Vous êtes sur la page 1sur 17

> La Défense : > Animations : > Votre quartier > Infos travaux :

15 jours de Une semaine cahier spécial Bezons-Marceau


musique p. 4 « durable » p. 6 p. 25 p. 15

Courbevoiemag
HAUTS-DE-SEINE MARS 2010 >>> Profitez à 100 % de votre ville

AVEC LE VAL
AC TIVITÉS > 3 - 17 ANS

Le plein
de super! > DOSSIER P. 8-14

Retrouvez toute l’information sur www.ville-courbevoie.fr


Sommaire mars 2010 Le mot du maire

4 Plan local
Vos rendez-vous
04 > 15 jours de musique à La Défense
05 > Événement sportif : le triathlon
06
07
> Semaine du développement durable
> Nagez contre le cancer d’urbanisme :
08 > Dossier

Le plein de super avec le Val préparons la ville


de demain
Établissement public créé par la Ville,
le Val (comme vacances, animations, loisirs)
se met en quatre pour proposer des

8
activités épanouissantes pour nos enfants,
tout en rendant service aux parents.

J
e suis très heureux que l’exposi- Je prendrai les deux exemples de Charras
Votre ville Jacques Kossowski
tion que nous avons proposée à et de La Défense. Notre projet est suffi- maire de Courbevoie,
> Actualités l’occasion de l’enquête publique samment ouvert pour permettre une député des Hauts-de-Seine
15 > Bezons-Marceau : attention travaux ! organisée pour l’établissement adaptation aux attentes qui seront cel-
de notre futur Plan local d’urba- les des cinq à dix années à venir. Nous
16 > Écoles : la bonne quantité pour bien nisme (PLU) ait remporté un vif succès. sommes aujourd’hui dans un contexte de
manger Nous attendons maintenant les conclu- crise économique et financière, et l’évolu-
17 > La Ville s’équipe de défibrillateurs sions du commissaire enquêteur, qui tion de la situation, positive ou négative,
cardiaques devraient être rendues pour la mi-mars. demeure incertaine. Nous devrons par
> Développement durable conséquent être en mesure de nous
Je souhaiterais profiter de cette actua- adapter. De même, il est pour moi impé-
18 > Bilan énergétique des bâtiments lité pour rappeler quelle est la philoso- ratif qu’aucun grand projet ne néglige les
municipaux phie générale de ce projet, appelé à rem- questions liées à la vie quotidienne, au
19 > Retour en images placer le POS, le Plan d’occupation des ramassage des ordures ménagères, à la
sols, qui était l’ancien document d’urba- diffusion de l’information, au stationne-
Talents nisme réglementant l’utilisation du sol ment, à la préservation du commerce, au

21
dans la commune. Mon objectif, à tra- développement des circulations douces
> Portraits vers le PLU, qui nous engage pour les (marche, vélo), etc.
20 > Bénureau, le plus Courbevoisien dix prochaines années, est de promou-
des humoristes voir encore et toujours la « qualité de Je suis également parfaitement
21 > Sa vie est un combat ville ». Nous sommes en milieu urbain. conscient que le coût d’une opération
22 > Accompagner le don d’organes C’est un fait, et nous devons l’assumer ! constitue une donnée majeure et qu’il
Nous ne rêvons pas de transformer la doit être pris en compte avec la plus
23 > Retour en images
Le kiosque
ville en campagne. Comme l’indiquait grande attention. Il est aujourd’hui
24 > La photo du mois très justement le titre de l’exposition, impératif qu’une ville comme la nôtre se
>Le petit théâtre l’idée est de penser la ville de demain. dote d’un document d’urbanisme lui per-
de verre 25 > votrequartier Marceau-Républiqu -
e, Bécon, mettant de se développer de manière
Au musée Roybet-Fould Gambetta, Faubourg-Ville Ce que nous voulons, c’est démontrer que cohérente, en intégrant ses évolutions
du 10 mars au 10 avril 2010 de-l’Arche, Hôtel-de
vivre en ville, c’est tout simplement récentes, en particulier l’augmentation
29 > Carnet « vivre », au sens plein du terme. Et pour de sa population. Tel était l’enjeu.
30 > Espace d’expression cela, nous avons prévu de nous donner
31 > Courbevoie pratique les moyens d’agir tant à l’échelle globale
de la commune (je pense à la circula-
Courbevoiemag – n° 60 tion) qu’à un niveau plus localisé, si par

1 127
exemple nous souhaitons protéger un
et son supplément loisirs sont édités par la Ville de Courbevoie (Hauts-de-Seine) –
Tél. : 01 43 34 70 00 Directeur de la publication : Jacques Kossowski, maire de Courbevoie espace vert de proximité.
et député des Hauts-de-Seine Codirecteur de la publication : Marie-Pierre Limoge,
ou lettre
nnés à la newsletter,
adjointe au maire Coordination éditoriale : Valérie Derrey : directrice de la communication.
Rédaction, iconographie : Anne Berrier, Erwan Darbellay, Gilles Martinati, Vincent
C’est le nombre d’abo Deux principes majeurs sous-tendent
Deshayes– magazine@ville-courbevoie.fr Ont participé à la rédaction de ce numéro :
ique, de Courbe ie. boî te
vo
Maryan Guisy, Fabiola Durvel, la Vie associative, le musée Roybet-Fould, l’équipe de Sortir d’information électron
evoir gratuitement sur
votre donc notre PLU : la préparation de l’ave-
à Courbevoie Photos : Fotolia, Phovoir-images.com, Yann Rossignol, Ville de Courbevoie, vez rec
DR Tirage : 50 000 exemplaires. Diffusion en boîte aux lettres Création des maquettes et Tous les mois, vous pou de la ville. nir d’une part, et la gestion du quotidien
conception : – 7, villa de Guelma – 75018 PARIS – Tél. : 01 53 03 39 00 – www. mail toute l’ac tualité
entrecom.com Impression, papier et façonnage : Le Réveil de la Marne – 4, rue Henry- nne r, il suf fi t de vou s rendre sur le site d’autre part.
Dunant – BP 12 51204 Épernay CEDEX – Tél. : 03 26 51 59 31. Papier issu de forêts durablement Pour vous abo evo ie.fr.
gérées Dépôt légal : 1er semestre 2010 n° ISSN 00960792 ww w.v ille -co urb

2 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 3
Vos rendez-vous

Marcel Brigitte Fontaine MARDI 30 MARS > L’ESPACE CARPEAUX


et son orchestre

Théâtre :
Claire Nadeau, Divine Miss V
Seule sur scène, maquillage
outrancier, toute de noir
© Crapule

vêtue et contrastant avec

© Robin
le décor habillé d’un rouge
Jacques Dutronc
chic, Claire Nadeau campe
Émily Loizeau à merveille le personnage

© Brigitte Enguerand
de Diana Vreeland,
rédactrice en chef de Vogue
dans les années 1960. Tout
ceci n’est pas sans rappeler
le fameux film Le diable

© Éric Vernazobres
s’habille en Prada, où Meryl Streep incarne l’odieuse rédactrice en chef de
© Yann Orhan

© Mathieu Zazzo
Runway. Si toutes deux règnent sur un univers de prestige où les places sont

© J.-P. Duplan
chères, la comparaison s’arrête là. La pièce, coécrite par Mark Hampton et
Olivia Ruiz BB Brunes Mary Louise Wilson, raconte les mémoires de ce personnage haut en couleurs
alors qu’elle se débat face à un monde qui lui échappe. Licenciée du jour
DU 20 MARS AU 3 AVRIL > FESTIVAL CHORUS À LA DÉFENSE au lendemain, hier adulée, aujourd’hui humiliée, blessée et ruinée, Miss V doit
rebondir et trouver un nouveau moyen de gagner sa vie, et livre sur scène
réflexions cocasses, confidences, mêlant autodérision et émotion, et
Chat glouton et observations plutôt dures sur la mode. À noter le beau travail d’interprétation
enfants terribles de Claire Nadeau, joliment mise en scène par Jean-Paul Muel.
à Courbevoie 20 h 45 à l’Espace Carpeaux, 15, bd Aristide-Briand.
Mardi 23 mars à 20 heures, dans Plein tarif : 23 € / Carte Passion : 18 €.
Résa. : 01 47 68 51 50 – www.sortiracourbevoie.com
la belle salle de l’Espace Carpeaux,
Aldebert, auteur de quatre disques
Du 20 mars au 3 avril, le Festival Chorus lance tant de la musique ! En effet, tout au long remarqués, emmènera les enfants
sa 22e édition. De nombreux artistes vont se produire du festival, entre 12 heures et 14 heures, dans de curieux « Enfantillages » : DIMANCHE 11 AVRIL
vous pourrez profiter de nombreux concerts dans le décor d’une chambre
au « Magic Mirror », installé pour l’occasion sur
le parvis de La Défense. Quinze jours de concerts
gratuits au Magic Mirror, vous permettant
de découvrir de nouveaux talents, avec,
d’enfant, des personnages étranges
vivent des aventures incroyables…
Le triathlon assure le spectacle
pour tous les goûts et toutes les tendances. parmi eux, Hey Hey My My, Speed Caravan, Ce spectacle réunit des artistes Rendez-vous le 11 avril pour suivre et vivre l’étape du Challenge Jeunes
Revolver, JP Nataf, Success ; sans oublier aux horizons variés : Renan Île-de-France et le Championnat départemental jeunes, l’événement

U
n rendez-vous annuel que les tours de La Défense où il sera possible de des artistes internationaux comme Noah Luce, Marcel Amont, Maxime incontournable de la saison dans cette discipline. Les athlètes, plus de
le Forestier…
amoureux de musique ne rate- se restaurer en profitant de la terrasse and the Whale, Fink, Oi Va Voi, Are We Bro- 300 inscrits, des catégories poussin à junior, participeront à la 5e édition du
raient sous aucun prétexte ! chauffée. Un moment de détente garanti ! thers ? et Solillaquists of Sound. Espace Carpeaux, 15, bd Aristide- Triathlon Avenir de Courbevoie. Dès 13 h 30, venez les applaudir lors des
Le Festival Chorus des Hauts-de-Seine Briand à Courbevoie. Plein tarif : 12 € / épreuves de natation à la piscine municipale (de 50 à 300 mètres nagés), puis
Passion : 10 € / Enfants : 7 €
nous ouvre les portes de la scène fran- Les artistes à découvrir Le festival des enfants Réservation : 01 47 68 51 50
suivra la course cycliste autour de l’Hôtel de Ville et du centre nautique
çaise. Avec lui, c’est en musique que nous La programmation nous propose un large Les petits ne seront pas en reste car magie www.sortiracourbevoie.com (de 1,5 à 6 km). Le championnat se terminera par la course à pied, du parc
entrons de plain-pied dans le printemps. tour d’horizon de la scène française, avec et féerie seront également de la partie. Le des Pléiades au parc de Lattre-de-Tassigny, près de la Seine. La première
Tout le département s’est mis au diapason de grands artistes tels que Jacques Dutronc Magic Mirror ouvrira ainsi ses portes aux arrivée se fera vers 14 heures et la compétition se clôturera par la remise
pour accueillir pas moins de 116 artistes et Brigitte Fontaine, aux textes ciselés plus jeunes les 21 et 28 mars. Aldebert « Tremplin de la Chanson » et le « Starting des récompenses au parc des Pléiades aux alentours de 17 heures. La Ville
et 74 concerts. Les Altosséquanais choisi- comme de véritables bijoux, mais aussi de ouvrira le bal le 21 (voir encadré) et le 28, Rock ». Ce prix a pour but de détecter les a prévu une zone protégée, garantissant ainsi la sécurité des participants.
ront, en fonction de leurs envies, les jeunes talents non moins brillants, tels les enfants pourront découvrir le « Petit jeunes talents. Le 24 mars au soir, Chorus Dimanche 11 avril à partir de 13 h 30 à la piscine municipale.
vedettes qu’ils viendront applaudir. C’est que Renan Luce, Olivia Ruiz, la Grande Bal Perdu » de L’Yonne en scène, un spec- réunira ainsi sur scène six artistes sélec- Arrivée au parc des Pléiades à partir de 14 heures.
sur le parvis de La Défense que le Village Sophie ou Benjamin Biolay, et enfin des tacle aux airs de cabaret, où trois person- tionnés par un jury professionnel à la suite
du festival sera implanté. Un village au groupes très prometteurs comme BB Bru- nages, tantôt simplets, tantôt grincheux d’un appel à candidatures national.
centre duquel trônera le « Magic Mirror » : nes, ou plus atypiques, comme Marcel et et drôles, interprètent le répertoire de Un festival à consommer sans compter qui
un chapiteau de bois et de velours pou- son orchestre… Bourvil. rassasiera tous les appétits musicaux !

© Yann Rossignol
vant accueillir jusqu’à 1 000 personnes.
Programmation, tarifs, réservations à
Cette année, le chapiteau abritera 25 spec- Concerts gratuits tous les midis La nouveauté 2010 La Défense et dans tout le département
tacles, dont 23 concerts et 2 spectacles La pause déjeuner sera l’occasion de se Cette année, un seul prix sera décerné, le des Hauts-de-Seine : www.chorus92.fr
pour enfants. Un lieu singulier au pied des détendre sous le soleil printanier en écou- prix « Chorus », qui vient remplacer le ou 01 47 74 64 64.

4 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 5
Vos rendez-vous

DU 1ER AU 7 AVRIL 7, 8 ET 9 MAI > FESTIVAL DES MOTS LIBRES en bref


Quels sont vos livres
Développement durable :
Écrivain public
>Les espaces de la vie associative
« coup de cœur » ? mettent en place une consultation
gratuite. Vous pouvez y trouver

ça se passe aussi à Courbevoie La Ville organisera début mai une manifestation

© Pressmaster - Fotolia.com
conseils et assistance pour la
ludique et culturelle proposant de nombreuses rédaction de vos correspondances.
animations à tous les amateurs de livres, de mots L’écrivain public vous accueille
Pendant sept jours, Courbevoie, partenaire de la Semaine nationale du développement et de jeux autour des mots : le Festival des mots aux horaires suivants :
libres, qui aura lieu dans le parc des Pléiades - Espace Alma (01 43 34 52 00),
durable, vous fait découvrir la ville sous un autre jour. De nombreuses activités et (derrière l’hôtel de ville). À cette occasion, une mercredi et jeudi de 10 h à 12 h ;
rencontres sont prévues au programme. bibliothèque idéale sera constituée. Vous pouvez - Espace Gaultier (01 47 88 43 67),
contribuer à cette création en transmettant le titre mardi de 16 h à 18 h sur rendez-vous,

© Yann Rossignol
os choix de consommation ont Une promenade
de vos trois ouvrages préférés : ceux que vous mercredi et vendredi de 10 h à 12 h.
des effets importants sur l’envi- écologique à vélo, emmèneriez sur une île déserte, que vous auriez - Espace Millénaire (01 43 34 53 81),
à travers la ville*.
ronnement. Chacun de nous peut aimé écrire, que vous connaissez par cœur, que vous voudriez faire lire à vos les 1er et 3e lundis du mois
en réduire les impacts les plus néfastes enfants, qui ont changé votre vie… Bref, les trois livres qui vous sont le plus chers ! de 17 h 15 à 18 h 15 sur rendez-vous.
en changeant ses habitudes. C’est le Envoyez votre sélection à la bibliothèque la plus proche avant le 17 avril, puis Coordonnées complètes en dernière
message de la prochaine édition de la rendez-vous le 8 mai au Festival des mots libres. Les bibliothécaires dévoileront page du magazine.
Semaine nationale du développement la liste de ces trésors, et un certain nombre d’entre eux seront disposés sur les
durable, qui se déroulera du 1er au 7 avril étagères de cette bibliothèque idéale, et alors… place au dialogue !
sur le thème « Changeons nos comporte-
ments ». Courbevoie participe à la mani-
Coordonnées des bibliothèques en dernière page du Kiosque (au centre
de ce magazine) et sur le site www.ville-courbevoie.fr, rubriques Loisirs / Culture.
Vacances : inscriptions
festation avec un programme riche en aux accueils loisirs
événements. Deux conférences seront >Les inscriptions pour les vacances
données le jeudi 1er et le mercredi 7 avril de printemps se feront du 15 mars
à 20 heures à la salle des fêtes de la mai- r le W eb
Plus d’infos su
au 2 avril. Les enfants, âgés de 2 ans
rie, avec pour thème « Les économies 28 MARS À LA PISCINE
et demi à 12 ans, pourront profiter
ourbevoie.fr
d’énergie à la maison : mode d’emploi » festive à 16 h 30), avec de nombreux www.ville-c
et « Projet Château du Loir : un nouvel stands d’associations, d’entreprises et de rubr iques Cadre de vie / Agen
da 21
Venez nager pour la bonne cause des centres de loisirs de la ville.
Ouverts de 8 h à 18 h, ces lieux
usage de l’espace public », avec des commerçants engagés en faveur du déve- proposent un large choix d’activités.
retours d’expérience et des informations loppement durable. sera accueilli jeudi 1er, vendredi 2, Dimanche 28 mars, Courbevoie
> Renseignements et inscriptions
pratiques. Samedi 3 avril, de 10 h à 19 h, mardi 6 et mercredi 7 avril pour la pro- nagera « à contre-cancer ». Hôtel de Ville – VAL,
les visiteurs pourront découvrir au stade Pour tous les publics jection de Home, le film de Yann Arthus- Cette manifestation, organisée par 1, rue Albert-Simonin,
municipal l’exposition de Yann Arthus- Plusieurs événements ponctueront la Bertrand, la visite des expositions et un la Ligue contre le cancer, se déroulera Tél. : 01 71 05 76 59 ou 76 42,
Bertrand, « L’énergie, quels choix pour journée : à 10 h, départ pour la visite du goûter bio. Deux tables rondes seront à la piscine municipale. Petits et www.ville-courbevoie.fr,
rubriques Enfance-jeunesse / Val
demain ? », et celle organisée par les centre de tri sélectif de Nanterre* ; de destinées aux entreprises : « Quels outils grands pourront participer à plusieurs
centres aérés, « Changeons nos compor- 14 h à 16 h 30, promenade écologique à disponibles pour intégrer le développe- animations : bassin animé, baptêmes
tements au quotidien » (inauguration vélo à travers la ville*. Le public scolaire ment durable à vos projets » (jeudi de plongée, avec des coffres aux
1er avril) et « Bilan carbone, concierge- trésors recréés par le club océanaute Enfants précoces :
forum 21 ries d’entreprises… Quels retours d’ex-
périence ? » (mardi 6 avril), à l’Hôtel-de-
sur des fonds sous-marins, initiation
au canoë-kayak. Ils pourront
conférence-débat
>L’Association française des enfants
Ville, salle Marius-Guerre de 16 h à 18 h. également assister au grand relais
Des propositions concrètes pour une ville plus durable En parallèle, dans l’ancienne mairie se proposé par le club de natation de
précoces et la Fédération de parents
d’élèves FCPE de Courbevoie organisent
L’un des temps forts de la semaine sera le 3e Forum de l’Agenda 21 pour le déroulera, du 30 mars au 23 avril, une la ville. Vous pourrez faire des dons
développement durable de Courbevoie, qui présentera son premier plan d’actions, une soirée conférence-débat sur
exposition ludique et interactive : « Il ou encore acheter des articles siglés
fruit d’une réflexion menée depuis plus d’un an par la mairie avec les habitants le thème des enfants précoces, dans
était une fois… l’eau du robinet » (du Ligue contre le cancer. L’intégralité
et les partenaires associatifs, institutionnels et économiques. La présentation le but d’aider les parents et les
sera suivie d’une intervention de la fondation GoodPlanet et de la projection
lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de des recettes de cette journée sera
professionnels de l’enfance à mieux
de Home, le film de Yann Arthus-Bertrand, et la soirée se clôturera 13 h 30 à 17 h, le samedi 3 avril de 10 h à reversée à l’association pour
cerner les spécificités de ces enfants.
autour d’un buffet bio. Initié par la municipalité en décembre 2008 12 h et de 13 h à 17 h). l’amélioration du confort des malades
et basé sur une démarche participative, l’Agenda 21 a pour objectif dans les services de cancérologie > Mardi 16 mars à 20 h 30,
de mettre en œuvre des stratégies permettant de concilier progrès Renseignements : salle Esperet – 125, rue
pédiatrique du département.
économique, amélioration de la qualité de vie et protection agenda21@ville-courbevoie.fr Armand-Silvestre. Entrée
libre. Renseignements :

© Yann Rossignol
de l’environnement. ou Tél. : 01 71 05 72 82 Dimanche 28 mars,
* Inscriptions pour la visite du centre de tri de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. ourdiafarge@yahoo.fr
Forum 21, mardi 6 avril, de 20 h à 23 h, à l’Espace Carpeaux, et la promenade à vélo avant le 31 mars Piscine : centre Charras,
15, boulevard Aristide-Briand. aux mêmes coordonnées. place Charles-de-Gaulle,

© DR
Tél. : 01 47 88 03 33.

6 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 7
Dossier
Le Val propose de
nombreuses activités
aux enfants
en périscolaire.

AVEC LE VAL

Le plein
de super!
> VACANCES, ANIMATIONS, LOISIRS,
POUR LES 3 - 17 ANS
Qu’y a-t-il de commun entre un jeu de société
avant l’école, une partie d’échasses après
la cantine, une séance de mosaïque le soir, une
sortie acrobranche et un stage multimédia ?
Le Val ! Établissement public créé par la Ville,
le Val (comme vacances, animations, loisirs)
se met en quatre pour proposer des activités
épanouissantes pour les enfants et qui rendent
service aux parents. Voici quelques exemples.
> Reportage photos : Yann Rossignol

C
entre de loisirs, garderie… sauf le jeudi parce qu’il va au judo.
Les termes parlent d’eux- Pour Mathis, c’est le contraire. Quant
mêmes : auparavant, on à Lola, du fait de la garde alternée,
« gardait » les enfants. elle ne fréquente le centre de loisirs

à savoir Pour tout savo


ir sur le Val
Aujourd’hui, l’attente des
familles a changé. L’accent est mis
qu’une semaine sur deux ; l’idéal
serait qu’elle y déjeune mais n’y reste

3 000
sur l’éveil, l’épanouissement. C’est le que l’après-midi…
ourbevoie.fr
www.ville-c -jeunesse puis Val métier du Val : organiser intelligem- « C’est un peu comme le téléphone por-
br iqu es Enfan ce
ru ment le temps libre de l’enfant, en table, explique Marie-Pierre Limoge,
00
Tél. : 01 43 34 70
grande partie sur le site de l’école. adjointe au maire en charge de la
Ce temps périscolaire ayant aug- Jeunesse et de la Vie scolaire, et
menté, il doit s’articuler différem- vice-présidente du Val. Ainsi, chaque

© Hoang Ky Pham
petits Courbevoisienss ppr pratiquent
r at
atiq
que
uen
ntt ment d’une famille à l’autre en fonc- famille a besoin d’un forfait différent !
une activité de découverte
e après
è l’école.
aprrès l’é
éco
ollee. tion de ses besoins. Lucas va à la Nous essayons de nous adapter au
cantine, sauf le mardi et le vendredi, mieux et de proposer un panel de solu-
et reste à la garderie tous les soirs, tions aux parents. » >>>

8 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 9
Dossier

Enfants > Des vacances


enrichissantes pour
les plus jeunes
Objectif épanouissement Pour les 4-11 ans, les séjours de
vacances sont l’occasion d’apprendre
Centres de loisirs, aide aux devoirs… Les activités du Val la vie en collectivité et de développer
ont toutes le même but : contribuer à l’éveil des jeunes. leur autonomie. Ils sont notamment
accueillis sur trois sites que la Ville
possède : un en Savoie et deux

L
es jeux que nous proposons danse, jeux collectifs, chansons, etc. Des en Bretagne, sur la côte atlantique.

« aux enfants encouragent la


solidarité et le partage. L’idée,
c’est de leur faire comprendre
sorties ciblées viennent en outre com-
pléter ce programme : cinéma, avec un
film de Charlie Chaplin, histoire et archi- À l’occasion du carnaval des fl eurs,
Outre la découverte du milieu naturel
et les diverses activités, c’est aussi
l’occasion de séjours qui sortent
que l’on joue avec l’autre, et tecture au château de Versailles, scien- les enfants ont confectionné jeune fait une recherche sur Internet. À de l’ordinaire. Dernièrement, a ainsi
leur costume.
non pas contre l’autre », explique Anna ces à La Villette, arts premiers au musée côté, des dictionnaires, des manuels sco- été proposée une initiation aux arts
Kouadio, responsable pédagogique du du quai Branly… Ou bien, d’autres jours, laires, une dizaine de revues, de Ça m’in- du cirque. De même, un autre
Val. Le ton est donné. À l’accueil loisirs on prépare le carnaval, on confectionne neige, le char à voile, l’équitation, le tir à téresse à Géo. « Les situations des jeunes séjour (à partir de 6 ans) était axé

© Photos : Hoang Ky Pham


(avant l’école le matin et après l’école les costumes… l’arc… Impossible de tout citer ! qui viennent ici sont variées, explique sur la fabrication de petits engins
l’après-midi), on joue ensemble, on gagne Le Val, c’est aussi une trentaine de séjours Rabah, le responsable : familles monopa- ou de microfusées avec l’aide d’un
ensemble ! Après la classe, les 3-10 ans de vacances par an pour les 4-17 ans, > Neuf projets solidaires rentales, parents qui rentrent tard le soir animateur du Centre national d’études
peuvent pratiquer diverses activités : agréés par le ministère de la Jeunesse et Pousser les jeunes à s’investir dans leur ou qui ne peuvent pas aider, difficultés spatiales, ou comment découvrir,
magie, mosaïque, expression corporelle, des Sports. Dernièrement, les adolescents ville, à en devenir un acteur : c’est le relationnelles… Les jeunes trouvent ici un tout en s’amusant, la mécanique,
initiation musicale, anglais… Ici, ce ont pu, au choix, effectuer des séjours principe du « Bafa citoyen », mis en environnement pour réussir leur scola- l’électricité et l’aérodynamisme !
sont la découverte et l’épanouissement linguistiques, se lancer à l’aventure sur place cette année par le Val et la mairie. rité. » Le Relais accueille une cinquan-
qui sont recherchés. Les intervenants les « via ferrata », se mettre au modern Ces derniers financent la formation Bafa taine de collégiens et quelques lycéens,
sont des professionnels de leur discipline jazz et au hip hop en compagnie d’un de jeunes sélectionnés, qui, en contre- chacun vient deux soirs par semaine.
et non des animateurs polyvalents. Une chorégraphe, pratiquer les sports de partie, montent un projet solidaire à Vingt-neuf sont sur liste d’attente : le
exception dans les Hauts-de-Seine. Courbevoie. Neuf projets ont été retenus, bouche à oreilles fonctionne bien. Méde-

> Découvrir, expérimenter


« Les jeux que après entretien. Ramzi va créer une asso-
ciation de foot en salle, Mélissa récoltera
cin retraité et bénévole, Bernard confie :
« Il faut les aider à prendre conscience
On retrouve cette recherche d’ouverture nous proposons aux livres et vêtements pour les démunis de qu’ils sont capables de s’améliorer. Après, « Il faut les aider à prendre
dans les centres de loisirs que 1 850 la commune et de la Kabylie, et Steven ça peut marcher. » Petit à petit, le travail
enfants fréquentent le mercredi et un enfants encouragent veut promouvoir la lecture auprès des de fond porte ses fruits. « On se sent conscience qu’ils sont
peu plus de 1 000 pendant les vacances.
Ils peuvent y suivre différents ateliers au
la solidarité petits, etc. (voir le témoignage d’Anna). utile, ça vaut tout ! », conclut Rabah.
Deux cent vingt-cinq Courbevoisiens sont
capables de s’améliorer.
cours de la journée : musique, théâtre, et le partage. » > Être aidé dans sa scolarité inscrits à l’aide aux devoirs. Après, ça peut marcher. » >>>
Dans les Maisons du Val, on organise le
soutien scolaire, du CP à la Terminale.
s’investir au profit des autres Les intervenants sont diplômés bac +2 ou
+3. Ce soir-là, au Relais, rue de l’Indus- aide aux devoirs Élèves au lycée
Lucie-Aubrac, Vicky
et Nour bénéficient
trie, une dizaine d’adolescents planchent de l’aide aux devoirs
sur les grandes découvertes, la réfrac-
« Monter un projet qui verra le jour » tion de la lumière, la notion de solida- « Nos résultats ont progressé » depuis plusieurs
années.

« Grâce au Val, qui finance notre formation Bafa, nous réalisons un rité… Les trois animateurs sont mis à « Ma mère m’a inscrite quand j’ai eu « Je viens à l’aide aux devoirs depuis quatre ans.
projet citoyen sur la ville, explique Anna, 17 ans, qui fait partie contribution. Au fond de la salle, un des difficultés scolaires, en 4e. Au début, Je devais redoubler. Mon père m’a fait venir ici,
des dix jeunes sélectionnés. Cela permet de s’investir dans la je n’avais pas envie de venir, mais, je me suis accrochée et je suis passée. Je
commune au profit des autres, pour une initiative qui verra le jour, c’est maintenant, j’aime bien. Les animateurs préfère travailler ici, je suis plus efficace !
très motivant ! Pour mon projet, je suis partie d’un constat : j’habite à prennent le temps de nous expliquer À la maison, je suis tentée de traîner, et
côté d’une école et je vois souvent des enfants rentrer chez eux seuls. individuellement, c’est plus détendu mes parents ne peuvent pas m’aider en
L’idée, c’est de s’organiser avec les adultes du quartier pour que les qu’en cours, on peut parler un peu et il maths ni en physique. Ici, je retrouve des
enfants soient accompagnés. J’ai rencontré la directrice de l’école n’y a pas cette distance que l’on trouve copines, on peut s’aider. Je ne suis pas
qui est partante. Maintenant, il faut formaliser le projet, rencontrer les au lycée. Ça fait deux ans que je viens. loin de la moyenne. Si je ne venais pas,
délégués des parents d’élèves, faire un peu de communication. Une animatrice Mes résultats ont progressé, surtout je serais autour de 2, j’ai des lacunes.
du Val me guide pour les démarches à entreprendre, des détails auxquels en maths et en anglais. Au brevet, j’ai Au brevet, j’ai eu aussi la mention
je ne pensais pas, c’est très utile ! » obtenu la mention assez bien. » assez bien. »
> ANNA, 17 ANS > VICKY, 15 ans > NOUR, 15 ans

10 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mar


mars
arss 2
2010
010 > numéro
ro 60
0 > COURBEVOIE
CO
COU
CO
OUUR
RBB
BEE VO
VOIEE MAGAZINE
VOI MAG
AG
GAAZ
ZIIN
ZIN
INE
NE 1
11
1
Dossier

Parents se soucier du goûter, il est compris. Autre


solution pour les 8-14 ans : durant cha-
que période de congés, le Val organise
différents stages : arts plastiques, théâ-

La vie plus facile tre, guitare…


On peut aussi opter pour l’option « vacan-
ces ailleurs » : le Val organise en effet
Le Val propose des solutions pour simplifier la vie quotidienne des séjours vers des destinations variées
des familles, et pendant les vacances. pour les 4-17 ans. En été, cela fonctionne
aussi bien en juillet qu’en août. À la
demande des parents, les séjours d’été

M
atin, midi et soir : le Val cueil loisirs s’adapte : à partir de 16 h 30, ont été raccourcis. Autrefois de quatre
accueille les enfants âgés les parents peuvent venir chercher leurs semaines, ils durent à présent trois
de 3 à 12 ans à différents enfants à n’importe quel moment. semaines, ce qui correspond mieux au
moments de la journée, rythme des départs en vacances. Pour les
lorsque ceux-ci ne sont > De tôt le matin plus jeunes, le Val a mis en place des
pas en classe. Les activités se déroulent jusqu’en fin d’après-midi Initiation en plein air
séjours d’une semaine ou d’une dizaine
toujours dans l’enceinte de l’école, dans Une à deux fois par semaine, après l’école aux percussions. de jours : les parents ont donc le choix en
des locaux spécifiques, dédiés aux acti- mais toujours dans son enceinte, près de fonction de leur organisation estivale et
vités de loisir. Conduire les enfants d’un 3 000 petits Courbevoisiens pratiquent de la capacité des enfants à rester éloi-
lieu à l’autre n’est donc pas un souci. une activité de découverte, de l’anglais à > Occuper les vacances : gnés d’eux.
Les parents qui partent tôt le matin et/ la danse orientale. Douze disciplines l’éternel problème !
ou ne peuvent reprendre leurs enfants sont proposées pour expérimenter autre Les vacances ? Un problème récurrent : > Des nouvelles fraîches
l’après-midi, dès que sonne la fin de chose, soit 254 ateliers sur l’ensemble comment les occuper intelligemment, Deux fois par semaine, on peut recevoir
l’école, peuvent les déposer à l’accueil des écoles de Courbevoie. Perturbations lorsque l’on n’a pas de solution familiale des nouvelles en appelant un numéro où
loisirs dès 7 h 30 (maternelles) ou à partir du RER ou sur la ligne 13 du métro, bou- ou amicale ? Pendant les vacances scolai- un message enregistré par le directeur
de 8 heures (élémentaires). L’après-midi, chons en voiture… Pour les parents qui res, comme le mercredi, les centres de du centre ou des enfants communique
les premiers peuvent rejoindre l’accueil sont en retard et risquent d’arriver après loisirs accueillent les 3-12 ans dès 8 heu- des nouvelles : « nous sommes bien arri-
loisirs juste après la classe, les seconds la fin de l’activité, pas de panique : « Avec res (jusqu’à 9 heures), et jusqu’à 18 heu- vés », les activités, la météo et les peti-
après l’étude, jusqu’à 18 h 45 (au lieu de les problèmes de transport, nous savons > Un centre de loisirs res (possibilité de venir chercher son tes anecdotes du moment. Cela plaît
18 heures auparavant). Ces après-midi bien que ce n’est pas facile pour les « à la carte » enfant à partir de 16 h 30). Nul besoin de beaucoup aux parents !
prolongés évitent à beaucoup de familles parents, précise Anna Kouadio, responsa- Ouvert en janvier à titre expérimental,
de recourir à une baby-sitter ou à une ble pédagogique du Val. Dans ce cas, l’en- ce nouveau centre accueille les enfants
nounou pour assurer la transition jusqu’à fant est conduit à l’accueil loisirs du soir, de 6 à 10 ans qui ne fréquentent qu’oc-
leur retour du travail. La journée s’est ouvert jusqu’à 18 h 40. Cela laisse un peu casionnellement le centre de loisirs.
terminée plus tôt que d’habitude ? L’ac- de souplesse ! » Cela permet de ne laisser son enfant
qu’un mercredi de temps en temps, alors
CÉLINE, maman de Rick Angel, 8 an
ans
que l’inscription se fait habituellement
De la
pour un trimestre entier ou pour l’an-
créativité
insuffl ée
au travers
née. C’est le cas de Virginie, mère de Un accueil à la dema
demande,
des ateliers
d’arts
Quentin, dont elle a la garde une
semaine sur deux. Les enfants peuvent
c’est pratique !
plastiques.
n’y venir qu’une demi-journée, soit le « C’est la deuxième fois que Rick An Angel
matin (déjeuner compris), soit l’après- se rend au nouveau centre de loisi loisirs
midi (goûter compris). L’inscription peut (bd Aristide-Briand). Quand je viens
se faire la veille ou le matin même, sur le chercher, il me demande quand
place. Les enfants restant au centre, il y retournera, il s’y amuse
amus bien.
l’accent est mis sur la richesse des acti- De mon côté, j’aime bien
vités : arts du cirque, jeu de l’oie gran- l’équipe, je connais quelq
quelques
deur nature, ateliers orfèvrerie ou per- animateurs. Ce côté occasionnel,
occa
cussions… Le matin pour l’accueil, le c’est pratique pour les mercredis
me
baby-foot remporte un grand succès. où je travaille. Les mercredis
mercred
Une table de ping-pong sera bientôt où je ne travaille pas, Rick
installée. Quant aux locaux, refaits à moi. Je suis
peut rester avec moi
neuf, ils offrent une surface de 600 m2, Nanterre.
comptable à Nanter
répartis en une dizaine de salles. Cha- Ma situation va peu
peut-être
que activité peut donc se dérouler à changer, je verrai
part des autres, dans le calme. ensuite. » >>>

12 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 13
Dossier Votre ville Actualités

ABREUVOIR, BEZONS, MARCEAU r le Web


Plus d’infos su
ualisé

questions à GDF protège * Retrouvez le


sur le sit
www.ville-c
e de
planning réact
la vil le
ourbevoie.fr

Jacques Kossowski,
maire de Courbevoie
ses installations
Pour se mettre aux
Quelles sont les Des activités nouvelles normes en
priorités de la Ville
accessibles à tous
les enfants, quel vigueur, GRTgaz, filiale > Planning prévisionnel des travaux
que soit le revenu
concernant les des parents. de GDF-Suez, réalise
activités du Val ? des travaux concernant
>Notre niveau ses installations de gaz
d’exigence en matière >>>
de qualité de service est sur la rue de l’Abreuvoir,

Des tarifs modérés


particulièrement fort la rue de Bezons AVENUE MARCEAU
quand il s’agit d’activités et l’avenue Marceau. De la gare de Courbevoie
destinées aux enfants et aux jeunes. à la rue Raymond-Ridel
À ces âges clés, il est proposé jusqu’à la rue des Fauvelles
> Dates à préciser ultérieurement*

L
une activité enrichissante et un a rue de Bezons et l’avenue Marceau
accompagnement qualifié. J’attache
Le quotient familial et l’importante contribution de la Ville vont bientôt être en travaux. Rue
aussi la plus grande importance garantissent des prix raisonnables et équitables. de l’Abreuvoir, ils ont déjà com-
au soutien scolaire, par l’aide à mencé (depuis le 22 février). Ils visent à

L
la lecture et à l’écriture. ’une des grandes innovations est gratuitement les jeunes jusqu’à 30 ans. protéger les canalisations de gaz naturel
la mise en place du quotient fami- Ils sont informés sur tous les sujets qui haute pression enfouies sous la chaussée.
Comment répondez-vous lial pour plusieurs prestations du les concernent et peuvent se former aux L’opération consiste à sécuriser l’ouvrage
à l’évolution des rythmes Val et de la Ville. Côté Val, cela concerne technologies de l’information et de la par la pose de dalles pouvant résister, par
de vie des parents ? l’accueil loisirs, les centres de loisirs et communication. exemple, à une pelle mécanique de trente RUE DE BEZONS
>Même s’il n’est évidemment pas les séjours de vacances. Comme l’explique -deux tonnes. Celles-ci sont signalées par De la rue de Belfort à la gare
possible de répondre à chaque Daniel Poupelier, directeur du Val : un marquage jaune spécifique. SNCF avenue de Château-du-Loir
situation, nous avons procédé à « Découpé en onze tranches, ce système La participation Ainsi, dans le cas où un chantier immobi- > Du 19 juillet au 20 août

plusieurs adaptations en matière module le coût des activités en fonction du de la Ville lier ou de voirie démarrerait à proximité
d’horaires et de tarifications. revenu des familles. » Ainsi, pour les Les tarifs du Val restent modérés de ces installations, leur localisation et
Nous testons aussi des solutions séjours de vacances, le prix varie de 7 € à grâce à l’importante participation leur protection devraient empêcher tout
à la carte pour les demandes 110 € par jour, en fonction du type de financière de la Ville. Alors que accident, comme le percement inoppor-
occasionnelles. Cette souplesse séjour et du quotient familial. Par ailleurs, le coût réel d’une journée de centre tun d’un tuyau de gaz. C’est GRTgaz,
devrait donner satisfaction aux les tarifs des Maisons du Val n’ont pas été de loisirs est de 55 € par enfant, filiale de GDF-Suez, qui réalise ce chan-
parents. augmentés depuis trois ans, proposant un elle ne coûtera que 1,53 € aux plus tier de remise aux normes obligatoires.
grand nombre d’activités loisirs pour 15 € modestes (97 % pris en charge Les travaux seront effectués par tron- RUE DE BEZONS
Quelle est, selon vous, par trimestre. L’aide aux devoirs coûte, par la Ville), et 13,65 € aux plus aisés çons (voir cartographie) afin de réduire De la place Victor-Hugo
la clé du bon lui, de 10 € à 20 € par trimestre, soit de (75 % pris en charge par la Ville). les nuisances au maximum. à la rue de Belfort
La Ville finance autour de 55 % des
fonctionnement du Val ? 0,85 € à 1,70 € par séance. > Dates à préciser ultérieurement*
>Nous élaborons actuellement avec activités postscolaires (anglais,
danse, magie, éveil musical, etc.).
tous les partenaires concernés, Des réductions Pour une séance, le prix oscille entre Le chantier en chiffres
directeurs d’école, parents d’élèves, Les réductions font partie du dispositif 2,60 € et 4,20 € pour les familles. > Les dalles de protection seront
personnels de la Ville et du Val, une du Val, quand un enfant est inscrit à Imbattable ! Les tarifs n’ont pas posées sur l’ensemble des
« charte des temps périscolaires », deux activités post scolaires, ou à une augmenté depuis 2008. 1 932 m de cet axe qui traverse
qui devrait permettre une efficacité activité et à un club sportif ; ou si la ville, depuis Neuilly jusqu’à
renforcée dans la coordination plusieurs enfants d’une famille La Garenne-Colombes.
des différents temps de l’enfant, sont inscrits. Le même méca- RUE DE L’ABREUVOIR
> Les travaux seront réalisés
dans le souci constant de son nisme s’applique pour Du quai Paul-Doumer
du 22 février au 29 octobre 2010.
épanouissement. plusieurs enfants partant à la place Victor-Hugo
en séjour de vacances > Coût total : 2 M d’€. > Du 22 février au 16 avril
(– 10 % sur le coût total). Renseignements :
Enfin, le Bureau informa- GRTgaz – 01 40 23 37 04
tion jeunesse accueille

14 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 15
Votre ville Actualités

RESTAURATION SCOLAIRE PREMIERS SECOURS en bref


La bonne quantité La ville s’équipe de Association cherche
bénévole
défibrillateurs cardiaques
pour bien manger L’arrêt cardiaque cause chaque an-
née près de 60 000 morts en France.
Pour lutter efficacement contre ce
>L’association Petits Princes réalise
les rêves des enfants gravement
malades, touchés par un cancer,
une leucémie ou autres maladies
Courbevoie continue son génétiques. Cette structure, créée
phénomène, Courbevoie s’est équi- en 1987, cherche actuellement
programme d’éducation
pée de défibrillateurs cardiaques. des bénévoles pour poursuivre sa
alimentaire dans les écoles. Les défibrillateurs envoient une im-
L’installation de nouveaux mission : stimuler l’enfant malade
pulsion électrique capable de faire et l’aider à retrouver l’espoir et
matériels destinés à rendre « repartir » le cœur d’une personne la confiance. Tous les deux jours, les
l’enfant plus autonome et plus victime d’un arrêt cardiaque. Ils se- Petits Princes permettent d’exaucer
responsable lors de la pause ront installés dans les bâtiments mu- les rêves les plus audacieux : nager
déjeuner s’inscrit dans ce cadre. nicipaux et le personnel municipal avec les dauphins, rencontrer l’équipe
sera en outre formé à leur utilisation. de France de football, etc. N’hésitez

L
’ensemble des écoles élémentai- La mise en place de ces appareils pas à la contacter.
res (du CP au CM2) est désormais permettra d’intervenir très rapide-
> Association Petits Princes
équipé de dessertes chauffantes. ment, un facteur déterminant puis-
15, rue Sarrette, 75014 Paris,
« Ce sont des meubles qui permettent de que chaque minute passée réduit les Tél. : 01 43 35 49 00,
conserver les aliments au chaud grâce à un chances de survie de 10 %. www.petitsprinces.com

© Yann Rossignol
© Yann Rossignol
système de bain-marie, précise Anthony Les modèles acquis par la Ville, semi-
Gimenez, le diététicien qui intervient
dans les écoles de la ville. L’objectif de
« L’objectif de cette automatiques, indiquent à leurs utili-
sateurs, par boîte vocale interposée,
cette opération est de rendre les enfants opération est de les démarches à suivre au cours
plus responsables et plus autonomes. d’une intervention. De plus, dès qu’un appareil est utilisé, il envoie automatique-
Lorsqu’ils ont bien fini leur assiette, ils rendre les enfants matière grasse et de sel qui sont utili- ment un message aux premiers secours pour qu’ils puissent rapidement intervenir
peuvent, en présence d’un animateur qui
les conseille, se resservir dans les dessertes
plus responsables et sées pour cuisiner et accommoder les
plats. Afin de compléter ce programme
sur place.

mises à leur disposition. Bien sûr, nous plus autonomes. » d’éducation alimentaire dans les écoles,
leur expliquons pourquoi il est important un « club nutrition » sera bientôt mis en
de le faire dans des proportions raison- tial afin de lutter contre l’obésité. Les place. Chaque école élémentaire sera
nables. » Ce « rab » a été calculé selon repas préparés dans les écoles s’inscri- représentée par un élève de CM1 ou de
les règles nutritionnelles en vigueur. Il vent aussi dans ce cadre. Une attention CM2 qui participera à l’élaboration des REMISE DE PRIX
n’est constitué que de 10 % du plat ini- particulière est portée aux quantités de menus scolaires.
Les artistes R dé
Redécouvrez
Courbevoie
z

handicapés et La Défense se
>Les deux premiers guides d’une
COMMUNICATION
récompensés collection consacrée au patrimoine
Numericable est installé Toi & Moi, l’association
architectural, historique et artistique
de Courbevoie et de La Défense sont
toujours en vente ! Ils permettent
L’agence Numericable de Courbevoie ne désemplit pas. Installée au 62, rue courbevoisienne qui œuvre pour
DR
de découvrir ces deux sites, hors des
de Bezons, en centre-ville, la boutique accueille une trentaine de visiteurs l’intégration des personnes
sentiers battus.
par jour. « Nos clients avaient besoin d’un vrai service de proximité, précise handicapées, organise chaque année un concours en vue de récompenser
Michaël Lebrosse, le responsable de la boutique. Ils n’aimaient pas devoir ses meilleurs artistes (enfants et adultes). Lors de la remise des prix, tous les > Le Flâneur à Courbevoie et La Défense
se rendre dans les communes voisines ou téléphoner à des plateformes participants ont été honorés. Le prix littéraire a connu un beau succès avec (104 pages, 6 €)
Le Passionné d’architecture à Courbevoie
de renseignements. Dorénavant, ils peuvent venir sur place et demander plus de soixante-dix œuvres proposées, parmi lesquelles les dix meilleures ont
et La Défense (132 pages, 6 €)
directement des informations à nos agents. Le service après vente été distinguées. De même, parmi les cinquante dessins et dix-huit sculptures En vente : musée Roybet-Fould
représente entre 70 et 80 % de notre activité. Il est important d’être présent présentés, trois dans chaque thème ont été primés. La cérémonie s’est déroulée (dans le parc de Bécon, 178, boulevard
dans cette ville qui dispose d’un important réseau de fibres optiques. sous la présidence de Monsieur Jean Guattari, en présence de Jacques Kossowski, Saint-Denis), librairie « La Bouteille à
Grâce à ce dispositif, les Courbevoisiens peuvent recevoir des chaînes maire de Courbevoie, et de Mesdames Stéphanie Rousseau-Charbonneaux, l’encre » (18, rue de Colombes), librairie
© Yann Rossignol

Charras (centre commercial Charras).


avec une qualité d’image supérieure à celle proposée par la TNT. » adjointe au maire déléguée à la vie associative, et Martine Leventic, adjointe
Numericable
au maire déléguée à la petite enfance et à l’action sociale.
62, rue de Bezons, Association Toi & Moi
Tél. : 08 26 20 03 80. Toi-moi.asso@wanadoo.fr, Tél. : 01 47 82 02 55, Fax : 01 47 85 34 50.

16 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 17
Votre ville Développement durable Votre ville Retour en images

MODE D’EMPLOI

Bâtiments municipaux :
objectif économies d’énergie
La Ville de Courbevoie a réalisé le diagnostic de performances énergétiques
de soixante-treize bâtiments municipaux. Ils seront consultables sur place.

É lectricité, gaz… Il est désormais possible de connaître la Elles indiquent les performances énergétiques du lieu étudié et

© Yann Rossignol
consommation d’énergie de certains bâtiments municipaux. proposent des solutions pour améliorer ses résultats (isolation,
Des fiches détaillées (voir ci-dessous) seront affichées à l’entrée changement de chaudière…). Cette démarche s’inscrit dans le
des 73 immeubles municipaux qui ont été audités : il s’agit d’une cadre de la politique de la Ville en matière de développement
première série de recherches, d’autres suivront ultérieurement. durable.

© Yann Rossignol
Courbevoie récompensée
Courbevoie a reçu le label « bien vieillir ensemble,
vivre ensemble » pour son action en faveur de
ses aînés. Sur la photo, Jacques Kossowski, maire
32e Nuit de la danse
Carte d’identité de Courbevoie, et Nicole Pernot, adjointe au maire Le samedi 6 février, Courbevoie est devenue un temps la capitale de la
du bâtiment
déléguée à la santé, aux aînés et à la veille sociale, danse. La 32e Nuit de la danse et de l’élégance, organisée par le Club 92
reçoivent cette distinction des mains de Nora Berra, de Courbevoie, a été un beau succès. Les plus grands couples de danses
secrétaire d’État chargée des aînés. de salon s’y sont mesurés pour obtenir le Grand Prix international.
Un grand bal populaire a clôturé cette manifestation.

Frais annuels liés


La presse en a parlé…
Énergie utilisée par à la consommation
l’utilisateur final énergétique
pour chaque poste du bâtiment
Le Parisien premiers messages qu’elle – Ouverture d’un centre aéré France 3
– Courbevoie a vu sa aura reçus. (2/02) à l’Espace Jean-Pierre-Rives – L’édition nationale du journal
population augmenter de 20 % – Le huitième carrefour de de Courbevoie. La structure de 13 heures revient sur
Postes de
consommation en dix ans. Pour mieux gérer l’emploi organisé à accueille les enfants de le succès du statut d’auto-
énergétique cette expansion, un Plan local Courbevoie a été un grand 6 à 12 ans. (16/01) entrepreneur. Un jeune
d’urbanisme (PLU) a été succès. Les jeunes et les entrepreneur courbevoisien
élaboré. Une exposition lui seniors ont pu profiter d’un France Bleu Île-de-France est interviewé. (3/02)
est consacrée. (9/02) lieu unique pour chercher Le cinéma Abel-Gance à
– Le palmarès des maisons de un emploi. (29/01) Courbevoie organise une soirée I Télé
Notation relative retraite des Hauts-de-Seine. – Deux cents nouveaux James Cameron en projetant À l’occasion du XVIIe Salon
à l’émission de CO2
par m2 et par an. Deux établissements de logements vont être ses plus gros succès : Avatar des entrepreneurs, qui s’est
Courbevoie sont très bien construits entre les quais et Titanic. (29/01) déroulé à Paris, le journal
Notation
relative à la notés. (9/02) de Seine, le boulevard de 11 h 30 interroge un chef
consommation – À Courbevoie, la Nuit de Saint-Denis et le boulevard TF1 d’entreprise courbevoisien,
énergétique la danse permet de voir de Verdun à Courbevoie. – La Fédération française de qui a choisi le statut
moyenne
annuelle par m2 les meilleurs danseurs du Cette opération va donner gymnastique fête les 20 ans d’auto-entrepreneur. (3/02)
monde. (4/02) un nouveau visage au quartier du programme « bébé gym ».
– Déclarer sa flamme à de Bécon. (22/01) Le journal de 13 heures
l’occasion de la Saint-Valentin réalise un reportage à
sur les panneaux lumineux de Courbevoie où le club Gym
la ville, c’est rythmique pratique cette
r le Web
Plus d’infos su possible ! La activité. (1/02)
mploii
ents et mode d’e ostic mairie s’engage
Liste des bâtim s d’un diagn
q volet
complet des cin ergétique. à diffuser
rform ance én
de pe
ourbevoie.fr/
les cinquante
www.ville-c
21 /
blogagenda
18 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010
Talents Portraits

DIDIER BÉNUREAU en bref


Un humour fort et bien serré Fête de la musique :
à vous de jouer !
>Vous chantez, jouez d’un instrument,
appartenez à un groupe de musique
Didier Bénureau est connu pour ses seconds rôles au cinéma. Mais l’endroit où ou à une chorale ? Venez vous
il excelle tout particulièrement reste la scène. Son humour noir est capable de faire produire sur scène, à Courbevoie,
rire jaune les spectateurs, qui sortent parfois de ses spectacles blancs comme à l’occasion de la Fête de la musique,
un linge. Pour Courbevoie Mag, il revient sur son parcours, qui a commencé dans le lundi 21 juin prochain.
Inscriptions jusqu’au 3 mai.
la douceur courbevoisienne avant de se poursuivre dans l’agitation parisienne.
> Renseignements et inscriptions
au 01 71 05 72 31 ou

S
a voix traîne sur nos petits travers nir comédien. Il quitte Courbevoie pour Pins, Les Visiteurs…) l’imposent petit à relationspubliques@ville-courbevoie.fr
quotidiens comme une craie qui Asnières et débute dans… le dernier film petit comme un acteur reconnu du grand
grince sur un tableau d’écolier. d’un géant du cinéma : Patrick Dewaere. public. « Je travaille dans un milieu très
Horripilant et dérangeant, ainsi est « Dans Paradis pour tous, je jouais le rôle parisien, mais je n’ai pas oublié Courbe-
Didier Bénureau. Grâce à ses sketchs, où d’un agent de police chargé d’empêcher voie. Tout me ramène encore à cette ville.
il incarne des personnages affreux, bêtes une bagarre. » Un des coauteurs de mes sketchs a grandi

© Élodie Perriot
et méchants, il s’est fait connaître du Malgré un gabarit modeste, Didier est avec moi, dans cette commune. » La spé-
grand public. C’est à Courbevoie qu’il a crédible et prouve qu’il peut tout jouer. cialité de Didier Bénureau reste le « one
commencé à observer les gens afin de Alors, il joue. Le petit théâtre de Bou- man show » où son humour noir fait…
mieux les croquer dans des caricatures vard, le théâtre de Dix Heures et le grincer les dents ou soulève les côtes des

© Yann Rossignol
acerbes : « J’ai passé vingt-cinq ans dans cinéma (Trop belle pour toi, La Baule-les- spectateurs qui frôlent l’asphyxie en
cette ville et j’y suis encore attaché. Avec s’esclaffant. Un de ses personnages, le REGINA UBANATU
ma famille, nous habitions au 1, boulevard soldat Moralès, est même devenu culte.
de Verdun, au-dessus d’un bar que tenaient
les Santini. J’ai d’ailleurs très bien connu
André Santini (actuel député de la 10e cir-
Actuellement, Didier Bénureau change
de registre. Pour la première fois,
il écrit une pièce qui sera
Sa vie est un combat
Poignant et captivant, tel est le livre que vient de publier La Maîtrise 92 recrute
conscription des Hauts-de-Seine et maire interprétée par différents
d’Issy-les-Moulineaux). Nous étions cinq comédiens. Un tournant la Courbevoisienne Regina Ubanatu, qui retrace sa vie de jeunes chanteurs
enfants et nous avons dû déménager, pour important dans la car- >La Maîtrise des Hauts-de-Seine/

C
avoir plus d’espace, dans un HLM, rue Vic- rière d’un artiste qui ourbevoisienne depuis 1991, mais des questions restent sans Chœur d’enfants de l’opéra de Paris
tor-Hugo. Petit, j’avais pour terrains de n’a jamais aimé l’ennui Regina est une femme dynami- réponse sur sa vie « d’avant » : d’où recrute garçons et filles entre 6 et
jeux l’île de La Jatte, le parc de Bécon-les- des lignes droites. que, qui travaille en région pari- vient-elle, qui est-elle, comment sa 11 ans passionnés par la pratique
Bruyères et le centre commercial Charras, sienne. En 1996, elle fonde l’associa- famille biologique va-t-elle l’accueillir ? vocale. Aucune formation n’est
qui venait d’être construit. » Entre les tion RIFH (Réponses initiatives femmes C’est une véritable quête d’identité, nécessaire pour se présenter aux
centres aérés, puis le collège Montalem- handicapées), qui œuvre pour la recon- identité qu’elle mettra longtemps à auditions, qui ont lieu de janvier à
bert et le stade de Courbevoie, où il pra- naissance et les droits des femmes découvrir. Le récit, qui retrace tout le juin à Suresnes. Les enfants chantent
tique le rugby, Didier Bénureau passe handicapées. combat de Regina, est vivant, émou- par groupe puis individuellement
une enfance paisible. « Je veux prouver que le handicap peut vant, empreint d’une grande force. après un court entretien. Critères
être un vecteur de dépassement de soi et Préfacé par Bernard Kouchner, son livre principaux : motivation, puissance et
Comédien à tout prix de motivation pour puiser ce qu’il y a de a reçu un bon accueil auprès des médias beauté de la voix, qualité de l’oreille.
À 25 ans, il abandonne la quiétude de sa plus beau et d’authentique en soi, expli- – notamment L’Express, Femme actuelle, Les enfants retenus intégreront
chère ville pour se lancer dans une aven- que-t-elle. Je veux prouver que la fémi- Métro, France 3, France Inter, RFI –, et l’un des dix chœurs de la Maîtrise
ture exaltante, mais impitoyable : deve- nité, la personnalité l’emportent sur le auprès des lecteurs. à la rentrée 2010.
handicap, sur les handicaps… » La petite fille qui dansait dans sa tête > Renseignements et inscriptions
Au-delà de son handicap, elle a sur- (éditions L’Archipel). au 01 47 72 30 30.
© Photo Crapule

monté des épreuves qu’elle raconte


« Je travaille dans un milieu très dans un livre intitulé La petite fille qui
Dédicace le samedi 13 mars à partir
de 15 h à la librairie « La Bouteille

parisien, mais je n’ai pas oublié dansait dans sa tête.


Regina est née au Nigéria en 1965. À
à l’encre », 18, rue de Colombes,
avec le soutien de la Vie associative.

Courbevoie. Tout me ramène trois ans, elle est évacuée vers le


Permanence du RIFH :
une fois par mois, le samedi
Gabon pour fuir la guerre au Biafra.
encore à cette ville. Un des Elle ne peut pas marcher et, à cinq ans,
de 10 h à 12 h,
Vie associative, 73, rue Gaultier.

coauteurs de mes sketchs a grandi elle arrive en France pour se faire opé-
rer. Parrainée par une famille française,
Tél. : 01 47 88 43 67 – www.rifh.org

© DR
avec moi, dans cette commune. » elle commence alors une nouvelle vie,

20 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 21
Talents Portraits Talents Retour en images

ELIANE RALLET-MILLY Carnet


de voyages…
Accompagner En décembre 2009, nous vous

le don d’organes annoncions le tour du monde


d’un jeune couple courbevoi-
sien. Laure et Loïc Violette

© Loïc Violette
sont partis, comme prévu le
Courbevoisienne depuis vingt-huit ans, Eliane Rallet-Milly est coordinatrice 4 janvier, à la découverte des
pré-greffe et pré-don en transplantation rénale à l’hôpital Foch. Elle apporte transports locaux d’une quin-
son soutien aux donneurs et receveurs dans l’épreuve du don d’organe. zaine de pays. Première desti-
nation : l’Inde. De New Delhi à

E
n France, le don d’organes est un sujet pour les encourager jusqu’au bout. » Tout au Pondichéry, en train, en bus en
sensible, ce qui explique en partie la long de ses journées de presque douze heures, bateau, de villages en méga-
Gérard Darmon
pénurie de donneurs. Pour y pallier, il Eliane déploie son énergie pour soulager l’in- poles, ils explorent l’Inde dans crooner à la voix d’or
faut faire appel à des donneurs vivants. Eliane quiétude des autres, donneurs comme rece- toute sa diversité : les freins
intervient en amont des transplantations : « Le veurs. Confrontée à des situations difficiles, d’un bus qui lâchent, les pas- Mardi 2 janvier, c’est devant un public de
bilan pré-don est lourd, il ne s’agit pas d’une sim- ses qualités de cœur lui font dire : « Je vois de sagers d’un train qui chantent, connaisseurs que l’acteur devenu chanteur, Gérard
les voitures qui slaloment en- Darmon, a décliné les titres de son troisième album
ple prise de sang. Il y a de nombreux examens belles histoires humaines car, avec le don d’un
tre les buffles, le sourire des « On s’aime ». Les mélodies de Marc Lavoine siéent à
médicaux et psychologiques. Je m’attache à sim- organe, une histoire peut se prolonger grâce à merveille à la voix grave et sensuelle de ce crooner
enfants ou les saris multicolo-
plifier les démarches pour faciliter les choses. » une autre, c’est une source de satisfaction. » res… de talent, qui a su séduire les spectateurs venus
L’hôpital Foch, à Suresnes, pratique près de Quand vous lirez ces lignes, ils vibrer à l’écoute de ses chansons. Encore une très
80 greffes de reins par an, et Eliane, seule à « Avec le don d’un seront au Cambodge ! belle soirée à l’Espace Carpeaux.
remplir ses fonctions, partage des moments
organe, une histoire Pour les suivre : http://emo-
© Yann Rossignol

cruciaux de la vie des gens : « J’écoute, je tionworldtour.blogspot.com


réponds, je rassure et je fais en sorte de mener à
bien le bilan pré-don. J’essaie aussi d’être pré-
peut se prolonger
sente lorsqu’on descend les patients au bloc, grâce à une autre. »

ÉMILIE RANCÈS

Un premier ouvrage qui fleure bon le Sud-Ouest !


Jeune Courbevoisienne originaire de Pau,
Émilie Rancès rend hommage à une région
qu’elle affectionne tout particulièrement,
le Sud-Ouest, et, plus précisément, à ces
lieux qui furent les terrains de jeux de son
enfance et de ses vacances, Hossegor et

© Yann Rossignol
Capbreton. Un récit futuriste, un conte, le

© Julie Noss
diable, le prince de Galles, des souvenirs…
C’est un recueil de six nouvelles, Le Sablier
d’écume, que nous propose la jeune auteure.
Publié aux éditions Lac et Lande, cet ouvrage
riche de détails nous fait vibrer aux rythmes Backtrack Lane numéro 1 !
d’une région, de son esprit convivial et
de ses légendes… Des histoires d’hier et Backtrack Lane, l’excellent groupe de hard rock
d’aujourd’hui où l’imagination et les courbevoisien dont nous avions fait le portrait
souvenirs d’Émilie Rancès se mêlent avec dans le Courbevoie Mag de janvier, a remporté
talent pour notre plus grand plaisir la finale de la cinquième édition du tremplin
de lecteur. Fallenfest à l’Élysée Montmartre le 23 janvier
dernier. Le jury, composé de quinze professionnels
Le Sablier d’écume est disponible de la musique, et le public ont été bluffés par
le talent de ces rockers made in Courbevoie.
© Yann Rossignol

à la Fnac ainsi que dans les librairies


de Courbevoie. Séance de dédicaces Grâce à cette victoire, Backtrack Lane va pouvoir
le 17 avril à 15 h à « La Bouteille à l’encre », enregistrer son premier album dans un studio
18, rue de Colombes à Courbevoie. professionnel. Retrouvez les Backtrack Lane
sur www.myspace.com/backtracklane

22 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 23
Talents La photo du mois

votrequartier > Marceau-République


> Bécon
> Gambetta
> Faubourg-de-l’Arche
> Hôtel-de-Ville

>MARCEAU-RÉPUBLIQUE

en bref
La rue Barbès
économise l’énergie
>Tous les candélabres de la rue
Barbès ont été remplacés par
de nouveaux luminaires, plus
économes. Leur puissance est

© Yann Rossignol
réduite de 22 h 30 à 5 heures du
matin afin de réduire la facture
énergétique de la Ville. Autre
nouveauté, ils sont recouverts
d’une peinture texturée limitant

Photo de la tour Technip


L’arrivée du printemps et… l’adhérence des affichettes
posées de façon sauvage.

de la brocante de Marceau
prise en novembre 2009

91 fenêtres… Le passage Ravry


La grande brocante de Marceau s’installe dès le 28 mars, comme il éclairé avec style
Photo envoyée par Caroline Jottras se doit, avenue Marceau. Profitez de cet événement convivial et festif. Afin de mieux éclairer le passage
Ravry, de nouveaux lampadaires

U
ne multitude d’objets, anodins pour s’y sentir bien ! Tous les commer- ont été posés. Il s’agit de
pour certains, inestimables pour çants, boulangers, cafetiers, bouchers candélabres de style délivrant
d’autres, vingt mille visiteurs, participent à l’événement en faisant une lumière blanche destinée
cinquante exposants : c’est la brocante déborder leur échoppe aux pieds des à faciliter la circulation dans
de Marceau, la première du printemps. visiteurs, qui pourront déguster, ici de cette voie à caractère piétonnier.

1
Dès l’aube, les exposants, essentielle- généreux sandwichs, là de savoureux
ment des habitants du quartier, déballe- croissants, ou, pour les plus jeunes, de
ront leurs trésors de toute origine : vieux délicieuses barbes à papa et de redouta-
S’il vous arrive de photographier meubles à la solidité largement éprouvée bles chouchoux à l’odeur irrésistible…

© Yann Rossignol
des aspects originaux ou insolites et n’ayant besoin d’aucune notice de Passer un moment agréable et convivial,
de notre ville, n’hésitez pas à nous montage, vinyles flamboyants faisant tel est l’objectif de cette manifestation
adresser vos clichés (sur papier passer les CD pour de petits objets insi- annuelle, qui s’installe pour la quinzième
ou en numérique haute définition
gnifiants, livres reliés aux couvertures fois avenue Marceau, depuis la gare
uniquement), par courrier à :
Courbevoie Magazine
brodées défiant les « poches » les plus jusqu’à la place du 8 Mai-1945.
Hôtel de Ville récents… c’est Victor Hugo contre
Brocante de Marceau,
92401 Courbevoie CEDEX, Guillaume Musso, c’est Claude Lévi- avenue Marceau,
ou par courriel à : Strauss contre Marc Levy, c’est un temps Tél. : 01 46 67 79 44,
phototheque@ville-courbevoie.fr où l’on passe de l’autre côté du miroir le dimanche 28 mars de 7 h à 18 h.

24 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 25
Votre quartier

>BÉCON >FAUBOURG-DE-L’ARCHE
en bref La bibliothèque Charcot en bref La Mission-
La rue Latérale
fête son anniversaire Nouvelle crêperie
Marchand

© Yann Rossignol
à double sens >Le restaurant « Crêpes and Co »
>Afin de fluidifier le trafic routier vient d’ouvrir ses portes avenue
fait sa mue
L
es musicales de Charcot en juin de l’Arche. « Les crêpes, préparées
du quartier, la rue Latérale a été
(un spectacle musico-littéraire), devant les clients, sont faites avec
mise à double sens jusqu’à la rue
le concours de cartes postales en des produits régionaux », assure

L
des Minimes. L’objectif de cette
été, les contes pour les petits et les Éric Kmodja, le gérant du lieu. e chantier du prolongement du deux files de circulation en double sens
opération est de mieux répartir
grands en fin d’année… Depuis trois ans, tramway T2, de La Défense à Bezons, pour les voitures, installation de la pla-
les flux circulatoires, souvent > Crêpes and Co
la bibliothèque Charcot propose diverses avance. Les travaux préalables de teforme du tramway, création d’espaces
denses, sur le boulevard de Verdun. 108, avenue de l’Arche,
animations dans le quartier de Bécon. Tél. : 01 43 33 53 89. déviation des réseaux concessionnaires verts, renouvellement du mobilier urbain

© Yann Rossignol
Pour fêter son anniversaire, elle organise (eau, électricité, gaz, téléphone, assai- (nouveaux luminaires, bancs, poubel-
Rénovation de la poste le samedi 10 avril une journée portes nissement, fibres optiques, etc.), qui les…). Pour suivre au jour le jour l’avan-
Ouverture d’un
>Le bureau de poste, situé ouvertes en continu de 10 h à 18 h. Les
restaurant libanais
ont commencé en 2008, se poursuivront cée du chantier, un site internet a été
au 3, place de Belgique, fermera
visiteurs pourront (re)découvrir les qua- jusqu’à la fin du premier semestre 2010. créé, donnant toutes les informations
ses portes pour des travaux de
lités de ce lieu et tout ce qu’il a à offrir : >Le restaurant « Rihab » vient Les travaux d’aménagement urbain, sur les travaux en cours : www.t2ladefen-
rénovation du lundi 15 au samedi
un espace consacré à l’actualité cultu- Bibliothèque Charcot de s’installer dans le quartier. quant à eux, ont débuté sur le côté ouest sebezons.fr. Il permet aussi de s’abonner
27 mars. Pendant cette période,
relle (littérature, cinéma, théâtre…), un 184, boulevard Saint-Denis, Il propose de découvrir et de (numéros impairs) du boulevard de la Mis- gratuitement à une newsletter numéri-
bâtiment particulièrement lumineux pro- Tél. : 01 47 89 09 35. déguster les succulentes saveurs sion-Marchand, entre la rue Berthelot et que dédiée à ces travaux.
les usagers seront accueillis au Heures d’ouverture :
bureau principal, 14, bd Aristide-
pice à la lecture, un deuxième étage dis- de la cuisine libanaise. la rue de Dieppe. La circulation s’effectue Renseignements
mardi, de 15 h à 18 h ;
Briand de 8 h à 19 h en semaine,
posant d’une vue panoramique sur la mercredi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ; > Le Rihab
sur deux files dans chaque sens. Il s’agit Ana Flamind,
et de 8 h 30 à 12 h 30 le samedi.
Seine… 1 500 adhérents ont déjà été vendredi, de 15 h à 18 h ; 22, avenue Puvis-de-Chavannes, de créer un nouveau profil pour cet axe : contact@t2ladefensebezons.fr,
conquis par ce lieu atypique. samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Tél. : 01 47 89 50 96. trottoirs et pistes cyclables en asphalte, Tél. : 06 98 67 72 92.

>GAMBETTA >HÔTEL-DE-VILLE

en bref Un élévateur tout neuf en bref


Immeuble de l’avenue
Gambetta : c’est ouvert !
à la bibliothèque principale L’aïkido pour tous
>Contrôler et détourner l’agressivité
>Les travaux de l’immeuble se
L
a bibliothèque principale est de dans ce lieu, d’autant plus que j’ai une d’un adversaire, telle est la voie
situant à l’angle de la rue de Bezons nouveau équipée d’un monte-han- épaule fragile qui m’interdit de porter des de l’aïkido. Le centre culturel propose
© Yann Rossignol

et de l’avenue Gambetta sont dicapé. Plus solide (pouvant sup- charges trop lourdes. » Pour améliorer les des cours de cet art martial japonais
terminés. L’ensemble propose des porter jusqu’à 400 kg), plus sûr (il répond conditions d’accueil du public, les utili- pour enfants, adolescents et adultes.
bureaux et des appartements aux nouvelles normes européennes de sateurs de l’ascenseur doivent s’identifier > Centre culturel
14 bis, square de l’Hôtel-de-Ville,
(du 2 aux 5 pièces) à la location. sécurité), il a été choisi pour sa fiabilité devant une caméra reliée à l’accueil. Ce
© Yann Rossignol

Tél. : 01 43 33 63 52.
et son esthétisme. Entièrement en verre dispositif permet d’éviter tout usage
Un tunnel plus lumineux Fête du quartier et en inox, il peut tout aussi bien servir intempestif de cet appareil.
Un audioprothésiste
pour les livraisons que pour les mamans
Gambetta Bibliothèque principale

L
e tunnel des Bâtisseurs, à Courbe- tuer des tra- se rendant à la bibliothèque avec leur 41, rue de Colombes, rue de Bezons
voie, qui dessert la moitié du vaux de voirie. Ce long tunnel, de 700 m >La prochaine fête organisée par poussette. Carole, jeune mère, se ren- Tél. : 01 43 33 58 98. >Un nouveau magasin,
quartier d’affaires, depuis la sor- de longueur, permet d’accéder aux le conseil de quartier Gambetta dant toutes les semaines à la bibliothè- www.ville-courbevoie.fr, rubrique Loisirs « Éternelle Audition », s’est installé
tie du pont de Neuilly jusqu’au cœur de immeubles qui se trouvent au-dessus de se prépare déjà activement. que apprécie : « C’est un vrai plus. Le nou- rue de Bezons. Émilie Danis,

© Yann Rossignol
La Défense, va connaître d’importantes cette voie. Il est emprunté tous les Tous les habitants du quartier vel appareil est plus spacieux et je peux audioprothésiste diplômée d’État,
changements dans les prochains mois. jours par une centaine de véhicules. Les sont conviés à cet événement l’utiliser avec mes trois enfants. » Pascale, vous reçoit dans sa boutique
Les travaux seront effectués par l’EPAD livreurs, les chauffeurs de taxi et les qui se déroulera au mois de juin assistante maternelle, précise : « Ce n’est spécialisée dans les appareils auditifs.
(Établissement public d’aménagement particuliers devraient profiter prochai- prochain. Plusieurs manifestations pas que les poussettes, il y a les sacs à > Éternelle Audition
et de développement). L’objectif est nement d’un tronçon de route plus festives sont prévues. porter, les livres, les parapluies… Sans cet 71, rue de Bezons,
d’améliorer l’éclairage public et d’effec- agréable et plus sécurisé. élévateur, je ne pourrais pas me rendre Tél. : 01 46 67 00 00.

26 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 27
Votre quartier Carnet
La publication des naissances, mariages et décès dans le magazine municipal est soumise à autorisation expresse et écrite
des personnes et familles concernées. Cette déclaration est à effectuer en mairie principale au service de l’État civil (se munir
d’une copie de l’acte concerné).

Bureaux de vote Gambetta


11 École Mozart, 12-14, rue du Général-Audran
Marceau-République
28 École Françoise-Dolto, Bienvenue aux nouveau-nés
Hit-parade des prénoms
par quartier 12 École André-Malraux, 11, rue Louis-Blanc
13, 14 École Jules-Verne, 26, rue d’Essling
26, rue Émile-Deschanel
43, 44, 45, 46 Centre Omnisports Jean-Blot,
RUSSO Elodie • RENOUX IMBERT Edouard
• BUGE Baptiste Amael • LEGROS Louis
Voici le box-office des prénoms les plus donnés à Courbevoie en 2009 :

16, 17 École Guynemer, 16-24, rue Carnot 21, rue Pierre-Brossolette


• SOISTIER Charles • REGNIER Antoine
Hôtel-de-Ville 18 Maison des Associations, 47 École Alphonse-de-Lamartine,
• DELARUE ABRAMENKA Solange
1 Ancienne mairie, place de l’Hôtel-de-Ville 12, square Henri-Regnault 62, rue Jean-Pierre-Timbaud
• LEFEBVRE Philomene • ANSEL MARTIN
2 Mairie, hall principal, place de l’Hôtel-de-Ville
Bécon Raphael • DE LANOE DE LA BASTILLE Basile
3, 4 École La Farandole, 2, villa de la Musique Faubourg-de-l’Arche
5 École Louis-Hubert-Allié, 25, rue de Colombes 29 École Anatole-France, • COURREGELONGUE Arthur • D’AGOSTIN
19 École Alexandre-Dumas, 11, rue de Rouen
6 Stade municipal, 7, bd Aristide-Briand 70, rue Armand-Silvestre Vittoria • CHAUVIN Vianney • RAMANANTSOA
20 École Pierre-de-Ronsard,
7 Gymnase Dallier, 10, bd Saint-Denis 3, chemin Pierre-de-Ronsard 30 École Logie, 12, rue du Cayla Cedric • EL KHADRAJI Rayan • KADHI Sophie
8 École Sonia-Delaunay, 1, rue de la Montagne 21, 22 École Rodin, 2, allée Rodin 31 École Anatole-France, rue Anatole-France • DAVID Nathan • CHEKETE Luca • CONCHON
9, 10 École Marcel-Achard, 43, rue Victor-Hugo 23 École Les Fauvelles, 6, chemin des Écoliers 32, 33 École Théophile-Gautier, Thomas • ROLLET Romy • GILBERT Emma
15 École Saint-Exupéry, 20 bis, rue de Bezons 182, bd Saint-Denis GOSSE Zachary • VAISSADE Louise
24, 25 École Jean-de-La-Bruyère,
8, chemin des Écoliers 34 École Alphonse-Daudet, 1-3, rue Fallet • GHONIM Rihane • BENOIT DULANTO Sofia
26 École Alfred-de-Musset, 35 École Alphonse-Daudet, annexe, 2, rue Fallet
• CLARTE Anouk • BLOT-MELESAN Lucas •
20, bd de la Mission-Marchand 36 École Watteau, 6, rue Adolphe-Lalyre
37 École Jean-Mermoz, 8, av. Léon-Bourgain
39, 40, 41 École Armand-Silvestre, Mariages
186, rue Armand-Silvestre Publications de bans
42 Annexe Villebois-Mareuil, BRIQUET Vincent et GUILLOT Sonia • BUI LONG
86, rue Armand-Silvestre
Anh et UNG Christiania • CALOC Richard
48 École Anatole-France, rue Anatole-France
et BERGERE Christiane • ROLDAN Hervé
et MARCELLIN Véronique • SBEIH Christian
et SIMON Inga • TOUMI Alain et KARROUBI
Alham • CHEVALIER Yannick et RENET
Christine • LOPES Johnny et IGREJA Sonia
• KECMAN Mirko et VUKOJEVIC Ankica
• GESTIN Patrick et HENOUIL Catherine
• SALESSE Robert et SALOMEZ Nathalie
• LAWAL Kolawole et OHUAREGBE Juliet
• BARQUERO-MUNOZ Michel et RICHEFEU
Maryvonne • BARTHELEMY Gaspard
et THIRAKUL Candy • VOSSOUGHI Hamid
et HAIDAR Suetoda • GHARBI Enis et OMRI
Fatima • SIMEON Gerard et BARRE Myriam
• LAURENCIA David et GHOUINI Amel
• PIANTONI Antoine et SOUPRE Marie •

Ils nous ont quittés


ING Kim Huor, veuve CHHUOR • PUJOL
Lucienne, veuve VASSEUR, 82 ans • KERDAL
Pascaline, veuve LE TEXIER, 93 ans
Les Conseils de quartier • SCHLUMPF Mathilde, veuve BELLANGER,
92 ans • COURIEUX Marie, veuve POITEVIN,
Les cinq secteurs de Courbevoie sont dotés d’un Conseil de quartier qui permet aux habitants de participer de façon
97 ans • BAMKRANE Salah, 67 ans • ADAM
plus active à la vie locale. Jean, 87 ans • WADE Alioune, 62 ans
Liste des présidents : • ESTELLON Jackie, 75 ans • BARBARAND
> Hôtel-de-Ville : François Moury Germaine, veuve LEVAIN, 79 ans • RENOULT
> Gambetta : Marie-Pierre Limoge Michel, 62 ans • SOOLATI NIK Massoumeh,
> Faubourg-de-l’Arche : Michel Chambers 83 ans • RAYNAUD Yves, 90 ans • POMMERAT
> Marceau-République : Benoît Deneulin Micheline, 84 ans • RIGUTTO Angelina, épouse
VERLY, 60 ans • DIAWARA Mamadou, 54 ans
> Bécon : Nadine Bernard
Votre adjoint au maire délégué à la vie des quartiers : Michel Rollet
• GAUTARD Jean Alexis, 90 ans • GHIAT
Nombre
Mourad, 50 ans • SEGUY Louise, épouse
DUMONT, 91 ans • LASSALE Marcel, 90 ans
de naissances
Vous voulez consulter la liste complète de vos délégués, mieux comprendre le fonctionnement des Conseils de quartier,
connaître les délimitations de votre quartier, consulter les comptes rendus de réunion… N’hésitez pas à vous rendre
sur le site : www.ville-courbevoie.fr, rubriques Cadre de vie, Vie des quartiers.
• LUTIN Philippe, 52 ans • DOUCET Andre,
69 ans • DUNAND Georgette, épouse 1 433
naissances
MOUTON, 77 ans • GRUCHET Thierry, 48 ans
Vous pouvez aussi poser vos questions en contactant l’Hôtel de Ville par téléphone (01 43 34 70 00), par courrier ou en 2009 à Courbevoie.
• BUJON Lila, 1 an • GUERVENOU Alice,
courriel : courbevoie@ville-courbevoie.fr épouse MATHE, 82 ans • ANDRAU Bernard, Parmi ces bébés,
77 ans • COURAULT Raymonde, veuve 6 sont nés à domicile.
BERTUZZI, 89 ans • BASLY Charles, 83 ans •
La rubrique « Votre quartier » paraît une fois tous les deux mois. Vous pourrez la retrouver dans le magazine de mai 2010.

28 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 29
Espace d’expression Courbevoie pratique

Sécurité,
premiers secours, santé
Une autre ambition pour Courbevoie SAMU : 15
Pompiers : 18

Quels moyens pour l’opposition ? Mairie principale SAMU social : 115


Place de l’Hôtel-de-Ville – 92401 COURBEVOIE CEDEX Police municipale
• Poste principal : 01 47 88 52 76
Vous regrettez parfois que l’opposition ne soit pas plus visible à Cour- Nous complétons l’information que nous vous devons via notre blog, Tél. : 01 43 34 70 00 – Fax : 01 71 05 74 00 • Poste de quartier faubourg de l’Arche :
bevoie. Cette tribune est l’occasion de vous présenter les conditions mais vous ne disposez pas tous d’Internet. Le maire, malgré 9 pages Courriel : courbevoie@ville-courbevoie.fr 01 49 97 03 75
mesquines qui entravent l’exercice de notre mission de conseillers à sa gloire en janvier, n’a pas jugé utile de mentionner les travaux qui • Poste de quartier Bécon : 01 41 25 78 03
Ouverture : Commissariat de police de Courbevoie :
municipaux, dès lors que nous sommes dans l’opposition. Mission démarrent dans le centre-ville : la sécurisation d’une conduite de gaz • Horaire de l’ensemble des services : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h à 17 h 30. 01 41 16 85 00
100 % bénévole, rappelons-le. sous pression qui perturbera longuement le centre-ville. La majorité • Le samedi les services état civil, cartes d’identité/passeports sont ouverts de 9 h à 11 h 45. Commissariat de police de La Défense :
le savait pourtant depuis décembre. • Services ouverts le jeudi soir jusqu’à 19 h 30 : état civil, élections, passeports et cartes d’identité, 01 47 75 51 00
affaires générales, Val (pour les inscriptions aux centres aérés et centres de vacances), enseignement, Police secours : 17
Le déséquilibre de traitement est fl agrant. Nous ne disposons que L’UMP locale préfère les effets d’annonce aux informations utiles :
caisse des écoles, action sociale (logement, aînés, handicap, RSA, aides diverses), petite enfance.
de moyens ridicules dans le cadre de notre mandat : un PC préhis- avez-vous des infos claires sur la construction des nouvelles tours à • Les services état civil, élections, passeports, cartes d’identité et affaires générales sont ouverts Médecins, vétérinaires,
torique dans un bureau obscur et introuvable. Même l’accueil ne sait La Défense ? Non, et pourtant le maire est vice-président de l’EPAD. dentistes et pharmacies de garde :
sans interruption le jeudi de 8 h 30 à 19 h 30 (entrée par le hall principal uniquement).
Appelez le 15
pas où il se trouve. Dans des villes voisines, même UMP, tous les La fréquence des conseils municipaux est insuffisante pour une ville • La direction de l’Enseignement est fermée au public tous les mardis de 8 h 30 à 12 h 30 SOS dentaire : 01 43 37 51 00
élus disposent de bureaux corrects, d’ordinateurs portables dédiés, de 85 000 habitants. L’ordre du jour est infini, la consultation des dos- (sauf en septembre). Hôpital Courbevoie-Neuilly (urgences) :
• Le service « VAL » (Vacances animations loisirs) et les directions de l’Action sociale et de la 01 40 88 62 23
de reprographie (ex : Suresnes). Les élus siégeant en commissions siers limitée à une semaine et nous ne terminons que rarement avant
Petite enfance sont fermés au public tous les mardis de 8 h 30 à 12 h 15. SOS 92 gardes et urgences médicales :
n’ont pas copie des dossiers en amont… 4 heures du matin ! Quel travail lucide peut être mené en pleine nuit 01 46 03 77 44 (24h/24)
sur des décisions engageant l’avenir de la ville ? Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Le Courbevoie Mag est réservé de fait à la majorité UMP. La représen- Décidément, la démocratie fait peur à l’UMP, puisque, dans le même Permanences du maire
M. Jacques Kossowski, maire de Courbevoie, député des Hauts-de-Seine, re- Pharmacies de garde
tation du travail de nos 8 élus (PS et Verts) n’y est pas proportionnel- esprit, les conseils de quartier sont à huis clos et réservés à quel- du 14 mars au 11 avril 2010
çoit en mairie le jeudi de 17 h 30 à 19 h 30 ; le 1er samedi de chaque mois, à la mairie
le, malgré nos 28,30 % de voix aux municipales. Le nombre de signes ques correspondants sélectionnés et discrets. Le 14 mars : Pharmacie BEAU
de quartier Bécon, de 10 h 30 à 12 h ; et le 2e vendredi de chaque mois, à la mai-
de cet article est ridiculement limité : un titre de 5 mots suivi de 2 600 Chers concitoyens, déjà 2 600 signes, il faut nous séparer avant rie de quartier Faubourg-de-l’Arche, de 10 h 30 à 12 h Pour prendre rendez-vous 1, av. Charlebourg
signes + espaces. Sans photo ni mise en pages en fin de magazine. d’être cou ✆ 01 42 42 22 66
avec un adjoint au maire ou avec un conseiller municipal délégué, contacter le La Garenne-Colombes
Pour être bien certaine que vous aurez du mal à nous lire, la majorité secrétariat général au 01 43 34 70 00 ou les services rattachés aux délégations. Le 21 mars : Pharmacie LE GALL
fait imprimer notre texte en lettres très minces : comparez par vous- Groupe municipal Une Autre Ambition pour Courbevoie
36, bd de Verdun
même aux pages qui précèdent. www.uneautreambitionpourcourbevoie.fr ✆ 01 47 68 72 79
Mairie de quartier Bécon Mairie de quartier Faubourg-de-l’Arche
Courriel : ambition.courbevoie@gmail.com 86, rue Armand-Silvestre 40, avenue de l’Arche Le 28 mars : Pharmacie de LA POSTE
Tél. : 06 73 70 44 45 ✆ 01 55 70 26 36 ✆ 01 49 97 03 80 42, avenue Puvis-de-Chavannes
• Le lundi de 13 h 30 à 16 h 30. • Le lundi de 13 h à 17 h 30. ✆ 01 43 34 99 01
• Du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 h • Le mardi de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h.
Le 4 avril : Pharmacie BOYER
et de 13 h 30 à 18 h. • Du mercredi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30.
2, rue Emile-Delsol
• Le samedi de 8 h 30 à 12 h. • Le samedi de 9 h à 12 h.
✆ 01 42 42 21 45
Mouvement démocrate Courbevoie • Permanence des impôts : le jeudi de 15 h à 17 h. • Permanence des impôts : ouverture le mercredi de 15 h à 17 h.
La Garenne-Colombes
Le 5 avril : Pharmacie MILCZAREK
✓ Point d’accès ✓ Courbevoie Vie associative Les marchés
Courbevoie : Ville en travaux ! au droit Espace Parents
Espace Alma
de Courbevoie 2, rue de l’Aigle
✆ 01 42 42 15 25
39, rue Victor-Hugo 4, allée Mozart
Pendant les travaux du tramway T2, boulevard de la Mission-Mar- gêne pour tous. La ville de La Garenne-Colombes, dont bon nombre ✆ 01 46 91 91 30 ✆ 01 43 33 28 18 38 bis, rue de l’Alma Marché Marceau La Garenne-Colombes
✆ 01 43 34 52 00 Quartier de la gare
chand, et l’aménagement des berges de la Seine, notre ville va d’habitants empruntent chaque jour cet axe, n’a été prévenue que tar- ✓ Bureau information ✓ Curvia Bus Le 11 avril : Pharmacie NGUYEN QUE
jeunesse Navette municipale Espace Vinci de Courbevoie. 10, rue Veuve-Lacroix
connaître une période difficile de travaux, s’étendant du quai Paul- divement. Le Courbevoie Mag de février n’en faisait pas état. 11-13, avenue Place du 8 Mai 1945
multimédia de Courbevoie ✆ 01 42 42 60 83
Doumer à La Garenne-Colombes. En effet, dans le même temps, 101 ter, boulevard ✆ 01 41 37 93 70 Léonard-de-Vinci Mercredi et samedi La Garenne-Colombes
de Verdun & 01 43 34 78 73 ✆ 01 43 34 14 80 de 8 h à 13 h
GRTgaz, filiale de GDF-SUEZ et exploitant du réseau de transport de Pourtant, le concessionnaire avait averti la Ville depuis décembre. ✆ 01 56 37 08 19
Sous réserve de modification de dernière minute. Les
✓ Encombrants Espace Gaultier pharmacies de garde sont également indiquées sur le site
gaz, est contraint de mettre son réseau en conformité, d’ici à fin 2012. Depuis, aucune communication ni mesures de prévention avertissant ✓ Courbevoie Écoute Tous les lundis, Marché Villebois-Mareuil Internet de la ville (www.ville-courbevoie.fr), rubrique
73, rue Gaultier
Jeunes mercredis et « Actualités » et sur les panneaux lumineux de la ville.
Les travaux ont débuté le 22 février. Ils se termineront fin octobre. les Courbevoisiens. ✆ 01 47 88 43 67 Quartier de Bécon
4, allée Mozart vendredis sur 86-88, rue Armand-Silvestre
La phase la plus délicate devrait avoir lieu entre juin et août car elle ✆ 0 800 835 790 l’ensemble de la ville. Espace Millénaire Les mercredis et samedis
concernera plusieurs tronçons entre la place Charras et l’avenue de Il est donc indispensable que ces grands travaux fassent l’objet d’un (n° gratuit) ✆ 01 71 05 75 35 22, promenade
de 8 h à 13 h
la République. Avec une fermeture du tronçon entre la rue de Belfort plan de communication spécifique, avant et pendant toute la durée ✓ Maison de l’emploi, de la formation
du Millénaire
✆ 01 43 34 53 81
Infos professionnelles
Marché Charras
et la gare du 19 juillet au 20 août, s’il n’y a pas de retard. des travaux, pour réactualiser les informations. L’exemple de ce qui et des entreprises
Quatre structures au service des entreprises, Espace Regnault Quartier Centre-ville
de santé et paramédical
a été mis en place pour les travaux du tramway avec la création d’un commerces et demandeurs d’emploi : 2, square Henri-Regnault 18, rue de l’Alma
Ces travaux sont nécessaires pour notre bien-être et notre sécurité et site internet dédié et un point information peut être utilisé. - le service vie économique de la Ville ✆ 01 47 74 87 60 Le jeudi de 8 h à 13 h installations
de Courbevoie ; Espace Ulbach Le vendredi de 15 h 30 ✓ PSYCHOLOGUE – ENFANCE-FAMILLE
nous devons tous accepter la gêne occasionnée. Pour autant, ils sont - le service commerce et artisanat de la Ville 3, parc de Lattre-de-Tassigny
1-3, rue Louis-Ulbach à 19 h
plus acceptables et faciles à gérer au quotidien dès lors que nous Mais l’information seule ne suffit pas non plus. La résolution des de Courbevoie ; espace dédié au soutien Le dimanche de 8 h à 13 h Elodie ANDRE
- la maison de l’emploi Rives-de-Seine ; scolaire Tél. : 01 43 33 77 07
en connaissons bien la localisation et la durée. Nous pouvons alors problèmes quotidiens rencontrés est encore mieux. Pour cela, les - la mission locale, 31, avenue Marceau, Vacances Animations Loisirs ✓ INFIRMIÈRES
nous organiser. Et c’est là que la communication de la Ville pèche. habitants doivent disposer en mairie d’un interlocuteur unique et bien ✆ 01 47 17 81 50 ✆ 01 47 68 97 13 27, rue Carle-Hébert
Une réunion publique a bien été organisée le 12 février dernier. Mais identifié, chargé d’assurer ensuite le lien avec les différents interve- Isabelle BIZIEN-JAGLIN - Isabelle GUILLOUX
Tél. : 01 43 33 85 44 - 06 16 24 19 31 - 06 21 37 24 76
seulement une dizaine d’habitants était présents. Les commerçants, nants.
comme les habitants, ont été prévenus très peu de temps aupara- nouvelles coordonnées
Recevez tous les mois dans votre boîte courriel l’actualité de Courbevoie ✓ CABINET INFIRMIER DE L’ARCHE
vant, et seulement les résidents des rues concernées. Martine Volard et Patrick Bolli 16-18, rue des Lilas-d’Espagne
Blog : cm.modem-courbevoie.fr en vous inscrivant à la Newsletter sur : ✆ 06 28 25 57 58
Soins à domicile 7j/7
Les Courbevoisiens habitant les autres quartiers n’ont pas été avertis
de ces travaux, alors que les reports de circulation engendrent une
Courriel : cm@modem-courbevoie.fr
Tél. : 06 42 16 84 65 www.ville-courbevoie.fr Permanence des soins au cabinet après 20 h

30 COURBEVOIE MAGAZINE > numéro 60 > mars 2010 mars 2010 > numéro 60 > COURBEVOIE MAGAZINE 31