DAO - Une Salle

© Georg Fiebig Consultants Pty Ltd
Ref N°: «WVN/ND/SCM/FY22/018-LOT7»
Documents d'appel d'offres standard

pour
Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri
(PAEJT)
Travaux de construction d’une (01) nouvelle salle de classes, un (01)

bloc de latrine à deux cabines, un (01) mur de clôture (600m²) au
CFM de Diagourou, dans la région de Tillabéri – Lot N°7
Section 0 : Appel d'Offres (AO)
© Georg Fiebig Consultants Pty Ltd

info@gfcgroup.org
Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT Qualification
Travaux de construction d’infrastructures éducatives et sociales au CFM Invitation à Soumission
de Diagourou – Lot N°7
Les documents d’Appel d'Offres Standard sont organisés selon les quatre parties suivantes :
PARTIE 0 – Invitation à l’Appel d'offres
Section 0 Informations générales sur le projet pour les soumissionnaires
PARTIE I – Procédure d'Appel d'Offres
Section 1: Instructions aux soumissionnaires(IAS)
Cette section fournit des informations pertinentes afin d’aider les soumissionnaires à
préparer leurs offres. Des informations sont également fournies sur la soumission,
l'ouverture et l'évaluation des offres ainsi que sur l'attribution des marchés. La section
1 contient des dispositions qui devront être utilisées sans modification.
Section 2. Fiche des Données de l'Offre (FDO)
Cette section concerne les dispositions spécifiques à chaque marché et vient au
complément à la section I, Instructions aux soumissionnaires.
Section 3.1: Formulaires d'Appel d'offres
Cette section concerne les formulaires d'appel d'offres standard qui devront être remplis
par le soumissionnaire et soumis dans le cadre de l'offre.
Section 3.2 Devis quantitatif (BoQ)
Cette section concerne le BoQ qui doit être vérifié et tarifé par le soumissionnaire et
soumis avec les documents de soumission financière .
PARTIE II – Exigences de l’Organisation
Section 4.1 Spécifications générales
Cette section concerne les spécifications générales du projet
Section 4.2 Spécifications particulières
Cette section concerne les spécifications particulières du projet .
PARTIE III Conditions du Contrat et Formulaires de contrat
Section 5 Le Formulaire de contrat comprend les Conditions Générales et
Particulières du Contrat
Cette section contient des formulaires qui, une fois remplis, feront partie du contrat. Les
formulaires de garantie d'exécution et de garantie de paiement anticipé, le cas échéant, ne
doivent être remplis par le soumissionnaire retenu qu'après l'attribution du contrat.
Les conditions générales du contrat contiennent les clauses générales à appliquer dans
tous les contrats. Le texte des clauses de la présente Section ne doit pas être modifié.
Les conditions particulières se composent de la partie A « contrat de données », contenant
les données générales et la partie B, « Dispositions particulières », qui contient des clauses
spécifiques à chaque contrat. Le contenu de la présente Section complète les Conditions
Générales du Contrat et sera préparé par l’Organisation.
PARTIE IV Étendue des travaux et rapport de conception

Section 6 Portée des travaux et rapport de conception incl. pièces jointes,
dessins, etc.
Cette section concerne la description de la portée des travaux du projet, y compris les
documents techniques pertinents ou toute information supplémentaire sur le projet.
II
PARTIE 0 – Invitation à Soumission

Section 0 Informations générales sur le projet pour les soumissionnaires
0.1 Objectifs
Nom du projet : Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT)
Emplacement du projet : Commune de Diagourou, région de Tillabéri
World Vision Niger en collaboration avec PATRIP Foundation a prévu, dans le cadre de la mise en œuvre du
Projet TYEE - Tillaberi Youth Economic Empowerment Project, « la Construction d’infrastructures
éducatives ». Ces ouvrages seront réalisés dans la commune rurale de Diagourou, et se composent :
d’une (01) nouvelle salle de classes, d’un (01) bloc de latrine à deux cabines, d’un (01) mur de clôture
(600m²) au CFM de Diagourou, dans la région de Tillabéri.
0.2 Budget et financement

La réalisation des infrastructures est financée par PATRIP Foundation
0.3 Délai pour les travaux et services requis

Le contrat complet devra être terminé comme défini à la Section 2, paragraphe
20.6.
INFORMATIONS GÉNÉRALES PERTINENTES
0.4 Agence d'exécution du projet et parties prenantes

L’agence d’exécution du projet est World Vision Niger à travers son Ingénieur chargé des infrastructures du
projet. Les parties prenantes au projet sont les services techniques décentralisés des communes, les entreprises
recrutées chargées de l’exécution des travaux ainsi que les communautés bénéficiaires.
0.5 Procédure du processus d'appel d'offres

Les documents à soumettre sont définis dans la Section 1 - Instructions aux soumissionnaires, paragraphe
13.
0.5.1 Date limite et lieu de soumission des offres
La date limite et le lieu de soumission des dossiers d'appel d'offres complets sont mentionnés à
la Section 2 , - Fiche technique de l'offre, paragraphe 20.6.
0.5.2 Exigences minimales pour les soumissionnaires
Pour être retenu, un soumissionnaire devra satisfaire aux exigences minimales suivantes :
 Expérience de travail :
Le soumissionnaire doit présenter max. dix (10) références pertinentes sur des missions de taille et de
nature similaires doivent être fournies :
- Achèvement satisfaisant d'au moins 03 (trois) projets de même nature que les travaux à
soumissionner et d'au moins 70 000 000 F chacun au cours des cinq dernières années.
- Achèvement satisfaisant d'au moins 03 (trois) de projets d'une valeur contractuelle d'au
moins 150 000 000 F FCFA chacun au cours des cinq dernières années en république du NIGER
et/ou dans les pays de la région au cours des cinq dernières années.
 Capacité financière :
Le chiffre d'affaires annuel moyen au cours des cinq dernières années doit être d'au moins 80 000 000 F
CFA.
III
 Ressources en personnel :
Le soumissionnaire doit avoir au moins le personnel suivant :
- 1 Conducteur de travaux en Génie Civil ou Génie rural de niveau BAC +5, justifiant au moins
cinq ans d’expériences générales et avoir réalisés au moins trois projets similaires,
- 1 Chef de chantier, Technicien supérieur en génie civil/rural de niveau BAC + 2 minimum,

justifiant au moins cinq ans d’expériences générales et avoir réalisés au moins trois projets
similaires,
- 1 Maître plombier, 1 Maître Soudeur, 1 Maître Maçon) de niveau CAP dans leur domaine
respectif et justifiant au moins cinq ans d’expériences générales et avoir réalisés au moins
trois projets similaires,
 Liste de l'équipement :
- Une attention particulière dans l'évaluation sera accordée aux descriptions techniques suivantes
: 1 Camion benn 1 véhicule de liaison, 1 Groupe électrogène, 1 vibreur, 1 Lots de petits
matériels de maçon, Peintre, menuisier et ferrailleur. Tous ces matériels doivent êtres listés
avec leurs pièces justificatives. Donc une attention particulièrement doit être portée- pendant
l’évaluation.
 Déclaration de méthode
Lors de l'évaluation, une attention particulière sera accordée aux descriptions techniques suivantes :
- Cohérence des différentes phases de l'organisation du chantier.
- Programme d'exécution et panneau chantier ; indication des cotes de références sur le terrain
et exécution puis réception implantation ; fourniture, réception et traitement matériaux de
construction (agrégats, fer, ciment eau) livrés ;
- Conditions de production agglos réception et vibration-cure des ouvrages en ciment
- Exécution puis réception des fouilles, ferraillages, et coffrages avant bétons ; charpente-
couverture et corps d'état secondaires, remise de plan de recollement ;
- Des propositions pertinentes pour l'avancement des différents travaux sont faites.
Par ailleurs, les informations pertinentes, telles que décrites dans la Section 2, paragraphe 13 et
les documents correspondants, devront être soumis à la pleine satisfaction du comité d'évaluation.
0.5.3 Évaluation des offres
Un soumissionnaire doit soumettre les informations spécifiées dans la section 1 et la section 3 du dossier
d' appel d' offres. L'évaluation des offres se fera en deux étapes :
 Qualification Technique : Les informations obligatoires seront évaluées sur la base d’une
mention « Admis » et « échec » selon les critères énumérés à la section 1. Ce n'est que
lorsqu’un soumissionnaire est « admis » pour tous les critères requis que la soumission
financière sera ouverte et évaluée.
 Évaluation financière : Le soumissionnaire le plus favorable est celui dont le coût est le
plus bas et qui satisfait à toutes les exigences.
La procédure d'évaluation des offres est définie dans la Section 1 - Instructions aux soumissionnaires,
paragraphe 28.
IV
0.6 Liste des documents du dossier d'appel d'offres

Des informations supplémentaires et détaillées sur les dossiers d'appel d'offres peuvent être trouvées dans
les sections suivantes, qui font partie intégrante du processus d'appel d'offres et donc du contrat.
PARTIE I Procédures d'Appel d'Offres
 Section 1 - Instructions aux soumissionnaires (IAS)
 Section 2 - Fiche de Données d'Offre (FDO)
 Section 3.1 - Formulaires d'Appel d'Offres
 Section 3.2 - Devis Quantitatif
PARTIE II Exigences de l’Organisation
 Section 4.1 - Spécifications Générales
 Section 4.2 - Spécifications Particulières
PARTIE III Conditions de contrat et formulaires de contrat
 Section 5 – Le Formulaire de contrat inclus les Conditions Générales et Particulières du Contrat
PARTIE IV Cahier des charges et Rapport de Conception
 Section 6 – Le Cahier des charges et le Rapport de Conception incluent les pièces jointes, dessins,
etc.
V
Ref N°: «WVN/ND/SCM/FY22/018-LOT7»
Documents d'appel d'offres

pour

(PAEJT)
Travaux de construction d’une (01) nouvelle salle de classes avec

un (01) bloc de latrines à deux cabines et un (01) mur de clôture
(600m²) au CFM de Diagourou, dans la région de Tillabéri – Lot
N°7
Section 1: Instructions aux Soumissionnaires(IAS)

Travaux de construction d’infrastructures éducatives et sociales au CFM de Diagourou – Lot N°7 Instructions aux
soumissionnaires
Sommaire
1 Portée de l'Appel d'Offres .......................................................................................................................................................... 1
2 Conflit d'intérêt ............................................................................................................................................................................... 1
3 Équité et transparence ................................................................................................................................................................ 1
4 Matériaux, équipements et services admissibles ............................................................................................................ 2
5 Coentreprises ................................................................................................................................................................................... 2
6 Une Offre par Soumissionnaire ................................................................................................................................................ 3
7 Coût de l'appel d'offres ................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
8 Réunion préalable à l'Appel d'Offres ou visite de site ................................................................................................... 3
DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES .................................................................................................................................................... 4
9 Contenu des documents d'Appel d'Offres ........................................................................................................................... 4
10 Précisions et questions ................................................................................................................................................................ 4
11 Modification des documents d'Appel d'Offres .................................................................................................................. 4
PRÉPARATION DES OFFRES ............................................................................................................................................................... 6
12 Langue de l'offre ............................................................................................................................................................................. 6
13 Documents composant l'offre................................................................................................................................................... 6
14 Offre financière ............................................................................................................................................................................... 9
15 Devises de Soumission et de Paiement ................................................................................................................................ 9
16 Validité de l'Offre ........................................................................................................................................................................... 9
17 Garantie de soumission (cautionnement de soumission).......................................................................................... 10
18 Les propositions alternatives par soumissionnaires ................................................................................................... 10
19 Format et Signature de l'Offre ................................................................................................................................................ 11
SOUMISSION DES OFFRES ................................................................................................................................................................. 12
20 Scellement et marquage des Offres ...................................................................................................................................... 12
21 Négliger les offres ........................................................................................................................................................................ 12
22 Modification et retrait des offres. ......................................................................................................................................... 13
OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES............................................................................................................................. 14
23 Ouverture des Offres .................................................................................................................................................................. 14
24 Processus confidentiel et transparent ................................................................................................................................ 14
25 Clarification des offres ............................................................................................................................................................... 14
26 Examen des offres et détermination de la réactivité ................................................................................................... 15
27 Qualification ................................................................................................................................................................................... 15
28 Évaluation et comparaison des offres ................................................................................................................................. 15
29 Le droit de l’Organisation d'accepter toute offre et de rejeter une ou toutes les offres ............................... 18
ATTRIBUTION DU CONTRAT ........................................................................................................................................................... 19
30 Critères d'attribution ................................................................................................................................................................. 19
31 Avis d'attribution ......................................................................................................................................................................... 19
32 Signature de l'accord contractuel ......................................................................................................................................... 19
33 Sécurité des performances ...................................................................................................................................................... 19
i
Travaux de construction d’infrastructures éducatives et sociales au CFM de Diagourou – Lot N°7 Instructions aux soumissionnaires
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES ......................................................................................................................................................... 1

1. Général ................................................................................................................................................................................................ 1
2. Évaluation.......................................................................................................................................................................................... 1
A: MODÈLES DE DOCUMENTS À SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS DE L’OFFRE TECHNIQUE DE
QUALIFICATION ....................................................................................................................................................................................... 2
1 Déclaration d'Engagement ......................................................................................................................................................... 3
2 Garantie de soumission / Cautionnement de soumission .......................................................................................... 1
3 Lettre de soumission .................................................................................................................................................................... 2
4 Formulaire de Renseignements sur le Soumissionnaire .............................................................................................. 4
5 Expérience de travail au cours des cinq dernières années ......................................................................................... 5
6 Capacité Financière ..................................................................................................................................................................... 11
7 Ressources en personnel .......................................................................................................................................................... 13
8 Équipement de l'entreprise ..................................................................................................................................................... 17
9 Liste des projets en cours/actuels mis en œuvre par la Société (le cas échéant) ........................................... 18
10 Déclaration de méthode ............................................................................................................................................................ 19
11 Calendrier de mise en œuvre .................................................................................................................................................. 20
12 Informations supplémentaires – le cas échéant ............................................................................................................. 21
B: MODELES DES DOCUMENTS A SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS DE L’OFFRE FINANCIERE ............. 22
13 Lettre d'offre .................................................................................................................................................................................. 23
14 Informations sur les sous-contrats envisagés ................................................................................................................. 25
15 Devis Quantitatif contenant les Tarifs ................................................................................................................................ 26
1. Lettre d'acceptation ........................................................................................................................................................................... 2
2. Formulaire de contrat ....................................................................................................................................................................... 3
3. Annexe au contrat ............................................................................................................................................................................... 4
4. Garantie de paiement anticipé .................................................................................................................................................... 14
5. Sécurité des performances ........................................................................................................................................................... 15
Liste des abréviations

BDS Fiche Technique de l'Offre
BoQ Devis Quantitatif
ITB Instructions aux soumissionnaires
QD Documents de qualification
ii
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
1 Portée de l'Appel d'Offres

1.1 L’Organisation invite les entreprises intéressées à soumettre des documents de post- qualification
pour la réalisation des Travaux tels que décrits à la Section 2, Fiche technique de l'offre (FDS).
1.2 L’Organisation délivre ces instructions pour la préparation d'un Document de Qualification (DQ) à
l'Entreprise intéressée à soumissionner pour les travaux décrits au paragraphe 1.1 de l'ITB
1.3 La Société examinera toutes les instructions, formulaires et conditions du DQ et fournira toutes les
informations ou documents requis par le DQ en remplissant entièrement tous les formulaires et en
fournissant toutes les informations demandées. Des pages supplémentaires peuvent être insérées si
nécessaire.
1.4 Le nom, les coordonnées et la personne responsable de l’Organisation sont nommés dans le BDS.
2 Conflit d'intérêt
Une entreprise participant au présent processus d'approvisionnement ne doit pas être en conflit
d'intérêts. Toute entreprise se trouvant en situation de conflit d'intérêts ne pourra prétendre à l'attribution
d'un contrat quelconque. S'il existe une relation personnelle entre le soumissionnaire, l’Organisation ou la
Fondation PATRIP, celle-ci doit être mentionnée car cela pourrait entraîner l'exclusion systématique du
Soumissionnaire.
3 Équité et transparence
3.1 Tous les soumissionnaires participant à un marché de Services de Conseil, de biens ou de travaux
doivent garantir une concurrence loyale et transparente et respecter au moins les normes clé de
l'Organisation Internationale du Travail (OIT), qui sont ratifiées par le pays dans lequel les services
ou travaux sont effectuées. Ceux-ci devront être documentés par la signature d'une déclaration
d'engagement conforme au modèle fourni à la section 3.1, paragraphe 9. Si la déclaration
d'engagement n'est pas fournie dans l'enveloppe technique par le soumissionnaire avec les
documents d'appel d'offres, le soumissionnaire sera exclu de l'appel d'offres.
3.2 Fraude et corruption : Lors de la participation à cet appel d'offres, il est requis que les
soumissionnaires, fournisseurs et leurs agents y compris l’ensemble du personnel de ceux-ci,
observent le plus haut niveau d'éthique lors de la passation des marchés et de l'exécution des
contrats. Aux fins de la présente disposition, les termes énoncés sont définis ci-dessous
 Une « Pratique de corruption » est l'offre, le don, la réception ou la sollicitation, directe ou
indirecte, de quelque chose de valeur pour influencer indûment les actions d'une autre
partie ;
 Une « Pratique frauduleuse » est tout acte ou omission, y compris une fausse déclaration,
qui, sciemment ou par imprudence, induit ou tente d'induire en erreur, une partie pour
obtenir un avantage financier ou autre ou pour se soustraire à une obligation ;
 Une « Pratique collusoire » est un arrangement entre deux ou plusieurs parties, conçu pour
atteindre un objectif illicite, y compris pour influencer indûment les actions d'une autre
partie ;
 Une « Pratique coercitive » est de porter atteinte ou de nuire, ou de menacer de nuire,
directement ou indirectement, à toute partie ou à la propriété de la partie pour influencer
indûment les actions d'une partie ;
 Une « Pratique d'obstruction » désigne délibérément la destruction, la falsification, la
modification ou la dissimulation d'éléments de preuve importants pour l'enquête ou de
fausses déclarations aux enquêteurs afin d'entraver matériellement une enquête sur un
donateur d'argent sur des allégations de pratique corrompue, frauduleuse, coercitive ou
collusoire ; et/ou menaçant, harcelant ou intimidant toute partie pour l'empêcher de
divulguer sa connaissance de questions pertinentes pour l'enquête ou de poursuivre
l'enquête.
1
3.3 Confidentialité : Le processus d'appel d'offres sera traité de manière confidentielle. Au cours du
processus d'appel d'offres, aucune information ne sera donnée aux soumissionnaires ou aux tiers qui
ne participent pas officiellement à l'appel d'offres en ce qui concerne l'évaluation des propositions et
des recommandations pour l'attribution du marché. Si la confidentialité a été rompue, l'offre peut
être annulée. Entre la période de l'annonce publique de l'appel d'offres et celle de l'attribution du
marché, toutes discussions avec les soumissionnaires au sujet de leurs offres ne sont pas
autorisées. Cependant, les visites sur les sites du projet ou les recherches/examens de documents
sont autorisées tant que ces activités permettent aux soumissionnaires de se familiariser avec
l'environnement de travail. En sus, les questions de clarification écrites sont autorisées. Les réponses
seront données par écrit et seront mises à la disposition de tous les soumissionnaires inscrits.
3.4 Offres éligibles : les offres des entreprises, des organisations ou des particuliers sont acceptées, si
aucune des raisons d'exclusion suivantes n’est évocable:
 L'entreprise, l'organisation ou l'individu figure sur la liste des sanctions et des embargos
du Conseil de sécurité de l'ONU, de l'UE ou du gouvernement allemand.
 L'entreprise, l'organisation ou l'individu est légalement exclu du processus de passation
des marchés en raison de violations antérieures de la réglementation sur la fraude et la
corruption.
 L'entreprise, l'organisation ou la personne à contracter est une entreprise
économiquement liée aux personnes chargées de l'appel d'offres.
4 Matériaux, équipements et services admissibles

Les matériaux, équipements et services à fournir dans le cadre du contrat doivent être de la plus haute
qualité, de longue durée de vie et internationalement reconnus. A la demande de l’Organisation, de
l’Organisation, les trois Soumissionnaires ayant proposé les offres évaluées les moins satisfaisante
pourront être tenus de fournir la preuve de la certification de la norme de qualité et de l'origine des
matériaux, équipements et services, à la satisfaction de l’Organisation. « Origine » désigne le lieu où les
matériaux et équipements sont extraits, cultivés, produits ou fabriqués, et à partir duquel les services sont
fournis.
5 Co soumissionnaires
Les offres soumises par un groupement de deux ou plusieurs soumissionnaires en tant que partenaires
doivent respecter les exigences suivantes :
5.1 L'offre doit inclure toutes les informations décrivant la qualification et les capacités des entreprises
pour chaque partenaire du groupement, le soumissionnaire chef de file devant fournir la
garantie d'Appel d'offres complète.
5.2 En cas d'adjudication, le formulaire d'accord (section 5, paragraphe 1) doit être signé de manière à
être juridiquement contraignant pour tous les partenaires.
5.3 L'un des associés sera désigné comme chef de file ; cette nomination sera constatée par une
procuration signée par les signataires légalement autorisés de tous les associés.
5.4 Le soumissionnaire chef de file sera autorisé à assumer les responsabilités et à recevoir des
instructions pour et au nom de tous les partenaires du groupement et l'intégralité de l'exécution du
contrat, y compris les paiements par l’Organisation, qui seront effectués exclusivement au nom chef
de file du groupement.
5.5 Tous les partenaires du groupement seront responsables conjointement et individuellement de
l'exécution du contrat conformément aux termes et conditions du contrat, et comme indiqué dans le
formulaire d'accord (en cas d'offre retenue).
5.6 Une copie de l'accord conclu par les partenaires du groupement doit être soumise avec l'offre.
5.7 Tous les membres du groupement de soumissionnaires doivent signer et soumettre avec les
documents d'appel d'offres, une déclaration d'engagement individuelle. Ne pas le faire entraînera la
disqualification du groupement.
2
6 Une Offre par Soumissionnaire

Chaque Soumissionnaire ne soumettra qu'une seule offre soit par lui-même, soit en tant que partenaire dans
une co-entreprise. Un soumissionnaire qui soumet ou participe à plus d'un appel d' offres sera disqualifié.
7 Offre financière
La totalité des frais de visite de site, d'obtention d'informations/données et de préparation/soumission du
document de qualification, réunions, négociations, etc. en relation avec la qualification ou la proposition
ultérieure seront à la charge des soumissionnaires.
8 Réunion préalable à l'Appel d'Offres ou visite de site

8.1 Il est conseillé aux soumissionnaires d’assister à toute réunion préalable à l'appel d'offres ou visite
du site comme prévu dans le DAO.
8.2 Il est également conseillé aux soumissionnaires de visiter et d'examiner le site des travaux et ses
environs et d'obtenir toutes les informations du chantier qui pourraient être nécessaires à la
préparation de l'offre ainsi qu’à la conclusion du contrat de construction des travaux. Les frais de
visite du site seront à la charge du soumissionnaire.
8.3 Le soumissionnaire et tout membre de son personnel ou ses agents seront autorisés par
l’Organisation à pénétrer dans ses locaux et terrains aux fins d'une telle visite, mais uniquement à la
condition expresse que le soumissionnaire, son personnel et ses agents déchargent et indemnisent
l’Organisation, son personnel et ses agents de toute responsabilité à cet égard, et seront responsables
de la mort ou des blessures corporelles, de la perte ou des dommages matériels, y compris de toute
autre perte, dommage, coût et dépense encourus à la suite de l’inspection.
8.4 Le but de la réunion sera de clarifier les problèmes et de répondre à toutes questions qui pourrait
être soulevée à ce stade. Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réunion, l’Organisation fournira
des réponses écrites à toutes les questions posées et les partagera par écrit avec tous les
soumissionnaires potentiels ayant reçu les documents d'appel d’offres.
8.5 Les soumissionnaires doivent soumettre toute question par écrit à l’Organisation, au plus tard une
semaine avant la réunion de pré-offre.
8.6 La non-participation à la réunion de pré-offre ne sera pas une cause de disqualification
d'un Soumissionnaire.
3
DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
9 Contenu des documents d'Appel d'Offres

9.1 Le dossier d’appel d'offres comprend les documents énumérés ci-dessous, d'autres documents ou
dessins spécifiés dans les DPAO.
PARTIE I Procédures d'Appel d'Offres
 Section 1 - Instructions aux soumissionnaires (ITB)
 Section 2 - Fiche de données d'offre (BDS)
 Section 3.1 - Formulaires d'appel d'offres
 Section 3.2 - Devis quantitatif (BoQ)
PARTIE II Exigences de l’Organisation
 Section 4.1 - Spécifications générales
 Section 4.2 - Spécifications particulières
PARTIE III Conditions du contrat et formulaires de contrat
 Section 5 – Formulaire de contrat, incl. Conditions Générales et Particulaires
PARTIE IV Étendue des travaux et rapport de conception
 Section 6 - Étendue des travaux, rapport de conception incl. pièces jointes, dessins et
autres documents pour décrire au mieux les travaux ou services à entreprendre.
9.2 Les soumissionnaires doivent examiner les documents d'appel d'offres, y compris toutes les
instructions, formulaires, listes de commandes, dessins, conditions contractuelles et
spécifications. Le défaut de fournir toutes les informations requises par le dossier d'appel d'offres ou
la soumission d'une offre qui ne répond pas substantiellement aux documents à tous égards, sera aux
risques du soumissionnaire et entraînera le rejet de l'offre en raison de la non-qualification en
l'évaluation technique OU ne pas remplir les documents requis pour l'évaluation technique. En
soumettant un offre financière, les Soumissionnaires reconnaissent l'exactitude des BoQs , les
dessins et des spécifications, à moins que Le soumissionnaire indique expressément toute
divergence entre les documents mentionnés ci - dessus dans la soumission document .
10 Précisions et questions
10.1 Un soumissionnaire intéressé nécessitant une clarification des documents de qualification peut
notifier l’Organisation par écrit à l'adresse de l’Organisation indiquée dans le DAO. Toutes les
demandes de clarification doivent être reçues par l’Organisation au plus tard dix (10) jours
calendaires avant la date limite de soumission des documents.
10.2 10.2 Les réponses aux demandes de clarification seront adressées par l’Organisation à tous les
soumissionnaires intéressés au plus tard sept (7) jours calendaires avant la date limite de remise des
documents.
10.3 10.3 La qualification, tous les documents y compris les correspondances relatives à la qualification,
échangés entre l'entreprise et l’Organisation, seront rédigés dans la langue de la qualification
spécifiée dans le DAO. Les documents complémentaires et les imprimés fournis par la société peut
être dans une autre langue.
11 Modification des documents d'Appel d'Offres

11.1 À tout moment avant la date limite de remise des offres, l’Organisation peut modifier le dossier
d'appel d'offres en publiant des avenants.
11.2 Tout supplément ainsi émis fera partie intégrale du dossier d'appel d'offres et sera communiqué
par écrit à tous les soumissionnaires potentiels ayant reçu le dossier d'appel d'offres. Les
soumissionnaires potentiels accuseront promptement réception de chaque avenant par écrit à
l’Organisation .
4
11.3 Afin de donner du soumissionnaire potentiels un délai raisonnable pour prendre en compte un
avenant dans la préparation de leurs offres, l’Organisation peut, à sa discrétion, prolonger la date
limite de remise des offres, conformément au paragraphe 20.6.
5
PRÉPARATION DES OFFRES

Cette procédure d'appel d'offres sera effectuée conformément à la dernière version des « Directives de mise
en œuvre du projet de la Fondation PATRIP et manuel de rapport ».
Les documents de qualification technique et l’offre financière seront soumis simultanément dans deux
enveloppes distinctes (procédure en une étape à deux enveloppes avec une enveloppe extérieure et deux
enveloppes intérieures). Lors de la première séance publique, seules les enveloppes techniques contenant
les documents de qualification seront ouvertes et examinées pour s'assurer qu'elles sont complètes, y
compris la déclaration d'engagement et la garantie de soumission, et le respect des critères de conformité –
voir paragraphe 13.1.1. Lors de la première séance publique, l’offre financière ne doit pas être ouverte et le
coût de l'offre ne doit pas être lu. Si un soumissionnaire mentionne le montant de l'offre dans les documents
de qualification technique ou toute autre page distincte de la proposition technique, cela sera aux risques
du soumissionnaire et entraînera le rejet de l'offre du soumissionnaire. Les soumissionnaires seront
informés par écrit de leur participation à la première séance publique et les soumissionnaires sont tenus de
répondre par écrit de leur participation.
La qualification des offres soumises sera évaluée selon les critères spécifiés au paragraphe 28. Lors
de la deuxième séance publique, les enveloppes financières, avec l'offre financière des soumissionnaires
ayant rempli les critères de qualification, seront ouvertes. Les soumissionnaires seront informés par écrit
de leur participation à la deuxième session publique et les soumissionnaires sont tenus de répondre par
écrit de leur participation.
12 Langue de l'offre
Le document de qualification ainsi que toute la correspondance et les documents relatifs à la qualification
doivent être en français. Les documents justificatifs et la littérature imprimée, qui font partie de la demande,
peuvent être dans une autre langue.
13 Documents composant l'offre

Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les exigences spécifiées. Le non-respect d'un seul critère
entraînera un échec, ce qui entraînera l'exclusion du soumissionnaire.
Les dossiers d'appel d'offres à soumettre sont divisés en deux volets :
 Documents de l’Offre Technique (enveloppe intérieure 1)
 Documents de l’Offre Financière (enveloppe intérieure 2)
 Documents électroniques des offres Techniques et Financière (enveloppe intérieure 3)
13.1 Documents de l’Offre Technique (enveloppe intérieure 1) – Documents bien présentés et séparés
avec des intercalaires colorés
13.1.1 Documents de Conformité
1. Déclaration d’engagement, en utilisant le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 1. Ce
formulaire doit être utilisé sans y apporter aucune modification, ajout ou omission. Les
soumissionnaires doivent être conscients du fait que toute activité frauduleuse ou corrompue les
disqualifie immédiatement de la participation au processus de sélection et fera l'objet d'une
enquête judiciaire plus approfondie. Technique des propositions de qualification seront rejetées, si
l'entreprise intéressée ou un membre en Coentreprise / Association n'a pas présenté
une déclaration signée d'engagement avec les documents de l’offre techniques. .
2. Garantie de soumission, en utilisant le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 2.
13.1.2 Documents de Qualification Technique
3. Lettre de soumission, en utilisant le formulaire indiqué à la section 3, paragraphe 3. Ce format
doit être utilisé sans aucune modification, ajout ou omission
4. Formulaire de renseignements sur le soumissionnaire, en utilisant le formulaire indiqué à la
section 3, paragraphe 4. Ce format doit être utilisé sans aucune modification, ajout ou omission. De
plus, les documents suivants doivent être fournis :
6
• Copie d'un enregistrement valide de l'entreprise. Le récépissé de demande de renouvellement

d'inscription ne sera pas considéré comme une inscription valable de la société et pourra
entraîner le rejet de l'offre ;
• Autorisation écrite (une même personne ne peut être autorisée par deux cabinets
différents) ;
• En cas de coentreprise/association : lettre d'intention du partenaire de la
coentreprise/association et
• En cas de Coentreprise / Association : Lettre de candidature pour chaque partenaire incl. Nom
de l'entreprise, chef de file de la Coentreprise / Association
5. Expérience de travail au cours des cinq (5) dernières années, en utilisant le formulaire indiqué
à la section 3, paragraphe 5. Les soumissionnaires et chaque membre d'une
coentreprise/association doivent fournir des informations sur leur expérience professionnelle
pertinente pour effectuer le travail soumissionné, concernant l'expertise technique et
nationale/régionale. Max. dix (10) références pertinentes sur des missions de taille et de
• Réalisation satisfaisante de projets de même nature que les travaux à soumissionner et d'une
certaine valeur contractuelle chacun au cours des cinq (5) dernières années. Les nombres
et montants spécifiques sont définis dans le BDS.
• Achèvement satisfaisant de projets d'une certaine valeur contractuelle dans les pays de la région
au cours des cinq (5) dernières années. Les numéros spécifiques et les montures sont définis
dans le BDS.
• Les soumissionnaires doivent avoir participé à la réalisation des projets au cours des 5 (cinq)
dernières années en tant que soumissionnaire principal ou principal, partenaire dans une
coentreprise ou en tant que sous-traitant majeur. Les projets énumérés ci-dessus devraient
avoir été mis en œuvre avec succès.
• Le demandeur (en cas de consortium/coentreprise, chaque partenaire) doit avoir une licence
commerciale depuis au moins cinq (5) ans.
6. Capacité financière, en utilisant le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 6. En outre, les

relevés bancaires doivent être attachés. Chaque page de relevé doit être signée par l'entreprise
déclarante. N'incluez pas les rapports financiers complets. Le chiffre d'affaires annuel moyen au
cours des cinq (5) dernières années doivent être au moins tel que spécifié dans le BDS. Ce
formulaire doit être rempli par chaque membre d'une Coentreprise / Association. Dans le cas d'une
joint-venture, le chiffre d'affaires sera réalisé par le statut de Coentreprise dans son ensemble et
non par chaque membre individuellement.
7. Ressources en personnel, en utilisant le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 7. Le
soumissionnaire doit démontrer que son personnel prévu pour les postes clés répondent aux
exigences minimales spécifiées dans le BDS. Les CV du personnel clé doivent être joints, en utilisant
le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 7.
8. Équipements de la Société, en utilisant le formulaire figurant à la Section 3,
paragraphe 8. Chaque élément d'équipement majeur individuel requis selon les exigences de
l’Organisation pour être déployé sur le Contrat doit être mentionné.
a. Connaissance du type et de la quantité d'équipement requis pour effectuer les travaux de
chaque catégorie d'ingénierie ; et
b. Possession de tout l'équipement requis ou capacité de l'obtenir autrement pour le travail.
c. Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a la connaissance et la possession du type et de la
quantité d'équipements nécessaires pour exécuter les travaux en question en appliquant les
équipements les plus appropriés et les technologies de pointe afin de garantir que toutes les
exigences de qualité selon les normes internationales les normes, les spécifications techniques
et dans les délais peuvent être respectés. L’Organisation se réserve le droit de vérifier
7
physiquement la liste des équipements

9. Présenter des projets, en utilisant le formulaire indiqué dans la section 3, paragraphe 9.
10. Énoncé de méthode, en utilisant les informations supplémentaires fournies dans la Section 3,
paragraphe 10, sauf indication contraire dans la FDS. La clarté, la séquence logique, l'exhaustivité
de l'énoncé de la méthode et du calendrier de construction seront évalués. Le soumissionnaire doit
démontrer qu'il a compris l'interrelation des différentes tâches et montrer clairement comment il
a l’intention d'effectuer les travaux, quels équipements sont nécessaires, le nombre et
la composition des équipes de travail, etc., S'il vous plaît voir BDS pour plus de détails
11. Calendrier de Mise en œuvre, en utilisant les informations supplémentaires fournies dans la
section 3, paragraphe 11, tel que proposé par Le soumissionnaire pour la mise en œuvre du projet
12. Informations supplémentaires, comme spécifié dans la Section 3, paragraphe 12. En
particulier :
a. Déclaration de soumission d'une proposition.
b. Informations techniques et fiches techniques : L'exhaustivité des informations, la qualité du
matériel, des machines et autres installations, la conformité aux spécifications seront
évaluées.
c. Les références de l’Organisation et/ou les certificats de prise en charge et/ou d'autres
références pour les projets ci-dessus (si des certificats existent).
d. Photos des projets réalisés pour chaque projet (si des photos sont disponibles).
e. Toute autre information justifiant l'éligibilité de l’entreprise.
13.2 Dossier de l’offre financière (enveloppe intérieure 2)
13. 2 .1 Dossier de l’offre financière
13.2.1 Documents de l’offre financière – Documents bien présentés et séparés avec des intercalaires colorés
13. Lettre d'offre, en utilisant le formulaire n donné à la section 3, paragraphe 13.

Dans le cas où le formulaire d'offre n'est pas complètement rempli, l'offre sera exclue d'une
évaluation ultérieure et l'entreprise sera disqualifiée du processus d'appel d'offres.
14. Informations sur les contrats de sous-traitance envisagés, en utilisant le formulaire fourni
à la section 3, paragraphe 14, le cas échéant, sinon veuillez remplir « n/a ».
15. Devis quantitatif tarifé, en utilisant le formulaire indiqué à la section 3, paragraphe 15.
a. Sauf si le Devis Quantitatif (BoQ) a été mis à disposition par l’Organisation, le soumissionnaire
doit élaborer et soumettre un BoQ complet pour tous les services (travaux de conception et de
construction) à réaliser, afin de fournir l'infrastructure soumissionnée. Le BoQ doit être
élaboré en conjonction avec les documents de cet appel d'offres limité, par exemple les
conditions du contrat, les spécifications techniques et les dessins.
b. Lorsque l’Organisation a mis à disposition des BoQ pour le projet avec les documents d'appel
d'offres, il incombe au soumissionnaire d’examiner et, le cas échéant, d'informer
l’Organisation de toute erreur de calcul ou omission requise constatée dans les BoQ. En
soumettant l'offre un soumissionnaire de confirme l'exactitude du BoQ et n'a pas le droit de
réclamer des volumes supplémentaires, si une n omission ou erreur de calcul sont remarqués
après la signature du contrat.
c. Le soumissionnaire doit satisfaire aux significations de chaque élément dans le BoQ et les
conditions cadre pour l'exécution des travaux respectifs. Le coût fixe inscrit dans le BoQ pour
les différentes sections de travaux sont réputés couvrir toutes les fournitures et les travaux,
finis à tous égards.
d. Les éléments énoncés dans le BoQ et les coûts qui y sont indiqués sont, sauf disposition
contraire expresse du contrat, réputés couvrir toutes les responsabilités et obligations du
soumissionnaire et toutes les questions et choses nécessaires à la bonne exécution, la fonction
8
prévue et l'entretien et l'achèvement des travaux comme spécifié

e. The rates shall include the following unless expressly stated otherwise:
oLa main-d'œuvre et tous les frais s'y rapportant ;
oLa fourniture de matériaux et de marchandises sur le site, y compris les coûts d'achat, de
transport, de stockage, d’étape et tous autres frais ;
o L’équipement et tous les frais y afférents ;
o Fixation, montage et installation ou placement ;
o Tous les travaux temporaires, complets, y compris l’équipement, les outils et les
consommables, et ;
o Charges, frais généraux et bénéfices.
f. Aucun paiement supplémentaire ne sera effectué à l'égard de tout ce qui est décrit dans le
contrat pour lequel aucun élément correspondant n'est indiqué dans le cahier des charges
bien que nécessaire à l'achèvement des travaux et le coût de celui-ci sera réputé être inclus et
couvert par le coût du contrat ailleurs comme précité. Toutes les exigences écrites dans les
spécifications techniques, qui n'ont pas été incluses dans le devis quantitatif, seront réputées
avoir été incluses dans les articles tarifés dans le BoQ. Le coût de tout article contre lequel
aucun taux unitaire n'a été inscrit est réputé être couvert par les taux unitaires des autres
articles.
g. g. Dans le cas où l’Organisation évalue que le BoQ ne couvre pas les travaux complets
conformément aux exigences et aux spécifications, la soumission sera exclue de l'évaluation
ultérieure.
13.1 Le soumissionnaire doit présenter des offres conformes aux exigences des documents d'appel
d'offres, y compris les exigences techniques de base telles qu'indiquées dans les dessins et les
spécifications. L'attention des soumissionnaires est attirée sur la disposition du
paragraphe 9 concernant le rejet des offres, qui ne répondent pas aux exigences du dossier d'appel
d'offres
14 Offre financière
14.1 Le Marché portera sur les travaux et services décrits au paragraphe 1 de la DAO, sur la base du
barème des taux unitaires et des coûts soumis par le soumissionnaire.
14.2 Le soumissionnaire doit remplir entièrement les tarifs et les coûts pour tous les éléments des travaux
et services, tels que décrits dans le BoQ. Les articles pour lesquels aucun taux ou coût n’est entré par
le soumissionnaire ne seront pas payés par l’Organisation lorsqu’ils seront exécutés et seront réputés
couverts par les autres taux et coût du BoQ.
14.3 Si la quantité d'un article est manquante/ou mal calculée dans le BoQ, le soumissionnaire doit en
informer l’Organisation afin qu'une correction puisse être entreprise.
14.4 Tous les droits, taxes et autres prélèvements du pays du projet payable par le soumissionnaire en
vertu du contrat, ou pour toute autre cause, doivent être inclus dans les taux et les coûts et le coût
total de l'offre soumis par le soumissionnaire. L'évaluation et la comparaison des offres par
l’Organisation seront effectuées en conséquence.
14.5 Les tarifs et les coûts proposés par les soumissionnaires ne sont pas sujets à ajustement en cours
d'exécution du contrat, tel que spécifié dans les DAO.
15 Devises de Soumission et de Paiement

Les taux unitaires et les coûts seront indiqués par Le soumissionnaire uniquement dans la devise spécifiée
dans le DAO.
16 Validité de l'Offre
16.1 Les offres resteront valables pour une durée telle que spécifiée dans le DAO, soit quatre-vingt-dix (90)
jours.
9
16.2 Dans des circonstances exceptionnelles, avant l'expiration de la période de validité de l'offre initiale,
l’Organisation peut demander aux soumissionnaires de prolonger la période de validité pour une
période supplémentaire spécifiée. La demande et les réponses qui y sont apportées sont faites par
écrit. Un soumissionnaire peut refuser la demande sans perdre sa garantie de soumission. Un
soumissionnaire qui accepte la demande ne sera pas tenu ou autorisé à modifier son offre, mais sera
tenu de prolonger la validité de sa garantie de soumission pour la période de prolongation, et
conformément au paragraphe 17 à tous égards.
17 Garantie de soumission (cautionnement de soumission)

17.1 Le soumissionnaire doit fournir dans le cadre de son offre, une garantie de soumission telle que
spécifiée dans le DAO. La garantie de soumission est d'un montant fixe d'env. 1,5% - 2,5% de
l'estimation du propriétaire et applicable à tous les soumissionnaires. Le pourcentage susmentionné
ne doit pas être divulgué aux soumissionnaires ni nulle part dans le dossier d'appel d'offres.
17.2 La Garantie de soumission sera, au choix du soumissionnaire, sous la forme d'un chèque certifié,
d'une traite bancaire, d'une lettre de crédit stand-by ou d'une garantie d'une banque située dans le
pays de l’Organisation ou d'une banque étrangère, qui a été déterminé par le soumissionnaire pour
être acceptable pour l’Organisation. Le format de la garantie bancaire de soumission doit être
conforme au modèle de formulaire de garantie de soumission inclus dans la section 3, paragraphe 10.
Les garanties bancaires émises en garantie de l'offre sont valables 28 jours au-delà de la validité de
l'offre.
17.3 Toute offre non accompagnée d'une Garantie de soumission acceptable sera rejetée par
l’Organisation comme non conforme.
17.4 Les garanties de soumission des soumissionnaires non retenus seront restituées dans les plus brefs
délais, mais au plus tard 28 jours après l'expiration de la période de validité de l'offre.
17.5 La garantie de soumission du soumissionnaire retenu sera retournée lorsque le soumissionnaire
aura signé le contrat et fourni la garantie de bonne exécution requise.
17.6 La garantie de soumission peut être confisquée
17.6.1 Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de validité de l'offre ;
17.6.2 Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction de son offre financière, conformément au
paragraphe 28.7 ; ou alors
17.6.3 Dans le cas d'un adjudicataire, s'il ne parvient pas dans le délai imparti à
(i) Signer l'Accord, ou

(ii) Fournir la Garantie Bancaire de Performance requise.
18 Les propositions alternatives par soumissionnaires

18.1 Les soumissionnaires doivent soumettre des offres conformes aux exigences des documents d'appel
d'offres et à la conception technique de base, comme indiqué dans les dessins et spécifications. Des
alternatives peuvent être soumises, si elles sont autorisées dans le BDS, mais ne seront pas prises en
compte dans le cadre de la procédure d'évaluation et de comparaison des offres. L'attention des
soumissionnaires est attirée sur les dispositions du paragraphe 28 concernant le rejet des offres qui
ne sont pas substantiellement aux exigences des documents d'appel d'offres.
18.2 Lorsque des alternatives sont explicitement demandées ou autorisées, une déclaration à cet effet sera
incluse dans la FDS, ainsi que les exigences de soumission et les méthodes d'évaluation de ces
alternatives
10
19 Format et Signature de l'Offre

19.1 Le soumissionnaire doit préparer un original des documents constituant l'offre tel que décrit
au paragraphe 13, avec la section contenant le formulaire d'offre, et clairement marqué
« ORIGINAL ». De plus, Le soumissionnaire doit soumettre des copies de l'offre, dans le nombre
spécifié dans le DAO, et clairement marquées comme « COPIE ». En cas de divergence entre l'original
et les copies, l'original prévaudra.
19.2 L'original et toutes les copies de l'offre doivent être dactylographiés ou écrits à l'encre indélébile
(dans le cas des copies, des photocopies sont également acceptables) et doivent être signés par une
ou des personnes dûment autorisées à signer au nom du soumissionnaire, conformément à
paragraphe 13.2, selon le cas. Toutes les pages de l'offre où des inscriptions ou des modifications ont
été apportées doivent être paraphées par le ou les signataires de l'offre.
19.3 L'offre ne doit contenir aucune modification, omission ou ajout, à l'exception de ceux pour se
conformer aux instructions émises par l’Organisation ou, le cas échéant, pour corriger les erreurs
commises par le soumissionnaire. Une telle rectification n'est valable que si elle est paraphée par le
ou les signataires de l'offre
11
SOUMISSION DES OFFRES
20 Scellement et marquage des Offres

20.1 Le soumissionnaire doit remettre son offre dans trois (03) enveloppes intérieures :
20.1.1 Une enveloppe (enveloppe intérieure 1) portant la mention « DOCUMENTS DE L’OFFRE
TECHNIQUE » contenant un (01) original et trois (03) copies des documents de qualification
tels que spécifiés au paragraphe 13.1.
20.1.2 Une enveloppe (enveloppe intérieure 2) portant la mention « DOCUMENTS DE L’OFFRE
FINANCIERE » contenant un (01) original et trois (03) copies de la soumission complète
comme spécifié au paragraphe 13.2.
20.1.3 Une enveloppe (enveloppe intérieure 3) portant la mention « DOCUMENTS
ELECTRONIQUES DES OFFRES TECHNIQUE & FINANCIERE » contenant « Une (01) copie
de l’offre technique compilée en pdf et une (01) copie de l’offre financière en Excel sur
support numérique (clé USB) comme spécifié au paragraphe 13.
Les enveloppes intérieures doivent être scellées dans une enveloppe extérieure.
20.2 Les enveloppes intérieure et extérieure doivent :

20.2.1 Soit adressée à l’Organisation à l'adresse indiquée dans les BDS ;
20.2.2 Porter le nom et l'identification du contrat tels que définis dans les BDS ; et
20.2.3 Fournir un avertissement de ne pas ouvrir avant l'heure et la date spécifiées pour l'ouverture
des offres
20.3 En plus de l'identification requise ci-dessus, les enveloppes intérieures doivent indiquer le nom et
l'adresse du soumissionnaire pour permettre le retour de l'offre non ouverte au cas où elle serait
déclarée « en retard » conformément au paragraphe 21, et à des fins de rapprochement
conformément au paragraphe 22. L'enveloppe « DOCUMENTS FINANCIERS D'OFFRE » comportera
également l'avertissement « à n'ouvrir que si la qualification est approuvée ».
20.4 Si l'enveloppe extérieure n'est pas scellée et marquée comme requis ci-dessus, l’Organisation
n'assumera aucune responsabilité pour l'égarement ou l'ouverture prématurée de l'offre. Si
l'enveloppe extérieure révèle l'identité du soumissionnaire, l’Organisation ne garantira pas
l'anonymat de la soumission de l'offre, mais cela ne constituera pas un motif de rejet de l'offre.
20.5 Les documents complets doivent être soumis en original et en copies comme spécifié : L’«
ORIGINAL » doit être soumis en un original et en un nombre de copies comme spécifié dans le BDS, y
compris une copie électronique (fichier PDF consultable) à l'adresse de l’Organisation comme
indiqué dans le BDS.
20.6 La date limite de réception des documents de qualification chez l’Organisation est définie dans
les BDS. Le non-respect de ces exigences constituera une erreur de forme et entraînera le rejet de la
proposition de qualification. Pour une livraison dans les délais, la réception de la demande par
l’Organisation est pertinente. L’Organisation peut prolonger la date limite de remise des offres en
modifiant le dossier d'Appel d'Offres conformément au paragraphe 11, auquel cas tous les droits et
obligations de l’Organisation et des soumissionnaires précédemment soumis à la date limite initiale
seront par la suite soumis à la date limite prorogée
21 Négliger les offres

Les offres ne sont pas prises en compte si :
 Toute personne impliquée dans la procédure d'appel d'offres a influencé la procédure de sélection par
des paiements illégaux ou en accordant ou en promettant d'autres avantages, ou si les circonstances
suggèrent qu'une telle influence a été exercée ;
 Une offre a été reçue après expiration du délai. Il est conseillé aux soumissionnaires d’informer
l’Organisation par courrier électronique avant la date limite de soumission de la date et de la manière
dont ils ont envoyé ou livreront l'offre. En cas d'envoi par courrier, des copies des justificatifs seront
jointes.
12
 L'offre ne remplit pas les critères de l'appel d'offres sur les points essentiels, si elle est incomplète ou
contient des restrictions inadmissibles ;
 La déclaration du demandeur selon laquelle il est associé à d'autres entreprises n'indique pas
clairement que les premières ou les secondes ne solliciteront pas à participer au même projet en tant
que fabricants, fournisseurs ou entreprises de construction ;
 Le soumissionnaire et pas tous les membres ha avons soumis une déclaration d'engagement conforme
au modèle figurant à l'article 3, paragraphe 9 et / ou une garantie de soumission.
22 Modification et retrait des offres.

22.1 Le soumissionnaire peut modifier, substituer ou retirer son offre en donnant un avis écrit à
l’Organisation avant la date limite prévue au paragraphe 20.6.
22.2 L'avis de modification, de substitution ou de retrait du soumissionnaire doit être préparé, scellé,
marqué et remis conformément au paragraphe 20, avec les enveloppes extérieure et intérieure en
outre marquées « MODIFICATION », « REMPLACEMENT » ou « RETRAIT », selon le cas.
22.3 Aucune offre ne pourra être modifiée par Le soumissionnaire après la date limite de remise des
offres.
22.4 Le retrait d'une offre entre la date limite de remise des offres et l'expiration de la période de validité
de l'offre peut entraîner la confiscation de la Garantie de soumission conformément au
paragraphe 17.6.
13
OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES
23 Ouverture des Offres

23.1 L’Organisation enregistrera toutes les Offres et ouvrira le dossier de qualification en présence du
comité d'évaluation et de toute personne souhaitant participer, le même jour tel que spécifié dans
la DAO.
23.2 Aucune offre ne sera rejetée à l'ouverture des plis, à l'exception des offres tardives, qui seront
retournées non ouvertes aux soumissionnaires conformément au paragraphe 21.
23.3 Les noms des soumissionnaires, et tout autre détail que l’Organisation juge approprié, seront
annoncés par l’Organisation à l'ouverture des documents de l’Offre Technique. Les offres (et les
modifications soumises conformément au paragraphe 22) qui ne sont pas ouvertes à l'ouverture des
offres ne seront pas prises en considération pour l'évaluation, quelles que soient les
circonstances. Les enveloppes des Offres Financières doivent rester scellées et le montant de l'offre
ne doit pas être lu ni inscrit au procès-verbal d'ouverture des plis.
23.4 L’Organisation préparera le procès-verbal de l'ouverture des plis, y compris les informations
divulguées aux personnes présentes, conformément au paragraphe 23.3. Une copie du procès-verbal
sera envoyée à tous les soumissionnaires ayant soumis une offre.
23.5 A la suite de l'évaluation des documents de l’Offre Technique de qualifications, l’Organisation ouvrira
les enveloppes financières (documents Offre Financière) des soumissionnaires qui
sont qualifiés uniquement après l'évaluation technique, y compris le coût de l’offre, les substitutions
et les modifications soumises (le cas échéant) et tout autre détail que l’Organisation pourrait juger
approprié, conformément au paragraphe 22. Les soumissionnaires qualifiés techniquement seront
invités à assister à l'ouverture des offres financières et confirmeront leur présence en signant une
liste de présence.
23.6 L’Organisation préparera le procès-verbal de l'ouverture des offres financières. Une copie du procès-
verbal sera envoyée à tous les soumissionnaires ayant soumis une offre.
24 Processus confidentiel et transparent

24.1 Le processus d'évaluation des offres jusqu'à l'attribution d'un contrat est confidentiel.
24.2 Les informations relatives à l'examen, la clarification, l'évaluation et la comparaison des offres, ainsi
que la recommandation pour l'attribution d'un contrat, ne seront pas divulguées aux
soumissionnaires ou à toute autre personne non officiellement concernée par ce processus jusqu'à
ce que l'attribution au soumissionnaire retenu ait été annoncée.
24.3 Tout effort d'un soumissionnaire ou de ses agents pour influencer l'évaluation des offres ou la
décision d'attribution par l’Organisation, y compris l'offre ou l'octroi de pots-de-vin, de cadeaux ou
d'autres incitations, entraînera l'annulation de son offre mais également la confiscation de sa
Garantie de soumission, conformément au paragraphe 17.6.
24.4 Toutes les décisions seront prises par le comité d'évaluation des offres de l’Organisation, en présence
des responsables de la Fondation PATRIP ou des personnes par elle désignées, le cas échéant, et
nécessitent la non-objection de la Fondation PATRIP.
25 Clarification des offres

Afin de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, l’Organisation peut, à sa discrétion,
demander à tout Soumissionnaire des éclaircissements sur son offre, y compris des ventilations de ses
coût. Ces éclaircissements peuvent être demandés à tout moment jusqu'à la décision d'attribution du
marché. Les demandes de clarification ainsi que les réponses doivent être présentées par écrit ou par fax et
aucun changement dans le coût ou la substance de l'offre ne seront demandés, offerts ou autorisés, sauf si
nécessaire pour confirmer la correction des erreurs arithmétiques découvertes par l’Organisation lors de
l'évaluation des offres conformément au paragraphe 26.
14
26 Examen des offres et détermination de la réactivité

26.1 Avant l'évaluation détaillée des Offres, l’Organisation déterminera si chaque Offre est conforme aux
exigences des Documents d'Appel d'Offres. Pour l'application de ces procédés, une soumission est
considérée sensiblement délicat lorsqu’elle est conforme à toutes les conditions et exigences des
documents de l’Appel d’Offre sans divergence ou réserve. Un écart important ou une réserve est un
écart qui affecte de manière substantielle la portée, la qualité ou l'exécution des travaux, ou qui limite
de manière substantielle (incompatible avec les documents d'appel d'offres) les droits de
l’Organisation ou les obligations du soumissionnaire en vertu du contrat, et la rectification de
déviation ou de réservation qui affecterait injustement la position concurrentielle des
autres Soumissionnaires présentant des soumissions valables.
26.2 Une offre déterminée comme étant sensiblement non réactif sera rejetée par l’Organisation et ne
pourra par la suite être rendue conforme par le soumissionnaire par correction de la non-
conformité.
26.3 L'offre sera classée comme non conforme et entraînera l'invalidation de l'offre si:
 Aucune déclaration d'engagement n'a été soumise dans l'enveloppe technique ;
 Aucune garantie de soumission n'a été soumise dans l'enveloppe technique ;
 De fausses déclarations ou des preuves de fraude sont découvertes lors de l'évaluation ;
 Le coût figurant dans le BoQ ou le calendrier des coût et des fiches de données
connexes n’ont pas été remplis ou l’ont été remplis mais pas selon les entrées
pertinentes; et
 L’évaluation technique donne lieu à un ou plusieurs ' Échec (s) '.
26.4 L’Organisation peut renoncer à toute informalité ou non-conformité ou irrégularité mineure dans
une offre, si celle-ci ne constitue pas , du point de vue de l’Organisation, un écart important, à
condition que cette renonciation ne porte pas préjudice ou n'affecte pas le classement relatif d'une
offre.
27 Qualification
27.1 Comme condition préalable à l'ouverture des Documents d'Offre Financière (enveloppe intérieure
2), l’Organisation déterminera à sa satisfaction si l'offre répond aux critères de qualification spécifiés
dans les paragraphes 2 et 3 et renvoie « Réussi » pour tous les critères ainsi que sur la base du
document soumis a démontré qu'il est capable d'exécuter le contrat de manière satisfaisante.
27.2 La décision finale sera basée sur un examen des documents de qualification du soumissionnaire
présenté par le soumissionnaire dans son offre comme décrit au paragraphe 13.
27.3 Les capacités des sous-traitants proposés dans l'offre qui seront utilisées par le soumissionnaire le
moins disant seront également évaluées. Leur participation devra être confirmée par une lettre
d'intention, le cas échéant. Si un sous-traitant est jugé inacceptable, l'offre ne sera pas rejetée, mais
le soumissionnaire sera tenu de lui remplacer par un sous-traitant acceptable sans modification
quelconque du coût de l'offre.
28 Évaluation et comparaison des offres

28.1 Un soumissionnaire sera évalué conformément aux procédures énoncées dans la dernière version
des « Directives de mise en œuvre et du manuel de rapport de projet de la Fondation PATRIP »,
disponible auprès de la Fondation PATRIP.
28.2 Le processus d'évaluation comprend une évaluation de qualification technique et une évaluation
financière. Les soumissionnaires qui remplissent tous les critères de qualification
technique et obtiennent donc la mention « admis » pour tous les critères techniques mentionnés au
point 28.3. Seront qualifiés techniquement et verront leurs documents d'offre financière ouverts. Le
soumissionnaire le plus favorable sera celui qui est techniquement qualifié, ayant l’Offre Financière
la plus basse et répondant à toutes les exigences. Le coût le plus bas comme seul avantage d’une offre,
n'est généralement pas décisif.
15
28.3 L'évaluation technique se fera en deux étapes :
Vérification de la conformité : la disponibilité de la Déclaration d'engagement, la garantie

de soumission et enveloppe financière séparée et scellée. Au cas où ces documents ne sont pas
soumis conformément aux critères (paragraphes 13, 14, 26, 28 ainsi que dans la section 3),
l'entreprise sera immédiatement disqualifiée sans autre évaluation.
Qualification Technique : évaluation des informations générales de l'entreprise (lettre de
soumission, fiche d'information du soumissionnaire, expérience professionnelle, capacité financière,
ressources humaines, projets en cours) et des informations spécifiques de l'entreprise (équipement
de l’entreprise, énoncé de méthode, calendrier, informations supplémentaires, complétées et
initialisées documents d'appel d'offres). Chaque critère sera évalué séparément avec une mention
«Admis» et « Echec » selon les critères énumérés dans le paragraphe 13, 14, 26, 28 ainsi que dans
la section 3. Au cas où le score offrant un ou plusieurs « échec (s) » dans cette section, l'entreprise
sera considérée comme non conforme et exclue de toute évaluation ultérieure. En détail :
28.3.1 1. Déclaration d'engagement au moyen du formulaire prévu à cet effet ;
28.3.2 2. Garantie de soumission, en utilisant le formulaire fourni;
28.3.3 3. Lettre de soumission : Les soumissionnaires devront remplir le formulaire, tel que décrit
au paragraphe 13.1 en conjonction avec les formulaires pertinents de la section 3 qui sera
fournie.
28.3.4 4. Formulaire d'information sur Le soumissionnaire : Les soumissionnaires devront
remplir le formulaire, tel que décrit au paragraphe 13.1 en conjonction avec les formulaires
pertinents de la section 3 qui sera fournie.
28.3.5 5. Expérience de travail : Les soumissionnaires devront satisfaire à toutes les conditions
décrites au paragraphe 13.1 conjointement avec les formulaires pertinents de
l'annexe. Dans le cas où l’Organisation estime que l'expérience n'est pas suffisante,
l'offre ne sera pas prise en compte pour l'évaluation de l'offre financière.
28.3.6 6. Capacité financière : Les informations soumises concernant une coentreprise devront
tenir compte de tous les actifs, passifs et engagements contractuels des membres de la co-
entreprise. Les actifs, passifs et obligations des différents partenaires doivent être indiqués
séparément. Les informations décrites au paragraphe 13.1 conjointement avec les
formulaires pertinents de la section 3 devront être fournies. Le soumissionnaire devra
démontrer, à la satisfaction de l’Organisation, qu'il dispose de sources de financement
adéquates pour répondre aux besoins de trésorerie sur les travaux en cours et pour les
engagements contractuels futurs. Le soumissionnaire devra avoir accès au crédit et à
d'autres facilités financières adéquates pour assurer les flux de trésorerie requis pour la
durée du contrat. Dans tous les cas, le montant du crédit disponible pour l'exécution du
projet (et non déjà engagé dans d'autres activités) doit être au minimum de deux fois le coût
du contrat. Seules les entreprises financièrement capables et viables, ayant soumis les
déclarations nécessaires et remplissant les conditions fixées seront évaluées. Tous
documents de qualification des sociétés, des co-entreprises ou des consortiums
fournissant l’évidence d’une trésorerie non viable (certificats des ventes nettes),
seront exclus de l’évaluation. Dans le cas où l’Organisation les évalue et constate que
les ressources financières ne sont pas suffisantes, l'offre ne sera pas prise
en considération pour l'évaluation de l'offre financière.
28.3.7 7. Ressources humaines : Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les conditions
décrites au paragraphe 13.1 conjointement avec les formulaires pertinents de la section 3
doivent être fournis. Pour le personnel clé, des CV devront être fournis. Dans le cas où les
exigences minimales en personnel ne peuvent être satisfaites, l'offre ne sera pas prise
en compte pour l'évaluation de l'offre financière.
28.3.8 8. Équipement de la société (pour toutes les entreprises dans une coentreprise /
consortium): Le soumissionnaire devra satisfaire à toutes les conditions décrites au
paragraphe 13.1 en liaison avec les formulaires pertinents fournies à la section 3. Dans le
16
cas où l’Organisation estime que la liste et la description des équipements ne

conduiront pas aux résultats spécifiés, l'offre ne sera pas prise en compte pour
l'évaluation de l'offre financière.
28.3.9 9. Projets actuels : Les soumissionnaires devront satisfaire à toutes les conditions décrites
au paragraphe 13.1 conjointement avec les formulaires pertinents de la section 3 qui
devront être fournis également. Dans le cas où l'Organisation estime que les ressources
ne sont pas suffisantes pour réaliser le projet supplémentaire préétabli, l'offre ne sera
pas prise en compte pour l'évaluation de l'offre financière.
28.3.10 10. Énoncé de la méthode proposée : L'offre de services devra présenter

l’approche méthodologique et le programme de travail de telle sorte que leur adéquation au
regard des termes de référence puisse être appréciée et puisse être comparée avec d'autres
offres qualifiées : cela comprend un programme de travail et un calendrier de dotation en
ressources humaines. Si selon le jugement professionnel du comité d'évaluation et de la
Fondation PATRIP il existe une divergence évidente entre les termes de référence et les
quantités données, l'offre ne pourra être prise en considération. L'offre doit décrire
clairement comment la tâche sera entreprise et les ressources utilisées, comment les
activités du projet sont réparties entre les membres de l'équipe, comment la coordination
avec les parties prenantes du projet (bénéficiaires et partenaires) doit être organisée et
comment la qualité du travail doit être assurée. L'offre doit être complétée par des schémas,
des tableaux et, dans le cas d'un projet complexe, avec des graphiques appropriés. Dans
le cas où l’Organisation les évalue que la déclaration de méthode ne conduit pas aux
résultats spécifiés, l'offre ne sera pas prise en considération pour l'évaluation de
l'offre financière.
28.3.11 11. Calendrier de mise en œuvre : Les soumissionnaires doivent élaborer un calendrier
réaliste en tenant compte de toutes les étapes pertinentes pour obtenir un excellent
résultat. Dans le cas où l’Organisation estime que le calendrier de mise en œuvre n'est
pas réaliste, l'offre ne sera pas prise en compte pour l'évaluation de l'offre
financière.
28.3.12 12. Informations supplémentaires : Les soumissionnaires doivent fournir toutes les
conditions décrites au paragraphe 13.1 conjointement avec les formulaires pertinents de la
section 3.
28.4 Les offres ne sont qualifiées techniquement que si tous les documents (voir section 3) sont
soumis conformément aux modèles stipulés et que tous les points sont décrits à l'entière satisfaction
du comité d'évaluation. Seulement dans le cas où les informations l'entreprise ne suffit pas, une
requête pour plus d'informations (sur les informations de l'entreprise générale ou spécifique) du
soumissionnaire sera demandée conformément au paragraphe 25. Si les informations demandées
peuvent être approuvées, Le soumissionnaire sera pris en considération pour l'ouverture de la
proposition financière, sinon le soumissionnaire est exclu. Il ne sera pas pris en compte dans le
classement.
28.5 Seulement si le soumissionnaire est techniquement accepté (voir paragraphe 28.3), les enveloppes
de l’offre financière seront ouvertes. Le soumissionnaire le plus favorable est celui dont le coût est le
plus bas après application des paragraphes 28.6 à 28.11.
28.6 Les enveloppes de l’offre financière seront vérifiées pour toute erreur arithmétique, qui sera corrigée
comme suit
28.6.1 En cas de divergence entre les montants en chiffres et en lettres, le montant en lettres
prévaudra ; et
28.6.2 En cas d'écart entre le taux unitaire et le total de l'article résultant de la multiplication
du taux unitaire par la quantité, le taux unitaire indiqué prévaudra, à moins que, l'avis
de l’Organisation soit vivement exprimé, qu’il y ait une erreur manifestement flagrante
de la virgule décimale dans le taux unitaire, auquel cas le total de l'article tel qu'il est
indiqué prévaudra et le taux unitaire sera corrigé
17
28.7 Le montant indiqué dans le Formulaire de soumission sera ajusté par l’Organisation conformément
à la procédure ci-dessus pour la correction des erreurs et, avec l'accord du soumissionnaire, sera
considéré comme contraignant pour le soumissionnaire. Si Le soumissionnaire n’accepte pas le
montant corrigé de l'offre, son offre sera rejetée et la garantie de soumission pourra être confisquée
conformément au paragraphe 17.6.
28.8 L’Organisation déterminera pour chaque offre le coût de l'Offre Évalué en ajustant le coût de l'Offre
comme suit
28.8.1 Effectuer toute correction d'erreurs conformément au paragraphe 28.6 ;
28.8.2 Faire tout ajustement pour les modifications conformément au paragraphe 22
28.9 L’Organisation se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toute variation, déviation ou offre
alternative. Les variations, les écarts, des offres alternatives et d'autres facteurs, qui ne dépendent
pas des Documents d'Appel d'Offres ou par ailleurs à l'accumulation des prestations non sollicitées à
l’Organisation, ne doivent pas être pris en compte dans l'évaluation des offres.
28.10 L'effet estimé des dispositions d'ajustement des coûts, le cas échéant, des conditions du contrat,
appliquées sur la période d'exécution du contrat, ne sera pas pris en compte dans l'évaluation des
offres.
28.11 Si l'offre du soumissionnaire retenu est sérieusement déséquilibrée par rapport à l'estimation par
l'Ingénieur du coût des travaux à exécuter dans le cadre du Marché, l’Organisation peut demander au
soumissionnaire de produire des analyses détaillées des coûts pour tout ou partie des articles des
Devis Quantitatifs, pour démontrer la cohérence interne de ces coût avec les méthodes de
construction et le calendrier proposés. Après évaluation des analyses des coûts, l’Organisation peut
exiger que le montant de la Garantie de bonne exécution énoncé au paragraphe 33 soit augmenté aux
frais du soumissionnaire retenu à un niveau suffisant pour protéger l’Organisation contre les pertes
financières en cas de défaut de Soumissionnaire retenu dans le cadre du contrat.
29 Le droit de l’Organisation d'accepter toute offre et de rejeter une ou toutes

les offres
Nonobstant le paragraphe 30, l’Organisation ou la Fondation PATRIP se réserve le droit d'accepter ou de
rejeter toute offre, et d'annuler le processus d'appel d'offres et de rejeter toutes les offres, à tout moment
avant l'attribution du Marché sans encourir ainsi la moindre responsabilité envers le ou les
soumissionnaires concernés, ou d’être sujette à toute obligation d'informer le ou les soumissionnaires
concernés des motifs de l'action de l’Organisation. Les motifs d’annulation de l'appel d'offres peuvent être :
 Le projet financé par la Fondation PATRIP a été annulé ;

 Les circonstances sous-jacentes à l'appel d'offres ont sensiblement changé ;
 Aucune offre ne satisfait aux critères d'attribution du marché ;
 La concurrence était insuffisante ;
 Les offres financières sont manifestement déraisonnables et/ou dépassent les ressources
financières prévues pour le marché. Dans ce cas, le Partenaire d'Exécution, avec l'accord
de la Fondation PATRIP , pourra, en alternative à un nouvel appel d'offres, entamer des
négociations avec l'adjudicataire pour tenter d'obtenir une offre satisfaisante.
 Les offres recevables dépassent largement le budget ; et
 Les taux (coût) de l'offre sont manifestement démesurés et déraisonnablement élevés.
18
ATTRIBUTION DU CONTRAT
30 Critères d'attribution
Sous réserve du paragraphe 29, l’Organisation attribuera le Marché au soumissionnaire dont l'offre a été
jugée conforme pour l'essentiel aux documents d'appel d'offres et qui a proposé le coût le plus bas, à
condition qu'il ait été déterminé que cet Soumissionnaire est qualifié pour exécuter le contrat de manière
satisfaisante conformément aux dispositions du paragraphe 28.1. L'offre la plus avantageuse, déterminée
sur la base de cette procédure après correction d'éventuelles erreurs de calcul, remportera le marché. Le
coût de l'offre le plus bas n'est généralement pas déterminant à lui seul.
31 Avis d'attribution
31.1 Avant l'expiration de la période de validité de l'offre, l’Organisation notifiera au soumissionnaire
retenu par fax, confirmé par lettre recommandée ou remise, que son offre a été acceptée. Cela sera
annoncé par e-mail. La notification d'attribution précisera la somme que l’Organisation versera au
soumissionnaire en contrepartie de l'exécution et de l'achèvement des Travaux et de la réparation
de tout défaut par le soumissionnaire comme prescrit dans le Contrat (ci-après et dans les Conditions
du Contrat dénommées « le coût du contrat »). L’Organisation se réserve le droit de réduire l'étendue
des travaux si la passation de marchés de l'intégralité de l'étendue dépasse le budget disponible.
31.2 La notification d'attribution (ci-après et dans les conditions du contrat appelée la « lettre
d'acceptation » constituera la formation du contrat.
32 Signature de l'accord contractuel

32.1 En même temps que l’Organisation notifie au soumissionnaire retenu que son offre a été acceptée,
l’Organisation enverra au Soumissionnaire l’Accord sous la forme prévue à la Section 5,
paragraphe 1, reprenant tous les accords entre les parties.
32.2 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la réception du Contrat, Le soumissionnaire retenu signera le
Contrat et le retournera à l’Organisation, accompagné de la Garantie de bonne exécution requise.
32.3 Une fois le paragraphe 32.2 rempli, l’Organisation informera rapidement les autres
Soumissionnaires que leurs offres n'ont pas été retenues et leur Garantie de soumission sera
retournée dans les plus brefs délais, conformément au paragraphe 17.5
33 Sécurité des performances

33.1 Dans les vingt-huit (28) jours suivant la réception de la lettre d'acceptation de l’Organisation, Le
soumissionnaire retenu fournira à l’Organisation une garantie d'exécution conformément aux
conditions du contrat et sous la forme stipulée dans les documents d'appel d'offres, ou dans une autre
forme acceptable pour l’Organisation.
33.2 Le non-respect par Le soumissionnaire retenu des exigences des paragraphes 32 ou 33.1 constituera
un motif suffisant pour l'annulation de l'attribution et la confiscation de la Garantie de soumission,
auquel cas l’Organisation peut attribuer l'attribution au soumissionnaire évalué suivant le moins
disant où appeler pour les nouvelles offres.
33.3 L’Organisation n'est tenue de sélectionner aucune entreprise.
33.4 La préparation et la soumission du document de qualification sont de la responsabilité du demandeur
et aucune réparation ou considération ne peut être accordée pour les erreurs et les omissions.
33.5 Après l'ouverture des documents de qualification jusqu'à la préparation de la courte liste des
entreprises qualifiées, aucune communication de tout type doit être recevable à moins que demandé
par les responsables de l’Appel
19
(PAEJT)
Travaux de Construction d’une (01) nouvelle salle de classes, un

(01) bloc de latrine à deux cabines, un (01) mur de
clôture(600m²) au CFM, de Diagourou dans la région de
Tillabéri – Lot N°7
Section 2 : Fiche de Données des Offres (BDS)

Travaux de construction d’infrastructures éducatives et sociales au CFM de Diagourou – Lot N°7) Instructions aux soumissionnaire
Paragraphe 1 : Nom et adresse de l’Organisation :

WORLD VISION NIGER / AU BUREAU NATIONAL – SERVICE SECRETARIAT, QUARTIER NOUVEAU
MARCHE, BOULEVARD DE LA LIBERTE, BP : 12713 - TEL : 20 75 34 27- NIAMEY - NIGER.
Paragraphe 1 : Description des travaux

Voir Section 4/Section 4.1 – Spécifications générales
Paragraphe 1 : Délai d'achèvement des travaux

Le délai d'exécution des travaux est de quatre-vingt-dix (90) jours calendaires. Il prend effet à compter
du premier jour ouvrable suivant la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux. Ce
délai inclut toutes sujétions y compris les délais de l'approvisionnement mais n'inclut pas les périodes
d'arrêt pour intempéries dûment autorisées par le maître d'œuvre.
Les travaux seront exécutés selon le calendrier prévisionnel défini et conformément aux
exigences définies dans le Cahier de Prescriptions Techniques.
L’Entrepreneur est réputé avoir une parfaite connaissance des conditions géographiques,
climatiques et Sécuritaire de la région où seront exécutés les travaux
Paragraphe 8 : Réunion préalable à l'offre ou visite du site
Une réunion préalable ou Une visite conjointe du site des infrastructures à construire se tiendra dans les 10
premiers jours suivants la date du lancement du Dossier d’Appel d’Offre (DAO). Au cours, particulièrement,
de la visite conjointe de sites, toutes les exigences de l'offre seront présentées aux intéressés et des
clarifications peuvent être demandées par les soumissionnaires.
Avant la soumission des offres, les entreprises devront effectuer une visite du site afin de mesurer l'ampleur
des contraintes qui y sont liées et en tenir compte dans leur offre technique et financière.
Ainsi, par le fait de soumissionner, l’Entrepreneur reconnaît la possibilité d’exécuter les travaux. Il
reconnaît avoir visité le(s) site(s), s’être rendu compte exactement de leur état entre autres, leur
accessibilité, leur contenu, leur niveau, leur voisinage, leur orientation, la configuration du sol, la nature du
sous-sol, la résistance réelle et la nature des terrains destinés à recevoir les bâtiments, les conditions
climatiques, le régime des pluies et les eaux superficielles, ceci à toute époque de l’année.
En conséquence, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucune réclamation ou demande de prolongation
du délai contractuel du fait d’erreurs ou d’omissions dans les divers documents du présent dossier ou sous
prétexte de n’avoir pas compris le sens de leurs stipulations.
Une attestation de visite du site sera décernée à chaque soumissionnaire ayant visité le site et éventuellement
Un procès-verbal de visite du site sera envoyé à tous les soumissionnaires ayant manifesté leur intérêt pour
l'offre.
Paragraphe 9 : Contenu du dossier d'appel d'offres
Au-delà des documents visés au paragraphe 9 de la section 1, les documents complémentaires suivants sont
demandés :
 RAS
Paragraphe 12 : Langue de soumission

La langue de l'offre et des documents contractuels sera le Français.
Paragraphe 13 : Exigence d'admissibilité
Les documents de qualification ne seront pris en considération que pour les entreprises qui se sont
pleinement conformées aux critères décrits.
Paragraphe 13.1e : Expérience de travail
Le soumissionnaire doit présenter max. dix (10) références pertinentes sur des missions de taille et de
1
 Achèvement satisfaisant d'au moins 03 (trois) projets de même nature que les travaux à soumissionner
et d'au moins 70 000 000 F chacun au cours des cinq dernières années.
 Achèvement satisfaisant d'au moins 03 (trois) projets d'une valeur contractuelle d'au
moins 70 000 000 F FCFA chacun au cours des cinq dernières années en république du NIGER et/ou
dans les pays de la région au cours des cinq dernières années.
Paragraphe 13.1f : Capacité financière

Le chiffre d'affaires annuel moyen au cours des cinq dernières années doit être d'au moins 80 000 000 F
CFA.
Paragraphe 13.1g : Ressources en personnel
Le soumissionnaire doit démontrer que son personnel prévu pour les postes clés répond aux exigences
minimales :
 1 Conducteur de travaux en Génie Civil ou Génie rural de niveau BAC +5, justifiant au moins cinq ans
d’expériences générales et avoir réalisés au moins trois projets similaires,
 1 Chef de chantier, Technicien supérieur en génie civil/rural de niveau BAC + 2 minimum, justifiant au
moins cinq ans d’expériences générales et avoir réalisés au moins trois projets similaires,
 1 électromécanicien de niveau BAC+ 4 en Génie électrique, justifiant au moins cinq ans d’expériences
générales et avoir réalisés au moins trois projets similaires,
 1 Maître plombier, 1 Maître Soudeur, 1 Maître Maçon) de niveau CAP dans leur domaine respectif et
justifiant au moins cinq ans d’expériences générales et avoir réalisés au moins trois projets similaires,
Paragraphe 13.1h : Moyens matériels :
 Une attention particulière dans l'évaluation sera accordée aux descriptions techniques suivantes : 1
Camion benn, 1 véhicule de liaison, 1 Groupe électrogène, 1 vibreur, 1 Lots de petits matériels de
maçon, Peintre, menuisier et ferrailleur. Tous ces matériels doivent êtres listés avec leurs pièces
justificatives. Donc une attention particulièrement doit être portée- pendant l’évaluation.
 Déclaration de méthode
- Lors de l'évaluation, une attention particulière sera accordée aux descriptions techniques
suivantes :
- Cohérence des différentes phases de l'organisation du chantier.
- Programme d'exécution et panneau chantier ; indication des cotes de références sur le terrain
et exécution puis réception implantation ; fourniture, réception et traitement matériaux de
construction (agrégats, fer, ciment eau) livrés ;
- Conditions de production agglos réception et vibration-cure des ouvrages en ciment
- Exécution puis réception des fouilles, ferraillages, et coffrages avant bétons; charpente-
couverture et corps d'état secondaires ; remise de plan de recollement
- Des propositions pertinentes pour l'avancement des différents travaux sont faites.
Paragraphe 14.1 : Œuvres de tiers

En cas de sous-traitance d’une partie de travaux, la liste des sous-traitants devra être fournie, en précisant
la raison sociale, le siège social et la description précise des prestations qui leur seront confiées ;
NB : La valeur totale des travaux confiés aux sous – traitants ne devra en aucun cas
dépasser 40% du montant de l’offre.
Paragraphe 14.4 : Coût des offres
Les prix unitaires et totaux établis par le soumissionnaire seront fixés pour la durée du Marché, et ne
pourront en aucun cas être révisés.
Paragraphe 15 : Devises d'appel d'offres
Les prix unitaires et totaux seront libellés par le soumissionnaire en francs CFA (F CFA).
Paragraphe 16.1 : Durée de validité de l'offre
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai d’une période de quatre-vingt-dix
(90) jours, à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, World Vision se réserve le droit
de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent appel d’offres.
2
Paragraphe 17.1 : Garantie de soumission (cautionnement de soumission)

Les offres devront être obligatoirement accompagnées d’une garantie de soumission sous forme de chèque
certifié ou sous forme de caution bancaire agréée et choisie par le soumissionnaire. Le montant de la
garantie de soumission sera d’au moins 2% du montant de la soumission.
La garantie d’offre d’un groupement d’entreprises doit être établie au nom du chef de file du groupement.
Paragraphe 18.1 & 18.2 : Offres Alternatives
LES OFFRES ALTERNATIVES NE SONT PERMISES QU'AVEC L'APPROBATION DE LA FONDATION PATRIP
Paragraphe 19.1 : Nombre d'exemplaires des documents d'appel d'offres et de
qualification
Le soumissionnaire doit remettre son offre dans trois (03) enveloppes intérieures :
- Une enveloppe (enveloppe intérieure 1) portant la mention « DOCUMENTS DE L’OFFRE
TECHNIQUE » contenant un (01) original et trois (03) copies.
- Une enveloppe (enveloppe intérieure 2) portant la mention « DOCUMENTS DE L’OFFRE
FINANCIERE » contenant un (01) original et trois (03) copies.
- Une enveloppe (enveloppe intérieure 3) portant la mention « DOCUMENTS ELECTRONIQUES
DES OFFRES TECHNIQUE & FINANCIERE » contenant « Une (01) copie de l’offre technique
compilée en pdf et une (01) copie de l’offre financière en Excel sur support numérique (clé USB).
Les enveloppes 1, 2 et 3 seront mises dans une grande enveloppe E à sceller. L’enveloppe
extérieure E ne doit comporter aucune mention permettant d’identifier le soumissionnaire.
Les seules indications à porter au centre sont :
- « Travaux de réalisation d’infrastructures dans la commune de

……………….. / Région de Tillabéri – Lot N°…….. »
- Lot unique
- “À n'ouvrir qu'en séance de dépouillement”
- WORLD VISION NIGER / DEPARTEMENT RAM/PATRIP
TEL. (227) 20 75 34 27 BP: 12713 - NIAMEY - NIGER.
Paragraphe 20.2a : Adresse de l’Organisation

WORLD VISION NIGER / AU BUREAU NATIONAL – SERVICE SECRETARIAT, QUARTIER NOUVEAU
Paragraphe 20.2b, c : Identification de l'offre
Veuillez consultez le paragraphe 19.1
Paragraphe 20.5 : Nombre d'exemplaires des documents d'appel d'offres et de qualification
La documentation complète devra être soumise en original et en copies comme spécifié : UN (01) «
ORIGINAL » et TROIS (03) « COPIE » + UNE (01) COPIE ELECTRONIQUE des Offres Techniques (PDF) et
Financière (Excel) sur support (clé USB) comme spécifié dans le BDS.
Paragraphe 20.6 : Date limite et lieu de remise des offres

Les offres, rédigées en langue française et en cinq (05) exemplaires, (un original et trois copies marquées
comme telles + une copie électronique sur clé USB), devront parvenir par pli recommandé avec accusé de
réception adressées à : WORLD VISION NIGER/ AU BUREAU NATIONAL – SERVICE SECRETARIAT,
QUARTIER NOUVEAU MARCHE, BOULEVARD DE LA LIBERTE, BP : 12713 - TEL : 20 75 34 27- NIAMEY -
NIGER.
Les offres seront remises à l’adresse spécifiée au paragraphe 20.2a ci-dessus, au plus tard le Mardi 05
Octobre 2021 à 16 heures précises.
3
Toute offre reçue par le Maître d’Ouvrage après la date limite prescrite ne sera pas ouverte et sera retournée
au soumissionnaire.
Paragraphe 23.1 : Ouverture des offres par l’Organisation
La séance d’ouverture des plis aura lieu dans les locaux du Bureau National à Niamey le Mercredi 06
Octobre 2021 à 10 heures précises à l’adresse indiquée au paragraphe 20.2a
4
(PAEJT)

clôture(600m²) au CFM de Diagourou dans la région de Tillabéri
– Lot N°7
Section 3
Section 3. 1 : Formulaires d'appel d'offres
1
Travaux de construction d’infrastructures éducatives et sociales au CFM de Diagourou – Lot N°7) Instructions aux soumissionnaires
Content
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES ......................................................................................................................................................... 1

1. Général ................................................................................................................................................................................................ 1
2. Evaluation.......................................................................................................................... Error! Bookmark not defined.
A: MODÈLES DE DOCUMENTS À SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS DE L’OFFRE TECHNIQUE DE
QUALIFICATION ....................................................................................................................................................................................... 2
1 Déclaration d'Engagement ......................................................................................................................................................... 3
2 Garantie de soumission / Cautionnement de soumission .......................................................................................... 1
3 Lettre de soumission .................................................................................................................................................................... 2
4 Formulaire de renseignements sur le soumissionnaire ............................................................................................... 4
5 Expérience de travail au cours des cinq dernières années ......................................................................................... 5
6 Capacité Financière ..................................................................................................................................................................... 11
7 Ressources en personnel .......................................................................................................................................................... 13
8 Équipement de l'entreprise ..................................................................................................................................................... 17
9 Liste des projets en cours/actuels mis en œuvre par la Société (le cas échéant) ........................................... 18
10 Déclaration de méthode ............................................................................................................................................................ 19
11 Calendrier de mise en œuvre .................................................................................................................................................. 20
12 Informations supplémentaires – le cas échéant ............................................................................................................. 21
B: MODELES DES DOCUMENTS A SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS DE L’OFFRE FINANCIERE ............. 22
13 Lettre d'offre .................................................................................................................................................................................. 23
14 Informations sur les sous-contrats envisagés ................................................................................................................. 25
15 Devis Quantitatif contenant les Tarifs ................................................................................................................................ 26
i
AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES
1. Général
1. Toutes les questions contenues dans tous les Formulaires devront être répondues par le
soumissionnaire.
2. Des feuilles supplémentaires peuvent être jointes si nécessaire.
3. Si une question ne s'applique pas, la mention « Non applicable » devra être inscrite, avec une brève
explication des raisons pour lesquelles elle ne s'applique pas.
4. Chaque page de chaque formulaire individuel doit être numérotée consécutivement dans le coin
inférieur droit.
5. Les données et déclarations financières présentées par Le soumissionnaire doivent être fournies
dans la devise spécifiée à la Section 2 (BDS), paragraphe 15. Les relevés bancaires originaux
peuvent également être joints à titre de référence.
6. Les documents/certificats joints doivent toujours être accompagnés d'une traduction pertinente
en anglais.
7. L'exactitude dans le remplissage du questionnaire, son exhaustivité et la documentation jointe
seront prises en compte dans l'évaluation des offres. L'attention du soumissionnaire est également
attirée sur le fait que le défaut de fournir des données particulières peut entraîner la « non-
conformité » dans l'élément d'évaluation connexe.
2. Évaluation
Afin d’évaluation, les critères énumérés à la section 1, paragraphe 13, 14, 26, 28 ainsi que les critères
suivants s'appliquent :
Avant de commencer une analyse détaillée des offres, le Comité d'évaluation vérifiera que chaque offre :
 A été dûment signé, et
 est essentiellement conforme aux exigences de ces documents d'appel d'offres (de conformité
administrative).
 Une offre recevable est une offre conforme aux exigences et spécifications décrites dans les
documents d'appel d'offres, sans écarts ni réserves substantielles. Les écarts et réserves
substantiels sont ceux qui :
- Influencer de quelque manière que ce soit l'étendue, la qualité ou l'exécution des travaux,
ou
- Restreindre les droits de l’Organisation ou les obligations du soumissionnaire en vertu du
contrat d'une manière incompatible avec les documents d'appel d'offres, où
- Dont la rectification affecterait injustement la position concurrentielle des autres
Soumissionnaires présentant des offres recevables.
Au cas où une offre ne respecte pas les exigences ci-dessus, elle sera rejetée par le comité d'évaluation lors
de la vérification de la recevabilité. Le comité d'évaluation évaluera et comparera uniquement les offres
considérées comme substantiellement recevables.
1
A: MODÈLES DE DOCUMENTS À SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS DE

L’OFFRE TECHNIQUE DE QUALIFICATION
Documents de conformité
1. Déclaration d'engagement
2. Garantie de soumission (cautionnement de soumission)
Documents de qualification technique

3. Lettre de soumission
4. Formulaire d'information sur le soumissionnaire
5. Expérience de travail au cours des cinq dernières années
6. Capacité financière
7. Ressources en personnel
8. Équipement de l'entreprise
9. Liste des projets en cours/actuels mis en œuvre par la Société (le cas échéant)
10. Déclaration de méthode
11. Calendrier d'exécution
12. Informations Complémentaires
2
1 Déclaration d'Engagement
Nous soulignons l'importance d'un processus d'approvisionnement libre, équitable et concurrentiel qui
empêche les pratiques abusives. À cet égard, nous n'avons ni offert ni accordé, directement ou
indirectement, aucun avantage inadmissible à un employé ou à une autre personne que ce soit, ni accepté
de tels avantages dans le cadre de notre offre, et nous n'offrirons, n'accorderons ni n'accepterons de telles
incitations ou conditions dans le présent processus de passation des marchés ou, en cas d'attribution du
marché, lors de l'exécution ultérieure du marché. Nous déclarons également qu'il n'existe aucun conflit
d'intérêts au sens du type décrit dans les Directives correspondantes.
Nous soulignons également l'importance du respect des normes environnementales et sociales dans la mise
en œuvre du projet. Nous nous engageons à nous conformer aux lois du travail applicable et aux normes
fondamentales du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT) ainsi qu'aux normes nationales
et internationales applicables en matière de protection de l'environnement et de normes de santé et de
sécurité.
Nous informerons notre personnel de leurs obligations respectives et de leur obligation de remplir cette
déclaration d'engagement et d'obéir aux lois du pays (Niger).
Nous déclarons également que notre entreprise/tous les membres du consortium n'ont/n'ont pas été inclus
dans la liste des sanctions des Nations Unies, ni de l'UE, ni du gouvernement allemand, ni dans aucune autre
liste de sanctions et affirmons que notre La société/tous les membres du consortium informeront
immédiatement le client et la Fondation PATRIP si cette situation devait se produire à un stade ultérieur.
Nous reconnaissons qu'en cas d'inscription de notre société (ou d'un membre du consortium) sur une liste
de sanctions juridiquement contraignantes pour le client (Organisation) et/ou la Fondation PATRIP, le
client est en droit d'exclure notre société/le consortium de la procédure de passation de marché et, si le
marché est attribué à notre société/le consortium, de résilier le marché immédiatement si les déclarations
faites dans la déclaration d'engagement étaient objectivement fausses ou si le motif de l'exclusion survient
après l'émission de la déclaration d'engagement.
......................................, ......................................
(Lieu) (Date)
............................................................... ...............................................................
(Nom de l'entreprise) (Signature(s))
3
2 Garantie de soumission / Cautionnement de soumission
Garantie bancaire (à délivrée sur papier à en-tête de la banque)
(Tout le texte en italique et toutes les parenthèses qui l'entourent sont destinés à la préparation du formulaire
et doivent être supprimés du produit final.)
……………………………………--------- (Nom de la banque et adresse de la succursale ou du bureau émetteur)
Bénéficiaire:
(Nom et adresse de l’Organisation)

Date ……………………………………………………………. N° de garantie de soumission : ………………………………………
Nous, soussignés ................................ (Garant), afin de permettre ......... .......................... pour soumissionner pour
.................... .................... (Projet, objet du contrat), garantit par la présente de manière irrévocable et
indépendante de vous payer un montant pouvant aller jusqu'à un total de
.................................................................. ......................... renonçant à toutes objections et défenses.
Nous effectuerons les paiements au titre de cette garantie sur votre première demande écrite, qui devra
être accompagnée de votre confirmation que vous avez accepté l'offre susmentionnée et que la société
.................. ................................ n’est plus disposé à se conformer à cette offre.
Cette garantie expire au plus tard le ...............................................
A cette date, nous devons avoir reçu toute demande de paiement par lettre ou par télécommunication
cryptée.
Il est entendu que vous nous retournerez cette garantie à l'expiration ou après paiement du montant total
à réclamer au titre des présentes.
Cette garantie est régie par les lois de ............................
………………………… ………………………………………………
Date Garant
1
3 Lettre de soumission
Nom du contrat : VEUILLEZ INSÉRER LE NOM DU CONTRAT
1 Nom de l’Entreprise : ....................................................................................................................
Adresse: ....................................................................................................................
Numéro de Téléphone /Fax: ....................................................................................................................
E-mail: ....................................................................................................................
Adresse du siège social: ....................................................................................................................
À : WORLD VISION NIGER/ AU BUREAU NATIONAL – SERVICE SECRETARIAT, QUARTIER NOUVEAU

Madame Monsieur,
Nous avons le plaisir de soumettre à votre examen notre offre pour le contrat ci-dessus.
1. Dans cette enveloppe n° 1 (DOCUMENTS TECHNIQUES DE QUALIFICATION) de notre offre, nous avons
inclus les documents suivants selon le modèle fourni dans les documents d'appel d'offres (veuillez
cocher la case appropriée) :
Documents de conformité :
o 1. Déclaration d'engagement
o 2. Garantie de soumission (cautionnement de soumission)
Documents d'information sur l'entreprise :
o 3. Lettre de soumission
o 4. Formulaire de renseignements sur le soumissionnaire
o 5. Expérience de travail au cours des cinq dernières années
o 6. Capacité financière
o 7. Ressources humaines
o 8. Équipement de l'entreprise
o 9. Liste des projets en cours/actuels mis en œuvre par la Société (le cas échéant)
o 10. Énoncé de méthode
o 11. Calendrier de mise en œuvre
o 12. Informations supplémentaires
2
En outre, avec l'Enveloppe n° 1 de l’ « ORIGINAL » de nos documents d'appel d'offres, nous avons joint le
reste des documents d'appel d'offres « originaux » paraphé et estampillés par nous en confirmation de notre
acceptation des spécifications et des conditions qui y sont prescrites.
2. L'Enveloppe n°2 ci-jointe (Documents d'appel d'offres) de notre Offre contient :
o 13. Lettre d'offre
o 14. Informations sur les sous-contrats envisagés
o 15. Le devis quantitatif tarifé
3. Nous confirmons que notre offre est en pleine conformité avec les documents d'appel d'offres et tous
les amendements émis. Nous confirmons en outre que notre offre ne contient aucune condition ou
modification ou suppression ou condition spéciale ou clarification de quelque sorte que ce soit. Si de
tels ajouts ou modifications ou similaires de quelque nature que ce soit sont notés dans notre Offre,
après l'ouverture de l'Offre, ils sont par la présente considérés comme nuls et non avenus.
4. Nous confirmons que les matériaux et fournitures ci-dessus sont conformes aux exigences minimales
des spécifications. Si, avant l'attribution ou pendant l'exécution du Marché, il est déterminé par
l'Ingénieur que l'un des matériaux ou fournitures ne répond pas aux exigences minimales des
Spécifications du Marché, nous nous engageons à fournir et à achever les Travaux en pleine
conformité avec le Contrat et sans frais supplémentaires pour l’Organisation.
Cette lettre de soumission et les documents inclus dans l'enveloppe n° 1 font partie intégrante de
notre offre.
Signé ce jour Jour / Mois / Année
Cachet et Signature ....................................................................................................................................................................

Par:
Nom: ................................................................................................................................................................................
Poste : .......................................................................................................................................................................
dûment autorisé à signer les offres pour et au nom du Soumissionnaire
3
4 Formulaire de Renseignements sur le Soumissionnaire

Date:
1. Dénomination sociale de la société :
2. En cas de Co-entreprise / Association, nom légal de chaque partie :
3. Enregistrement valide de l'entreprise avec sa catégorie et son année d'enregistrement :
4. Adresse légale de la société :
5. Informations sur le représentant autorisé de la société :

Nom:
Adresse:
Numéros de téléphone/télécopieur :
Adresse e-mail:
6. Ci-joint des copies des documents originaux de :

- Statuts constitutifs ou enregistrement de la société nommée au 1 ci-dessus
- En cas de coentreprise / association, lettre d'intention du partenaire de coentreprise /
association
Veuillez noter:
5. L'absence d'inscription entraînera l'exclusion de la société.
6. Une autorisation écrite doit être jointe à cette fiche.
7. Veuillez utiliser ce formulaire pour chaque coentreprise / membre de l'association et
nommer le chef de la coentreprise / association
Signature autorisée et obligatoire : ____________________
Nom et fonction du signataire : ___________________________________________

Date de signature : _____/____/____
4
5 Expérience de travail au cours des cinq dernières années

Les soumissionnaires et chaque membre d'une coentreprise doivent fournir des informations sur leur
expérience professionnelle pertinente pour mener à bien les travaux soumissionnés.
Mois / Mois / Identification du contrat Rôle de l'entreprise

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :
Brève description des travaux exécutés par Le

soumissionnaire :
Montant du contrat (F CFA) :
Nom de l’Organisation/client :
Personne de contact / adresse :
Numéro de téléphone:
Courriel (si disponible) :
Date de signature: _____/____/____
5

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :

soumissionnaire :
6

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :

soumissionnaire :
7

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :

soumissionnaire :
8

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :

soumissionnaire :
9

Année de Année de
départ fin
Nom du contrat :

soumissionnaire :

Ajoutez des tableaux au besoin.
10
6 Capacité Financière
Le relevé bancaire et le compte de résultat doivent être ajoutés et doivent être certifiés par un vérificateur
réputé.
Nom légal de l'entreprise : __________________
Nom légal de la Coentreprise : __________________
1. Données financières
Informations historiques pour les quatre

années précédentes (FCFA)
Amène Terminée - 1 Terminée - 2 Terminée - 3 Terminée - 4

terminée
Informations du bilan
Actif Total (AT)
Passif Total (PT)
Valeur Nette (VN)
Actifs Actuels (AA)
Passifs Actuels (PA)
Liquidité
Informations du compte de résultat
Revenu Total (RT)
Bénéfices Avant Impôts (BAI)
Informations sur les flux de trésorerie
Flux de trésorerie liés aux

activités d'exploitation
11
2. Chiffre d'affaires au cours des cinq dernières années
Chiffre d'affaires annuel des cinq derniers exercices
Année Montant et devise Équivalent F CFA
* Chiffre
d'affaires annuel
moyen
* Chiffre d'affaires annuel moyen calculé comme le total des paiements certifiés reçus pour les travaux en
cours ou terminés, divisé par le nombre d'années spécifié cinq (5) ans.
3. Relevés bancaires
Affichage de l'état réel des liquidités sur le compte de l'entreprise
12
7 Ressources en personnel
7.1 Présentation du personnel Caractéristiques
Chaque Soumissionnaire ou membre d'une coentreprise doit remplir ce formulaire. Chaque Sous-traitant
spécialisé doit remplir ce formulaire.
1. Nombre d’Employés
1. Nombre total d'employés permanents :
2. Gestion :
3. Ingénieurs :
4. Personnel technique / maçons, etc. :
5. Administratif :
6. Autre (précisez) :
13
2. Disponibilité du personnel clé pour le projet en cours

Indiquez ici le nombre de personnes que Le soumissionnaire a l'intention d'affecter à ce contrat. Les CV
doivent être joints.
Expérience Expérience de Expérience dans

Compétences
Nom Profession professionnelle travail dans les des projets
linguistique
(années) postes suivants similaires
14
7.2 Présentation des Curriculum Vitae
Titre et n° du poste [par exemple, K-1, CHEF D'ÉQUIPE]
Nom de l'expert : [Insérer le nom complet]
Date de naissance: [jour mois année]
Pays de citoyenneté/de résidence
Éducation : [Énumérez les collèges/universités ou autres établissements d'enseignement spécialisé, en

indiquant les noms des établissements d'enseignement, les dates de fréquentation, le(s) diplôme(s) obtenu(s)]
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Relevé d'emploi pertinent à l'affectation : [En commençant par le poste actuel, énumérez dans l'ordre
inverse. Veuillez fournir les dates, le nom de l'organisation, les titres des postes occupés, les types d'activités
exécutées et le lieu de l'affectation, ainsi que les coordonnées des clients précédents et de l'organisation ou des
organisations qui peuvent être contactées pour obtenir des références. Il n'est pas nécessaire d'inclure un
emploi antérieur qui n'est pas pertinent pour l'affectation.]
Point final L'organisation et votre Pays Résumé des activités

titre/poste. Coordonnées pour réalisées en rapport
références avec les Tâches
requises dans le cadre
de l’appel d’offre
[par [Par exemple, ministère de ……,

exemple, conseiller/consultant auprès de…
mai 2005-
présent]
Pour références : Tél…………/ e-
mail…… ; M/Mme B, sous-ministre]
Adhésion à des associations professionnelles et publications :

___________________________________________________________________
Compétences linguistiques (indiquez uniquement les langues dans lesquelles vous pouvez
travailler) :
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
15
Adéquation à la mission :
Tâches détaillées dévolues à l'Equipe d'Experts du Référence à des travaux/affectations antérieurs

Consultant : illustrant le mieux la capacité à gérer les tâches
affectées
16
8 Équipement de l'entreprise
Chaque élément d'équipement majeur individuel qui doit être déployé sur le contrat doit être
mentionné. Les équipements énumérés doivent être affectés exclusivement au contrat aussi longtemps que
nécessaire et ne doivent pas faire partie d'un parc d'équipements utilisés sur d'autres contrats. La liste peut
être élargie par le soumissionnaire , si nécessaire.
Type / Description / Mode Taille / Numéro Localisation Possédé Âge

Capacité actuelle ou loué
17
9 Liste des projets en cours/actuels mis en œuvre par la Société (le cas
échéant)
Les soumissionnaires et chaque membre d’une Coentreprise devrait fournir des informations sur leurs
engagements actuels sur tous les contrats qui ont été attribués, ou pour lesquels une lettre d'intention ou
d’acceptation a été reçu, ou pour les contrats en voie d’achèvement, mais pour lesquels une non qualifiée,
la réalisation complète le certificat n'a pas encore été délivré.
Type de projet Montant du contrat Date de début Date de fin

(en F CFA)
18
10 Déclaration de méthode
(a) Fournir une déclaration de méthode complète, avec des dessins (dessins de conception d'appel d'offres)
le cas échéant, montrant les méthodes proposées par Le soumissionnaire pour effectuer les travaux, comme
spécifié dans la section 3, paragraphe 2.2.
En outre, la déclaration de méthode doit inclure :
8. Proposition d'implantation de votre siège social sur le chantier, ateliers, gares (structures
acier/béton/asphalte), entrepôts, laboratoires, logements, etc. (croquis à joindre au
besoin) ;
9. Organisation du chantier ;
10. La méthode - y compris le nombre d'équipements (en référence aux éléments du
formulaire « Équipement du soumissionnaire), la main-d'œuvre et les matériaux à utiliser
pour la réalisation de chaque grande catégorie de travaux ;
11. La séquence logique et la corrélation entre les grandes catégories d'activités (travaux)
;
12. Tous les détails requis doivent être décrits conformément à la Partie II, Section 5.2
(« Spécifications générales »);
13.Mesures de circulation pendant les travaux de construction
(b) Fournir des détails sur les travaux temporaires et permanents à construire, en tenant compte des
conditions climatiques prédominantes et de l'exigence d'obtenir divers permis et approbations et que le
système d'égouts existant doit continuer à fonctionner pendant la construction.
(c) Joindre un calendrier de mise en œuvre graphique conformément au formulaire de soumission 11 ci-
dessous.
19
11 Calendrier de mise en œuvre

EXEMPLE
Joindre un calendrier de mise en œuvre graphique (graphique à barres des jalons critiques) pour la
mobilisation, la commande, la fabrication et la livraison de l'équipement et du matériel, la construction,
détaillant les activités pertinentes, les dates, l'affectation de la main-d'œuvre et des ressources de l'usine,
etc. La contribution prévue des membres de la coentreprise et les sous-traitants doivent également être mis
en évidence (en termes d'activités entreprises, de calendrier, etc.).
Activité planifiées Année Année
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
3.02 Gestion du chantier par l'entrepreneur
3.03 Mobilisation du chantier
3.04 Préparation et aménagement du site
3.05 Construction d'un bâtiment de 2 étages
3.06 Construction de toilettes
3.07 Construction d'un mur d'enceinte
3.08 Rénovation du bâtiment existant
3.09 Construction d'une aire de stationnement pour véhicules
3.10 Travaux d'aménagement paysager
Construction du BHC de Dur Baba
3.11 Gestion du chantier par l'entrepreneur
3.12 Mobilisation du chantier
3.13 Préparation et aménagement du site
3.14 Construction du BHC, bâtiment à 2 étages
3.15 Construction d'un puits d'eau
3.16 Construction d'un mur d'enceinte
3.17 Construction du générateur et des salles de garde
3.18 Construction de latrines
3.19 Construction d'un réservoir d'eau surélevé
3.20 Construction d'une fosse sceptique
3.21 Travaux d'aménagement paysager
20
12 Informations supplémentaires – le cas échéant

 Déclaration de soumission d'une proposition
 Références de l’Organisation et/ou Certificats de prise en charge et/ou autres références pour les
projets ci-dessus (si des certificats existent)
 Photos des projets réalisés pour chaque projet (si des photos existent)
 Toute autre information justifiant l'éligibilité de l'entreprise
21
Type Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT) Financial Qualification
Travaux de construction d’infrastructures éducatives à Diagourou – Lot N°7 Bidding Forms
B: MODELES DES DOCUMENTS A SOUMETTRE AVEC LES DOCUMENTS

DE L’OFFRE FINANCIERE
Documents pour la soumission financière

13. Lettre d'offre
14. Informations sur les sous-contrats envisagés
15. Devis Quantitatif contenant les tarifs
22
13 Lettre d'offre
Date:
Nom légal de l'entreprise : __________________
Nom légal de la JV / du partenaire associé : __________________
Nom du contrat : VEUILLEZ INSÉRER LE NOM DU CONTRAT

À: VEUILLEZ INSÉRER LE NOM ET L'ADRESSE DU PARTENAIRE CONTRACTANT D’EXECUTION
Nous, soussignés, déclarons
1. Nous avons examiné et n'avons aucune réserve sur le Dossier d'Appel d'Offres, y
compris les Addenda émis conformément aux Instructions Aux soumissionnaires
(ITB) pour :
2. Nous vous proposons d'exécuter conformément au Dossier d'Appel d'Offres

les travaux suivants :
3. Le coût de nos offres, à l'exclusion de toute offre de remise au point

(d) ci - dessous est
Total
4. Les remises offertes et la méthodologie de leur application sont :

(Si aucun, veuillez indiquer « aucun »)
5. Notre offre sera valable pour une période de Quatre-Vingt-dix (90) JOURS à compter de
la date fixée pour la date limite de soumission des offres conformément au Dossier
d'appel d'offres et elle restera contraignante pour nous et pourra être acceptée à tout
moment avant l'expiration de cette période ;
6. Si notre offre est acceptée, nous nous engageons à obtenir une garantie de bonne
exécution conformément au dossier d'appel d'offres ;
7. Nous, y compris tout sous-traitant ou fournisseur pour toute partie du contrat, n'avons
pas de conflit d'intérêts conformément aux Instructions Aux soumissionnaires du
présent document d'appel d'offres selon l’ITB ;
23
8. Nous ne participons pas, en tant que Soumissionnaire ou en tant que sous-traitant, à

plus d'une offre dans ce processus d'appel d'offres conformément à l' ITB autres que
les offres alternatives soumises conformément à l' ITB (le cas échéant) ; Nous, y
compris l'un de nos sous-traitants ou fournisseurs pour une quelconque partie du
contrat, n'avons pas été déclarés inéligibles, en vertu des lois du pays de l’Organisation
ou des règlements officiels ou par un acte de conformité à une décision du Conseil de
sécurité des Nations Unies.
9. Nous ne sommes pas une entité publique.

10.Nous avons payé, ou paierons, les commissions, gratifications ou frais suivants en ce
qui concerne le processus d'appel d'offres ou l'exécution du contrat :
Nom du récipient Adresse Raison Montant
[si aucun n'a été payé ou n'est à payer, n’indiquez « aucun »]
11. Nous comprenons que cette offre, ainsi que votre acceptation écrite de celle-ci incluse
dans votre notification d'attribution, constitueront un contrat contraignant entre
nous, jusqu'à ce qu'un contrat formel soit préparé et exécuté ; et
12. Nous comprenons que vous n'êtes pas tenu d'accepter l'offre évaluée la plus basse ou
toute autre offre que vous pourriez recevoir.
13. Nous certifions par la présente que nous avons pris des mesures pour garantir
qu'aucune personne agissant pour nous ou en notre nom ne se livre à la corruption.
24
14 Informations sur les sous-contrats envisagés
Données concernant les sous-traitants envisagés et le pourcentage de travaux à sous-traiter. Un maximum

de 40 % du montant du marché doit être sous-traité.
Le soumissionnaire est prié de fournir des informations détaillées concernant les sous-traitants et le type
et le pourcentage des travaux à sous-traiter.
Travaux destinés Nom et Valeur du Valeur des Expérience dans un

à être sous- coordonnées contrat de travaux à travail similaire
traités (adresse, contact) sous-traitance sous-traiter (détails à préciser)
du sous-traitant en (F CFA)
pourcentage
du coût de
l'offre (%)
Valeur totale /pourcentage à sous-traiter
25
15 Devis Quantitatif contenant les Tarifs
VEUILLEZ INSÉRER UN NOMBRE DE QUANTITÉS, INCLUANT TOUS LES TRAVAUX, FOURNITURES ET

SERVICES À SOUMISSIONNER, ÉTANT GÉNÉRALEMENT UN TABLEAU AVEC LES COLONNES SUIVANTES :
 N° d'article
 Description de l'article
 Unité
 Taux unitaire en F CFA
 Quantité
 Montant en F CFA
26
(PAEJT)
Travaux de construction d’une (01) nouvelle salle de classes avec

un (01) bloc de latrines à deux cabines et un (01) mur de clôture
(600m²) au CFM de Diagourou, dans la région de Tillabéri – Lot
N°7
Section 3.2 : Devis Quantitatif

(PAEJT)

– Lot N°7
Section 4 : Spécifications
Section 4.1 : Spécifications générales
ARTICLE 1 : DEFINITION DE L’OPERATION
Les travaux définis ci-après concernent les Travaux de construction d’infrastructures
éducatives dans la commune rurale de Diagourou, département de Say.
Les travaux constitués d’un seul lot unique et indivisible, concernent :
 Construction d’une (01) nouvelle salle de classes, un (01) bloc de latrine à
deux cabines, un (01) mur de clôture(600m²) au CFM de Diagourou dans la
région de Tillabéri – Lot N°7
ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES

« Voir PLANS DES OUVRAGES en ANNEXE »
ARTICLE 3 : OBJET DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Les présentes Prescriptions Techniques ont pour objet de renseigner les
entrepreneurs sur la nature des travaux, les vues et conceptions du maître d'œuvre,
ainsi que l'importance des ouvrages à prévoir ; mais il est expressément spécifié que
ces descriptions et notices techniques n'ont pas un caractère limitatif et que, par suite,
les entrepreneurs doivent prévoir tous les travaux indispensables pour assurer le
complet et parfait achèvement des constructions prévues, conformément aux règles
de l'art.
Les soumissionnaires prennent connaissance exactement des travaux à exécuter, de
leurs importances et de leur nature mais suppléent par leurs connaissances
professionnelles aux détails omis sur les devis et plans et ne peuvent prétendre à
aucune majoration du prix ferme soumis.
En particulier, les imprévisions des entrepreneurs qui résulteraient d'une mauvaise
interprétation des plans et devis, ainsi que des modifications de détails nécessités par
les exigences de la construction et la mise au point des ouvrages au moment de
l'exécution ne peuvent donner lieu à aucun supplément de prix et demeurent
entièrement à la charge de l’Entrepreneur.
Les matériaux devront être conformes aux prescriptions du cahier des prescriptions
techniques. Dans chaque espèce, catégorie ou choix, ils doivent être de la meilleure
qualité. Travaillés et mis en œuvre conformément aux règles de l'art. En règle générale,
l’Entrepreneur doit vérifier les cotes mentionnées aux plans et en signaler à temps les
erreurs au maître d'ouvrage ou au Contrôleur.
Le descriptif étant non limitatif, l’Entrepreneur est tenu d'exécuter tous les éléments
indiqués dans le cadre quantitatif.
Les sous-traitants éventuels devront prendre une connaissance approfondie du
dossier pour une parfaite coordination sur le chantier.
A la fin des travaux, l’Entrepreneur livrera le chantier dans un état de propreté parfait.
ARTICLE 4 : EXECUTION DES TRAVAUX

4.1. Réglementation
Les travaux seront exécutés avec la plus grande perfection, suivant les règles de l'art
et les règlements en vigueur au Burkina Faso, conformément aux descriptions et
obligations portées dans les présentes Spécifications Techniques et aux indications des
plans, tant en ce qui concerne le choix des matériaux que le mode de construction et
les dispositions d'ensemble.
4.2. Dessins – Détails d'exécution
Les dimensions indiquées sur les dessins et plans, supposent les enduits non encore
exécutés.
Tous les dessins de détails d'exécution qui seront établis par l’Entrepreneur en cours
d'exécution des travaux, seront présentés au Contrôleur pour approbation avant le
début des travaux concernés.
4.3. Cotation – Niveaux – Implantation
Il est interdit à l’Entrepreneur de prendre des mesures à l'échelle métrique sur les
plans, étant entendu qu'il devra signaler en temps utile au Contrôleur, toutes erreurs,
imprécisions ou manque de cote qu'il aurait relevé.
Le niveau du sol fini sera pris en accord avec le Contrôleur avant le début des travaux.
Dans tous les locaux, le trait de niveau devra être marqué au cordeau bleu, sur les murs
et les cloisons à 100 cm au-dessus du niveau du sol fini afin d'éviter toute erreur.
4.4. Appareils – Matériaux de fabrication spéciale
Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur soumettra à l'approbation du
Contrôleur la provenance des matériaux destinés à la confection des ouvrages. Ces
matériaux devront répondre aux caractéristiques minimums décrites dans le présent
chapitre, et feront l'objet d'une réception technique préalable à leur mise en œuvre,
ainsi qu’une réception à leur mise en œuvre, de la part du Contrôleur. Ces réceptions
ne diminueront en rien la responsabilité de l’Entrepreneur quant à la solidité des
ouvrages définitifs.
Tous les matériaux mis en œuvre seront neufs : les matériaux de récupération ou de
seconde main seront systématiquement rejetés.
Dans la description donnée au présent chapitre, les cadres de devis et plans ; il est
parfois indiqué la marque et le type de certains matériaux, matériel et équipement
sous la mention "… de telle marque, … de tel type et équivalent". Dans ces cas, la
marque ou le type est donné seulement à titre indicatif, pour fixer les idées sur les
qualités, encombrements et formes souhaitées. L’Entrepreneur sera donc tenu de
soumettre à l'approbation du Contrôleur au moins une (01) semaine avant
l'installation de ces matériels et équipements, les marques et échantillons qu'il
envisage d'utiliser. Il est entendu que le Contrôleur n’acceptera que des appareils, des
articles ou des matériaux similaires et de qualité au moins égale à celle spécifiée dans
le présent chapitre.
4.5. Notices descriptives complémentaires
Le Contrôleur pourra, en cours d'exécution des travaux, apporter des modifications au
présent descriptif dans un but de donner plus de précisions à certaines prescriptions
du dossier. Dans ce cas, les prescriptions les plus récentes prévaudront sur les
premières et éventuellement sur les indications des plans.
ARTICLE 5 : VISITE DU SITE

Avant la soumission, les entreprises devront effectuer une visite du site afin de
mesurer l'ampleur des contraintes qui y sont liées et en tenir compte dans leur offre
technique et financière.
Ainsi, par le fait de soumissionner, l’Entrepreneur reconnaît la possibilité d’exécuter
les travaux. Il reconnaît avoir visité le(s) site(s), s’être rendu compte exactement de
leur état entre autres, leur accessibilité, leur contenu, leur niveau, leur voisinage, leur
orientation, la configuration du sol, la nature du sous-sol, la résistance réelle et la
nature des terrains destinés à recevoir les bâtiments, les conditions climatiques, le
régime des pluies et les eaux superficielles, ceci à toute époque de l’année.
En conséquence, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucune réclamation ou
demande de prolongation du délai contractuel du fait d’erreurs ou d’omissions dans
les divers documents du présent dossier ou sous prétexte de n’avoir pas compris le
sens de leurs stipulations.
ARTICLE 6 : FOURNITURES ET OUVRAGES DEFECTUEUX
Les matériaux et les fournitures qui ne présenteraient pas la qualité requise seront
refusés et devront être enlevés immédiatement du chantier. Pour toutes les
fournitures, la présentation d'un échantillon au Contrôleur pour approbation est
obligatoire.
Les ouvrages défectueux seront refusés, démolis et reconstruits conformément aux
règles de l'art, sans aucun supplément sur le montant forfaitaire du contrat des
travaux. Pour toutes les phases d'exécution des ouvrages, la réception partielle par le
Contrôleur est obligatoire.
ARTICLE 7 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux généraux et de terrassement comprennent :
- l’abattage des arbres avec enlèvement des racines
- le décapage de la terre végétale ;
- le nivellement du terrain ;
- l’implantation des ouvrages ;
- les fouilles pour les fondations et les ouvrages enterrés ;
- les remblais et/ou les déblais.
7.1. Nettoyage et décapage du sol
Les arbres se trouvant sur l'emprise des ouvrages seront abattus, leurs racines
enlevées et évacuées.
Le terrain où les bâtiments seront implantés, l’aire de travail, les lieux pour les
baraques et ateliers, seront nettoyés.
Le décapage de la terre végétale sera fait sur 15cm au moins avant les remblais ou
déblais nécessaires pour obtenir les niveaux spécifiés aux plans, les terres impropres
seront évacuées
La préparation du terrain sera exécutée avec une marge de recul de 2 mètres au moins
de part et d'autre de l'emprise des bâtiments.
7.2. Nivellement – Implantation
Il sera procédé au tracé des lignes et axes de référence et au nivellement superficiel
des ouvrages, ce tracé étant rattaché en plan et en altitude à des repères fixes.
L'installation de chaises est obligatoire pour l'opération d'implantation.
L’Entrepreneur est responsable de l'implantation des ouvrages dans leur totalité. Il
signale immédiatement au contrôle les erreurs de cotes que les opérations
d'implantation peuvent révéler. D'une manière générale, l'orientation des façades
devra respecter la disposition suivante : les façades longues et les versants de toitures
exposés au Nord ou au Sud, les pignons donnant sur l'Est ou l'Ouest.
Les implantations seront réceptionnées par le Contrôleur avant la poursuite des
travaux. Un procès-verbal sera établi à cet effet.
7.3. Fouilles
Les fouilles en rigoles auront la profondeur moyenne indiquée dans les plans. Dans
tous les cas, les fouilles seront descendues jusqu'au bon sol qu'elle que soit la nature
du terrain y compris toutes sujétions de manutention, de blindage, de transport et
d'éloignement des terres. Les fouilles seront en outre descendues de 20cm au moins
dans le bon sol rencontré au-delà de la profondeur moyenne indiquée dans les plans
pour s’assurer d’une bonne assise.
La profondeur des fouilles pour semelles isolées respectera dans tous les cas, l’écart
entre celle des fondations linéaires et des semelles isolées indiquées dans les plans.
Les fouilles en trous seront exécutées conformément aux plans.
Les parois et le fond de toutes les fouilles seront bien dressés avant l'exécution des
bétons.
Toutes les fouilles seront réceptionnées par le Contrôleur avant la poursuite des
travaux. Cette réception fera l'objet d'un procès-verbal.
7.4. Remblais
Les terres sélectionnées provenant des différentes fouilles pour les remblais seront
mises en dépôt, dans la mesure du possible, à proximité des lieux à remblayer.
Les remblais seront fortement compactés, par couches successives de 20cm
d'épaisseur, et arrosés convenablement pour éviter tout tassement ultérieur. Ils ne
devront contenir ni détritus, ni souches, ni gravois, etc. Le compactage obtenu sera
équivalent au compactage à 95% de l'OPN.
Si nécessaire, en complément des remblais provenant des fouilles, un remblai d'apport
de terres latéritique ou sableux suivant les indications des cadres de devis et sans
argile, sera exécuté dans les mêmes conditions que le remblai provenant des fouilles.
La mise en œuvre de remblai concerne le comblement des vides suivant : forme sous
dallage du sol, vide de fouilles au-dessus des semelles de fondation, tranchées,etc.…
pourtour des ouvrages enterrés.
ARTICLE 8 : BETON – BETON ARME

8.1. Consistance des travaux
L’Entrepreneur réalisera les différents éléments de béton et béton armé entrant dans
la construction des infrastructures tels qu'ils sont prévus sur les plans. Ce sont :
- les semelles de fondation ;
- les dallages ;
- les poteaux, les chaînages, les appuis de baies ; les linteaux, etc
- béton d’acrotère ;
- les poutres ;
- les dalles ;
8.2. Prescriptions générales
Tous les bétons doivent satisfaire aux conditions énoncées dans le cahier des
prescriptions techniques générales applicables aux travaux de maçonnerie, platerie et
béton armé du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment.
Ciment
Le ciment sera de qualité CPA 325 (pour tous les travaux de bétonnage) ou d'une autre
désignation équivalente.
Le transport en vrac du ciment est interdit. Le ciment sera approvisionné sur chantier
en sac de cinquante (50) kilogrammes. L’Entrepreneur réalisera sur chaque chantier
des dépôts clos et couverts pour le stockage du ciment à l'abri des intempéries et
humidités. Les sacs seront stockés de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact direct
avec le sol, ils seront de même protégés efficacement contre l'humidité. Tout sac de
ciment présentant des grumeaux ou dont l'enveloppe serait cassée ou avariée, ne sera
pas employé dans la fabrication des mortiers et bétons.
Gravier
Le gravier, pour toutes les classes de béton, sera exempt de toutes matières
organiques, et dégagé de toute gangue ou terre de mauvaise tenue. Le gravier employé
peut être soit du granit concassé ou du quartz. Le gravier latéritique ne sera employé
que sur accord exceptionnel du Contrôle. Dans tous les cas, le matériau sera
convenablement tamisé pour respecter sa classe granulométrique et parfaitement
propre donc lavé s’il le faut.
Le gravier sera de la classe granulaire 5/50mm.
Sable pour béton et mortiers :
Les sables pour béton et mortiers de tous types, seront des matériaux propres, durs,
exempts de toute matière organique, sels, gangue ou terre.
Les sables auront la granulométrie suivante, d'après leurs emplois :
 Béton de construction : 0/5mm
 Mortier pour maçonnerie, jointoiement de maçonnerie et : 0/2mm
 Mortier pour enduits : 0/1mm.
Eau
L'eau de gâchage ne contiendra pas de matières dissoutes ou en suspension.
Acier pour armatures :
Les fers à béton seront des ronds à haute adhérence du type TOR. L'acier sera de
nuances FeE400 (désignation française) ou d'une autre désignation équivalente, ayant
une limite d'élasticité nominale (valeur minimale garantie) de 210 kN/mm².
Avant la mise en œuvre des armatures, toute trace de terre et/ou de rouille doit être
enlevée. Le pliage des barres est exécuté à froid. Les armatures sont maintenues fixes
dans les coffrages afin d'éviter leur déplacement au moment du coulage. Les aciers
doivent être placés à 2,5cm du coffrage.
Coffrages :
Les coffrages des poteaux devront avoir exactement, en chaque point, les positions et
orientations prévues de manière à réaliser avec précision les formes des ouvrages. S'il
s'agit de coffrage en bois, ceux-ci seront soigneusement rabotés intérieurement. Ils
seront suffisamment étanchés afin d'éviter les pertes de laitance. Ils devront être
réceptionnés par le Contrôleur avant la mise en œuvre du béton.
Ces coffrages seront nettoyés après chaque emploi et enduits, s'il y a lieu, avant le
coulage, d'une huile épaisse ou d'une solution de savon noir qu'on fera mousser sous
la brosse.
La tolérance admise sera de 1cm.
8.3. Béton de propreté
Afin d'isoler les semelles de fondation des fonds de fouilles, il sera coulé un béton de propreté sur un fond
préalablement arrosé et compacté. Ce béton aura une épaisseur de 5cm et sera dosé à :
- 150 kg de ciment CPA 325 ⇔3 sacs
- 800 l de quartz ⇔16 brouettes
- 400 l de sable ⇔8 brouettes
- 170 litres d'eau environ
8.4. Semelles en béton cyclopéen
Il sera coulé sur le béton de propreté entre les deux faces des fouilles pour fondation linéaire après un
nettoyage et un arrosage, un béton cyclopéen. Ce béton aura l’épaisseur indiquée dans les plans et devis et
sera dosé à :
- 250 kg de ciment CPA 325 ⇔5 sacs
- 800 l de gravier 5/25 ⇔16 brouettes
- 400 l de sable ⇔8 brouettes
8.5. Semelles en béton armé
Il sera coulé sur le béton de propreté entre les deux faces des fouilles pour semelle armée après un nettoyage
et un arrosage, un béton armé. Ce béton aura l’épaisseur indiquée dans les plans et devis et sera dosé à :
- 350 kg de ciment CPA 325 ⇔ 7 sacs
- 800 l de gravier 5/25 ⇔ 16 brouettes
- 400 l de sable ⇔ 8 brouettes
Armatures suivant les plans approuvés par le Contrôleur
NB. Les brouettes ont chacune une capacité de 50 litres et devront être remplies comme si on les
remplissait d'eau.
8.6. Soubassement – Aire de dallage – Emmarchement
Il sera exécuté au-dessus des semelles, une maçonnerie en agglos pleins de 20x20x40 et/ou 15x20x40
suivant les indications des plans et devis dosé à 250 kg/m3; puis un chaînage bas en béton armé, dosé à :
L'aire de dallage sera exécutée sur un lit de sable d’une épaisseur précisée dans les plans et cadre de devis
parfaitement dressé, mis à niveau et recouvert d'un film polyane de 100 à 120 micros. Elle sera en béton
ordinaire ou en béton légèrement armé (suivant les indications des devis et plans) dosé à :
- 170 litres d'eau d'environ
L’armature pour les cas de dallage légèrement armé sera composée de fer à béton HA 6 de mailles carrées
25 cm x 25 cm.
8.7. Béton armé
Sauf indication contraire, tous les éléments en béton armé seront dosés à :
Un soin particulier sera observé dans l'exécution des éléments de béton armé et de béton contribuant à
l'esthétique de l'ouvrage.
L'armature des poteaux raidisseurs et chaînages seront en acier en HAØ10 pour les filants, HAØ6 pour les
étriers.
L'armature non spécifié des dalles pleines, poutres, poteaux, chêneaux, etc. seront conformes aux plans de
ferraillage qui seront fournis par l’Entrepreneur et approuvé par le Contrôleur.
Le jeu d'enduit en surépaisseur des façades sera armé avec du grillage "cage à poules" et il sera intégré au
mortier de ciment un adjuvant du type SIKA.
8.8. Procédure de cure des bétons.
Après leur confection, les parties d’ouvrages en béton ou béton armé devront être maintenues dans
certaines conditions à tel point qu’elles soient capables de résister aux différentes sollicitations auxquelles
on pourrait les soumettre. A cet effet, les différentes parties d’ouvrage seront traitées de la façon suivante :
 Longrine : la maçonnerie se poursuivra sur cette partie d’ouvrage élémentaire le troisième (3ème)
jour suivant sa mise en œuvre.
 Chainage intermédiaire : la maçonnerie se poursuivra sur cette partie d’ouvrage élémentaire le
septième (7ème) jour suivant sa mise en œuvre. Le décoffrage se fera le surlendemain du coulage.
Les étais et les fonds de coffrage au niveau des baies seront laissés en place pendant quatorze (14)
jours.
 Chainages horizontaux : toutes dernières assises de maçonnerie devant servir de fond de coffrage
aux bétons des chainages devront être laissées pendant deux (02) jours avant de recevoir le
coffrage dudit chainage.
ARTICLE 9 : MAçONNERIE
Les travaux de maçonnerie comprennent tous les éléments de structure autres que ceux réalisés en béton
et en béton armé ainsi que tous les travaux de ravalement, de cloisonnement, notamment :
- la construction des murs,
- la construction des cloisons ;
- l'exécution des enduits intérieurs et extérieurs ;
- l'exécution des chapes, des raccordements, calfeutrements, etc.
9.2. Dispositions générales relatives à la pose des maçonneries
Des mesures seront prises pour que les mortiers, bétons, liants en poudre, etc., ne tâchent pas ou n'imprègne
pas les parements.
Les maçonneries seront protégées contre les effets des intempéries excessives (chaleur, sécheresses, pluies,
etc.).
Par temps sec notamment, les maçonneries et les productions d’agglomérés de ciment seront arrosées
fréquemment s'il est nécessaire pour qu'elles ne se dessèchent pas brutalement.
Après interruption, l'arase de reprise sera révisée, nettoyée et humectée convenablement.
Les chutes de terre ou autres matériaux dans les maçonneries quelles qu'elles soient, seront soigneusement
évitées.
Tout élément, bloc aggloméré, brique, etc. fendu ou fêlé pendant la pose sera remplacée à mortier neuf.
9.3. Agglos
La mise en œuvre des agglos se fera selon les règles de l'art. Les productions des agglomérés de ciment se
feront à l’abri des rayons solaires et y resteront pendant au moins 7 jours. A cet effet, l’entrepreneur est
tenu à la confection de hangars.
Il pourra être exécuté des potelets de raidissements pour les cloisons de remplissage présentant des
surfaces trop importantes, ceci afin d'améliorer leur stabilité (pas plus de 4 m de longueur de mur sans
raidisseur).
Le mortier des maçonneries sera dosé à 300 kg de ciment par m3 de sable. Les types d'agglomérés utilisés
sont :
- pleins de 20x20x40
- pleins de 15x20x40
- creux de 15x20x40
- Les claustras des trous d'aération seront jumelés et munis de grillage galvanisé anti-insectes à double
couche. Leur choix sera fait par le Contrôleur sur présentation d'échantillon par l’Entrepreneur. Les
claustras servant pour la maçonnerie de claustras seront de type « boîtes à lettres ». Ces maçonneries
seront réalisées sans grillage anti-insectes.
NB : Les agglomérés creux doivent avoir une épaisseur minimale des parois de 3cm.
Tous les agglomérés doivent respecter les dimensions indiquées.
Les joints des maçonneries auront 2 cm d'épaisseur.

9.4. Procédure de cure des agglos.
 Parpaings pleins : après avoir été arrosés pendant sept (07) jours au minimum matin et soir, ils
ne pourront être utilisés qu’au moins quatorze (14) jours après leurs confections.
 Parpaings creux et claustras : après avoir été arrosés pendant sept (07) jours au moins, matin et
soir, ils seront utilisés vingt un (21) jours après leurs confections.
9.5. Enduits
Le support aura une surface nette, propre, exempte d'impureté (poussière, peinture,…) et rugueuse, de telle
sorte qu'elle permette un accrochage et une adhérence de l'enduit.
Le support sera préalablement humidifié. Dans le cas où le support présenterait des inégalités importantes
ne permettant pas la mise en œuvre directe de l'enduit, il sera procédé à un redressement en surcharge.
Des précautions devront être prises pour parer à l'action desséchante du soleil et du vent, en particulier
pendant les périodes de forte chaleur.
L'enduit sera constitué par :

- une 1ère couche d'accrochage (gobetis) ou de rattrapage au mortier de ciment dosé à 400kg de ciment par
m³ ou encore 8 sacs de ciment pour 1,2m3 de sable fin.
- une 2ème couche ou corps de l'enduit au mortier de ciment dosé à 300kg de ciment par m3 ou encore 6 sacs
de ciment pour 1,2m3 de sable fin. Un soin particulier sera observé dans l'exécution de cette dernière
couche.
L'épaisseur totale moyenne des deux couches sera de 2 cm. La tolérance de verticalité sera de 0,5 cm par
hauteur de 3m.
Les enduits à peindre seront lissés avec modération.
Les enduits recevant la Tyrolienne seront talochés.
- une 3ème couche constituée de deux (2) sous couches teintées de projection à la moustiquette pour les
enduits tyroliens, de même dosage que la 1ère couche. Cette couche sera écrasée à la taloche ou à la truelle
uniquement pour la tyrolienne intérieure et sous auvent sur une hauteur de 180cm. Dans tout les cas, sa
finition se fera suivant les indications des devis et du Contrôleur.
Pour les surépaisseurs d'enduit contribuant à l'esthétique des façades, une armature constituée de grillage
"à cage à poule" sera utilisée. La surépaisseur aura 3 cm.
Les enduits étanches auront :
- une 2ème couche des enduits étanches sera constituée de mortier dosé à 350 kg/m3. Cette couche sera bien
talochée
- une 3ème couche de très fine épaisseur de barbotine de ciment convenablement lissé.
9.6. Chape
Elle sera directement incorporée au béton de dallage en pleine d'exécution. Elle sera lissée à la poudre de
ciment (non à la barbotine) de très fine épaisseur et bouchardée. Toutes les précautions devront être prises
pour obtenir une bonne planimétrie.
9.7. Ragréage de béton armé
Recoupement de toutes les lèvres et coulures, bouchage des manques de matières à l'aide de mortier de
ciment normal C.P.A. 325 (dosage 650 kg/m3).
Reprise par garnissage, si nécessaire, des joints dans le cas d'éléments préfabriqués de béton armé à l'aide
du même mortier.
ARTICLE 10 : CHARPENTE - COUVERTURE - ETANCHEITE

10.1. Charpente
10.1.1. Consistance des travaux
Les prestations comprennent :

- la fourniture des matériaux et matériels nécessaires ;
- la prestation des ouvrages adjacents ;
- les coupes, assemblages, adaptation aux supports ;
- fourniture et pose des pièces nécessaires pour scellements et raccords;
- le traitement des IPN et autres profilés avant assemblages et poses ;
- le traitement des chevrons avant assemblages et poses.
Les prix de ces prestations, s'entendent toutes sujétions et aléas, et s'appliquent au kilogramme (kg) ou au
mètre linéaire.
10.1.2. Composition de la charpente
La charpente de tous les hangars sera réalisée avec des profilés IPN de 80, un contreventement en cornière
de 40. Les IPN et autres profilés seront fixés par boulonnage à des platines faites en tôle noire de 6mm
d’épaisseur au minimum à pattes de scellement en TOR10 préalablement scellées dans la structure. La
fixation entre traverses et pannes se fera également par boulonnage à l’aide de cornières Lourdes de 40x40
au moins (système de 4 cornières et 4 boulons).
En plus de la fixation par boulonnages, toutes les pannes et leurs supports recevront des doubles attaches
en fer mou d’attache depuis la base du chaînage à chaque intersection avec les murs. Concernant les pannes
de rive en particulier, les fers mous d’attache pour les doubles attaches des IPN80 seront obligatoirement
scellés dans les bétons armés en bases des consoles et reliés aux filants inférieurs du ferraillage.
Toutes les pannes et supports de pannes en profilés seront peints à l'antirouille en deux (2) couches avant
la pose.
10.2. Couverture
La couverture sera en tôle bac alu 7/10 ou 40/100 suivant les indications des plans et devis. Elle sera fixée
sur les pannes profilées ou bois par des crochets complets (système étanche y compris). Des bandes de
feutre bitumineux seront posées entre la tôle et les profilés métalliques pour éviter les effets de corrosions
(oxydoréduction).
10.3. Etanchéité
10.3.1. Consistance des travaux
Les prestations d’étanchéité de l’Entrepreneur comprennent :
- la fourniture des matériaux et matériels nécessaires,
- l'exécution de l'étanchéité en infrastructure et superstructures,
- l'exécution de l'étanchéité des toitures, chêneaux et des couronnements.
10.3.2. Etanchéité en infrastructure
Les faces extérieures enterrées des murs périphériques seront étanches par l'exécution d'un enduit ciment
dressé puis l'application de deux (2) couches de flinkhote selon le cas et suivant les indications du
Contrôleur.
ARTICLE 11 : MENUISERIE METALLIQUE ET BOIS

11.1. Menuiserie métallique
11.1.1. Généralités
Les travaux comprennent :
- la fourniture et la pose des portes extérieures et intérieures en profilés métalliques, les cadres étant en fer
H70
- la fourniture et la pose des serrures, paumelles, pivots, garnitures, loqueteaux, visseries, etc.
- la fourniture et la pose des châssis métalliques avec ou non grilles (externe et interne) de protection
intégrées.
11.1.2. Prescriptions techniques particulières
- de façon générale, chaque type de menuiserie devra faire l'objet d'un échantillon approuvé par le
Contrôleur avant la confection en série
- chaque ventail de porte comportera 3 paumelles
- la finition des menuiseries devra être parfaite
- avant la pose, les métaux recevront 2 couches de peinture de protection contre la rouille
- les serrures seront de sûreté à canon de qualité (type Bricard ou équivalent).
- Toutes les portes intérieures seront isoplanes sauf indication contraire dans les plans et cadre de devis.
NB : Nonobstant toutes les dispositions et indications des plans et des présentes prescriptions techniques,
l’entrepreneur est tenu de prendre les mesures exactes de la hauteur des ouvertures sur place pendant
l’exécution des travaux et en tenir compte à la confection des éléments d’ouverture. Ces dimensions
recevront l’aval du Contrôleur préalablement à la confection d’échantillon.
11.2. Menuiserie bois
11.2.1. Porte isoplane
- Le cadre doit être en fer H huisserie de 70 aucun cadre en fer Z ne sera accepté
- Les trous des serrures doivent être exécutés avec soin et non à la baguette
- Le panneau de porte isoplane doit être fini par une allège en bois rouge garantissant la pose de la serrure
et celle des paumelles
- Les paumelles doivent être de l'original français n°110 et non 80 ni de l'adaptable
- La serrure doit être à canon de marque VACHETTE N°1 (original).
11.2.2 Plafond
- Les bois de solivages fixés dans les murs doivent être traités au grésil contre les termites et les rongeurs
avant toute pose.
- Les mailles des plaques seront de dimension 120cm x 60cm et autant que possible l’entrepreneur devra
s’arranger pour que dans chaque local, les mailles soient régulières.
ARTICLE 12 : PEINTURE
Les travaux de peinture comprennent :

- les travaux préparatoires tels que le ponçage, le dégraissage, le brossage, etc.
- l'exécution des surfaces témoins suivant les teintes choisies par le Maître d’Ouvrage ;
- la fourniture et l'application de tous les produits ;
- les raccordements de peinture ;
- le nettoyage des locaux ainsi que les ouvrages ayant été salis au cours de l'exécution des travaux de
peinture.
12.2. Peinture sur enduits
Les enduits, après préparation des surfaces, seront brûlés au lait de chaux avant de recevoir DEUX
couches de peinture à huile glycérophtalique ou de peinture FOM vinylique suivant les indications du
cadre quantitatif. Ces peintures seront teintées selon la couleur définie par le Maître d’Ouvrage.
12.3. Peinture sur menuiserie métallique
Les couches primaires de protection antirouille seront exécutées au bichromate de zinc ou au minium de
plomb ou de tous autres produits de qualités similaires. Les ouvertures métalliques recevront deux (2)
couches d’antirouilles avant la pose. Après la pose, elles recevront une troisième couche d’antirouille avant
l’application de la peinture de finition en trois couches.
Les trois couches de finitions seront du type peinture à huile glycérophtalique.

12.4. Peinture sur menuiserie bois
Les menuiseries bois seront poncées, dégraissées et rebouchées au mastic à huile et au blanc de zinc ou au
produit vinylique ou glycérophtalique. Elles recevront une couche d'impression avant la pose.
Trois couches de finitions seront ensuite appliquées, avec un soin particulier dans leur exécution.
L'essence employée à la finition des peintures sera obligatoirement celle de térébenthine.
ARTICLE 13 : NETTOYAGE
A la fin des travaux, les échafaudages, bois de coffrage, débris des matériaux seront enlevés,
Les surfaces des sols seront nettoyées. Des retouches de peinture seront faites aux endroits salis.
Les fouilles non comblées le long des périmètres des ouvrages seront bouchées.
(PAEJT)

clôture(600m²) au CFM de Diagourou, dans la région de
Tillabéri – Lot N°7
Section 5 : Forme du contrat et conditions du contrat

Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT) Qualification
Travaux de construction d’infrastructures éducatives à Diagourou– Lot N°7 Contract Form and Conditions of Contract
Contenu
1. Lettre d'acceptation ........................................................................................................................................................................... 2

2. Formulaire de contrat ....................................................................................................................................................................... 3
3. Annexe au contrat ............................................................................................................................................................................... 4
4. Garantie de paiement anticipé .................................................................................................................................................... 14
5. Sécurité des performances ........................................................................................................................................................... 15
i
Travaux de construction d’infrastructures éducatives à Diagourou– Lot N°7) Instructions aux soumissionnaires
1. Lettre d'acceptation
WORLD VISION NIGER/ AU BUREAU NATIONAL, QUARTIER NOUVEAU MARCHE, BOULEVARD DE LA

LIBERTE, BP : 12713 - TEL : 20 75 34 27- NIAMEY - NIGER.
Lettre d'acceptation
VEUILLEZ INSÉRER LE NOM DU LIEU ET LA DATE
Objet : Avis d'attribution du marché n°......................

La présente a pour but de vous informer que votre Offre datée du ................ pour l'exécution de la
VEUILLEZ INSÉRER LE NOM ET LE NO DE RÉFÉRENCE. DE PROJET
pour le Montant du Contrat Accepté de

XXXXX F CFA HT
(en mots MONTANT & DEVISE )
telle que corrigée et modifiée conformément aux Instructions aux soumissionnaires , est par la présente
acceptée. Il vous est demandé de fournir la garantie de bonne exécution pour les articles réguliers d'un
montant de XXXX FCFA HT, soit XXX F CFA TTC
dans les 14 jours conformément aux conditions du contrat, en utilisant le formulaire de garantie d'exécution
inclus dans la section 8 (formulaires de contrat) du dossier d'appel d'offres.
Signature autorisée : ............................................... ..................................................

Titre et nom du signataire ................................................................ .....................
Nom de l'agence.............................................................. ............................................
Pièce jointe : Accord de contrat
2
2. Formulaire de contrat
N° de référence / Étiquette courte _______________________
Entre le WORLD VISION NIGER/ AU BUREAU NATIONAL, QUARTIER NOUVEAU MARCHE, BOULEVARD
DE LA LIBERTE, BP : 12713 - TEL : 20 75 34 27- NIAMEY - NIGER.
et NOM DU SOUMISSIONNAIRE GAGNANT ,

ci-après dénommé le « contractant »
l'accord suivant
pour l'exécution du NOM DU PROJET , ci-après dénommé les « Travaux ».

est fait:
Type de contrat:
(a) jalon–montant forfaitaire,

(b) contrat mesuré,
(c) contrat mixte de (a) et (b)
(Cochez une seule réponse !)
Le soumissionnaire a offert d'exécuter les travaux en tant que soumissionnaire général selon les termes et
conditions énumérés dans l'annexe, qui fait partie du présent accord, et propose d'exécuter les travaux
conformément au contrat pour la somme de (montant du contrat sans imprévus)
XXXX F CFA (en chiffres)
XXXX F CFA (en mots)
Cette Offre, sous cette forme d'Accord, deviendra l'Accord si

a) accepté par l’Organisation et signé par toutes les parties
ou alors
b) corrigé des erreurs arithmétiques puis signé par toutes les parties.
Tous les documents énumérés dans l'annexe et l'annexe feront partie de l'accord.
Signature : ____________________Date :
Nom : __________________________Autorisé à signer au nom de
(Entreprise de BTP)
Capacité: (cachet)
3
3. Annexe au contrat
1. Documents constituant le Contrat classés par ordre de priorité

A) l'Accord
B) cette annexe
C) les annexes
Annexe 1 : Procès-verbal de la réunion de clarification
Annexe 2 : Spécifications techniques
Annexe 3 : Dessins, conceptions standard, plan conceptuel, croquis, etc.
Annexe 4 : Base de paiement : pour le type (a) Devis quantitatif (tarifé) *), pour le type (b) Calendrier de
paiement
Annexe 5 : Description technique des travaux, études et autres rapports
Annexe 6 : Calendrier global et/ou séquence des travaux (Plan de mise en œuvre)
Annexe 7 : Calendrier d'exécution détaillé du soumissionnaire/ Programme des travaux
Annexe 8 : Déclaration d'engagement *)
Annexe 9 : Inscription valide *)
Annexe 10 : CV du personnel clé du soumissionnaire pour le projet *)
Annexe 11 : Liste des équipements du soumissionnaire pour le projet *)
Annexe 12 : Formulaire de garantie de bonne exécution **)
*) Annexes 8 à 11 et devis quantitatif tel que soumis avec l'offre par Le soumissionnaire ou tel que convenu.
**) Le soumissionnaire doit remettre à l’Organisation dans les 14 jours suivant la date de début une garantie
de bonne exécution comme indiqué dans la section 1.
Les documents constituant le Contrat sont à considérer comme s'expliquant mutuellement. La priorité des
documents doit être conforme à l'ordre indiqué ci-dessus. Les documents avec une priorité plus élevée
remplacent les documents avec une priorité plus faible. Si une ambiguïté ou une divergence est trouvée
dans les documents qui n'est pas clarifiée par la réglementation en vigueur, l’Organisation doit donner
toutes les instructions nécessaires au soumissionnaire.
2. Temps d'achèvement
Jours calendaires, c'est-à-dire date de début des travaux, date
d'achèvement
3. Droit du contrat
La loi du NIGER sera appliquée dans le cadre de l’exécution de ce contrat.
4. Langue du contrat
La langue du contrat est la langue française.
5. Début des travaux

Les travaux doivent débuter dans les jours calendaires suivant la signature du contrat.
4
6. Ingénieur superviseur responsable du soumissionnaire qui gère le projet

Nom : Téléphone :
7. Autre personnel clé du soumissionnaire: (énumérez tous les postes

requis)
a) Poste :
Nom : ________________________________________Téléphone :
b) Poste :
Nom : _________________________________________________Téléphone :
c) Poste :
Nom : ______________________________________________Téléphone :
d) Poste :
Nom : ______________________________________________Téléphone :
8. Équipement du soumissionnaire
L'équipement clé du soumissionnaire conformément à l'annexe 11 doit être sur place et utilisable à tout
moment selon les besoins de la phase du projet. Les outils standard et tout autre équipement doivent être
sur place en nombre suffisant et être utilisables à tout moment selon les exigences du projet.
9 Informations sur le compte du soumissionnaire

Titulaire de compte
N ° de compte.
Banque
RAPIDE
Banque correspondante
10. Les représentants de PLAIDOYER
a) Ingénieur du client :
(Compagnie)
Représenté par:
(Nom)
5
, chef d'unité technique ;
11. Responsabilité de l’Organisation

14. L’Organisation fournira le Site et le droit d'accès à celui-ci selon les besoins.
15. L’Organisation est responsable de la Conception, respectivement de la base de la
Conception du soumissionnaire comme prévu à l'Annexe 3.
12. Instructions de l’Organisation

Le soumissionnaire devra se conformer à toutes les instructions données par l’Organisation concernant les
Travaux, y compris la suspension de tout ou partie des Travaux
13. Approbations
Aucune approbation ou consentement ou absence de commentaire par l’Organisation ou le représentant de
l’Organisation n'affectera les obligations du soumissionnaire.
14. Obligations General du soumissionnaire

Le soumissionnaire doit exécuter les travaux correctement et conformément au contrat. Le
soumissionnaire doit vérifier les BoQs et les conceptions avant l'exécution et doit aviser en temps utile s'il
découvre des erreurs.
Dans le cas où Le soumissionnaire effectue des travaux de conception tels que spécifiés à l'annexe 2,
Spécifications selon l'annexe 4, ou BoQ, il sera responsable de la conception, y compris les erreurs non
découvertes lors de l'approbation. Il sera également responsable des erreurs non découvertes dans les BoQ,
même s'il n'a pas été chargé de les préparer.
Le soumissionnaire doit livrer la conception rapidement et au plus tard conformément au programme de
travail convenu (annexe 7). Les corrections conformément aux instructions de l’Organisation doivent être
effectuées rapidement et les travaux ne doivent pas commencer avant l'approbation de la Conception par
l’Organisation.
Le soumissionnaire doit fournir toute la supervision, la main-d'œuvre, les matériaux, les installations et
l'équipement du soumissionnaire qui peuvent être requis. Tous les matériaux et installations sur le site
seront réputés être la propriété de l’Organisation.
15. Conformité aux lois et règlements

Il est de la responsabilité du soumissionnaire de se conformer à toutes les lois et réglementations du NIGER,
y compris les normes sociales, environnementales et d'hygiène et les responsabilités envers les tiers. Le
soumissionnaire doit donner tous les avis et payer tous les honoraires et autres frais relatifs aux Travaux.
Seuls des matériaux non dangereux et respectueux de l'environnement doivent être utilisés, par exemple
pas d'amiante et pas de peinture etc. qui ont un impact négatif sur la santé.
Le soumissionnaire doit établir un plan de santé et de sécurité pour approbation par l’Organisation qui doit
être respecté.
16. Représentant du soumissionnaire

Le soumissionnaire soumettra à l’Organisation pour consentement le nom et les coordonnées de la
personne autorisée à recevoir des instructions au nom du soumissionnaire.
6
17. Sous-traitance
Le soumissionnaire n’est pas autorisé à sous-traiter l'ensemble des Travaux. Le soumissionnaire ne sous-
traitera aucune partie des Travaux sans le consentement écrit de l’Organisation. Le soumissionnaire ne doit
pas sous - traiter plus de 40% des travaux.
18. Exécution des travaux

Le soumissionnaire doit commencer les travaux à la date de début et doit procéder rapidement et sans délai
et doit terminer les travaux dans le délai d'achèvement.
19. Programme
Un programme de travaux/calendrier détaillé, basé sur le calendrier déjà soumis avec les documents
d'appel d'offres et joint au présent accord, sera soumis par le contractant dans les deux semaines suivant la
signature du contrat et constitue une condition préalable à tout premier paiement. Ce programme détaillé
fera partie du contrat (annexe 6) après approbation par l’Organisation. Les dates d'achèvement des
jalons/composantes majeures seront fixées dans ce programme de travaux.
20. Prolongation du délai

Le soumissionnaire aura droit à une prolongation du délai d'achèvement s'il est ou sera retardé par l'une
des responsabilités de l’Organisation ou en cas de force majeure.
Le soumissionnaire doit demander une prolongation de délai dans la semaine suivant la survenance de la
cause du retard.
À la réception d'une demande du soumissionnaire, l’Organisation examinera toutes les pièces justificatives
fournies par le soumissionnaire en temps voulu et prolongera le délai d'achèvement le cas échéant.
21. Achèvement tardif

Le défaut d'achèvement des travaux ou de réalisation des progrès convenus en raison d'une défaillance du
soumissionnaire peut entraîner la résiliation du présent contrat conformément à la clause de résiliation et
de remboursement. Une déduction de 0,1 % (zéro virgule un pour cent) du montant du contrat par jour
calendaire jusqu'à une déduction totale de 10 % peut être appliquée. Dès que de tels retards deviennent
évidents, la déduction peut être appliquée sur les paiements intermédiaires.
22. Achèvement et inspection de celle - ci

Le soumissionnaire peut aviser l’Organisation lorsqu'il considère que les Travaux sont terminés. Lorsque
cet avis est donné, tous les travaux doivent avoir été exécutés. L’Organisation procède alors à l'inspection
des travaux en vue de la Remise.
23. Normes techniques

Le contractant respectera les normes techniques en vigueur dans NIGER et le cahier des charges joint, le cas
échéant, et appliquera toute la diligence et le soin habituels dans son domaine d'activité et dans la mesure
du possible dans les circonstances données.
24. Remédier aux défauts

Le soumissionnaire exécutera les travaux selon les meilleures pratiques professionnelles conformément
aux normes techniques susmentionnées. Les paiements ne seront libérés que pour les travaux correctement
exécutés. Les travaux de qualité inférieure doivent être refaits ou seront exécutés aux frais du
7
soumissionnaire même à un coût plus élevé. Le soumissionnaire sera responsable des défauts devenant
apparents pendant la période de responsabilité des défauts de 12 mois. Le paiement de la retenue de
garantie ne sera effectué qu'après correction de ces défauts et après la fin du DLP. L’Organisation se réserve
le droit de réduire le paiement en cas d'échec ou de retard déraisonnable de ces corrections, ou de faire
corriger les défauts aux frais du soumissionnaire.
L’Organisation peut également, à tout moment avant l'expiration de la période de responsabilité, informer
le soumissionnaire de tout défaut ou de tout travail en suspens. Le soumissionnaire réparera sans frais pour
l’Organisation tout défaut dû à la non-conformité de la conception, des Matériaux, de l'Installation ou de la
fabrication du soumissionnaire avec le Contrat.
25. Découvrir et tester

L’Organisation peut donner des instructions quant à la découverte et/ou à l'essai de tout travail. À moins
qu'à la suite d'une découverte et/ou d’essais, il soit établi que la conception, les matériaux, l'installation ou
la fabrication du soumissionnaire ne sont pas conformes au contrat, le soumissionnaire sera payé pour cette
découverte et/ou ces essais en tant que variante.
26. Variantes
Tous les travaux supplémentaires/variés, le cas échéant, doivent être convenus par écrit avec l’Organisation
avant d'être exécutés. Un formulaire type de cette demande sera remis au contractant. Les travaux
supplémentaires/variés exécutés sans accord écrit ne seront pas payés. La valeur des variations sera
déterminée sur la base des taux BoQ le cas échéant.
27. Alerte précoce

Une Partie notifiera l'autre dès qu'elle aura connaissance de toute circonstance susceptible de retarder ou
de perturber les Travaux, ou pouvant donner lieu à une demande de paiement complémentaire. Le
soumissionnaire doit prendre toutes les mesures raisonnables pour minimiser ces effets.
Le droit du contractant à une prolongation du délai d'achèvement ou à un paiement supplémentaire est
limité au délai et au paiement qui auraient été dus s'il avait donné un préavis rapide et pris toutes les
mesures raisonnables.
28. Droit de réclamation

Si des Coûts sont engagés pour le soumissionnaire en raison de l'une quelconque des Responsabilités de
l’Organisation, le soumissionnaire aura droit au montant justifié et raisonnable de ces Coûts. Si, en raison
de l'une des responsabilités de l’Organisation, il est nécessaire de modifier les travaux, cela sera traité
comme une variation.
29. Procédure de réclamation

Le soumissionnaire doit soumettre à l’Organisation un relevé détaillé de la valeur des Variations et des
réclamations dans les 28 jours suivant l'Instruction de l’Organisation ou de l'événement à l'origine de la
réclamation. L’Organisation vérifiera et si possible acceptera la valeur. A défaut d'accord, l’Organisation en
détermine la valeur.
30. Évaluation des travaux

Les Travaux seront évalués en fonction des réévaluations avec le Devis quantitatif pour les contrats mesurés
et selon chaque étape du calendrier de paiement entièrement complété pour les contrats d'étape à coût
forfaitaire.
Les coûts des équipements de construction et autres matériaux nécessaires à l'exécution des travaux
doivent être inclus dans les coûts de l'offre et ne peuvent être réclamés séparément.
8
31. Paiements et cautionnement d'exécution :

31.1 Pour les contrats mesurés (type (a)) :
Le soumissionnaire a le droit d'être payé à intervalles mensuels :
a) la valeur des Travaux exécutés,
b) 80% de la valeur des Matériaux livrés sur le Site dans un délai raisonnable, mais n'excédant pas 30%
du montant des travaux finis.
Ceci n'est applicable que si le soumissionnaire a donné le coût des composants matériels pour ces articles
dans son offre, et après que cela a été accepté comme raisonnable avant de contracter.
c) sous réserve de toutes majorations ou déductions qui pourraient être dues.
31.2 Pour les contrats à forfait d'étape (type (b)) :
Le paiement doit être effectué selon les étapes franchies conformément au calendrier de paiement.
31.3 Pour les marchés mixtes (type (c)) :
Un élément défini est basé sur le devis quantitatif comme pour les contrats de type (a) ci-dessus ; l'autre est
basé sur des jalons comme pour le type (b).
31.4 Tous les types de contrats ne font pas l'objet d'un ajustement des coûts, c'est-à-dire que les taux
respectivement, les paiements d'étape et les taux unitaires du contrat sont fixes et ne sont pas soumis à
l'inflation, à la hausse des prix du marché, à la variation des quantités (pour les contrats d'étape) ou
similaires.
31.5 Le soumissionnaire doit remettre à l’Organisation dans les 14 jours suivant la date de début une
garantie d'exécution sous la forme remise avec les documents d'appel d'offres et d'un tiers approuvé par
l’Organisation sur 10 % du montant du contrat conformément à la section « A.2 : Acceptation" du présent
Contrat valable jusqu'à la date de clôture du présent contrat. La remise de la Garantie de bonne exécution
est une condition préalable à tout paiement dans le cadre du présent contrat. La Garantie de bonne
exécution sera conservée au siège social de l’Organisation et sera déchargée/restituée par l’Organisation
après la remise des Travaux en vertu du Contrat et leur acceptation par l’Organisation.
32. Paiements provisoires

Dans les 28 jours suivant la remise de chaque décompte, c'est-à-dire la date de réception confirmée,
l’Organisation devra soit déclarer son refus de paiement motivé par écrit, soit payer au soumissionnaire le
montant indiqué dans le décompte du soumissionnaire moins une retenue pour défauts de responsabilité
au taux de 8 % (huit pour cent) sauf pour les paiements forfaitaires d'étape calculés en tenant compte de la
retenue pour la responsabilité des défauts, et moins tout montant pour lequel l’Organisation a spécifié les
raisons de son désaccord. L’Organisation ne sera lié par aucune somme qu'il aurait préalablement
considérée comme due au soumissionnaire.
33. Forme de paiement

Les paiements sont effectués par l’Organisation et seront décaissés après vérification (vérification du
mesurage pour les contrats de type b et c) des Travaux par l'Ingénieur. Les paiements seront effectués sur
le compte bancaire du soumissionnaire indiqué au paragraphe 9.
34. Devise des paiements

Les paiements seront effectués en Francs CFA (F CFA)
35. Paiement de la retenue
La retenue doit être payée par l’Organisation au soumissionnaire dans les 28 jours suivant soit l'expiration
de la période de responsabilité pour les défauts, soit la réparation des défauts notifiés ; selon la date la plus
tardive, et présentation de la facture du soumissionnaire respectif.
9
36. Facture définitive

Les factures définitives des travaux exécutés seront présentées par le soumissionnaire dans les 28 jours
suivant l'achèvement.
37. Insolvabilité
Si le soumissionnaire est déclaré insolvable en vertu de toute loi applicable, l’Organisation peut, par
notification, résilier le Contrat immédiatement. Le soumissionnaire doit ensuite se démobiliser du Site,
laissant derrière lui tout équipement, installations et matériaux du soumissionnaire que l’Organisation
indique dans l'avis doit être utilisé jusqu'à l'achèvement des Travaux.
38. Clause de résiliation

a) Défaut du soumissionnaire :
L’Organisation peut résilier le présent Contrat si le soumissionnaire n'exécute toujours pas les
services convenus, retarde gravement le programme et le calendrier des travaux ou est en violation
grave du Contrat après deux notifications ultérieures par l’Organisation de son échec (délai de
préavis pour le premier 21 jours, pour le second
14 jours). Dans ce cas, le soumissionnaire doit indemniser l’Organisation pour tous les frais
résultants de cette résiliation.
b) Résiliation par l’Organisation :
L’Organisation peut à tout moment résilier le contrat pour des raisons non liées au
soumissionnaire, ou en cas de force majeure.
Le soumissionnaire sera dans ce cas indemnisé pour tous les travaux exécutés jusqu'à présent, y
compris les travaux partiellement achevés, tels que définis dans la clause de Force Majeure.
Le solde net dû sera payé ou remboursé dans les 28 jours suivant la notification de la résiliation
39. Clause de remboursement

L’Organisation peut demander le remboursement de tout montant déboursé si le soumissionnaire n'exécute
pas les services décrits dans le présent Accord. Les remboursements seront effectués immédiatement par
le soumissionnaire sous une forme déterminée par l’Organisation et confirmée par écrit par l’Organisation,
directement sur le compte de l’Organisation.
(SWIFT VEUILLEZ INSÉRER LE CODE SWIFT); Compte VEUILLEZ INSÉRER LE NUMÉRO DE COMPTE, via une
banque internationale reconnue au NOM DU PAYS.
40. Entretien des travaux par le soumissionnaire

Le soumissionnaire assumera l'entière responsabilité de l'Entretien des Travaux à partir de la Date de
Commencement jusqu'à la date du Certificat d'Achèvement. Si des pertes ou des dommages surviennent aux
Travaux au cours de la période ci-dessus, le soumissionnaire doit rectifier cette perte ou ces dommages à
ses frais afin que les Travaux soient conformes au Contrat.
41. Force majeure

« Force Majeure » désigne un événement ou une circonstance exceptionnelle ; qui échappe au contrôle
d'une Partie ; contre laquelle cette Partie n'aurait pas pu raisonnablement se prémunir avant de conclure le
Contrat ; qui, ayant surgi, cette Partie n'aurait pas pu raisonnablement éviter ou surmonter ; et, qui n'est
pas substantiellement attribuable à l'autre Partie, tels que :
a) guerre, invasion,
10
b) rébellion, terrorisme, révolution, insurrection, pouvoir militaire ou usurpé, ou guerre civile, dans la
zone du projet
c) émeute, agitation ou désordre par des personnes autres que le personnel du soumissionnaire et
d'autres employés, affectant le Chantier et/ou les Travaux,
d) toute opération des forces de la nature affectant le chantier et/ou les travaux, qui était imprévisible
ou contre laquelle un soumissionnaire expérimenté ne pouvait raisonnablement pas être tenu de
prendre des précautions.
Si une partie est ou sera empêchée d'exécuter l'une de ses obligations en cas de force majeure, la partie
affectée en informera immédiatement l'autre partie. Si nécessaire, le soumissionnaire suspendra
l'exécution des Travaux et, dans la mesure convenue avec l’Organisation, démobilisera l'Équipement du
soumissionnaire.
Si l'événement se poursuit pendant une période de 84 jours, l'une ou l'autre des Parties pourra alors notifier
la résiliation, qui prendra effet 28 jours après la notification.
Après la résiliation, le soumissionnaire aura droit au paiement du solde impayé de la valeur des Travaux
exécutés et des Matériaux raisonnablement livrés sur le Site, ajusté par ce qui suit :
a) toutes sommes auxquelles le Contractant a droit au titre : « Matériel »
b) les Frais de sa suspension et de sa démobilisation,
c) toutes sommes auxquelles l’Organisation a droit.
Le solde net dû sera payé ou remboursé dans les 28 jours suivant la notification de la résiliation.
42. Responsabilité du soumissionnaire :

Le soumissionnaire est entièrement responsable de la sécurité sur le chantier et de toutes pertes ou
dommages, notamment :
a) pour les pertes et dommages aux Travaux, Matériaux, Installations et Équipements du
soumissionnaire,
b) pour les pertes, dommages, décès ou blessures causés à des tiers ou des biens, résultant de
l'exécution du contrat par le soumissionnaire
c) en cas de décès ou de blessure du personnel du soumissionnaire
En cas de contrats de conception-construction, le soumissionnaire est également responsable de sa
conception.
43. Étendue de la couverture d'assurance

Le soumissionnaire doit, avant de commencer les travaux, souscrire et par la suite souscrire des assurances
pour les responsabilités suivantes à concurrence du montant du contrat accepté multiplié par 1,2 :
a) pour les pertes et dommages aux Travaux, Matériaux, Installations et Équipements du
soumissionnaire,
b) pour la responsabilité pour les pertes, dommages, décès ou blessures causés à des tiers ou à leurs
biens, résultant de l'exécution du contrat par le soumissionnaire, y compris la responsabilité de
celui-ci pour les dommages causés aux biens de l'Organisation autres que les Travaux,
c) pour la responsabilité en cas de décès ou de blessure du personnel du soumissionnaire.
44. Défaut d'assurance

Si le soumissionnaire n'effectue pas ou ne maintient pas en vigueur l'une des assurances visées dans les
Clauses précédentes, il doit indemniser l’Organisation ou des tiers pour toutes les pertes ultérieures.
Le soumissionnaire est entièrement responsable de la sécurité sur le site et de toutes pertes ou dommages.
11
45. Arbitrage
Tous les litiges découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci doivent être réglés à l'amiable entre
les parties contractantes.
Tous les différends qui ne peuvent pas être réglés à l'amiable par les parties concernées seront réglés par
un comité d'arbitrage des différends composé de trois arbitres, alignés sur les conditions contractuelles
FIDIC pour les installations et la conception-construction, sous-clauses 20.2 à 20.4.
Si la décision de la Commission de règlement des différends est refusée par au moins une des parties, le
différend sera définitivement et exclusivement réglé conformément au Règlement de conciliation et
d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale de Paris.
Les frais de règlement des différends et d'arbitrage seront à la charge du soumissionnaire tandis que
l’Organisation remboursera 50 % du coût.
46. Clause salvatrice

La nullité d'une disposition du présent Contrat n'affectera pas la validité des dispositions restantes. Toute
lacune qui en résulterait sera comblée par une disposition conforme à l'objet du présent Contrat.
47. Renonciation
Le défaut de l'une des parties d'insister sur la stricte exécution par l'autre partie de toute disposition du
contrat ne sera en aucun cas réputé ou interprété comme affectant de quelque manière que ce soit le droit
de cette partie d'exiger une telle exécution.
48. Autres dispositions

a) L’Organisation aura le droit d'inspecter les travaux et d'évaluer l'état d'avancement à tout
moment. Et demander les factures d'achat des articles, la source d'achat et la preuve picturale des
activités à des fins de qualité.
b) Tous les travaux doivent être inspectés et approuvés avant d'être couverts.
c) Le soumissionnaire fournira au moins une fois par mois une preuve adéquate de l'avancement des
travaux avec des fiches de mesure et des croquis permettant de vérifier facilement, pour les travaux
mesurés et pour les contrats à forfait, les étapes franchies et celles en cours d'exécution. La feuille
de mesure doit être signée par le soumissionnaire de l’ingénieur du site et approuvé par le site de
l’Organisation ingénieur.
d) Le soumissionnaire fournira et érigera un panneau de construction, avec le texte fourni par
l’Organisation à un endroit indiqué par l’Organisation.
e) L’Organisation délivrera un certificat d'achèvement au plus tard dans les 4 semaines suivant la
remise de l'ensemble des travaux à condition que tous les éléments des listes de pointage aient été
rectifiés.
f) Les articles provisoires/facultatifs ne seront exécutés que s'ils sont commandés spécifiquement. Le
coût des articles provisoires proposés reste valable 24 mois.
g) Les factures doivent être vérifiées et vérifiées en premier lieu par l'ingénieur responsable du
soumissionnaire qui les transmettra à l’Organisation pour vérification et approbation.
h) Un ingénieur résident qualifié du soumissionnaire doit être sur place en tout temps. L'ingénieur
résident ne peut être remplacé qu'avec l'approbation préalable de l’Organisation par
l'intermédiaire d'un ingénieur de qualification au moins équivalente. L’Organisation se réserve le
droit de demander le remplacement de l'ingénieur en tout temps si sa performance ne correspond
pas aux normes requises.
i) Le soumissionnaire est tenu d'avoir une licence valide en tout temps.
j) Toute communication contractuelle et modification ou mise à jour des informations doit être faite
par écrit.
12
k) Le projet suivra des procédures normalisées de vérification, d'approbation, etc. Un aperçu de ces
procédures sera remis au contractant.
l) Le soumissionnaire tiendra des réunions régulières (sur une base hebdomadaire, ou selon les
instructions de l’Organisation) avec l’Organisation pour discuter des progrès et des problèmes liés
à la mise en œuvre du Projet.
m) En signant le contrat, Le soumissionnaire accepte de mettre en œuvre les travaux selon les
exigences de la Fondation PATRIP politique environnementale et sociale.
13
4. Garantie de paiement anticipé
Garantie bancaire (à émettre sur papier à en-tête de la banque)

Adresse de la banque garante :
.................................................................. ...........................
.................................................................. ...........................
.................................................................. ...........................
VEUILLEZ INSÉRER LE NOM ET L'ADRESSE DU PARTENAIRE D'EXÉCUTION
Le ....................................... vous avez conclu avec ........ ......................................... (« contractant ») un contrat pour.
.................................................................. .............. (Projet, objet du marché) au coût de .........................
.......................................F CFA.
Conformément aux dispositions du contrat, le contractant reçoit un acompte d'un montant de .......................,
qui représente ... ............... % de la valeur de la commande.
Nous, soussignés ................................ (Garant), renonçant à toutes objections et défenses en vertu du contrat
susmentionné, irrévocablement et garantir de manière indépendante de payer à votre première demande
écrite tout montant avancé au contractant jusqu'à un total de .............................. ................................. (dans les mots:
............. .................................................................. ...) contre votre déclaration écrite selon laquelle le contractant n'a
pas dûment exécuté le contrat susmentionné.
Cette garantie entrera en vigueur et prendra effet dès que l'acompte aura été crédité sur le compte du
Contractant.
En cas de réclamation au titre de cette garantie, le paiement sera effectué à VEUILLEZ INSÉRER LE NOM DU
PARTENAIRE D'EXÉCUTION BIC : VEUILLEZ INSÉRER BIC, IBAN du compte : VEUILLEZ INSÉRER IBAN.
Cette garantie expire au plus tard le *..............................................
cryptée.
Cette garantie est régie par les lois de ............................
…………………………… ……………………………
Lieu, date Garant
Remarque : * Insérez la date vingt-huit jours après la date prévue de remboursement de la garantie de
paiement anticipé.
14
5. Sécurité des performances

Garantie bancaire (à émettre sur papier à en-tête de la banque)
Adresse de la banque garante :
.................................................................. ...........................
.................................................................. ...........................
.................................................................. ...........................
VEUILLEZ INSÉRER LE NOM ET L'ADRESSE DU PARTENAIRE D'EXÉCUTION
Le .......................vous avez conclu avec .................... ............................. (« contractant ») un contrat pour .............
.................................................................. (Projet, objet du marché) au coût de ........................................
...................................... F CFA
Conformément aux dispositions du contrat, le soumissionnaire est tenu de fournir une garantie d'exécution
pour ........... % du coût du contrat.
Nous, soussignés ....................... (« Garant »), renonçant à toutes objections et défenses en vertu du contrat
susmentionné, garantissons irrévocablement et indépendamment de payer sur votre première demande
écrite un montant jusqu'à un total de ........................................ (Dans les mots: ..............................................
................................................) contre votre déclaration écrite que le contractant n'a pas dûment exécuté le contrat
susmentionné.
En cas de réclamation au titre de cette garantie, le paiement sera effectué à VEUILLEZ INSÉRER LE NOM DU
PARTENAIRE D'EXÉCUTION BIC : VEUILLEZ INSÉRER BIC, IBAN du compte : VEUILLEZ INSÉRER IBAN.
Cette garantie expire au plus tard le ...............................................
cryptée.
Cette garantie est régie par les lois de ..............................................................................
.................................................................. . .................................................................
Lieu, date Garant
15
Travaux de construction d’infrastructures éducatives à Diagourou – Lot N°7 Qualification
Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT) I Instructions aux soumission

(PAEJT)

– Lot N°7
Section 6 : Portée des travaux et rapport de conception

Travaux de construction d’infrastructures éducatives à Diagourou – Lot N°7) Invitation for Post-Qualification
Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri (PAEJT Technical Informatjon
PLANS DES OUVRAGES

DAO - Une Salle

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

DAO - Une Salle

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

© Georg Fiebig Consultants Pty Ltd

Ref N°: «WVN/ND/SCM/FY22/018-LOT7»

Documents d'appel d'offres standard

Travaux de construction d’une (01) nouvelle salle de classes, un (01)

Section 0 : Appel d'Offres (AO)

© Georg Fiebig Consultants Pty Ltd

PARTIE IV Étendue des travaux et rapport de conception

PARTIE 0 – Invitation à Soumission

0.2 Budget et financement

0.3 Délai pour les travaux et services requis

0.4 Agence d'exécution du projet et parties prenantes

0.5 Procédure du processus d'appel d'offres

Le soumissionnaire doit avoir au moins le personnel suivant :

- 1 Chef de chantier, Technicien supérieur en génie civil/rural de niveau BAC + 2 minimum,

0.6 Liste des documents du dossier d'appel d'offres

Documents d'appel d'offres

Projet d’Autonomisation Economique des Jeunes de Tillabéri

Travaux de construction d’une (01) nouvelle salle de classes avec

Section 1: Instructions aux Soumissionnaires(IAS)

AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES ......................................................................................................................................................... 1

Liste des abréviations

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

1 Portée de l'Appel d'Offres

4 Matériaux, équipements et services admissibles

6 Une Offre par Soumissionnaire

8 Réunion préalable à l'Appel d'Offres ou visite de site

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

9 Contenu des documents d'Appel d'Offres

11 Modification des documents d'Appel d'Offres

PRÉPARATION DES OFFRES

13 Documents composant l'offre

• Copie d'un enregistrement valide de l'entreprise. Le récépissé de demande de renouvellement

6. Capacité financière, en utilisant le formulaire figurant à la section 3, paragraphe 6. En outre, les

physiquement la liste des équipements

13. Lettre d'offre, en utilisant le formulaire n donné à la section 3, paragraphe 13.

prévue et l'entretien et l'achèvement des travaux comme spécifié

15 Devises de Soumission et de Paiement

17 Garantie de soumission (cautionnement de soumission)

(i) Signer l'Accord, ou

18 Les propositions alternatives par soumissionnaires

19 Format et Signature de l'Offre

SOUMISSION DES OFFRES

20 Scellement et marquage des Offres

20.2 Les enveloppes intérieure et extérieure doivent :

21 Négliger les offres

22 Modification et retrait des offres.

OUVERTURE ET ÉVALUATION DES OFFRES

23 Ouverture des Offres

24 Processus confidentiel et transparent

25 Clarification des offres

26 Examen des offres et détermination de la réactivité

28 Évaluation et comparaison des offres

28.3 L'évaluation technique se fera en deux étapes :

Vérification de la conformité : la disponibilité de la Déclaration d'engagement, la garantie

cas où l’Organisation estime que la liste et la description des équipements ne

28.3.10 10. Énoncé de la méthode proposée : L'offre de services devra présenter

29 Le droit de l’Organisation d'accepter toute offre et de rejeter une ou toutes

 Le projet financé par la Fondation PATRIP a été annulé ;

32 Signature de l'accord contractuel

33 Sécurité des performances

Travaux de Construction d’une (01) nouvelle salle de classes, un

Section 2 : Fiche de Données des Offres (BDS)

Date de signature: _//

Date de signature: _//

Date de signature: _//

Date de signature: _//