Vous êtes sur la page 1sur 31

55e ANNIVERSAIRE DE LA GREVE DU 19 MAI 1956

Le sens et la portée d’un engagement


ILS AVAIENT À PEINE VINGT ANS
16 Djoumada El Thani 1432 - Jeudi 19 Mai 2011 - N°14206 - Nouvelle sér ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Lire notre dossier Pages 15-16-17

A UNE SEMAINE
L’EMIR DE L’ETAT DU QATAR HIER À ALGER DE LA TRIPARTITE
L’UGTA
Les questions pour la défense
de la production
d’intérêt nationale
commun 12e SALON
INTERNATIONAL
Page 3

au menu DU TOURISME
ET DES VOYAGES
PROMOUVOIR
de la visite LA DESTINATION
ALGÉRIE Page 5
M. BENAISSA AU SALON
DE L’ÉLEVAGE
ET DU MACHINISME
AGRICOLE
Le Président Bouteflika “Inculquer
s'entretient avec l'Emir du Qatar l’esprit de
Page 3
Ph.: A. Yacef

renouveau chez
les agriculteurs”
Page 5

IL A ANIMÉ HIER UN POINT DE PRESSE À L’OCO VISITE DE BENBOUZID A ILLIZI

BENCHIKHA : Rapprocher
“AU MAROC, ON JOUERA les élèves
POUR GAGNER” Page 31 de leur école
Page 5
Ph.: M. Naït Kaci

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
Ce matin à 9 h 30,
au Conseil
de la nation Samedi, à 10h
Questions orales Conférence de presse
20° à Alger, à 6 ministres de l’Association algérienne
Le Conseil de la nation du syndrome de Williams et Beuren
35° à Djanet consacre sa séance plénière
Une conférence-débat sera donnée par l’association algérienne du syn-
d’aujourd’hui à 9 h 30 aux
REGIONS NORD : à Sud (30/40 km/h) questions orales aux ministres, drome de Williams et Beuren en coordination avec El Moudjahid, le
Temps relativement avec quelques soulève- selon le communiqué de l’insti- samedi 21 mai, à 10 h, au centre de presse «Mohamed Abderrahmani».
frais et pluvieux ments de Sable sur le tution, les ministres de L’Association organise à cette occasion des portes ouvertes sur la prise
notamment sur Sahara Central et l'Energie et des Mines, des en charge des enfants malades.
l'Ouest et le Centre. Oriental. Ressources en eau, des Travaux
Les vents seront de Les températures publics, de Logement, de la Dimanche, à 10h
Jeunesse et des Sports et le
secteur Est à Nord-Est (maximales-mini-
ministre de la Poste et des Table ronde sur la fiscalité
(30/40 km/h) sur le lit- males) prévues
toral et variables aujourd’hui seront Technologies de l'information de proximité
et de la communication pour-
faibles vers l'intérieur. comme suit ront répondre à cette occasion
La mer sera agitée. Alger (20°-14°), Une table ronde sera organisée par El Moudjahid, dimanche 22 mai, à
aux diverses préoccupations des 10 h, sur la fiscalité de proximité (locales) thème sur lequel interviendront
REGIONS SUD : Annaba (22°-13°), membres du conseil.
Temps générale- Béchar (34°-21°), des représentants d’institutions publiques, spécialistes et professionnels.
ment voilé à partielle- Biskra (30°-17°),
ment nuageux du Sud- Constantine (20°-6°), Ce matin, à 8 h 30 Djiar à Tamanrasset
Ouest, vers le Nord Djanet (35°-25°), au siège du ministère
Sahara jusqu'aux Djelfa (21°-10°), de l’Agriculture M .
Oasis, et de l'Extrême Ghardaïa (29°-17°), Hachemi
Sud vers le Oran (20°-14°), Sétif Installation du D j i a r ,
Hoggar/Tassili avec (18°-5°), Tamanrasset comité de pilotage ministre de
la Jeunesse
quelques pluies. Les (33°-24°), Tlemcen
vents seront variables (22°-13°). du projet et des Sports
effectuera
algéro-français une visite de
travail dans
Le Dr Rachid Benaissa, ministre de la wilaya de
Célébration de la Journée l’Agriculture et du Développement rural, et
nationale de l’étudiant Tamanrasset
M. Xavier Driencourt, ambassadeur de du 18 au 20
La commune d’Alger France à Alger procéderont ce matin à 8 h
30, au siège du ministère, à l’installation officielle du Comité de pilo-
mai au cours
de laquelle,
abrite les festivités tage du projet algéro-français sur le développement de la filière lait, en il inspectera plusieurs infrastructures
présence des opérateurs économiques, des représentants de la profes- dépendant de son département, notamment
La commune d’Alger-Centre a été choisie par sion et de l’interprofession laitière, ainsi que les représentants de la dans les daïras de Aïn Salah et
la wilaya pour abriter les festivités de célébration Chambre d’agriculture des deux pays. Tamanrasset.
de la journée national de l’Etudiant qui coïncide
avec le 19 mai de chaque année. Elles seront pré-
ARPT es
Journée port mai
vues aujourd’hui à partir de 8 h 30. Autorité
publique, moudjahidine et citoyens se rassemble-
23 L’ambassadeur
ouvertes, le is
ront en premier lieu à l’Université d’Alger Ben
Youcef Ben Khedda. de l’UNICEF
au pala en Algérie
Adrar se souvient de la Culture à Oran
niversaire,
de son 10 an
e
Le 55e anniversaire de la journée de l’Etudiant
se déroulera cette année à Adrar sous le slogan A l’occasion lation de la poste et des L’ambassadeur de l’UNICEF en Algérie, Madjid Bougherra,
régu e
«Etudiants d’’aujourd’hui. Garants de l’avenir». A l’autorité de ions organise une journé participera à la visite sur le terrain aujourd’hui, dans la wilaya
co m m un ic at pa la is de la
télé au d’Oran, où il rencontra des représentants de la société civile de
cette occasion un programme riche et varié est le 23 mai 2011 -
prévu par le comité national de préparation. porte ouverte, i-Zakaria. Cette manifesta la wilaya pour discuter des questions de droits de l’enfant et des
Cul tu re M ou fd la vu lg ar is a- adolescents et la participation du sport pour leur développe-
ns le cadre de -
tion s’inscrit da s et rôles de l’ARPT, à l’in ment.
Ce matin, à 9 h 30, à l’Université de s m is si on et pu bl ic s.
tion ofessionnels
Ferhat-Abbes de Sétif tention des pr
Conférence Demain à 8 h 30 à l’Ecole
sur la contribution A 12h00,
de formation paramédicale d’Hussein Dey à la Chaîne II
des étudiants Ouverture des IIes Journées Louisa Hanoune
à la Révolution médico-chirurgicales invitée
de Novembre L’Ecole de formation paramédicale d’Hussein dey abritera demain à 8 h de l’émission
30, l’ouverture des deuxièmes journées Médico-chirurgicales organi-
La salle de conférences Mouloud-Kacem Naït
Belkacem, de l’Université Ferhat-Abbes de Sétif, sées par le CHU Hussein Dey (Parnet). «Coulisses de
abritera ce matin à 9 h 30 une conférence-débat la politique»
sous le thème «la contribution des étudiants algé- Ce matin au centre de formation professionnelle
riens dans la Révolution de Novembre en rendant
un vibrant hommage au défunt moudjahid et de Birkhadem
ministre Mouloud Kacem Naït Belkacem. Conférence-débat par un membre
Organisée par l’association Machaâl Echahid, en
coordination avec l’université Ferhat Abbes, et les fondateur de l’UGEMA
organisations estudiantines, la rencontre sera ani-
mée par la moudjahida Zohra Drif Bitat et M. La Ligue algérienne pour la pensée et la culture organise une conférence-
Abdelmadjid Chikhi. débat et une exposition photo aussi des activités artistiques divers aujour-
d’hui à partir de 10 h au Centre de formation professionnelle de Birkhadem.
La conférence sera animée par M. Abdelhamid Skander, membre fonda-
teur de l’UGEMA

Le Black Berry au prix le moins cher


«Les coulisses de la poli-
du marché tique» recevra aujourd’hui de
12 h à 13 h Mme Louisa
Djezzy lance des offres offre l’expertise inégalée du pionnier du lancement du Black Hanoune qui reviendra sur les
Black Berry à des prix jamais vus Berry en Algérie. En effet, c’est en décembre 2006 que Djezzy a réformes politique prônées par
à ce jour en Algérie. Ainsi, et quelle que présenté pour la première fois aux entrepreneurs algériens le
soit la taille de votre entreprise, le Black Berry de Djezzy vous Black Berry qui a été considéré à cette époque comme un produit le Président de la République à
offre la mobilité la plus performante à partir de seulement 999 nécessaire à toute entreprise moderne dont le credo est la compé- l’instar de la révision de la
DA/mois. Pour ceux qui veulent communiquer en illimité où titivité et la performance. Constitution, l’amendement de
qu’ils soient, c’est un petit prix tout aussi attractif qui leur est Djezzy bénéficie également, par la force de l’expérience, d’un la loi relative aux élections et
offert : 15 DA/mois. Au-delà de ces avantages tarifaires, Djezzy service après-vente de très haute tenue. aux partis politiques.

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

L’EMIR DE L’ETAT DU QATAR HIER À ALGER

Les questions d’intérêt commun


au menu de la visite
• Le Président de la Bayad et un mémorandum de coopération
dans le domaine des archives ont également
République a eu des entretiens été signés.
avec Cheikh Hamed Ben Au plan culturel, un protocole de jumela-
Khalifa Al Thani. ge entre les bibliothèques nationales des deux
pays a été signé.
• La visite du souverain qata- N. C.
ri, une occasion pour passer en
revue les derniers développe- COOPÉRATION
ments de la situation dans la
région arabe. Séance de travail
consacrée
L’ Emir de l’État du Qatar, Cheikh
Hamad Ben Khalifa Al Thani, est
arrivé hier à Alger, pour une visite
de travail et d’amitié. Selon le communiqué
de la Présidence de la République, cette visi-
aux Wakf,
Zakat et Hadj
te se veut une occasion pour passer en revue
les questions régionales et internationales Ph :A. Yacef Le ministre des Affaires religieuses et du
d'intérêt commun et d'examiner les derniers Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah a tenu,
développements de la situation dans la région économique, culturel et scientifique. passeport diplomatique, spécial et de service hier à Alger, une séance de travail avec le
arabe. En effet, le Président de la République S'agissant du domaine économique, un de la condition d'obtention de visa d'entrée, a ministre qatari des Affaires islamiques et
a eu des entretiens avec l’Emir du Qatar. Les mémorandum d'entente entre le ministère des également été signée, ainsi qu'un mémoran-
Finances et un holding qatari a été signé, por- dum d'entente sur les règles et normes de des wakfs, Dr. Gheit Ben Moubarak al
discussions ont eu lieu à la résidence d'Etat de Kaouari consacrée à un échange d'expé-
Zéralda, en présence du Premier ministre, M. tant sur la création d'une société mixte d'in- régulation de la qualité. Les deux parties ont
vestissement, ainsi qu'un deuxième mémo- d'autre part, signé le deuxième programme riences en matière de wakf, de Zakat, de
Ahmed Ouyahia, du ministre d'Etat, représen- construction et gestion des mosquées, de
tant personnel du Président de la République, randum d'entente prévoyant la création d'une exécutif de coopération en matière d'informa-
société mixte de commercialisation des déri- tion pour la période 2009-2012, ainsi qu'un prêche et de conseils et questions du Hadj.
M. Abdelaziz Belkhadem, du ministre des Selon un communiqué, rendu public à la
Affaires étrangères, M. Mourad Medelci et du vés du pétrole et services y afférents et ce, texte relatif au troisième programme exécutif
entre Naftal et une société qatarie de carbu- de coopération éducative et scientifique entre fin de la séance tenue à huis clos à Djenane
ministre délégué chargé des Affaires afri- al Mithaq, les deux parties ont affirmé la
caines et maghrébines, M. Abdelkader rants. Une convention sur l'exemption des les deux pays. Une convention sur la création
ressortissants des deux pays détenteurs d'un d'une réserve naturelle dans la région d'El- nécessité d'appliquer des clauses de l'accord
Messahel. Côté qatari, ont pris part à ces conclu entre les deux secteurs et ce, à travers
entretiens le ministre d'Etat aux Affaires la visite, début juin, d'une délégation d'ex-
étrangères, M. Ahmed Al-Mahmoud, le direc-
teur du Département des études et recherches
au Cabinet de l'Emir, M. Mohamed Nacer Al-
Le Président Bouteflika perts au ministère des Affaires islamiques et
des wakfs du Qatar pour s'enquérir des acti-
Hadjiri, et le secrétaire du ministre des
Affaires étrangères pour les Affaires du suivi,
s'entretient vités et expériences en la matière.
Les deux parties ont fait part de leur dis-
position à développer l'action commune
M. Saâd Al-Rimihi.
A noter qu’à son arrivée à l'aéroport inter- avec l'Emir du Qatar dans l'interêt des deux pays frères, rappelant
la nécessité d'une concertation continue
national Houari-Boumediène, l'Emir de l'Etat
du Qatar a été accueilli par le Président de la Le Président de la pour la rélisation des objectifs tracés.
République, M. Abdelaziz Bouteflika. La République, M. Abdelaziz Le responsable qatari avait assisté mardi
visite du souverain qatari, qui n’est pas la Bouteflika, a eu hier à Alger dernier à Tlemcen à une partie du colloque
première du genre, confirme que les relations des entretiens avec l'Emir de national sur "La femme dans la société tlem-
entre Alger et Doha sont au beau fixe. Il faut l'Etat du Qatar, Cheikh cénienne à travers l'histoire" dans le cadre
dire que les liens d’amitié et de fraternité Hamad Ben Khalifa Al Thani, de la manifestation "Tlemcen, capitale de la
entre les dirigeants des deux pays font que les qui effectue une visite de tra- culture islamique". Il a souligné le caractère
relations entre l’Algérie et le Qatar sont parti- vail et de fraternité en Algérie. "séculaire" de la ville de Tlemcen qui se tra-
culières, comme l’a souvent répété Cheikh Les entretiens ont eu lieu duit à travers ses composantes civilisation-
Hamad Ben Khalifa Al Thani. Il faut dire à la résidence d'Etat de nelles et historiques de la région du
aussi que les deux pays se concertent d’une Zeralda en présence du Maghreb arabe tout entière".
manière régulière sur les questions d’intérêt Premier ministre, M. Ahmed Lundi, Dr Gheit Ben Mobarak al
commun, notamment celles qui concernent le Ouyahia, du ministre d'Etat, Kaouari a également assisté aux côtés de M.
Monde arabe. Les concertations cycliques représentant personnel du Ghlamallah à la cérémonie de remise des
portent également sur le développement des Président de la République, Ph :Tahar.R. prix aux 40 lauréats du 1er concours natio-
relations bilatérales tant sur le plan politique M. Abdelaziz Belkhadem, du nal de la tradition du prophète.
qu’économique. Les plus hautes autorités des ministre des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci, et du ministre délégué chargé des Le ministre qatari a salué cette initiative
deux Etats veulent hisser les relations écono- Affaires africaines et maghrébines, M. Abdelkader Messahel. la qualifiant de "très importante" car ayant
mique au niveau des relations politiques, qua- Ont pris part à ces entretiens côté qatari, le ministre d'Etat aux Affaires étrangères, regroupé plus de 40 000 participants parmi
lifiées d’excellentes par les deux parties. Pour M. Ahmed Al-Mahmoud, le directeur du département des études et recherches au cabi- les jeunes.
rappel, la quatrième session de la commission net de l'Emir, M. Mohamed Nacer Al-Hadjiri, et le secrétaire du ministre des Affaires Le ministre qatari des affaires islamiques
mixte algéro-qatarie s’est tenue en 2010 à étrangères pour les Affaires du suivi, M. Saâd Al-Rimihi. et des wakfs était arrivé dimanche à Alger
Alger. Les travaux de cette session ont été Cette visite est l'occasion de passer en revue les questions régionales et internatio- en visite officielle de cinq jours dans le
sanctionnés par la signature de dix accords et nales d'intérêt commun et d'examiner les derniers développements de la situation dans cadre de la coopération dans le domaine des
mémorandums d'entente dans les domaines la région arabe. wakfs et des affaires islamiques.

A UNE SEMAINE DE LA TRIPARTITE


L’UGTA pour la défense de la production nationale
L es secrétaires généraux des fédérations affiliées à teurs d’activités pour un effectif des travailleurs
l’UGTA se sont réunis, hier, au siège de la de 31.289 et un total de 1.887 mois de salaires
Centrale syndicale, sous la présidence de Telli impayés, ainsi au 31 décembre 2010, pas moins
Achour, secrétaire national chargé des questions écono- de 1.546 mois ont été payés, soit un taux de 82%.
miques et sociales, en présence du secrétaire général de Il reste à régler 726 mois impayés, englobant
l’UGTA, M. Abdelmadjid Sidi Saïd. Cette rencontre 6.875 travailleurs de 68 entreprises. L’autre
intervient à une semaine de la réunion tripartite du 28 aspect très positif défendu par Sidi Saïd, concer-
mai, à laquelle prendra part l’UGTA de façon très mar- ne les revalorisations salariales, intervenues une
quée, puisqu’elle va se présenter avec une série de pro- douzaine de fois en vingt ans, c’est-à-dire de
positions s’articulant autour de l’ordre du jour, essen- 1990 à 2010. Il a été consacré au dossier SNMG
tiellement consacré à l’examen des voies et moyens à sept tripartites, sur 13, et 3 bipartites, sur 14. Aux
même de soutenir le développement de l’entreprise et de détracteurs de l’UGTA, Sidi Saïd a également
promouvoir un climat favorable à l’investissement et à saisi l’occasion de répondre en rappelant les
l’activité économique. L’UGTA compte effectivement, à grands principes constituant l’acte fondateur du
l’occasion de ce rendez-vous, jouer son rôle écono- syndicalisme algérien, reposant sur le dialogue,
mique et social de défendre d’abord les intérêts de la la solidarité et le respect de l’intérêt général de la
production nationale. Cet aspect a été examiné lors de
Ph : Billal collectivité nationale dans une République stable
35 réunions, a souligné Sidi Saïd. “ Nous allons et le travail à domicile. Un exposé sommaire sur le bilan de et en paix. Loin de toute animosité à l’endroit
défendre ce dossier avec l’énergie la plus exemplaire et posi- l’UGTA, concernant les conventions de branches et d’entre- d’autres syndicats et tout en désapprouvant toute forme de
tive possibles ’’, a-t-il précisé. Aussi, pour défendre le pouvoir prises, a été présenté sur les salaires impayés et les décisions contestation anarchique, le premier responsable de la Centrale
d’achat, il sera question de mettre des balises pour un contrô- de justice. L’autre sujet abordé a trait à la préparation de la syndicale n’a pas manqué d’exhorter les responsables syndi-
le et une régulation des plus rigoureux à l’effet d’éviter à prochaine rentrée sociale et les préparatifs de la tripartite de caux à s’inspirer des principes de dialogue et de ses vertus. A
l’avenir le problème de la spéculation, tant les augmentations septembre, dont une commission est chargée de remettre une ses yeux, il est tout à fait clair que les crises économiques et
salariales obtenues ou prochaines constituent un ciment de la série de propositions d’ici juillet. Le bilan présenté à cette les convulsions sociales ne peuvent en aucun cas justifier de
cohésion sociale. Les autres dossiers problématiques que occasion fait état d’avancées très positives concernant les sacrifier les intérêts du pays. Il souligne dans ce sens la néces-
compte défendre l’UGTA, se rapportent à la main-d’œuvre accords collectifs/entreprises publiques avec un taux de 85% sité de sauvegarder la stabilité et la paix, indispensables à
algérienne dans certaines entreprises étrangères et leur repré- et 73% des accords/entreprises privées. Pour ce qui est des toute avancée démocratique.
sentativité syndicale, notamment au Sud, le travail temporaire salaires impayés, 238 entreprises sont concernées dans 12 sec- Farid B.

Jeudi 19 Mai 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

REFORMES POLITIQUES
Les consultations commenceront samedi
Une effervescence particuliè- conseillers à la Présidence de la République, largement "positives" dans le fond, avec des de la démocratie (MJD), le Parti du
MM. Mohamed Touati et Mohamed Ali réserves de forme, notamment la question du Rassemblement pour l'Algérie, le
re agite, ces derniers jours, Boughazi, aura pour mission principale de calendrier, lequel place la révision de la Mouvement "El Infitah", le Mouvement pour
les états-majors politiques à conduire ces consultations, autrement dit Constitution en fin de parcours, bien après la nature et le développement et le Parti
l'approche de l'inauguration, recueillir "les vues et propositions" des partis l'amendement de l'arsenal juridique qui national pour la Solidarité et le développe-
politiques et personnalités nationales sur la fonde tout le dispositif institutionnel, alors ment ont, pour leur part, appelé à la concréti-
samedi prochain, des consul- base du vaste chantier de réformes ouvert par que certains partis politiques préconisent la sation des réformes.
tations nationales sur les le Président Abdelaziz Bouteflika. démarche inverse. Le Front de libération Le Front national algérien (FNA) affiche,
réformes politiques dont la Il s'agit notamment de la prochaine révi- nationale (FLN), qui salue le contenu et les lui, une position quelque peu mitigée esti-
sion constitutionnelle, de la refonte des objectifs de ces réformes, a mis en place cinq mant, que les Algériens "ne veulent pas
mise en œuvre, au plan légis- textes législatifs relatifs au régime électoral groupes de travail composés de cadres du rééditer les expériences précédentes en
latif, doit intervenir avant la et aux partis politiques, de la place de la parti, de professeurs et de spécialistes en matière de dialogue et qui se sont révélées
fin de l'année en cours sauf femme dans les assemblées élues, du mouve- jurisprudence constitutionnelle, pour élabo- inefficaces car excluant l'autorité du peuple".
ment associatif, du code de wilaya et de loi rer ses propositions à ce sujet. Seuls le Front des forces socialistes (FFS) et
pour la révision constitution- organique relative à l'information. Autant de Le Rassemblement national démocra- le Rassemblement pour la culture et la démo-
nelle prévue, quant à elle, dossiers dont les amendements constitutifs et tique (RND), qui ne formule lui non plus cratie (RCD) ont exprimé un refus net de
pour la période post-élections législatifs qui y seront introduits, dans le res- aucune réserve, estime que ces réformes prendre part à ce processus. "Nous attendons
pect des "constantes de la société algérienne devraient répondre "aux attentes de la majeu- des actes concrets vers le changement afin de
législatives de 2012. et des éléments constitutifs à son identité re partie de la classe politique". Le processus rétablir la confiance dans le pouvoir et dans
nationale", tendront principalement, ainsi de réformes représente "un pas en avant", l'Etat, et non pas du bricolage" a soutenu le

C es consultations suscitent naturelle-


ment de multiples activités tant au
sein des formations politiques qu'au-
près de personnalités nationales d'horizons
que le soutien de la Présidence de la
République, à renforcer l'édifice institution-
nel qui repose sur les règles de "l'exercice
démocratique, de la participation et du libre
déclare pour sa part le Mouvement de la
société pour la paix (MSP) tandis que le Parti
des travailleurs (PT) indique, notamment,
avoir enregistré "positivement" le fait que la
premier secrétaire du FFS, M. Karim
Tabbou.
Le RCD rejette tout en bloc et plaide
néanmoins pour "une phase de transition
divers, dont les analyses saluent avant tout, choix du citoyen". Le Chef de l'Etat avait, révision de la Constitution ne sera pas sou- consensuelle associant les forces politiques
une démarche qui se veut consensuelle car lors du dernier Conseil des ministres, appor- mise au Parlement actuel, mais au prochain, et sociales autour d'un programme de
désireuse d'associer, pour la première fois, té les clarifications nécessaires pour mieux issu des législatives prévues en 2012. Le réformes politiques et institutionnelles qui
toutes les forces politiques et sociales pos- soutenir les annonces contenues dans son Mouvement El-Islah a de son côté réaffirmé permettent au pays de sortir d'un système
sibles, du moins celles intéressées par l'avè- discours adressé à la nation le 15 avril der- sa disponibilité à contribuer à la concrétisa- dépassé et dangereux pour la cohésion natio-
nement d'une Algérie moderne et démocra- nier, tout en définissant une "feuille de route" tion de ces réformes" (...) pour construire nale". Le processus devrait se poursuivre jus-
tique dans le cadre d'un Etat de droit. pour assurer la promotion des réformes pro- l'Etat de droit, des libertés, de la justice qu'à septembre prochain, date de l'ouverture
Dûment désigné par le Chef de l'Etat, l'ac- jetées. La plupart des partis politiques sont, sociale et du développement économique". de la session d'automne du Parlement auquel
tuel président du Conseil de la nation, M. depuis, montés au créneau pour exprimer, à Six partis politiques le Renouveau algé- seront alors soumis les projets des lois
Abdelkader Bensalah, assisté de deux deux ou trois exceptions près, des positions rien (PRA), le Mouvement de la jeunesse et amendés.

Avis mitigés autour de la nature


du régime politique à construire BÉNI DOUALA
ET MECHTRAS
L a scène politique nationale reste présente nombre d'avantages, d'autres le, du fait de la vulnérabilité des institu-
marquée par des avis divergents
du côté des partis politiques et des
spécialistes en droit constitutionnel esti-
ment, quant à eux, que ce genre de régi-
tions et des conflits d'intérêts entre partis
induit par "l'immaturité politique de ces
Deux marches
experts en droit constitutionnel autour de
la nature du régime politique à mettre en
me comporte des lacunes, notamment
des risques de conflit d'intérêts entre le
sociétés". Si les partisans de cette thèse,
estiment que le système parlementaire populaires
place, alors que se préparent des consul-
tations nationales sur les réformes poli-
tiques annoncées par le Président de la
Chef de l'Etat et le chef du gouvernement
lorsque ce dernier est issu de la majorité
parlementaire, outre un possible recours
est le mieux adapté pour la société algé-
rienne, le professeur de droit constitu-
tionnel à la faculté de droit de Ben
contre
République.
Des enseignants et des constitution-
arbitraire de la part du Président de la
République à l'état d'urgence et à la
Aknoun (Alger), Fatiha Benabou,
semble privilégier le modèle présidentiel
les kidnappings
nalistes contactés par l'APS, il en est qui consultation référendaire. basé sur la séparation quasi totale des
soutiennent que le régime parlementaire
est le plus approprié du fait qu'il confère
de larges prérogatives aux représentants
du peuple en matière de contrôle de l'ac-
M. Ahmed Adhimi, professeur en
sciences politiques à l'université d'Alger,
estime pour sa part que l'adoption du
régime parlementaire est le plus appro-
pouvoirs, en conférant des prérogatives
au Président de la République — qui pré-
side l'exécutif — et au Parlement dans un
cadre complémentaire où aucune partie
A près la grève générale ayant
paralysée avant-hier toute la
région de Béni Douala, cette
région d’où est originaire le jeune
tion du gouvernement. prié pour la société algérienne, car il ne peut outrepasser les attributions que Bilek Mourad enlevé depuis mercredi
D'autres défendent, en revanche, le offre de plus larges prérogatives aux lui confère la Constitution. Ce système dernier sera aujourd’hui, le théâtre
régime présidentiel qui procure, à leur représentants du peuple pour contrôler permet aussi "une indépendance totale à d’une marche populaire pour exiger la
avis, une stabilité politique sur toute la l'action du gouvernement dans différents l'autorité judiciaire", comme garantie de libération sain et sauf de ce jeune gar-
législature ainsi qu'une stabilité gouver- domaines, outre la responsabilité du chef protection des règles du jeu politique et çon. Les comités des villages des
nementale quelles que soient les ten- du gouvernement et de sa formation de préservation des libertés fondamen- communes de Béni Aissi, Ait
dances partisanes représentées. Il accor- devant le Parlement. tales en toute transparence, selon cette Mahmoud, Beni Douala et béni
derait également une plus grande liberté Ce régime, ajoute cet enseignant, est enseignante, qui considère que le Zmenzer ont décidé de cette action
d'action au Parlement. de nature à créer un équilibre des pou- Parlement dispose, dans ce système, pacifique pour mettre en garde les
Une troisième tendance estime que la voirs et instaure une certaine rigueur par- d'une certaine dynamique de contrôle, ravisseurs du jeune Bilek quant à une
culture politique dominante dans la tisane. En parallèle, le chef du gouver- notamment pour ce qui a trait à la gestion éventuelle atteinte à son intégrité phy-
société algérienne exige le jumelage des nement, dont la formation gouvernemen- des finances publiques.
deux régimes (parlementaire et présiden- tale est issue du parti vainqueur aux sique et morale, mais aussi afin
De son côté, le professeur de sys- d’aboutir à sa libération sans paiement
tiel). Selon les partisans de cette thèse, le législatives, est chargé de l'élaboration et tèmes comparés à l'Institut d'information
jumelage des deux régimes assurerait de l'exécution de la politique intérieure, de rançon. Une manifestation similai-
et de sciences politiques à l'université re est également annoncée pour
une stabilité à la fois parlementaire et alors que le président ou le souverain est
politiquement irresponsable, car il d'Alger, Mohand Berkouk, pense que le demain vendredi au chef lieu de
gouvernementale, car le parti (ou la coa- système présidentiel est le mieux adapté
lition) qui aura remporté la majorité aux "règne mais ne gouverne pas". wilaya de commune de Mechtras, une
élections législatives sera la majorité Partageant cet avis, le professeur de droit aux conditions de l'Algérie, compte tenu cinquantaine de kilomètres au sud du
parlementaire chargée de former le gou- constitutionnel à la faculté de droit de la stabilité politique qu'il assure. chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,
vernement. Le sociologue Djabi Nacer d'Alger, Boubekeur Idriss, relève la sou- Ce régime "est fondé sur le principe pour exiger la libération immédiate et
pense, à ce sujet, que la culture politique plesse qu'offre le système parlementaire de la séparation des pouvoirs, législatif et
exécutif, à l'ombre d'une justice indépen- inconditionnelle du gérant d’une mar-
du peuple algérien "impose l'adoption du en donnant au peuple l'opportunité brerie, en l’occurrence M Hamour
régime politique semi-présidentiel", d'exercer son pouvoir démocratique par dante au sens propre du terme",
explique-t-il. L’Hadj Ali, âgé de 71 ans, enlevé,
c'est-à-dire la synthèse entre les régimes l'intermédiaire de ses représentants dans vendredi dernier, par un groupe d’in-
parlementaire et présidentiel, comme les assemblées élues, comme il assure Il consacre aussi, à son avis, le princi-
pe de la stabilité des gouvernements, dividus. Les populations des localités
première étape avant le passage éventuel l'équilibre des pouvoirs. du sud de la wilaya sont appelées à se
à un régime plus strictement parlemen- "En plus de l'ancrage de la démocra- nonobstant les orientations politiques des
taire. Le couplage entre les deux tie, ce système favorise l'interactivité partis d'opposition, comme il offre un rassembler d’abord au stade commu-
régimes, a-t-il expliqué, confère au entre les trois pouvoirs, en leur conférant champ d'action plus large à la faveur de nal de Mechtras avant l’entame de
Parlement des prérogatives plus larges un caractère complémentaire", a-t-il la popularité dont jouit le Président en sa cette marche décidée par les comités
en matière de contrôle et d'action législa- indiqué, tout en soulignant l'importance qualité de candidat et d'élu de la nation. de villages et des Arouchs de
tive. Dans ce système, le chef du gouver- du mode de scrutin de liste majoritaire Mais pour les jurisconsultes, le systè- Mechtras et Maatkas. Dans une décla-
nement est responsable devant le pour éviter à la fois le phénomène d'in- me présidentiel, basé sur la séparation ration rendue publique hier, les comi-
Parlement dans l'élaboration et l'exécu- stabilité des gouvernements et le vote à des pouvoirs, est inapplicable dans la tés de villages et arrouch des localités
tion de son programme, le Président de la la proportionnelle, source de crises poli- réalité en raison de l'interdépendance de précédentes ont dénoncé ce énième
République n’agissant qu'en qualité d'ar- tiques à répétition. Pour les juriscon- ces pouvoirs. En pareil cas, estiment-ils, acte de kidnapping contre un paisible
bitre qui tranche dans les situations de sultes, le système parlementaire présente la responsabilité politique devient diffi- citoyen et exigé des autorités en char-
crise. nombre d'avantages dès l'instant où il cile à déterminer dès lors que ce système ge de la sécurité des personnes et leurs
Ce régime accorde au chef du gouver- empêche le monopole de la décision et octroie une position hégémonique à biens à assurer pleinement leur mis-
nement de plus larges prérogatives lors définit la responsabilité politique, mais il l'Exécutif et au Président de la sion. Ils sont également dits mobilisés
de l'exécution de son programme de poli- englobe aussi des aspects négatifs que République au double plan politique et jusqu’à la libération de l’otage des
tique interne, la politique extérieure du les experts résument dans le fait qu'il constitutionnel, donnant à ce dernier la
pays et de la défense nationale restant du entraîne, dans les pays du Sud notam- possibilité d'être réélu plus d'une fois, mains de ses ravisseurs sans aucune
ressort du Chef de l'Etat. Si pour ce ment, une instabilité des gouvernements surtout dans les Etats à faible tradition contre partie financière.
sociologue, le régime semi-présidentiel dans le cas de scrutin à la proportionnel- démocratique. Bel.Adrar

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

DÉFICIT DE L’ENCADREMENT SCOLAIRE AU SUD DU PAYS 12e SALON INTERNATIONAL


DU TOURISME ET DES VOYAGES
Rapprocher les élèves la rand
Promouvoir
destination Algérie
de leur école G rendez-vous annuel des professionnels du tou-
risme dans le bassin méditerranéen, le 12è Salon
international du tourisme et des voyages (SITEV) a
été inauguré officiellement hier matin, au Palais des
Expositions de la SAFEX, Pins Maritimes (Alger) par Dr
De notre envoyé spécial à Illizi : Sid Ahmed Merabet- Photo : Nacera Ikessoulene Smaïn Mimoune, ministre du Tourisme et de l’Artisanat,
en présence de plusieurs membres du gouvernement, de
Qui comblera le déficit criant des hauts cadres d’institutions et d’entreprises publiques et pri-
enseignants de certaines matières obser- vées, ainsi que les représentants du corps diplomatique
vé dans le Sud du pays ? Certainement accrédité en Algérie. Placée sous le haut patronage du
pas les vacataires dont le nombre est Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, cette
limité, estime le ministre de l’Education importante manifestation se tient au Palais des Expositions
nationale qui a remis au goût du jour la de la SAFEX du 18 au 21 mai sous le thème "Promotion
question du manque d’instituteurs, plus touristique des régions", et regroupe plus de 250 exposants
particulièrement ceux de la langue fran- dont une quarantaine sont issus de pays étrangers, répartis
çaise. sur 367 stands et représentant les espaces pour les services,
Boubekeur Benbouzid, qui se trouvait les transports, les entreprises industrielles et commer-
hier dans l’extrême Sud du pays, en l’oc- ciales, l’investissement, la promotion et le marketing, l’ar-
currence la wilaya d’Illizi distante de la tisanat, l’administration et les associations opérant dans le
capitale de plus de 2.000 km, annonce à domaine touristique.
ce sujet une série de mesures pouvant, à A l’issue de sa vaste tournée à travers les stands, M.
court terme, mettre fin à ce problème du Smaïl Mimoune, a animé une conférence de presse dans
déficit d’encadrement scolaire et dont la laquelle il a rappelé l’importance des efforts consentis par
plus importante concerne la suppression l’Etat en vue d’assurer concrètement la promotion de tous
des concours pour les postulants à l’en- les types de tourisme en Algérie, en tant qu’axe stratégique
seignement de la langue de Molière dans de la politique nationale du secteur, en mettant l’accent sur
le Sud du pays, à commencer par la l’accroissement de l’offre touristique, l’accessibilité et la
wilaya d’Illizi. “Nous espérons par cette qualité des prestations, l’investissement dans la consolida-
décision voir beaucoup de candidats ori- tion du parc hôtelier, la formation des opérateurs du sec-
ginaires du nord du pays se bousculer au teur en matière d’utilisation des TIC, et autres actions afin
portillon”, souhaite le ministre de d’assurer durablement la compétitivité du produit touris-
l’Education nationale qui fait part tique algérien en Algérie et à l’étranger. Inscrivant son
d’autres mesures incitatives, tels le loge- lycéens et place désormais à des établis- pations des populations du Sud, dont plus action dans le cadre de la mise en œuvre du Schéma direc-
ment et autres primes et indemnités. sements dont le nombre des places péda- particulièrement celles de la wilaya teur d’aménagement touristique (SDAT) et ses 5 princi-
“ Des avis par voie de presse seront lan- gogiques ne doit pas dépasser 300”, d’Illizi. Il convient de signaler que le pales dynamiques, le ministre a fait part d’une série d’ac-
cés prochainement, car les postes budgé- tranche-t-il en justifiant cette décision ministre de l’Education nationale a mis à tions ciblées projetées en vue de favoriser les divers pro-
taires sont d’ores et déjà fins prêts ”, par les spécificités des régions du Sud où profit cette visite pour s’enquérir de duits touristiques du pays, comme l’organisation samedi
ajoutera-t-il, précisant que l’opération le transport, à titre d’exemple, se fait l’état de son secteur en inspectant notam- prochain d’une journée d’étude sur l’écotourisme, un cré-
touche toutes les villes du Sud, où la cou- rare. “ En tout cas, une commission de ment plusieurs chantiers de réalisation neau nouveau et très porteur. L’encouragement de l’inves-
verture en matière d’enseignants est défi- travail est créée à cet effet et elle devra d’établissements scolaires à Illizi et à tissement dans le secteur a été également abordé par Dr
ciente dans certaines matières scolaires, rendre ses conclusions d’ici 15 jours ”, Djanet, distante de 420 km plus au sud Mimoune, en faisant valoir les divers avantages fiscaux, la
tel le français mais également les mathé- confie encore le ministre qui fait part du chef-lieu de wilaya. Sur place, bonification des taux d’intérêt bancaires et autres facilita-
matiques et la philosophie, comme il a également de la volonté des pouvoirs Boubekeur Benbouzid a relevé certaines tions afin de permettre une meilleure compétitivité de nos
tenu à le souligner. publics d’assurer un taux de 100 %, anomalies telle l’inexistence de climati- produits. Il a ensuite évoqué les efforts du ministère pour
L’autre annonce faite hier par concernant la restauration dans les écoles seurs dans une école primaire de Djanet, promouvoir le tourisme à travers les 14 wilayas du littoral,
Boubekeur Benbouzid a trait à l’éloigne- de la wilaya d’Illizi, contre 96 % actuel- une situation qui l’a fait sortir de ses en mettant l’accent sur le travail de la commission inter-
ment des écoles des groupements d’habi- lement. “ Tous les établissements seront gonds. “Il est inadmissible que nos ministérielle mise sur pied pour prendre en charge les
tations. Et à ce propos, il donne les dotés de cantines scolaires, mais aussi enfants étudient dans ces conditions”, divers besoins du secteur, l’ouverture de bureaux d’orien-
contours de la nouvelle politique de son d’autres équipements, notamment les cli- s’emporte-t-il devant le directeur de tation et de sensibilisation au niveau des wilayas côtières
département qui vise à rapprocher les matiseurs et les ordinateurs PC”, promet l’éducation de la wilaya d’Adrar, il l’a et l’installation de chapiteaux pour faire la promotion des
élèves de leurs établissements scolaires. Boubekeur Benbouzid qui confie que le également instruit de remplacer les produits du tourisme et de l’artisanat, notamment. M.
“Fini les lycées de 700 à 800 places qui Président de la République veille, en per- anciens tableaux par des tableaux à stylo. Mimoune devait ensuite aborder le tourisme saharien, un
sont implantés loin des domiciles des sonne, à la prise en charge des préoccu- S.A.M. genre sélectif qui marche le mieux en Algérie, en rappelant
la nécessité d’une coordination tous azimuts des efforts
M. BENAISSA AU SALON DE L’ÉLEVAGE ET DU MACHINISME AGRICOLE pour assurer la réussite de la saison touristique (septembre-
avril). Il a aussi fait part du souci de l’accessibilité des
«Inculquer l’esprit de renouveau prestations offertes par son secteur avant de donner rendez
vous à la presse pour la semaine prochaine afin de présen-
chez les agriculteurs» ter le bilan de son secteur. Dr Mimoune devait souligner
l’effort de réhabilitation et de modernisation du parc hôte-
lier national en rappelant l’octroi par le Conseil des parti-

L e ministre de l’Agriculture et du laitiers (Fiplait), le Forum de la filière quatre premiers mois de l’année en cipations de l’Etat d’une enveloppe budgétaire de 50 mil-
Développement rural, M. Rachid avicole (FifAvic) et le Forum de la vian- cours, quelque 11 000 têtes ont déjà été liards de dinars pour retaper les 9 hôtels publics du Sud
Benaissa, qui a présidé hier au de et des produits carnés (FinoViand). importées. algérien. Concernant les hôtels du Nord du pays, le souci
Palais des expositions la cérémonie inau- L’édition de cette année met ainsi un Le salon, qui coïncide avec la célé- particulier de préserver l’aspect architectural de ces com-
gurale de la 11e édition du Salon interna- accent particulier sur la filière de l’éleva- bration des 250 ans de la profession vété- plexes touristiques, réalisés comme on le sait par le célèbre
tional de l’élevage et du machinisme ge en vue d’aider à réduire les importa- rinaire, débordera aussi sur la sécurité Fernand Pouillon, a été réaffirmé par le ministre, avant de
agricole (SIPSA-Agri’sime), a estimé tions, notamment des bovins destinés à la sanitaire des aliments et les différentes rappeler que les travaux de réhabilitation de l’hôtel
que le climat actuel est très favorable à production laitière, qui ne cessent d’aug- facettes de la profession, de la recherche Aurassi, qui ont coûté 57 millions d’euros, seront réalisés
l’investissement dans le secteur agricole. menter. Elles sont passées de 15 000 têtes scientifique à la gestion des crises. d’ici octobre 2011.
Les deux problèmes épineux - le foncier en 2009 à 25 000 en 2010 et durant les Hamida B. Mourad A.
et l’accès aux financements - étant
réglés, soutient le ministre, reste à incul-
quer un esprit de renouveau chez les agri-
culteurs qui doivent moderniser leurs
JOURNÉE D’ÉTUDE SUR LE SYSTÈME D’INFORMATION GÉOGRAPHIQUE (SIG)
outils de travail. M. Benaissa dira à ce
titre que l’entrée en vigueur des trois cré-
Mise à jour du réseau cartographique
dits «Refig», «Défi» et le crédit fédératif

L a gestion des 8.000 kilo- pect modernisation des services formations pour une meilleure uti- de l'adresse de tous les abonnés de
ouvrira de nouvelles perspectives au sec- mètres d’installation sou- de l’eau en Algérie. Evoquant lisation du SIG. La mise à jour du la société. « Les données à obtenir
teur qui manque de main-d’œuvre pour terraine a été à l’ordre du l’importance du système d’infor- réseau cartographique, le recense- à partir de cette opération seront
favoriser le machinisme. En plus du dis- jour de la journée d’étude sur le mation géographique, l’orateur a ment des clients, la révision des intégrées dans la base de données
positif leasing mis en place pour l’acqui- Système d’Information mis en relief le rôle de l’outil adresses des abonnés, autant de relative au SIG de la SEAAL et
sition des grosses machines, un dispositif Géographique (SIG) qui a eu lieu, informatique permettant « d’orga- points soulevés par M. Khalfi qui feront l'objet de mises à jour et
d’aide à la réhabilitation et au développe- hier, au siège de la direction géné- niser et présenter des données a indiqué qu’un recensement est d'actualisations constantes »,
ment de la production nationale de petits rale de la SEAAL de Kouba. alphanumériques spatialement prévu dans ce cadre. explique-t-il. Abordant le fonc-
engins agricoles a été aussi adopté. Placée sous le signe « l’intérêt, la référencées, ainsi que des produits tionnement du SIG, le conféren-
Le ministre plaide pour une meilleure curiosité, l’efficacité et le partage de plans et cartes afin de bien cier a précisé que 200.000 clients
vulgarisation de toutes ces mesures Le recensement, une
d’expériences », cette rencontre situer les lieux, en diminuant le sont déjà inscrits dans ce système.
visant à impulser une nouvelle dyna- organisée par la Société des eaux curatif et en augmentant le pré- priorité Il s'agit, de grands clients (indus-
mique au secteur de l’agriculture et tous et de l’assainissement d’Alger, ventif ». En matière d’exploita- triels, établissements sanitaires,
les métiers assimilés à travers des ren- cette rencontre a regroupé plu- tion, le conférencier insiste sur « Il consiste à envoyer aux éducation et universités). Cette
contres et salons spécialisés, à l’instar du sieurs partenaires tels que les l’efficacité qui doit être maximum clients des questionnaires leur inscription favorise le contact
Salon de l’élevage et du machinisme qui ministères de la Défense nationa- pour un coût minimum », il s’agit demandant de définir exactement direct avec cette catégorie de
a ouvert hier ses portes. le, des Ressources en eau de de mieux détecter et réparer les leur domicile, dans le but de clientèle en cas de perturbation de
Plus de 350 exposants, dont 190 l’Aménagement du territoire, de fuites, de disposer d’une visualisa- réduire les erreurs sur la factura- l’alimentation, a-t-il notamment
étrangers, en provenance de 28 pays, par- l’Habitat et de l’Urbanisme, de tion des installations les plus vul- tion et aussi de limiter davantage indiqué, tout en précisant que le
ticipent, en effet, à cet événement placé l’Enseignement supérieur et de la nérables, d’optimiser le macro- les cas de fraude. M. Khalfi a sou- reste des clients seront répertoriés
sous le thème de « la consolidation de Recherche scientifique, la DGSN, comptage réseau pour maîtriser ligné que plus de 150.000 utilisa- progressivement dans le SIG.
l'innovation de l'économie des élevages Sonelgaz, Algérie-Télécom, les flux, de visualiser la qualité de teurs ne sont pas répertoriés par la Selon M. Khalfi on compte,
». Le SIPSA-Agri’sime s’impose désor- Sonatrach, l’INCT… Dans son l’eau et les clients géographique- société chargée des services de une quarantaine de postes relevant
mais comme l’événement important dans intervention d’ouverture, le direc- ment, de suivre en contenu la l'eau dans la capitale. de la SEAAL à travers l'Algérois
la rive sud-méditerranéenne, au vu, teur général de la Société des pression de distribution d’eau sur Selon le directeur du patrimoi- et dotés de SIG, alors que l'exploi-
notamment, expliquent les organisateurs, Eaux et de l'Assainissement la wilaya…Pour sa part, le direc- ne de la SEAAL, la finalisation du tation de ses systèmes est assurée
de la qualité des participants et des d'Alger (SEAAL), M. Jean-Marc teur du patrimoine, M. Khalfi recensement clients contribuera à par des techniciens algériens for-
thèmes abordés par les forums interpro- Jahn, a insisté sur le projet pilote Toufik a insisté sur la nécessité de la détection des branchements illi- més par l'entreprise.
fessionnels organisés dans son sillage, à SEAAL qui a pris en charge l’as- dégager un certain nombre d’in- cites et la reconnaissance exacte Sarah Sofi
savoir le Forum du lait et des produits
Jeudi 19 Mai 2011
6
Economie EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL COOPÉRATION


ÉNERGÉTIQUE
«Le professionnalisme M. Yousfi
s'entretient avec
est tributaire d’une meilleure les ambassadeurs
de Turquie
maîtrise technique de l’agriculture» et d'Iran
● La taxe sur le blé dur importé a été instituée par une loi et ne peut être sup-
primée que par une loi.

“D epuis trois ans,


nous
d’inculquer
essayons

esprit de professionnalisme et
un

de renouveau à tous les acteurs


impliqué dans le développe-
ment agricole ». Ce sont là les
propos du ministre de
l’Agriculture et du
Développement rural résumant
toute la dynamique du secteur
dans le sillage de la nouvelle
politique agricole mise en
œuvre en 2009. Le Dr Rachid
Bénaïssa qui était, hier, l’invité
de la rédaction de la Chaîne III,
ajoutera, que cet esprit est en
train de s’incruster durable-
L e développement de la coopération
algéro-turque et algéro-iranienne
dans le secteur de l'énergie et des
mines a été au centre des rencontres qu’a
eues le ministre de l'Energie et des Mines,
ment, dans les mentalités, M. Youcef Yousfi, avec les ambassadeurs
grâce, d’abord, aux décisions formule usuelle, par achat par la sécheresse. Une produc- meilleure, a-t-il dit, avec l’ins- de Turquie et d'Iran, respectivement M.
qui sont venues renforcer la direct, et le leasing pour les tion correcte pour le blé tendre tallation des conseils interpro- Ahmet Necati Bigali et M. Mahmoud
relation entre l’agriculteur et la grosses machines. Dans le et l’orge est également atten- fessionnels et avec la réorgani- Mohammadi, a indiqué hier un communi-
terre dans le cadre du règlement même contexte, le ministre a due. Pour la saison en cours, la sation du secteur ». Toutefois, qué du ministère. Outre l'évaluation de la
de la problématique du foncier mis en avant le soutien de l’Etat production de l’orge s’appro- « cette taxe a été instituée par coopération dans les domaines de l'énergie
agricole et ensuite, à la clarifi- à la production locale, pour chera, selon lui, des 45 millions une loi et ne peut être suppri- et des mines et de son développement, M.
cation des dispositifs de finan- évoquer la réhabilitation des de quintaux. mée que par une loi » a-t-il pré- Yousfi et le représentant de la diplomatie
cement, deux fondements qui, complexes de Sidi Bel-Abbès Le ministre plaidera, d’autre cisé. Aussi, la LFC ne peut pas iranienne ont convenu lors de l'audience de
aujourd’hui sont réglés. « Il (moissonneuses-batteuses) et part, pour la création « d’un plancher sur ce volet et ne peut « programmer des visites au profit des
reste le professionnalisme qui, de Constantine pour les trac- mouvement de base » pour une prendre que ce qui a été décidé experts des deux pays pour l'échange d'ex-
lui, passe par une meilleure teurs. Aussi, les aides concer- meilleure synergie dans l’ac- lors du Conseil des ministres du périences et l'examen des potentialités
maîtrise technique pour un nent les industriels privés qui tion, à la faveur de la loi sur le 22 février. existantes dans les deux pays », indique-t-
meilleur rendement, ce qui investissent dans ce segment, a foncier agricole qui permet la « On en discutera pour les on de même source.
exige de faire appel au machi- indiqué le Dr Bénaïssa. mutualisation des exploitants autres lois » enchaînera-t-il. Les deux parties se sont par ailleurs
nisme agricole, car on veut tra- Ces aides, a-t-il ajouté, dans le cadre de groupements Concernant la production laitiè- « félicitées des positions convergentes de
vailler dans la durabilité », dira concernent toutes les exploita- d’intérêts communs. re, le ministre a affirmé que l'Algérie et de l'Iran au sein de
le ministre. A ce propos, il sou- tions agricoles en sus des unités Quant à une éventuelle sup- l’Etat poursuivra ses aides pour l'Organisation des pays exportateurs de
lignera les aides de l’Etat pour de transformation et de condi- pression de la taxe sur le blé dur que le sachet du lait pasteurisé pétrole (Opep) », poursuit le communiqué
promouvoir ce créneau « au tionnement. A une question importé, instituée il y a reste maintenu à 25 DA, mais du ministère.
regard de la demande qui est en relative à la production, le quelques mois, le ministre a aussi pour encourager la pro- « Les entretiens entre le ministre et
train de s’exprimer et que nous ministre a affirmé que celle-ci précisé que cette dernière a été duction. Les actions de l’Etat l'ambassadeur turc ont porté notamment
encourageons et accompagne- se consolide et les gains à l’hec- instaurée à un moment où il fal- visent, en fait, la structuration sur le développement des relations de
rons ». Et de préciser que l’ac- tare s’améliorent. A ce titre, il lait protéger le produit national de cette filière et à éviter les coopération et de partenariat entre
quisition de machines agricoles prévoit un bon rendement en et inciter les transformateurs à effets des fluctuations sur les l'Algérie et la Turquie dans le domaine de
est soutenue par plusieurs for- blé dur à l’Est et au Centre du utiliser le blé local. marchés externes. l'énergie », selon le communiqué.
mules de financement dont la pays, l’Ouest ayant été touché « Aujourd’hui, la donne est D. Akila

Une enquête sur les dépenses des ménages pour mieux


orienter le soutien de l'Etat aux couches défavorisées
sement économique en cours, un recense-

L a mise en place d'une politique


sociale de soutien de l'Etat bien
ciblée sur les populations vulné-
rables est l'un des principaux objectifs de
ment du secteur agricole, une enquête
annuelle sur les salaires, qui sera lancée
cette année, ainsi que l'enquête communa-
le, et un nouveau volet relatif aux questions
l'enquête nationale sur les dépenses de
consommation des ménages, que mène de protection de l'environnement. Le gou-
actuellement l'Office national des statis- vernement « a besoin d'une assise de
tiques (ONS), a indiqué hier un responsable connaissance totale et complète de l'écono-
de l'Office. L'introduction des volets liés à mie nationale, afin de prendre les décisions
l'appréciation et à la mesure du niveau de adéquates », avait relevé le ministre de la
vie et des conditions sociales des ménages, Prospective et des Statistiques, M.
« constitue la nouveauté de cette cinquième Abdelhamid Temmar, lors d'une réunion du
enquête réalisée par les services de l'Office Conseil national de la statistique. Il a ainsi
afin de produire des indicateurs qui per- appelé à l'élaboration d'une information
mettront de distinguer les inégalités dans la statistique « précise, facile à lire et opéra-
société et de bien cerner la politique de sou- tionnelle », soulignant ainsi son importance
tien et de subvention de l'Etat », a souligné dans la prise de décision dans une vision
dans une déclaration à l'APS M. Youcef globale. Et pour arriver à ce résultat, il avait
Bazizi, responsable de cette opération insisté sur l'implication de tous les minis-
auprès de l'ONS. Cette enquête, qui per- tères dans la mise en place du Système
mettra de produire un indicateur de national de l'information statistique
consommation annuel moyen, devrait réalisée sur la base d'un échantillon de du ménage algérien, surtout les produits (SNIS).
« mesurer les inégalités entre les membres 12.150 ménages à travers le territoire natio- liés à l'éducation des membres de la famil- A cet effet, il a plaidé pour le renforce-
de la société et aider ainsi les pouvoirs nal. Elle portera sur quelque 900 produits le, la santé, la fécondité, les loisirs, les ment de la formation des jeunes cadres
publics à mener des politiques de soutien de consommation et des services, selon le vacances et même l'emploi du temps de la dans le domaine des statistiques avec l'aide
efficaces envers ceux qui sont réellement premier chapitre du questionnaire relatif à journée des différents membres de la famil- de l'expertise nationale et l'intensification
dans le besoin », a-t-il dit. L'opération lan- l'enquête. Cet échantillon concerne tous les le. L'enquêteur effectue onze visites en de la coopération maghrébine et africaine,
cée en décembre dernier et devant s'étaler produits qu'achètent les ménages algériens, moyenne chez les ménages objets de l'en- ainsi qu'avec d'autres institutions étran-
sur toute l'année 2011, est centrée sur les pour en faire une typologie des produits quête, soit une tous les trois jours, pour gères. La première enquête nationale sur
objectifs d'une enquête sur le budget de que les Algériens consomment le plus en assurer un suivi rigoureux du questionnaire les dépenses de consommation des
consommation classique, qui se fait tous les une année. Cette typologie devrait aller des sur les modèles de consommation des ménages a été réalisée en 1966-1967, la
dix ans depuis 1966 et ceux d'une enquête produits agricoles à ceux de l'électroména- ménages de différentes catégories socio- seconde en 1979-1980, la 3e en 1988-1989
de mesure du niveau de vie des ménages, a- ger, et autres produits de services. professionnelle. et la 4e en 2000-2001. La 5e est en cours de
t-il précisé. La deuxième partie du questionnaire D'autre part, les grands chantiers actuels réalisation et les résultats seront dispo-
L'enquête s'étalera sur une année, et sera porte essentiellement sur le niveau de vie de l'ONS portent notamment sur le recen- nibles début 2012.

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

RÉFORME PÉNITENTIAIRE PORT D’ALGER


Les travailleurs
La peine alternative à la peine débrayent
d’emprisonnement, ● A l’origine, des revendica-
tions socioprofessionnelles
favorablement accueillie Quelque 2.500 travailleurs du port
d’Alger ont observé, hier, un rassem-
blement au sein de l’enceinte portuai-
• Le mode de réamé- 2010, selon notre interlocuteur, de prison ferme fera 60 heures de des travaux d’intérêt général, le re. A l’origine de ce mouvement de
précisant que ce retard était moti- travail. Le juge d’application des condamné est sanctionné par
nagement de la peine vé par celui mis dans la promul- peines définit le choix du travail l’exécution de la peine principale,
contestation, des revendications socio-
constitue «une expé- professionnelles consignées dans une
gation des textes d’application. d’intérêt public à condition que ce sachant que cette peine ne concer- plate-forme de 41 points. Il s’agit
rience unique dans le Ce sont 105 délits et infractions ne soit pas dans une entreprise à ne pas les condamnés âgés de essentiellement de la «régularisation»
recensés qui ouvrent droit aux tra- but lucratif. Le travail d’intérêt moins de 16 ans.
monde arabe et au vaux d’intérêt public dans le public se déroule, à titre Pour rappel, la rencontre orga-
des 246 dockers journaliers exerçant
niveau régional», ont au port depuis plusieurs années. Les
cadre du code pénal et des autres d’exemple, dans une commune, nisée hier va permettre aux direc- travailleurs qui ont brandi la menace
affirmé hier les experts. lois pénales parmi lesquels 41 une association caritative ou un teurs de prisons, aux magistrats et d’une grève illimitée, ayant déjà
types de délits et infractions dont établissement administratif. Les autres juges d’application des débrayé, dimanche dernier, durant
la peine légale ne dépasse pas conditions requises pour bénéfi- peines, de même que des experts

«D epuis sa mise en
application en janvier
2010, plus de 2 500
personnes ont bénéficié de la
peine alternative à la peine d’em-
trois ans de prison maximum.
La peine alternative permet
l’accomplissement de travaux
d’intérêt public non rémunérés au
cier de la peine de travail d'intérêt
général en tant que peine alterna-
tive sont les suivantes : l'accusé
ne doit pas avoir d'antécédents
juridiques et judiciaires de
l’Union européennes, de débattre
des différents modes d’applica-
tion du réaménagement de la
quelques heures, exigent la régularisa-
tion des dockers qui évoluent dans des
conditions, qu’ils qualifient de diffi-
ciles. Les travailleurs grévistes exigent,
d’autre part, une revalorisation sala-
prisonnement en 2011». C’est ce profit de la société à condition judiciaires, la peine prévue par la peine, tels que les régimes de riale au profit des autres catégories
qu’a affirmé hier le directeur que le condamné n’ait pas d’anté- loi ne doit pas dépasser 3 ans de semi-liberté, la libération condi- liées par un contrat de travail avec
général de l’administration péni- cédents judiciaires et que la prison ferme, la peine prononcée tionnelle, la permission de sor- leur direction, lesquelles incluent les
tentiaire et de la réinsertion, M. condamnation définitive pronon- ne doit pas dépasser une année de tie… dockers, manutentionnaires et agents
Mokhtar Felioune. cée ne dépasse pas une année. La prison ferme ainsi que l'accord Les travaux de cette rencontre de sécurité conformément à une note
M. Felioune, qui s’exprimait à peine d’intérêt public ne concerne clair de l'accusé pour la peine devraient se poursuivre aujour- du ministère des Transports ordon-
l’ouverture de la rencontre de pas les personnes condamnées à alternative. d’hui et être sanctionnés par une nant de mettre fin au travail des jour-
deux jours sur «le rôle du juge des amendes, sachant que la loi Les condamnés qui bénéfi- série de recommandations pour naliers, mais qui n’a pas été appliquée,
d’application des peines dans la permet aux condamnés définitifs cient de cette mesure poursuivent que la direction de la réinsertion soulignent les grévistes. Le syndicat
mise en œuvre du système de d’accepter ou de refuser la peine leur travail dans leur poste d’ori- puisse s’en inspirer et mettre en qui adhère à la cause des travailleurs
réinsertion et les peines alterna- alternative proposée par le juge. gine, demeurent au sein de leur pratique celles qui seraient les craint que les autres ports soient para-
tives», qui se tient à la Résidence La peine alternative stipulée dans famille et mènent une vie norma- plus adaptées à la réalité. lysés pour les mêmes raisons. Aussiles
des magistrats de Ben Aknoun, a la loi est limitée à deux heures le comme avant leur condamna- travailleurs espèrent-ils que la direc-
expliqué que les personnes qui pour chaque journée d’emprison- tion. En cas de manquement aux Amel Zemouri tion générale assume ses responsabili-
ont bénéficié des travaux d’intérêt nement. Le condamné à un mois obligations induites par la peine tés devant la situation qui risque de
public comme peine alternative à perdurer si les responsables ne don-
la peine d’emprisonnement ont
été employées dans les com-
La médiation, autre mode de règlement nent aucune suite aux doléances expri-
mées. Pour plus d’information, nous
munes, les hôpitaux et d’autres
secteurs publics.
des litiges, entre dans les mœurs avons tenté de joindre le chargé de
communication pour recueillir la posi-
Cette mesure, a-t-il dit, a été Nonobstant le système de réinsertion et les peines alternatives, la médiation est également un autre tion de la DG, mais nos tentatives sont
«favorablement accueillie et mode de règlement des litiges qui commence à entrer dans les mœurs. La preuve étant que, depuis son restées vaines.
encouragée» par différentes par- entrée en vigueur, il y a quatorze mois, pas moins de 3 487 justiciables sur 113 193, l’ont adoptée. D. A.
ties, notamment parce que les tra- Introduit dans le code de procédure civile et administrative, promulgué en 2008 et entré en vigueur en
vaux d’intérêt public s’effectuent 2009, ce mode de règlement «dépend des justiciables». La médiation permet de gagner du temps et
sur la base des demandes dépo- d'épargner les lenteurs des procédures judiciaires et les coûts qui en découlent. Les articles 994 à 1 005
ANNABA
sées par les établissements
concernés.
du code de procédure civile et administrative sont consacrés à la médiation. Le territoire national comp- Préavis de grève
te 2 500 médiateursIl y a lieu de signaler que le code prévoit qu'en toute matière, le juge doit proposer
Selon M. Felioune, le proces-
sus de réaménagement de la peine
aux parties en litige la médiation, à l'exception des affaires familiales et prud'homales et des affaires sus- à ArcelorMittal
ceptibles de porter atteinte à l'ordre public. La médiation ne dessaisit en aucun cas le juge qui peut
«constitue un volet très important prendre les autres mesures qui lui paraissent nécessaires. La durée de la médiation ne peut excéder trois Retournement de situation à
dans la politique pénitentiaire du mois. Cette mission peut toutefois être renouvelée, le cas échéant, une fois pour une même durée. La ArcelorMittal. Alors que le dernier
pays». Un processus salué par les médiation est confiée à une personne physique qui doit être désignée parmi les personnes connues pour communiqué émanant du syndicat
experts de nombreux pays euro- leur probité et leur droiture ou à une association. Une fois sa mission terminée, le médiateur informe par d’entreprise sanctionnant la réunion
péens, et qui constitue «une expé- écrit le juge du résultat de la médiation et rédige le procès-verbal qui, une fois signé par le juge, devient ayant regroupé, à l’initiative de Sidi
rience unique dans le monde une décision exécutive sans appel. A ce jour, les justiciables peuvent recourir à la médiation pour le règle- Saïd, les délégués syndicaux et le
arabe et au niveau régional» ment de 60 infractions et délits mineurs. Toutefois, la médiation en matière pénale est confiée exclusi- ministre de l’Industrie et de la
La peine d’intérêt public intro- vement au procureur de la République. Promotion de l’Investissement ne lais-
duite en 2009 dans le code pénal Amel Z. sait entrevoir l’ombre d’un conflit,
n’a été appliquée qu’en janvier voilà que les négociations salariales
grincent après la tenue de quatre
LE COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE À L’EST DU PAYS séances. Les sections syndicales ayant
jugé les suggestions de la direction en
Renforcer la sécurité et lutter deçà des attentes des travailleurs ont
décidé à l’unanimité de déclencher une
grève le 28 mai prochain et ce, jusqu’à
contre la criminalité sous toutes ses facettes l’aboutissement des revendications
salariales.
De notre envoyé spécial à Batna : Mohamed Mendaci nement au niveau de Aïn-Yagout (Batna). Ces
manœuvres militaires, dont les préparatifs ont
TIZI-OUZOU
L e Commandant de la gendarmerie nel Abdelhamid Keroud, chargé de la com- duré deux mois, ont mobilisé 4200 hommes, à
nationale (CGN), le général-major munication du commandement de la
Ahmed Bousteila a effectué, à partir Gendarmerie nationale. Cette visite s’inscrit
raison de 600 hommes qui s'alterne chaque Cité universitaire
dix jours au campement. Sept GIR et six sec-
d’hier, une visite de travail et d’inspection au dans le cadre du « programme d’inspection tions ont pris part à cette exhibition dont l'ob- de M’douha
niveau de plusieurs wilayas de l’est du pays des unités de la Gendarmerie nationale dans
relevant du 5e Commandement régional de la le sud du pays, afin de s’enquérir sur le ter-
jectif est de démontrer le niveau de formation
atteint par ce corps constitué. Dans le
Des étudiantes
rain des différentes missions assignées à ce
Gendarmerie nationale de Constantine. Au
cours de sa sortie, le général-major a procédé corps relevant du ministère de la Défense
contexte sécuritaire actuel, les unités d’inter- protestent
vention participent activement à la lutte anti-
à l’inauguration d’unités territoriales et d’in- nationale », nous dira le chef de cabinet du terroriste contre la criminalité et la délinquan-
tervention (GIR) ainsi que le centre d’instruc- CGN, le colonel Abderrahmane Ayoub.Le ce sous ses diverses formes et à la préserva- Des centaines d’étudiantes rési-
tion des agents de la gendarmerie nationale de général-major a également visité un bivouac tion de l’ordre public. dentes à la cité universitaire de
Aïn-M’lila (Oum-El Bouaghi), en présence de des unités d’intervention et le terrain d’entraî- M. M. M’Douha ont manifesté hier à travers
représentants des différents corps sécuritaires la ville de Tizi-Ouzou à l’appel du
et des autorités locales. Le Centre d'instruc- comité de cette résidence U, suite à une
tion des agents de la Gendarmerie nationale Des dispositifs réfléchis et une formation adaptée intoxication alimentaire qui s’y est
de Aïn-M’lila s'étend sur une superficie de déclarée lundi dernier . Tout au long
plusieurs hectares. Il accueillera, pour une Pour faire face à l’insécurité, la Gendarmerie nationale a mis en place des dispositifs sécuritaires de cette marche qui s’est ébranlée à
formation de six mois, de jeunes recrues ayant mettant en synergie l’ensemble de ses composantes. Ces dispositifs ciblent notamment les facteurs partir de la résidence pour arriver au
un niveau secondaire (de la 1re à la 3e année), d’insécurité de l’environnement et le crime organisé, à l’effet de revaloriser le sentiment de sécurité siège de la wilaya après avoir sillonné
avant leur intégration dans les brigades rele- chez le citoyen et d’améliorer la surveillance générale du territoire. les principales rues de la ville des
vant des différentes unités de la Gendarmerie Dans ce cadre, les capacités des unités d’intervention ont été renforcées et soutenues par une for- Genêts, les étudiantes en colère ont
nationale. La capacité d’accueil du Centre est mation adaptée et spécialisée, tant individuelle que collective. Afin de garantir l’interopérabilité des scandé des slogans dénonçant le
de 2.000 agents stagiaires. Cette structure de unités et revaloriser davantage les capacités de réaction des états-majors opérationnels, des manque d’hygiène et l’insécurité à
formation de la Gendarmerie nationale dispo- manœuvres et exercices de cohésion sont programmés annuellement. Les unités d’intervention sont l’intérieur de leur cité. Les manifes-
se de tous les moyens pédagogiques et des intégrées dans les dispositifs périodiques de prévention comme les plans saisonniers, tel le plan tantes ont également demandé le
cadres qualifiés à même d'assurer aux sta- Delphine, dispositif déployé durant la saison estivale, visant la sécurisation continue et permanente départ du directeur de la résidence
giaires une formation de qualité devant leur de l’environnement, des voies de communication et des lieux de loisirs et de détente. Les gendarmes universitaire de M’Douha qui est à
permettre d'accomplir pleinement leurs mis- mettent en place aussi des plans particuliers, adaptés à des situations ou conjonctures spéciales leurs yeux responsable de la grave
sions. Cette nouvelle structure permettra (Rama-dhan, élections, fêtes, manifestations sportives, culturelles), mis en œuvre pour sécuriser, pré- intoxication qui s’y est déclarée Sur les
comme celles inaugurées récemment au sud venir et faire face à toute détérioration de l’environnement sécuritaire. Et enfin des actions soutenues quelque 200 résidentes examinées, une
du pays de « renforcer la sécurité des biens et par des opérations ponctuelles (coup de poing) ciblant les noyaux durs de la délinquance. Pour vingtaine seulement sont maintenues
des citoyens dans la région, et de lutter contre contribuer à la relance du transport ferroviaire, ces unités sont sollicitées pour des missions de sécu- en observation médicale au niveau du
rité et d’escorte, mobilisant 3 500 gendarmes. service infectieux où elles recevaient
la contrebande, le banditisme et les différents M.M.
maux sociaux », a indiqué, le lieutenant-colo- les soins appropriés.
Bel.Adrar

Jeudi 19 Mai 2011


8 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire 5° Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5°RM Nº45/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 04 logements
KADOUR BOUMEDOUS/CONSTANTINE. BELLE-VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
au siège de la : au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001- cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine. 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir: Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
02 et plus. 02 et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
charges devront être scindées en deux (02) parties : charges devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention : que la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº44/2011/D4/T/5° RM Nº45/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
première date de publication. première date de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853989 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853991 du 19/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
2° REGION MILITAIRE 5° Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres national ouvert
N°24/2011/201 Nº49/2011/D2/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
en vue de : ouvert pour :
Travaux de remise à hauteur des blocs à Tiaret Acquisition de bâches confectionnées et accessoires de bâcherie
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter
qualification deux (II) et plus peuvent se présenter au siège de la : au siège de la :
2° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
Mille Dinars Algériens). cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
être scindées en deux (02) parties : charges devront être scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent des charges.
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE - doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
mention : que la mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR “Soumission” à ne pas ouvrir
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°24/2011/201” Avis d’appel d’offres national ouvert
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus Nº49/2011/D2/T/5° RM
avant le ……… Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 21 jours à compter de la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours première date de publication.
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
120 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 852879 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 854129 du 19/05/2011
Jeudi 19 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Monde 11

DEVANT LES ATERMOIEMENTS DE L’ADMINISTRATION


D’OBAMA SUR UN NOUVEAU GEL DE LA COLONISATION E CLAIRAGE

Quelles relations
Les Palestiniens pour un État A avec l’Europe ?
lger et Bruxelles sont convenues de se
revoir, en juin prochain, pour un autre
round de négociations destinées à

dans les lignes de Juin 1967 revoir certaines clauses de l’Accord


d’Association signé entre les deux parties en
avril 2001 à Valence (Espagne) sous la prési-
dence espagnole de l’Union européenne.
Après la mise en œuvre quelques années
après sa signature ce traité qui laissait suppo-
Les atermoiements de l'administration Obama sur un nouveau gel de la colonisation exigé du ser un passage vers une nouvelle phase plus
Premier ministre d'Israël Benjamin Netanyahu ont miné sa crédibilité auprès des Palestiniens dynamique des relations entre l’Algérie et les
«27», s’est avéré en décalage avec les objec-
qui attendent désormais de Washington qu'il ne se mette pas en travers de leur accession à une tifs que les deux parties se sont fixés d’at-
reconnaissance internationale. teindre. Il fallait donc l’actualiser au mieux
des intérêts mutuels et des risques partagés.

D
eux jours avant le En théorie c’était un très bon accord avec un
discours du ensemble composé de partenaires écono-
Président améri- miques et commerciaux de premier plan du
cain à la nation , pays, la France en tête, l’Italie, l’Espagne,
le dirigeant pales- l’Allemagne et la Belgique. Dans sa mise en
tinien Mahmoud Abbas se œuvre, des insuffisances en vite apparu aux
montre résolu à demander la yeux des agents économiques, hommes d’af-
reconnaissance de la Palestine à faires publics et privés et bien sûr du gouver-
l'ONU en septembre. nement algérien.
Aux responsables améri- Ce fut un peu le cas de l’Accord Schengen
cains qui douteraient de sa sur la libre circulation des personnes que la
détermination ou voudraient majorité des Etats européens envisage de
encore le convaincre de l'intérêt réformer.
de négociations, M. Abbas pré- Dans le cas de l’Accord d’Association UE-
vient qu'"il ne faut pas y voir Algérie les insuffisances et anachroniques
une manoeuvre". constatés par les Algériens sont de plus ordres.
Tirant les conclusions de la Sur un plan général la généreuse idée d’un
faillite des pourparlers de paix espace de libre échange à l’horizon 2010 qui
lancés en septembre 2010 sous date du 28 novembre 1995, date de l’historique
les auspices de Washington, il Conférence Euro-méditerranéenne de
remarque que "ni la pression Barcelone, a été remise aux calendes grecques.
politique ni les promesses de Rien à voir avec la contagion financière
récompense par les Etats-Unis grecque. Le problème est politique. La défini-
n'ont fait cesser le programme tion d’un espace de prospérité commune
de colonisation d'Israël Selon devrait obéir à une condition majeure : La libre
un sondage réalisé en mars, circulation des personnes.
69% des Palestiniens sont défa- Le 5 mai dernier, les Ministres de
vorables à un plus grand rôle l’Intérieur des «27» n’ont pas bronché lorsque
de Washington dans les négo- leur collègue danois est venu leur annoncer
ciations après le veto américain que son pays rétablit les contrôles à ses fron-
en février au Conseil de sécurité accélérés avec la réconciliation Congrès devant lesquelles M. nonce de la formation du nou- tières.
qui a bloqué l'adoption d'une palestinienne : il n' y a même Netanyahu doit prendre la paro- veau gouvernement palestinien, Cette mesure est intervenue au moment où
résolution condamnant la colo- plus d'apparence de processus le le 24 mai. découlant de l'accord de récon- les visas sont octroyés au compte-goutte pour
nisation juive en Cisjordanie et de paix et les Palestiniens enten- Mais les choses ont changé ciliation. les hommes d’affaires, Algériens entre autres,
à Jérusalem-Est occupées. dent demander en septembre à depuis l'accord" de réconcilia- M. Abbas a réaffirmé la pendant que les consulats algériens en Europe
Le Premier ministre israélien l'ONU de reconnaître leur Etat tion entre le mouvement Fatah détermination de l'Autorité ont redoublé d’efforts ces dernières années
Benjamin Netanyahu va pour- dans les lignes de juin 1967. du président palestinien palestinienne à insister devant pour faciliter l’obtention de ce titre de séjour,
suivre à Washington son exerci- Un objectif majeur de son Mahmoud Abbas et son rival l'Assemblée générale d’ONU en Algérie.
ce de contorsionniste consistant périple américain est de islamiste du Hamas. Sur le ter- pour garantir le droit pour le L’Algérie a fait des efforts remarquables
à afficher sa volonté de paix contrer cette initiative palesti- rain la répression israélienne peuple palestinien de vivre libre dans le domaine politique. On peut dire qu’el-
avec les Palestiniens tout en nienne en comptant sur un veto s'intensifie. après plus de vingt ans de négo- le a honoré les engagements pris avec ses par-
donnant des gages aux faucons américain au Conseil de sécu- Cette nouvelle escalade ciations sans s’en rapprocher tenaires, en matière de respect des droits de
de sa coalition de droite. rité et sur le soutien traditionnel dans les territoires occupés d’un Etat Palestinien. l’homme, de réformes politiques et du proces-
Les évènements se sont à Israël des deux chambres du intervient à l'approche de l'an- Mohamed Ben sus démocratique, des mesures qui avaient qui
avait déjà été prises avant même que n’inter-
LIBYE Le CNT demande une représentation vienne les négociations autour de ce cet accord
d’assocition. C’était déjà une demande natio-
nale satisfaite en son temps ce qui a placé notre
à l’OPEP pays au premier rang des pays émergents au
plan démocratique. Elle a observé à la lettre

L
es rebelles libyens ont annoncé Il a indiqué que le patron du pétrole cacique du régime du colonel Kadhafi, les conventions douanières qu’elle a passées
hier leur volonté de représenter libyen Choukri Ghanem, qui a quitté la avait quitté la Libye et était entré en avec les «27». Malgré une féroce concurrence
leur pays à la prochaine réunion de Libye, se trouvait à Vienne, sans pouvoir Tunisie le 14 mai par le poste frontalier de chinoise, l’écoulement des produits européens
l'OPEP en juin et affirmé que le patron confirmer sa défection. Ras Jedir. sur le marché algérien a connu une remar-
du pétrole libyen se trouvait à Vienne, "M. Ghanem se trouve à son domicile La source avait précisé que M. quable impulsion.
sans pouvoir confirmer sa défection. à Vienne selon nos informations, mais il Ce n’est pas le cas du produits algériens qui
Ghanem, président de la compagnie peinent à se positionner sur les marchés euro-
"Nous voulons participer à la prochai- n'est pas entré en contact avec le CNT", a- nationale pétrolière NOC, se trouvait à péens, pas toujours pour un critère de compé-
ne réunion de l'OPEP (le 8 juin à Vienne) t-il dit. Djerba, une île touristique dans le sud titivité. La production nationale s’est vue alors
et nous allons étudier le moyen légal de le Il a ajouté que tout responsable du de la Tunisie. Mais il a quitté l'hôtel où imposer une concurrence déloyale.
faire", a déclaré le responsable de régime du colonel Mouammar Kadhafi il résidait, un des plus luxueux à Djerba, De nombreux investisseurs algériens ont
l'Information du Conseil national de tran- faisant défection devait "annoncer publi- pour une destination inconnue, selon cet commencé alors à hésiter à risquer leur argent
sition (CNT), l'instance dirigeante de la quement son ralliement à la rébellion" établissement. dans le seul marché où ils ont la possibilité de
rébellion, Mahmoud Chammam. pour en faire partie. La Libye, membre de l'Organisation faire fructifier leurs capitaux. Sensible aux
"Nous ne savons pas encore si l'OPEP Une source proche du gouvernement arguments des patrons, publics et privés, des
des pays producteurs de pétrole (Opep), syndicats. Le gouvernement a donc choisi de
nous invitera", a ajouté M. Chammam tunisien avait indiqué mardi à l’AFP que exportait en temps normal 1,49 million de revoir le contrat avec l’UE.
dans une déclaration à Dubai. M. Ghanem, un barils par jour, en majeure partie (85%) Une initiative louable qui devrait à travers
vers l'Europe, selon l'Agence internatio- d’adroites négociations répondre aux préoccu-
CANADA nale de l'énergie (AIE). Mais sa produc-
tion a fortement chuté après le début de la
pations des investisseurs qu’ils soient publics,
privés ou étrangers en partenariat avec des
és
Cinq diplomates libyens expulsmain- révolte le 15 février. Algériens. L’objectif de la révision de la remi-
se à niveau de l’Accord d’Association UE-
Les rebelles contrôlant l'Est de la Algérie est de parvenir à un véritable partena-
"doivent se préparer à partir dès Libye avaient indiqué début mai qu'ils riat économique, loin de la nature marchande
Le Canada a décidé d'expulser cinq
ade de tenant", a ajouté le ministère. n'envisageaient pas de reprendre les des relations que l’Algérie a eu jusque-là avec
diplomates en poste à l'ambass Le Canada, qui participe aux opéra- exportations de pétrole et que leur priori- ses partenaires européens.
Libye à Ottawa, a annoncé mardi soir tions de l'Otan en Libye avec des té pour le moment était de protéger les L’Algérie et l’Union européenne ont besoin
es.
le ministère des Affaires étrangèr et une
les avions de chasse, de patrouille tions installations pétrolières. d’un accord d’Association mutuellement avan-
Selon le commun iqué du min istèr e, tageux, et non déséquilibré, sur les plans des
frégate, n'a pas rom pu ses rela Le département du Trésor américain a
cinq diplomates déclarés "persona non diplomatiques avec la Libye, mais les indiqué le 8 avril que les sanctions éco- libertés démocratiques, politique, d’opinion
grata" se sont livré s à des "activité s (...) mais aussi de libre circulation.
Tripoli
de activités de son ambassade à nomiques de Washington contre le régime
incorrectes et contraires à l'exercice sont susp endu es. L'am bass ade de libyen avaient été étendues à cinq
D’un partenariat créateur de richesse et
leurs fonctions diplomatiques nor- Libye à Ottawa demeure par ailleurs
d’emplois qui permet aux investisseurs euro-
membres du régime, dont Choukri péens de faire fructifier leurs capitaux sur le
males". ouverte, a poursuivi le ministère. Ghanem, qui voient leurs éventuels avoirs marché algérien, le plus attractif de la rive sud
Ces diplomates et leurs familles aux Etats-Unis gelés. de la Méditerranée.
B. H

Jeudi 19 Mai 2011


10 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
5° Région Militaire
2e REGIONS MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres national ouvert
N° 26//2011/201 Nº46/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale, lance un avis d’appel d’offres National Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national
Restreint en vue : ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 08 logements
Travaux de réalisation des blocs à Aïn-Sefra BOUREFROUK SLIMANE/CONSTANTINE.
Les Entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter
qualification Trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la : au siège de la :
2e Région Militaire 5° REGION MILITAIRE
BP N°08 RP Terre II Eckmûl - Oran - Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA
Cinq Mille dinars Algériens. cinq mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte nº 008-25001-
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se muni : 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Constantine.
- d’une copie légalisée, d’une pièce d’identité en cours de validité, ou Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir:
procuration notariée • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à las soumission, • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre de commerce de la société • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie
professionnelle.
02 et plus.
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents requis par le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des
devront être scindées en d’eux (02) parties : charges devront être scindées en deux (02) parties :
* une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
* une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
cahier des charges. des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
distinctes, doivent parvenir sous-pli cacheté à l’adresse ci-après. doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2e Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N° 08 RP II Terre II Echkmûl - Oran - BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter
que la mention : que la mention :
«Soumission» à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’Appel d’Offres National Restreint N° 26/2011/201 Avis d’appel d’offres national ouvert
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- Nº46/2011/D4/T/5°RM
dessus, avant le .... Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. ci-dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à première date de publication.
compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
date de publication du présent avis au BOOM ou l’un des quotidiens nationaux. 180 jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852881 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853993 du 19/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de la Défense Nationale
République Algérienne Démocratique et Populaire
Etat-Major de l’ANP
4e Région Militaire Ministère des Affaires Etrangères
Avis d’appel d’offres national restreint Direction Générale des Ressources
N°20/2011/401
Le ministère de la Défense nationale, 4e Région Militaire, lance un avis d'appel
Direction du Patrimoine
d'offres national restreint en vue de : et des Moyens Généraux
L’approvisionnement en produits consommables et pièces de rechange informa-
tiques à Ourgla.
Les entreprises et société intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
de la :
A la 4e Région militaire - B.P. N° 499, OUARGLA
AVIS D’ANNULATION
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DINARS ALGERIENS (5000.00 DA), pour les sociétés de droit algérien et
l’équivalent en devises, pour les sociétés étrangères, au compte nº1300000676 clé 09
ouvert auprès du Trésor public de la wilaya de Ouargla.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; Suite au désistement de la Société BienNet, le
- d’une copie légalisée de registre du commerce de la société.
- de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de 02 mai 2011, des lots 1 et 3 sur les 4 lots qui lui
change des devises pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges ont été attribués, le Ministère des Affaires
devront être scindées en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
Etrangères informe les soumissionnaires ayant
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes
participé à l’appel d’offres national restreint
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances
Nº04/2011, relatif à l’entretien et le nettoyage
Bureau d’Administration des cahiers des charges
BP Nº499 OUARGLA
du nouveau siège du Ministère des Affaires
L’enveloppe extéeieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Etrangères - sis Plateau des Annassers - Alger,
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir que l’attribution provisoire publiée le 5 avril
Appel d’offres national restreint Nº20/2011/401 2011 dans les quotidiens nationaux El Chaâb,
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant 30 JOURS à compter de la première date de publication du présent avis aux El Chourouk, El Massa, l’Expression,
quotidiens nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. El Moudjahid et La Tribune, est annulée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à
celle de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 854761 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855117 du 19/05/2011
Jeudi 19 Mai 2011
12 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
O.P.G.I. DE BOUMERDES Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°23 / 11
Cité Administrative Boumerdès Numéro d’Immatriculation Fiscal (NIF) : 410011000000012
Carte d’Immatriculation Fiscale : 099916000817202
Tél. : 024/81 - 41 - 11 — Fax : 024/81 - 38 - 88 Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Boumerdès.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Sont admis à soumissionner, les bureaux d'études ou groupements de bureaux
d'études nationaux agréés par le ministère de l'Aménagement du Territoire et de
Nº03/2011/DMO l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O.P.G.I.) de Boumerdès lance un
Avis d’appel d’offres national ouvert pour la réalisation de 604 logements sociaux Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
locatifs en tous corps d’état (TCE) et le reste à réaliser de 48/200/248 logements sociaux des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
locatifs répartis comme suit : quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du :
- Programme 2060 logements RHP
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
Nombre Consistance par Bureau Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Projet Localisation des lots Adresse / Tél.
lot d’études
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
Réalisation
en tous corps Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 15 juin 2011
d’état de Lot nº01 : 43 logts avant 13h00 heures locales.
ZEMMOURI 4 Lot nº02 : 48 logts
187/283 Lot nº03 : 48 logts Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
logements Lot nº04 : 48 logts 1 - Offre technique
sociaux Lot Beha Bº110 1
er
étage Lido 2 - Offre financière
locatifs Wilaya d’Alger Pour la partie technique de l'offre :
BAUS nº Tél./Fax :
Réalisation 021.20.55.46 Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
en tous corps Lot nº01 : 48 logts 0661.28.03.64
d’état de ZEMMOURI 2 Lot nº02 : 41 logts du cahier des charges.
89 logements Pour la partie financière de l'offre :
sociaux 1. La lettre de soumission;
locatifs
2. Le bordereau des prix unitaires;
Rue des Frères 3. Le détail estimatif et quantitatif.
Réalisation Oudahmane
en tous corps Lot nº01 : 20 logts Immeuble Garidi
d’état de 100 Lot nº02 : 20 logts nº11 15000 Wilaya Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
logements TAOUERGA 5 Lot nº03 : 20 logts KEDJEM de Tizi-Ouzou
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
Lot nº04 : 22 logts nº Tél. :
sociaux Lot nº05 : 18 logts 0550.14.71.44 13h30 locales au siège du ministère de l'Aménagement du Territoire et de
locatifs 026.41.00.40 l'Environnement.
Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
- Programme 1500 logements RHP doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
Réalisation en Lot nº01 : 32 logts Cité 20- Août Avis d'appel d'offres national restreint
tous corps Lot nº02 : 20 logts Wilaya de
Boumerdès Nº23/11
d’état de 100 AMMAL 4 Lot nº03 : 32 logts SOUALMIA nº Tél./Fax :
logements Lot nº04 : 16 logts A ne pas ouvrir
032.44.78.06
sociaux locatifs 0550.64.15.66
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
Réalisation en 12 Cité à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
tous corps Mustapha- Chaker
d’état de 24 BOUDOUAOU / / DAR Blida El Moudjahid/Pub ANEP 855938 du 19/05/2011
nº Tél. :
logements 025.41.07.95
sociaux locatifs 0661.61.12.42

Réalisation en
- Programme 1000 logements RHP République Algérienne Démocratique et Populaire
tous corps
d’état de 80 BORDJ
MENAIEL 2
Lot nº01 : 40 logts
Lot nº02 : 40 logts SER
33, Rue de
Madrid Relizane
nº Tél./Fax :
Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales
logements
sociaux
locatifs
046.91.43.33
Direction Générale de la Sûreté Nationale
- Programme quinquennal Direction de l’Administration Générale
Rue Baraz El
Le reste à
réaliser de 48
logements
SOUK
/ / ISMAIL
Mouradia - Alger
ou Bt 42
Bachdjarah 03
Sous-Direction du Budget
EL HAD
sociaux
locatifs
Alger
nº Tél. :
0770.98.42.96 Bureau des Marchés
Réalisation en
tous corps
22, Rue Ammar
Hamiti
Le numéro d’Identification Fiscal
d’état de 24 SIDI
OUCHIHA Hussein-Dey -
logements
sociaux
DAOUD
/ / Alger
nº Tél./Fax :
021.77.38.03
40.800.200.300.0062
locatifs

Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis sont invitées à retirer les cahiers
des charges auprès du «Département Maîtrise d'ouvrage» de l'O.P.G.I. de Boumerdès sis
à l'adresse sus citée, contre payement d'une somme de Deux MILLE Dinars (2.000,00 DA)
représentant les frais de reproduction. Avis de prorogation du délai de l’appel
Les offres doivent être accompagnées des pièces suivante :
- Copie conforme du registre du commerce.
d’offres national et international restreint
- Les attestations fiscales et les attestations d'organisme de sécurité sociale (extraits de
rôles, copie de la carte d'identification fiscale, mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH).
- Certificat de qualification et la classification professionnelle du soumissionnaire dans le
N°76/2010
domaine concerné (activité principale ou secondaire Bâtiment) '
• Liste des références professionnelles appuyées par des attestations de bonne exécution et
PV de réception. La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe
• Liste des moyens humains et matériels à engager dans le cadre du projet, objet de la
soumission appuyée de toutes pièces justificatives.
• Planning prévisionnel des travaux.
l’ensemble des personnes et entreprises intéressées par
• Copie conforme des statuts de la société, le cas échéant.
• Copie du protocole d'accord pour les groupements d'entreprises.
l’appel d’offres national et international restreint
• Bilans financiers des trois dernières années visés par le service des impôts.
• Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et
n°76/2010, ayant pour objet l’acquisition de douze (12)
du gérant ou du directeur général de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société - Original -.
• Copie de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procédure de dépôt légal des
stations numériques d’enregistrement de
comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale.
Toutes les copies doivent être légalisées et en cours de validité.
communication avec un (01) lot de pièces de rechange,
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à partir de la première
parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
que le jour de dépôt des offres, fixé initialement le
La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres,
si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
dimanche 15 mai 2011, est prorogé au dimanche 05 juin
offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
L'heure limite de dépôt des offres est 10h30mn.
2011.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de Cent vingt jours
(120) à compter de la date de dépôt des offres. L’ouverture publique des plis aura lieu le même jour à
L'ouverture des plis sera publique et se tiendra au siège de l'OPGI de Boumerdès le même
jour de la date de dépôt des offres à 11 h 00 mn. 13h30 mn.
El Moudjahid/Pub ANEP 854258 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855115 du 19/05/2011
Jeudi 19 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13

ANEP N° 854997 du 19/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire MINISTERE DES FINANCES


MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES
2° REGION MILITAIRE DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES D’ORAN
INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES A ORAN-PORT
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT RECETTE DES DOUANES ORAN VOYAGEURS
N°28/2011/201 Avis de vente aux enchères publiques
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue de : Il sera procédé le 30 mai 2011 à partir de 9 heures à la recet-
Travaux de remise en état des infrastructures existantes y/c VRD et accès + remise
en état des voiries principales + place d’armes + Travaux d’aménagement d’un bloc +
te Oran voyageurs dock n°04 port d’Oran à la vente aux enchères
Réalisation réseau gaz de ville + remplacement des équipements douche (brûleur à gaz) publiques de plusieurs lots de marchandises consistant en lots
à Tlemcen
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
importants de mobylettes, motos scooters, quads, jet-sky, embar-
qualification trois (III) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la : cations pneumatiques, moteurs hors bord, bateau de plaisance,
2° REGION MILITAIRE électro-ménagers, photocopieurs-fax-imprimantes-machines à
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq café-lecteurs DVD-Télévisions-appareil et autres articles de dro-
Mille Dinars Algériens). guerie-etc.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée; Conditions de vente
- D’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; Les marchandises sont adjugées libres de tous droits et taxes,
- D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle ; au plus offrant et dernier enchérisseur, et ne sont remises que
- D’une copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. contre paiement au comptant, en espèces ou par chèque certifié.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
être scindées en deux (02) parties : Les frais d’enregistrement ainsi que l’enlèvement des mar-
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. chandises sont à la charge des adjudicataires.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
Les marchandises sont à enlever dans les 48 heures qui suivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après. l’adjudication.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES de la 2° REGION MILITAIRE -
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Les lots adjugés et payés que le preneur n’aura pas enlevés
B.P Nº 08 R.P II TERRE II ECKMUHL - ORAN dans un délai de huit (8) jours seront, après mise en demeure
adressée à l’intéressé, laissés sur les lieux de la vente à ses frais et
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : à ses risques et périls.
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°28/2011/201”
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus sans garantie de la part de l’administration des douanes, aucune
avant le ……… réclamation ne pouvant être admise pour quelque cause que ce
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours soit
à compter de la date limite de dépôt des offres. Les visites sont autorisées 48 heures avant la vente, pendant les
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. heures de travail.
El Moudjahid/Pub ANEP 852883 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7273 du 19/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


14
ANEP N° 852880 du 19/05/2011

Publicité EL MOUDJAHID

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Dossier 15

55e ANNIVERSAIRE DE LA GREVE DU 19 MAI 1956

Le sens et la
portée d’un
engagement
L
e sacrifice était lourd. Il
représentait une renonciation,
l’abandon d’une vocation, l’arrêt
cinglant d’une carrière, le rejet
d’un supposé confort acquis dans les
perspectives d’une insertion
professionnelle qui s’annonçait sous de
bons augures.
Dans une Algérie en armes, qui s’était
soulevée contre l’opprobre et l’iniquité
d’un système colonial qui s’était obstiné
avec l’acharnement démentiel que lui
conféraient des décennies de diktat éhonté,
l’adhésion des étudiants et des lycéens
algériens, au sein de la lutte de Libération
nationale, traduisait une volonté
inébranlable exprimée par la totalité des
étudiants de tout subordonner au salut de
notre peuple auquel ils ne pouvaient
donner un gage et un meilleur
attachement.
Pourtant l’avertissement donné par la
grève du 20 janvier 1956 était le prélude à
un choix essentiel, à une détermination
sans faille en dépit de la brutale réaction
des forces coloniales décidées à en
Entretien avec Abdelhamid Bencheikh,
découdre, vainement, contre le cours de professeur de sociologie à l’université d’Alger 2
l’histoire.
Les incarcérations, les violences, les
campagnes d’intimidation et de répression,
les séquestrations furent des réponses
désespérées contre les jeunes intellectuels
algériens forcés de payer le prix fort.
« Avec un diplôme en plus, nous ne ferons
pas de meilleurs cadavres. A quoi donc
La grève, un acte fédérateur
serviraient les diplômes qu’on continue de
nous offrir pendant que notre peuple lutte
• Quel est le regard du sociologue, ressort dans la décision des responsables du FLN, est irrece-
vable car la Révolution avait grand besoin de personnes ins-
héroïquement, pendant que nos mères, nos son appréciation à propos de cette truites pour l’encadrement, les tâches de gestion et de comman-
épouses sont violées, pendant que nos grève des étudiants et des lycéens de dement. Il y a des priorités incontournables.
enfants, nos vieillards tombent sous les
mitraillettes, les bombes, le napalm. Notre Mai 1956 ?
devoir nous appelle à d’autres tâches plus
• Une certaine polémique a été ali-
La société algérienne, compte tenu du statut dégradant d’in- mentée à propos de la lettre «M»
urgentes, plus catégoriques, plus digénat qui était le sien, de sa condition misérable, s’était
glorieuses. » convaincue que la France est une puissance coloniale avec tout accolée au sigle de l’UGEMA. Le
La lutte des étudiants s’était inscrite en
symbiose avec les revendications du
ce que cela suppose en termes d’inégalité aux yeux du droit, de
privilèges octroyés à ses coteries, de refus de donner crédit à ses
débat est-il fondé ?
mouvement national et le combat fut mené revendications, avait fait l’unanimité contre elle. Désormais, la
sans discontinuer. En effet, on a pu entendre une certaine interprétation, des
société algérienne maintenue dans une posture d’une implacable allégations colportées à droite et à gauche, concernant le sujet,
L’appel du 19 Mai 1956 a tracé la voie à sujétition, privée de sa liberté, s’était forgée un consensus fondé on a parlé de clivages entre les étudiants arabophones et franco-
suivre, la grève immédiate, illimitée, des sur le rejet catégorique d’un tel état de fait. phones, de volonté d’imprimer une éventuelle coloration au
cours et des examens, accomplie par ce La grève, en tant que moyen de revendication, a regroupé mouvement. Il me semble que la vraie intention était destinée à
qu’on considère, à juste titre, l’élite en toutes les franges des jeunes intellectuels autochtones que le affirmer une affiliation à des valeurs qui sont au cœur de la per-
Algérie, en France, au Maroc et en pouvoir colonial supposait en retrait de la dynamique révolu- sonnalité algérienne, à ses ressources spirituelles et morales.
Tunisie, traduit éloquemment un tionnaire. Que l’on soit fils de fellah, de famille aisée, le temps L’UGEMA était d’obédience nationaliste, ancrée dans notre
ralliement indispensable à la cause. était au soulèvement, à la résistance. histoire et dans notre appartenance civilisatrice, il ne saurait être
Anticolonialiste, l’étudiant algérien se Le peuple était brimé et la propagande de la France n’était question pour elle, de se conformer à un moule qui n’était pas le
trouvait comme un poisson dans l’eau aux d’aucun secours face à la situation qui prévalait à l’époque. Le sien. Par conséquent, un simple exercice de bon sens peut large-
côtés des maquisards de l’ALN. FLN n’était pas un rassemblement de bandits, de hors-la-loi, ment faire comprendre qu’on était éloigné des interprétations
L’UGEMA s’était assignée des objectifs comme le faisaient accroire des mythes incapacitants. qui laissent conclure à des volontés fondées sur un prétendu
majeurs en insistant sur l’indépendance de L’adhésion des étudiants à la Révolution sonnait le glas de
exclusivisme. Il faut admettre aussi que le pragmatisme de la
l’Algérie, en réclamant la libération de certitudes erronées du pouvoir français, sur sa prétendue poli-
tique d’assimilation. Il suffit de regarder la liste des étudiants Révolution ne pouvait pas s’accommoder de telles velléités.
tous les patriotes emprisonnés, en appelant
à des négociations avec le FLN. martyrs pour mesurer l’échec ou le naufrage de ces illusions.
Le Congrès de la Soummam, en 1956, a • La connaissance de l’histoire est-
consacré le rôle des étudiants de manière elle assez suffisante aujourd’hui,
rationnelle en leur confiant des missions • Le FLN en décrétant l’appel à la pour renforcer le sens de l’apparte-
précises. grève et le ralliement des jeunes intel- nance, en raffermir les liens d’affilia-
Sur le plan international, l’UGEMA devait
mener le combat sur tous les fronts en lectuels à la cause du peuple, a-t-il tion à des valeurs communes, à un
partant en guerre contre le colonialisme, fait preuve d’un certain populisme ? projet de société fédérateur ?
en dénonçant les exactions, les
mystifications et les atteintes aux droits de Je ne le pense pas. L’enjeu était suffisamment important pour
l’homme. se justifier par le seul recours au populisme si tant est que cela Absolument et j’en suis parfaitement convaincu. Doit-on
Cet engagement a porté ses fruits, car il soit admis. encore insister sur une telle nécessité à l’heure de la mondiali-
était à la mesure des aspirations de notre En vérité, le FLN voulait prouver qu’il est le porteparole sation, au moment où des relents et des soubresauts de certains
peuple. d’une société en lutte pour son indépendance, accréditer la réa- esprits nostalgiques refont surface et continuent encore à s’agi-
lité d’une nation en proie à un unanimisme global porté sur ter dans l’Hexagone et qui ne semblent jamais remis de la
Dans son message au 4e congrès de
l’idée d’indépendance et d’affranchissement de la tutelle colo- «perte» de l’Algérie, il est judicieux de maintenir une vigilance,
l’UGEMA, Ferhat Abbas, le président du de cimenter la cohésion sociale en empêchant toute forme de
GPRA, a reconnu ceci : niale.
Ce fut un coup dur assené à la propagande ennemie car la délitement et d’effritement.
« En six ans, la Révolution a formé parmi La connaissance de l’histoire, loin de toute forme d’exalta-
perspective de décrocher un diplôme, de gagner des galons au
vous plus de techniciens que le régime sein de la hiérarchie sociale, les promotions ne sont pas des tion d’un chauvinisme improductif, reste naturellement un pivot,
colonial n’en a formé en 130 années valeurs stimulantes face à la tâche de reconquête de la souverai- un axe majeur dans la consolidation d’un projet de société viable
d’occupation. » La messe était dite. neté nationale. et rassembleur.
M. Bouraïb L’idée de faire croire que le populisme a prévalu en dernier Entretien réalisé par M. Bouraib

Jeudi 19 Mai 2011


16 EL MOUDJAHID
C
Dult
os

55e ANNIVERSAIRE DE LA
D’ENCRE ET DE FEU

I
I L S AV A I E N T
l y a des dates, des événements et des moments dans
l’histoire qui fonctionnent comme éléments fondateurs
à une nouvelle vision des choses. Une rupture s’opère et
plus rien n’est comme avant. Le 19 mai 1956, des jeunes
qui n’ont connu que la « nuit coloniale », bien au chaud
dans leurs classes et ateliers de formation, répondent pour-
tant à l’appel du FLN et montent au maquis tournant le dos
à des promesses d’intégration contre-nature. Même si dans
cette Algérie rendue analphabète par un système colonial,
le nombre d’élèves, d’apprenants dans les centres de for-

À PEINE VINGT
mation ou d’étudiants dans la seule université du pays,
celle d’Alger, est vraiment minime… ces potaches
conscient que des diplômes ne feront pas d’eux de
meilleurs cadavres rejoignent leurs frères du maquis.
Ces « lettrés » démontrent du même coup aux yeux du
monde qu’un peuple est conscient de son histoire. Il se bat
pour son indépendance et que tout discours sur une préten-
due bande de fellagas et bandits de grands chemins qui
traînent dans l’arrière-pays pour s’adonner au meurtre et à
la rapine n’est que mensonge. Le 19 mai 1956, les actes de
ces jeunes que l’on grave dans le bronze se doublent donc
d’une histoire de la pensée libérée. Leur révolte se mêle
pour n’en faire qu’une avec celle de leurs prédécesseurs au LE 19 MAI 1956, LES
maquis. Ils rejoignent dans ces espaces fécondés par la LYCÉENS ET LES
mémoire collective et une culture spécifique situées aux
“antipodes” de l’ancêtre gaulois, des légendes, certaines en UNIVERSITAIRES
cette année 1956 encore vivantes, d’autres, tombées mar-
tyres… mais toutes seront inscrites au frontispice de l’his- DÉCIDENT DE
toire
L’Union générale des étudiants musulmans algériens
RÉPONDRE À L’APPEL
(UGEMA) naît en 1955. Elle signe du même coup une DE LA GRÈVE ILLIMITÉE
étape qualitative supérieure dans cette lente formation de la
société civile qui va rapidement fusionner entre intellec- DES COURS ET DES
tuels, maquisards du terrain et ouvrier au sein de cette
mythique UGTA qui va naître l’année d’après et dont son
EXAMENS LANCÉ PAR
fondateur Aissat Idir sera torturé à mort en 1959. Il faut L’UNION GÉNÉRALE DES
cependant rendre justice à l’histoire et rappeler ce fait quasi
« naturel » de l’existence en tout temps d’intellectuels dans ÉTUDIANTS
le mouvement national… des personnalités à la stature telle MUSULMANS
que leur simple nom claque comme un étendard que le vent
de la liberté anime. ALGÉRIENS (UGEMA),
Mais à la différence de ces cas personnels, le 19 mai, c’est
un mouvement estudiantin, juvénile qui répond à l’appel de SOUS OBÉDIENCE DU
la grève et se retrouve au sein du FLN pour donner une FLN.
nouvelle dimension à la lutte armée. La médecine, avec
entre autres Lamine Khane, étudiant en quatrième année de
médecine à la Faculté d’Alger, co-fondateurs de

«N
otre devoir nous
l’UGEMA, il abandonne ses études pour rejoindre le impose de nous
maquis dans la Wilaya II, auprès de Zighoud Youcef, où il
sera l’un des organisateurs de la santé de l’ALN. mettre aux côtés
La pharmacie, la chimie et son martyr symbole, Taleb de ceux qui lut-
Abderrahmane, guillotiné en 1958… le pouvoir des mots tent et meurent
dans cette autre guerre de la communication avec des libres face à l’ennemi. Il faut déserter les
Keramane, Mouloud Kassim ou Lakhdar Ibrahimi qui sau- bancs des universités pour le maquis. Il
ront avec brio porter au-delà du silence imposée par l’ordre faut rejoindre en masse les rangs de
colonial la voix de la liberté. l’Armée de libération nationale. Pour le
“Préparez-vous à servir la patrie, écrit le colonel monde qui nous observe, pour la nation
Amirouche dans un message adressé “aux frères de qui nous appelle, pour le destin héroïque
l’UGEMA”, c’est la seule devise de tous les Algériens. de notre pays, serions-nous des renégats ?»
Vous qui êtes dans les villes, dans les universités, dans les tés françaises pernicieuses et morbides naturelle à l’encontre des événements san- gl
Le ralliement massif des jeunes intellec- contre le FLN, les multiples opérations de
lycées, chaque chose autour de vous sent la Révolution qui tuels en faveur de la cause nationale
vous incite à penser à tous les instants à votre devoir. Votre séduction, n’ont été d’aucun secours face à
constitue un des chapitres les plus remar-
travail, c’est l’attention soutenue qui ne doit jamais vous
éloigner de la cause algérienne. Partout, votre conduite, vos
gestes doivent vous désigner comme des combattants.
quables de notre lutte de Libération. Il a
pesé sur la suite des événements car il
consacrait l’émergence sur le terrain de la
une détermination de marbre.
L’éveil à la conscience nationale, l’ad-
hésion sans condition au devoir de lutte, ne
Le se
Au même moment, des frères, des étudiants comme vous sont pas tombés du ciel comme des

L
résistance, d’une élite que l’on supposait, à e 19 Mai, c’est assurément une date m
luttent dans le maquis. Vous aussi, vous luttez pour votre alouettes rôties. Ils sont le produit d’un ses annales que l’Algérie célèbre chaq
pays.” tort, loin des réalités de notre peuple. efficace processus de maturation politique,
Les rumeurs colportées par les autori- cette journée dédiée aux étudiants l’op
M. Koursi de préparation idéologique, une réaction sie pour faire une halte sur l’histoire
une pensée à la mémoire des étudiants et lycée
PAROLES CITOYENNES en mai 1956, avaient saisi dans toute sa plénitu
le sens du sacrifice consenti par les Algériens e
lutte contre la France coloniale, et ont, de ce fai
A. Fatiha, docteur en droit imposé au peuple. » abandonné les bancs de l'université et des
lycées pour rejoindre le mouvement national.
“Un énorme retentissement” Souhila Sleyma, étudiante en journalisme, spécialité C’est dans le recueillement que le pays
entier les gratifie de toutes les marques
communication
« La lutte de libération nationale est populaire dans son essence. Les de sa gratitude, pour avoir incarné le
moudjahidine ont détruit les thèses coloniales en mettant à nu des vérités
imparables.
Un sacrifice digne de la cause nationale dévouement exemplaire à la cause natio-
nale.
Les étudiants et les lycéens, qui ont rejoint les rangs de l’ALN, ont « Je pense que le ralliement de la jeunesse estudiantine à l’appel de la A l’indépendance, les jeunes de leur âge
provoqué un écho énorme à l’intérieur et à l’extérieur du territoire. Ce grève générale du 19 Mai 1956 est un acte de pur patriotisme qui rendait qui ont eu la chance de se former dans
ralliement massif a donné une impulsion remarquable à la Révolution, compte d’un sens étendu de conscience de politique. Ces étudiants qui ont les universités et autres instituts, se
permis que se concrétisent les objectifs de notre peuple. abandonné leurs études et rejoint le maquis constituent un exemple sont engagés tous azimuts dans la
Il s’agissait d’un sacrifice noble qui a constitué un apport inestimable au remarquable de sacrifice et de courage. Ils ont préféré vivre libres et dignes consolidation de l’indépendance natio-
FLN, brisant les arguments fallacieux de la propagande coloniale qui plutôt que de se résigner. nale et la construction de l’Etat, de ses
s’acharnait, contre tout entendement, à faire croire que l’Algérie était La poursuite de la scolarité dans une Algérie qui luttait pour son institutions et de son économie, avec le
française. Cette adhésion a aussi taillé des croupières à des allégations sans indépendance, n’avait plus de sens pour eux. » même dévouement de leurs aînés.
fondement, comme par exemple le fait de vouloir accréditer l’idée que les Cette génération a encore à l’esprit cette
jeunes qui parvenaient à occuper les bancs de l’université et des lycées, tranche de l’histoire où le dénominateur
n’avaient d’autre alternative que de servir l’Etat français. La réalité était tout Imène B. étudiante au département d’interprétariat et de
commun de toutes les couches de la
autre, car les étudiants avaient la pleine conscience de leur devoir. » traduction à l’université d’Alger 2 société fut leur implication dans tout ce
Un événement qui a fait date dans notre qui s’entreprenait dans l’intérêt général. Et
il y avait incontestablement fort à faire.
D. Nadia, ingénieur en informatique
histoire Ensemble. Pour appuyer et consolider le pro-
Une réponse historique cessus d’édification nationale. La mobilisation
pour ainsi dire était constante autour des tâches
« La grève des étudiants et des lycéens du 19 Mai 1956 est un événement
« La grève générale du 19 Mai 1956, à l’initiative de l’UGEMA, est de de haute portée auquel je rends hommage, car les jeunes intellectuels ont d’intérêt commun. La Révolution de 1954 voua
mon point de vue, une décision historique. préféré prendre le maquis, sacrifiant leur études. un intérêt soutenu à la formation et cet intérêt s
En effet, les étudiants ont fait preuve de patriotisme en boycottant les Chaque étudiant peut être fier du dévouement de ses aînés qui ont tout traduit à l’indépendance par un effort tout aussi
cours et les examens et en désertant les bancs de l’université pour prendre abandonné pour renforcer les rangs de la Révolution. lier pour construire l’infrastructure d’éducation
le maquis. Leur ralliement a fait l’effet d’une déflagration retentissante qui a ébranlé mation universitaire.
Il était de leur devoir, en tant qu’Algériens, de répondre à l’appel du le colonialisme. » Cet intérêt est en l’état, voire s’est réapproprié
dernières années où le regain pour les questions
FLN, et son bras armé l’ALN, pour renforcer les rangs de la Révolution, de de formation, parallèlement à d’autres priorités
mettre leur savoir à sa disposition pour briser le joug colonial qui était M. Bouraïb formation de l’homme le droit de cité.

Jeudi 19 M
EL MOUDJAHID 17
ossier
lture

A GRÈVE DU 19 MAI 1956


ZOULIKHA BEKKADOUR, ancienne

T
s’était agi de réclamer son droit à la digni-
té, comme ce fut le cas durant les manifes-
tations du 8 Mai 1945.
La frange estudiantine était pleinement
étudiante gréviste, militante de la cause nationale
convaincue de sa mission.
Les étudiants ont rallié dans la majori-
té la cause pour lui imprimer un dynamis-
«Les étudiants voulaient coûte
me méritoire.
C’est un signe qui ne trompe pas. Le
que coûte prendre le maquis»
colonialisme a fermé toutes les portes, ● L’évocation de la grève du 19 Mai 1956 reste encore vivace dans sa mémoire. Elle en parle
refusé avec fermeté de comprendre le sens

ANS
de l’histoire. Dès lors, il était évident que avec force détail et le souci de dire, de témoigner. Zoulikha Bekkadour a vécu l’événement qui
pour les étudiants, déposer les stylos et a défrayé la chronique et semé la stupeur au sein du pouvoir colonial.
aller grossir les rangs de ceux qui combat-

L es étudiants et les lycéens, qui ont le poste de trésorière.S’agissant


tent les armes à la main, est une option fait le choix de prendre le maquis, de la grève du 19 Mai 1956, il faut
incontournable. ont donné un coup fatal aux der- dire que le climat était propice à
« Nos diplômes ne feront pas de nous nières illusions de l’ennemi. Ils ont tout son déclenchement dans la mesu-
de meilleurs cadavres», avaient-ils clamé. rejeté pour répondre à l’appel du FLN. re où nous subissions toutes sortes
La Révolution avait besoin de militants Ses propos, marqués d’une certaine de mauvais traitements de la part
sincères et dévoués, instruits. émotion, nous replongent dans ce contex- des colonialistes. On apprenait
Dans cette foulée patriotique, la nais- te fait de lutte révolutionnaire, d’obé- chaque jour des informations alar-
sance de l’UGEMA scellait le destin des dience fidèle à la cause de notre peuple. mantes et pénibles qui concer-
illusions coloniales, des mythes propagés à Ecoutons-la. naient nos camarades qui faisaient
dessein, d’une propagande qui accordait la « Je suis née à Tiaret et grandi à l’objet de répressions. Décision a
part du lion aux mystifications de tous aca- Tlemcen, dans le quartier résidentiel d’El été prise de nous réunir et de
bits. Kalâa. J’avais onze ans quand les mas- décréter, à la majorité, un mouve-
Cette adhésion, survenue à une étape sacres du 8 Mai 1945 se sont produits à ment de grève. Tous les membres
cruciale de notre lutte de Libération, a eu Sétif, Kherrata, Guelma et même à Alger. de notre bureau étaient menacés
des résultats inestimables. Ces atrocités nous ont grandement affli- de représailles.
Les étudiants déserteurs ont été à l’éco- gés et nous étions sensibles au drame qui J’ai quitté Alger pour rejoindre
le de l’ALN, pour devenir des techniciens, a touché le pays à ce moment. Les jeunes la Wilaya V où j’ai été accueillie
des navigateurs, des diplomates chevron- nationalistes que nous étions ne pou- par Mohamed Seghir Nekkache.
nés qui ont fait retentir haut et fort la voix vaient pas rester insensibles au climat de Ph. Bilal J’avais reçu une formation par ses
de l’Algérie dans tous les forums interna- terreur, de répression qui s’abattait sur les soins. La décision de rejoindre le
tionaux, ils ont pansé des plaies, guéri des Algériens. maquis a été prise au lendemain de la grève. L’impact
blessures, organisé les troupes de moudja- Quand la Révolution s’est déclenchée le 1er du boycott illimité des cours et des examens a résonné
hidine, se sont hissés aux postes de com- Novembre 1954, on était moralement préparé. comme une bombe.
mandement. A la reconquête de l’indépen- J’ai rejoint les bancs de l’université en octobre On considérait que les djounoud étaient des
dance, ils ont participé aux tâches de 1955. Mohamed Amara Rachid, qui était étudiant en «Fellagas», sans soutien et sans assise. Quand les étu-
reconstruction et d’édification de propédeutique lettres, m’avait proposé de me présenter diants ont décidé de prendre le maquis, ce fut la
l’Algérie. On les retrouvera dans toutes les au vote pour la constitution du premier bureau exécu- consternation dans les rangs de l’ennemi. Tous les éta-
sphères de l’activité politique, écono- tif de la section d’Alger de l’UGEMA, qui existait déjà blissements scolaires ont été désertés à cause de la
mique, culturelle, éducative, engageant depuis un an. grève. Les étudiants ont disparu dans la nature et ont
aux côtés des autres forces vives de la Le scrutin m’a permis d’être élue à la majorité des voulu rejoindre le maquis par tous les moyens afin de
nation les chantiers de la résurrection. voix exprimées. La nouvelle des résultats du vote m’a répondre à l’appel du devoir.»
L’histoire aura consigné pour la posté- été livrée par Allaoua Benbatouche. On m’avait confié M. Bouraïb
rité les noms de ceux qui ont préféré tom-
ber au maquis, l’arme au poing, périr pour
l’indépendance du pays, renonçant aux
bienfaits d’une carrière tranquille, aux
attraits d’un statut de privilégié, aux divi-
dendes d’une fonction lucrative.
Ils avaient à peine une vingtaine d’an-
nées et déjà une conscience vive et endur-
cie, un esprit nationaliste, un sens de l’en-
étudiants algériens
D
gagement certain. ans le cadre de la célé-
bration de la journée
glants qui ont frappé notre peuple lorsqu’il M. Bouraïb nationale de l’Etudiant,
M. Kamel Bensalem, SG
du Parti du renouveau algérien

sens du sacrifice (PRA), a organisé une sympathique


rencontre sur le thème, mardi après-
midi, au siège de son parti, à El
ate marquante dans L’Etat ne lésine plus sur les moyens pour concrétiser les objec- Mouradia, au cours de laquelle il a
chaque année. En tifs des actions engagées au bénéfice de notre jeunesse. rendu un vibrant hommage aux étu-
l’opportunité est sai- Cette dernière est interpellée à s’imprégner de l’amour de la diants algériens, qui se sont fait un
oire, en ayant connaissance et du savoir, et de s’armer de l'esprit devoir, le 19 mai 1956, de quitter les
lycéens qui, d’émulation, qui sont autant de vecteurs d'un ensei- bancs de l’université pour rejoindre
énitude gnement et d'une recherche de qualité. le maquis, afin de libérer le pays du
ens en Cet objectif s’apparente à une bataille qu’il joug colonial.
e fait faut absolument remporter pour pouvoir M. Farouk Ksentini, président de
prétendre s’intégrer dans le monde moder- la CCNPPDH, M. Benmahdjoub,
al. ne où l’innovation technologique a P/APC d’El Mouradia, les représen-
donné une autre dimension à la tendan- tants des ambassades de l’Etat de
ce mondiale du développement. Palestine et de la RASD, ainsi que
Cela n’a pas été occulté dans les nombre de cadres du parti, étaient
réformes mises en œuvre qui visent présents à cette manifestation, qui a
«la formation d'un homme nouveau été marquée par une allocution
conscient de sa responsabilité de d’ouverture du SG du PRA, dans
citoyen, ressourcé dans ses valeurs laquelle il a d’abord rappelé l’im-
nationales, ouvert sur la culture portance de cette date historique
dans la marche triomphale de la niens. La récente célébration de la et participer à la lutte de Libération.
universelle et capable de relever le «Nakba» de 1948, par le peuple Le programme de célébration s’est
défi d'une mondialisation des Révolution de Novembre avant de
mettre l’accent sur le haut niveau de palestinien a permis à M. Kamel poursuivi à travers la présentation
échanges et d'une interpénétration Bensalem de conclure son interven- d’une conférence sur l’hymne natio-
des cultures et agissant en tant conscience politique des étudiants
algériens à l’époque, comme Belaïd tion en renouvelant le soutien et la nal, en rappelant que c’est sur ordre
qu'acteur positif maîtrisant les tech- solidarité de son parti aux causes du chahid Abane Ramdane que
nologies et le savoir-faire univer- Abdesslem, Mohamed Seddik
Benyahia, Taleb Abderrahmane, Dr sacrées des peuples palestinien et nombre de moudjahidine se sont
sel.» sahraoui en lutte. mis à l’œuvre de conception, dans
Parmi les défis et non des moindres Benzerdjeb, lesquels ne se sont pas
fait prier pour déserter les bancs de Un aperçu historique sur cette laquelle le défunt poète et moudja-
qu’il faut relever, c’est la mise en date marquante de la Révolution de hed Moufdi Zakaria s’est brillam-
adéquation des élites nationales avec l’université pour rallier la cause
sacrée de la libération nationale. Novembre a été ensuite présenté par ment illustré, comme on sait, et ce à
les normes en vogue dans le monde et un cadre du parti, suivi d’un bref travers son texte extraordinaire
o- de dépasser le stade de consommateurs Dans ce contexte, le SG du parti a
souligné la nécessité pour tous et témoignage de Maître Farouk «Kassamen». L’intervenant a ensui-
ion éternels de connaissances pour s’ériger Ksentini sur l’événement, dans te expliqué comment s’est fait la
ches en producteurs potentiels aux côtés des toutes, notamment les générations
d’aujourd’hui, de retenir les leçons lequel il a signalé qu’il a vécu le 19 composition de l’hymne national, et
vouait autres élites qui font de la quête du savoir Mai 1956 à Boufarik, alors qu’il sui- ce, jusqu’à la belle réalisation de
rêt s’est leur raison. du passé pour bien préparer l’avenir.
Ensuite, il a évoqué la longue lutte vait sa scolarité dans un collège de l’ami de la Révolution algérienne, le
aussi singu- Les efforts consentis par l’Etat pour promouvoir la localité. A ce propos, le président grand compositeur égyptien
tion et de for- la formation et la recherche, seraient de moindre du peuple palestinien pour le recou-
vrement de ses droits à la liberté et à de la CCNPPDH a tenu particulière- Mohamed Faouzi, finalisée par des
impact sans l’adhésion totale des potentialités humaines ment à souligner la volonté et la retouches du défunt compositeur
prié son envergure ces notamment les chercheurs et universitaires. l’indépendance avant de se féliciter
de l’aboutissement des efforts de détermination des étudiants et algérien Haroun Errachid.
tions d’éducation, et C’est dire la dimension de la mission attendue de l’université lycéens algériens de quitter les
rités, a conféré à la algérienne dans cette autre étape de la reconstruction nationale. médiation entre les frères palesti-
bancs des établissements scolaires Mourad A.
S. Lamari

9 Mai 2011
18 Régions EL MOUDJAHID

Tlemcen SIDI BEL-ABBES


Séminaire national Le wali rencontre la presse locale :
sur le rôle de la femme
tlemcénienne Etre au service de la collectivité
M. Fehim Yahia s’est Aussi, mille milliards de cen-
adressé aux repré- times ont été consacrés à l’amé-

C'
est en présence du ministre qatari des
Affaires islamiques M. Ghayt El Kouari et de sentants de la presse nagement des places et espaces
M. Abdallah Ghoulem Allah ministre des locale au gré d’une rencontre se des cités d’habitation à l’effet
Affaires religieuses que le séminaire national sur "le voulant une évaluation d’une d’égayer un paysage et d’amé-
rôle de la femme tlemcénienne à travers l'histoire" a été période d’investissement et une liorer un cadre de vie. Par
ouvert hier à Tlemcen, en présence d'une assistance présentation également des pers- ailleurs, 698 opérations dont 500
nombreuse composée d'historiens d'hommes de culte pectives à atteindre dans les dif- au titre des PCD totalisant une
venus prendre part à cette rencontre qui s’est déroulée férents secteurs d’activité. Une enveloppe de plus 26 milliards
à la salle de conférence de l'APW dans le cadre de la rencontre riche en enseigne- de dinars ont été proposées au
manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique ments et certainement indicatrice titre de l’actuel plan d’investisse-
2011. C'est le wali de Tlemcen qui à travers une allo- d’une reprise réelle et effective ment.
cution a mis en relief le rôle de la femme tlemcénienne de l’activité socio-économique De l’effort et de la persévé-
à travers tous les pans de l'histoire de la cité des de la wilaya. rance surtout dans l’action de
Zianides. De "Lalla Setti" à "Lalla Maghnia" en pas- Il n’empêche que la cadence PH : DR bâtir et de développement d’une
est soutenue pour mener à bien qu’une campagne était lancé projet structurants à l’image de croissance car il est signalé dans
sant par "Oum El Feth" la mère de l'illustre exégète "El la foulée la finalisation de 8.000
Makari"qui , a -t-il souligné , ont façonné l'histoire de le programme de développement pour l’assainissement de la ville. l’autoroute et de la ligne des che-
local et lui assurer cette efficaci- Pour les besoins de l’opération, mins de fer menant jusqu’à dossiers ANSEJ et la création de
Tlemcen et sa civilisation qui a culminé durant la 7.000 emplois. De l’avis du
période des "Zianides"avec la prolifération de 4400 té dans son exécution tout en un grand centre commercial a été Béchar. 3.000 logements toutes
essayant d’innover et de faire construit au vieux quartier Emir- formules confondues seront dis- commun des citoyens, la wilaya
savants fera-t-il observer. est mise sur rail pour emprunter
Lui succédant le ministre des Affaires religieuses preuve d’un esprit d’entreprise Abdelkader dans la tentative de tribués la fin du mois prochain
pour la réhabilitation d’un tissu recaser ce monde de l’informel dont 1.400 seront destinés à la un long chemin dont la réalisa-
Mr. Abdallah Ghoulem Allah" n'a pas manqué de tion dépend impérativement
mettre en évidence l'opportunité de cette rencontre qui urbain et la création de sites de et de régulariser sa situation tan- résorption de l’habitat précaire et
détente et de villégiature ne peut dis qu’un effort a été déployé 886 autres au social. Le premier aussi de l’adhésion d’un envi-
demeure une occasion pour étudier, débattre et échan- ronnement, de l’implication d’un
ger des points de vue sur le rôle de la femme algérien- à ce titre occulter ces opération pour la réhabilitation des mar- responsable de l’exécutif de la
de restauration des vieux quar- chés de proximité. C’est dire wilaya annonce également que mouvement associatif et de l’en-
ne dans l'histoire du pays. Il s'attarda également sur le gagement de ses élus … Ne dit-
rôle de la femme tlemcénienne dans le rayonnement tiers, de résorption de l’habitat tous les progrès accomplis par toutes les dispositions maté-
précaire, d’aménagement du lac cette wilaya dont les respon- rielles(réservation des assiettes) on pas en définitive que le mal
civilisationnel et la promotion des sciences exactes. d’une cité incombe à ses propres
Poursuivant sa communication il évoquera la sociolo- Sidi Mohamed sables expriment un désir fort ont été prises pour le lancement
Benali, du boulevard d’ex- d’appuyer et valoriser l’action de du nouveau programme d’habi- enfants ? Toute une méditation.
gie et les différentes sciences humaines et de soufisme A. BELLAHA
cellence et des grandes places l’Etat traduite par la réception de tat dépassant les 10.000 unités.
qui ont été étudiées par les femmes lesquelles ont par-
ticipé activement à l'épanouissement des sciences publiques, d’amélioration d’un
sociales plus particulièrement. Aujourd'hui les nou- éclairage et de prestations d’hy-
giène et d’entretien. Autant
Une maison de communication
velles générations devront savoir que par le passé la
femme a joué un rôle prépondérant dans le développe-
d’actes accomplis avec force ces pour la wilaya : Une première
derniers mois comme pour ● Une idée a germé pour faire son chemin tion aux services de la DUCH pour réserver un
ment des sciences et également dans la lutte de libéra- annoncer la couleur et redorer le
tion nationnale", fera-t-il observer. Après avoir présidé et retenir surtout l’attention du wali. Une mai- terrain au niveau du futur boulevard d’excellen-
blason du chef- lieu notamment
cette cérémonie d'ouverture le ministre qatarie des qui retrouve graduellement sa son de communication pour la wilaya. Il s’agit ce et débloquer sur le budget de wilaya une
Affaires islamiques a visité les principaux vestiges his- couleur et sa splendeur. Un chef en fait de la construction d’un édifice devant enveloppe d’ un milliard de centimes à l’effet
torique de la ville notamment la grande mosquée, le –lieu envahi par le marché infor- accueillir la radio locale, la maison de la presse d’engager les travaux de construction de cette
complexe de"Sidi Boumedienne" et le palais royal de mel pour qu’une bonne partie de et les éventuels organismes publicitaires. Bref, structure, du moins les fondations en attendant
"El mechouar", le plateau de "Lalla Setti" et le 2e pôle ses artères soit squattée. un large espace de communication qui doit la réalisation d’un montage financier. Une
universitaire d'Imama les grottes merveilleuses de Pratiquement 1600 s’adonnent à rayonner sur la cité de la Mekkerra. Et la pro- louable initiative qui conforte la grande projec-
"Beni Add". cette activité de l’informel selon position fut suivie d’effet puisque le respon- tion du responsable…
Sofiane. Z le recensement effectué puis- sable de l’exécutif de wilaya a donné instruc- A. B

Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE


CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er Mai Alger
NIF : 095 516029000145
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°24/2011
Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un appel d'offres national
restreint pour : La durée de préparation des offres est fixée à 20 jours à compter de la date de
La fourniture de literie la première publication de cet avis dans la presse.
Si le dernier jour de dépôt des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de
Il s'adresse aux fabricants, importateurs et grossistes. repos légal, la durée de préparation des offres sera prorogée jusqu’au jour
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. ouvrable suivant.
Ils pourront retirer le cahier de charges contre paiement de la somme de Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de
2000,00 DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. préparation des offres, à 13h30 min, heure limite de dépôt des offres.
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiquée accompagnées des Les soumissionnaires présenteront deux offres l’une technique et l’autre
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir : financière.
- L'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé doit comprendre : Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le
1. La déclaration souscrire. contenu de l’enveloppe.
2. La declaration de probité. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
3. La copie légalisée du registre du commerce. Offre technique
4. L'attestation de situation fiscale.
5. Carte d'immatriculation fiscale. APPEL D'OFFRES N° …… -2011
6. Pour les sociétés une copie légalisée des statuts. Offre Financière
7. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CNAS
8. La copie légalisée de l’attestation de mise à jour CASNOS L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme
9. Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire valide. ne comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
10. La copie légalisée de l’agrément du Ministère de la Santé et dc la suivantes :
Population et de la Réforme Hospitalière attestant la qualité de fabricant, A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA
d’importateur ou de distributeur agréé. Bureau des marchés
11. Les bilans financiers des années 2007, 2008 et 2009 certifiés par un Alger
comptable ou un commissaire aux comptes Appel d'offres national restreint (Objet)
12. Copie conforme de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour N° …… -2011
les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérien. « Soumission » A NE PAS OUVRIR
13. Une délégation de pouvoir en cours de validité.
14. Pour les importateurs, l’engagement solidaire fabricant/importateur. Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs offres
15. Le présent cahier des charges dûment signé et approuvé par le pendant (110 jours) à partir de la date d'ouverture des plis.
soumissionnaire. A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour
2) L'offre financière doit comprendre : assister à la réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même
1. La lettre de soumission jour de la date de dépôt des offres à 14 Heures à la salle des délibérations du
2. Le bordereau des prix unitaires C.HU Mustapha.
3. Le devis quantitatif - estimatif de l'offre.
El Moudjahid/Pub ANEP Nº854399 du 18/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE L’ETAT
«SOGEPORTS»
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ANNABA
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°05 /DMV/2011 - TRANSMEX.Spa
La Société de Transport et de la Manutention Exceptionnels des Equipements AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Industriels et Electriques, TRANSMEX SPA lance un avis d’appel d’offres ouvert Pour la réparation et la remotorisation de la vedette de
à la concurrence national pour l’acquisition de : pilotage pour l’exploitation portuaire
Deux (02) Camions 4X2 plateau de 10 T
Les organismes intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier
BONA 1
des charges à l’adresse suivante : Nº02/D.LOG/DG/EPAN/2010
TRANSMEX Dans le cadre de la réparation de ses moyens d’exploitation naval, l'Entreprise
Route N le Nº 38 (Site SONELGAZ) Gué de Constantine Alger Portuaire de Annaba lance un avis d’appel d’offres en vue de la réparation et la
B.P 61 Gué de Constantine Alger remotorisation de sa vedette de pilotage (BONA I).
Code postal 16260 Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des
DMV BUREAU Nº C06 charges auprès de :
Contre paiement d’un montant de 2.000,00 DA au compte de TRANSMEX Service Marchés - Département des Approvisionnements
numéro : 001 00637 0300 000 027 29 BNA Agence de Gué de Constantine Alger. Direction de la Logistique
Contre remise de justificatif de versement ou paiement en espèce au niveau de la Sis au Môle Cigogne-Quai Nord B.P 1232
DAF de TRANSMEX. Contre le versement de la somme de 5 000,00 DA, libellé au compte EPAN
Les offres techniques sans mention de prix, accompagnées des pièces domiciliée au CPA Agence 201, 7 Cours de la Révolution - Annaba
administratives exigées dans le dossier de l’appel d’offres doivent parvenir à RIB Nº 004002014017011601/19
NIF Nº 000323036357324
l’adresse ci-dessus sous double enveloppe cachetée et anonyme portant la mention: Les offres doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse suivante :
“Appel d’offres national ouvert Nº05/DMV/2011 - TRANSMEX SPA;
A NE PAS OUVRIR” Entreprise Portuaire d’Annaba
Môle Cigogne Quai Nord NP 1232
“L’offre technique” et “l’offre financière” doivent être présentées sous
enveloppes distinctes. Seule l’indication ci-après doit apparaître sur le pli extérieur :
Les offres techniques et financières doivent être remises à l’adresse ci-dessus Avis d’appel d’offres national
le 30/05/2011 à 10:00H. Nº02/D.LOG/DG/EPAN/2010
L’ouverture des plis se fera en séance publique le même jour à la même heure. “Réparation et remotorisation de la vedette de pilotage BONA 1”
Les soumissions se font en une étape ave remise concomitante des offres “A NE PAS OUVRIR”
techniques et financières. Les offres techniques et financières devront être présentées sous double pli séparé et
Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres fermé dans le même dossier de soumission.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première publi-
d’une caution de soumission au profit de TRANSMEX d’un montant de :
cation de l’avis de l’appel d’offres dans le BOMOP ou la presse nationale.
Cent vingt mille dinars (120.000,00) DA émanant d’une Banque Algérienne L’ouverture des plis se déroulera en séance publique en présence des représentants
de premier ordre. des soumissionnaires le dernier jour correspondant à la date de clôture de dépôt des
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de offres à 14h00.
90 jours à partir de la date d’ouverture des plis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
(120) jours, après la date limite de dépôt des offres.
L’EPAN a toute latitude pour proroger le délai de dépôt des offres. Dans ce cas, tous
les droits et toutes les obligations de l’EPAN et des soumissionnaires auparavant liés au
délai fixé initialement seront liés au nouveau délai.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845290 du 19/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2265 du 19/05/2011

AVIS D’APPEL D’OFFRES


N°01/2011 Avis d'appel d'offres international restreint
N° 06/2011/DG/BM/IPA
La Société Nationale d'Assurance, par abréviation S.A.A, lance un avis d’appel L’Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A) lance un avis d'appel d'offres international restreint
d’offres national pour l’Ameublement de sept (07) Agences et la fourniture de cent en vue de l’acquisition de VACCIN ANTIGRIPPAL SAISONNIER correspondant aux
(100) chaises opérateurs. souches définies par l’OMS qui constitueront le vaccin saisonnier de la grippe 2011/2012.
Les soumissionnaires habilités peuvent retirer les cahiers des charges contre paie- La production de vaccin se fera sur la base de trois virus :
ment de 1000,00 DA, auprès de : Quantité de vaccin à commander :
LA DIRECTION REGIONALE D’ALGER I deux millions soixante mille doses (2.060.000)
SISE A LA RUE DES FRERES BOUADOU BIR MOURAD RAIS ALGER - Lot n° 01° : forme multi doses : 1.500.000 doses
- Lot n° 02° : forme uni doses : 500.000 doses
Pièces exigées :
- Lot n° 03° : forme pédiatrique (mono doses) : 60.000 doses
- Copie du Registre du commerce.
Les laboratoires fabricants, intéressées par la présente consultation, peuvent soumis-
- Statuts pour les entreprises.
sionner.
- Copie de la carte d’immatriculation fiscale. Peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement en espèces préalable de la
- L’extrait de rôle apuré. somme, non remboursable, de cinq mille dinars (5000) DA, à l’adresse suivante :
- Déclaration de probité. Institut Pasteur d'Algérie
- Les attestations de mise à jour CNAS. Bureau des Marchés
- L’extrait du casier judiciaire du responsable statutaire. 01, Route du petit Staouéli, Dely Brahim - Alger.
- Position fiscale et parafiscale. Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges doivent être
- Référence en matière de réalisation. scindées en deux (02) plis fermés distincts :
- Les bilans des deux derniers exercices. Le premier contenant l'offre technique (dossiers administratif et technique) et portant
- Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération. la mention « offre technique »;
- Les offres pourront parvenir par voie postale, par porteur ou être déposées, sous Le second contenant l’offre financière et portant la mention « offre financière ».
double pli cacheté, auprès de la la direction régionale d’Alger i sise à la rue des frères Les deux (02) plis «offres technique et financière», portant chacun les nom et adres-
Bouadou Bir Mourad Rais, Alger se du soumissionnaire, doivent être introduits dans un pli extérieur.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention suivante : Le pli doit être scellé et anonyme, et ne doit porter que la mention suivante :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Nº01/2011 «Avis d'appel d'offres international restreint N° 06/2011»
“ACQUISITIONS DE VACCIN ANTIGRIPPAL SAISONNIER”
“A NE PAS OUVRIR”
Toute soumission, non appuyée des pièces constitutives des offres énumérées dans le
La date limite de réception des offres est fixée au 21e jour à 12 heures à compter cahier des charges, est éliminée.
de la première parution sur les jounaux et l’ouverture des plis se fera le même jours à La date de dépôt des offres est fixée le lundi 06/06/2011
14h. L'heure de dépôt des offres se fera à 10 H
Les offres demeurent valables cent vingt jours a compter de la date limite de dépôt L'heure d'ouverture des offres techniques et financières se fera à partir de 10 H.
des offres. Au siège de l'Institut Pasteur d'Algérie (I.P.A.).
Les soumissionnaires pourront assister à l’ouverture des plis qui sera publique et se Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre vingt dix
tiendra au siège de la direction régionale d’Alger i sise à l’adresse ci-dessus. (90) jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 845294 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855846 du 19/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES BUREAU DES MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT DE L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº85 / 2010 Nº86 / 2010
Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du Décret Présidentiel n°10-236 du Conformément aux dispositions des articles 49, 114 et 125 du Décret Présidentiel
07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété, la Direction Générale
de la Sûreté Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires dans le cadre de l'Appel d'Offres n°10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics modifié et com-
National Ouvert n°85/2010, concernant l'acquisition de 1300 Tonnes de papier de Différentes plété, la Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l'ensemble des soumis-
Couleurs et différents Grammages, répartis en Trois (03) lots distincts susceptibles d'être attribués sionnaires dans le cadre de l'Appel d'Offres National Ouvert n°86/2010, concernant
séparément à savoir : l'acquisition de 300.000 ramettes de papier extra-blanc format (21x29,7 cm) 80 grs.
Lot n°1: - 800 Tonnes de papier extra-blanc 80 Grs, Format 65X100 cm et 70X100 cm,
Lot n°2 : - 300 Tonnes de papier Bristol 180 Grs de différentes couleurs, Format 65X100 cm et
65X50 cm, Inséré dans le BOMOP n° 1213 semaine du 05 au 11.12.2010 et dans les
Lot n°3 : - 200 Tonnes de papier Pastoral, Papier Couché et Papier Pelure de Différentes Couleurs quotidiens EL MOUDJAHID du 20.11.2010, ECHAAB du 29.11.2010, HORIZONS
format 65 x 100 cm. du 28.11.2010 et ENASSR du 01.12.2010, que l'appel d'offres a été attribué
Inséré dans le BOMOP n° 1213 semaine du 05 au 11.12.2010 et dans les quotidiens
EL MOUDJAHID du 20.11.2010, ECHAAB du 29.11.2010, HORIZONS du 28.11.2010 et ENASSR provisoirement comme suit :
du 01.12.2010, que l'appel d'offres a été attribué provisoirement comme suit :

Commission des Commission des


Note marchés NIF du NIF de marchés NIF du NIF de
Société Montant de Délai de Société Montant de Délai de
technique/30 compétente pour service l’attribution compétente service l’attribution
attributaire l’offre livraison attributaire l’offre livraison
points examen des contractant provisoire pour examen contractant provisoire
recours des recours
Commission
ministérielle des Commission
LOT Nº01 : ministérielle des
marchés publics LOT Nº01 :
82.836.000,00 (02) marchés publics
25 points (Ministère de 408002003000062 099623050817429 85.293.000,00
SOCIETE DA TTC Mois (02) Mois (Ministère de 408002003000062 099623050817429
l’Intérieur et des SOCIETE DA TTC
RAYANE l’Intérieur et des
Collectivités RAYANE
Locales) Collectivités
Locales)
LOT Nº02 : INFRUCTUEUX
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut pré-
LOT Nº03 : INFRUCTUEUX senter un recours devant la commission des marchés publics compétente sus citée, dans
un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans la
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut présenter un presse ou le BOMOP ; si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
recours devant la commission des marchés publics compétente sus citée, dans un délai de 10 jours à légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
compter de la date de la première parution du présent avis dans la presse ou le BOMOP ; si le
dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher
recours est prorogée au jour ouvrable suivant. du service contractant au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publi-
Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher du cation de l'avis l'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats
service contractant au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l'avis détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières.
d'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des résultats détaillés de l'évaluation de
leurs offres techniques et financières.
El Moudjahid/Pub ANEP 855095 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855097 du 19/05/2011

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION GENERALE DE LA SURETÉ NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
SOUS DIRECTION DU BUDGET DIRECTION GENERALE DE LA SURETÉ NATIONALE
BUREAU DES MARCHES
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
Le Numéro d’Identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
RESTREINT N°88/2010 BUREAU DES MARCHES
Un avis d’appel d’offres national et international restreint n°88/2010, est lancé par la
direction générale de la sûreté nationale, ayant pour objet l’acquisition, l’installation et la
mise en services d’un Scanner de 64 barettes à usage d’exploitation médical.
La participation est réservée uniquement aux fabriquants et leurs représentants
agrées implantés en Algérie.
AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’APPEL D’OFFRES
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le cahier
des charges contre le paiement de la somme de 650 DA représentant les frais de
NATIONAL RESTREINT N°18/2010
reproduction, sur présentation d’une demande, établie à l’adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET La Direction Générale de la sûreté nationale
BUREAU DES MARCHES
11 CHEMIN GADOUCHE ABDELKADER HYDRA ALGER informe l’ensemble des soumissionnaires
Les offres doivent être présentées de la manière suivante : intéressés par l’appel d’offres national restreint
- Offres technique : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Offres financière : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du N° 18/2010, ayant pour objet la fourniture à la
cahier des charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes sûreté nationale de fruits et légumes frais,
composées de plis n°1 “offre technique” et plis n°2 “offre financière”.
Ces deux plis technique et financier devront être placés, dans une grande enveloppe
extérieure anonyme dument fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l’indication
nécessaires aux besoins des différents services
suivante :
NE PAS OUVRIR de police dotés d’un ordinaire des wilayas du
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°88/2010
AYANT POUR OBJET ACQUISITION, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Centre, Est et l’Ouest du pays, répartis en sept
D’UN SCANNER DE 64 BARETTES A USAGE D’EXPLOITATION MEDICAL
Les offres devront être déposées à l’adresse citée ci-dessus. (07) lots qu’il a été déclaré infructueux.
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours, à compter de la date de
la première publication de l’avis d’appel d’offres sur le BOMOP ou la presse.

Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L’heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00mn (heure locale). Les sociétés soumissionnaires sont invitées à
La réunion d’ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des retirer leurs cautions de soumission.
offres à 13h30mn (heure locale), si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre vingt dix (90) jours, après l’ouverture des plis.

El Moudjahid/Pub ANEP 855290 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855466 du 19/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 21

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
Avis d’appel d’offres national et international restreint
N°87/2010
Un avis d'appel d'offres national et international restreint n°87/2010, est lancé par la DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
Direction générale de la sûreté nationale, ayant pour objet l'acquisition et l'installation de DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
Matériels médicals au profit du nouveau centre de rééducation médico-sportif de SOUS-DIRECTION DU BUDGET
Hydra répartis en Cinq (05) lots distincts susceptibles d'être attribués séparément à BUREAU DES MARCHES
savoir :
Lot n° 01 : -(06) Appareils Combine (électrothérapie, ultrason) 11 CHEMIN GADOUCHE ABDELKADER HYDRA ALGER
- Deux (02) Appareils Combine portable,
-Trois (03) Appareils de radar thérapie, Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
- Deux (02) Appareils de laser thérapie, A. Offre technique : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Deux (02) ondes de choc, B. Offre financière : Voir article n°9 du cahier des clauses générales
- Trois (03) Appareils de cryothérapie, Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du
- Appareil Infrarouge.
cahier des charges.
Lot n° 02 : -Trois (03) Appareils de presso thérapie, Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
- Six (06) Appareils de message professionnel (vibromasseur), composées de plis n°1 «offres technique» et plis n°2 «offres financière».
- Appareil de mécanothérapie, Ces deux plis techniques et financiers devront être placés dans une grande enveloppe
- Appareil de proprioception, extérieure anonyme dûment fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication
- Deux (02) Fauteuils quadriceps, suivante :
- Trois (03) podoscopes fleurissons.
NE PAS OUVRIR
Lot n° 03 : - Trois (03) vélos ergomètre professionnel. APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
- Trois (03) tapis roulants électriques professionnel, N°87/2010
- Six (06) tapis de gymnastique, AYANT POUR OBJET ACQUISITION ET INSTALLATION DE MATERIELS
MEDICALS AU PROFIT DU NOUVEAU CENTRE DE REEDUCATION
Lot n° 04: - Tables, MEDICOSPORTIF DE HYDRA
- Trois (03) chaises pivotantes pour kinésithérapie,
- Dix (10) tabourets pivotants. Les offres devront être déposées à l'adresse citée ci-dessus.
La durée de préparation des offres est fixée à Trente (30) jours, à compter de la date de
Lot n° 05 : - Une (01) Baignoire thérapeutique, la première publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
- Deux (02) Douches à jet, Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
-Deux (02) Bains segmentaires à 04 cellules électro galvaniques L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00mn (heure locale).
La participation est réservée uniquement aux fabriquants et leurs représentants La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des
agréés en Algérie.
Les entreprises intéressées par le présent avis appel d'offres peuvent retirer le cahier des offres à 13h 30mn (heure locale). Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
charges contre le paiement de la somme de 650 DA représentant les frais de reproduction, légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
sur présentation d'une demande, établie à l'adresse suivante : Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 855288 du 19/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
N.I.F DU SERVICE CONTRACTANT
408002003000062
Avis d’attribution provisoire
de l’appel d’offres
national restreint
N°17/2010
Conformément aux dispositions des articles n°49, 114 et 125 du Décret
Présidentiel n°10-236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés
publics modifié et complété, la Direction Générale de la Sûreté Nationale
informe l'ensemble des soumissionnaires dans le cadre de l'appel d'offres
national restreint n°17/2010, en vue de la Fourniture de Poulets Vidés Frais,
Dindes Fraîches Vidées et Œufs nécessaires aux besoins des services de police
dotés d'un Ordinaire des Wilayas du Centre, l'Est et l'Ouest du pays, répartis en
Dix(10) lots distincts, susceptibles d'être attribués séparément, à savoir :
- Lot n°1: Services des Wilayas d'Alger et Tipasa.
- Lot n°2 : Services des Wilayas de Blida et Médea.
- Lot n°3 : Services des Wiiayas de Tizi-Ouzou, Boumerdès et Bouira.
- Lot n°4 : Services des Wilayas de Constantine, Skikda et Oum El-Boughui.
- Lot n°5 : Services des Wilayas de Sétif, Mila, Bordj Bou-Arréridj et M'sila.
- Lot n°6 : Services des Wilayas de Batna, Khenchela et Biskra.
- Lot p°7: Services des Wilayas de Jijel et Béjaia.
- Lot n°8 : Services des Wilayas de Annaba, Tebessa, Guelma, Souk Ahras
et Tarf.
- Lot n°9 : Services des Wilayas d'Oran, Mostaganem, Aïn Témouchent, Sidi • Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut
Bel-Abbès et Tlemcen. présenter un recours devant la commission des marchés publics compétente, sus citée, dans
- Lot n°10 : Services des Wilayas de Tiaret, Saïda, Mascara, Tissemsilt, un délai de 10 jours à compter de la date de la première parution du présent avis dans la
Chlef, Relizane et Aïn Defla. presse ou le BOMOP ; si le dixième jours coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
Inséré dans le BOMOP n°1219 semaine du 16 au 22.01.2011 et dans les légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
Pour les autres soumissionnaires intéressés, ces derniers sont invités de se rapprocher
quotidiens ECHAAB du 05.01.2011, HORIZONS du 05.01.2011 et EL du service contractant, au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la
MOUDJAHID du 05.01.2011, que l'appel d'offres a été attribué provisoirement publication de l'avis d'attribution provisoire du marché, à prendre connaissance des
comme suit : résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques et financières.

El Moudjahid/Pub ANEP 855464 du 19/05/2011


Jeudi 19 Mai 2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de Distribution de Gué de Constantine


Division Etudes d’Exécution et Travaux E/G
SUBDIVISION MARCHES
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE,
COMMANDE ET LETTRE DE COMMANDE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicables aux sociétés Délai de réalisation : 45 jours
du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à la consultation restreinte Lot Nº5 :
Nº10/GAZ/2011 du 13/03/2011 qu’après ouverture et évaluation financières des plis le Affaire 01 : DSAD Subdivision Agricole
21/03/2011, le contrat est attribué comme suit : Affaire 02 : HAKIMI Chems Eddine lot C Nº9
Lot Nº1 : Affaire 03 : ABOURACHID Mahieddine Saoula
Affaire 01 :Coop.Hayet Choubania 14 logts.Ouahrani Lot est déclaré infructueux
Affaire 02 : RAHALI A/Nour lot 1 Haouch LAMIRET Lot Nº6 :
Affaire 03 : AMRI Aissa cité GASTON Bernard Affaire 01 : FOUIAL Keirdine commune de Saoula
Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN Affaire 02 : MAZARI Mohamed lot 68B
Montant du contrat : 394 978.53 DA/HT Affaire 03 : Commune Baraki Haouch Mihoub
Délai de réalisation : 30 jours Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de Montant du contrat : 580 000.00 DA/HT
distribution de Gué de Constantine. Délai de réalisation : 30 jours
Lot Nº2 : Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant.
Affaire 01 : SARL SLAD Hai Zouaoui Lot Nº7 :
Affaire 02 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA Affaire 01 :Coopérative ENNADJAH Ain Naadja
Affaire 03 : RANIMI Mohamed 40 lot ZONKA Affaire 02 : CHERIF Hamdane chemin MEZOUAR
Lot est déclaré infructueux Affaire 03 : BENMIRA Med. Loc. 5 Bt : 10 cité 450 logts
Lot Nº3 : Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN
Affaire 01 :SARL SLAD Hai Zouaoui Montant du contrat : 635 322.80 DA/HT
Affaire 02 : DERRADJI Rachid cité HAOUAOURA Délai de réalisation : 40 jours
Affaire 03 : RANIMI Mohamed 40 lot ZONKA Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de
Soumissionnaire retenu : ZERG EL AIN distribution de Gué de Constantine.
Montant du contrat : 885 000.00 DA/HT Lot Nº8 :
Délai de réalisation : 35 jours Affaire 01 : Création Vanne
Motif du choix du soumissionnaire retenu : Moins disant. Affaire 02 : Bouclage Baraki Sidi Moussa
Lot Nº4 : Soumissionnaire retenu : EURL AYMEN HYDRO GAZ
Affaire 01 : Coop.HANIA douar Baba Ali Montant du contrat : 15 857 273.91 DA/HT
Affaire 02 : SEMMAR Karim BASTA Délai de réalisation : 89 jours
Affaire 03 : DGSN INPC Saoula Motif du choix du soumissionnaire retenu : Alignement au prix de la direction de
Soumissionnaire retenu : LEHARANI distribution de Gué de Constantine.
Montant du contrat : 1 530 500.00 DA/HT
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854840 du 19/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Wilaya de Skikda Wilaya de Skikda
Daïra de Ben Azzouz Daira de Ben-Azzouz
Commune d’El Marsa Commune d’El-Marsa
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
L’Assemblée Populaire Communale d’El-Marsa, daïra de Ben Azzouz, Wilaya de Skikda lance L’Assemblée Populaire Communale d’El-Marsa daïra de Ben-Azzouz wilaya de Skikda lance un
un avis d’appel d’offres national restreint pour : avis d’appel d’offres national restreint pour Travaux d’aménagement au niveau du lotissement N°02
Travaux d’aménagement au niveau du lotissement Nº01 - Commune d’El Marsa commune de La Marsa.
Les entreprises spécialisées en travaux pulics ayant la qualification quatre et plus, peuvent retirer Les entreprises spécialisées en Travaux public, ayant la qualification quatre et plus, peuvent retirer
le cahier des charges auprès de l’A.P.C. bureau des marchés, contre le paiement de 2.000,00 DA. le cahier des charges auprès de l’A.P.C bureau des marchés, contre le paiement de 2.000.00 DA.
L’offre technique et financière doivent être mises dans deux (02) enveloppes distinctes, le tout L’offre technique et financière doivent être mises dans deux (02) enveloppes distinctes, le tout dans
dans une enveloppe anonyme portant la mention suivante : une enveloppe anonyme portant la mention suivante :
“Soumission à ne pas ouvrir - Avis d’appel d’offres national restreint “Soumission à ne pas ouvrir, Avis d’appel d’offres national restreint “Travaux d’aménagement u
“Travaux d’aménagement au niveau du lotissement Nº01 - Commune de La Marsa” niveau du lotissement N°02 commune de La Marsa”.
Les offres dûment remplies accopagnées des documents légalisés exigés par la réglementation en Les offres dûment remplies accompagnées des documents légalisés exigés par la règlementation en
vigueur à savoir : vigeur à savoir :
Eléments constitutifs du dossier “offre technique” : Eléments constitutifs du dossier “Offre technique” :
01 - La déclaration à souscrire dûment signée et établie selon le modèle du cahier des charges. 01. La déclaration à souscrire dûment signée et établie selon le modèle du cahier des charges.
02 - L’instruction aux soumissionnaires signée par le soumissionnaire avec la mention “lu et 02. L’instruction aux soumissionnaires signée par le soumissionnaire avec la mention “lu et
approuvés” et portant son paraphe sur chaque page. approuvé” et portant son paraphe sur chaque page.
03 - Planning de réalisation (précisant les délais) et les moyens à mettre en œuvre signé par 03. planning de réalisation (précisant les délais) et les moyens à mettre en œuvre signé par le
soumissionnaire. soumissionnaire.
04 - Les états de renseignements (selon modèle du cahier des charges) dûment renseignés et 04. Les états de renseignements (selon modèle du cahier des charges) dûment renseignés et signés
signés par le soumissionnaire. par le soumissionnaire.
05 - Les bilans financiers des 02 dernières années (2008-2009) approuvés par les services de 05. Les bilans financiers des 02 dernières années (2008-2009) approuvés par les services de
l’administration fiscale. l’administration fiscale.
06 - Les statuts de l’entreprise soumissionnaire.. 06. Les statuts de l’entreprise soumissionnaire.
07 - Le registre du commerce du soumissionnaire légalisé auprès des services CNRC.
07. Le registre du commerce du soumissionnaire légalisé auprès des services CNRC.
08 - Le certificat de qualification et de classification du soumissionnaire (en cours de validité).
09 - L’extrait du casier judiciaire (copie originale) du soumissionnaire, du gérant ou du directeur 08. Le certificat de qualification et de classification du soumissionnaire, (en cours de validité).
général de l’entreprise (en cours de validité). 09. L’extrait du casier judiciaire (copie originale) du soumissionnaire, du gérant ou du Direteur
10 - Un extrait de rôle apuré ou avec échéancier. Général de l’entreprise (en cours de validité).
11 - Les attestations de mises à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (en cours de validité) 10. Un extrait de rôle apuré ou avec échéancier.
photocopie légalisée. 11. Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH (en cours de validité)
12 - Les références professionnelles du soumissionnaire (attestation de maître d’ouvrages). photocopie légalisé.
13 - Listes des moyens humains accompagnée des diplômes, CV et déclaré à la CNAS 12. Les références professionnelles du soumissionnaires (attestations de maître d’ouvrages).
14 - Listes des moyens matériels (le matériel roulant confirmé par copie certifiée conforme de la carte grise). 13. Liste des moyens humains accompagnée des diplômes, CV et déclaré à la CNAS.
15 - Numéro d’identification fiscale. 14. Liste des moyens matériels (le matériel roulant confirmé par copie certifiée conforme de la carte grise).
16 - Attestation de dépôt des comptes sociaux de l’entreprise photocopie légalisée de l’année en 15. Numéro d’identification fiscale.
vigueur (Entreprise de personne morale). 16. Attestation de dépôt des comptes sociaux de l’entreprise photocopie légalisé de l’année en vigeur
17 - Le planning de réalisation précisant les délais. (Entreprise de personne morale).
18 - Déclaration de probité dûment renseignée et signée selon le modèle joint au cahier des 17. Le planning de réalisation précisant les délais.
charges. 18. Déclaration de probité dûment renseignée et signée selon le modèle joint au cahier des charges.
Eléments constitutifs du dossier “offre financière” Eléments constitutifs du dossier “Offre financière”
1. La lettre de soumission dûment signée et établie selon le modèle du cahier des charges. 1. La lettre de soumission dûment signée et établie selon le modèle du cahier des charges.
2. Le CPS signé par le soumissionnaire avec la mention “lu et approuvé” et portant son paraphe 2. Le CPS signé par le soumissionnaire avec la mention “lu et approuvé” et portant son paraphe sur
sur chaque page. chaque page.
3. Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné et signé. 3. Le borderau des prix unitaires dûment renseigné et signé.
4. Le descriptif des travaux dûment renseigné et signé. 4. Le descriptif des travaux dûment renseigné et signé.
5. Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli et signé. 5. Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli et signé.
L’ensemble des pièces ci-dessus énumérées devront être cotées , cachetées, paraphées, datées et
L’ensemble des pièces ci-dessus devront être cotées, paraphées, datées et signées par la personne
signées par la personne physique ou morale habilitée à cet effet.
Les offres seront adressées à : physique ou morale habilitée à cet effet.
“Monsieur le président de l’A.P.C. d’El-Marsa - Wilaya de Skikda - 21.058, El-Marsa” Les offres seront adressées à :
Dans un délai de 21 jours à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans les “Monsieur le président de l’A.P.C d’El-Marsa wilaya de Skikda -21.058 El-Marsa”
quotidiens nationaux. Dans un délai de 21 jours à compter de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans les
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. quotidiens nationaux.
La date limite de dépôt des offres sera le dernier jour de la date limite de l’appel d’offres à Les soumissionnaires resteront enagés par leurs offres pendant 90 jours. la date limite de dépôt des
14h00 mn. offres sera le dernier jour de la date limite de l’appel d’offres à 14h00.
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub
Jeudi 19 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE République Algérienne Démocratique et Populaire
CAISSE NATIONALE DES RETRAITES Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
C.N.R
34, Rue Hassane Benaamane, Bir Mourad Rais, Alger Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°22 / 11
La Caisse Nationale des Retraite (CNR) lance un avis d'appel d'offres restreint relatif à l’opération NIF : 410011000000012
“formation en matière d’informatique et de techniques de communication”.
1) Informatique Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
Lot nº1 windows server 2008 d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
Lot nº2 développement Web
côtier (PAC) de la wilaya d'Alger.
Lot nº3 installation et maintenance des réseauxx
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
Lot nº4 SQL server
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
2) Techniques de communication :
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
Communication écrite et verbale en langue française. du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
Les entreprises qualifées intéressées par le présent avis doivent retirer le cahier des charges auprès des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
de la Direction de l’Administration Générale à l’adresse suivante : 34, Rue Hassan Bennâamane les quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
Vergers, Bir Mourad Rais Alger, contre le paiement de la somme de 1500 DA. auprès du :
Les soumissions devront être présentées en deux plis distincts. Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
1/Offre technique : enveloppe intérieure Nº01 comprenant :
Direction de l'administration et des moyens
- Statut de l'entreprise ou la société légalisé.
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
- Une attestations de mise à jour CNAS - CASNOS.
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
- Casier judiciaire n°03 du signataire du marché.
- Copie légalisée du registre du commerce (nouvelle immatriculation). Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 15 juin 2011
- Copie légalisée de la Carte d'Immatriculation Fiscale. avant 13 h, heure locale.
- Déclaration à souscrire datée et signée. Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
- Les références professionnelles. 1 - Offre technique
- Le cahier des charges signé et cacheté. 2 - Offre financière
- Le bilan des trois dernières années portant le visa original des services des impôts, pour la première Pour la partie technique de l'offre :
page.
- Casier judiciaire, bulletin nº3 du signataire du marché en cours de validité à la date de la soumission. Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
- L’extrait de rôle apuré. du cahier des charges.
- Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission.
- Modèle de déclaration de probité dûment remplie, datée. Pour la partie financière de l'offre :
2/Offre financière : enveloppe intérieure Nº02 comprenant : 1. La lettre de soumission;
- La lettre de soumission datée et signée. 2. Le bordereau des prix unitaires;
- Le bordereau des prix unitaires dûment rempli, daté et signé. 3. Le détail estimatif et quantitatif.
- Le devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
Les enveloppes (01 et 02) doivent être insérées dans une enveloppe extérieure anonyme ne souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
comportant que la mention suivante : 13h30 locales au siège du ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
« Avis d'appel d'offres restreint n° 06/2011»
« Prestation de formation » Les offres, en double exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires,
« A ne pas ouvrir » doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention :
La date limie de remise des offres est fixé à quinze jours (15) jours à compter de la première parution
du présent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. Avis d'appel d'offres national restreint
Le dépôt des offres aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à12h00. Nº22/11
L'ouverture des plis aura lieu le dernier jour fixé pour le dépôt des offres à 14h00, en séance plublique A ne pas ouvrir
au Siège de la CNR.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
La durée d’engagement des offres es fixée à 120 jours (cent vingt jours) à compter de la date de
dépôt des offres.
à la période de préparation des offres à compter de la date du dépôt des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854944 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855729 du 19/05/2011

PEPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


N° 52/ 2011 / D4 / T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT vue de la réalisation d'un centre d'information /SOUK AHRAS
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se présenter au
N°08/DG/2011 siège de la :
5° REGION MILITAIRE
sis A Plateau Du Mansourah - Constantine
La Société des Ciments de Aïn-Touta (SCIMAT), sise 73 Bis Rue Benflis La
Verdure 05000 - Batna - Algérie lance un Avis d’Appel d’Offres National pour: pour retirer le cahier des charges , contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
«Transport de 30.000 tonnes de Minerai de Fer de Khanghat mille dinars ; pour les sociétés de droit algérien, au compte n° 008- 25001 -
w-Tébessa à destination de la cimenterie de Aïn Touta w-Batna» 5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - wilaya de Constantine les
Les transporteurs intéressés par cet Avis d’Appel d’Offres peuvent retirer le personnes déléguées pour le retrait des cahier des charges doivent se munir:
• d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
Cahier des Charges auprès du secrétariat de la Commission des Marchés de la • d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
SCIMAT contre paiement de la somme de Vingt Mille Dinars Algériens • d'une copie légalisée du registre du commerce de la société:
(20.000,00 DA). • d'une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle
La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jour à compter de (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03 et plus
• d'une copie du bon de versement de la somme citée ci dessus. Les offres comprenant
la date de la première parution de l’avis d’appel d’offre dans la presse nationale.
les pièces et documents exigés dans le cahiers des charges devront être scindées en deux
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier ( 02) parties :
des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre
Technique». 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
L’offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier 2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges
des charges est placée dans une enveloppe fermée portant la mention «Offre les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
Financière». doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci après:
Les deux enveloppes fermées relatives à l’offre technique et financière sont
placées à l’intérieur d’une enveloppe extérieure sur laquelle sont portées DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5° REGION
uniquement les mentions suivantes : MILITAIRE
BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
«A ne pas Ouvrir» BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
A Monsieur le Secrétaire de la Commission des Marchés
73 bis, Rue Benflis la Verdure 05000 BATNA L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT mention:
"Soumission" A Ne Pas Ouvrir
N°08/DG/2011
Avis D'appel D'offres National Ouvert
«Transport de 30.000 Tonnes de Minerai de Fer de Khanghat N° 52/2011/D4/T/5e RM
w-Tébessa à destination de la cimenterie de Aïn-Touta W-Batna.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l'adresse indiquée ci dessus,
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de remise des offres. avant . La date limite de dépôt des offres fixe à 30 jours a compter de la première date de
publication la date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Les
SIEGE SOCIAL : 73 BIS RUE BENFLIS LA VERDURE BATNA BP N°67 EL BOUSTENE soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours égale
(W. BATNA) - Algérie. à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
Tél : (033) 85. 13. 00 LIGNES GROUPES - Fax (033) 85. 11. 01 / 85. 12. 47
ANEP N° 854707 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 855450 du 19/05/2011
El Moudjahid/Pub
Jeudi 19 Mai 2011
24
Télévision EL MOUDJAHID

ion
S éél é cct io
Le programme de Jeudi Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
09:30 El ghaib rediff
L'énigme du père Dinis
22:25 Tracks
23:20 L'ami intime
00:20 Double jeu : Le retoura
DU WEEK END CANAL ALGERIE ARTE
18:00 Arte Journal
10:05 Technologia el moustaqbel
10:35 El haouase
11:00 Bien-être ''rediff''
12:00 Journal en français +météo 06:00 Météo
M6 J EUDI 09:30 El ghaib (02) rediff
10:10 Technologia el moustaqbel
10:35 El haouase
11:00 Uni-vert ''rediff''
18:30 Globalmag
18:55 Dans les griffes des prédateurs
: Le paradis des prédateurs
19:40 Mystères de Lisbonne : Les
12:20 El arousse el saghira 06:05 M6 clips
06:15 Météo 12:00 Journal en français +météo crimes d'Anacleta dos Remédios
13:45 Chahrazed 12:30 Les mosquées 20:35 Mystères de Lisbonne :
14:35 Rahalat bahria
15:25 Au cœur de la loi ''4 éme ptie''
06:20 Disney Kid Club
07:20 M6 Kid
19h 45 13:30 Prière du vendredi (direct) Blanche de Montfort
14:00 Manarate islamia 21:30 Mystères de Lisbonne : La ven-
17:10 Moughamarate milo 08:05 M6 boutique
17:30 El chems el fedhia 09:15 Falcon Beach : L'été de toutes R.I.S. POLICE SCIENTIFIQUE 14:20 Imen sahir
14:45 Ma kache kazouz ya azouz
geance de la duchesse de Cliton
22:20 Les secrets de la matière : La
18:00 Journal en amazigh les promesses chimie réinventée
''1re ptie''
18:20 El ghaib
19:00 Journal en français +météo
10:00 Desperate Housewives : Un
plan d'une grande simplicité Zone rouge 16:35 Sabeq oua laheq II
17:10 Moughamarate milo
23:10 Caravane de la mort
19:30 Chabab e'tahadhi n°04
20:00 Journal en arabe
10:45 Desperate Housewives : Les
adieux de mes amies 17:25 El chems el fedhia M6
11:45 Le 12 45 18:00 Journal en amazigh
20:40 Aala el khat 18:20 El ghaib 05:05 M6 clips
21:00 Uni-vert 12:00 Scènes de ménages 05:15 Météo
12:45 Souviens-toi 19:00 Journal en français +météo
22:00 L'emir abdelkader el djazairi ''4 éme 19:30 Visite ''djelfa'' 05:20 Disney Kid Club
ptie'' 14:40 Célibataire : mode d'emploi 20:00 Journal en araben 06:20 M6 Kid
23:00 Senteurs d'algérie ''Annaba 1re ptie'' 16:35 Un dîner presque parfait 07:05 M6 boutique
20:45 Danger route 08:15 Falcon Beach : L'été de toutes
00:00 Journal en arabe 17:45 100 % mag : Spécial Foire de 21:10 Les rues d'alger
Paris les promesses
22:45 Dzair show 09:00 Desperate Housewives : Un
TF1 18:40 Météo
18:45 Le 19 45
23:45 Aziouez rais geste amical
00:30 Journal en arabe 09:45 Desperate Housewives : Les
07:25 Téléshopping 19:05 Scènes de ménages
négociations
19:45 Pékin Express : La route des
08:15 Sœur Thérèse.com : Sur le
chemin de la vérité grands fauves : Une étape infernale Réalisateur: Alexandre Laurent. Avec:Michel Voïta,
TF1 10:45 Le 12 45
11:00 Scènes de ménages
10:05 Brothers & Sisters : Une bonne 22:45 Enquête exclusive : Pilleurs Anne-Charlotte Pontabry, Stéphane Metzger, Barbara 05:45 Tfou 11:45 La bague de Sophia
et une mauvaise d'or : les Brésiliens à l'assaut de la 07:20 Météo 13:40 Pouvoir et séduction
11:00 Les 12 Coups de Midi ! Guyane Cabrita, Jean-Luc Joseph .
07:25 Téléshopping 15:35 Un dîner presque parfait
11:50 L'affiche du jour 08:15 Camping paradis : Roméo et 16:40 100 % mag
12:00 Journal
12:40 Petits plats en équilibre
CANAL + Un pilote de moto est découvert mort près d'un circuit.
S'agit-il d'un tragique accident ou l'a-t-on aidé à faire le «grand
Juliette au camping 17:45 Le 19 45
18:05 Scènes de ménages
10:05 Brothers & Sisters : Que faire ?
12:55 Les feux de l'amour 07:25 L'immortel saut» ? Les enquêteurs du R.I.S tentent d'élucider l'affaire tout 10:55 Petits plats en équilibre 18:45 Bones : Le massacre de la
13:50 Pour sauver ma fille 09:25 La dernière chanson en se demandant qui va être leur nouveau patron. Serait-ce cet 11:00 Les 12 Coups de Midi ! Saint-Valentin
15:35 Dirty Sexy Money : L'arrivée 11:10 Les Guignols de l'info 11:50 L'affiche du jour 21:15 Bones : L'enfer est pavé de
étrange OPJ, le commandant Vernon, chargé de l'affaire du bonnes intentions
inattendue 11:20 L'édition spéciale motard ? Un pur flic à la tête d'un laboratoire scientifique... 12:00 Journal
16:25 Ghost Whisperer : Fuite en 22:00 Earl : L'Amérique en danger
13:00 Mammuth Est-ce possible ? 12:40 Petits plats en équilibre 23:20 Earl : Le chef, c'est moi !
avant 14:30 Making Fuck Off 12:55 Les feux de l'amour
17:15 Les Experts : Miami : Dernier
match
15:30 American Girls 5 : Que la
meilleure gagne
13:50 La vengeance d'une sœur
15:35 Dirty Sexy Money : Le méchant CANAL +
18:05 La roue de la fortune 17:15 Les Simpson : Maggie 19h 35 de l'histoire
07:25 La collection : Ecrire pour... 5
19:00 Journal s'éclipse 16:25 Ghost Whisperer : Les démons
19:35 C'est ma Terre de minuit fois Nathalie Baye
17:45 JT de Canal+
19:45 R.I.S. Police scientifique :
Zone rouge
18:05 Le grand journal
19:00 Les Guignols de l'info
Des paroles et des actes 16:15 Les Experts : Miami : Révéla-
tions
08:35 Le fantôme du capitaine
09:30 Dexter : Serial grilleur
10:20 Dexter : Une question de
22:35 L'empreinte du crime : Jeu 19:15 Le grand journal, la suite 17:05 La roue de la fortune confiance
mortel 19:50 Desperate Housewives : Qui Présentateur : 18:50 Là où je t'emmènerai 11:10 Les Guignols de l'info
00:25 L'empreinte du crime : Les veut la peau de Paul Young ? David Pujadas. 19:00 Journal 11:20 L'édition spéciale
enfants de l'automne 20:35 Desperate Housewives : «Des paroles et 19:37 Ce soir on dîne ailleurs 13:00 Tête de turc
Arsenic et vieilles rancunes des actes» est le 19:43 Trafic info 14:30 Le mystère de la Caravelle
FRANCE 2 21:15 Nurse Jackie : Au p'tit nouveau magazine 19:45 Qui veut gagner des millions ? 15:20 Le journal des jeux vidéo
15:40 XIII, la série : Braquage à la
bonheur la chance politique de France 2. 22:10 C'est quoi l'amour ? : Amour et
05:30 Télématin 21:45 Nurse Jackie : Tout le monde Dans la perspective téléréalité font-ils bon ménage ? Russe
08:10 Des jours et des vies descend de l'élection 00:20 Harry Roselmack : Harry Rosel- 16:25 XIII, la série : L'enlèvement
08:35 Amour, gloire et beauté 22:15 The Office : Hélène et présidentielle de mack et le plus vieux métier du monde 17:10 L'album de la semaine
09:00 C'est au programme 2012, David Pujadas, 17:15 Les Simpson : Au nom du
Michael
10:00 Motus
10:30 Les Z'Amours
22:35 The Office : Petits meurtres entouré
journalistes de la
de FRANCE 2 grand-père
17:45 Le JT de Canal+
au bureau rédaction et assisté de 18:05 Le grand journal
11:00 Tout le monde veut prendre sa 22:55 Back And Forth 05:30 Télématin
correspondants en 08:00 Point route 19:00 Les Guignols de l'info
place 19:15 Le grand journal, la suite
Europe et dans le
12:00 Journal
12:50 Consomag : Facture d'éner-
FRANCE 5 monde, reçoit en
08:05 Dans quelle éta-gère
08:10 Des jours et des vies
19:55 Robin des Bois
22:10 Les aventures extraordinaires
direct, une fois par mois, une personnalité politique. L'émission centrée 08:35 Amour, gloire et beauté
gie : difficultés de paiement 07:45 Emission d'expression di- sur une thématique sera rythmée par plusieurs séquences, l'une d'Adèle Blanc-Sec
13:00 Toute une histoire recte : PS proposera de découvrir l'invité, d'aborder des questions de fond, la 09:00 C'est au programme 23:55 National geographic : Les
14:10 Comment ça va bien ! 07:55 Les maternelles suivante de décrypter sa communication politique, enfin la dernière 10:00 Motus kangourous, conquérants du Bush
15:20 Le Renard : Kidnapping tra- 09:00 Allô Rufo l'opposera à une personnalité dans un face-à-face 10:30 Les Z'Amours
gique 09:15 Cyclades nord - Bleu, blanc, 11:00 Tout le monde veut prendre sa
place
FRANCE 5
16:15 En toutes lettres bleu
17:00 On n'demande qu'à en rire
18:00 Chéri(e), fais les valises !
18:45 Comprendre la route, c'est pas
sorcier
10:10 Les orques de Crozet :
David et les Goliaths
11:05 Ludo zouzous
13:30 Allô, docteurs
VENDREDI 11:50 Soyons clairs
12:00 Journal
13:00 Toute une histoire
14:10 Comment ça va bien !
07:55 Les maternelles
09:00 Allô Rufo
09:15 L'homme qui arrêta le désert
10:10 Le singe et les rivières du ciel
15:20 Le Renard : La deuxième croix 11:05 Ludo zouzous
19:00 Journal 14:05 Sale temps pour la planète ! : 12:35 Le magazine de la santé
19:35 Des paroles et des actes Le Mexique au pied du mur 16:05 Paris sportifs
21:35 Eclats de Croisette 14:30 Fourchette et sac à dos : 19h 55 16:10 Point route
13:30 Allô, docteurs
14:10 Sale temps pour la planète ! :
21:38 Ma maison de A à Z Destination Vietnam 16:15 En toutes lettres Le Kenya dans tous ses états
21:40 Infrarouge
21:41 STO, avoir 20 ans sous l'Oc-
cupation
15:30 Pour l'amour des hôtes
16:25 C l'info Robin des Bois 16:50 CD'aujourd'hui
17:00 On n'demande qu'à en rire
17:55 Point route
14:40 L'univers : Les extraterrestres
existent
15:30 Je ne devrais pas être en vie :
16:30 C à dire ?!
23:05 Journal de la nuit 16:45 C dans l'air Réalisateur: Ridley Scott. 18:00 Chéri(e), fais les valises ! Seul à la dérive
23:21 Libres Francais de Londres Avec : Russell Crowe, Cate Blan- 18:45 Comprendre la route, c'est pas 16:25 C l'info
chett, Max Von Sydow, Mark Strong, sorcier 16:43 Soyons clairs avec la retraite
FRANCE 3 TV5 William Hurt. 19:00 Journal 16:45 C dans l'air
06:00 Le journal de Radio-Canada 19:35 N'oubliez pas les paroles
07:55 Des histoires et des vies 06:30 Télématin
1199. Richard Coeur de Lion, de re-
tour de la troisième croisade, ferraille avec
21:50 Eclats de Croisette TV5
08:50 Nous nous sommes tant aimés 07:30 Couleurs outremers 21:55 Semaine critique !
les Français autour de Châlus. Robin 23:15 Dans quelle éta-gère 06:00 Le journal de Radio-Canada
: Jœ Dassin 08:05 Jardins et loisirs : Le jardin au Longstride est l'un de ses humbles archers.
09:25 Plus belle la vie mirador 23:20 Journal de la nuit 06:30 Télématin
Quand le roi meurt, Robin se retrouve 07:30 Méditerraneo
09:55 Midi en France : A Cannes 08:30 Littoral : Ils sont fous, ces ma- livré à lui-même. Le hasard le met sur la
10:25 Journal national rins... route de sir Loxley, messager du souverain FRANCE 3 08:05 Une brique dans le ventre
08:30 Destinations goûts : A Fontai-
12:00 Midi en France : A Cannes 09:05 360°- Géo à l'agonie, blessé par les soudards du traî-
12:45 En course sur France 3 09:06 New York, le plus petit opéra du tre Godefroy. Le chevalier lui fait promet- 05:45 Ludo nebleau
13:05 Inspecteur Derrick : Le chan- monde tre de prendre son identité pour mieux 07:50 Des histoires et des vies 09:05 L'Amérique dans tous ses
tage 10:00 TV5 monde, le journal veiller sur son épouse, Marianne, et son 08:50 Nous nous sommes tant états : Floride
10:15 Tout le monde veut prendre sa vieux père. Robin promet et s'y tient... aimés: Jœ Dassin 10:00 TV5 monde, le journal
14:05 Les rebelles de Moissac 10:15 Tout le monde veut prendre sa
15:40 Slam place 09:25 Plus belle la vie
11:05 Mixeur, les gouts et les idées 09:50 Consomag place .
16:10 Un livre un jour
16:20 Des chiffres et des lettres 11:30 Les Boys
12:00 Côté jardins
19h 35 09:55 Midi en France : A Cannes !
10:45 Le 12/13 : Titres et météo
11:05 Les escapades de Petitrenaud
11:30 Les Boys
16:55 Questions pour un champion 12:00 Jardins et loisirs : Le jardin au
12:30 Le journal de la RTBF 11:00 Edition régionale
17:43 Edition régionale et locale
17:58 Journal régional
18:25 Journal national
13:00 Les mariées de l'Isle Bourbon
14:40 Flash info
N'oubliez pas les paroles 11:25 Journal national
11:55 Météo
mirador
12:30 Le journal de la RTBF
14:45 Les villages de France : Barbi- 12:00 Midi en France : A Cannes 13:00 Mots croisés
18:58 Météo 13:05 Inspecteur Derrick : Soif de vérité 14:50 Flash info
19:00 Tout le sport zon, Seine-et-Marne
15:00 TV5 monde, le journal 14:00 En quête de preuves : Le coup 15:00 TV5 monde, le journal
19:10 Plus belle la vie de grâce 15:30 Questions pour un champion
15:30 Questions pour un champion
19:35 Trois enterrements 16:06 Oman, les roses du désert 14:50 En quête de preuves : Crimes 15:00 Flash info
21:35 Soir 3 17:00 TV5 monde, le journal d'amour 16:05 L'Amérique dans tous ses états :
22:05 Ce soir (ou jamais !) 17:30 L'invité 15:45 Slam Idaho
23:10 Tout le sport 17:40 Les Boys 16:15 Un livre un jour 17:00 TV5 monde, le journal
23:15 Le match des experts 18:05 Destinations goûts : Le bœuf 16:25 Des chiffres et des lettres 17:30 L'invité
23:40 Une vieille maîtresse fin gras 17:00 Questions pour un champion 17:40 Les Boys
18:30 Tout le monde veut prendre sa 17:43 Edition locale 18:05 Mixeur, les gouts et les idées
ARTE place 17:58 Journal régional 18:30 Tout le monde veut prendre sa
19:30 Le journal de France 2 18:58 Météo place
18:00 Arte Journal 19:00 Tout le sport 19:30 Le journal de France 2
18:30 Globalmag 19:55 Y'a du monde à Cannes
20:00 Face aux Français... Conversa- 19:10 Plus belle la vie 19:55 Y'a du monde à Cannes
18:55 L’Écosse, une nature à l'état 19:35 Thalassa
pur tions inédites Présentateur : Nagui. Réalisateur : Gérard Pullicino. 20:00 Rendez-vous à Cannes
19:40 Mystères de Lisbonne : 22:20 Le journal de la TSR 21:30 Soir 3 22:00 TV5 monde, le journal
L'enfant sans nom 22:45 Questions à la une De nombreuses personnalités viendront chanter en direct, elles se- 21:55 Vie privée, vie publique, l'hebdo 22:10 Le journal de la TSR
20:40 Mystères de Lisbonne : Le 23:40 Le dessous des cartes : Qui ront accompagnées d'un orchestre, et devront connaître les plus grands 23:16 Les violons masters de Monté- 22:40 Temps présent : Rock, miracles
comte de Santa Bárbara contrôle le commerce international ? standards de la chanson française d'hier à aujourd'hui. Les participants Carlo & Saint-Esprit
21:40 Mystères de Lisbonne : 23:50 TV5 monde, le journal - Afrique chantent en karaoké avec un orchestre live, quand les paroles s'arrêtent, 00:35 Soir 3 23:35 TV5 monde, le journal - Afrique
00:05 Divine Emilie pour gagner, ils ne doivent «pas oublier les paroles». La totalité

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla


Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2797
Mots FLÉCHÉS Nº 2797
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BIEN SUIVI
I —————————
DICTON
—————————
BELLES
II INSTITUTIONS
PART
III —————————
FERMETURE
IV —————————
EN FICHE
V BASE DE
CONNAISSANCE
—————————
ENVELOPPES
VI DE POIS
—————————
DIVINITÉ MARINE
VII SUJET À PÉRIODES
PROBLÈMES
—————————
VIII FORÊT —————————
SEPTENTRIONNALE
—————————
SOUS-TRAITES PERSONNEL
IX
RESTER COI CROCHET
—————————
GROS CANARD —————————
X
————————— CHEMIN DE
IL FAUT CASSER
POUR EN MANGER FOSSÉ
Définitions VILLE D’ITALIE

—————————
HORIZONTALEMENT
I- Unité électrique - Abandonnant. II- MILLE PATTE
Possessif - Noter. III- Poisson - Couleur GRAND SUD
NOMMER —————————
de robe. IV - Esprit bienfaisant ou —————————
PAQUET DE EXISTENCE
diabolique - Surfaces agraires. V - FEUILLES —————————
————————— MANQUANT DE
Abandonnée par tous. VI- Endurer - APPLAUDIR CHALEUR
Hurlement. VII- Nouvelle pièce. VIII - RECUEIL
En soi - Fleur - Forme d’avoir. IX - Pays - PLAISANT
—————————
Béquille. X- Qui vient avant. REFUS
—————————
VERTICALEMENT EN TITRE
1- Glucides - Risqua. 2- Pélerin -
PETIT AVION
Particule . 3- Canard - Vieux do. 4- —————————
GREFFÉES
Déesse des eaux. 5- Le maître des lieux - —————————
PARENTS
Bruit sec. 6- Choisi - Colonne vertébrale.
7- Cagibi. 8-Région de France - POISSONS
Personnel. 9- Père des néreides - Profit.
—————————
10- Intensif - Fait semblant.
ORIENTÉE

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2797 Mot CACHÉ


1 O H M C E D A N T
2 S A R E L E V E R 3. Echéances 33. Viciateur 15. Prouesse C M O R T A L I T E L O Q U E T E U X R
3 I D E A U B E R E 6. Petit-lait 34. Effiloche 20. Arrachage E V A R A P P E U R I N S A L U B R E P
4 D J I N N A R E S 11. Maturation 35. Vétilleux C A N N O N C E R A Q S I B I L A N T E
22. Sympathie
12. Propulseur 36. Courbette
5 E D E S E R T E 23. Ambroisie H O C C I P I T A L E S Q U I S S E R T
13. Chantonner 37. Glycogène
6 S U E R F C R I 24. Ingérence E N R R E U P R O U E S S E E T T R E I
14. Pèse-lettre 38. Rascasse
7 R E C H A N G E 25. Balancier A O U E R A R R A C H A G E T N N E U T
16. Erronement 39. Cale-pied
8 O I I R I S A I 17. Impuissant 40. Fiscalité 27. Apparence N I E N T S Y M P A T H I E N E A I Q L
9 S O U D A N T I N 18. Aventurier 41. Pigeonner 29. Variation C T S N T A M B R O I S I E E M S R I A
10 A N T E C E D E N T 19. Mésozoïque 42. Croisière
30. Officieux E A L O E I N G E R E N C E D E S U O I
21. Cure-dent 43. Confusion
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Mortalité S R U T L B A L A N C I E R E N I T Z T
26. Stratégie 7. Annoncer
2. Louqeteux
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Intendant 8. Sibilant S U P N E A P P A R E N C E R O U N O I
31. Habitant 9. Occipital 4. Varappeur
I T T O A S V A R I A T I O N U R P E S N
O B E I A D A G E
32. Passéiste 10. Esquisser 5. Insalubre
II V A C A D E N A S R A R H E O F F I C I E U X C R M V E T

III A B C C O S S E S A M P C P L H A B I T A N T E E I A M E
IV T A I G A E T E Fait de se fendiller. T P A S S E I S T E V I C I A T E U R N
V I T A D O R N E E E F F I L O C H E V E T I L L E U X D
VI O M E L E T T E B G C O U R B E T T E G L Y C O G E N E A
VII N R A M E V I E I R A S C A S S E M E C A L E P I E D N
VIII N A T I E D E U R E F I S C A L
SOLUTION N° 2796 CROSSCOUNTRY
I T E P I G E O N N E R T
IX E N T E E S U L M N C R O I S I E R E C O N F U S I O N T
X R A I E S A X E E

Jeudi 19 Mai 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE


ENTREPRISE DE GENIE URBAIN DE LA VILLE D’ALGER - E.G.U.V.A
MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE Société par actions au capital de 443.740.000 DA
DIRECTION DE LA GESTION DES RESSOURCES Adresse : Zone Industrielle Route de Baraki, El Harrach
Tél. : (021) 82.19.82
FINANCIERES ET MATERIELLES (021) 82.19.93
Avis d’annulation d’attribution privisoire de marché
APPEL A MANIFESTATIONS D’INTERET
L’entreprise EGUVA informe l’ensemble des soumissionnaires ayant particpé à l’avis d’appel d’offres national,
publié dans les quotidiens nationaux le 15/09/2010 et le BOMOP, relatif à l’acquisition de matériels que l’attribution
provisoire de marché, à la SARL MONDIAL TRAILER est annulée.
AVIS DE PROLONGATION DE DELAIS
N° Désignation Entreprise Montant DA/H.T Motif

Le Ministère de l’Education nationale, informe les bureaux d’études intéressés 01 Remorque Porte Engin SARL MONDIAL TRAILER 3850.000,00 Réception d’une seule offre unique

par l’appel à manifestations d’intérêt lancé pour recueillir les candidatures des ANEP N° 845323 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub

bureaux d’études spécialisés, afin d’entreprendre une étude pour la validation des
nouvelles typologies des établissements scolaires (écoles primaires, collèges et 40e jour
lycées), paru sur les quotidiens suivants : Cela fait 40 jour que nous a quittés notre chère et regrettée
RAMI Sadia
El Moudjahid du 21/04/2011
Triste fut ce jour qui nous a plongés dans un chagrin et un désarroi
El Massa du 19/04/2011 éternels. Toute la famille AMIROUCHE de Tizi-Ouzou, ses enfants
El Chaâb du 19/04/2011 demandent à tous ceux qui l’ont connue et appréciée pour ses qualités d’avoir
une pieuse pensée à sa mémoire.
L’Horizon du 19/04/2011 Bien que partie, tu resteras à jamais parmi nous.
Que la durée de dépôt est prorogée de dix (10) jours à compter de la date de la Que ton repos soit aussi doux que l’a été ton cœur.
Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis.
première parution de cet avis. A Dieu nous appartenons et à lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855616 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub du 19/05/2011

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE


DE REALISATION D’INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA au capital de 3. 000. 000. 000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES

Avis d’appel d’offres national ouvert


N° 11/DTC/2011
COMMUNIQUÉ DE PRESSE Direction Technico-Commerciale
L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne
d'offres national ouvert pour réalisation des travaux doit comporter que la mention suivante:
LA CNR a la plaisir de porter à la connaissance de ses retraités que : en gare de MECHERIA portant sur deux (02) lots : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
• LOT N°01 : Mur de clôture sur une longueur
Conformément aux arrêtés ministériels : de 350 Ml
OUVERT N°11./DTC/2011
- N°062 du 03 Mai 2011 portant revalorisation des pensions, allocations et POUR LA REALISATION DES TRAVAUX
• LOT N°02 Réseau anti-incendie EN GARE DE
rentes de la sécurité sociale, (Projet ligne ferroviaire Mécheria-Béchar) PORTANT SUR DEUX (02) LOTS
Les entreprises intéressées peuvent retirer le
- N°063 du 03 Mai 2011 fixant le montant de la majoration pour conjoint cahier des charges à l'adresse suivante : • LOT N°01 : MUR DE CLOTURE SUR
à charge : INFRAFER Direction Technico-Commerciale UNE LONGUEUR DE 350 ML
Sous-Direction Commerciale • LOT N°02 : RESEAU ANTI- INCENDIE
Les pensions et allocations de retraite sont revalorisées au taux de 10% à 15, Rue Colonel Amirouche BP 208 Rouiba Alger (PROJET: LIGNE FERROVIAIRE
compter du 1er Mai 2011 ; Contre présentation d'un justificatif de virement MECHERIA-BECHAR)
Le montant mensuel de la majoration pour conjoint à charge est porté de la somme de cinq mille dinars (5 000,00 DA) au "SOUMISSION A NE PAS OUVRIR"
compte INFRAFER BNA Hamiz N°00 100
à 1.731 DA. 647.0300.300.016/13. La date limite de dépôt des offres est fixée à
Les dispositions des deux arrêtés cités ci-dessus qui prennent effet à partir Les offres accompagnées des documents exigés quinze (15) jours à compter de la première parution.
par le cahier des charges doivent être déposées sous Le délai de validité de l'offre est de cent vingt
du 1er mai 2011, sont mises en œuvre à l’échéance encours (Mai 2011). double enveloppe cachetée à l'adresse ci-dessus. 120 jours
El Moudjahid/Pub ANEP N° 855721 du 19/05/2011 ANEP N° 845215 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION


DE L’ETAT TRAVAUX PUBLICS SINTRA ALGER
ENTREPRISE DE TERRASSEMENT ET DES TRAVAUX ROUTIERS - OUARGLA Société Algérienne d'Etudes d'infrastructures
SOCIETE PUBLIQUE ET ECONOMIQUE S.P.A. au capital de 30 000 000 DA
SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL 246.000.000.00 DA
RÉF/N°107/DAM/309/DG/11
ZONE INDUSTRIELLE BP 401 OUARGLA TEL (029) 71 20 64 - FAX (029) 71 39 63
Avis d’appel d’offres national
EPE Entreprise de Travaux de Terrassement de Travaux Routiers, Ouargla N°04/2011
L’EPE ETTR Ouargla lance un appel d’offres national pour l’acquisition des matériels de La Société Algérinenne d'Etudes d'infrastructures (SAETI)-SPA, lance un appel d'offres
transport lourds ci-après national pour :
- Camions Benne 6x4 Acquisition : Fournitures de Bureau
- Camions Plateaux - Papiers pour Tirage de Plans
- Semi Remorque - Consommables Informatiques
- Porte-Engins Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges y afférent auprès de l'entreprise SAETI SPA, (bureau n°1-12 au 1er étage) contre le
- Tracteur Routier 4x2 paiement non remboursable de la somme de Trois mille dinars (3000,00 DA) à verser au compte
- Tracteur Routier 6x4 de la SAETI, ouvert auprès de : ARAB BANQUE Hydra n°02605301000018050005.
- Camion Citerne Les soumissions doivent parvenir, sous double pli fermé, dans un délai de trente (30) jours
- Camion Benne 10 T calendaires, à compter de la date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux, à
- Camion Frigo 07 T l'adresse suivante :
Les sociétés intesessées par cet appel d’offres doivent retirer le cahier de charge y afférent (type) SAETI SPA
auprès de la direction matérielle de l’Entreprise sis à Ouargla BP 401 Zone industrielle Ouargla 48, Rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
contre le paiement d’un montant de 5000 DA. L'enveloppe extérieure devra être strictement anonyme et comporter uniquement la mention
Les offres doivent parvenir à l’entreprise au plus tard 10 jours apres la 1re parution du présent avis suivante :
sur les quotidiens nationaux et ne doivent comporter aucun signe afférant. Elles doivent être Appel d'offres national N°04/2011
anonymes portant la mention à ne pas ouvrir. A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à
N:B : Les soumissionaires interessés peuvent soumissionner pour (01) ou plusieurs lots
compter de la date limite de dépôt des offres.
simultanément.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 31 du 19/2011 ANEP N° 845210 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural


Direction de l’Administration des Moyens
Avis d'Infructuosité de
l’Appel d’Offres National Restreint
N°19/2010
Le ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
(MADR) informe l’ensemble des soumissionnaires, objet de
l’appel d’offres national restreint Nº19/2010 relatif à la réalisation
d’une étude et suivi technique de travaux de réalisation d’un
périmètre arboricole, commune de Boughzoul, wilaya de Médéa,
que suite aux résultats de la commission d’évaluation des offres,
ledit appel d’offres est déclaré infructueux.

ANEP N° 2266 du 19/05/2011 ANEP 854789 du 19/05/2011


El Moudjahid/Pub

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 27
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Ressources en Eau
Avis d’Appel d'Offres National Restreint N°25 / 11
Numéro d’Immatriculation Fiscal (NIF) : 410011000000012 Agence Nationale des Ressources Hydrauliques
Le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement lance un Avis
d'Appel d'Offres national restreint pour l'étude d'élaboration du plan d'aménagement
côtier (PAC) de la wilaya de Mostaganem.
Sont admis à soumissionner les bureaux d'études ou groupements de bureaux
Avis de prorogation
d'études nationaux agréés par le Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement ayant réalisé au moins un projet dans le domaine de l'aménagement
du territoire et/ou du littoral et/ou de la protection de l'environnement.
de délai
Les entreprises intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier
des charges à partir de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les
quotidiens nationaux contre paiement d'une somme de 2.000 DA, non remboursable,
auprès du : Il est porté à la connaissance
Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
Direction de l'Administration et des Moyens
des soumissionnaires intéressés par
Bureau des marchés publics - Rue des Quatre Canons - Alger
Tél. 021 43 11 43 / 021 43 28 48
l’appel d’offres national restreint
Les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le 16 juin 2011 N°01/ANRH/DHYG/2011 ayant pour
avant 13h00 heures locales.
Les offres comprendront une offre technique et une offre financière à savoir :
objet : réalisation de 01 forage de
1 - Offre technique
2 - Offre financière
reconnaissance de profondeur 1500 ml
Pour la partie technique de l'offre : et 01 piézomètre de profondeur
Pour l'offre technique les documents à fournir sont mentionnés dans l'article 10
du cahier des charges.
1400 ml dans la région de Hassi Delaa
Pour la partie financière de l'offre : wilaya de LAGHOUAT, paru dans le
1. La lettre de soumission;
2. Le bordereau des prix unitaires; BOMOP et les quotidiens nationaux
3. Le détail estimatif et quantitatif. que la date limite de dépôt des offres
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance publique d'ouverture des plis le jour cité ci-dessus à
prévue le 17/05/2011 est prorogée au
13h30 locales au siège du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de
l'Environnement.
26/05/2011 à 13 heures.
Les offres, en double exemplaires, accompagnées des pièces réglementaires,
doivent parvenir au ministère sous double pli cacheté portant la mention : L’ouverture publique des plis aura
Avis d'appel d'offres national restreint lieu le même jour à 14 heures.
Nº25/11
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période égale
à 120 jours à compter de la date du dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 855984 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855746 du 19/05/2011

Condoléances
Indice : FMAP 009 00
Date : 004/11/09

Avis d’appel d’offres national Monsieur Mohamed Seghir BABES,


Président du Conseil National
Nº 016/11/F10 Economique et Social, les membres du
COSIDER Canalisation lance un avis d’appel d’offres national
CNES, le Secrétaire Général, les Chefs de
ouvert pour l’acquisition de : divisions ainsi que l’ensemble des cadres
- Lot nº01 : 10 véhicules camionnettes pick up 4x2 et des personnels du CNES, très peinés
- Lot nº02 : 10 véhicules fourgonnettes tôlées
- Lot nº03 : 54 véhicules tout terrain (break TT) par le décès de la mère de Monsieur
- Lot nº04 : 28 véhicules tout terrain (break TT - 17 cv)
- Lot nº05 : 30 véhicules tout terrain (pick up TT)
BENDAÂMACHE Abdelkader,
- Lot nº06 : 26 véhicules légers. Conseiller au CNES, lui présentent ainsi
Les sociétés intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges contre paiement en espèces de la somme de
qu’à toute sa famille leurs condoléances
Vingt Mille Dinars Algériens (10 000,00 DZD) et remise d’une copie les plus attristées et les assurent, en cette
du registre du commerce à l’adresse suivante :
COSIDER Canalisation
douloureuse circonstance, de leur
Direction des Approvisionnements et de la Sous-Traitance profonde compassion.
Route de la Base Aérienne, Chéraga - Alger
Les offres devront être sous double enveloppe fermée, anonyme et
cachetée. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder à
L’enveloppe extérieure doit porter la mention suivante :
la défunte Sa Sainte Miséricorde et
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d’offres national l’accueillir en Son Vaste Paradis.
Nº 016/11/F10
ACQUISITION DE VEHICULES
(Lot nº…………) “A Dieu nous appartenons et à Lui nous
Les sociétés qui auraient retiré le cahier des charges pourront retournons”.
soumissionner pour un seul ou plusieurs lots.
El Moudjahid/Pub ANEP 854551 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855677 du 19/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6e REGION MILITAIRE
Ministère de la Défense Nationale
6e Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 02/2011/046 Avis d’appel d’offres national ouvert
Le Ministère de la Défense nationale, 6e Région Militaire lance un avis d’appel
d’offres national ouvert en vue de l’acquisition de matériels d’intendance
N°03/2011/046
(Ameublement de bureaux et de Résidences).
Les personnes physiques et morales (producteurs et grossistes), intéressées par le Le ministère de la Défense nationale 6° Région militaire lance un avis d’appel
d’offres national ouvert en vue de l’Approvisionnement de la 6° Region Militaire en
présent avis peuvent se présenter au siège de la :
matériels d’intendance (ustensiles de cuisine, de réfectoire et matériel
6e REGION MILITAIRE électroménager).
sis à Tamanrasset Les personnes physiques et morales (grossistes ou producteurs), intéressées par
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000, 00DA, le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
au compte n°5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la Wilaya de 6° REGION MILITAIRE
Tamanrasset. sis à Tamanrasset,
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Pour retirer les cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA
- d’une copie légalisée d’une pièce en cours de validité; au compte n° 5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la Wilaya de
Tamanrasset.
-d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
Les personnes déléguées pour le retrait d’identité en cours de validité;
-d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société; - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus. - d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges - d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société;
devront être scindées en deux (02) parties: - d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
2-une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier devront être scindées en deux (02) parties :
des charges. 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes dis-
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
tinctes, doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après : cahier des charges.

Direction Régionale des Finances de la 6e Région Militaire Les offres (techniques et financières), contenues dans deux (02) enveloppes
Bureau Administration des Cahiers des Charges distinctes doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 6° Région Militaire
Boîte Postale n° 136, Tamanrasset
Bureau Administration des Cahiers des Charges
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Boite Postale n° 136, Tamanrasset
mention : L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
“Soumission” à ne pas ouvrir la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert “Soumission “ à ne pas ouvrir
N° 02/2011/ 046 Avis d’appel d’offres national ouvert
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- dessus N°03/2011/046
avant la date limite de dépôt des offres fixées à soixante (60) jours à compter de la Les soumissions doivent être adressé ou déposée à l’adresse indiqué ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à quarante cinq (45) jours à compter
première parution du présent avis d’appel d’offres.
de la première parution du présent avis d’appel d’offres.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
celle de préparation des offres. à celle de préparation des offres.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 855747 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 855749 du 19/05/2010

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT BANQUE NATIONALE D’ALGERIE


N° 01/2011/056

Le Ministère de la Défense nationale, lance un avis d’appel d’offres natio-


nal restreint, en vue du Remplissage, Maintenance et Réparation du maté-
riel anti-incendie au profit des unités de la 6e RM. Avis d’appel d’offres à la concurrence national
Les entreprises et sociétés, intéressées par le présent avis peuvent se pré-
senter au siège de la : N°12/2011
La Banque Nationale d’Algérie lance un avis d’appel d’offres national portant :
6e REGION MILITAIRE
sis à Tamanrasset ACQUISITION 50 STABILISATEURS DE TENSION
pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de 5.000,
00 DA, au compte n°5110000170-01, ouvert auprès de la Trésorerie de la Seuls les fournisseurs spécialisés dans le domaine du présent avis d’appel d’offres sont
Wilaya de Tamanrasset. invités à retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de (deux mille)
2.000,00 Dinars auprès de :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
munir; Sis au
-d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; 27, chemin des Vieillards, Bouzaréah / Alger 16340 BP/30
-d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; Tél. : 021.90.14.03 — Fax : 021.90.16.59
-d’une copie légalisée de l’extrait du registre du commerce de la société; Offre comprenant le dossier administratif composé de :
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus; - Copie légalisée des pièces administratives fiscales et parafiscales prévues par la
-d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification pro- réglementation en vigueur telles qu’exigées dans le cahier des charges.
fessionnelle ( pour les entreprises de bâtiments et travaux publics), ou de - Bilans des trois derniers exercices.
l’agrément (pour les bureaux d’étude). - Références professionnelles accompagnées d’attestations de bonne exécution.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des L’offre technique doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la
charges devront être scindées en deux (02) parties: mention :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des “Offre technique”.
Offre financière comprenant :
charges; - Une caution de soumission égale à (1%) du montant de la soumission.
2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par - Devis quantitatif et estimatif dûment signé par le soumissionnaire.
le cahier des charges. - Les délais de réalisation.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes L’offre financière doit être présentée dans une enveloppe interne et contenir la
distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après: mention :
“Offre financière”.
Direction Régionale des Finances de la 6e Région Militaire L’enveloppe extérieure comprenant les deux offres (technique et financière) en double
Bureau Administration des Cahiers des Charges exemplaire, doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle, ni cachet, et devra comporter
obligatoirement la mention :
Boîte Postale n°136, Tamanrasset
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra compor- “Soumission Avis d’Appel d’Offres à la Concurrence National n°12/2010”
ter que la mention: “ACQUISITION 50 STABILISATEURS DE TENSION”
“A ne pas ouvrir”
“Soumission” à ne pas ouvrir Et doit être déposée ou adressée par pli recommandé à l’adresse suivante :
Avis d’appel d’offres national restreint BANQUE NATIONALE D’ALGERIE
N° 01/2011/056 BNA/DMG/DGP/Sce des Marchés
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- BP/ 30 27, chemin des Vieillards, Bouzaréah / Alger 16340
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à quarante cinq (45) Toute indication susceptible d’identifier le soumissionnaire et toute soumission
jours à compter de la première parution du présent avis d’appel d’offres. incomplète entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la dernière parution
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée du présent avis.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
égale à celle de préparation des offres. (120) cent vingt jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 854833 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845280 du 19/05/2011


Jeudi 19 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 29

KAHRIF DIRECTION REGIONALE CENTRE

Direction de Distribution de Djelfa


Division Etudes d’Exécution et Travaux
Nº49 SUB-MARCHES/DEET/DD.D/2011
Avis d’appel d’offres national ouvert
Direction de Distribution de Djelfa N°10/KH/DR/2011
Communiqué 1/ KAHRIF DRC - Route de Boufarik - Dar El-Beida / ALGER lance
La Direction de Distribution de Djelfa un avis d’appel d'offres national pour un complément d'étude
géotechnique des lignes HT ci-après :
- ligne HT ST 60 KV BOUIRA - KOUDIET ACERDOUNE (30 km)
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE - ligne HT ST 60 KV BOUIRA - SIDI AISSA 2 (65 km)
LOT Nº 01 : 2/ KAHRIF invite par le présent appel d'offres, les candidats à présenter
L’affaire : DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP CITE HACHI MAAMAR le même jour l'offre technique accompagnée des documents s'y rapportant,
Montant : 2 318 000,00 DA (HT) Deux millions trois cent dix-huit mille Dinars hors taxe. exigés dans le cahier des charges, et l'offre commerciale séparément. Les
DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DES 174 LOGTS RHP CITE EL BAHAA
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent soixante-quinze mille Dinars hors taxe offres doivent être déposées sous double pli cacheté, anonyme, au niveau
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). du secrétariat de la COPAM.
Montant du lot : 4 593 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent quatre vingt-treize mille Dinars hors taxe. 3/ Tout soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier
LOT Nº 02 : de cahier des charges moyennant le paiement d'une somme non
L’affaire : DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP CITE DES JARDINS. remboursable d'un montant de mille dinars algériens (1000,00 DA), par
Montant : 2 318 000,00 DA (HT) Deux millions trois cent dix-huit mille Dinars hors taxe.
DJELFA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 156 LOGTS RHP CITE DES JARDINS.
virement bancaire au Compte BNA, Agence de BNA - CHE GUEVARA
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) deux millions deux cent soixante-quinze mille dinars hors taxe - ALGER N° 001 00599 0300 000 938/69
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). Le présent appel d'offres sera réalisé en une seule phase avec remise des
Montant du lot : 4 593 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent quatre-vingt-treize mille Dinars hors taxe.
offre techniques et financières.
LOT Nº 03 : 4/ Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations
L’affaire : AIN OUESSARA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS RHP. complémentaires dans les bureaux de KAHRIF à l'adresse indiquée ci-
Montant : 2 275 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent soixante quinze mille Dinars hors taxe
AIN OUESSARA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS LOTS BARAKA RHP. dessous :
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingt-sept mille Dinars en hors taxe KAHRIF/DRC
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). Route de Boufarik - Dar El-Beida ALGER
Montant du lot : 4 562 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent soixante-deux mille Dinars en hors taxe.
5/ La date de remise des offres est fixée au Mercredi 25/05/2011 à
LOT Nº 04 : 9h30 mn l'ouverture des plis se fera le même jour à partir de 10h00.
L’affaire : SELMANA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 30 LOGTS RHP A/C APC. 6/ Les enveloppes extérieures des 02 offres (technique et financière)
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre vingt-dix mille dinars hors taxe
Al GAHRA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 30 LOGTS RHP. doivent être anonyme et ne comportent que les mentions suivantes :
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre vingt-dix mille dinars hors taxe «Offre Technique»
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 180 000,00 DA (HT) quatre millions cent quatre-vingt mille dinars hors taxe.
«Appel d'offres national ouvert
N° 10/KH/DRC/2011
LOT Nº 05 : Confidentiel, à ne pas ouvrir»
L’affaire : CHAREF/EQUIPEMENT POSTE DP DES 160 LOGTS RHP.
Montant : 2 290 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-dix mille dinars hors taxe «Offre Commerciale»
IDRISSIA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 200 LOGTS RHP. «Appel d'offres national ouvert
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingt-sept mille Dinars en hors taxe N°10/KH/DRC/2011
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 577 000,00 DA (HT) Quatre millions cinq cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe. Confidentiel, A ne pas ouvrir»
LOT Nº 06 : El Moudjahid/Pub ANEP 854821 du 19/05/2011
L’affaire : HASSI FDOUL/EQUIPEMENT POSTE DP DES 50 LOGTS RHP.
Montant : 2 087 000,00 DA (HT) Deux millions quatre-vingts-sept mille Dinars hors taxe
HASSI EL EUCH/EQUIPEMENT POSTE DP DES 20 LOGTS RHP.
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) deux millions quatre-vingts-dix mille dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 177 000,00 DA (HT) Quatre millions cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe. SPAAu capital social de : 1.000 000 000 DA
Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
LOT Nº 07 : Tél.: (213) 25 58 51 67 - Fax : (213) 25 61 31 14
L’affaire : AIN MAABED/EQUIPEMENT POSTE DP DES 100 LOGTS RHP. Société du Groupe SONELGAZ
Montant : 2 287 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-sept mille Dinars en hors taxe
ZAAFRANE/EQUIPEMENT POSTE DP DES 40 LOGTS RHP. KAHRIF
Montant : 2 090 000,00 DA (HT) Deux millions quatre-vingts-dix mille Dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J). DIRECTION REGIONALE CENTRE
Montant du lot : 4 377 000,00 DA (HT) Quatre millions trois cent soixante-dix-sept mille Dinars hors taxe.

LOT Nº 08 :
L’affaire : MESSAAD/EQUIPEMENT POSTE DP DES 180 LOGTS RHP.
Montant : 2 290 000,00 DA (HT) Deux millions deux cent quatre-vingts-dix mille Dinars hors taxe
MLILIHA/EQUIPEMENT POSTE DP DES 40 LOGTS RHP.
Avis d’attribution provisoire de marché
Montant : 2 118 000,00 DA (HT) Deux millions cent dix-huit mille Dinars hors taxe
Entreprise : S.K.M.K, moins disante et délai de (15 J).
Montant du lot : 4 408 000,00 DA (HT) Quatre millions quatre cent huit mille Dinars hors taxe. «Appel d’offres N°07/HSE/KH/DRC/2011
LOT Nº 11 :
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 174 LOGTS RHP CITE EL BAHAA
Entreprise : LAROUSSI MOKHTAR, moins disante et délai de (30 J). Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
Montant du lot : 6 242 000,00 DA (HT) Six millions deux cent quarante-deux mille Dinars hors taxe.
applicable aux sociétés du groupe Sonelgaz, KAHRIF/DRC informe
LOT Nº 12 :
AIN MAABED/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS RHP l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à la
Entreprise : DJABALAH KAMEL EDINE, moins disante et délai de (30 J).
Montant du lot : 6 807 463,11 DA (HT) Six millions huit cent sept mille quatre cent soixante-trois Dinars et onze centimes. concurrence N°07/HSE/KH/DRC/2011 paru dans le BAOSEM N°753
LOT Nº 13 : du 10/04/2011 relatif à l'entretien et la vérification des extincteurs,
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 200 LOGTS RHP CITE HACHI MAAMAR
Entreprise :RAACHE EMBAREK moins disante et délai de (25 J). qu'après ouverture et évaluation des offres financières publiques du
Montant du lot : 5 926 200,00 DA (HT) Cinq millions neuf cent vingt-six mille deux cents Dinars hors taxe.
mercredi 27/04/2011, le marché est attribué provisoirement à la société
LOT Nº 14 :
MESSAAD/RACCORDEMENT MTS BTS DES 180 LOGTS RHP citée ci- dessous :
Entreprise : MECHELFEKH KORISSA, 2e moins disante et délai de (25 J).
Montant du lot : 4 840 000,00 DA (HT) Quatre millions huit cent quarante mille Dinars hors taxe. MPCI pour un montant en HT de 177.850,00 DA
LOT Nº 15 : L'attribution provisoire est effectuée sur la base des critères offre moins
AIN OUESSARA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS SOCIAUX LOTS BARAKA RHP
Entreprise : AMOR DJID, moins disante et délai de (30 J). disante
Montant du lot : 5 608 000,00 DA (HT) Cinq millions six cent huit mille Dinars hors taxe.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par l'unité
LOT Nº 17 :
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 200 LOGTS RHP CITE DES JARDINS. contractante peuvent introduire un recours dans les 10 jours comptés à
Entreprise : RAACHE EMBAREK, moins disante et délai de (20 J).
Montant du lot : 4 472 200,00 DA (HT) Quatre millions quatre cent soixante-douze mille deux cents Dinars hors taxe. partir de la date de la première publication de l'avis d'attribution provisoire
LOT Nº 18 :
DJELFA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 156 LOGTS RHP CITE DES JARDINS. auprès du président de la commission d'examen des cahiers des charges de
Entreprise : RAACHE AMEUR, moins disante et délai de (20 J).
Montant du lot : 4 064 000,00 DA (HT) Quatre millions soixante-quatre mille Dinars hors taxe. l'unité domiciliée à l'adresse suivante :
LOT Nº 19 : KAHRIF DIRECTION REGIONALE CENTRE
AIN OUESSARA/RACCORDEMENT MTS BTS DES 100 LOGTS RHP
Entreprise : SARL ETBNH moins disante et délai de (15 J). ROUTE DE BOUFARIK - DAR EL BEIDA ALGER
Montant du lot : 2 856 700,00 DA (HT) Deux millions huit cent cinquante-six mille sept cent Dinars hors taxe.
EL-Moudjahid /pub ANEP N° 854853 du 19/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 854823 du 19/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


30 Vie pratique EL MOUDJAHID

PENSÉE République Algérienne Démocratique et Populaire


Vie religieuse

Cela fait deux


Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
ans que mon cher Direction de l’Administration des Moyens
père GALLEZE Ali
nous a quittés à
jamais, très dure et
pénible fut pour
nous la journée du
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
19 mai 2009,
laissant un vide
parmi nous que nul
de l’appel d’offres national restreint
ne peut combler. Tu
nous a donnés une
bonne éducation que nous
N°18/2010
transmettons à nos enfants, tous le
monde admirait tes qualités, tes Le Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural Horaires des prières de la journée du
compétences à servir les autres surtout jeudi 16 Djoumada El Thani 1432
au sein de la Gendarmerie Nationale. (MADR), informe l’ensemble des soumissionnaires objet de l’appel
Tu resteras gravé dans les tréfonds de correspondant au 19 mai 2011 :
nos cœurs. Les souvenirs resteront d’offres national restreint n°18/2010, portant sur l’étude de — Dohr...............….....12 h 44
indélebiles, impérissables.
Toute la famille Galleze demande à Faisabilité, Localisation et élaboration du dossier d’exécution et — ‘Asr.........................16 h 34
tous ceux qui l’ont connu d’avoir une
suivi de réalisation d’ouvrages hydrauliques, commune de
El Moudjahid/Pub

pieuse pensée à sa mémoire. — Maghreb................. 19 h 55


Les personnes ne meurent pas
quand on les enterres, elles meurent BOUGHZOUL, wilaya de Médéa, que suite aux résultats de la — ‘Icha....................... 21 h 29
quand on les oublies.
commission d’évaluation des offres, ledit appel d’offres est déclaré vendredi 7 Djoumada El Thani 1432
Nabila, ta fille
correspondant au 20 mai 2011 :
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde infructueux. — Fedjr....................... 03 h 53
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis. — Chourouk................05 h 37
El Moudjahid/Pub ANEP 854787 du 19/05/2011

REMERCIEMENTS Société de Travaux d’Electrification CONDOLEANCES


Les familles Amara Très peinées par la
Korba – Rezoug- KAHRIF SiègeSPAAu capital social de : 1.000 000 000 DA
social : AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Karouaz- Tchanderli-
Tél.: (213) 25 58 51 67 - Fax : (213) 25 61 31 14 disparition de M. Ahmed
Kabouya et Ben
Khalef d’Alger et de Société du Groupe SONELGAZ Belakrouf, survenue le 15
Constantine, dans
l’impossibilité de mai 2011 à l’âge de 99 ans,
répondre aux nom-
breuses marques de
sympathie qui leur ont
AVIS D’ATTRIBUTION les familles
Belakrouf et
Sahed,
Abedou,
été témoignées à l’occasion du décès de
leur cher et regretté fils, époux, frère,
parent et allié
de marché de gré à gré présentent leurs sincères
condoléances à sa famille et
AMARA KORBA MOHAMED AZIZ
dit AZIZ l’assurent de leur soutien en
Survenu à Alger le 12 mai 2011 à La Société KAHRIF/DRC annonce que le marché cette pénible circonstance.
l’âge de 67 ans
Remercient toutes les personnes qui
par leur présence et leurs messages
de gré à gré, relatif à la fourniture des profilés à froid Qu’Allah Tout-Puissant
furent d’un grand réconfort pour sur-
(Cornières, Fer en U, Fer plat, Tube carré), a été accorde au défunt Sa Sainte
monter leur immense douleur et les
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

prient de trouver ici l’expression de leur Miséricorde et l’accueille en


profonde gratitude. attribué à l’Entreprise TUBPROFIL/PAF - Filiale du Son Vaste Paradis.
Repose en paix AZIZ. Que Dieu Tout
Puissant t’accueille en Son Vaste
Paradis.
Groupe ANNABIB/REGHAIA pour un montant de A Dieu nous appartenons
A Allah nous appartenons et à Lui
29 939 949.00 DA/TTC, contrat N°001/DRC/2011 et à Lui nous retournons.
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 854825 du 19/05/2011

S.O.S.
Femme âgée, incontinente et
CONDOLEANCES
nécessiteuse, cherche en urgence
Profondément affligés par le décès de la tante de
couches pour adultes taille 2.
Contactez M. Mohamed
Monsieur le Wali de la Wilaya de Béjaïa, Monsieur
Achour Mokrane, Directeur Général, ainsi que
Tél. : 0773-18-38-63
15, rue Abane Ramdane, Alger
l’ensemble du personnel de la société BATIGEC
El Moudjahid/Pub du 19/08/2010
Immobilière, présentent à ce dernier ainsi qu’aux
El Moudjahid/Pub du 19/08/2010 membres de sa famille, leurs sincères condoléances et les
assurent de leur profonde compassion, en priant le
Tout-Puissant de leur donner patience en cette pénible
épreuve.
Puisse Dieu, dans toute sa mansuétude, accorder
Miséricorde à l’âme de la défunte et l’accueillir en Son
Paradis céleste.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/08/2010 El Moudjahid/Pub du 19/08/2010 El Moudjahid/Pub ANEP 845314 du 19/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 19 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

IL A ANIMÉ HIER
UN POINT DE PRESSE À L’OCO

BENCHIKHA :
“Au Maroc,
on jouera

Ph. : M. Naït Kaci


pour gagner”
Comme convenu, c’est hier matin que, Abdelhak Benchikha a animé une conférence de presse, avec comme ordre
du jour le très attendu et big match Maroc-Algérie, du 4 juin prochain à Marrakech, qualificatif pour la CAN 2012.

L
E SÉLECTIONNEUR national a qués pour le match de la Tanzanie ou autres. dra l’exprimer et le démontrer. Il faut pré- portant rendez-vous qui nous attend.
répondu sans ambages, aux dif- “Les meilleurs et ceux qui répondent à mes parer notre match en toute sérénité et éviter J’espère que tout le monde sera compréhen-
férentes interrogations des considérations technico-tactiques seront tout offense envers nos amis marocains, car sif à ce sujet. Moi je m’occupe du technique
médias présents en nombre en la appelés. C’est tout’’, a-t-il tenu à préciser. je craints que certains journaux déforment et pour le reste, il y a des instances qui pour
circonstance. Benchikha fera un Pour ce qui est du cas Chaouchi, il a fait certains propos et les manipules pour faire cela’’. L’EN devrait disputer un match ami-
léger exposé pour évoquer la préparation savoir que cela n’avait rien avoir avec ce dans le sensationnel’’, affirme-t-il en rajou- cal entre le 27 et le 29 mai prochain, durant
des Verts et l’état d’esprit qui devrait ani- qui se raconte à propos de l’indiscipline du tant. le stage, contre une équipe de la région sur
mer le groupe, en prévision de l’important portier de l’Entente. Pour lui, Chaouchi ne “Je prie les médias de ne pas trop per- place en Espagne.
rendez-vous face aux Lions de l’Atlas. “Je mérite pas d’être sélectionné en ce moment, turber les joueurs durant la préparation en Pour terminer souhaitons plein succès à
veux une totale adhésion de l’ensemble des car il y a en ce moment des gardiens de but Espagne, car notre seul souci est de mettre Benchikha et à l’EN le 4 juin prochain face
joueurs à notre démarche, pour tout ce qui a plus en forme et qui s’illustrent davantage le groupe dans les meilleures conditions de au Maroc. Nous serons tous derrière eux !
trait au déroulement du stage, à l’état d’es- que lui, cette saison en championnat. Pour concentration et de mobilisation pour l’im- Mohamed-Amine Azzouz
prit qui doit animer les joueurs. La solidari- ce qui est des propos accordés à Metref
té et la volonté de se surpasser pour dans la presse, qui a qualifié sa non-convo- Publicité
défendre les couleurs nationales.’’ cation d’injustice, Benchikha dira “C’est
Il veut un groupe déterminé et mobilisé, tout à fait normal qu’il eut une telle réac- REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
capable d’aller chercher la victoire en terres tion, car c’est un joueur ambitieux, qui veut SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATONS «INDJAB»
marocaines, comme il l’a lui-même affir- défendre les couleurs nationales et cela
l’honore. J’étais joueur et je comprends ce GROUPE DES ENTREPRISES DE PROMOTION
mé. “Ce match est capital, je ne vous
apprends rien en le disant. Celui qui en sor- qu’il a pu ressentir. J’avais des choix à faire ET DE LA CONSTRUCITON «GREPCO»
tira vainqueur aura franchi un énorme pas je les ai faits, c’est tout. Metref n’a rien dit LA SOCIETE DES TRAVAUX DE ANNABA-VOIRIES ET RESEAUX DIVERS
vers la qualification. C’est une sorte de de mal.’’ «STA.VRD»
finale, vous voyez bien ce que je veux dire, NIF : 001023119010263
c’est clair, non ? ’’ Ambitieux, serein et très IL SE RÉJOUIT DU
motivé à mener l’EN à bon port, Benchikha RETOUR DE MATMOUR,
a fait savoir qu’il mettra à son niveau tout
KADIR ET GUEDIOURA AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
en œuvre pour que la sélection nationale
soit fin prête d’ici le jour “J’’, d’autant que Il a tenu à saluer le retour en condition
OUVERT N°01/2011
les instances footballistiques nationales ont de Kadir, Matmour et Guedioura, qui seront La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD» lance un avis
mis tous les moyens à la disposition de d’un apport certain à la sélection. “Se sont d’offres national et international ouvert en vue de l’acquisition de matériels de transport et
l’équipe, notamment pour le stage qui se terrassement suivants.
des joueurs de qualité, intelligents, percu- 1- MATERIELS DE TRANSPORT
déroulera à partir de demain en Espagne. A tants et qui peuvent nous apporter des solu-
cet effet, il a fait savoir que les joueurs vien- • Lot 1 : Six (06) Tracteurs routiers dont :
tions de jeu sur le terrain. Ils disposent en - un (01) tracteur routier de 35 t et plus en 6x4,
dront au fur et à mesure et que tout a été plus d’une bonne moralité. Ils sont très inté- - Cinq (05) tracteurs routiers de 25 t et plus en 4x2,
organisé minutieusement par rapport à cet ressants pour ce genre de match’’. Pour le • Lot 2 : Trois (03) Bennes hydrauliques de 18 m3,
aspect-là, indiquant que chaque élément du néo-international et arrière latéral brestois, • Lot 3 : Une (01) Remorque plateau de 20 tonnes,
groupe, aura un programme d’entraînement auquel il vient de faire appel, le sélection- • Lot 4 : Un Treize (13) Camions à benne de 16 m3,
spécifique, selon des critères bien définis. • Lot 5 : Un Camion à benne 6 tonnes,
neur national a fait savoir, qu’il a suivi cet • Lot 6 : Trois (03) camions à benne 2,5 tonnes,
Benchikha veut que chacun de ses poulains élément durant au moins une vingtaine de
soit au top si possible, le jour du match. • Lot 7 : Un (01) camion-citerne de 10.000 litres.
rencontres, sans que lui-même ne le sache • Lot 8 : Un lot de pièces de rechange.
Concernant, le choix des joueurs et la non- afin de ne pas le déstabiliser. Convaincu par
convocation de certains éléments, tels les son niveau et ses aptitudes footballistiques, 2- MATERIELS DE TERRASSEMENT
Abdoun, Ghezzal, Metref et autres, il a été il a jugé utile de l’avoir en équipe nationa- • Lot 1 : Quatre (04) Pelle sur Chenilles,
clair, net et précis. “J’ai retenu ceux dont le, au poste de latéral droit, en sus de Mehdi • Lot 2 : Deux (02) Pelles sur pneus,
j’estime qu’ils me seront nécessaires pour • Lot 3 : Quatre (04) Chargeurs sur pneus,
Mostefa. Il s’est dit ravi du face-à-face qui • Lot 4 : Trois (03) Niveleuses,
ce match.” a opposé les deux hommes à Marseille. • Lot 5 : Deux (02) Bulls,
“Cela répond uniquement à des considé- Il a aussi déclaré qu’il a parlé à Halliche • Lot 6 : Deux (02) Retro-Chargeurs,
rations purement technico-tactique. C’est et Meghni à propos de leur cas et qu’ils se • Lot 7 : Deux (02) Groupes-Electrogènes 250 KVA,
des choix que j’ai fait et cela relève de mes sont montrés compréhensifs par rapport à • Lot 8 : Deux (02) Compresseurs à air mobile,
prérogatives. J’assume mes choix, ceux que leur non-convocation en sélection, en raison • Lot 9 : Un (01) Compacteur Tandem double billes,
me confère le poste que j’occupe. J’ai un de leur manque flagrant de compétition • Lot 10 : Un (01) Lot de pièces de rechange.
contrat de performance à remplir et je fais cette saison. Sur le plan technique, L’appel d’offres s’adresse aux fabricants et entreprises spécialisées ou agréés par les
de mon mieux afin de l’honorer de la producteurs et qualifiées dans le domaine.
Benchikha a clairement annoncé qu’il joue- Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges,
meilleure manière qui soit. J’assumerai mes ra l’offensive contre le Maroc et qu’en rai- contre paiement de la somme de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA), auprès de :
choix en toutes circonstances, car pour moi, son du manque de temps, son action sera La Société des Travaux de Annaba-Voiries et Réseaux Divers «STA-VRD»
seul l’intérêt de mon pays à travers l’EN basée sur l’aspect tactique durant le stage en Secrétariat de la commission des Marchés
compte et rien d’autre. Je dis bien rien d’au- terres ibériques. Pour ce qui est des propos Zone industrielle Port BOUCHET, EL HADJAR, ANNABA
tre’’ dira-t-il. Il a aussi tenu a être clair, en accordés par son homologue Eric Gerets, Tél : 213 (0) 38. 89. 34. 17 Fax : 213 (0) 38. 89. 34. 16
précisant, qu’aucun des joueurs non-retenus qui a parlé de revanche contre l’Algérie, il Les offres accompagnées des pièces réglementaires conformément aux prescriptions du cahier
pour l’empoignade face à la sélection maro- des charges devront être scindées en deux parties :
lança : “Cela est légitime et de bonne guère - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
caine, ne l’a été pour des raisons discipli- de sa part, après la défaite de son équipe - Une offre financière avec les documents requis.
naires, que se soit pour Abdoun ou chez nous lors de la manche aller. Les offres mises dans deux (02) enveloppes séparées avec chacune la mention «Technique» ou
Chaouchi, puisque la rumeur, a fait part Il veut stimuler ses troupes, c’est nor- «Financière», doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous-pli fermé et anonyme portant
d’une sorte de sanction à leur égard. mal. Le contraire m’aurait plutôt étonné. Il uniquement la mention «Appel d’offres National et International ouvert N°01/2011 - Acquisition
Benchikha a fait savoir que chaque ren- y a beaucoup de respect entre-nous’’. de Matériels de transport ou de Terrassement (selon le cas) - SOUMISSION. A NE PAS OUVRIR.
contre a ses spécificités, c’est pourquoi les Benchikha a confirmé par ailleurs, qu’il a La date et l’heure limite de dépôt des offres sont fixées à vingt et un (21) jours à compter de
portes de l’EN restent ouvertes à tout élé- instruit les joueurs à ne pas accorder d’in- la date de la première publication de l’avis dans la presse nationale et à 12h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de Cent Vingt
ment sélectionnable et même à ceux qui terviews ou de déclarations à la presse à (120) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
n’ont pas été retenus cette fois. Metref, propos de ce match. “Si on a des choses à
Abdoun et Ghezzal, pourront-être convo- dire, ça sera sur le terrain le jour J qu’il vau- El Moudjahid/Pub ANEP N°2254 du 17/05/2011

Jeudi 19 Mai 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.6 à 1.427
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
RÉUNION MINISTÉRIELLE DES PAYS DU SAHEL TOUMI L’A ANNONCÉ
À BAMAKO Le ministère de la
Culture prépare un
Pour un partenariat de dossier d'inscription
de l'Ahaggar dans la
lutte contre le terrorisme liste du patrimoine
mondial
L a capitale malienne Bamako la région sahélo-saharienne sa vocation
abritera demain une réunion des "d'espace d'échanges, de paix, de sta-
bilité et de coopération féconde". Les La ministre
ministres des Affaires étran- de la Culture
gères des quatre pays du Sahel participants avaient convenu égale- Mme Khalida
(Algérie, Mali, Niger, Mauritanie ) ment de la nécessité pour les respon- Toumi a
pour discuter des questions liées à la sables de la lutte antiterroriste de déga- affirmé hier
paix la sécurité et le développement ger les voies et moyens à même de ren- à Alger que
dans la sous-région. Cette session, qui forcer les échanges d'informations, son départe-
intervient en prolongement de celles d'évaluations et d'analyses en lien avec ment prépa-
déjà tenues en novembre 2008 à la menace terroristes et ses connexions. rait actuelle-
Bamako et mars 2010 à Alger, s'inscrit Pour ce faire, les pays membres ment un dos-
dans l'esprit de la consolidation de ce avaient décidé de mettre sur pied un sier pour
qui a été entrepris et devrait permettre comité d'état-major opérationnel l'inscription
aux participants d'échanger des points conjoint, "CEMOC", qui procède de l'Ahaggar
de vues pour mieux définir les axes annuellement à une évaluation de la sur la liste du
d'une coopération plus efficace en situation sécuritaire prévalant dans la patrimoine
mondial de
matière de lutte contre la menace terro- région du Sahel et définir des actions l'UNESCO.
riste. L'Algérie, qui accorde un intérêt concertées pour la concrétisation d'une "L'Algérie
particulier à la dimension régionale stratégie commune de lutte contre le s'attelle à
dans son approche de développement, terrorisme et la criminalité organisée. obtenir l'ins-
a toujours œuvré pour une meilleure C'est pourquoi, les pays membres cription de
intégration de la région du Sahel. C’est considèrent que la coopération aux l'Ahaggar
dans un contexte de partenariat de lutte observé que "sans la paix et la stabilité, plans bilatéral et régional constitue le dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et
contre le terrorisme que les quatre rive- il n'y aura pas de développement", cadre "incontournable" pour une lutte prépare des dossiers sur d'autres sites pour être classés
rains du Sahel s’accordent à consolider d'où, a-t-il précisé, l'implication de "coordonnée, efficace, totale et sans dans cette liste", a indiqué la ministre lors de la confé-
leur effort pour asseoir une stratégie de tous les pays du voisinage pour faire concessions" contre le terrorisme et ses rence organisée par le Conseil de la nation sur "le
développement à même de lutter effi- face à tous ces fléaux, devenus une connexions. Il s'agit au niveau national développement des politiques en relation avec le patri-
cacement contre le terrorisme."La menace de plus en plus sérieuse pour la de la responsabilité des Etats de mener moine culturel dans le champ d'activité de l'UNESCO
convergence importante avec nos pays sécurité de la région. une lutte "efficace et globale" contre ce et des organisations internationales - cas de l'Algérie -
".
voisins est qu'aujourd'hui, tout le Lors de la réunion d'Alger en mars phénomène, et au niveau bilatéral, L'Algérie, a-t-elle ajouté, et avec l'aide de
monde est convaincu que le concept de 2010, les ministres des Affaires étran- l'accent a été mis sur le renforcement l'UNESCO s'emploie à présenter des dossiers de clas-
partenariat est le seul moyen pour lut- gères et les représentants des pays par- de la coopération entre les Etats de la sification de villes historiques et deux dossiers sur le
ter contre le terrorisme", souligne le ticipants avaient réaffirmé leur déter- région pour la mise en œuvre notam- patrimoine immatériel qui seront présentés à
ministre délégué chargé des Affaires mination à agir individuellement et ment de mécanismes et accords bilaté- l'UNESCO avant la fin de l'année en cours.
africaines et maghrébines, M. collectivement pour éradiquer le phé- raux. Dans le même ordre d'idées, Mme Toumi a souligné
Abdelkader Messahel. Cependant, il a nomène du terrorisme et à redonner à S. N. que le ministère de la Culture a demandé à l'UNESCO
l'envoi d'une mission d'experts pour s'informer des
fouilles effectuées par un particulier à quelques mètres
La CNEP-Banque autorisée à financer l'ensemble du parc du Tassili classé site mondial. Concernant la
Casbah, la ministre a précisé que son secteur travaillait
avec l'UNESCO pour la préservation de ce patrimoine
des secteurs économiques mondial. C'est sur cette base, a-t-elle dit, que le plan
permanent de préservation de la Casbah, qui doit être
soumis au gouvernement pour adoption et exécution, a
été mis en place.

L a Caisse nationale d'épargne et l'investissement (exclusivement rela-


de prévoyance (CNEP-banque), tifs au secteur de l'immobilier) d'un Mme Toumi a rappelé que l'Algérie qui a signé toutes
spécialisée jusque-là dans le montant global de 94,7 milliards de les conventions de l'UNESCO, possédait sept sites
financement de l'immobilier, vient dinars dont 7,4 milliards de dinars pour répertoriés par cette instance que sont le parc du
2010, selon un document de la banque. Tassili, le site archéologique de Tipasa, ceux de
d'être autorisée à élargir ses finance- Djemila et de Timgad, la Kalâa de Beni Hamad, la
ments à l'ensemble des secteurs écono- Ces crédits, accordés pour "les entre- vallée du M'zab et la Casbah d'Alger.
miques à l'exception du commerce prises intervenant dans les secteurs du L'Algérie possède également, selon la ministre, 10
extérieur, a-t-on appris hier auprès de bâtiment, de l'énergie, de l'eau, de la secteurs protégés classés au niveau national.
cette banque publique. pétrochimie ou de l'aluminerie", sont
"Une résolution entre la tutelle destinés au financement des projets de
(ministère des Finances) et la CNEP, "création, acquisition, extension et/ou
signée mardi, nous autorise à élargir
nos financements aux investissements
de renforcement des moyens de réali-
sation, comme les terrains, infrastruc-
Un train
dans l'ensemble des secteurs écono-
miques, mis à part le commerce exté-
tures et équipements des entreprises de
production de matériaux de construc- de marchandises
rieur", a déclaré à l'APS un responsable tion", précise le même document.
de la cellule de communication à cette
banque.
non mobilisé, de la banque est en crois- Le volume du financement des
investissements (dans ces secteurs) par
percute un train
sante évolution".
Cette démarche "est très importante
puisqu'elle va nous permettre de mobi-
Orientée initialement vers les cré-
dits aux particuliers et aux promoteurs,
la CNEP-Banque peut aller au-delà de
70 % du coût global du projet alors que
de voyageurs, aucun
liser d'énormes disponibilités finan-
cières qui dorment chez nous", a-t-il
la CNEP n'a commencé le financement
des investissements immobiliers que
sa durée varie de 2 à 7 ans pour les cré-
dits à moyen terme, et de 7 à 12 ans
blessé
souligné avant d'ajouter "ce qui n'em- dans les années 2000, mais ce n'est pour les crédits à long terme, selon le
pêchera pas la banque d'accentuer ses qu'en 2008 que cette opération avait été même document qui indique que les Un train de voyageur de banlieue assurant la
interventions dans le secteur immobi- réellement lancée, a-t-elle rappelé. taux d'intérêt appliqués (en hors taxes) liaison Thénia-Alger, à l’arrêt en gare de
lier". Selon la même source, "l'excé- Entre 2008 et fin 2010, la banque sont respectivement de 5,25 % et Boumerdès a été percuté par un train de mar-
dent financier, ou l'argent collecté et s'est engagée dans des financements à 5,75%. chandises en provenance de Bordj Bou-Arréridj.
L’accident survenu lundi à 16 h 27 n’a heureu-
sement fait aucun blessé, ni provoqué de dégât
Une bataille rangée empêchée par des abeilles matériel important. Les voyageurs ont immédia-
tement été pris en charge et ont continué leur
INSOLITE

à Biskra voyage dans un autre train venant de Thénia.


Selon les premières constations, le choc serait
Des essaims d'abeilles ont évité le pire, lundi der- quement enrayé par les essaims d'abeilles, rendues visible- dû à l’inobservation des règles de sécurité en la
nier dans l’après-midi, dans une oasis de Biskra, en ment encore plus "furax" que les antagonistes par la des- matière ne permettant pas au conducteur de bien
attaquant sans distinction et en dispersant deux truction de leur habitat. apprécier la distance de freinage.
groupes de belligérants qui s’apprêtaient à en venir Les abeilles ont commencé à user sans discernement de A ce stade de l’enquête, il apparaît également
aux mains à cause d’un conflit lié à un lopin de terre leurs dards, provoquant un véritable sauve-qui-peut, selon que le train voyageurs en question qui devait
agricole. L’incident s’est produit, selon des sources Nadjib Dridi, témoin de cette scène insolite. marquer un arrêt d’une minute en gare de
locales, sur le périmètre agricole Djenah-Lekhdar Une réunion de réconciliation entre les deux groupes se Boumerdès a été empêché de partir du fait de la
près de l'oasis de Khenguet Sidi Nadji après que plu- disputant la priorité de la parcelle en question a été tenue, présence de jeunes qui bloquaient la fermeture
sieurs personnes en conflit eurent détruit des ruches mardi dernier, sous la présidence des autorités locales, ren- des portières et le départ du train, ce qui a
se trouvant sur les terres convoitées par les deux par- dons grâce aux abeilles dont l’intervention a permis d’évi- entraîné un arrêt prolongé de 7 mn au lieu d’une
ties. Le début de bagarre qui s’en est suivi a été brus- ter l’affrontement. minute.

Vous aimerez peut-être aussi