Vous êtes sur la page 1sur 3

!

"#$%$&'()"#$*+,-

!"#$%&'(%&#)(%*&)#'%+)&,-#.+%#/+01,-*
!"#$%&%'(!)*+)'$,!$-.$!$-)!/0+#$!+1%$)/0!-.,!+%2.1!-341%5)0,!.04!$-.$!.22!$-)!6.$)1!7%2)'#2),!-.8)!9))0!
1)7%8)4:!;%#!6/22!5)$!)11%1,!/<!$-/,!/,!0%$!$-)!'.,):

=:=!>+)0!-,5=:+49!/0!+3?%2!.04!1)7%8)!.22!6.$)1!7%2)'#2),:

=:@!>+)0!</2)!-,5=:+49!/0!"&A:
B/2)CDE).4!?%2)'#2)
;%#!'.0!1%$.$)!$-)!,$1#'$#1)!6/$-!$-)!7/442)!7%#,)!9#$$%0:!F%%7!6/$-!$-)!7/442)!7%#,)!9#$$%0!6-/2)!
-%24/05!4%60!$-)!,-/<$!()3:

=:G!"44!+%2.1!-341%5)0,!$%!$.15)$!,$1#'$#1)
H4/$CDI341%5)0,CD"44
?.()!,#1)!$-.$!3%#!,)2)'$!J%2.1!%023

=:K!L.8)!$-)!,$1#'$#1)
B/2)CDL.8)CDM1/$)!J&N
?.()!,#1)!$-.$!/$!+%/0$,!$%!$-)!'%11)'$!</2)!+.$-:!A-)!61/$)!4/.2%5!.22%6,!3%#!$%!,)$!6-/'-!1)'%14!$3+),!
,-%#24!9)!,.8)4:!&%!0%$!7.()!.03!'-.05),!-)1):

2"#3-,),(4,5&#4,*(-/#.+%#/+01,-*

N)<%1)!/0/$/.2/O/05!.!2/5.04!3%#!,-%#24!7.()!,#1)!$-.$!/$!-.,!.22!/$,!-341%5)0,!.$$.'-)4:!B%1!$-/,!$#$%1/.2!$-)!
2/5.04!/04:+49!.21).43!-.,!/$,!-341%5)0,!.$$.'-)4:

@:=!I/4)!$-)!+1%$)/0!/0!8/)6:
&/,+2.3CDL-%6PI/4)!?%2)'#2)

@:@!Q%.4!$-)!2/5.04!</2):!A-)!4)<.#2$!</2)!$3+)!/0!$-)!</2)!%+)0!4/.2%5!/,!:+49R:!S-.05)!/$!$%!+49:
Q/5.04CDT0+#$CD!"#$%%%&'()*+
U%$)!$-.$!6)!#,)4!$-)!V>+)0:::W"&GXY!%+$/%0!.04!0%$!$-)!V>+)0:::Y!.$!$-)!$%+:!A-/,!/,!9)'.#,)!6)!.1)!5%/05!
$%!1#0!"#$%&%'(G!.04!U%$!"#$%4%'(KZ!/0!6-/'-!'.,)!6)!6%#24!-.8)!#,)4!$-)!V>+)0:::Y!%+$/%0:
"&A!/0/$/.2/O),!$-)!2/5.04!</2)!.04!.44,!5.,$)/5)1!'-.15),:!T<!$-)!2/5.04!6.,!.!+)+$/4)!/$!6%#24!-.8)!.44)4!
[%227.0!'-.15),:

@:G!&)$)'$!$-)!1%%$!%<!$-)!2/5.04:
Q/5.04CDA%1,/%0!A1))CD&)$)'$!E%%$:::

@:K!\/)6!1%$.$.92)!9%04
Q/5.04CDA%1,/%0!A1))CDS-%%,)!A%1,/%0,:::
A-/,!%+)0,!.!4/.2%5!$-.$!.22%6,!3%#!$%!,)$!6-/'-!9%04!"#$%&%'(!/,!.22%6)4!$%!1%$.$):!U%$)!$-.$!.7/4)!
9%04,!.1)!,)$!$%!0%0C1%$.$.92):!S2/'(!&%0)!6/$-%#$!'-.05/05!.03$-/05:

@:]!L)$!1%$.$.92)!9%04!W',-./#+-012.0$2X!$%!3!6-/2)!.22%6/05!$-)!4#5#2-+6-072!$%!7%8):
Q/5.04CDA%1,/%0!A1))CDL)$!U#79)1!%<!A%1,/%0,

@:^!L.8)!$-)!Q/5.04
Q/5.04CD>#$+#$CD86/#+62+9(:;%%%&'()X
T0!$-)!</2)!,.8)!4/.2%5Z!)*+2/'/$23!$3+)!$-)!</2)!0.7)!VQ/5.04:+49RY:

6"#$%&'(%&#7%,/#8('

_1/4!/,!+2.')4!%0!$-)!$.15)$!.'$/8)!,/$)!.04!,-%#24!'%0$./0!.22!.$%7,!$-.$!'%#24!+%,,/923!/0$)1.'$!6/$-!$-)!
2/5.04:!T$!,-%#24!9)!2.15)!)0%#5-!$%!.22%6!$-)!2/5.04!$%!<#223!1%$.$):!

G:=!L)$!$.15)$!+1%$)/0!/0!6-/'-!$-)!2/5.04!6/22!4%'(:
_1/4CD?.'1%7%2)'#2)CD<=002#%%%&'()*
L)2)'$!$-)!+1%$)/0!$.15)$!+1)+.1)4!/0!,$)+!=:!T77)4/.$)23!.<$)1!$-)!</2)!%+)0,!"&A!%+)0,!$-)!</2)!,.8)!4/.2%5!
$%!,.8)!$-)!/0/$/.2/O)4!$.15)$!+1%$)/0:!L.8)!$-/,!,$1#'$#1)!/,!$-)!4/1)'$%13!/0!6-/'-!3%#!6/22!1#0!"#$%&%'(:!
H*+2/'/$23!$3+)!VJ1%$)/0:+49RY:

G:@!L)$!$-)!?.+!$3+),!$-.$!6/22!9)!#,)4!<%1!$-)!51/4:
_1/4CDL)$!?.+!A3+),CD<=002#+>.?6$@%%%&'()*

G:G!L)$!$-)!_1/4!N%*!+%,/$/%0!.04!,/O):
_1/4!N%*:::
B%1!$-/,!)*)1'/,)` L)$!).'-!%<!$-)!4/7)0,/%0,!%<!$-)!51/4!9%*!$%!^a!+%/0$,:
b,)!$-)!W@:]Z!^:]Z!Cc:]X!*Z3ZO!'%%14/0.$),!<%1!$-)!')0$)1!%<!$-)!9%*:

G:K!L.8)!$-)!'#11)0$!51/4!+%,/$/%0/05
B/2)CDS2%,)!L.8/05!S#11)0$

G:]!L.8)!_1/4!</2)
_1/4CD>#$+#$CD86/#+A9B%%%&'()*
T0!$-)!</2)!,.8)!4/.2%5!)*+2/'/$23!$3+)!V_1/4:5+<Y:

9"#:&);'#/+01,-*#'(%(8&)&%#.,4&

K:=!L)$!$-)!+1%$)/0!$.15)$!$%!9)!4%'()4
&%'(/05CD?.'1%7%2)'#2)CD8#-+4.C#$67#%%%&'()*
L)2)'$!$-)!J1%$)/0:+49R,!</2):

K:@!L)2)'$!$-)!2/5.04!$%!9)!4%'()4
&%'(/05CDQ/5.04CD<=002#%%%&'()*
"!2/5.04!+.1.7)$)1,!6/04%6!%+)0,:!Q).8)!.22!+.1.7)$)1,!.$!$-)!4)<.#2$!8.2#),:

K:G!L)$!,).1'-!+.1.7)$)1,
&%'(/05CDL).1'-!J.1.7)$)1,CD_)0)$/'!"25%1/$-7:::
?.()!$-)!<%22%6/05!'-.05),!$%!$-)!+.1.7)$)1,`
U#79)1!%<!1#0,!CD!]a
J%+#2.$/%0!,/O)!CD!]a
?.*/7#7!0#79)1!%<!)0)153!)8.2#.$/%0,!CD!=]aaaaa
Q).8)!$-)!1),$!%<!$-)!+.1.7)$)1,!.$!$-)!4)<.#2$!8.2#),

K:]!L)$!&%'(/05!+.1.7)$)1,
&%'(/05!J.1.7)$)1,:::
?.()!$-)!<%22%6/05!'-.05),!$%!$-)!+.1.7)$)1,`
A1.0,2.$/%0!CD!a:@
d#.$)10/%0!CD!]:a
A%1,/%0!CD!]:a
E?L!S2#,$)1!A%2)1.0')!CD!=:]
Q).8)!$-)!1),$!%<!$-)!+.1.7)$)1,!.$!$-)!4)<.#2$!8.2#),

K:^!L)$!$-)!&%'(/05!%#$+#$!+.1.7)$)1!</2)
&%'(/05CD>#$+#$CD>6761,D.6$+A'%%%&'()*
T0!$-)!</2)!,.8)!4/.2%5!)*+2/'/$23!$3+)!V&%'(:4+<Y:

<"#=;--,-*#>;)+7%,/#(-/#>;)+?+01

"#$%&%'(!.04!"#$%_1/4!-.8)!$%!9)!1#0!/0!$-)!,.7)!4/1)'$%13!.,!Q/5.04:+49RZ!J1%$)/0:+49R,Z!_1/4:5+<!.04!
&%'(:4+<:

]:=!E#0!"#$%_1/4G!/0!$-)!'%77.04!2/0)
.#$%51/4G!e+!_1/4:5+<!e2!_1/4:525!f

]:@!E#0!"#$%&%'(G!/0!$-)!'%77.04!2/0)
.#$%4%'(G!e+!&%'(:4+<!e2!&%'(:425!f

@"#A,&B#?+01,-*#=&C;4)C

^:=!M-)0!"#$%&%'(!'%7+2)$)4!/$,!1#0Z!3%#!'.0!8/)6!$-)!1),#2$,!/0!"&A:
"0.23O)CD&%'(/05,CD>+)0:::
>+)0!$-)!&%'(:425!</2)

^:@!Q%.4!7.'1%7%2)'#2)!/0$%!8/)6
"0.23O)CD?.'1%7%2)'#2)C:S-%%,)

^:G!L)2)'$!$-)!7.'1%7%2)'#2)
L)2)'$CD&/1)'$!L)2)'$CD?%2)'#2)!Q/,$!:::
?.()!,#1)!$-.$!%023!$-)!7.'1%7%2)'#2)!/,!,)2)'$)4:

^:K!S%2%1!$-)!.$%7,!%<!$-)!7.'1%7%2)'#2)
S%2%1CD93!"$%7!A3+)

^:]!S%7+#$)!$-)!7%2)'#2.1!,#1<.')!%<!$-)!7.'1%7%2)'#2)
S%7+#$)CD?%2)'#2.1!L#1<.')CDS%7+#$)!?%2)'#2.1!L#1<.')

^:^!\/)6!$-)!'%0<%17.$/%0,
"0.23O)CDS%0<%17.$/%0,CDJ2.3!:::
b,)!$-)!+2.3)1!$%!2%%(!.$!$-)!'%0<%17.$/%0,

^:c!\/)6!'%0<%17.$/%0.2!'2#,$)1,
"0.23O)CDS2#,$)1/05CDL-%6!:::
L)2)'$!.!'2#,$)1!$%!8/)6

^:g!L)$!+2.3!%+$/%0,
J1),,!E+%0!$-)!+2.3)1!4/.2%5
L)2)'$!L-%6!T0<%!.04!N#/24!I341%5)0!N%04,

:;**&C)&/#%&(/,-*

• b,/05!"#$%&%'(!6/$-!"#$%&%'(A%%2,`!"!A#$%1/.2:
• b,)1,!_#/4)`!"#$%&%'(:
• ?%11/,!_:?:Z!_%%4,)22!&:L:Z!I.22/4.3!E:L:Z!I#)3!E:Z!I.1$!M:H:Z!N)2)6!E:[:!>2,%0!":h:!W=iigX:!
"#$%7.$)4!&%'(/05!b,/05!.!Q.1.1'(/.0!_)0)$/'!"25%1/$-7!.04!.0!H7+/1/'.2!N/04/05!B1))!H0)153!
B#0'$/%0:!h%#10.2!%<!S%7+#$.$/%0!S-)7/,$13!FGH+=]GiC=^^@:
• -$$+`PP.#$%4%'(:,'1/++,:)4#P