Vous êtes sur la page 1sur 2

CAMBIADOR MDS (2 ACCESOS) / MDS-SHIFTER (2 PANELS)

Cod. 94472 V 03/12


Ref. 2379
COMMUTATEUR MDS (2 PLATINES) / MDS UMSCHALTER (2 TÜRSTATIONEN)
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG CONECTORES / CONNECTORS / ANSCHLÜSSE
Español English
3 CN7 / CN8
1 IN
Conexión entre cambiadores
Alimentación
1 Conector de entrada (desde el 1 Input connector (from Central Unit or Shifter-bus connector
Power Supply
cambiador anterior o la Central MDS). previous Shifter module). Bus de connexion entre commutateurs
Alimentation
Stromversorgung
IN 2 Conector de salida (al siguiente 2 Output connector (to next Shifter - +

CN8

CN7
Bus-Umschalteranschluss
cambiador). module). OUT
CN1 - + - +
1 2 3 Conexiones de alimentación. 3 Power supply terminals.
CN3
4 Conector de la primera placa. 4 First panel connector. Placas / Panels / Platines / Türstationen

CN4
+ +
- -
SA
SB
SA
SB
5 Conector de la segunda placa. 5 Second panel connector. CN3 / CN4 1 Español English Français Deutsch
2 2
6 6
+ Alimentación Power Supply Alimentation Strom-
Français Deutsch - versorgung
CT CT SA Datos Data Données Daten
V V
CN2
1 Terminaux d’entrée (du module antérieur 1 Eintrittsanschluss (vom vorherigen SB
CN5

CN6

M M
OUT ou de l’unité centrale). Umschalter oder von der MDS Zentraleinheit).
2 Terminaux de sortie (au module suivant) 2 Ausgangsanchluss (zu dem nächsten Umschalter). 2 Audio
6
3 Connecteurs d’alimentation. 3 Versorgungsanschlüsse
2 4 5 4 Connecteur de la première platine. 4 1.Türstationanschluss. CN5 / CN6
5 Connecteur de la deuxième platine 5 2.Türstationanschluss
CT
V Video
M

MONTAJE / INSTALLATION CONEXIONES / CONECTIONS / CONNEXIONS / ANSCHLÜSSE


MONTAGE
85 - 270 Vac

PRIM. + - + - 12V

Montaje / Installation Desmontaje / Uninstallation


REF. 2405 REF. 88401
REF. 88401
Montage Démontage / Abbau ALIMENTADOR
POWER SUPPLY

2 3

LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM 1 2 3

4 5 6
1 2 3 1 2 3 7 8 9
4 5 6 4 5 6 0
A B
7 8 9 7 8 9

A 0 B A 0 B

1 IN - + - + REF. 2379
1 2
+ +
- -
SA SA
SB SB

4 5
2 2
6 6
CT CT
OUT V V
M M

LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM 1 2 3

4 5 6

1 2 3 1 2 3 7 8 9
4 5 6 4 5 6 A 0 B
7 8 9 7 8 9

A 0 B A 0 B

También se puede instalar empleando tornillos.


It also can be mounted by using screws. HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT

Il peut aussi être vissé. LCD DIGITAL SYSTEM

Es kann auch mit Schrauben installiert werden. 1 2 3

2
4 5 6 1 2 3

7 8 9 4 5 6

REF. 2379
A 0 B 7 8 9

N. 2
A 0 B

IN - + - +
1 2
+ +
- -
SA SA
SB SB
2 2
6 6
CT CT
OUT V V
M M

1 2 3 LCD DIGITAL SYSTEM


32
4 5 6 HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT

7 8 9 1 2 3

4 5 6
A 0 B
7 8 9

A 0 B LCD DIGITAL SYSTEM

1 2 3

4 5 6 1 2 3
7 8 9 4 5 6

A 0 B 7 8 9

N. 4
A 0 B
EJEMPLO BÁSICO DE INSTALACIÓN / BASIC INSTALLATION EXAMPLE / EXEMPLE D’INSTALLATION DE BASE / INSTALLATIONSGRUNDBEISPIEL

DECODERS

Ref.5918 Ref.5919

85 - 270 Vac 85 - 270 Vac

6 2 D2 D1 - + MV - +
PRIM. + - + - 12V PRIM. + - + - + - 18V
DECODERS 12Vdc

REF. 2405 REF. 88401 REF. 88301

UNIDAD CENTRAL MDS


ALIMENTADOR REF. 88401 VIDEO REF. 88301
MDS CENTRAL UNIT POWER SUPPLY POWER SUPPLY
PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G

IN - + - +
Ref.5918 1 2
Ref.5919 + +
- -
SA SA
SB SB
2 2
6 6
CT CT
OUT V V
M M

REF. 2379 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES


CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN

Alimentación / Power Supply / Alimentation / Stromversorgung 12 Vdc (60 mA MAX)

HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT

Temperatura / Temperature /Température / Temperaturbereich 0-60 ºC


LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM

1 2 3 1 2 3

4 5 6 4 5 6
1 2 3 1 2 3
7 8 9 7 8 9

0 1
4 5 6 4 5 6

7 8 9 A 0 B 7 8 9 A 0 B

Humedad / Humidity / Humidité / Feuchtigkeit 90%


A 0 B A 0 B

Vous aimerez peut-être aussi