Vous êtes sur la page 1sur 5

Quick Start Guide

(1) (6)

(2) (7)

(3) (8)

(4) (9)


V 3.0
Visit musictribe.com to download the full manual
(EN) Controls (ES) Controles (FR) Réglages (DE) Bedienelemente
(1) USB - Connects to your computer for firmware updates and (1) USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones de (1) USB - Se connecte à votre ordinateur pour mises à jour du (1) USB - Verbindet mit Ihrem Computer für Firmware-Updates
TonePrint editing. firmware y edición de TonePrint. firmware et édition TonePrint. und TonePrint-Bearbeitung.
(2) Speed - Controls the speed of the modulation effect. (2) Speed - Controla la velocidad del efecto de modulación. (2) Speed - Contrôle la vitesse de l’effet de modulation. (2) Speed - Steuert die Geschwindigkeit des
(3) FX Level - Controls the amount ofchorus effect added to (3) FX Level - Controla la cantidad de efecto de coro agregado (3) FX Level - Contrôle la quantité d’effet de chœur ajouté à Modulationseffekts.
your sound. a su sonido. votre son. (3) FX Level - Steuert die Stärke des Chorus-Effekts, der Ihrem
(4) Output (4) Output (4) Output Sound hinzugefügt wird.
(5) Footswitch - Turns the effect on and off. (5) Footswitch - Activa y desactiva el efecto. (5) Footswitch - Active et désactive l’effet. (4) Output
(6) Power Input - Connect a 9 V / >100 mA power supply. (6) Power Input - Conecte una fuente de alimentación (6) Power Input - Connectez une alimentation 9 V /> 100 mA. (5) Footswitch - Schaltet den Effekt ein und aus.
(7) Depth - Controls the intensity of the chorus effect. de 9 V /> 100 mA. (7) Depth - Contrôle l’intensité de l’effet de chœur. (6) Power Input - Schließen Sie ein 9 V /> 100 mA-Netzteil an.
(8) Tone - Controls how “warm” the chorus effect sounds. (7) Depth - Controla la intensidad del efecto de coro. (8) Tone - Contrôle la «chaleur» de l’effet de chœur. (7) Depth - Steuert die Intensität des Chorus-Effekts.
(9) Input (8) Tone - Controla qué tan “cálido” suena el efecto de coro. (9) Input (8) Tone - Steuert, wie „warm“ der Chorus-Effekt klingt.
(10) Type - Choose between standard Chorus inspired by the (9) Input (10) Type - Choisissez entre le Chorus standard inspiré de la (9) Input
legendary SCF pedal, custom TonePrint and the ultra-rich (10) Type - Elija entre Chorus estándar inspirado en el legendario légendaire pédale SCF, le TonePrint personnalisé et le (10) Type - Wählen Sie zwischen Standard-Chorus, inspiriert
Tri-Chorus setting. pedal SCF, TonePrint personalizado y el ajuste Tri-Chorus réglage ultra-riche Tri-Chorus. vom legendären SCF-Pedal, benutzerdefiniertem TonePrint
ultra rico. und der ultra-reichen Tri-Chorus-Einstellung.
(PT) Controles (IT) Controlli (NL) Bediening (SE) Kontroller
(1) USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de (1) USB - Si collega al computer per aggiornamenti del firmware (1) USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware- (1) USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar och
firmware e edição de TonePrint. e modifica del TonePrint. updates en TonePrint-bewerking. TonePrint-redigering.
(2) Speed - Controla a velocidade do efeito de modulação. (2) Speed - Controlla la velocità dell’effetto di modulazione. (2) Speed - Regelt de snelheid van het modulatie-effect. (2) Speed - Styr hastigheten för moduleringseffekten.
(3) FX Level - Controla a quantidade de efeito de coro (3) FX Level - Controlla la quantità di effetto coro aggiunto (3) FX Level - Regelt de hoeveelheid chorus-effect dat aan uw (3) FX Level - Kontrollerar mängden choruseffekt som läggs
adicionado ao seu som. al suono. geluid wordt toegevoegd. till ditt ljud.
(4) Output (4) Output (4) Output (4) Output
(5) Footswitch - Liga e desliga o efeito. (5) Footswitch - Attiva e disattiva l’effetto. (5) Footswitch - Zet het effect aan en uit. (5) Footswitch - Slår på och av effekten.
(6) Power Input - Conecte uma fonte de alimentação (6) Power Input - Collegare un alimentatore da 9 V /> 100 mA. (6) Power Input - Sluit een 9 V /> 100 mA voeding aan. (6) Power Input - Anslut en 9 V /> 100 mA strömförsörjning.
de 9 V /> 100 mA. (7) Depth - Controlla l’intensità dell’effetto chorus. (7) Depth - Regelt de intensiteit van het choruseffect. (7) Depth - Styr intensiteten på köreffekten.
(7) Depth - Controla a intensidade do efeito chorus. (8) Tone - Controlla quanto “caldo” suona l’effetto chorus. (8) Tone - Regelt hoe “warm” het chorus-effect klinkt. (8) Tone - Kontrollerar hur ”varm” köreffekten låter.
(8) Tone - Controla o quão “quente” o efeito de chorus soa. (9) Input (9) Input (9) Input
(9) Input (10) Type - Scegli tra Chorus standard ispirato al leggendario (10) Type - Kies tussen standaard Chorus geïnspireerd door het (10) Type - Välj mellan standard Chorus inspirerad av den
(10) Type - Escolha entre Chorus padrão inspirado no lendário pedale SCF, TonePrint personalizzato e l’impostazione legendarische SCF-pedaal, aangepaste TonePrint en de legendariska SCF-pedalen, anpassad TonePrint och den
pedal SCF, TonePrint personalizado e a configuração Tri-Chorus ultra ricca. ultrarijke Tri-Chorus-instelling. ultrarika Tri-Chorus-inställningen.
Tri-Chorus ultra rica.
(PL) Sterownica FEDERAL COMMUNICATIONS against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
(1) USB - Łączy się z komputerem przez aktualizacje COMMISSION COMPLIANCE and, if not installed and used in accordance with the instructions,
oprogramowania układowego i edycja TonePrint.
INFORMATION may cause harmful interference to radio communications.
(2) Speed - Kontroluje prędkość efektu modulacji.
However, there is no guarantee that interference will not occur
(3) FX Level - Kontroluje ilość efektu chorus dodawanego in a particular installation. If this equipment does cause harmful
do twojego dźwięku.
(4) Output interference to radio or television reception, which can be
Footswitch - Włącza i wyłącza efekt. determined by turning the equipment off and on, the user is
Power Input - Podłącz zasilacz 9 V /> 100 mA. encouraged to try to correct the interference by one or more of the
(6) following measures:
(7) Depth - Kontroluje intensywność efektu chorus.
Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc.
(8) Tone - Kontroluje, jak „ciepło” brzmi efekt chorus. • Reorient or relocate the receiving antenna.
(9) Input 5270 Procyon Street,
Address:  • Increase the separation between the equipment and receiver.
(10) Type - Wybierz między standardowym efektem Las Vegas NV 89118, • Connect the equipment into an outlet on a circuit different
Chorus inspirowanym legendarnym pedałem SCF, United States from that to which the receiver is connected.
niestandardowym TonePrint i niezwykle bogatym
ustawieniem Tri-Chorus.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
Phone Number: +1 702 800 8290 for help.

CORONA CHORUS This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is
This equipment has been tested and found to comply with the subject to the following two conditions:
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved
by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance

with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment
2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH
SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark

Vous aimerez peut-être aussi