
Iqe-
reb; sekhser, /i. sekhsar. I
sima, liradh Rebbi.
 ,

88 DÉT DÉT
Destination, aqesad'. Détenir, jemâ, h. jemmâ;
et't'ef, h. tsat't'af.
DtsTiNER, qesed'.
— (être) par Dieu, iktheb ith enprison, h'abes, h. h'abbas. —
Rebbi. C'était son destin, Détente, Iqers; aqerras.
d' Rebbi ag ouran fell as. Détention, ah'abas.
Destituer, st'ékher, h, st'é- Détenu, amah'bous, pl. imah'-
khir; ser'li, h. ser'laie. bas.
— (être), t'ékher, t'akherer', Détérioration, afsad' ;
afsakh;
it'akher, h. l'ékhir ;
er'li, asefsed' ;
ajeggah'.
h. er'laïe.
Détériorer, fesekh, h. fessekh;
Destitution, ast'ékher ; afé- jeggueh', h. tsejegguih'.
kher aser'li ar'louïe.
; ;
Détermination, agzam; Iqedhâ.
Destructeur, amsengaer, i-en.
Déterminer (se), qedhâ, h.
Destruction, asenguer ahoud- ; qet't'â.
dou akherab
; Ifeni, pl. ; — (êtrej à, zâim, h. zââim.
Ifena; leguedih'.
Déterrer, sekfel.
Désunion, aferaq; bet't'ou.
Détestable, ameferoiih, i-en ;

Désunir, fereq; ebdhou, ebdhir', ambr'oudh, i-en.

ibdha, h. bet't'ou.
Détestation, Ibr'odh ; 1/crah.
Détachement, afsaie. Détester, kemh
— du inonde, asebbel n dou- br'odh.
fcerah, h. ;

nith.
— de soldats, tharbâth, pl. thi-
Détonation, at'ardhaq.
rebbâ. Détoner, t'erdheq, h. t'erdhiq.

Détacher, efsi, h. fessi. Détonner, khalef, khoulefer',

ikhoulef, h. tsekhalaf.
Détail, afesser. Action de ven-
dre en détail, aqecher aqe- Détordre, ;
efsi, h. fessi.
chedlî. Détour, thouzzia, -iouin;
Détailler, fesser, h. tsefessir. thounnedha, -iouin.
— vendre en détail qecher ,
— subterfuge, âouaj ; thih'ila.

h. tseqechir; qechedh, h. Pourquoi prenez-vous des

tseqechidh. Celui qui vend en détours en parlant? achirai
détail, aqchar, i-en. thezâouajedh emselaïe k?

Déteindre, fesekh, h. fessekh.

Détourner, dissuader, sendem,
— action de, afsakh.
—
h. sendam, ou sendemaie.
à son profit, jemâ i iman.
Dételer, ebrou, ebrir', ibra, — (se), qelleboud'em.
h. berrou. — (se), de son chemin^ volon-
Détendre, siloui, salouar', isa- tairement, khalef, khoulefer',
loua, h, salouaïe. ikhoulef, h. tsekhalaf abrid'. ,
 DEU DÉV 89
— involontairement J
sâreq ou- Dévaliser, ârri, ârrar', iârra,
brid'. h. tsârraie.

Détracter, qerredh, h. tseqer- Devancer, zouir, zouarer',

ridh. izouar, h. zougguir.

Détracteur, aqerradh, i-en. Devant, zed'ath.

Détraction, aqerradh.
— aller au, maguer, mougue-
rer', imouguer, h. tsemagar.
Détraquer, sekhser,
sâreq.
/i. sekhsar;
— (ci-), qebel.

Dévastation asengaer ; as-

Détremper, selkhes, h. selkhas; ,

khadh.
zebzeg, h. zebzag.
Dévaster, senguer, h. sengar.
Détresse, chedda, -ath; Ikheçaç.
— (être dans la), inkheç, pl. Développement, afesser; anerni.
nekheçen leqou, leqir',ileqa,
; Développer, efsi, h. fessi ;

h. leqqoii. fesser, h. tsefessir ;

dheleq,
Détriment, Imedherra, -ath. h. dhelleq.

Détroit, azlem Ibeh'ar; am- — (se), tsenernaïe.

dhiq, i-en ;
oudhiiq, -en. Devenir, our'al, h. tsour'al ;

eqqel.
Détromper,
içeh'a, ekkes,
çeh'i,
h. tekkes Ir'e-
çeh'ar',
— habitant d'un pays, dhah'i.

ladh. Dévergondage, thisoufha.

Détrôner, ser'li, h. ser'laie Dévergondé, sfih, pl. safouha ;

aguelhd'. amqebouh', pl. imqebah'.

Détruire senguer sekhser, ;
Déviation, thouzzia; âraq.
,

h. sekhsar guedih', h. tse-

;
Dévidage, as/courou.
guedih'. Dévider, s/tOur, h. sfcourou;
Dette, l'elaba, -th ;
din, pl. ennedh, h. thennedh.
dioun. Dévidoir, ames^our; izd'i.
Deuil, Ih'azen. Dévier, ezzi, h. tezzi âreq.
— avec cris^ imet't'i ;
aguej-
Devin, ash'ar, i-en.
;

d'our.
— le prendre, els, elsir', ilsa Devination, ash'ar ; afcachef.

lebsa Ih'azen ;
ih'azen, il est Deviner , ^achef ,
/couchefer',
en deuil. i/couchef, h, tseAîachaf.

Deux, sin, f. senath. Deux à Devineresse, thash'arth, pL

deux, sin sin,/*, senath senath. thish'arin.
Tous les deux, issenin ; issin. Devis, lah'sab thimerziouin ;

Deuxième, cuis sin, f. this Imecrouf ihimer^a.

senath. Dévoiement, thazzela, ou thah'-
DEuxiÈftfEMENT, abrid'ouis sin. louli en taâbout'.
90 DlA DIP
Dévoiler, ekkes asbourou. Diarrhée, thazzela, ah'Iouli n
— découvrir, /?echef, h. kech- taâbout'.
chef. — avoir la, thab'louli, thetsaz-
— (sE),begguen,/i.tsebegguin. zal thaâbout' iou.

Devoir (le), louajeb, -bin ;

Dictée, asefthou.
Ifordh. Dicter, seflhou, sefthir*, iseftha,
— être obligé, tsouzemelil ; h. sefet't'ou.
ilzem ioujeb fell.
— ;

ai'oir des dettes, tsoualas ;

Dictionnaire
Iqouames.
,
Iqamous ,
pl.

sâou, sâir', isaâ f elaba.

Dicton, Imethel, pl. Imetboul ;

DEVORER, etch, etcbir', itcba, Iqouel.

h. thets.
Diète, régime, ah'arremboutchi.
Dévot, tsaqi, pl. tsaqiath ;
bab,
Dieu, Rebbi Allah.
—
;

at tsouqa.
plût à Dieu, lhaoul; ilhaoul.
Dévotement, s tsouqa. Dî¥A^ repas, dhifa, -ath.
Dévotion, tsouqa. Diffamateur, Ifadhah', pl. Ifa-
Dévoué, imsellem, -men; am- dhah'in ;
amsimes, i-en.

sebbel, -en. Diffamation , thoukkesa n

Dévouement, asellem; asebbel. lârdh ; Ifedhah'.
Diffamer, fedhah', h. fet't'ah'
Dévouer (se), sellem, h. tsel-
;

ekkes, h. tekkes lârdh simes, ;

lim ;
sebbel, h. tsebbil.
sameser*, isames, h. samas.
Dextérité, thiâobja; chet'ara.
Différence, Quelle dif-
Ikhilaf.
Diable, chit'an, pl. chouat'en; férence y a-t-il entre eux?
Iblis. achou g mekhalafen?
Diablerie, chit'in ; achit'en. Différend, akhçam; Ikheçem.
Diadème, thaâmamth, pl. thiâ- — procès, dâoua, pl. dâoui.
mamin et thiâmmam. Différer, khalef, khoulefer',
ikhoulef, h. tsekhalaf.
Dialecte, ainselaïe,i-en
-ath.
;
lour'a,
— retarder, spukher oudjel.
—
;

tarder, ât't'el, h. tsât't'il.

Dialectique, thamousni oudja-
del.
Difficile (être), ouâr, h. tsiou-
âir, ou tsaâr.
Dialogue, Ihed'our.
Difficilement, s louâra ; s lâ-
Dialoguer, hed'er, h. bedder ;
thab.
emselaïe s ennouba.
Difficulté, louâra, -ath.
Diamant, liaman. — obstacle, âouoq amâradh.
—
;

Diamètre, Iqis n tsenaçfa; Iqis, avoir de la, ouqah', h.

'

adhar n talmasth. tsouqih'.

 ,

DIL DIO 91
Difforme, thechemeth çoura s. Dilater, dheleq, h, dhelaq.

Difformité, lâiib, pl. lâioub ;

— (se), oussâ, h. oussiâ. Mon
achemath n çoura, n Idjetsa-. cœur se dilate, ioussâ Ikhatér
iou.
Diffus, zir zif aoual ;
thezguid'
Ihed'our. Diligemment, s Imer*aoula ; s
tsaouil ; s Ih'acan.
Diffusion, ^iad'a, azgued' oum-
selaïe, b ouaoual.
Diligence, soin^ tsaouil; Ih'a-
can adheber. ;
Digérer, thers Imafcla gui thâ-
bout'.
promptitude, lâjel; Imer'a- —
oula.
Digeste , thafsaslh ; fessous — voiture, Ihostei; thakaros,pZ.
-sith. thikarosin.
Digestion, thioiersiouth Imakla Diligent, actif, ouh'arich, -en;
gui thâbout'.
ah'rich, pl. ah'richen.
Digne (être), oufcelal; ames- — laborieux, acher'oli, i-iin.
teh'aq, i-en.
— convenable, ilaq, pl, laqen ;
Dimanche, Ih^ad, -ath.

amah'd'ouq pl. imah'd'aq Dime, lâchour.

I

I
ouh'ad'iq, -en.
, ;

— payer la, âcher, h. tsâchir.

Dignement, slh'ad'aqa; s ouah'- Dimension, Iqis, -san ; the-

d*aq ; s thou/celalin. mour'er.
Dignitaire, aqerrou, pl. iqour- Diminuer (v. n.), enqes, h.
raïe amoqran, i-en bab n neqqes.
;

taradja,^L at taradja; loulats. (v. a.), senqes,

;

— h. senqas ;

siqel, saqeler', isaqel, h. siqeHl.

Dignité, cherf; themour'er.
— grandeur, lâdhima. Diminutif, i^em^aïe, ;^em^aïen.
— charge Imerlseba , -ath , ; Diminution, anqas; asenqas;
tharadja, -ath. asiqelal a^em^i. ;

Digression, thoudjith ,
annouf, Dinde, thaiazit', pl. thiouzadh
abeddel oumselaïe. Ihend.
Digue, sedd, pl. Ised'oud'. Dindon, aiazidh, pl. iouzadh
iLACÉRÀTioN, thir'ersi, -siouin; Ihend.
aser'res.
Dîné, dîner, repas de midi,
iLACÉRER, ser'res, h. serVas. imeMi, pl. laouen.
iLAPiDATioN, adheguer, ajeg- — repas du soir, imensi, pL
gab' g id'rimen. saouen.
iLAPiDER, jeggueh', h. tsejeg- Dîner, etch, etchir', itcha, h,
guih'; er.^, qyz\y\ ir^a, h. thets ime/di.
tserou^ou idVimen. Diocèse, lâmala, -ath b oum-
iLATATioN, aoussâ ;
adhelaq. rabodh amoqran.
7
92 DIS DIS
Diplôme, dhahira tamousni. Discorde, Imekhalfa akhalef; ;

Dire, enneqema, -th.

Dire
ini,

(n.
ennir', inna, h.

m.), thimenna, -nin.

qar.
— (être en), mekhalaf.

Discourir, hed'er, h. hedder;

Direct, âla ouqam. emselaie, h. tsemselaïe.
Directement, âla ouqam; s
Discours, Ihed'our; amselaïe.
louhi; qebala; qeçad'a. Allez
devant vous directement roh' j
Discrédit, ar'louïe; asimes.
âla ouqam zed'ath efe. Discréditer, simes, sameser',
Directeur, amdhebber, i-en isames, h. samas bekhes. ;
;

amerched', p^. imerchad'. Discret, irzen, pl. rezenen ;

Direction, adhebber; archad'; amgaz.

tsedhebir. Discrètement, s rezana; s lâ-
— ligne directe, qebala r*er; qel.
âla ouqam. Discrétion, fezana lâqel.
Diriger, dhebber, h. t'ebbir; — (à), s Ibr'i;
;

akken ihoua.
reched', k. rechched'. Disculper, zeki, zekar\ izeka,
— en parlant de Dieu, hedou, h. zekki.
iheda, h. heddou.
— tourner vers, ouhi, ouhar',
Discussion, amqallâ, i-ân; adja-
del Ikhecem.
;
iouha, h. tsouhi.
— (se) vers, ânou, ânir', iâna, Discuter, meqallâ, h. tsemqallâ;
h. ânnou eddou,
;
eddir', idda. medjadel, h. medjadal.

DiRiMANT, ibet't'el. Disert, ichet'er g oumselaïe.

DiRiMER, bet'fel, h. tsebet't'il. Disette, echer; ler'la; la^.

Discernement, amegguez tse- Disgrace, ar'louïe; dell.

miiz. ,
;

— événement fâcheux, Imou-

çiba, -alh, thakhsarth, pl.
Discerner, megguez , h. tse-
thikhsarin thaouar'ith, pl.
megguiz. ;

thiouar'iouin.
Disciple, t'aleb,p^. t'olba ; aket-
sab, i-en. Disgracié, itsouria; amdelli,
i-iin.
Discipline, tserthib thoudeba.
^ règlement, Iqanoun, pl.
;

Disgracier, ser'li, h. ser'laïe ;

Iqouanen. d'oui.

Discipliner, deb, h. tsedeb Disgracieux, chemeth ; our iâd-

;

retheb» jib ara.

Discontinuation, lbet*il ; abl*al. Disjoindre, fereq, h. ferreq.

Discontinuer, bel't'el, h. tse- Dislocation, inefthal; asenehed;
bet't'il. asençel.
 ;

DIS DIS 93
Disloquer, démancher, sençel; Disproportionné (être), me-
senehed, h. senehad. khalaf, -fen.
— (se), ençel nehed. ;
Dispute, amqallâ, i-ân; adjadel;
Disparaître, khefou, khefar', ah'rekouk.
ikhefa. Disputer (se), meqallâ, h. tse-
Disparité, Imekhalfa ; akhalef. meqallâ; nar', nour'er\inour',
Disparition, akhefi. h. tsenar'.

Dispendieux (être)^ fehie, pl. Disque, dara ;

ad'ouer, pL
r'elaieth. id'ouar.

Dispensateur, ouin, ouid' ifer- Dissection, achellah'.

qen aferraq, i-en.
;
Dissemblable, our netsemechab
Dispensation, aferaq. ara; mekhalaf, -fen.

Dispense, tserih'; aserrah'; lâ- Dissemblance , Imekhalfa ;

çem. akhalef.

Dispenser, serrah', h. tserrih'; Disséminer, ouzâ, h. tsouziâ.

âçem; semah', h, tsamah'. Dissension, ameqallâ.
Disperser, ouzâ, h. tsouziâ. Disséquer, chellah', h. tchellih';

Dispersion, aouzâ; ambouzâ. egzem, h. guedzem.

Disponible (être), stoufou, stou- Dissertation, afesser; asfehem.
far\ istoufa; ouâi, ouâar, Disserter, fesser, h. tsefessir ;

iouâa. sfehem, h. sfeham.

Disposer, mettre en ordre, Dissident, amkhalef, i-en.
guerrez, h. tseguerriz.
Dissimulation, astâmel; asnâ-
— préparer, heggui, heggar', mel thiboud'âith.
;

ihegga, h. tseheggui.
— engager quelqu'un, seradhi,
Dissimuler, stâmel, h. stâmil
snâmel, /i. snâmil; seboudâai,
;

seradhar*, iseradha ; ouqem

seboudâouier', iseboudâoui.
Ibr'i.
— d'une chose, sekhed'em, h. Dissipateur, Idjaiah' ,
pl.
sekheddem stenfâ. Idjouaiah'; imjeggah', i-n.
— (se) heggui, tseheggui.
;

à, h. Dissipation, anchaf.
Disposition, aguerrez ;
aheggui; — prodigalité, ajeggah' ; thi-
amili. mer^a g id'rimen.
volonté, Iqesed'; Ibr'i. Il a Dissiper, son bien, jeggueh*, h.
des dispositions pour V étude, tsejegguih'; jah', /i. tejah'
imal r'er Iqraia; izemer i er^, er^ir', ir^^a, h. tserou^ou.
Iqraia. — son chagrin, ferredj.
Disproportion, mekhalfa; akha- (se), enchef. —
lef. Il y a disproportion, our Dissolu, amfesoud', pL imfe-
nâd'il ara. sad'; Ifased', -d1n.
94 DIS DIV «

Dissolution, afsad' ;
Ifesad'; ith lâqel ; our netsarra ara'
thisoufha. dehen is r'er.
— décomposition, thad'ouri b Distribuer, fereq, h, ferreq ;

ouksoum; lout'ouaf. ebdhou, ebdhir', ibdha, h.

DissoNNANCE, akhalef n couth, bet't'ou.
n ced'a. Distribution, aferaq ; bet't*ou.
Dissoudre, sefsi, h. sefsaïe. Divagation, asâouj.
— (se), efsi, h. fessi.
Divaguer, sâouej, h. sâouaj et
I

Dissuader, sendem, h. sende- zâouej, h. zâouaj.

maie.
DiVA^, canapé, Ikoursiamelh'an;
Distance, Imechiar, -ath ; am- Imetrah'.
Di

chouar, i-en; Imedda, -ath. — conseil, diouan Imedjeles ; ;

Di

Quelle distance y a-t-il d'ici thajemaâth, thijemouiâ. Di

à Alger? achh'al imchouaren Divergence, Imekhalfa; akha- Di:

illan d'eg sia ar Ldzaèr?

lef. Cii
achh'al Imechiarath gar ar'
Divers, mekhalaf, -en.
d' Ldzaèr? (

Diversement, s Imekhalfa. Do.

Distant (être)^ bad*, h. bââd'.
Diversion, thouzzia. Doi
Distillation, asqit'er.
Divertir (se), ferredj, h, tse-
Distiller, sqit'er, isqal'er, h.
ferridj nezeh, h. tsenezih
sqit'ir.
; ;
h
necherah', h, tsencherah'. i

Distinct, ifereq, pL ferqen; Divertissement, aferredj ;

ane-;
Doc
amfareq, pL imfouraq. zeh ancherah'.
— cefou,
clair, icefa, h, ceffou.
Dividende,
;

ouin ara itsou-

j;
l el

Doc
Distinction, aferaq. abdhoun.
— honneur, Ifedhila; aouzzou;
Divin, n Rebbi.
Doc

Ime/tabera. i!:.

Divination, ash'ar; afcachef.

Distingué (être), mechehour, Ilot:

Divinité, t'ebiâ Rebbi. i

-ith, moucha, -ith

amoqran.
argaz ;
(la), Rebbi; Allah. —
Diviser, ebdhou, ebdhir', ibdha, i
Distinguer, wir, ferez, h, fer-
h. bet't'ou ;
fereq, h. ferreq ;
DoiG

rez.
— (se), âguen iman is. Il s'est
—
egzeni, h. guedzem.
mettre la discorde, nah'es,.]
distingué, iboui d chiâ.
nah'ser', inah'es.
Distraction, thoufer'a lâqel. — (se), en discorde,] -h
être
— repos, asthâfou; ariah'. mnalVas.
'

Distraire, soufer' lâqel.

— partager, ebdhou, eb-|
(se"),

— ed'hou,
(se), ed'liir*, id'ha. dhir ,
ibdha, h. bet't'ou.
(être), ioufeg lâqel; iffer* Diviseur, ouin ibet't'oun.
 DOL DON 95
Divisible, izenier ad' itsouab- Domaine, meik, pl. Imelak.
clhou. — de VEtat, melk Ibailek.
Division , bet't'ou ;
Iqesma ; Dome, thaqobbets, pl. thiqobthin.
aqesem.
— discorde, Imekhalfa ; am-
Domestique,
achri/c,
aqeddach, i-en
'

i-en akhed'am, i-en

;
;

;
qella.
aâzri, i-ien.
Divorce, berrou. — pour un an, amqadhâ, i-ân.
Divorcer, ebrou, ebrir', ibra, Domicile, thanezd'our'th, pl.
h. berrou. thinezd'our'in akham, i-en.
;

Divulguer, sedhehar ; /cechef. Domicilié (être)^ ezd'er', h.

Dix, achera. zedder'.
Dixième, ouis, f. this achera. Dominateur, selt'an,p^. selat'en.

DixiÈMEMENT,abrid' ouis achera.Domination, selt'ena ; Ih'a-

Dizaine, thaacherets, pL thiâ- kouma.
cherthin.
— du kaïd, Iqiad'a.

Docile, idhoa ;
amdhoa, i-an. Dominer, selt'en, h, selt'in ;

ah'kem, h. h'akkem.
Docilement,
Docilité, t'â.
s t'a.
— être plus distingué, if, h.
tsiif; r'eleb, h. r'elleb fiz.
—
;

Docte, amousni, pl. imous- être plus élevé, âlaïe.

naoïien.
Dommage, Imedherra, -ath.
Docteur, amousni, i-aouen; — intérêt, Ir'erm.
chèkh, pl. Ichiakh. — les payer, r'erem, h. r'er-
Doctrine, tsâlim ; thamousiii. rem. C'est dommage! akken
Document, làqod'; tsebouth ;
tsakhsarth !

abeguen. Dompter, sh'areth, h. sh'aralh;

Dogme, laman, pl. liman. r'eleb, h. r'elleb.

Dogue, aqjoun amoqran,

Don, tharzefth, pl. thirdzaf ;
pl.
thifechi, -iouin.
iqjan imoqranen.
Donateur, ouin, ouid' itsaken.
Doigt, adhad', i-en.
— le pouee, adebbouz.
Donation, thikchi.
— rindex, chahed. Donc, ihi.
— le medial, alemmas. Donner, efk, efkir', ifka, h,
— V annulaire, ouarisem. tsak arra, pers. unique.
— le petit,thadhad'echt, pl. — ;

de l'argent, moud', fi. tse-

thidhoud'achin. moud'ou.
DoLÉANCE, ane-^mi aouajeh. Dont, Dieu dont
enni. f adore
— faire ses,
;

ouajeh, h. tsou- la majesté, Rebbi enni

ajha. âbed'er' lâdhima s.
96 DOU DRO
Dorénavant, sia r'er zed'ath ;
Douloureusement, s lâthab ;

sia r'ef ousaoun. s Iqrah'; s ounzaf.

Dorer, d'eheb, h. d'eliheb ;

Douloureux, iqrah*, qrah'en;
rouch, h, tserouchou s d'eheb. inzaf, pl. nezafen.

Doreur, ouin itsed'ehiben. DouRo, douro.

'
Dormeur, ouin, ouid* il'fesen, Doute, chek.
i(/anen. — (sans), bla chek; lah'ir;
Dormir, etVes; ^uen, h. ^an. ifoukma.
— (action dej, idhes ;
tha^ouni. Douter, chouk, h. Ichoukou.
Dortoir, thakhamth g idhes. Douteux, illa chek.
Dorure, ad'ehab. Doux, a^id'an, i-en.
Dos, aarour, i-en azagour, pi. — (être), zïd\ izid', pl. zid'ith.
izougar.
;

— au toucher, louggouar\ pl.

Dose, louzen, pi. louzanath. louggouar'ith, fut, ad' ilouir'.

Dossier, aarour, i-en. Douzaine, the^ina, -th.

Dot, çed'aq, -ath ;
thaâmamth, Douze, thenâch.
pL ihiammam. Douzième, ouis, f. this thenâch.
Doter, efk, efkir\ ifka, h. tsak Doyen, amoqran, i-en ;
chèkh,
thaâmamth; çed'eq, h. tçeddiq. pl. Ichiakh.

Douane, Imeks. Dragée, Ih'alaouath.

Douanier, amkas, i-en. Drap, Imelef.
Double, sin, senath imouren.
/*. de lit, thimelh'afth, pl. thi-
;
—
melh'afin.
Doubler, bet'en, h. tsebet'in.
Doublure, Ibedhan, -ath. Drapeau, asendjaq lâlam,-ath. ;

Doucement, s Ihenna; s lâqel; Draper (se), els, elsir', ilsa,

h.
selousou s zoukh.
s rezana.
Doucereux, a^id'an, i-en. Draperie, lah'jab, pl. Ih'ijab
ouchebah'.
Douceur, thi^'; Ih'anna.
— friandises^ Ih'alaoua. Dresser,
—
se^ed', h. se&eddaie.
(se), bed\ h. tse&eddaie.
Douche, asoudoum.
Drogman, terdjeman, -ath.
Doué, sâou, sâir', isaâ lâqel.
— (être), bab, pl. ath, avec le Drogue, eddoua, pl. douaoui;
nom. Cet enfant est doué d'in- sebar'.
telligence , aqchich agui d* Droguiste, amd'aoui, i-iin.

bab lâqel. Droit (le), Ih'aq.

Douillet, amâlal, i-en. — jurisprudence, cherâ; Iqa-^

Douleur, lâthab Iqrah'; anzaf, noun.

i-en.
;

— naturel, cherâ Rebbi,

 EBA EBL 97
— des gens, cherà Idjenas. Dur, aqoran, i-en; iâça.
— avoir des droits à, theki; — qor,
(être), h. tser'ar.
tsalas. — inhumain, amqesouh', i-sah*.

Droit, dressé, i&ed*.

— qasah\ iqor oui
(être), is;

— sans détour, iàd'el; iqaâd ;

itchouh'ou.
iroh' gui louqam. Durable, idoum.
Droit (adv.), âla ouqam; s
Durant, pendant, d'i; d'eg;
lâd'el; qebaia. meskoud madam. ;

Droite Durcir n.), qor, h. tser'ar;

(^î^.

—
(la), aifous.
(à), r'er ouifous.
— (v. a.), ser'er, h. ser'ar.

— la main, afous aifous. Durée, ad'oummou; d'ouam.

Droiture, çouab; lâd'el.
Durement, s thar'arth; s Iqesah';
s thih'archouth.
Drôle, étrange, souh'am; imen-
Durer, d'oum, h, tsed'oum.
cherah', -h'en.
Dureté, thar'arth Iqesah\
Dromadaire, thahechirnlh, i-in;
;

thibàirth ;
thahejimth, i-in. Durillon, thachelfoukhth , pL
thichelfoukhin et thichelfakh.
Duc, cherf lqaïdhi,pL Iqodhats.
;

Duvet, zer'b chit'an.

Duel, Ibiraz ; amechetchou.
Dynastie, laçel igueld'an.
Dupe, amer'loudh, i-en.
Dyssenterie, âçar, i^emi thà-
Duper, r'eledh, h, r'elledh.
bout.
Duperie, ar'ladh. — avoir la, izem, thâçer thâ-
Duplicité, astâmel ; asnâmel. bout' iou.

Eau, pas de sing., aman. Ebauche, àllem beddou. ;

— claire, içefan izd'iganen. Ebaucher, âllem, h. tsâllim ;

— chaude, iah'man.
;

ebd'ou, ebd'ir', ibd'a, h,

— fraîche, isemmadhen. beddou.
— de vie, Ikognac. Ebène, asr'ar' Icbnous.
— la puiser, a^oum, ou^ue- Ebéniste, andjar, i-en.
mer', iou^uem, h. tsa^oum.
Eblouir, toulleset ouallen iou,
Ebahir (s'), ouhem, h, tsouhim ; \h, is.
tâdjeb, h. tâdjib. — (être), toulles, h. toullous.
Ebats, ourar. Eblouissant, istoullous.
98 EGH EGH
Eblouissement, atoulles; cha- EcHALAs, tharkizth, pl. thirkizin.
louaou. EcHANCRER, tharkabth,
ouqeiTi
Eboulement, asegaekh; asiakh, pl. thirkabin; âllem, h. tsâlUm.
pi. isouiakh; a^ad'ir, pi.
EcHANCRURE, tharkabth.
i^oud'ar.
Ebouler (s'), seguekh. Echange, abeddel, pl. Ibid'al.
Ebranlement, ahouzzou; am-
— de monnaie, aserref.

boaiouel. Echanger, beddel, h. tsebeddil.

Ebranler, houz, h. tsehouzzou; — réciproquement, mebeddel.

sengougou sembouiouel
; ,
— de monnaie,
la serref, h.

isembouaouel, h. sembouiouil; tserrif.

senehez, h. senehza'ie. Echanson, ana^ouam, i-en.

Ebrécher, fthe/b, h. fet'l'efe. Echantillon, làradh; làrdh.

— (être), isaâ thizzi, -iouin. Echappatoire , thabbourth ;

Ebruiter, khoubber, h. tse- thih'archi; amena.

khebbir; /cechef, h. keicheî. EcHAPPjÉ, amrououl, i-en.
Ebullition, ar/cam; lhaziaguin. Echappée, Ifalta, -ath.
Ecaille, thiqcherth, pi. thiq- Echapper, roh', h. tseroh'ou.
cherin ;
aqcher, i-an. Le souvenir m'échappe, iâ-
Ecailler, qecher, h. tseqchar. req ii.

— (s'), qecher, h. tseqchar. — (s'), rouel, h. reggoul; mnà.

EcARLATE, azouggouar', i-en. EcHARPE ,
baudrier, thah'milt,
Ecart, erreur, âraq. pl. thih'amilin.
— action de s'écarter, ah'izi. — marque de distinction,
— se tenir à V écart, h'iz,h'azer', aggous,
ih'az, h. tseh'izi. EcHARPER threk
, ,
therker',
EcARTELER, qelâ, h. qellâ itherk, h. therrek.
lemfacel. EcHAUDER, serr', h. serr'a s
EcARTEMENT, aoukher. ouaman iah'man.
Ecarter, soukher, h. tsoukhir. Echauffant, isah'mouïe i<^i- ;

— (s'), oukher, h. tsoukhir. zer'il, pl. ^izer'ilen.

Ecclésiastique (sub.), amra- Echauffer, sah'mou, sah'mar',

bodh ouroumi. isah'ma, h. sah'mouïe.
Ecervelé, amedjenoun, i-en. — (s'), en paillant, t'âouch,
— (être), iffer' ith lâqel; ikchem h. t'àouich.
ith ouadhou, ouâfrilh ; irkeb Echéance, thiHsth.
ith ouâfrith, Idjenoun.
Echec, thiddesth, pl. thiddas.
Echafaudage, çedah'. — jeu, ourar n tiddas stroundj. ;

EcHAFAUDER, ouqeni çedah'. — insuccès, thakhsarth.

 EGL EGO 99
Echelle, selloum, -ath. jedj; nouer. Que Dieu vous
Echelon, tharkabth, pi. thir- éclaire, a/c inouer Rebbi.
kabin. — (être), sage, d' Ifahem, -in;
amousni, i-aouen.
EcHENiLLER, ekkes bourebbou,
-then. EcLAiREUR, aller en, berri d,
berrar' d, iberra d.
EcHEVEAu, thafthilt, pL thifthilin
Iqez. Eclat, splendeur, lâdhima.
— grand, açerradj, i-en. — de bois, thaqechlalt, pl.
thiqechlalin.
EcHEVELÉ, ikhereb ouchebboub
iou, iky is.
— du tonnerre, acâcâ n râoud.
Eclatant, ilemmâ ifedjedj
Echine, ir'es, pi. ir'san b oua- ; ;

ichâchâ.
rour.
Echo,
Eclater, briller, lemmâ, h.
thiririth n couth.
tselemmiâ; châchâ, h. tchiâ-
Echoir, aodh, ibbodh, h. tsaodh;
chiâ.
cab', icah'. — se rompre, erz, erzir', ir^a,
Echouer; meseiidah' d'ouzrou; h. tserou-^ou ;
felleq, h:
r'ereq. tsefelHq.
— ne pas réussir, khib, kha- — produire un bruit subit,
ber\ ikhab, h. tsekhib our- ; t'erdheq, h. t'erdhiq ;
çaça.
iffir' ara.
Eclipse, afsakh.
Eclabousser, rouch, h. tserou- Eclipser
(s'), fesekh.
choa; zerreq, h. thezerriq s
oualoudh, s ikhmir.
quelqu'un, r'eleb, h. — r'elleb ;

if, h. tsiif.
EcLABOussuRE, arouchou ; azer- Eclore, frouri, h. tsefrouri ;

req b oualoudh, g ikhmir.

frourekh, h. tsefrouroukh. .

Eclair, Ibraq, pi.Ibrouq. II — pour les fleurs, efsou, ifsa,

fait des éclairs, theberreq fessou
/i. , h. fet't'ah'.
thignouth. — pour jour, le
;

ali, iouli ouass.

Eclairage, afedjedj. Eclosion, afrouri ; afrourekh.

EcLAiRCiR (s'), çefou, içefa, h. Ecluse, sedd, pl. Ised'oud';

çeffou. Le temps s' éclair cit, asinef, i-en b ouaman.
icefa Ih'al. Ecole, thimâmerth, -rin; la-
— des plantes, sikhef, h. sikhfif ;
coule.
feres. Ecolier, t'aleb, pl. t'olba; a/cet-
— un fait, sedhehar ;
begguen ; sab, i-en.
seban. Economat, loufcala.
Eclaircissement, açefi ; ase- Econome, louMl, pl. loufcail;
dhehar. amououffer, i-en ouin, ouid'
;

Eclairer, ouqem thafath ; fed- ijemân id'rimen.

100 EGR EDI
Economie , aouffer ;
ajemâ g EcREVissE, thifiraqesth, pl. qas.
l

id'rimen ; ah'eraz.
Ecrier (s'), âgguedh, h. tsâg—
EcoRCE, ichlem, pl. ichelman; guidh ;
soar', h. tsour'ou.
iqcher, pl. iqcheran.
— de liège, akhounach, i-en;
Ecrire, arou,
tsarou; /cetheb, h. feetteb.
ourir', ioura, h.
l

aqechouch ;
id'il, -en.
Ecrit, écriteau, thira, pl. Ike-^
EcoRCER, seqcher, h. seqchar; thiba.
d'eber\
Ecritoire, thad'ouats, pl. thi-
ËcoRCHER, azou, ouzir', iouza, d'ouathin.
h. tsazou.
— déchirer la peau, khebbech,
Ecrivain, Ikhodja,
jalh; 1/tatseb, pl.
pl. Ikhoud-
lA:atsebin..
h. khebbich; d'eber', h. d'eb-
ber'. EcROU, thakhanzirth, pl. thi— E

khanzirin; thaqoqets.
EcoRCHEUR, ouin,ouid' itsazoun.
Ecroulement, ar'louïe a^rou-
;
EcoRCHURE, ikhebbich, -en. E:

roj arcJam
; ; ahouddou.
Ecorner, sencel, h. sencal ich,
Ecrouler houd, h. tse-
(s'),
Ei
pl. achchioun.
— briser un angle, erz, er^ir',
houddou; red'em, /^. reddem;,
^rourej, h. tse^rourouj.
irza, h, tserou^^ou thir'em- El

Ecu, douro, pl. douarath ; tha-

merth.
riait d'ouzguen.
Ecosser, sefrouri, h. sefrou-
Ecueil amesendah', i-en ;
rouie. ,

amengah', i-en.
Ecoulement, thazzela.
EcuELLE, lhabeqsith, pl. thibeq-
Ecouler (s'), azzel, iouzzel, pl.
siin; thaqsoult, pl. thiqsou-
ouzzelen ouaman, l'eau s'é- lin thaqaddoh'th, pl. thiqad-
;

coule, h. tsazzal.
— passer, âddi. Le moment est
Ecume, thiftouftha.
doh'in.

passé, ifouth Ih'al iâdda ; il

louoqlh. EcuMER, /toufeth, h. tse/coufouth;:

koufkouf, h. tsekoafkouf..
Ecouter, h'ass, h. tseh'assis ;
(v. a.) ekkes thi/couftha.
semah'sses, h. semah'ssis. Ef

addainin, pl. iddoui-

Ecrasement, anr'adh thoude>^a; Ecurie, ;

ameh'aq; aselfer'.
nan Ikouri. ;

Edenté, afermach, i-en.

Ecraser, broyer, enr'edh, h.
neqedh. Edenter, ekkes ou^lan, thour'- Er

— piler, dez, h. tedez.

—
mas.
— avec les doigts, selfer'. une scie, erz thouchchar.
— (être), sous un
éboulement, Edifiant, our* our staâ-
ouin Ef

tsoumeh'aq; mered'. nad'en, celui que l'on imite^

 EFF EGA 101
Edification, Imând'a ; Imithal Efficacité, Imenfiâ.
d'elâli.
Effigie, tçouira, -ath ;
chebiha,
Edifice, lebni, pi, lebnian et -th.
lebniath. Effilé, arqaq, i-en.
Edifier , construire ebnou
,
,
— (être), reqiq, -ith, h, reqqeq.
ebnir', ibna, h. bennoa. Effiler, sireq, sareqer', isareq,
— porter au bien, efk, efkir', h, sirqiq.
ifka, h, tsak Imithal d'elali.
Effleurer, chellef, h, tchellif.
Edit, lamer, p^. loumour.
Effondrer (s'), ikhemir ou-
Edition, adhebâ ; t'ebâ. brid'; la route est effondrée y
Education, tsarebga; thoudeba; ijeraf oubrid'.
arebbi. Efforcer (s'), h'ares, ih^ares
Eduquer, rebbi, irebba, h. tse- iman is ; .^ouer, h. >^ougguer ;

rebbi. encah'.
Effacer, meh^ou, mehir', ime- Effort, Idjehed ; ançah*; tha-
h'a, h. meh'h'ou. -^oaerth.
Effaré , ikhelâ ; itouah'ech ;
Effraction, thar'ouzi; thimer-
iffer' ith laqel. ^iouth.
Effaroucher, skhelâ, h. skhel- Effrayant, iskhelâ ;
isergagaïe;#
lâ; souah'ech, h. souah'ich. isouh'ach.
— (s') , khelâ h. khellà
,
; Effrayer, skhelâ, h, skhellâ ;

ouah'ech, h, tsouah'ich. souah'ech, h. souah'ich.

Effectivement, s thid'ets. — (s'), khelâ, h. khellâ ouah' ;

Effectuer, khed'em, h. khed- ech-, h. thouah'ich.

dem; kemel, h. Effréné, our itsah'ech

tsekemmil. ara, pL
Efféminé, ouin, ouid' itseme- our tsah'echen ara.
chabin r'er thilaouin. Effroi, Ikhelâ; Ifezâ ;
lefqéâ.
Effervescence, arkam ;
ad'eq- Effronté, amqebouh', i-bah\
d'eq. Effronterie, Iqebah'a.
— ardeur, thih'archi.
Effroyable, isergagaie; iskhelâ.
Effet, thathebâth.
— (en), s thid'ets.
Effusion, asemiri.
—
— lès habillements, icht'edhen;
du cœur, ennia. Il lui a
parlé avec effusion, imselaïe
Ih'aouaidj.
ias s ennia s.
Effeuiller, h'ouch ; cherou ;
Egal, amsaoui, i-iin.
chenchel, h. chenchal.
— (être), pareil, âd'el, h, âddel.
Efficace, inefâ. — indifférent. Cela m'est égal,
Efficacement, s Imenfiâ^ s el r'as; r'af; khas khaf; our id'
;

mounfiâ. icheqa ara ; our id'ier^ ara ;

102 EGI ELA
ou bien sans négation, avec Eglantier, thiâferth, -rin.
la forme interrogative : âni Eglantine, ajedjig thiâferth.
icheqa ii d'? âni ir^^aiid'?. — du désert, thouzzalt, -lin.
Egalement, slâd'el; s oamsaoui. Eglise, de réunion des
lieu
— aus'siy d'ir'en ; d'ar'en. fidèles pour laprière^ Idjamâ,
Egaler, sâd'el, h. sâddal sem- pl. Idjouamâ Ikanisa.
—
;
;

saoui, h. semsaouaïe. (l'), l'ensemble de tous les

chrétiens, d' chariA;a iroumien
Egaliser, sâd'el, h, sâddal ;

elkoul enni itsedhoân i Imra-

semsaoui , h, semsaouaïe ;

qaâd', h. tseqâid'.
bodhen isâan Ikoulfa labâda i
Ikhalifa n Sidna Aisa el
Egalité, lâd'el ; amsaoui. Masih', (le Pape).
Egard, âoazzou, i-in; a^edi.
E.GLOGUE, lrenna,-ath.
— avoir des égards pour, âouz,
Egoisme, ah'mal g iman.
h. tsâouzzou i bed\ h, tse- ;

6edda'ie.
Egoïste, argaz g iman is, pl.
— par égard pour, r'ef oud'em. irgazen g iman ensen.
— à cet égard, d'aimi; r'ef Egorgement, thimezliouth, -li-
agiii; r'ef ouagui; r'ef lajel ouin abekedh. ;

agQi. Egorger, zelou, zelir', izela,

Egarement, d'esprit, thimouh- h. zellou ;

bekedh, bekedhar',
belt. h. tsebekidh.

Egarer, perdre, roh', h. tse- Egout, thazoulir'th, pl. thizou-

rolî'ou ; avec le nom
de l'objet lir'in.

perdu pour sujet, et celui de Egoutter, sqit'er, h. sqit'ir.

la personne comme régime — (s'), qat'er, h. tseqit'ir.
indirect. Ex. : il a perdu sa
Egratigner, khebech, h. kheb-
calotte, theroh' as thacliachith
bech.
is; mouh, mouher', h. tse~
mouhou; ekhser. EGRATiGNURE,ikhebbich, -en.
— action d', âraq; amouhou. Egrenage, asefrouri.
— (s'), iâreq ii, \k, ith oubrid'. Egrener, sefrouri,/i. sefrourouïe.

Egayer, sefrah', h. seferrah'; Egypte, Maeer.

sedheç, h. sedheça; snezeli, Egyptien, Amaçeri, i-iin.
h. senezih sed'hou, sed'har',
;

ised'ha, h. sed'houïe.
Ehonté, our nah'cham ara ; our
— (s'), frah', /i. ferrah'; nezeh,
nefedhah' ara our nestah'
ara; amqebouh', i-ah'.
;

h. tsenezih; làb, h. laâb.

Egide, asegd'el Ih'an; lânaia. Elaborer, heggui, hegguar',

;

ihegga, h. tseheggui h'arredj.

Je me mets sous votre égide, ;

d'eg'di lânaia k. Elaguer, feres, h. ferres.

 ELE EMA 103
Elan, areh'al ant'ag; azeh'al. — (être bien), deb itsourba. ;

—
;

(êt7''e mal), our dib ara our

Elancement, ast'er. ;

— du pouls, abraq ;
asebraq. tsourb ara.
Elever, sali, h. salaïe.
Elancer
zeh'el.
(s'), reh'el ;
ent'eg;
— éduquer, rebbi, rebbar',

— contre, ^ed'em, h. ^eddem.

—
irebba, tserebbi
h,
(s'), ali, oulir', iouli, h, tsali.
; deb.

Elargir, siherou, saherouer',

Elider, bel't'el, h. tsebelYil.
isaherou, h. saheraou.
Elie, Alias.
Elargissement, asihrou; tha-
heri. Eliminer, soufer', h. soufour';
stekher, h. slikhir.
Elasticité, alar'oui ;
anjeboud'.
Elire, khethir, khetharer', ikhe-
Elastique, isendjebad*; ilar'oui.
— ( être), lar'oui, h. tselar'ouaie.
thar, h. tsekhethiri.

Electeur, ouin, ouid' isekhthi- Elite, Idjouad'.

ren. Elle, netsath, pL nouthenthi.
Election, ras lam; akhthiri. Ellébore, ad'riis.

•
Electricité, ihiitha n lagraf ;
Ellipse, ad'ouer d'ar'edzfan.
djad'ebiats. Elocution, ant'aq*
) Electriser, quelqu'un, redjel, Eloge, acheker, i-en ; ah'mad'*
h. tseredjil.
)
j
Eloigné (être), bâd', h. baâd\
Elégamment, s ouchebbah'; s
Eloignement, abâd'; asebâd*.
chebbah'a ; s dhrafa.
Eloigner, sebâd', h, sebaâd\
Elégance, achebbah'; chebbah'a;
Eloquemment, s oumselaïe d*
dhrafa.
elâli; dhrafa;
s s chet'ara
Elégant, inichebbah', -en. d'eg oumselaïe.
— gracieux, oudhrif, -en.
Eloquence ant'aq chet'ara,
(être), cliebbah', h. tcheb- , ;

pL dhrafa oumselaïe.
bih' ;
idhref, dherfen.
Elément, laçel, -in. Eloquent, bab, ath oumselaïe*
Eléphant, Ifil, -ath. Elu, ouin, ouid' itsouakhetha-*
Elévation, hauteur, lali, -ath.
ren ;
medhemoun, -ith.

— action d'élever, asali. Eluder, djaneb, djouneber\

Elève, t'aleb, pi.
idjouneb, h, tsedjanab âioud, ;
t'olba ; afeet-
iâoud, h. tsâouad aoual enni-
sab, i-en.
dhen.
Elevé, haut, âlaie, i-en, et
alaiith.
Email, zadj.

— éduqué, Imoudeb, -bin; it- Emaillé, de fleurs, iourrik,

sourba.- iziien s ijedjiguen,
104 ' EMB EME i

EMAiLLERj ouqem, h, tsouqim — avoir de l\ qobboui, qob-

zadj. bouir\ iqobboua; erouou,
Emanation, anas rih*a.
erouir\ iroua, h. rebbou ;
;

ikelkel, pl. kelkelen.

Emancipation, latheq; anchaf.
Embouchure, d'un instrument, \h
Emanciper, ebrou, ebrir', ibra, thachelalt; tlialimainth, pl.
h. berrou. thilamamin.
— (s'), nechef. — d'une rivière^ anid*a id'
Emaner, effer', h. teffer'; tha- ineqedha ouasiff.
çel. Embourber (s'), ouah'el d'eg f

Emballer, sefcmoumes, h. sefc- ikhmir ; sekhenounes.

h
moumous; khemel, h. tse- Embrasement, aserr'i. tl

khemil chid, choudder',

;
Embraser, serr', serr ir\ iserr'a,
ichoud, h, tchiddi. h
h. serr'a.
Embarcation, thafloufeth, pi. — (s'), err', err'ir', irr'a, h. req.
h
i-

thiflou/cin sfina, pi. sfain

; ;
Embrassement, selam.
Ibabour, -ath. h
Embrasser, selem, h. tseHm.
Embarquement, errekba. — (s'), mesalam. f-

Embarquer, serkeb, h. serkab. — environner^ ezzi, ezzir', izza, h

— (s'), erkeb, h, rekkeb. h, tezzi jemâ, h. jemmâ.
; h
Embarras, aouqah' ;
aoueq ;
Embrasure, thadhouiqth, pl. h
aouh'el louah'la, -th. thidhouiqin.
;

Embarrasser, ouqah'; ouah*el. — pour placer un canon de^

rempart, t'ebana, -th.
Embauchage, aouâd; louâd d'eg Eiii

Ikhod'ma. Embrouiller, skhereb, h. skhe-

Eïis
rab; skheledh, h. skheladh.
Embaucher, hed'er d'ikhedda-
men; sekchem d'eg Ikhed'ma;
— (s), khereb, h. kherab; khe-
Eïis

ledh, khelt'er', ikheledh, h. hi

aoui, bouir', iboui ikhedda-
khellet'.
men.
Embryon, germe des plantes,
Embellir, cheb-
zien, h. tseziin ;
aârdjoun, i-en.
bah', h. tchebbih'; ounna.
Embûche, Ikemin, pl. l/cemain.
Embellissement, zien
bah'; aounna.
; acheb- — séduction, Ir'ed'er.
tendre des, r'ed'er, h. r'ed-^
Emblème, lâlama, -th ;
Imithal, der.
-ath.
Embusquer (s'), kemen, h, kem-
Emboîtement, lah'koua. men.
Emboîter, semâicher, h. semâ- Emérite, ilha ; ifaz.
achar. Emerveiller (s'), thâdjeb, h.
Embonpoint, Iqouaia. thâdjib d'eg, fell.
 ,

EMO EMP 105

Emettre, produire, ent'eq, h. Emotion, Ih'anna, aférdedech h
ent'aq. oui, n tassa.

Emeute, ennefaq ; achebboul ;

— (avec), s Imer'idhath.

choaal. Emoussé (être), ah'fou, iahïa,

h, ah'effa.
iEmeuter, senafeq, senoufqer',
isenafeq, h, senafaq. Emouvoir (s'), h'annin, -nith,
— (s'), nafeq, noufqer', inoufeq,
— (v, a.), sih'en, sah'ener',

h, tsenafeq. isah'en, h. sih'anin.

Emeutier, amnafeq, pl. imnou- Empailler, ouqem, h, tsouqi'm

alim.
faq.
Empalement, asenaie.
Emietter, sfethouthes, h, sfe-
thouthous fetseth.
Empaler, seni, senir', isena, h.
;

senni.
Emigrant, émigré, amhajer
Empan, thard'asth, pLthoard'as.
i-en.
Empaqueter, sefemoumes h, ,
Emigration, ahejer.
se/cmoumous khemel ; h. ,

Emigrer, hajer, houjerer', ihou- tsekhemil.

jer, h. tsehajer.
Emparer (s'), ar', our'er\ iour*,.
Eminemment, nezzeh ; chaou. h. tsar'; et't'ef, h. tsat't'af.
Eminence, hauteur, lâli, -ialli. — dfun pays, h'alli ,
h'allar',.
ih'alla, h. tseh'alli.
.
Eminent (être), âlaïe, pl, âlaïon
et âlaith. Empâter (s'), ent'edh, h, en-
— en mérite,
j

de
1

fiz, ifaz ;
if, /i. tsif. t'adh.

Emir, Imir, -ath. Empêchement, aouqah'.

Emissaire, amcheggâ, i-ân.
Empêcher, ouqali', h, tsouqih*.
'

'

Emission, anf aq ; asellem.

— prohiber, h'arrem, tsh*ar- h,
rim.
Emmagasinage, akhezan. — our
(être), stoufou ara ;

Emmagasiner, khezen, h, khed- ouqah'.

zen. Empeigne, loudjeh,pL loudjouh.
Emmaillottement, thoutsela. Empereur, lembrour, -ath;
Emmaillotter, tsel, h. thetsel. selt'an, pl. selat'en.

Emmancher, ouqem, h, tsouqim Empester, fouh', h. tsefouh'ou;

I- afous. r'et'el, h. tser'et'il; zefer.

Emmener, aoui, bouir', iboui, Empêtrer, souah'el.

1' h, tsaoui ; eddem, h. tsaddam. Emphase, zoukh; tsenefkha.
Emolument, revenus, Imenfiâ. Empiétement, azeggued'.
— appointements, erratheb. Empiéter, sur un champ, zeg—
^'
Emonder, feres, h, ferres. gued', h. tzegguid' thilisa.
106 EMP *
ENC
— sur les fonctions, âddi, âd- Empreinte, d'un sceau, l'abâ,
dar\ iâdda, h. tsâddi, e/cchem pl. t'ouabâ.
g cher'ol. des pieds, ihirkit', -kidhin;—
Empiler, ouqem, h, tsouqim Idjerra, -ath; Imerkedh la- ;

thar'alat', pL thir'ouladh ;
ther.
ouqem thafa. Empressement, Imer'aoula ; lâ-
Empire puissance
, , selt'ena ;
jela.
lah'kema. Empresser (s'), âjel, h. âdjel
— contrée, doula, -th. r'iouel, r'aouler', ir'aouel, h.
;

Empirer, zid', izad*, h. tsezid'. tser'aoual.

Le mal empire, izad fell as
Emprisonnement, ah'abas.
ouat'an; zeggued', h. tezeg-
Emprisonner, h'abes, h. h'ab-
guid'.
bes ;
sh'abes, h. sh'abbas.
Emplacement, amkan,pZ. imou-
Emprunt, art'al.
kan*
Emplâtre, lesqa, -th, oulesaqi.
Emprunter, dheleb, h. dhelib;
souther.
Emplette, ihir'in ;
thidjaou et
thidjaouth.
Emprunteur, adhelib, i-en.

Emploi, fonction, Imertseba. Emu (être), h'annin, -nith.

— usage, asekhed^em; astenfâ. Emulation, neh'ou thisemin.
—
;

Employer, sekhed'em, h. se- avoir de V, neh'ou, neh'ir',

khed^am. ineh'a h. neh'ou, récip. ,

Empois, lesaq Ir^erri* ;

mienh'ou.
Empoisonnement, asqi; iah'- Emule, akhçim, i-en.
Drogue que les En, (prép.), di; d'eg; g; s.
chekoulen.
femmes donnent à leur mari Encadrement, thamrabâith, pl.
pour le tuer, i/tarouren. thimrabâin.
Empoisonner, seqi, seqar', iseqa; Encadrer, ouqem thamrabâith.
setch, isetcha; essouou, issoua
Encaissement, akhezan.
sem.
—* (être), tsouseqa.
Encaisser, khezen, h. khedzen.

Emporté, violent^ bou ourfan, Encan, delala, -ath; h'aradja ;

adellel.
pl. ath ourfan.
Emportement, ourrif,pL ourfan. Enceindre, freg, h. ferreg;
h'aouech.
Emporter, eddem, h. tsaddam.
— (s'), erfou, erfir', irfa, h,
Enceinte, afrag, i-en; ar^alad^
pl. ir'oulad*.
reffou.
— remporter sur^
—- d'une cour, çour, pl. Içouar,
•

r'eleb, h. r'ellebernou, er-

;
if, h. tsif ;
— femme enceinte, s thadisth.

nir'', irna, h. rennou* ENCENSj Ibekhour ;

Idjaoui.
 ÊNC END 107
Encensement, abekher. Encouragement, ez^ouer.
Encenser, bekher, h. bekhour. Encourager, e^zouer, h. zoiig-
Enchaînement, aqegued'; aqiéd'. guer; redjel, h. tseredjil ;

sedjehed, h. sedjehad.
Enchaîner, qegued', h. tseqe-
gaid'; qiéd', h. tseqiid*. Encourir, mériter, aoui d,

Enchantement, magie, ash'er. boair' d, iboui d, h. tsaoui d ;

— joie, Ifrah'. lia encouru la peine

oufcelal.
de mort, iboui d el moulh.
Enchanter, seh'er, h. tseh'ir.
— ravir, sefrah' melleh'. Encre, Imidad.
Enchanteur,
;

ash'ar, i-en.
— faite avec de la laine,
semakh.
Enchère, h'aradja; delala, -ih ;

adellel.
Encrier, thad'ouals, pl. ihi-
d'ouathin.
Enchérir, ernou, ernir', irna,
h. rennou.
Endetter (s'), zeggued', h.
tsezigguid' d'eg t'elaba ; er-
Enclave, abend'ou,pL ibound'a. nou, ernir', irna, h. rennou
Enclin (être), mil, maler', imal, d'eg t'elaba. Il s'endette,
h. tsemili. itsaoui d t'elaba.
Enclore, freg, h, ferreg ; ezzi Endoctriner, sah'fedh, h. sah'-
s ouferag, h. tezzi; ennedh, fadli simen, samener', isa-
;

tsennedh; h'aouch ;
h'adjer, men, h. saman.
h. h'adjir.
Endommager, dhorr, h. t'orrou;
Enclos, thamazirth, pl. thimizar
sefsed', h. sefsad'; sekhser,
ifergiien; Ih'ouch, j^Llh'ouach.
h. sekhsar; jeggah', h. tsejeg-
Enclouer, çemmer, h. tçemmir. guih'.
Enclume, zebra, pl, zebrath. Endormir, se^/uen, h. sei^an.
Encoignure, thir'emmerlh, pl. — (s'), et't'es; ^uen, h. ^an.
thir'oummar. Endroit, amkan, pl. imoukan.
Encolure, thamgueret', pl.
Enduire, oindre, d'ehen, h.
thimgueradh.
d'ehhen.
Encombre, encombrement, aou- — un mur, seler', h. seller'.
qah'; amâradha.
Enduit, avec l'huile, ad'ehan;
Encombrer, ouqah', h. tsouqih';
d'ehin ; aselar'.
ârredh, h. tsârridh ;
ergueL
Endurcir, ser'er, h. ser'ar.
Encontre (a l') de, s oukhalef. — à la fatigue^ sedjehed, h.
Encore, mazel; ernou; âioud'. sedjehid.
— (pas), our ad; mazel. — (être), djehed, h. djchid.
— que, r'as khas r'af khaf
; ; ; ;
— impitoyable, Iqasah', pl.
oulamma ;
ad'ig Rebbi. Iqash'in.
9
108 ENF ENG
Endurcissement, thar'arth; Iqe- colère, i^^a oui is; ih^zzû
sah'a. lhassa s.

Endurer ,
prendre patience, Enfler (v.n.), chouf, h. tchoa-*
ceber, cebber. fou; ebzeg, h. bezzig.
— souffrir^ âtheb, /i. âtteb. — par les habits, sebouffi, -in
Energie, e^<^ouer; Idjehed; Enflure, azzoug; abzag; achou
thassa. fou.
Energique,, zouer, h. zoMg- Enfoncement, ar'eraq; asentou I)

guer; h'arecli, h. h'arrech. arsi.

Energiquement, s e^^ouer. Enfoncer (v. a.), resi, reser'

Energumène, amedjenoun, i-en. h. tsersi.

Enervé (^e^rej, alouaïe, oulouar',

— (v. nj, r'ereq, h. r'eraq
sentou, isenta, h. sentouie. I

iouloua, h. tsalouaie.
Enfance, theme^i. Enfouir, khezen, khedzei h
h.
d'eg oua/bal; remel, h. rem-
Enfant, aqchich, pi. arrach ;
mel. -
f. thaqcbichth, pi. thih'adain;
thallesth, pi. thoullas.
Enfreindre, khalef, khoulefer" i

— nouîyeai^-ne, loufan,pZ. loua- ikhoulef, h. tsekhalaf

iâça;
; acoui
âggouj
fen.
âçir', âouj, /i.

— à mamelle, aqrouj,
la pi.
fel, h. fal.
IG

iqraj. Enfuir (s'), rouel, h. reggoull

— petit garçon, a^^roud ,
pi.
Enfumer, sdoukhen, h. sdoui û
i^ourdan; /". tha^rout' ,
pi.
khoun.
thi^roudhathin. — les figuiers, semâinsel.
XG(

Enfantement, arraou; tharoua.

Engagement, promesse, lâhed,
Enfanter, arou, thourou, pi. pl. louâd'.
ourouent, h. tsarou. — action d'engager un champ
k
Enfantillage, cher'ol b ouar- rehina.
rach olier'ol theme-^i.
H
;
Engager, me^^r^ en gage, reher
Enfer, djebennama; ihimes. — promettre, aâhed', âouhe
is(]

d'er', iâouhed', h. tsâhed

Enfermer, h'abes, h. h'abbes.
aâd, âouder', iâoud, h. tsaâc
Enfiler,
h. senni.
seni, senar', isena,
— persuader, ouqem Ibr'i ; si
loi]

men, isamen, saman.

h.
Enfin, Ikhatsima. — sa parole, zoukh, h. tsezou
Enflammer, serr', iserr', h. khoa. J'ai engagé ma paroU
serr'a; seqedhah'; chal. zoukher' as. luei

— ^ (s'), err', err'ir', irr'a, h. — (s'), s'enrôler, gadji, gou; seul

req. djer', igoudj d* aaskeriou

— (f^9')} enflammé de arou, ourir', ioura, h. tsaroj&BiK
 ENN 109
d' aâskeriou ;
feetheb, h. fcet- h. sedjehad; redjel, h. tser-
leb. Il s'est engagé dans les djil ;
ser'or, h. ser'ar thassa.
tirailleurs, iaroii, i/ctheb d'
Enigme, aqnou^ ;
thaqnou^tb,
ataraioul. pl. thiqoiina^.
— s' e7nb ar ras s er dans, oxxSiWel. — deviner une, qounnez, h.

ou
NGELURE, thifekhsith, pl. thi- tseqounniz.
feklisa; boantsaf.
Enivrement, askar.
jJll
NGENDRER, arOU, thoUFOU, pl.
Enivrer (s'), sker, h. sekker.
ouroueth, h. tsarou.
Enjambée, azgar iqoddim, i-en.
" pour leshommes, edj, edjir', ;

idja, h. djadja ou tsadja. Enjamber, ezguer, h. zeggiier.

ÎNGERBER, chid, choudder', Enjeu, rehina ; thimersiouth.

ichoud, h. tchiddi thad'eliouin. Enjoindre, amer, oumener',
ÎNGLOBER, h'alii, h'allar', ih'alla.
ioumer, h. tsamer.
I^gj

Engloutir, sblâ.
Enjolivement, zien ;
achcbbah';
cm-
aounnâ.
ÎNGLUER, adi, oudir', ioudi ;

seler' Ih'alfa.
Enjoliver, chebbah', h. tcheb-
bih'; ounnâ, h. tsounniâ ;
ÎNGORGEMENT, aSOUdoU.
gaerrez, h. tseguerriz.
ÎNGORGER (s'), soud ;
erguel.
Enjoûé, imencberah', -en ; tsen-
ÎNGOUFFRER (s'), r'ereq; derbez. cherah', itsencherah'.
NGouRDiR (s'), efchel, h. fech- Enjouement, ancherah'.
doii' chel.
Enlacement, asmah'illeq;akras.
Engourdissement, afchal ;
ouj-
Enlacer, semah'illeq, h. se-
jir.
mab'illiq.
iNGRAis, Ir'ebar ; zebel. — avee des cordes, kres.
ÎNGRAissER, un terrain, r'eber,
Enlaidir, chemmelb, h. ise-
h. tser'ebl3ir.
chemmith.
•
un animal, alef; sqobboui,
4M isqobboua, h. seqobbouaïe Enlèvement, arfadh; tboudde-
;

011I1& serouou, serouar', iseroua, ma ;

agouaïe ;
ah'ouaç.
àliel h. serouaïe. Enlever, crfedh, h. reffedh ;

- (être), erouou, iroua; qob- eddem, h. tsaddam aoui, ;

boQOu, iqobboua. bouir', iboui, h. tsaoui.

Ingrënage, erriach, -ath. — ?^amf, a/ver,ou/cerer',iou/œr,
h. Isa /cour.
NGRENER, pour le mouUn,
^uer, h. ^ar i^id' r*er delou ;
Enluminer, zoueq, h. tsezouiq,
semâicher, semaâcberer', ise- Ennemi, aâd'aou, i-en.
mâacher, h. semâachir. Ennoblir, sali, salir', isali, h,
Inhardir, sh'arech ;
sedjelied, salaie.
110 ENR ENS
Enrichir (s'), r'enou, r'enir'
Ennui, akhiqi; i-en.
ar'ilif,
\
ir'ena, h, r'ennou.
Ennuyer khiq, khaqer\
(s'),
Enrôlement, thira laâsker;
ikhaq, h. tsekhiq.
— (v. a.), sekhiq, isekhiq ef- ;
agadji.

chel. Enrôler, arou, ourir', ioura,

Enoncer, ent'eq, h. netVeq; h. tsaroa laâsker. \

emselaïe ;
hed'er, h. hedder.
— (s'),gad}i, goudjar\ igoudja^B

Enorgueillir noufekh, h. Enroué (être), bah'bah*, h. Ise

(s'),
tsenoufoukh zoukh, h. tzou- bah'bih'.
;

khou; beneq, tsebeniq Enrouement, abah'bah'.

iman; alleq, h. tsalliq iman ;
Enrouler, tsel, h. thetsel; ezzi
semour'er, h. semour'our h. tezzi; ennedh, h. tsennedh
iman; ladjeb, h. tâdjeb g Ensabler, remel, h, remmel
iman.
ouah'al g ercheq.
Enorme, amoqran mouqer,
;
Ensanglanter, r'ereq s id'am*
])Lmouqerith ; oufaïe nezzeh.
men; simes, sameser', isa--
Enormément, nezzeh; s loufa. mes, h. samas s id'amiiien
Enormité, ziada. sekhnounes.
Enquérir (s*), stheqsi, stheq- — (être), ames, oumeser', iou-^

sar', istheqsa.
mes, h. tsames s id'ammen
ekhnounes.
Enquête, astheqsi ; Ibah'th.
— faire une, bah'th, h, tse- Enseigne, lâlama, -ath.
— sen||i
beh'ith. drapeau, lâlam, -ath ;

1%'
djaq, i-en.
Enraciner (s'), ar', iour', fat.
Enseignement, thamouli thim k
ad' iar\ h, tsar'; efk, h. tsak
;

izouran. lin. t

Enseigner, mel, melir', imel

Enragé, amçoudh, i-en.
— (être), çodh, h. theçodh.
h. emmal
sah'fedh
;
ser'er, h.
selmed', h. selmad
ser'ar ^

Enrayer, henni, hennar\ihenna m.), Idjemla

Ensemble (n.
Imer'aoula n thakaroslh.
ajemaâ
Enrégimenter, djered, h. djer- (^adt).j,iouah'id'.iVoi
Ensemble ft
red ouqem rajiman.
;
irons ensemble au march En
Enregistrement, adjerred. and'oukoul ar souq. i

Enregistrer, djered, h. djerred. Ensemencer, zerâ, h. zerrâ.

h
Enrhumer tsousou, ilsou-
(s'), Ensevelir, feefen, h. /ceffen
h
sou; sgoh'goh\ h. segoh'- Ensevelissement, aA;oufan.
guih'.
— du cerveau, iouth ii, i^, ith
Ensorceler, seh'er, h, seh'

oubah'n. Ensorceleur, ash'ar, i-en.

 ENT ENT 111
Ensorcellement, ash'er. Entier, erkoul; merra.
Ensuite, dhr'a ; imiren ; d'effir ;
Entièrement, s Ikemal; s er-
zd'efTir. koul.
Entaille, agzam, i-en; achel- Entonner, ebd'ou, ebd'ir', ibd'a,
lah'. h. beddou Ir'enna.
Entailler, egzem, h. guedzem; Entonnoir, lembodh, -ath.
endjer, h. nedjer.
Entorse, anefthel.
Entamer, ebd'ou, ebd'ir', ibd'a, — avoir une, inefthel oudhar
h. beddou. iou, ik, is.
— unpairiy ebi, h. thebi. Entortillement, aseA;ourou.
Entassement, armouâ; thirejth.
Entortiller, se/cour, h, se/cou-
Entasser, jemâ; ouqem d'ar- rou.
mouâ. Entourer, ezzi as, h. tezzi as.
— du bois, ouqem thafa.
— du blé, ouqem thirejth.
Entr'aider (s'), tsemâouan.
—
— des pierres, ouqem thague-
action de s' entr* aider thi-
ouizi.
,

radja, aber'li.
Entrailles, i^erman; thaâboul';
Entendement, lâqel ; Ifehein.
ijâbouben.
Entendre, sel, selir', isela, h. — des animaux, Iguemach.
seli.
A voir des entrailles de miséri-
— comprendre, fehem, h. feh- corde, h'annin, h'anninith.
hem.
— (s'), medjazi ;
mouafaq.
Entrainement, ajebad; asthebâ.
Entraîner, sthebâ; zour'er,
Entente, aouafeq ;
Imouafqa ;
h. zour'our.
amdjazi.
Entrave, chekal, -ath et che-
Enter, leqem, h. tseleqim.
koul ;
thachekalt, pl. thiche-
Enterrement, thamdhelt, pl. kalin; thah'djalt, pl. ihih'-
thimdhelin. djalin.
Enterrer, medhel, h. met't'el ; Entraver, ouqah', h. tsouqih';
ent'el, h. net't'el. chekel, h. tsechekil qen,
;

Entêté, bou nemara, pl. ath h. theqen.

nemara ;
amnamer, pl. im- Entre, ^ar; bou ai ^ar.
noLimar.
Entrée, thabbourth anek- ;

Entêtement, nemara. choum.

Entêter (s'), namer, noumerer*, Entrelacer, chebeA; zedh, zq- ;

inoumer, h. tsenamar. dhir', izedha, h. zt\\

Enthousiasme, thizifth, -fin. Entremêler, skheledh, h. se-
Enthousiasmer (s'), i^^if, iou- kheladh.
zafer', iou^af, h. tsuif. — (être), mikheladh.

4
 I

112 ENV EPA

Entremise, ouis ihlala. Envenimer, aigrir, zeggued'
— (par), s ouis tlilata. h. thezegguid'; zid', izad'

Entrepot, Imekhzen. h. tsezid'.

Entreprenant, ouin ibeddoun. Envers (n. m.), oud'em en

d'akhal.
Entreprendre, ebd'ou, ebd'ir',
(prép.), r'our r'er. —
—
;

ibd'a, h. beddou; aanou,

(a l'), s ouqelab. V
aânir', iâna, h. aâniiou.
^
Envie, thisemin; ar'oullou.
Entrepreneur, t'amen, pl.
t'eman amsoueq, i-en. Envier, asem, ousemer*, iou-
;

sem, h. tsasem; r'ouil,

Enjr'îprise, f émana; souq.
tser'oullou.
Entrer, ekchem, h. ketchem. — mutuellement, tsemer'oul-
Entretenir, conserver, h'arez, loun.
h. h'arrez. Envieux, amr'oullou, i-a ouin
— nourrir, âguech, h. tsâg- ouid' itsasemen bou ;
;

thise
1!

guich. min, pl. at tsisemin.

— converser, hed'er,
(s'), h.
Environ, qrib ; bel h'ara.
hedder ;
qeser, h. tseqesir.
Environner, h'abes,/i. h'abbes;
Entretien, çiana ah'araz.
—
;
ezzi, h, tezzi s.
alimentation, âguech.
— conversation, aqeser; Ihe-
Environs, leqeroub, -ath.

d'our. Envisager, megguez ;

siked',
saked'er', isaked', h. sikid';
Entrevoir, ferez ; (flg.) /cachef,
mouqel, h. tsemouqoul.
i^ouchef ;
remeq, h. remmeq.
Envoi, acheggâ.
Entrevue, amlili; amqabel.
Envoler (s'), afeg, ioufeg, h.
Enumération, lah'sab, -alh.
tsafeg.
Enumérer, h'aseb, h'aseber',
Envoyé, amcheggâ, i-ân.
ih'aseb, h, h'asseb.
Envoyer, cheggà, h. tcheggà;
Envahir, ekchem, h. ketchem
chiiâ, h. tchiià.
s; ar', our'er', iour', h. tsar'.
Epais, azouran, i-en; ahraou.
Envahissement, anekchoum ;
— (être), zour, pl. zourith.
thir'in themourth
temourth.
ah'alli n ;
— pour les plantes, itchour,
pl. tchouren.
Enveloppe, thajellabth, pl. thi-
Epaisseur, thouzerth.
jellabin.
Epaissir, zouzer, h. zouzour.
Envelopper, tsel, h. ihetsel ;

ennedh, h. thennedh. Epaississement, thouzerth.

— pour un fusil, les figuiers, Epanchement, asemiri.
jellcl, jelleler', ijellel thimr'e- Epancher, semir, semarer', ise-
rousin ;
r'ellef, h. tser'ellif. mar, h. semiri.
 EPI EPO 113
Epanouir (s'), ft'ah', fet- h. Epidémie, tbab'boubtb; tserka.
t'ah'; efsou, ifsa, h. fessou.
Epidémique, at'an agui int'edb,
— fleurir, djoudjoug.
Epiderme, a^oulim oufella.
EparGxNE, aouffer; ajemaâ g
id'rimen ah'araz.
;
Epier, dbill, dballer', idball, h.
l'illi; siked',saked'er', isaked',
Epargner, faire des épargnes,
h. sikid'.
ouffer,
jémmâ
h. tsouffir
id'rimen;
;
jemâ, h.
h'arez, h.
— monter en épi, ird'en fes-
soun.

—
h'arrez.
quelqu'un, âtheq, h. âtteq ;
— action d*épier, at'illi.

e^lez, h. ^uellez. Epieu, ad'ebouz, pl. id'ebiaz.

Eparpillement, azouzer. Epigraphe, lâlouan tbaktabtb.

Eparpiller, zouzer,/i. zouzour. Epilepsie, ameskoun; amrâ-

oun.
Epaule, thaits, pl. thouiath.
— 0.9 de l\ thar'erout', pl, thi- Epileptique, b oumrâoun, pl.
r'erdhin. ath mraân ; itsar' ith oumes-

Epaulette, thachrourth, pl. koun.

thicbi ourin en toaiats. Epine, asennan, i-en.
Epée, iskin, -en; at'ar'an, pl. — dorsale, ir'es lâqad'i ; ajeg-
it'our'an. goa b ouârour.
— grande, el lemcha, -atli ;
Epingle, thisignilh metbqer-
chir'a, -ath. rouilh ;
amsak, i-en; am-
Epeler, hedji, hedjar', ihedja, chah'oud', i-en.
h. isehedji. Epiphanie, âid igueld'an Ir'at'as.

Eperdu (être), iffer' ii, /c, ith Epitaphe, lâlouan ouzekka ;

lâqel. tsarikh ouzekka.

Eperdument, bla lâqel. Epitre, tbabrats, pl. thibrathin.
Eperon, ouzel, -an ;
achebour, Epizootie, tsah'boubth, at'an
i-en. Imal.
Eperonner, bernez, /i. bemmez. Eploré, ih'azen ; itserou.
Epervier, afalkou, pl. ifoulka. Eplucher, seqcher, h. seqcbar.
Ephémère, bou ioun ouass. Epluchures, cherou, pL ichou-
Epi, thid'ertb, pl. thid'erin ;
ran; iqechran; acheraou.
tbigd'ertb, pl. tbigd'erin. Eponge, chafa, -th.
— non mûr, azellaf, i-en.
Epoque, tsarikh, pl. tsouarekh;
Epice, làqaqer. zeman, -ath; laouan, -ath.
Epicer, âqer, h. tsâqir. Epoumoner (s'), âgguedh, h.
Epicier, aât'ar, i-en; ouin, tsâgguidh ;
sour', h. tsour'ou;
• ouid' izenouzoun làqaqer. zâzâ, izâzà, h. tsezâzià.
 .

114 EPU ERE

Epousailles, zouadj. • — dhâf;
(être), nzef ;
ibla,

Epouser, zouedj, h, zouidj. pL blan.

Epousseter, esfedh, h. esfadh;
— neqedhâ
fini, ; ifouk.

ekkôs, h. tekkes ar'ebar. Epuration, açeffi.

Epouvantable, iskhelâ ; iser- Epurer, çefou, çefir', içefa, h.

'
guigui. tçelTi.
,

Epouvantail, Ikhial, -ath. Equateur, ad'ouer n dounitb }

Epouvante, Ikhelâ lhoul ; tha- tsenaçfa n dounith.

;

gouad'in. Equerre, Iqis Imizan. ;

Epouvanter, sekhelâ, h. se- Equilibre, lâd'el Imizan.

khellâ ;
souah'ech, h. sou- — (être en), ouzen, h. oudzen.
ah'ach ;
sedouqes, h. sedou-
Equinoxe, lâd'el b ouass d' idh.
qous.
— (être),khelâ, h. khellâ ;
Equipage, d'un bâtiment, ibah'-
ouah'ech, h. thouah'ich; fqâ, riin rias.
—
;

ifqâ. de chevaux, Ikhil.

Epoux, à l'époque du mariage, Equipement, Ih'aouaidj.
isli, pl. islan ; f, thislilh, pl. — militaire, Ih'ardj ;
tseqla, -th.
thislathin.
Equiper, heggui,
— en temps ordinaire, argaz, ihegga, h. tseheggai.
heggiiir',

i-en,
laouin.
f. thamet't'outh, pl. thi- — des soldats, h'arredj, h.
tseh'amdj
Epris (être), âcheq, h. tsâchiq.
Equitable, bab, ath Ih'aq,
El
Epreuve, tentation, ajerreb. lâd'el.
— essai, âradh.
Equitation, chet'ara, lah'fadha
— calamité, Imouçiba, -th; n rekba.
Ibala thakhsarth, pl. thikh-
;
Equité, lâd'el.
sarin.
Es
Equivalent (n. m.), lâiouodh;
Eprouver, jerreb, h. tsejerrib;
Irerem.
—
âredh, h. tsâridh.
souffrir, âtheb, h. âtteb.
— le donner, âioud'; efk ain

— sentir, h' OU.M; h'oass.

issoua.
Equivoque, bou senath Imaâni. Es
Epuisement, de forces, adliâf ;

anzaf. Ere, tsarikh, pl. tsouarekh. Es

— d'une source, fin d'une — chrétienne, tsarikh therou-

chose, aneqedhâ azqaf. mith. Es
;

Epuiser, affaiblir, siloui, sa- Erection, aouqam; asekkar. ;Es

loaar', isaloua, h. saloaaïe; Ereinter, ser'eres, h. ser'eras.,

sedhâf. — (être), qeres; er^, erzir',
Es

— l'eau, senr'el, h. senr'al. |

ir^a, h. tserou^ou immaseu.
 ESC ESP 115
Erésipèle, Ih'amra. Escarpé (être), cheh'rouref.

Eriger, sker, /i. sekkar; ebnou, Escarpement, achh'erarouf, pl.

ebnir', ibna, h. bennou; sali, ichh'erouraf ;
asaoun; livi^pl.
h, salaie. ifran.

Ermitage, Ikheloua, -ath. Esclavage, lli'ala b oua/dan.

Ermite, akhioui, i-iin. Esclave, aftli, pl. a^lan.

Errant, tsemouhou. Escorte, rafqa ; Imesâfa ; Ime-

— vagabond, saiah', pl. siah'.
rafqa.
Escorter, rafeq, roufqer', irou-
Errer, se tromper, r'eledh', h.
feq, h. Israfaq ;
d'oukel, h.
r'ellet'.
— être égarée mouh, h. tse-
d'oukoul
isouâf.
;
saâf, souâfer',

mouhou ; âl ;
iâreq as oubrid*,
il s'est égaré. Escroc, ah'raimi, i-iin; amkha-
thel, pl. imkhoulhal.
Erreur, Ir'eladh ; âili.
Escroquer, âmel khathel,
Erroné, ir'elet'.
;

khoutheler', ikhouthel, h. tse-

Erudit, amouseni, i-aouen. khalhal.
Erudition, thamousni. Escroquerie, akhathel.
Eruption, thoufer'a. Espace, Imechia, -th.
Escabeau, Ikoursi, pZ. Ikorasi; — de temps, Imedda, -th; litsâ.
Imedhela thakersiouth, pl.
; Espacer , sihrou sahrouer',
,

thikersiouin. isahrou, h. saheraou ; sem-

Escadre, Icheqof. baâd'; oussâ.
Escadron, escadroun ; lharbâth,
— c?e5|)Zan^es, sikhef, sakhefer',

pl. thirebbâ. isakhef, h. sikhfif.

Escalade, thafouli. Espagne, Sbania.

Escalader, fel, h. tsefal. Espagnol, Asbanioul, i-en.

Escalier, t'roudj. Espèce, Idjens, pl. Idjenas; çenf,

— marche d\ tharkabth, pl.
pl. Içenaf; çifa, -ath; t'erb.

thirkabin. Espérance, thimerjiouth,-iouin;

Escamotage, ar'ebi. çeber.

Escamoter, r'ebi, r'ebar', ir'eba, Espérer, erdjou, erdjir', irdja,

h. str'ebi. /i. tseradjou; çeber, /i. çebber.

Escamoteur, imr'ebi, i-iin. Espiègle, amenchouf, pl. imen-

Escargot, aârous, pl. iâouras. chaf; amâthour, pl. imâthar.

Escarmouche, amenr'i am^ian, Espièglerie, anchaf.

pl. imenr'an im-^ianen; a- Espion, akhebardji, i-iin.
merzi. Espionnage, adhilli,
lit) ESS ETA
Espionner, dhill dhaller', Essuyer, esfedh, h. csfadh.
idhall, h. I'illi;
,

ergued', h. — supporter, âtheb, h. âlteb.

tserguid'; khoubber, h. tse- Est, cherq.
khoubbir.
Est-ce que? âni ?
Espoir, thimerdjioulh.
Estimable, itsouh'amel.
Esprit, erroh', pL Irouah'.
— Saint, Erroh' Iqouddous.
Estimation, aqououm; souam.
— raison^ lâqel. Estime, leftrama ;
a/cram; lâza.
— solide, ziiQ lâqel iou, i/v, is. Estimer, âouz, h. tsâouzou;
— Ze^er, fessons lâqel iou,iA;,is. /ierem, h. /{errem.

Esquif, thafloufcth, pl. lliiflou-

— apprécier, qououm, h. tse-
qouim.

EsQuiNANCiE, thakhouneqth,pL Estomac, làlla akerchiou. ;

thikhouneqin.
—
:
des ruminants, akerchiou,
i-en.
Esquisse, âllem.
— des oiseaux, Iqinsia, -th.
Esquisser, âllem, h. Isâllim.
Estropié, amer-^ou, pl. imer^a;
Esquiver, djaneb, djouneber', anâibou, pl. inàouiba.
idjouneb, h. djenneb oukher, ; — (être), âb, iâb.
h, tsoukher.
— (s'), rouel, h. reggoul.
Estropier,
h. tserou>^ou
er^,
;
er^ir',
âggueb, h. tsâg-
ir^a,

Essai, âradh ;
ajerreb. guib sâib, isâab, h. tsâb.
;

Essaim, a^oulaf, pl. i^oulfan. Et, d' : lui et moi, netsa d'ne/c.
Essayer, âredh, h. ârredh ;
jer- Dans les formes interrogati-
reb, h. tsejerrib. ves, et se rend par i et vous, :
^

Essence, Ih'ala. viendrez 'VOUS ? A:ounoui i

— huile aromatique, lât'er. atroh'em? et encore, irnou.

Essentiel m.), (n. t'eroura. Etable, adainin, pl. idouinan.
— (adj.), indispensable, ilzem; Etabli, t'abla n endjar.
isefk.
Etablir, sers, serousou;
h.
Essentiellement, lazem ; ma- sebed', h. sebeddaïe sker, ;

dhé s Ikemal.
; h. sekkar.
Essieu, asfoud', i-ennetafcarost. ETABLissEMENr, ascbcd'i; asersi;
E^-soR, aseh'al. aouqam; thanezd'our'th delâli.
prendre son, seh'al. Etage, lâli, -ath; thar'orfets,,
Essoufflé (être), iali'mer d'eg s pl. ihir'orfathin ;
lambra, -ath.
ennefs ;
leheth, h. lehhetli ; Etagère, thaàrousth, pl. thiâ-
qebber,iqoubber d'eg s ennefs. rousin thaârichlh,
;
thiâri-
Essuie-main, abah'nouq b ous- chin; thar'orfets, pl. thir'or-f
fadh. fathin.
 ETE ETO 117
Etai, tharkizth, pl. thirkizin ;
— (s'), ^en baillant, mized',
thasallelt, pl. thisoullal. mazed'er', imazed'; nejbad,
Etain, Iqezdir. inejbad mor'z, imor'z.
—
;

(s'), de son long, ezd'ou,

Etalage, adheleq; aferech. izd'ou, h. zeddou.
Etaler, dheleq, h. dhelliq;
Etendue, thaheri; oussâ litsâ.
—
;

ferech, h. tseferich sedheher,

;
durée, ad'oummou.
h. sedhehar.
Eternel, daim.
Etamage, aqezder.
Eternellement, dima dâimen.
Etamer, qezder, h. tseqezdir.
;

Etancher, la soif, ekkes fad';

Eterniser, sed'oum, h, se-
enr', enr'ir', inr'a, h. neq fad'.
d'ounimou.

Etang, a^oulmim, i-en; tham- Eternité,

douam ; daima ;

ad'oummou.
d'a,
harth.
pZ. thimd'oua ; thaher-
— vie éternelle, lakharth.

Etape, Imenchia, -ath. Eternuement, âdhas.

Etat, condition, lli'ala, -ath. Eternuer, âdhes, âdheser', ià-

— profession, çenâ, -th. dhes, h. âl'es.

— gouvernement, doula, -ath ;
Etêter, un arbre, qerem, h,
selt'ena Ibéilek. qerrom.
—
;

registre, tsaftsar, -ath.

Ether,
— liste, Idjerida, -ath.
létir.

Ethiopie, thamourth Ih'abachi^

Etat-major, imoqranen Ima-
Ethiopien, ah'abachi, i-iin.
h'alla.

Etau, Imah'bes. Etincelant, ifedjedj ; ichâchào.

Etayer, OLiqem tharkizth, pl. Etingeler, fedjedj, h. tsefe-

thirkizin; erkez, h. rekkez. djidj châchâ; châoâl; ouqem,,
;

h. tsouqam ift'ioujen.
Eté, anebd'ou.
Etincelle, ift'iouj, -en.
Eteignoir, amsekhsi, i-iin.

Eteindre, sekhsi,
Etioler (s'), dhâf, h. dhaâf;
h. sekhsaie.
— (§'), ekhsi.
enqes, h. enqas.
— avec de Veau, boukh. Etique (être), dhâf, h. dliaâf ;

qor.
Etendard, lâlam, -ath ;
sendjaq,
i-en. Etiquette, lâlouam, -ath.
.
Etendre, dheleq, h. dhelliq ;
— cérémonial, lah'd'aqa ;
laâda^,

fesser, Z^. fessir; essoii, essir',

pl. lâouaid.
issa, h. thessou. Etoffe, izedhouan.
azet'l'a, pl.
— allonger, zer'zef, h. zer'zif. — grossière, thachlouah'th, pL
— la main, dheleq; e-s^el. thichlouah'in Ikhicha, -th.
;

<
118 ETR ETU
Etoile, ilhri, pl. ilhran. gui, pl. inebgaoun ar'erib,
— destinée, nejoum. Mon étoile i-en.
;

est malheureuse, nejoum iou — (être), chez quelqu'un, noub-

iferer'; si mon étoile est guetli.
bonne, loukan nejoum inou Etranglement, akheneq.
d'elâli.
Etrangler, kheneq, h. khen-
Etonnant, lâdjeb, pl. lâdjaïb. neq; semour'dhes, /i. semour'-
Etonnement, lâdjeb; ad'ehach dhous.
—
;

aouham. (être), mour'dhes; tsoukhe-

Etonner (s*), ouhem; thâdjeb, neq.
h. thâdjib. Etre, ili, ellir', illa, h. tsili.

Etouffement, amour'dhes; a- — toujours à, zegou, zeguir',

doukhou akheneq adhiqi. izga. N'est-ce pas? iafc akka?
; ;

nir' akka?
Etouffer, de chaleur, dhiq,
ETRE(^n.m.j,bounadem; Ikheleq,
dhaqer', idhaq; doukh, h.
pl. Ikhelouq amkhelouq, pl.
doakhou; semour'dhes, h. ;

imkhelaq.
—
semour'dhous.
quelqu'un, kheneq, h, khen-
—
existence, thoudderth; thilin.

neq. Etreindre, h'emez, h. h'em-

me.s'.
Etoupe, amtchim, i-en ; thilez-
d'ith, pl. thilezd'a.
Etreinte, ah'maz.
Etrenner, sefet'ah' d'eg; els,
Etourderie, aûchaf; Ifessa.
ilsa abrid' amzouarou.
Etourdi, amenchouf, pl. imen-
Etrennes, tharzefth, pZ. ihirdzaf.
chaf fessous, i-en.
— ;

enchef
(être), ;
fesses, h.
Etrier, errekab, -ath.
fessous. Etrille chita b ouzzal , ; le-
— assommé, melelli, h. melel- mh'aka.
laie; srâ, h. serra. Etriller, h'ouk, ih'ouk, h. tse-

Etourdiment, s Ifessa; am ou- h'oukou; chiit.

menchouf. Etroit, idhieq, pl. dhiiqen.
Etourdir, semlelli, h. semlellaïe; —
(être), dhieq, idhieq.
srâ, h. serrâ. Etroitement, idhieq Ih'al, on
Etourdissement, amlelli; asrâ; est ici à V étroit.
ad'oukhou. Etude, lah'fadha; ah'fadh.
Etourneau, azerzour, pl. izer- — soin, Ih'asan.
zar. Etudiant, t'aleb, pl. t'olba ;

Etrange, amkhalef, pl. imkhou- a/tetsab, i-en,

laf làouaid. Etudier, r'er, h. qar ah'fedh,
;

Etranger, aberrani, i-iin ; ineb- iah'fedh.

 EVE EXA 119
Etui, Idjouâ, pl. Idjouâth; thajâ- — (s'), afcoui,oufcouir', iou/coui,
boubtlî, pl. thijâboubin. h. tsa/coui.

Etuve, Ih'ammam. Evénement, dherrou; ain idhran.

Etymologie, lacel b ouaoual.
— malheureux, thaouar'ith,p^.
thiouar'iin.
Eucharistie, d'esser Iqorban
Eventail thasbah'routs
, pl.
Imeqeddes. ,

thisbouah'ra et thisbah'rou-
Euphorbe, aifki thar'ioult.
thin.
Europe, TEurope. Eventer sbouah'rou, h. sbou-
,

Eux, nouthni et nitheni, f. nou- ah'rouïe.

thenthi. — (être), altéré, iouth ith oua-
Evacuation, thoufer'a; at'ikher. dhou r*efel; fesed', h. fessed*.

Evacuer, effer\ h. theffer' seg;

— un ;

secret, kedief, h. A;et-

chef.
t'ikher, h, t'ikhir s.

Evader EvENTRER, fthefe, h. felte/c; bâj.

(s'), rouel,

Evaluation, aqououm souma.

h. reggoul.

;
— action d\ afthaA;; abâj.
Eventualité, Ikhet^a ; thakha-
Evaluer, qououm, h. tseqouim ;
t'ith.
saoum, sououmer', isououm.
Eventuel, amkhefi, pl. im-
Evangéliser, bêcher indjil.
khet'a..
EvANGÉLiSTE, bou indjil, pl. ath
Eventuellement, s lkhet*a.
indjil.
EvÊQUE, amrabodh amoqran.
Evangile, indjil, i-en.
Evertuer (s'), zouer, h. zeg-
Evanouir (s'), melelli, h. me-
gour. .
-

lellaïe et melellouïe ;
léglelli,
h. téglellaïe.
Evidemment, s thid'ets; mâ-
— disparaître, khefB, ikheffa, loum.
h. tsekheflî. Evidence, abani ; adhehar.
Evaporation, asrigoueth. Evident, iban; idhaher; s thi-
d'ets.
Evaporer (s'), Isragouath.
Eviter, djaneb, djouneber', id-
Evasé (être), idhrah*, pl.
jouneb, h. tsedjanab.
dhrah'en; dheleq, h. dhelleq.
Evocation, âzzem.
EvASEMENT, adhrah'; adhelleq.
Evolution, thouzzia, -iouin;
Evaser, dhrah'; dhelleq.
Ih'arreb.
Evasion, tharoula.
Evoquer, âzzem; dâou, daâr*,
EvÊCHÉ, lâmala; akham oum- idaâ.
rabodh amoqran.
Exact, bou deqiqa, pl. ath de-
Eveillé, ardent, ouh'arich, -en. qiqa;bab, ath n çah'; aeeh'i,
Eveiller, safcoui, h. sa/eouaïe. 1
icah'iin.
0
 '

120 EXG EXG

Exactement, s thid'ets, s deqiqa; Excellent, d' elâli nezzeh ; ilha
s call'.
o
nezzeh.
Exacteur, bou lhajâlt; amjour, Exceller, if, h. tsif; fiz, ifaz.
i-en. Excentrique, ikhoulef lâda.
Exaction, Idjour; thajâlt. Excepté, h'acha ala. ;

Exactitude, azeggou. Excepter, stheni, sthenar', is-

Exagération, azeggued'. thena.
Exagérer, zeggued', h. tezeg- — tsousthena.
(être),

guid'. Exception, astheni.

Exaltation, arefà. — à r exception h'acha. de,

Exalter, refâ, h. reffâ smou- Excès, ziad'a.

r'er, /i. semour'our;

;

sali, h.
— à Vexcès, s ziad'a.

salaïe. Excessivement, s ziad'a.

Examen, asenteqed'; ameguez ;

Excitation, ah'ares ; Ih'ares.
amiez; aguezen. Exciter, h'ares, h. h'arres.
Examinateur, a^uezan, i-en; — du trouble, chebboul, h.
oain, ouid' isenteqed'en. Ichebbouil; chit'en, chat'ener',
Examiner, senteqed'; me^/uez, ichal'en, h, tchit'in.
h. megguez miez, h. tse- ;
— ' les cjiiens, serkech, h. ser-
miiz ^uezen, h. tse^uezin. kach; serki, serkir', iserki.
— ;

les dents d'une bête pour

— à semchabi, isem-
se battre,

voir son âge, fourr. chaba, h. semchabaïe.

Exaspération, ourrif, pl. our-

Exclamation, âggaedh.
fan ;
aqaher. Exclure, h'arrem, h. tseh'ar-

Exaspérer, serfou, h. serfouie.

rim st'akher, h.
;
st'ikhir ; zâ.

— (être), erfou, erfir', irfa, k. Exclusivement, armi ; ar.

reffou; zàf; qalier, h. ise- Excommunication, ah'arrem.

qahir.
Excommunié, amh'arrem, i-en.
Exaucer, qebel, h. qebbel.
Excommunier h'arrem , h.
,

Excavation, thar'ouzi akhe- tsh'arrim ; ;

zâ, h. tezâ.
moudj, pl. ikhemdjan; ame- Excrément, i^^an; idhergan ;

rouj, i-en. lâfana.

Excédant, Ibaqi; ain id iout/a- Excroissance, afouris, i-en;
ren; ain id tlia^'ouarin. ihifiri, -iouin.
Excéder, zad', h, tezad'. Excursion, anad'i.
Excellemment, nezzeh ; s lou- Excusable, mâd'our, mâ-
qam. d'ourith.

Excellence, Idjouda ;
louqama. Excuse, Imâd'oura ; asemah'.
 EX.E ÈXI 12

Excuser, semah'. — un emploi, khed'em, h.

— (s'), snâme), h. snânial kheddem Imertseba.di
berri.
;

— ^oaer.
(s') à,

Exécrable, amftrouh ,
pl.
— adroit, thououl.
(être),

im/vrah/ Exercice, à amerras.

l'école,

Exécration, 1/vrah, pl. l/erouli.

— militaire, Ih'arreb. Les sol-
dats font Vexercice, h^arre-
Exécrer, /cerah, h. fcerrah.
ben lâsker.
Exécuter, oaqem, h. tsouqim; Exhalaison, agréable, rih'a,-th.
kernel, h. tsekemil. — mauvaise, ar'et'el.
— mettre à mort, enr\ enr'ir*,
Exhaler, une odeur agréable,
inr'a, h. neq.
rah',A. tserah'.
•Exécuteur, d'un testament^ — une mauvaise odeur, fouh',
lou/cil, pl. lou/taïl. h. tsefouh'ou; r'et'el.
I

— bourreau, asiaf, i-en.

Exhaussement, asiâli.
Exécution, Ikemal ; akemal ;
Exhausser, siâli, h. sâlaïe.
thimenr'iouth.
Exhiber, sedheher, h. sedhe-
Exemplaire (n. m.), d'un livre, har; mel, melir', imela, h.
neskha, -th. tsemal se/cen, h. se/can.
— modèle, Imithal, -alh.
Exhibition,
;

— (adj.), bab, ath oiiâned',

moiili.
asedhehar; tha-

Imând'a.
Exhortation, ennchou; andar;
Exemple, aâned'; Imând'a; chiiâ. arechad'.
Il nous a laissé un exemple
Exhorter, nehou, nehir', ineha;
à suivre, idja iar' d' chiiâ.
— modèle, hnithal, -ath.
h. nedder; reched',
ender,

!
— donner le bon, tsak Imithal
h. rechched'.

Exhumation, asefefel Imoggueth.

d' elâli.
[
— recevoir le bon, aâned', Exhumer, seMcl, h. seAîfal

âound'er\ iâouned', h. tsaâ- Imeggaeth.

nad'. Exigeant, t'amâ, -âin.
— (par), âla tsemthil. Exigence, t'emâ ; a^emelili ;

Exempt, lâcem, -in; itsouâçem. ah'aras.

Exempter, âcem, h. âccem; Exiger, ^emlil, ^emlaler', i^em-

mnâ, h,' mennâ. lal, ^emlalaie; h'ares,
h. h.
h'arres dhemâ, h. t'amâ.
;
Exemption, lâcem ; amnâ.
Exigu, amechl'oh', i-en.
Exercer, quelqu'un^ e^^^ouer;
Exiguïté, tj^iimecht'oh'th.
mères, h. merres.
— les soldats, h'arreb, h. Exil, nefou.
iseh'arrib. Exilé, amenfi, i-iin.
 .

122 ÉXP EXP

Exiler, nefou^ nefir\ inefa, h. — habile, aâbbouaj, i-en;
icbet'er.
neffou.
Existence, thilin. Expiation, tsouba.
Exister, ili, ellir', illa, h. tsili. Expiatoire, n tsouba; isthoub.
Exorbitant, iâdda Ih'ed'oud', Expier, thoub, h. thouhou.
thilisth. Expiration, Ife/cafc; afoukou.
Exorciser, âzzem ref chifan; Expirer, soufer' tharouih'th;
soufer\ h. soufour' Idjenoun. selqef;emmeth, emmouther',
Exorcisme, âzzem asoufer' Idje- ; immoulh, h. tsemetsath.
noun. finir, fak, fouker', ifouk, —
h.

ExoRDE, lebd'a oumselaïe. tsefak.

ExPANSiF, bab, ath ennia; imen- Explication, aseferou afesser ; ;

cherah', -en. asefehem.

— (être), necherah', h. tsen-
Explicite, idheher; iban.
cherah'. Explicitement, s oudheher.
Expansion, ennia; ancherah'. Expliquer, seferou, seferir',

Expatrier, nefou, nefir', inefa, seferouïe fesser,

isefera,/i. ;

h. neffou; st'akher, h. sl'i- sefehem, h. se-

h. tsefessir;
khir si. feham.
Expectative, thimerdjiouth ;
Exploit, isser'; amenr'i, i-an.
^
ceber.
o
Faire un exploit^diOm d,bouir'
Expectorer, noukhem, h. tse- d, iboui d chiâ ouqem, iou-
;

noukhim ;
sousef, h. sousouf qem chiâ.

Expédient, thabbourth; tsaouil. Exploitation, Ikhed'ma.

— (adj,), ilaq. Exploiter, khed'em, h. khed
Expédier, cheggâ, h. tchegguiâ; dem; sekhed'em, h. sekhed-
chiiâ, h. tchiiâ. dem.
Expédition, acheggâ. Explorateur, areggad', i-en
— militaire, errouh' oumenr i, ouin, ouid' itsenad'in.
m. à m. : action d'aller en Exploration, anad'i; areg
guerre. gued'.
Expérience, épreuve, ajerreb. noud'ar'
— long usage, thamousni.
Explorer, nad'i,
inoud'a, h. tsenad'i ;
reggued
Expérimenté, amousni, i-aoun. h. tseregguid'.
Expérimenter, éprouver/]eYreb, Explosion, at'erdheq; ihoufer'î
h, tsejerrib; âredh, h. tsâ-
— faire explosion, t'erdheq
radh. h. t'erdhiq.
Expert, amjerreb, i-en ;
amsa-
Exportation, thejara.
oum, i-en; anteqad', i-en.
 EXT EXT 123
ExpoRTEu, thejer, h, thejar; — ravissement d^ esprit, aje-
aoui, bouir', iboui, h. tsaoui. r'ar'i; askhach; ajed'ab.

Exposer, begguen, tsebeg- h. Extasier (s'), sekhech ;

jer'ar'i;
guin sedheher, h\ sedhehar. d'ehech; thâdieb, h. thâdjib;
— (s')
;

A, sebbel, h. tsebbil. jed'eb, h. jeddeb.

Pays exposé au soleil^ asam- Extatique, ouin, ouid' isekhe-
mer, isoummer. chen; amejd'oub,pZ.imejd'ab.
— (être) ^ au soleil, ouâi, iouâa
Extension, thaheri ; loussâ.
iit'ij.
Exténué (être), qeres,/i. qerres;
Exposition, abegguen ; ase-
âiiou, âggou;
aiir', iâia, h.
dhehar.
gammi, goummar', igoumma.
— situation^ amkan ; thimer-
Extérieur m. berra adhe-
siouth/ fn. ;

har, i-en.
Exprès, s Imâmd'a;
— faire exprès, d,mQA\
s Isâmd'a.
— ('adyj,idheher,pL dheheren.

mid'.
/i. tsâm- — (à V), r'er berra.

;
— messager, amcheggâ, i-ân.
Extérieurement, d'eg berra;
âinani s oudhehar s oubani.
; ;

) Expressément , s Ikemal ; s
Exterminateur
I

il Imâmd'a. ,
ameskhoudh,
i-en ;
amsenguer, i-en.
Expressif, izouer ;
amgaz.
Extermination, asenguer ; as-
Expression, terme, amselaïe
I ;
khadh.
aoual, pl. aoualen.
^
I

!
— d'un suc, âçar lâçir. ;
Exterminer senguer, h, sen-
,

gar; skhedh, h. sekhadh.

Exprimer (s'), emselaïe, h.
tsemselaie; ini, ennir', inna,
Externe, aberrani, i-iin.

h. qar. Extinction, asekhsi; Ife/eaÂ;.

l-i — presser, zem, zemif, i^ema; Extirpation, aqelâ.

1- âçer.
Extirper, qelâ, h. qellâ.
Expropriation, outchi, thouk- — abolir, ekkes, h. thekkes.
i;;. kesa b ouaila, n tserika.
Extorquer, khedhef, h, khet'ef.
Exproprier , ekkes etch,
Extorsion, akhedhaf.
I
;

a.| etchir', itcha, h. thets aila,

'
tserika; st'akher soug Extraction, asoufour'; aqelâ.
Expulser, zâ, h, thezâ; soufer',
aila.
— origine, thajaddith; laçel.

j' h, soufour'; thelef, h. thellef. Extraire, soufer', h. soufour*;

qelâ, h. qçllâ.
Expulsion, thouzâ.
— d'un livre, neqel, h. neqqel.
\ Exquis, d'elâli nezzeh; a^^id'an, — un suc, sqit'er', sqat'erer',
isqat'er, h. sqit'ir.
Extase, admiration, d'ehicha ;
Extrait, tseqit'ir; aneqel,
astâdjeb louhama. ;

9
124 FAG FAG
Extraordinaire, tsamkhallefth ;
Extrême, izad'.
d'lkhel'a; d'lmouh'al d'la-
;
Extrêmement, nezzeh ; s ziad'a ;

djaba.
khèralla ; khérla.
EXTRAORDINAIREMENT, S OUkha-
Extrémité, ir*f et ikhf, pl. ir'fa-
lef laâda ; s Ikhet'a.
oun, ikhfaoun.
Extravagance, tbimouhebelt ; — agonie, aselqef. 11 est à V ex-
alejlej. trémité, itsemetsath.
Extravagant, abouhal, i-en; Extrinsèque, em berra. v

itselejiij.
Exubérance, ziad'a.
Extravaguer, bouhel, h. tse-
'bouhoul; lejiej, h. tselejlij.

Fable, thamachahouts, pL thi- — faire face à, meqabel, h.

mouchouha ;
thah'kaith, pi. tsemeqabal.
thih'kain. Facétie, akellakh.
— apologue, Imothel, pi. Ime- Facétieux, amkellekh, i-en ;i

thoul.
amencherah', i-en.
Fabrication, çenâ. Fâcher, serfou, serfar', iserfa,,,
Fabriquant, ah'addad, i~en ; h. serfouie; seA;ouou, se/DOU-
çanâ ;
açennâ. ar', ise/coua; sefqâ ; seh'azen.
Fabrique, thah'anouts, pl. thi- — (être), erfou, erfir', irfa, h.
h'ouna. reffou; feouou, feouir', ikom.
Fabriquer, çenâ, h. çennâ. Fâcherie, erfou; Ih'azen; ano-*
kah'.
Fabuleux, bou thamachahouts,
aî timouchouha d'iouhama. Fâcheux,
;
iseh'azen; iserfou;;
isefqân. Evénement fâcheux,
Façade, oud'em, pud'ema-
thaouar'ith.
ouen.
Facile (être), sehel, h. sehal.
Face, oud'em, p^. oud'emaouen.
— (en), s oud'em.
Facilement, s sehala. j

— en face de, ilmendad'; al- Facilité, sehala.

mendad'; qabal. Faciliter, sehel, h. sehal Que
— face à face, oud'em r'er Dieu vous aide ! Rebbi ad'
oud'em. |
isehei !
 FAI FAL 125
Façon, nouâ, -th. — défaillance, amlelli.
— d'un objet, açenâ. — faute, d*enoub.
— (sans), s ennia ; bla limin.
Faïence, afekhar.
Façonner, çenâ, h. çennâ.
Faillir, er'li, h. er'laïe; r'e-
former, ouçef, h. ouççef;
ledh, r'elt'er', ir'elet', h.
a- mesel, h. messel.
r'elet*.
Facteur, çanâ, pl. çanâin.
Faillite, azladh;
— d'un marchand, loufcil, pl.
leflas.

Faim, la-^; bouthelbath.

—
lou/cail.
de la poste, ouin, ouid' itsa- — (avoir), hz, lou>^er', ilouz,
ouin thibrathin. h. tsela^.

Factice, oud'er'il, i-en. Fainéant, abekhli, i-iin.

Factieux, amnafeq, pl. imnou- Fainéantise, abkhal Ibekhel. ;

faq; amchebboul, i-en; am- Faire, khed'em, h.

kheddem;
chaf eni, i-iin. ouqem, h. tsouqim; çenâ, h.
Faction, çof, pl. çefouf. çennâ.
— service d'un factionnaire, —
se faire à, ar', our'er', iour',
thaâssasth afaction.
; h. tsar'lhanoumi ennoum, /i. ;

Factionnaire, aâssas, i-en. tsennoum. Qu'est-ce que cela

Facture, me fait? achou ii ichqan?
Idjerida, pl. Idjeraid.

Facultatif, Ikhethiar ; bon Faisceau, anejemouâ ; asemilili.

Ibr^i. Fait, cher'ol, pl. Ichour'al ;

Faculté, tbazmertb; îhizmer. aouqam; dâoua, pl. dâoui.

erlâ,
facilité, sehala. — tout à fait, s el kemal s ;

erkoul; d' elmadhé; merra.

feOU'
Fade, amassas, i-en.
m — (être), messous, -ilh. Faite, thachouaouth, pl. thi-
Fadeur, themesses. chouaouin; irï, pl. ir'faoun.
m
Fagot, thachf abth, pl. thichl a-
— (flg.) lâli; Imeh'adda.

bin; thazd'emth, p/. thizd'e- Faix, Ih'ammel; tsâbga, -th;

min. tha^^ith.
:lûii;
sec, thaqochet', pl. thiqou- Fallacieusement, s Ih'ila ; s
ml chiadh. thh'ila ; s khed'â ; s Ikid'.

Pagoter, chet'eb chid, choud- Fallacieux,

; akhed'â; s Ikid';
der', ichoad thizd'emin. bon, ath Ikid'; amr'eloudh,
Paible, amdhâfou, imdhâoufa. pl. imr'eladh.
(être), dhâf, h. dhââf alou-
Falloir, il faut, isefk ilzem
;
; ;

aie, oulouar', iouloua.

aoufan. Il ne faut pas, our
i Faiblesse, lebbou alouaie isefk ara; oula ai r'er; oula
; ;

adhâf. oumi ; oualha.

 ;

126 FAN FAS

Fas:
Falsificateur, amd'er'oul, pl. Fantaisie, ahebbou.
imd'er'al. — caprice, tsenefchich.
Falsification, ad'er'el ar'eier. Fantasque (être), jehel, h
—
;

d'argent, asekkak. jehhel; bou tsenefchich, pl

at tsenefchich.
Falsifier, khed'em,
d'er'el ;
Fàsi

ouqem, h. tsouqim asekkak. Fantassin, atherras, i-en. Fas]

Famé, bien, moucha, -ith ; me- Fantôme, Ikhial, -ath. Fat,

chehour, -rith. Faquin, amzoukhi, i-iin. ai

— maly red'i,pZ. Iredda. Action Farce, Ih'ila; akheraz; akel- Fah

d'être mal famé y Iredda.

lakh.
Famélique, amellazou, pl. imel- Farceur, akellekh, i-en; imen
•
}]

lou^a. cherah*, -en. Jouer une farce

sei

Fameux, mechehour, -rith. kherez, h. kherrez. Fata

— (être), cheher. — bouffon, ouin isedheçaïn. Rt

Familiariser (se), ar', our'er', Fard, Ikermez; ah'emimouch Fati

iour*, h. tsar' thanoumi. Ih'ouk. Fati

Familiarité, Imâchera, -th.

— ^'appliquer, h'ouk, h. tse-
h'oukou.
Familier, amaâcher,
cher.
imâou- — noir pour les paupières
Fati'

thaz^oult.
Familièrement, s Imâchera. — rappliquer, /ceh'h'el.
a»!
Cl

Famille, louachoul; iaggalen; — rouge pour les ongles

ath oukham. Ih'enni.
— grande, thakharroubth, pl. — l'appliquer, qen, h. tseqen
ihikharroubin. aggouaie
Fardeau, tha^aith ;

Famine, la^; echer. -iin; thakouchet', pl. thi-

Fanal, lefnar, -ath. kouchiadh; thaâkoumth, pl

Faner, sellaou, h. tsisiliou. thiâoukmin.
— (être), asellaou, pl. isel- Farine, aouren.
laoun sellaou, pl. sellaouith. — grossière, thiouzits.
— flétri,
;

ride, fesekh; feemech, — fine, semid'.

h. /cemmech; oujikh, -en. — dont le grain a été grill
avant la mouture, arkoul
Fanfare, Ir'ouaidh. Fauci

— joueurs ar'eggadh,de, i-en.

thi^emith.
Fauci

Farouche, aouah'chi, i-iin.

Fanfaron, amzoukhi, i-iin. hm
— faire zoukh, /i.tsezoukhou.
le, Fascination, ash'er.
Fanfaronnade, azoukhou Fasciner, seh'er, h. seh'ir.

zoukh. Fascines, thaqouchet', pl. thii

Fange, aloudh; abroun; ikhmir. qouchiadh et thiqouchedhin
 I
FAU FAV 127
Faste, azoukhou. Faussaire, amzouer, i-en; ase-
Fastes, tsouarekh. ka/c, i-en.

Il, Fastidieusement, s oufchal ;

Faussement, s ihezzour.
s Ikhiq. Fausser, zououer, h. thezouir.
Fastidieux, imsefchel, -en. Fausseté, thezzour; azouer.
jFASTUEux, amzoukbi, i-iin. Faute, Ifalta, -ath ; d'enoub,
Fat, herouali, i-iin tseheraouil; -ath làiib, pl. lâioub.
.

amzoukhi, i-iin.
;

— ;

erreur, ar'ladh.

Fatal, effet du sort, d'choum.

— faute de, à défaut de, s
Ikheçaç.
V- (être), arou, ioura, h. tsarou.
— malheureux, ikhser ; isekh-
— (sans), sûrement, s thid'ets;
ifouk chert'.
ser.
Fauteuil, Ikoursi, pl. Ikorasi.
Fatalisme, fatalité, lirad'
Rebbi.
Fauve, azouggouar, i-en.

Fatigant, isâiou, pl. sâioun.

— bête, louah'ch,pZ. louh'ouch.

Fauvette, abouh'adaid', pl.

t'ATiGUE, âggou; lâthab.
ibouh'adouiad'.
— (fig.), fah'am d'eg s.
Faux (s. f.), amguer ourounii.
Fatiguer, sâiou, sâiar', isâia.
— (se), âiou, âiir', iâia, h,
Faux (n. m.), thezzour.
— (adj.),n tezzour; asekaA:,
âggou.
— (être), à n'en pouvoir plus,
i-en.
— perfide, akhed'â, i-ân.
gammi, goummar', igoumma.
— témoin, pl. iniganinigui, n
Fatuité, azoukhou; zoukh. tezzour.
jFAUBOURG, thaqrarth,pL thiqra- — faux-fuyant, tsikerkas.
rin.
I

Faux-pas, aderbez thouchedha.

:

— deux ou trois maisons, — faire un, derbez.

;

adharfi, i-iouen; amt'erfou,

\

Faveur, hnezga ; néâma ; lem-

pl. imt'erfa.
\

bouida.
Fauchage, ah'ouchou. — en faveur de, r'ef dcinma ou,
Faucher, h'ouch, h, tseh'ou- /c, s; s Imezga; r'ef oud'ein.
chou. Favorable, infà bab, at Imez-
;

Faucheur, amah'chi, i-iin. ga ;

h'annin, pl. nith.
Faucille, amguer, pl. imgran. Favorablement, s Ih'anna ; s

Faucon; Ibaz, pL Ibizan. Imezga ;. s Idjouda.

Faufiler, Ikhiadha.
zizel Favori (adj.), amâzouz, i-en.
— (se), onneser, inneser; kha- Favoriser, ziâz, zaâzer', izaâz ;

thel, khoutheler', ikhouthel, boudd, /i. tsebouddou; ouqem

h. tsekhathal. Imezga nâm, h. nàâm.
;
 128 FEN FER
Fébrile, ne taoula. Fente, afellaq; ir'issi, pl. ir'is-

Fécond, arou, f. thourou, h, san; acherrig, i-en.

tsarou, f. thelsarou. — dans les murs^ thouchchelh.
Cette maison est fendue,
Féconder, çab.
— les figuiers^ d'ouker.
akham agui thouth ith thouch-
cheth.
Fécondité, çaba; arraou.
Fer, ou-^^al.
Fécule, aouren; semid'. — à chevaly thasfih'th, pl. this-
Fédération, çof, pL çefouf; fih'iin ;
thasmirth, pl. thismi-
Ifarqa, -th; Imâhed'a; cha- rin.
rifca, -th. — blanc, leh^aha.
Fédéré, achri/c, i-en; amâhed', Ferblantier, ah'addad leh'alia.
i-en. Fermage, 1/cera.
Fée, thash'arth, pl. thish'arin; Ferme, lâzib^pZ. lâzaïb.
thajenniouth, pl. thijenniouin.
Ferme, solide (être),qe\\ i,'\ceï\'ai]
Feindre, stâmel, h. stâmal;
el't'ef, h. tsat't'af; djehed.
saâmal; seboud'âie, h. se-
boud'âouïe. Fermement, s zouer; s Idjehed.

Feinte, astâmel ; asnàmel ; ase- Ferment, ir'es ne temthount ;

boud'âïe. Ikhemer.
^Fèlé (être), r'oussa, f. the- Fermentation, akbemer. \

r'oussa ; au fut., atsâo ir'issi. Fermenter, khemer.

Féucitation, achker. — pour- le pain, ali, iouli, h.
tsali.
Félicité, sâd.
Fermer, à clef, skom, h. tse-
Féliciter, ciieker, h. chekker.
^ouir.
oumadra
Je
k !
vous
âté/c
félicite
çah'a !
!

pl. até/coun
— pousser pour fermer, med'el,
h. meddel err, errir*, irra,
;
cah'a !

h. tsarra.
Fêlure, ir'issi, pl. ir'issan. — les yeux, qen, h. tseqen.
Femelle, ennetha, -ath. — clore, freg, h. ferreg.
Féminin, ennetha, -ath. Fermeté, e^jouer; Idjehed;
Femme, thamet't'outh, pl. thi- aceh'i.
laouin et thid'ma. Fermeture, asefeour.
Fendre, felleq, h. tsefelliq. Fermier, azâibi, pl. iazàbiin.
— du bois, qedder, h. tseqed- au cinquième, akhoummas, —
dir. i-en.
Fenêtre, t'aq, pl. t'ouiqan et — à moitié, amâmeH, i-in.

ledhouaq. Fermoir, thase/couarth, pl. this-

Fenouil, Ibesbas. /couarin.
 FEU FIE I
129
Féroce, amqesouh', pl. imqe- Feuillaison, aleqah'; fessou.
sah'; Iqasali', -in. Feuille, ifer, pl. afrioun et
Férocité, Iqesah'. iferraoun.
Ferrement, acemmer. — de papier, thaourqets, pl.
thiouarqethin.
Ferrer, çemmer, h. eemmir.
— faire des en par- feuilles,
Fertile, en parlant d'un lant des arbres au printemps,
champ, itçab at'as; irbah'.
leqah'; efsou, ifsa, h. fessou.
— en parlant des arbres, tsa-
Feuilleter, qelleb, h. tseqellib
roa.
thaourqets.
Fertiliser, nebouâ; serbah'.
Férule, aâkouaz, pl. iâouzen Fève, i^iou, pl. i^aouen et
;

thimest'erth, -rin. i^aoun.

— recevoir la férule, etch, Février, fourar; chebrari.
etchir', itcha, h. thets aâkouaz. Fiacre, thakarosth, pl. thika-
Fervent, ^ouer, i^^ouer; tsaqi, rosin.
-ath. Fiançailles, akhedhab; âllem ;

Ferveur, e^^ouer; tsouqa. amelak abguen. ;

Fesse, amesadh, i-en; îhame- Fiancé, tsouâllem; tsemcloftth.

chachth, pl. thimechachîn. — (les), isli, f. thislith, pl.
Festin, thamr'era, pl. îhimr'e- islan, f. thislaîhin.

riouin ;
dhifa, -ath. Fiancer (se), khedheb ;
âllem,
Fête, laid, pl. lâioudath. h. tsâllini ;
mele/c, h. melle/c ;

— grande
la fête, laid thamo- ebguen, h. tsebguin.
qranî. Fibre, Ikhèdh, pl. Ikhiodh.
— musulmane en mémoire de Ficklle, Ikhèdh asbaoulou ;

la délivrance des dix pro- izouA;ar; asr'ouen, isr'ouan.

phètes, thâcholirth.
Fidèle, Imoumen, -nin çad'eq, ;

Fêter, âggued*, h. tsâgguid'. pl. çad'eqiii. Soii* pAèle ! iii k

Fétide, afouh'an, i-en ; ifouh'. d' Imoumen! ouncih', -en.
Fétu, akhchelaou, i-en. Fidèlement, s ounçah'.
Feu, thimes. Fidélité, çad'iqa liman; la-
— de broussailles, afournou,
;

man ancah'. pl. ;

ifourna Ifanous, Ifouanes. Fiel,

pl. i^i.
— incendie, thimer'riouth, -r — amertume, therzeg.
;

i-

ouin. — haine, Ibr'odh; thabenâ-

— du -ath.
ciel, sahiia, mets, thibenàmethin. pl.
Feu, eue, nierh'oum, pl. merh'- Fiente, i^^an làfana. ;

oumith. de bœuf, azboul, i-en.

Feuillage, louarq; iferraoun. de mulet, routh. —
130 FIG FIL
— de mouton, thibourourin. mouch thachamelalt aman-
; ;

Fier (se), amen, oumencr', guelath; thah'rith; a&our'en-

ioumen, h. tsamen ise/c, iis jour.
;

ou&el, iou/i;el, h. tsefcal. Figuier, thanoqlets, pl. thino-

Fier, amzoukhi, i-iin. qlin; thar'lit, thir'lidhin.

Fièrement, stsenefkha; s zoukh.

— petit, Ir'ers, pl. Ir'erous ;

thamr'eroust, pl. thimr'erou-

Fierté, tsenefklia ; azoukhou ; sin.
ennif. — plants thamgout', pl.
de,
Fièvre, thaoula. thimgoudhin agrour am-
— continue, thaoula kouU ; ;

as goud', pl. imgoud'en.

thetsed'oummou thaoala. — ;

de Barbarie, 'Ikrsdi, pl. lârasi.

— intermittente,}) omss. — OMdiSS feuille de, ih'ader, pl. ih'a-
— tsamthalthit
tierce, thaoula dren. ;

thamoqrant. Figure, oud'em, pl. oud'e-

— avoir la, thetsar'
maouen ii, ift, ith çifa, -th.
thaoula helek, ; — dessin,
h. helle/c s
;

tçouira, -th.
thaoula thour'
; ii, ik, ith
Figurer, çouer, h. tçouir.
thaoula, j'ai, tu as,
fièvre.
il a la
— (se), r'il; âoud, h. tsâoudou.

Fil, Ikhèdh, pl. Ikhiodh.

Fiévreux (adj.), itsak, tsaken — de fer, ikoui.

—
thaoula.
(sub.), bou thaoula.
— gros, Igraf.
Filage, thoullema.
Fifre, aqesab, i-en ;
thazinarth,
FiLAMÈNT, Ikhèdh, pl. Ikhiodh.
pl. thizmarin.
Filasse, a^oumam.
Figer (se), sebe/v, h. sebbeA:;
jemed', h. jemmed'. File, ad'ar, pl. id'ourra.

Figue, noms génériques,

tha-
— aller à la, elh'ou, ilh'a oua
d'effîr oua, d'ad'ar.
zarth; inir'em, pl. inir'man.
— fleurs, Ibaqour.
Filer, ellem, h. tsellem.

— hâtive, Filet, pour

ourgaleii. oiseaux, tha- les
— fraîche, thabekh-
Ikherif; Imendif, -ath. chetiba/cth
— pour poissons, achebba/t,
;

thibekhsisin.
sisth, pl. les
— mauvaise, non mitre, aker- i-en.
kouch agourbiz. — pour perdrix, thicher- les
— noire^ ajendjar.
;

thicherkethin; tha- kets, p^.

— doukkar.
7nâle, qellâth, pl. thiqellàin.
— de Barbarie, Ikermoas. — pour paille V herbe, la et
— variété de figues thachebba/cth,
: thichebba-
Ihazd'elt ;
pl.
tha&ellot'; thar'animth; abou- /cin; thajemmàth, pl. thijem-
h'arechaou; ozâich ;
aberqe- mâin.
 FIR FLA 131
Filial, n emmi. Fissure, ir'issi, -san; afellaq,

Filiation, deria en deria. i-en.

Filière, thakhanzirth, pi. thi-

— dans un mur, thouchcheth.
khanzirin. Suivre la filière, Fixement, regarder fixement,
zouir s, h. zougguir s. jâr; erçi, erçir', irça alien.

Fille, illi, pi. issi ;

thallestli, Fixer, rendre fixe, se&ed', h.
pi. thoullas et thih'adain; se^eddaie cemmer, h. cem-
;

thaqchichth, pi. thiqchichfti. mir.

— un prix, qedhâ.
Filoselle, lali'rir d'azouran.
— regarder, erçi, erçir, irça
Filou, ah'raimi, i-iin; akhedhaf, alien.
pi. ikhet'afen; amar'loudh,
Fixité, asebeddi; e^^ouer.
i-en.
Flacon, thaqrats, pl. thiqrathin;
FiLs, emmi, pi. arraou.
thadjajth, pl. thidjajin.
Filtration, aqit'er azezd'eg.
;
Flagellation, athraA;.
Filtre, thimzezd'eglh, -gain.
Flageller, threfc, itherA;, h.
Filtrer, sqit'er, h. sqit'ir; ziz- therreft.
d'eg, h. zizd'ig.
Flageolet, thazmarth, pl. thiz-
Fin, afoukou; Ife/ca/i;; Ikemal; marin.
Ikhatsima aneqedhâ.
— but, Ir'ordh; Iqesed'. Flairer,
;
serih', iserah', h. se-
rah'aïe.
Fin (adj.), arqaq, i-en.
—
— action de flairer, asrih'i.
(être),reqiq, pi. reqiqith.
— rusé, amh'ili, i-iin.
Flambeau, thafthilt, pl. thifthi-
lin; thachemmouâth et tha-
iFiNALEMENT, Ikhatsima. chemmâth,2?Z. thichemmouâin
jFiNANCE, id'rimen. et thichemmâin.
IFinancier, bab, ath id'rimen. Flamber, serr', h, serr'a ;
zelef,

rFiNEMENT, S louqam s erreqâ. h. zellef.

I
—
avec ruse, s Ih'ila.
;

— jeter de la flamme, châl.

Finesse, erreqa. Flamboyant, ichâl.

— ruse, Ih'ila. Flamboyer, châl.
Finir, fak, fouker', ifouk, /^. Flamme, ah'adjadjou, pl. ih'ad-
tsefoukou; kefou, kefir', ikfa; joudja; ajajih', pl. ijoujah';
neqedhâ, h. tseneqedhâ. ilizeq.
périr, fenou, lenir', ifna,
Flanc, lekhoua, -th.
h. fennou.
Flanelle, azet't'a ne tad'out'.
Fiole, thaqrats, ^j/.. thiqrathin ;

thadjajlh, pl. thidjajin. Flâner, bekhel.

Firmament, i^uenni ;
çeh'ou. Flaneur, abekhii, i-iin.
 .

132 FLE FOI

Flaque d'eau, a^foulmim, i-en; Fleuve, asiff amoqran, pl. isaf-
amd'oun. fen imoqranen.
FL4SQUE, iouloua, pl. oulouan. Flexibilité, aler'oui.
Flatter, sqizzeb, h. sqizzib; Flexible, imler^oui, -iin.
nielleq, h, tsemelliq. — ( être), ler'oui, h. tseler'ouaïe
— caresser^ selef.
Flexion, aler^oui.
Flatterie, Iqezzeb ;
amelleq.
FL0C0N,de laine, thilezd'ith, -d'à
Flatteur, aqezzab, i-en; amel- et d'iouin.
laq, i-en. — de neige, amtchim b oud'fel.
Flatteusement, s Iqezzeb.
Floraison, adjoudjeg; fessou.
Fléau, amaddaz, i-en. — époque de la, thafsoulh.
— calamité, Imouçiba, -th ;

Florissant (être), rebah', h.

thaouar'ith, pl. ihiouar'iin;
rebbah'.
Ibala, -ath.
— de santé, j^ouer, h. j^oug-
Flèche, thah'arbount, pl. thi-
guer; idjoudjeg oud'em iou,"
li'arbounin.
\k, is, h. idjoudjoug.
Fléchir (v. n.J, e/cnou, e/mir', — pour les plantes, efsou,
i/ma, h. A^ennou. ifsa djoudjeg, h. djoudjoug.
— (v. a.), sefcnou, se/cnar',
;

Flot, Imouja, pl. lembouaji.

ise/tna.
— émouvoir^ sih'en, sah'ener', Flottage, afriri.

isah'en, h. sih'enin ;
hedden, Flotte, lâmara n sfain.
h. heddin. Flotter, ifrir, oufrarer', ioufrar,
Flegmatique, iouloua. h. tsifrir.

Flegme, lebbou. Flottille, sfain.

Fj.ÉTRiR (se), sellaou, pl. sel- Fluctuation, ambouioiiel.

laouith. — variation, abeddel.
— se 7*ider, fesekh; A;emech. Fluet, arqaq, i-en.
— diffamer^ aâier, âouirer',
Fluide, ain itsazzalen.
iàouir, h. tsâiar; simes, isa-
Fluidité, thazzela.
mes, h. samas ;
serd'ou, h.
-serd'ouïe. Flute, thazmarth, pl. thizmarin.

Flétrissant, isamas; itsâiar. Flux, de la mer, allouie Ibh'ar.

Flétrissure, làiar; asimes.
— du ventre, thazzela, ah'louli,
lhacadifth ne tâbout'.
Fleur, ajedjig, i-guen.
Fluxion, de poitrine, ihingas. |/
Fleurir, djoudjeg, h. djoudjoug;
efsou, ifsa, /i. fessou. Foetus, diqziz, pl. ïqzdiz.

Fleuriste, ouin, ouid' izeiiou- Foi, croyance, laman, pl. li-

zoun ijedjiguen. raan.

 FON FOR 133
Foie, thassa, pl. thassouin. Fondemênt, Isas, pl. Isisan.

Foin, Iqordh asar'our,

; i-en;
— principe, laçel ; beddou ;

thouga ahichour.
;
azar.

Foire, souq, pi. Isouaq. Fonder, sekker, h. sekkar;

ouqem, h. tsouqam.
—
Fois, abrid', pi. iberd'an.
une, thikelt; ioun oubrid'.
— léguer, h'abbes, h. tseh'ab-

— deux, merthain.
bis.

— quelquefois, thikoual; khafi.

Fonderie, thah'anouts ousefsi.

— autrefois, aiagui âddan zifc ;

Fondeur, ouin, ouid* isefsain.
enni di zeman enni.
; Fondre (v. a.), sefsi, sefsar',

Foison, aoummou; t'aqa. isefsi, h. sefsaie.

Foisonner, âoum
— (v. n.J, efsi, ifsi, h. fessi.
;
t'oqoth.
— sur, e^^d'em, h. ^eddem
Folâtre, amenchouf, pl. imen- fell; berez, h. tseberriz fell;
chaf.
r'oues, h. tser'ouis sekerk- ;

Folâtrer, lâb, h. lââb ;

nechef; ker, h. sekerkkar.
necherah', h. tsenecherah'. Fondrière, thinififth, -fin.
Folie, aslab ; thiselbi ; thimouh- Fonds, Imelk; ihamourth, pl.
belt.
thimoura.
Follement, s thiselbi. — capital, ras elmal.
Follet, poil, zer'bchit'an ; tha- Fontaine, thala, pl. thilioua.
kou^ith.
Fonte, action de fondre, asefsi;
Fomenter, la discorde, chit'en, afsaïe.
chat'ener*, ichat'en, h. tchit'in.
Fonte, minerai fondu, ouz^al;
Foncé (être), iseber' nezzeh. cini.
Foncièrement, nezzeh. For, intérieur, thadhmirth, pl.
Fonction, tharadja, -th Imer- thidhmirin.
—
;

tseba, -th. extérieur, lah'koum.

Fonctionnaire, amdheber, i-en Forage, fellou; anqar.
Ibailek. Forçat, amjerrem, i-en am-
;

Fonctionner, khed'em, h. khed- baçé, i-iin.

dem. Force, e^-^ouer Idjehed Iqoua.
— ; ;

Fond, Iqaâ, pl. Iqéân. (avec), s Ir'aia s Idjehed.

;

Fondamental, d'ançeli, i-iin. Forcément, b essif ; s thamara ;

Fondateur, ouin, ouid' iouqe- s ou^emlil ; s ir'il ; s ouâzag.

'
men. Forcené, amedjenoun, i-en.
Fondation, fondements^ Isas, Forcer, ^emlil, -^emlaler', i^^em-
pl. Isisan. lal, h. .^emlalaïe qerem, h.
— legSy lah'ebbas. tseqerim.
;
134 FOR FOU
— (être), tsovLzemh]. Fornication, zena ; thimouà-
FoREK, eflou, eflir', ifla, h. fel- fent.

lou ;
neqer, h. neqqer. Forniquer, zenou, zenir', izena,
zennou.
h.
Foret, thabernint, pi. thiber-
ninin.
Fort, fortification, Ibordj, pl.
Iberouj.
Forêt,
—
thizgui, pi. thizgoua.
de broussailles, ah'rèq, pl.
— enceinte fortifiée, cour, pl.
Icouar ah'can.
;
ih'ôrqan amad*ar\ pl. imou-
;

d'ar' et imad'ar'en.
Fort (être), >^ouer, h. zoxxg-
guer; djehed, h. djehhed.
Forfait, d'enoub, -ath ; Imou-
Fortement, s Idjehed ; s >^ouer.
(Ijerima.
— commettre un, djerrem, h. Forteresse, Ibordj, pl. Iberouj.
ihejerrim. Fortification, Ibordj, pl. Ibe-
Forge, thah'anouts, pl. thih'a- rouj ;
ah'çan, pl. Ih'açin.
ouna. Fortifier, rendre solide, qz-
Forger, dliebekh, h. dhebbekh ^ouer.
ou^r^al; d'erreq, h. tsed'erriq. — qui donne des forces, sedje-
hed, sedjehid.
h.
Forgeron, ah'addad, i-en.
— e^^ouer iman
(se), iou, \k, is.
Formaliser (se), itselour'ou — environner d'une fortifica-
oui iou, iA;, is. tion, h'açen, h. h'aççen.
Formalité, cherl', pl, Iche- Fortuit, idhra bla sebba.
roudh Iqanoun, pl. Iqouanen.
;
Fortuitement, bla sebba.
Format, çifa, -th. Fortune, rezq Ir'ounia. ;

Formation, aouçaf. — de^^^in, Ibekhth lirad Rebbi.

— éducation, tsarebga.
;

Fortuné, riche, Ir'ani, pl.

FoBME, çifa, -ath. Ir'ouniath.
— moule, Iqaleb, Iqoualeb. — heureux,
pl. asâd'i, i-iin.

Former, oucef, h. ouccef

couer, ;
Fosse, amerouj, pl. imroujen et
h. tcouir; cenâ, h. cennâ. imerdjan; amd'oun, i-en.
— cduquer, rebbi, rebbar', — tombe, azekka, pl. izek-
irebba, h. tserebbi. kouan.
Formidable, mouhab, -bith ;
Fossé, saqia, pl. saqiath et
bon thisas, pl. at tisas. souaqi.
Formulaire, tsaftsar Iqouanen. — plein d'eau, amd'oun, i-en.

Formule, Iqanoun, pl. Iqouanen. Fossoyeur, ouin, ouid' iqazen

— proposition, Imithal, -lath. izekkouan.
Fornicateur, zani, pl. zaniath ;
Fou, abouhal, i-en; amseloub,
thamnâoult, pl. thimnâal. i-en ; aderouiche.
 FOU FRA 135
— (être), rendre fou, seleb, Fourmi, thaout't'oufth, pl. thi-
h. sellob sebouhel, h. se- oudhfin.
bouhoul.
;

— ailée, iberriq.

Foudre, râoud ;
armag ; salma ;
Fourmilière, thaourga, pl. thi-
çéaqa. ourguiouin thaboulga, thi-
;

boulguiouin damous, pl. dou-

Foudroyé, inr'a ii, fe, th râoud.
;

âmes.
Fouet, Imechereb, pl. Imeche-
Fournaise, Ikoucha, pl. Ikou-
rabath.
achi.
Fouetter, un enfant, d'errâ, Fourneau, thakouzith; Ikanoun,
h. tsed'erriâ. pl. Ikouanen.
— un attelage, neher.
Fournir, h'abel; efk, efkir',
Fougère, ifilkou. ifka, h. tsak ;
djibed.

Fougue, ah'ran. Fournisseur, amh'abel, i-en.

Fougueux, amjenoun bou our- Fourniture, ah'abel.
;

fan amcheddi, i-iin. Fourrage, vert, Ih'achich.

—
;

Fouille, ase/cfel, pl. iseMal; sec, Iqordh asar'our thou- ; ;

afcuel. ga; ahichour.

Fourrager, h'ouch, h. tseli'ou-
Fouiller, se&fel, h. seHal;
chchou.
r'ez, r'ezir', ir'za, h. qaz ;

feguel, h. tsefeguil. Fourré, amad'ar'; tharma ;

— quelqu'un, qelleb, h. tse-

ah'réq.

qellib ;
nad'i, inoud'a, h. tse- Fourreau, Idjouâ, -ath ;
thithar,
nad'i. pl. thithariouin.

Foule, Ir'achi.
— de fusil, ar'laf, i-in.

Fourrure, a^lim et a^oulim,

Fouler, erkedh, h. rekkedh ;
pl. i^oulman; thajelet', pl.
akoul, oukouler', ioukoul, h.
thijelidhin.
tsakoul.
— le blé, seroueth, h. serouath.
Fourvoyer (se), âreq; ouah'al,

— • (se) un membre, nefthel, h.

h. tsouah'al.

tsnefthel ;
ler*;^em, h. ler'j^am. Foyer, Ikanoun, pl. Ikouanen.

Foulure, anefthal; aler'zem. Fracas, Ih'es ;

at'erdheq, ^diah'.
Fracasser, erz, rezir', irza, h.
Four, Ikoucha, pl. Ikouachi.
tserouzou.
Fourbe, amd'aheni, i-iin; bou,
Fraction, d'rçum, pl. id'erma.
at lkid\ — d'une population, çof, pl.
Fourberie, Ikid'; thih'ila. cefouf.
Fourche, thazzerth, pi. thouz- Fractionner, fereq, h. tseferiq ;

zar. egzem, h. guedzem.

136 FRA^ FRE
Fracture, thimer^^ioulh, -iouin; Frapper, outh, h, kath.
tharou^i, i-iin. — étonner, sâdjob, h. tsâdjib ;

Fracturé (être), irrez, h. tser^a. souhem.

Fragile, itser>?a; itserouzou. Fraternellement, am athma-
then s thagmats.
Fragilité, thimemouth. ;

— humaine, ler'erour. Fraterniser, mh'amal.

Fragment, Iqesma, pi, Iqesami. Fraternité, thagmats.
— d'un achqoaf, vase, pi. icheq- Fratricide, ouin, ouid' inr'an
fan ; ajeqd'our. egma s.

Fraîchement, s ousemrnidh ;
g Fraude, ader'el; ad'enos ; thi-
thasmoudhi. h'ila.
depuis peu, melmi ; d'rous Frauder, der'el, h. der'r'el;
aia.
d'enes.
Fraîcheur, asismmidh; thas-
Fraudeur, amder'oul, pl. im-
moudhi. der'al ; amd'enous, pZ. im~
Frais (le), abah'ri. Le temps est d'enas.
frais, iseminedh Ih'al.
Frauduleusement,
— dépenses, thimer^^iouth, -^i-
oukhathel ; s thih'ila.
s der'el; s

ouin et thimer^a.
Frauduleux amder'oul, pL ,
Frais, fraîche, semmedh, pl.
imder'al; amkhathel, pl. im-
semmedith.
bou ihih'iia, pl.
— nouveau, ajd'id', i-en,
khouthal ;

— vert, azigzaou, i-ouen.

at tih'ila.

Frayé, ançeli, i~iin.

Fraise, tsoulh Iqâ.
Frayer, feres; ouqem; âllem.
Franc, franc.
Frayeur, thagouad'in ; Ikhouf
Franc, franche, bab, ath n
;

akhelâ.
tid'ets; amçeh'i, i-iin.
— sans altération, içeh'a. Fredonnement, asebjer'ed'; a-
zen^en.
Français, aroumi, i-ion.
— (coll.)., Afransis. Fredonner, sebjer'ed'; jjenzen.

Franchement, s thid'ets ; s Frein, aguelzim n srima.

ennia ; s çah*. Frêle, arqiq, i-en arqaq, i-en.
Franchir, ezguer, h. ezguir ;
— (être), dhâf;
;

alouou, ou-
fel, h. fal. louir', iouloua.

Franchise, açeh'i; ennia. Frelon, a^^aimerou, pl. i^oui-

Frange, azrour, pl. izrar et mera.
izrouren ;
adefar, pl. idoufar ;
Frémir, erguigui, h. tserguigui
ijefer, pl. ijoufar. et tsergaga'ie.

Frappant, lâdjaib ; isouhem. Frémissement, arguigiii.

 FRI FRO 137
Frêne, aslen. t/n /rêne, thaslent, — (être), eA;nef, h. fcennef.
pl. thiselnin;thabouchichth, Frisé, aksas, i-en.
pi. thibouchichin.
Friser, les chevaux, beren
Frénésie, adjennen. achebboub.
Frénétique, amedjenoun. — effleurer, chellef, h. tchellif.

Fréquemment, koull ass. Frisson, achirou; ajouioul;

Fréquence, zeggou. thaqfafaith arguigui. ;

Fréquent, izga. Frissonner, chirou, charouer',

icharou, h. tchiriou; jouioul,
Fréquentation, zeggou.
jouaouler ijouaoul, h. tsjoui-
,

Fréquenter, zegou, zeguir', ouil ;

qefifi, qefafir*, iqefafi,
izga, h. zeggou; aachar, h. tseqefoufoui erguigui, h,
;

iaoucher, h. tsaachar. tserguigui et tsergagaïe.

- (se), maâchar, h. tsemaâ-
Friture, a&naf.
char.
Frivole, fessons, pl. fessoasith.
Frère, egma, pl. athmathen et
aitmathen. Frivolité, thefesses ; dâoua b
oulaclî.
Fresque, arqam; azoueq.
Froid, asemmedh thasmoudhi,
— aux pieds,
;
Fressure, afouad'; thadebouarth.
qerrif.
Friand (être), iselekhlikh. — aux mains, fouchal ; tha-
Friandise, délicatesse, alekh- koukouchth.
lekh. — (avoir), inr'a il, th ou-
- mets, Idjouaz. semmidh fouchel, ifouchel
; ;

Fricassée, choua. iqoujer oufous iou.

Friche (être en), Ibour; our Froid (adj.), asemmadh, i-en.

ne/cerriz ara. Froidement f"^^.^, s ouskhoan-
zer.
Friction, ad'ehan; dhellou.
Froideur, askhounzer.
Frictionner, d'ehen, h. d'ehin;
dhelou. Froidir, semmedh, pL semme-
dhith.
Frileux, bou, ath ousemmidh.
Froissement, asâounnez ; asefc-
Frimas, a^ris a^ou.
;
moumes.
Frime, astâmel.
Froisser, sâounnez seA^mou- ;

Fripon, ama^ouar, i-en ama- mes, h. se/cmoumous.

;

,
fcour, i~en amr'eloudh, pl. Frôler, chellef, h. tchellif.
;

imr'eladh imkeredh, ~dhen.

;

Fromage, agougli; agouglou.

Friponnerie, thoukerdha Ir'e- Froment, n'a guère que le plu-
;

ladh. riel, ird'en le meilleur blé, ;

Frire, se.^nef, h. se/bnaf. ird'en chelela.

138 FUM FUS
Froncer, kemech, h. fceminech. Fumer, souou, souir', isoua, k:
— les sourcilSy keres aniir. sessdoukhan.
Fronde, ildi, -iin. — v.n, doukhen, h. doukhoun.
Fronder, outh, h. kath d'eg;
— produire de la vapeur, sra~ Ifcs

II
gouath.
chit'en,
h. tchil'in.
chat'ener', ichafen,
— la terre, r'ebber, h. tser'eb-
ai
bir.
Front, anir, pi. iniiren ; tha-
ounza, pi. thiounziouin.
Fumet, rih'a. Ifts

Frontière, thilist, pi. thilisa;

— Avoir un bon, tsenâis. I

Ih^ad, pL Ih'ed'oud'. Fumeterre, thijoujar g isr'i.

Fcsi

Frontispice, oud'em lebni. Fumeur, ad'khakhni, i-iin.

Frottement, ali'oukou; Fumier, Ir'ebar zebel.

—
;
asfadli.
tas de, agoud'ou, pl. igou-
Frotter, h'ouk ; h. tseli'oukou;
d'ouin; aqabouch, pl. iqou-
esfedh, h. esfadh.
bach.
Fructifier, tsarou, h. thet-
Funérailles, thamdheit, pl.
sarou themer. ;
thimdhelin.
Fructueusement, s erbah' ; s
Funeste, idhorr ; isekhser.
nefâ ; s Ifaiida ; s Imenfâ. kl
Fructueux, infâ; iserbah'.
Fur, au fur et à mesure, tsirni.
IGâgi

Frugal, bab, ath Iqenéâ. Fureter, nad'i, noud'ar', inou- -a

d'à, h. tsenad'i qelleb, h. tse-i
Frugalement, s Iqenéâ. ;
F
qellib ;
h'aous, h. tseh'aouis. ik
Frugalité, Iqenéâ.
Fureur, azâf ;
ajennen. -d.
Fruit, Ifakia, -ath.
— profit, erbah'; Ifaiida ; nefâ.
Furibond, ainjenoun.*i-en. |6iGE

Furie, thajenniouth; azâf. rel

Fruitier, Ir'ella.

Frustrer, khegueb, h. tsekhe-

Furieux, izâf; amedjenoun,
gaib h'arrem, h. tseh'arrim.
i-en ; amchet'en. ISagn
;
à
Fugitif, amrouel, i-en.
Furoncle, thimisth, pl. thimas.
lot

Fuir, rouel, h. reggoul. FuRTiF, amkhathel, pl. imkhou-

— éviter, djaneb djouncber', ,
thaï; ikhouthel.
Dot

idjouneb. Furtivement, Imekhathela;

s 8 il

Fuite, tharoula» ihoufîera ; s oukhadhef.

— d'eau, insis, i-in ; thezeririn. Fuseau, thked'ith, -iin.
'.u, i

FuLMiNATioN, at'crdheq. Fusée, de laine, oustou.

Fulminer, t'erdheq zâf. — de feu d'artifice, Ih'arqa, -Ih
—
; loie
J
une sentence, berrah', h. Fusil, thamekeh'alt, pl. thime- m\
tsebcrrih'. keh'alin abechkid', i-en
; ;

m.
Fumée, doukhan ; abou. thoucheriken ; lhadzairith.
 GAL GAR 139
— à deux coups, lhamekeh'alt Fustiger, setch, efk thir'erith.
me senalh r'ounam. Fut, de colonne en bois, tliij-

Fusillade, thiitha ne tariqa d'ith, pL tlîijd'a.

Imiz.
;

— en pierre, lârsa.
faire une, efkan d' tariqa, Futaille, abetsi, i-iin ;
abermil,
j
ar'belalous. i-en.
Fusiller, enr', enr'ir', inr'a, Futile, d'oulach.
h. neq s thamekeh'alt. Futilité, dâoua b oulach.
Fusion, liquéfaction, afsaïe. Futur, ain ara d'iasen.
me7an^e, akheladh; ad'oukel. Fuyard, amrouel, i-en.

G
rACHis, akheladh n dir. Gale, ajedjidh ; boulilla.

tiAGE, salaire, erratheb lijara. ; Galerie, asqif, i-an.

arrhes, aârboun, i-nen.
Galérien, amdjerrem, i-en;
L- prendre à, feerou, feerir*,
ambaçé, i-iin.
itoa, h, fcerrou.
- d'amitié, t'émana. Galette, thaqerist, "
pl. thiqe-
risin.
tjAGER, sers, h, serousou; rahen;
rehen. Galeux, bou, ath oujedjidh.
&AGEURE,pan, rehen. Galoche, aqobqab, i-en.

&AGNER, rebah', h. rebbah'. Galon, au képi, ziga, -ath.

— chercher à gagner sa vie, — au bras, Igrad.
noub, nouber', inoub, h. tse- Galop, Ir'ara.
noub.
Galoper, r'ar, h, tser'ar.
- vaincre, ernou, ernir', irna,

h. rennou; r'eleb, h. r'elleb. Gambade, aneggiiez.

AI, ifrah'; amencherah', i-n. Gambader, neggacz, h. tscneg-
giiîz.
AIMENT, s Ifrah'; s ouncherah'.
anefà Ifaiida;
Gangrène, aârous tselma.
AIN, erbah'; ;

Imenféà. Gangrené (être), hele/c s ouâ-

rous tselma.
jAité, Ifrah'; ancherah'.
jala, thamr'era, pL thimr'eri-
Gant, thajoarbilh, -iin oufous.

ouin. Garant, t'amen, pl. t'ouamen.

10
140 GAR GEL
Garanti, itsouadhel. Gaspillage, Idjéih'a ; thakh-
Garantie, t'émana. sarth.

Garantir, dhemen, h. dhem- Gaspiller, jeggueh', h. tsejeg

men. guih'; sekhser, h, sekhsar.
— (se) contre, qarâ iman; Gastrite, at'an oukerchiou.
mnâ iman ;
segd'el iman. Gateau, lhaqeristh, pl. thiqeri-
Garçon, aqchich, pl. ar-
petit, sin izid'en ;
thah'anount, pl
rach agroud, pL igourdan. thih'anounin.
— ;

à la mamelle, loafan âou- ;

Gâter, jeggueh', h. tsejegguih';
Obn

èch. sekhser, h, sekhsar; sefsedV

Sen

— domestique, achrik, i-en; h. sefsad'. la

aqeddach, i-en; akhed'am, — un enfant, semouhoubel, h Sên

i-en; agarçon, i-en. semouhouboul.

Garde, aâssas, i-en. — (se),ekhser, tekhsir. h.

Garde (n, f.), thaâssast. Gauche (la), azelmadh; thazel-

— d'une épée, afous, pL ifassen. mal'; azriadh.
— prends garde, r'our e/c; err Gauche, maladroit, aboujad'.
Gén

-I

dehen i/c.
i-en ; our iâoubej ara.
Gén
Garder, aâss, âousser', iâouss, Gauchement, bla thiâobja, che~
h. tassa. t'ara.
— conserver, h' direz, h. h'arrez;
Gaucher, bouzelmadh.
(

qarâ, tseqarâ; segd'el, h. Gén

Gaufre, ah'adour
pâtisserie,
segd'al ;
çoun, h. tçounou.
i-en; afedhir; achebouadh.
Gardien, aâssas, i-en.
Gaule, perche, aboud'id', i-en
Gare ! r'our ekl pl. r'our ouen !

Gauler, zoui, h, zouggui. Séni

Garer (se), qarâ, iqourâ, h.
Gaz, Igaz. Géni
tseqarâ djaneb, djouneber',
;

idjouneb, h. djanneb. Gaze, chach, -ath.

Gazelle, thizerzert, -rin. ro

Gargariser (se), selil, selaler',
iselal. Gazette, Igazét'a, -ath. Géni

Gargarisme, aselili g imi.

Gazon, Ih'achich ; Ih'ach ; erre-
bih'.
Garnir, remplir, tchar, tchdu-
rer', itchour, h. tsachar.
Gazouillement, aselbedhecii.
Gazouiller, selbedhech, h. sell
Garnison, laâsker ne temd'int.
bedhouch; sioul, isaouel. Géni

Garniture, zien.
Geai, ajar'ir, pl. ijour'ar.
Garrotter, arez ,
ourezer',
Géant, lr'oul,pL Ir'oual.
iourez, h. tsarez ;
chid, choud-
der*, ichoud, /i. tchiddi qen; Gélatine, sebi/c. 'h\

qigued', h. tseqiid'. Gelée, a^^ris; qerrif; aqojir.

ill
 ,

•GEN GER 141

Geler, ^ueres, h. guerres. Génisse, thamezgoult, pl. Ihi-
Gémir, nazâ, nouzâr', inouzâ, mezgoulin ;
thaguendouzth
h. tsenazâ ne^uef. pl, thigoundiaz thaoumats,
;
;

pl. thioumathin.
Gémissement, anazâ ;
anegaf.
Genou, tha^ouchrirth, pl. thi-
rÊNANT, iâoueq; amâoueq, i-en.
^ouchrar.
tencive, aksoum b ou^^lan, n
Genre, çifa, -th ;
çenf, pl. Içe-
tour'mas.
naf Idjens, pl, Idjenas.
Gendarme, adjadarmi, i-iin. — ;

masculin, d'eker.
el
Gendre, adhouggoual, pl. idhou- — féminin, netha.
lan.
Gens, imd'anen ; medden ; ath ;

Gêne, âoueq. aith.

Généalogie, tsajara. — de bien, at Ikhèr.

Gêner, âoueq, h. tsâouiq ; ou-

— mawaises, at Ir'eradh.

qah\ h. tsoaqih'. Gentil, païen, I/cafer, pl. Ifeou-

far; Idjahel, pl. Idjouhal.
Général (n, m.j, djénénar,
-rath. Gentil, aimable, d'elâli, suivi
des affixes; imelah'.
ÉNÉRAL iâoum;
qoth.
(adj.), it'o-
— (être), chebbah', h, tcheb-

- (en), s Idjemla.
bih\
Gentilhomme, cherif, pl, cherfa.
ÉNÉRALisER, zed'oukel, h.
zed'oukoul. Gentilité, Ikoufar.
ÉNÉRALissiME, djénénar amo- Gentillesse, Ifeiasa ; dhrafa.
qran. Gentiment, s I/ciasa ; s dhrafa.
jIrÉNÉRALiTÉ, t'aqa ; at'as. Géographie, thamousni n ti-

Génération, arraou. moura, n dounith.

— postérité, deria ;
derga ; tha- Geôlier, aâssas Ih'abs.
roua. Géomètre, jométer, -ath.
ténéreux, bab n tsebil, pL at Gérant, lou/cil, pl. lou/cail;
tsebil akhaoui,
;
i-iin; iqel'ou; amdhebber, i-en.
irre

ithekhaoua.
Gerbe, thad*ela, pl. thad'eliouin.
ÊNÉREUSEMENT, S tsebil s
;
Gercer (se), felleq, /i. tsefelliq ;
Ikhaoua ; at'as.
cherreg, h. cherrig.
îénérosité, tsebil ; Ikhaoua ;
Gerçure, ir'isi, pl. ir'isan; lha-
Idjouda.
rekhsa, pl. thirekhsiouin.
jenêï, azezou; omzzovl. — aux pieds, thifekhsith, pl.
ÉNiE, talent, lâqel Ifahem. thifekhsa.
— aux
;

— esprit malin, âfrith, pl, lèvres, acherrig; amah'-

âfrath; Idjen, pl. Idjenoan. rar, i-en.
142 GLA GLO
Gérer, dhebber, h. tsedhebbir. Glanage, aleqodh.
Germe, aârjoun, i-en; imr'i, Gland, a&elloudh.
pl. imr*an. — grillé, ifekhsi.
5l(

Germer, mer'i, h. tsemer'aïe ;

— ornement, thacherourth, pl. s

âorej. thicheroarin. Gii

Geste, aouhi; ash'illef; ser*el. Glande, aoules, pl. ioulsen. Ou

Gesticuler, sh'allef, h. sh'illif ;

— pendante sous cou desle Gii

chèvres, thaselmemmaie, pl.

ser'el.
thiselmemmaïen.
Gestion, adhebber; louAjala.
Glaner, leqodh.
GiBBOSiTÉ, thah'ouaith, pl. thi-
h'ouain; thaârourth, pl. thiâ- Glaneur, aleqodh, i-en. tl

rourin. Glapir, skâouou, istâouou, h,

Gibecière, Idjebira, -th. skâouiou.
60D

Giberne, aqorab, i-en ;

tsahelil, Glapissement, askâoaou.
-ath. Glissade, ah'alouchedh ; ah'a-
foi'

Gibet, achengal, pl. ichoungal. noucheg thouchedha

; ; ah'a

Gibier, çiad'a. loucheg.

(jon

Giboulée, a^four; tsebrourech. Glisser, chedh h'anouchedh; ;

01
h^alouchedh h'aloucheg.
Gigantesque,
qran, i-en.
am Ir'oul ; amo- — ;

(se) dans, khathel, khou-

al

theler', ikhouthel.
Gigot, thamçat', pl. thimça-
Globe, Ikoura n dounith. lil

dhin; thaqsebot', pl. thiqse-

bodhin. Globule, thachoufet', pl. thi-
jOJ!

choufedhin thajârourth, pl.

Girofle, Iqroumfel. ;

thijârourin.
Giron, irebi, pl. ireban; ichiou,
Gloire, lâdhima; themour'er;
pl. ichiouan.
ah*med\
Gîte, ase^^oun, pl. ise^ounan. — à Dieu, sobh'an Rebbi Allah.
ion:

Givre, a^ris. Glorieux, lâdhiin.

Glace, a^ris.
Glorification, lâdhima
— miroir, Imeri, -riath.
med*.
ah'-^ ;

Glacer (se), ^ueres, /i. guerres. Glorifier, ah'med'; smour'er, ro

Glaçon, pendant, azeblouche ;
h. smour'our; moun, h. tse-
ajâboub, pl. ijâbouben b mounou.
ouvris. — (se), zoukh, h. tzoukh.
Glaire, inkhim, -en. Gloriole, azoukhou.
Glaise (terre), a/cal agençai. Gloussement, asqaqi; asqerqer.
Glaive, ajenoui, i-iin; ajem- Glousser, seqaqi, h. sqaqaie ;

tell
boui, i-iin; akhed'mi, i-iin. sqerqer, h. sqerqir.
Coi'û
 .

GOU GOU 143

Glouton, amjâour, i-en. Goudronner, ouqem, h. tsou-
Gloutonnerie ,
thimoujârth ;
qim qedhran.
seh'aqa. Gouffre, akhendouq, pL ikhen-
Glu, lazouq. daq et ikhendouqen; ader-
Gluant, int'edh.
bouz, i-en.

Gluau, thiseqarth,pL thiseqar; Goulot ,

aqemmouch , i-en ;

thaftousth Ih'alfa.
abodh, i-en.
Goulu, amjouâ, i-ân.
Gobelet, thaçedhelets, pl. thi-
çedheltin thachabchaq,
;
pl. GouM, legoum,pL legouman.
thichabchaqin. Gourde, lhafqeloujth, pl. thif-
Gober, neqeb, h. neqqeb. qelaj

Godet, abilioun, i-en; thafen- Gourdin, aâkouaz, pl. iàouzen

djalt, pl. thifendjalin. et iâkouzen; adebouz, pl.
a- idebiaz et idebzan.
Goitre, ar'ebel, i-en; ah'aze-
qoul, i-en agorz, pl. igorzan. Gourmand, amjâour, i-en; am-
;

djouâ, i-ân ; ouin ithetsen

Goitreux, bou r'ebel, pl. ath itsekhethiren.
our'ebel bou h'azeqoal, pl.
;

ath h'azeqoul.
GouRMANDER, endcr ; t'âouich.
Gourmandise, thimoujârth.
Gomme, zgiiig; imet'i n tejera ;

làlek. Gousse, thifejer'elt, -r'al ; tha-

khed'achth, pl. thikhed'achin.
Gommer, hAseferrl.
r'erri, .

— d*ail, thifed'ent, -d'enin.

Gond, erjel, pl. erjoul ;
a,gourz,
GouT, saveur, Ibenna.
pl. i^ourzan.
— avoir bon, zii\ pl. ^id'ith ;

Gonflement, achoufou azzoug. ;

bénin.
Gonfler, chouf, h. tchoufoii. — avoir mauvais ,
dir, avec les
— (se), chouf, h. tchoufou; affixes.
ebzeg. Goûter (sub.), thanalt.
Gorge, aguerjoum, i-en ; tham- Goûter fi^.j, âredh, /i. tsâredh.
qelalt, thimqelalin
pl. tha- ;
Goutte, thimeqith, pl. thim-
r'ouchth, pl. thour'achth.
qoua. Tomber goutte à goutte,
Gorgée, thijour'imth, pl. thi- tsoud'oum tseqit'ir tsemiqi.
; ;

jour'imin; thicheribth, pl.

Gouttière, saqia, -th ;
thiqith.
thicheribin.
Gouvernement, lah'koum, pl.
GoRGER (se), etch, etchir', itcha, lah'kouam.
h. thets s ziad'a. — (kj, Ibéilek.
Gosier, aguerjoum, i-en. Gouverner, ah'kem dhebber,
;

Goudron, qedhran. h. t'ebbir.

144 GRA GRA
Gouverneur, Ih'akoum, pi, — père, jed, pl. jedoud. m
lh*akouam. — mère, setsi, pl. jida. i-

Grabat, oussou n dir. Grandement, at*as.

Grace, bienfait, Imezga, -ath ;
Grandeur, themour'er; lâdhi- iu
Imezia, -alh. ma.
—
is

divine, Ikhèr Rebbi; néâma, Grandiose, lâdjeb. Ri

-th louhhab Rebbi.

— pardon, làfou; asemmah';
;
Grandir, nerni, inerna, h. Grj

tsnernaie; imr'our, mouqerer',,

errah'ma. Crj

— de bonne, Tmezia.
s \mezgdi] s
h. tsemour'our.

— de mauvaise, oukhounzer.
s
Grappe, agazou
igouza.
et agazi, pl.
GrI

Gracieusement, s dhrafa.
Gras (être), erouou, erouif',,
Gracieuseté, Ih'ad'aq ;
Imezga ;
iroua; qebbouou, qebbouir',
Imezia.
iqebboua, h. tseqebbou.
Gracieux, ouah'd'iq, i-en.
— de figure, oumelih', i-n.
— (faire), etch, etchir', itcha,,
h. thets aksoum. Or:
Gradation, asmer'leb ; asnerni. Grassement généreusement
, ,

Grade, Imertseba, -th; thara- at'as ; s khaoua.

dja, -Ih.
Grasseyement, aselgledh.
Gradin, tharkabth, thirka-
pl.
Grasseyer, selgledh, /i. sel-
bin; thasourkat', pl. thisour- gloudh ;
selguedhoai.
Cr
kadh.
Gratification, Ime/cabera.
Graduellement, chouel' chouel'. k
Gratifier, /caber, /couberer',
Graduer, semer'ieb. Cr
iA:ouber, nâm.
h. tse/caber;
Grain, aâqa, pl. iâqain. Que Dieu vous donne sa
Gr

Graine, thâqaith, pl. thiâqain. grâce, aA; inâm Rebbi inâm Gr

— semence, zéréâ.
;

aft Rebbi s Ikhèr.

— noire dont on assaisonne le
GRATiTUDEj thiririth Ikhèr; ache-
couscous, zerarâ.
— pour mettre dans bouil- le
ker.
Gratter, ftemez, h. A^emmez.
Ion, Ikeseber.
Gratuit, bat'el.
Graisse, thasemth.
Gratuitement, bat'el; s Ikhèr.
Graisseux, thella d'eg s tha-
semth. Grave, a^aian, i-en.

Grammaire, thajerounith gram- ;

— (être), zdi'i, pl. zMh.
maire. Gravement, s lâqel ; s thazith.

Grand, amoqran, i-en. Graver, erqem, h. reqqem

— lesgrands, les chefs, imo- enqech, h. neqqech; enr^ech,
;

qranen; lâqoual. h. neqech.

 ,

GRE GRI 145

Graveur, arqam, i-en aneqach, Grésil, abronouri ; ; tsebrourech.
i-en.
Grève, ijd'iah'rach, i-en.
Gravier, remel ;
ijd'i ; ibâin. — ;

d'ouvriers, thagouain Ikhed'-

Gravir, oulir\ iouli, h, ma.
tsali.
ali,
— se mettre aougui, ou-
en,
guir', iougui Ikhed'ma.
Gravité, tha^ith.
Graviter, ezzi, /i. tezzi; qerreb.
Grever, ^azi, h. tzazaie.

Gravure, Ime-
tçouira, -th;
Gribouillage, asekherboubech.
cenouâ, pl. Imoucenâouath. Grief, dommage, Imedherra.

Gré, Ir'erdh.
— plainte, achethki.

— de bon, s Ir'erdh. Grièvement, nezzeh ; khérella

— de mauvais, bla Ibr'i ; tlia-
et khélla.

mara bessif. Grièveté, tha^ith.

— savoir gré cheker;
;

de, err Griffe, ichcher, achcharen

pl. ;

Ikhèr. thichcherth, pl. thouchchar.

Greffe, branche, thakhelalt, — en cuivre, simulant un an-
pl. thikhelalin; t'abâ, pl. t'ou- neau, pour se déchirer le
abâ ;
Iqim, -ath. visage entre ennemis, thakha-
Greffer, leqem, h. tseleqim. themth em touchchar.
— action de, aleqem. Griffer, khebbech.
Greffier, Ikhodja, -Ih. Griffonnage, asekherboubech.
Grêle (sub.), abrouoari. Griffonner sekherboubech
,

Grêle, idliâf ibia imh'a.

h. sekherboubouch.
; ;

Grêler, ikalh oubrouourh Grillage, achebba/c, i-en.

Grêlon, aâqa, pl. iâqain ou-

Grille, achebba/c, i-en.
brououri. Griller, se/cnef, h. se/maf.

Grelotter, qefifi, qefafir', iq-

— (être), e/cnef, h. /cennef.

fafa, h. tseqfoufouïe. Grillon, thanejd'amth Ih'èdh,

Grenade, tharemmant, pl. tbi- pl. thinejd'amin Ih'èdh.
remmanin (coll.) reman. ;
Grimace, asemejeguer.
Grenadier, tharemmant, pl. Grimacer, semejeguer, h. se-
ihiremmanin. mejeguar.
Grener, iourou zéréâ. Grimper, ali, oulir', iouli, h.
Grenier, Imekhzen, pl. Ime- tsali; chekont'edh, h. che-
kbazen thaârichth thar'or-
;
kont'oudh. ;

fets, pl. thir'orfathin. Grincement, aqerrach thour'-

Grenouille, amqerqour, pl. mas.
imqerqar. Grincer, qerrech thour'mas.
146 GRO GUE
Gris, ad'emd'am, i-en ;
azig- Gruau, iouzan.
zaou. Gué, amezeguer, i-en.
Grisonnant, chaib, p^. chaïbin. Guenille, ad'erbal, i-en ajer-
;

Grisonner, chab, h, chib. boab, i-en ;

achelqiq, i-en.
Grive, aniergou, pl. imerga. Guêpe, arzaz, i-en; arez, pl.
Grognard, oain izeheren, pi. arzen.
ouid' izeheren. Guêpier, aiamoun, i-en ; am-
Grognement, azehar. r'oui, i-ien.
— du sanglier, askhemkhem. Guère, d'rous ;
chouel'; chou-
Grogner, zeher. et'oh'.

Groin, adamoura, i-en;aqan- Guérir, sah'lou, sah'lir', isah'la,

sis, i-en; akhenfouch, i-en. h. sah'louïe.

Gronder, réprimander y t'âou-

— (être), ah'lou, ah'hr', iah'la,
h. h'allou.
ich fell; ender, h. nedder;
sh'aisif, h. sh'iisif. GuÉRisoN, h'allou ; chefa.

Gros, azouran, i-en. Guérite, thakhamth n taâssasth.

— (être); zom, pl. zouritli. Guerre, ainenr'i, pl. imenr'an ;

Iguerra Ifethena.
Grosseur, thouzerth.
—
;

— tumeur, aqezzoul, i-en. ^

—
sainte, Idjehad'.
faire la guerre, nar', h.
Grossier, insolent, amqebouh', tsenar'.

—
pl. imqebah'. — sainte, jahed', idjouhed'.
rude, se dit des choses, h'ar-
cliaou, pl. h'archaouith.
Guerrier, aftheni ;
ouin, ouid'
ikathen ou^zal, celui, ceux
Grossièrement, s Iqebah'a.
qui frappent du fer ; açendid',
Grossièreté, Iqebah'a. i-en ;
amjahed', pl. imjouhad'.
Grossir, nekheraq, h. tsene- Guet, thaâssasth, pl. thiâssasin.
kheraq zour, h. zouggaer.
; apens, akhed'à —
l/eemin, pl. ;

Les raisins grossissent, ne- l/cemain.

kheraqent tizourin. Cet enfant
Guêtre, adhrobqiou, i-en.
grossit, aqchich agui izour.
Guetter, dhil, dhaler', idhal,
Grotesque, en parlant des h. t'illi khemeth, h. khern-
;

choses, h'archaou, pL h'ar-

meth.
chaouith.
Gueule, akhenfouch, i-en et
Grotte, Ir'ar, pl. Ir'iran.
ikhenfiach aqemmouch, i-en.
;

Groupe, tharbâth, pl. thirbà ; Gueux, malheureux., iguellil et

lhaârifth, pl. thiârifm. aguellil, i-en; amer'boun,
Grouper, jemâ. irner'ban meskin, mesa-
— (se), nejemâ. kith.
;
 .

HAB H AI 147
— méchant, amchouni, i-en. — diriger, dhebber, h. t'ebbir
et tsedhebbir reched.
Guichet, thadhouiqth, pl. thi- ;

dliouiqin. Guimauve, Imejjir.

Guide, amsaaf, i-en ;

amouhi, Guindé (être), âouaq, h. tsâouiq.
i-iin arfiq, i-en.
;
Guise, Ir'erdh beqqou. ;

Guide, rênes, algam, i-en. — en guise de, g oumkan.

Guider, ouhi, iouha, h. touhi; Guitare, a^^roumbi, i-ithen;
saaf; rafeq, roafqer', iroufeq. kamancha.

H
H, H ou W. Habituellement, koul ass ;

Habile, aâbbouaj, i-eo ouh'a- daim.

rich, i-en ;
chal'er, -in.
;

— (être) à, zegou, zeguir',

izega.
Habilement, s thiâobja ; s
thili'archi ; s chet'ara. Habituer (s'), nam, noumer',
inoum, h. tsenam ar', ou-
Habileté, thiâobja ; ihih'archi ;
;

r'er', iour' thanoumi, h. tsar'.

chet'ara.
Habillement, lebsa, -th; Ih'a-
— (v. a.), selmed', h. selmad'.

ouaidj
Hache, achaqor, ichouqar pl. ;

ament'as, pl. iment'asen et

Habiller, sels, h. selousou.
thaqabachth, pl.
— (s'), els, elsir', ilsa, h. tse-
iment'ias;
thiqoubach thaguelzimth, p/.
;

lousou.
thiguelziam.
Habit, lebsa, -th achl'èdh,
guedzem
;
Hacher, egzem, h. s
i-en.
ouchaqor.
Habitant, amezd'ar', i-en ;
ou,
RjLGkîiJ) (être), r'ereb. Il a les
pl. ath.
y^ux hagards, r'erebent oual-
Habitation, akham, i-en; tha- len is.
nezd'our'th, thinezd'our'in. Haie, afrag, i-uen.
Habiter, ezd'er', /i. zedder'. Haillon, ad'erbal, i-en; achel-
Habitude, laâda, pl. lâouaid ;
liq, i-en.
thanoumi. Haine, Ibr'adh chah'na l/crah.
; ;

Habitué, iour' thanoumi ; Haineux, bou, pl. ath 1/crah ;

inoum; elmed', h. lemmed'. amenh'ous, pL imenh'as ; ab-

Habituel, n daim. r'odhi, i-iin.
148 HAR HAU
Hàïr, br'odh; neh'es, /i. neh'as; Harmonie, çed'a.
chah'en, h. chah'an. — (fig.) Imouafqa.
Haleine, ennefs; Iheth. Harmonieusement, s çed'a ; s

Haletant (être), leheth; enfes. Imouafqa.

Halle, errah'ba, -th. Harmonieux, bab, ath çed'a.
Halte, astâfou; ir'imi; asgoun- Harnacher, h'arredj, h. tsh'ar-
fou ; ibedi. ridj ;
ebgues, h, tsaggues.

Hamac, Imetrah* nlqeloua; Ikhi- Harnais, Ih'ardj.

cha b oussou. Harpe, a^roumbi, i-ilhen.

Hameau, akhelidj, i-en. Harpon, amekht'af, i-en.

Hameçon, thasennarth, pi. thi- Harponner, khedhef, h. khet'ef.
sennarin. Hasard, Ibekhlh Iqesem. Je ;

Hampe, afous, pi. ifassen; Vai trouvé par hasard^ ioura

tharra. ii ihRebbi, m. à m. : Dieu me

Hanche, thisqouma. Va écrit] oufir' s r'our Rebbi.

Hangar, asqif, i-en.
— péril, Ikhouf; thagouad'in.
Hasarder, sers di lhaoua ;

Hanter, aâcher, àoucherer',

âredh.
iàoucher; zegou, zeguir', ize-
ga, h. zeggou; d'oukel, h. Hate, làjela; Imer'aoula.

d'oukoul. Hater, sâjel; sr'ioue!, sraou-

Harangue, amselaie; Ihed'our. eler', isr'aouel, h. sr'aoual.

Haranguer, omselaie, h, tsem-

— (se), âjel, h. tsâjel; r'iouel,
r'aoueler', ir'aouel, h. tser'a-
selaie ; hed'er.
oual.
Harassé (être), àiou, âiir', iàia,
Hatif, amenzou, pl. imenza ;

h. âggou nezef, h. nedzef.

;
amzouarou, pl. imzououra.
Harceler, sâiou, sâiir', igâia,
Hausse, làli ler'la.
;

h. sâiou ;
ser'eres, h. ser'eras.
Hausser, élever une chose, sali;
Hardes, Ih'adja ;
icht'èdh, -en. erfedh.
Hardi, audacieux^ i:^ouer ;
— un prix, sr'elaie; erfedh
zâim. Iqima.
— effronté, amqebouh', pl. im- Haut (s.), lâli ;
asaoun; acheb-
qebah'. boub, i-en-an tha- ikhf, ;
;

Hardiesse, thar'ert lassa; zâma; chouaoulli, pl. Ihichouaouin.

Idjehed. Haut (être)^ âla'ie, pl. âlaiith.
— effronterie, Iqebah'a. — (en), s oufella; ousaoun.
Hardiment, s Idjehed; s ^ouer; Hautain zoukh, h. tzou-
/^e^rej,
s zâma s thih'archi.
;
khou; tsenoufekh, h. tsenou-
Haricot, lou&ian. foukh.
 HER HID 149
Hautàinement, s ouzoukhou; Héritage, louareth.
s tsenefkha. Hériter, ouareth, oaourther',
Hautbois, thazmarlh, pL thiz- iououerth.
marin. Héritier, louareth, pl. louar-
Hautement, publiquement^ âi- thin.
nani. Hernie, Ibâj, pl. Ibâouj.
Hauteur, lâli; thir'ilt, pL thir'- Héroïque, imsebbel, i-en.
alin.
— arrogance, tsenefkha.
Héroïquement, sthar'ert
s ousebbel.
tassa;

Havre-sac, thachekarth, pl.

Héroïsme, asebbel sadjéà ; ez-
lhachoullèl', pL
;

thichekarin ;
^ouer thar'ert tassa.
;

thichoulledhin thailoulh, pl. ;

thiilouin.
Héros, bab, athsadjéâ; amseb-
bel, i-en; bab, p^. imaoulan
Hé ! ia !
ne t'enoukh.
Héberger, sens, h. senousou.
Herse, akhebbach, i-en ;
a/calas,
Hébété, aouah'chi, i-iin. i-en.
Hébéter, sebouliel, h. sebou- Herser, semiles, h. semilis ;

houl. semsaoui, semsaouar', isem-

Hébreu, oud'ai, pl. oud'aien; saoua.
ben Israïl. Hésitation, chek ; louhemath.
Hectare, agaentar, i-en. Hésiter, chouk; ouhem, h.

Hégire, ahejer; Imehajera. tsouham.

Hélas a Rebbi ! ! Heure, sa, -tli. Quelle heure
Hémorrhagie, afounzer. est-il? Achh'al sa? Anid^a
thebodh sa? De bonne heure,
Hennir, senah'nah', h. senah'-
zi/c. Tout à l'heure, il y a
nouh'.
un instant, zeguellina. A la
Hennissement, asenah'nah'. bonne heure ! heouah !

Héraut, aberrah', i-en. Heureusement, b khèr.

Herbe, Ih'achich Ih'ach ; ; erre- Heureux, asâd'i, i-iin.
bih'. — (être), erthih'.
Herboriser ,
djemâ thah'chi- Heurter, mengueh', h. tsemen-
chth. gueh'; mesendah'. Il s'est
Hérédité, louarelh. heurté, iouth ith oua^our,
Hérisser (se), sqichîou; sqa- m. à m. : action de rencon-
chou chilou, ichatouou trer l'a frappé.
; ;

charrou, h. tsecherriou. Hibou, imiârouf, i-en; imiàref,

Hérisson, inisi, pl. inisan et pl. imiâraf.
inisouen. Hideux (être), chemeth.
150 HOM HOR
Hier, idhelli. Amnt-hier, seld Honnête, d'elali ;
Imoudeb, -in;
idhelli. Ib'ad'eq, -in.
Hiérarchie, tharadja, -th. Honnêtement, s louqam ; s

Hilarité, thadheça. Ih'ad'aqa ; s thoudeba ; s

Hirondelle, thifilellesth, pl. dhrafa.

thifilellas ;
ihifirellesth, pl. Honnêteté, Ih'ad'aqa ; thoude-
ihifirellas. ba ; Ikiasa ; dhrafa.
Histoire, tsarikh, pl. tsoua- Honneur, làradh.
rekh. — à vous, çah' ifc; à lui, çah'
•
— récit, thah'kaith, pi. thih'- ith.
kain; thaqsit', pi. thiqsidhin. Honorable, amfcaber, pl. im-
Historien, bou, at tiqsidhin ; A^oubar.
bab, at touarekh. Honorablement, s lâradh s
;

Historique, ioura. Cest écrit, Ime/cabera.

itsouaktheb ; iers g tsouarekh.
Honoraire, erratheb, -ath ;

Histrion, amencherah', i-en. Ibaga.

Hiver, chelhoua, -th. Honorer, /rereni; /laber, /vou-
Hivernage, achetlii. berer', i/couber, h. tse/i:abar.

Hiverner, chethi, chethar', Honte, Ih'ia.

ichetha, h. tchethi. — atoir, steh'i, steh'ar', is-

Holocauste, Iqorban
thar- teh'a.

zefth, pi. thiredzaf; adebah';

;

— n'avoir pas, our nah'cham

thimezlioulh. ara.

HoMARi), thifiraqesth, pi. thifi-

— opprobre, lâr; anah'cham.
raqas. Honteusement, s làr.

Homicide (sub.), thimenr'iouth, Honteux, timide (être), steh'i,

-r'iouin. steh'ar', isteh'a ;
amestah'i,
— (adj.), bou tliemegaeret', i-iin.

pi. at tsemegueradb. Hôpital, sbit'ar, -th.

Hommage, a/caber; 1/rrama ; Hoquet, thih'it'echth, pl. thih'i-
achker. t'ach.
Homme, en général, bounadern, Horde, tharbâ, pl. thirebbà ;

'pl. imd'anen; medden. thaàrifth, pl. thiàrifin.

— en particulier, argaz, pl.
Horizon, iri, pl. iran b oud'rar.
irgazen.
Horizontal, izeddou.
Homogène, d' ioueth t'ebia s
ensen. Horizontalement, s ouzed'aou.
Homonyme, d*ioun isem is, Horloge, sa thamoqrant, pl. sâth
pl. ismaoun ensen. thimoqranin.
 HOU HUM 151
Horloger, ah'addad n sa. Houppe, thacherourth, pl. thi-

Hormis, h'acha ala. ;

cherourin.

Horreur, mépris, l&rah. Housse, thafersadith, pl. thi-

— action abominable, lâr; fersadiin et thifersoudaie ;

Iqebah'. Idjelal, -ath.

Horrible, am/cerah, pl, imA;e- Huer, aâguedh, h. tsaâguidh;

rouh amqebouh', pl. imqe- sour', h. sour'ou.
;
'

bah'. Huile, ezzith.

Hors, berra. Huiler, oindre, d'ehen s ezzith.
— excepté, h'acha; ala. Huileux, ames, oumeser', iou-
— être hors de soi, iffer* ii, ik, mes, h. tsames s ezzith.
ith lâqel ; iroh' ii, a^, as lâqel,
Huissier, amekhazni, i-iin
m, à m. : sa on leur raison ;

ajendarmi, i-en.
s^en est allée.
Huit, themania.
Hospice, akham, i-eninebgaoun,
maison des hôtes. Huitaine, themen iam.
Hospitalier, bou tsebil, pl. at Huitième, ouis, f. this thema-
tsebil. nia.

Hospitalité, achetchi ; tsebil ;

Huitièmement, abrid'ouis the-«

asenousou ; asensi ; thimen- mania.

siouth. Humain, bon, h^annin, pL nith;
— donner l\ setch; sens, h. bou, ath Ikhèr.
senousou. — (les), medden; imd'anen ;

Hostile, aâd'aou, i-en am- lâibad.

;

r*oullou, pl. imr'oulla. Humainement, Ih'asab g irga-

s

Hostilité, thâd'aoua, pl. thâ- zen s ; Ikhèr; s Ih'anna.

d'aouith; thabenâmats, pl. Humanité (V), medden; im-
îhibenâmthin ar'oullou. d'anen.
—
;

HoTE, inebgiii, pl. inebgaoun. bonté, Ih'anna; Idjouda.

— le maître de la maison, bab Humble, our itzoukh ara.
oukham.
Humblement, bla zoukh ; s
Hôtellerie, tseberna, -th. ouanouz.
Hotte, aqt'ar, iqt'aren. Humecter, zebzeg, h. zebzag.
Houe, aguelzim, pl. igaelziam.
Humer, jer'em. Action de hum-
Houille, thirguin b oua/cal. mer, ajer'am.
Houlette, aâkouaz, i-en ou- Humeur, pus, arsadh.
meksa. —
tempérament, t'ebiâ.
Houleux (être), koufeth, h. tse- — être de bonne, nechefah*,
koiifouth Ibeh'ar. h. tsenecherah'; frah'.
 -

152 IDE IDO

— être mauvaise, tchah',
de Hurler, seglef,h. se^laf;outh,
h. thetchah'; amsekhounzer. h. kath thakâbth.
Humide f^^re^, ebzeg, h. bezzeg; Hutte, aâchouch, i-en; akham,
inoua, pL nouan. i-en l oujd'ar; thaâchiouth,
Humidité, azzoug. pl. thiâchiouin.

Humiliation, anouz ; anah Hydromel, aman n tament,

cham. eau de miel.
— honte, thamâiarth; lah'che- Hydrophobe, enragé, amçedh,
math. i-en.
Humilier, senah'cham, h. se- Hydrophobie, rage, thouçedha.
nah'chim; sanez, sounezer', Hydropique, ibzeg.
isounez ;
senour'ni, h, senour*-
Hydropisie, azzoug; abzag;
naïe.
— (être),nour'ni, nour'nar*,
at'an lâlla.

inour'na, h, tsenour'naïe. Hyène, iffis, pl. iffisen.

— anez, ounezer', iounez,
(s'), Hymne, asbah' d'eker.
h, tsanez ; nah'cham iman Hypocrisie, astâmel; asebou-
iou, ik, is, h. tsenah'cliam. d'aïe.
Humilité, anouz. — tromper par, âmel, h. âm-
Huppe, thachebboubth, pl, thi- mel; khed'â, h. kheddâ.
chebboubin. Hypocrite, abd*âi, i-iin.
— oiseau, tebbib, i-en ;
tchibib, — faire V, «eboud'aâi, sebou-
i*en. d'âouier', iseboudâouïe, h. se-
Hurlement, ase.glef; thakâbth. boud'âouïe.

Ici, d'à d'agui; d'aguini. Identique, mekhaouan.

— par ;

ici, r'er d'à si agui.

— Identité, Ikhaoua.
;

(d'), si a.
— jusqu'ici, ar d'à; ar d'agui.
Idiome, thamselaith, i-en.

Idéal (adj.), Ihezha^i. Idiot, abouhal, i-en; amahboul,

pl. imahbal amejnoun, i-en
Idée, akhemmem ;
ah'çou ; neb- ; ;

bou jenniou, pl. ath oujen-

bou; erraïe. C'est une bonne
niou.
idée, d'elâli erraie.

Identifier (s'), our'al, h. tsou-

Idolâtre, 1/cafer, pl. lA;oufar;
Idjahel,;}^ Idjouhal.
r'al.
 ILL IMI 153
— qui aime avec excès, amâ- — divine, ennour.
chaq, i-en. — révélation^^ouh'i. Cet homme
Idolâtrie, lâbad'a Içenam ed-- est éclairé de Dieu, argaz
;

din Idjoulial. agui inouer ith Rebbi.

Idole, eççenem, pl. Içenam; Illuminé (être), fedjedj; châl.

Imeçenouâ, pZ. Imeçenâouath. Illusion, ar'ladh; Ir'alt'; Ir'e-

Ignare, amjehoul, pl. imjehal ladh.
;

^ j
ajahli, i-iin abouhal our Illusiokner
; ;
(s'), outh, h. kalh
issin ara. Ikhial.

Ignoble, amafcrouh,pL imfeerah; Illustration, acheher ; cherf.

d' lâr; afouh'an, i-en. Illustre, mechehour, -rith ;

,
Ignominie, lâr; 1/crah; tliamâ- cherif, pl. cherfa ; d' laçel.

iartlî. Illustrer, chebbah'; zien.

!

Ignominieusement, s lâr ; s — (s'), cheher; aoui d, h.

Itoh. tsaoui d chiâ isser'.
; Il s'est
I

illustré, iboui d chiâ.

'

Ignorance, Idjehel.

Ignorant, our Image,

issin ara.
içouira, -ih; çenaâ ;
I

— stupide, amjehoul, pl. im- Imouçenaouâth.

jehal; ajahli, i-iin. Imaginaire, Ihe^hazi, qui n'est
Ignorer, our sener', our issin que dans la tête; bla Imâna,
ara. sans motif.

Il, nelsa elle, netsath.

Imagination, lâqel.
! ;

Ile, ihigzirth, -rin. Imaginer, ah'çou; âoud.

i
Illégal, d' Ih'aram ; our neh'e-
—
inventer, senoulfou d, senoul-
far' d, isenoulfa d bed'â d, ;

lil ara.
bed'âr' d, h. beddâ d.
Illégalement, s Ih'aram. — (s'), r'il, h. tser'ili.
Illégitime, d' Ih'aram.
Imbécile, amahboul, i-en et
j
— enfant, aqchich Ih'aram, pl.
imahbal afer'oul, i-en oun-
; ;

arrach Ih'aram.
guif, -en; amjah', i-en; imes-
Illégitimité, Ih'aram ; thh'arai- guellif, -en.
mith. — (être), hebel, h. hebbel.
Illicite, d' Ih'aram; ourneh'e- Imbécillité, thibouhel.
lil ara.
Imberbe, alamadh, i-en.
il, Illimité, bla Ih'add; our ih'oud
Imbiber, zebzeg, h. zebzag.
i;

1'
ara.
Illisible, our neban ara ; our
— (être), ebzeg, h. tsazeg.

iferiz ara. Imbu d