TEST D’ÉVALUATION

IIe semestre 2019-2020

NOM : Ciutureanu
PRÉNOM : Iustina Fevronia
SPÉCIALISATION : Managementul educaţional
ANNÉE D’ÉTUDE : I Sem 2
DATE : 28.05.2020

I. Lisez attentivement et puis mettez en roumain les phrases suivantes :

1. C’est pourquoi j’ai travaillé très dur afin de développer cet autre langage qui m’aide à rester en
lien avec la beauté qui est en chacun de nous.
De aceea am lucrat foarte mult pentru a dezvolta acest alt limbaj care mă ajută să rămân în
contact cu frumuseţea care este în fiecare dintre noi.
(1,75p)

2. La punition, la récompense, la culpabilité sont des tactiques qui ne sont pas permises pour résoudre un
différend.
(1,75p)

Pedeapsa , recompensa, vinovăţia sunt tactici care nu sunt permise pentru a rezolva un diferendum

II. Lisez attentivement et ensuite traduisez en français les phrases suivantes :

3. Vom evalua comportamentul celuilalt, dar o vom face în așa fel încât să avem maximul de putere cu el,
și nu asupra lui. (2p)

Nous évaluerons le comportement de l'autre, mais nous le ferons de manière à avoir le maximum
de pouvoir avec lui et non pas sur lui.

4. Limbajul nostru ne permite să ne prefacem că exprimăm sentimente, în timp ce emitem în realitate

judecăți despre ceilalți. (2p)

Notre langage nous permet de faire semblant d'exprimer des sentiments, pendant qu’en réalité
on émet des jugements sur les autres.

III. Quels sont selon vous les plus importantes 10 notions du domaine de la pédagogie ? (1,5p)

Je considere que les plus importantes 10 notions du domaine de la pedagogies sont: le bus de
l’education, les objectifs d’education, l’ideal educatif, sisteme educatif, reforme de l’education, le
provessau educatif, evaluation du processau educatif, programme educatif, conception pedagogique et
gestion de l’education.

NB : 1p d’office.