Vous êtes sur la page 1sur 227

VOL.

III
Editions
PAUL BEUSCHER
Paris
TABLE ALPHABETIQUE

ACCORDEON C'EST COMME LA MER (1'), valse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206


A FORCE DE REVER, slow : " 122
A LA PECHE AUX MOULES, ballade 8
ALEXANDRE, jerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ALINE, slow rock 170
AM ANTS (le8), slow ~ 124
AMERIQUE (I'), jerk .. . . . .. . . . . . .. .. . .. . .. . . . . .. . .. . . .. .. . .. . . . . . . . . . . 98
AMSTERDAM, valse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A QUOI C;A SERT L'AMOUR, fox... . .. .. .. 56
AVVENTURA (1'), slow rock. " . .. . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . ................. 172

BABYLONE 21-29, cha-cha-cha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52


BAL DE LA MARINE, valse musette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
BALLADE POUR ADELlNE, ballade. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . . . 10
BIG BISOU, samba. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . 118
BOHEME (la), valse lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

CAPRI C'EST FINI, slow rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174


CELlMENE, biguine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CE SERAIT DOMMAGE, fox 58
CE SOIR ILS VONT S' AIMER, slow rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
C'EST EXTRA, slow rock 178
C'EST PAS SERIEUX, fox 60
CHANTEUSE DU DANCING (la), valse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
CHEZ LAURETTE, valse lente . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
CIEL, LE SOLEIL ET LA MER (le), slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 126
CONCERTO D'AUTOMNE, slow.......................................... 128
COPAINS D'ABORD (le5), fox 62
COQUIN DE PRINTEMPS, fox 64
CORNICHONS (le8), jerk 100
COU-COUCHE PANIER, cha-cha-cha 54

DANSE DES CANARDS, fox .. ................................ 66


DANS UN MILLION D'ANNEES, slow. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DERNIERE SEANCE (la), slow .. , . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DIS! QUAND REVIENDRAS-TU 1, valse lente '" . . . . 220
DONNE-MOI UN TI-BO, biguine 22
DU MOMENT QU'ON S'AIME, calypso.................................... 48

ELBIMBO, samba..... . 120


EL CUCHIPE, bambuco 18
EN CHANTANT, fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ENFANT ET L'AVION (1'), ballade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ENFANTS DE TOUS PAx..S, fox marche 88
ETE INDIEN (I') slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 136
ET MAINTENANT, bolero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FAIS COMME L'OISEAU, bossa nova........... 42
FARANDOLE POLKA, polka..... .... .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .. .. .. .. . 116
FEMME, FEMME, FEMME, fox marche 90
FICH' LE CAMP, JACK (Hit the road, Jack), fox 70

GENS DU NORD (Ies), bolero , , . . . .. . . . . . . . . . . . . . 26


GOODBYE AND FAREWELL !, valse rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

HOTEL DES VOYAGEURS, valse . 212

IMPORTANT C'EST LA ROSE (I'), slow ," '" " .. . . .. . 138


IRRESISTIBLEMENT, bolero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ITSI BITSI PETIT BIKINI, twist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

J'AI UN PROBLEME, slow............. . 140


JARDINS D'ANDALOUSIE, bolero..... .. 30
JE CHERCHE UNE PETITE FILLE, slow 142
JE ME SUIS SOUVENT DEMANDE, slow 144
JE T'AIMERAI, T'AIMERAI, mambo-cha-cha-cha 114
JE VOUDRAIS ETRE NOIR, jerk 102
J'M'EN FOUS JE T'AIME, slow 146
JUSQU'A VENISE, slow rock. . . .. . .. .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . .. . 180

LINDA, fox 72
LORELEI, fox '.' . . . . . . . 74

MADONE D'AMOUR, tango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194


MAIS NON, MAIS NON, fox 76
MAISON DE POETE, fox 78
MAISON PRES DE LA FONTAINE (la), slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
MALADIE D'AMOUR (la), slow .. , " . " ,..... 150
MAMADOU MEME, jerk 104
MA MELODIE C'EST UNE FEMME, slow 152
MAMY BLUE, slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
MA ROSE D'ALSACE, tango. " . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
MATHILDA, calypso , . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MA VIE,slow rock 182
METEQUE (le), slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
MIRZA, jerk '.' -. 106
MON CCEUR CHERCHE TON CCEUR, bolero 32
MUCHAS GRACIAS, bolero .. " .,. .. .. . 34
MY LOVELY LOVE, slow rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
MY WAY (Comme d'habitude), slow , .. .. . 158

NOUS LES AMOUREUX, fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

OH! HE! HEIN! BON!, jerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PARIS MA ROSE, valse 214


PARIS POETE, bolero... . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PETIT SOUPER POUR DEUX, slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
POUPEE DE CIRE, POUPEE DE SON, surf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
POUR UN FLIRT, fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
PRENDRE UN ENFANT, ballade 14
PRENDS MON C<EUR, slow 162
P'TITES FEMMES DE PIGALLE (Ies), fox marche .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

SAMBA DE UMA NOTA SO, bossa nova.................................. 44


SI ON CHANTAIT, jerk........ . .. .. .. . ... 110
SOUVENIRS, SOUVENIRS, twist. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
STRANGERS IN THE NIGHT, slow....... 164
SUO (le), slow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
SUR TON VISAGE UNE LARME, slow rock..... . . .. . . .. . 186

TA JALOUSIE, tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198


TELEFON (le), jerk. .. . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 112
THE GIRL FROM IPANEMA, bossa nova 46
TICKET DE QUAl, bolero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TOUS LES GARCONS ET LES FILLES, slow rock. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 188
TU PEUX , slow. . .. .. .. . . .. . . . . . . . . . .. .. . .. . . .. . 132

UNE HISTOIRE D'AMOUR, slow 168


UN HOMME ET UNE FEMME, fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
UN TRAIN BLEU DANS LA NUIT, slow rock.. . . . .. . . .. . 190
UNE SIMPLE CARTE POSTALE, tango 200

VIE A VINGT-CINQ ANS (la), fox 86


VIEILLE BARQUE (la), ballade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VIEUX COUPLE (le), bolero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WEEK-END AU BALAJO, valse rock 226

ZIZI (le), fox marche 94

~ eQUIVALENCE ~~~~
Les accords figurant au-dessus de la ligne de chant sont
notes en langage international.

La correspondance est la suivante :


The Chords written above the melody line are noted in
international code. The french language is :

A LA
B......................... SI
C DO
D RE
E MI
F FA
G SOL
CLASSEMENT PAR GENRES
BALLADE
A LA PECHE AUX MOULES (Jacques Martin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BALLADE POUR ADELlNE (Richard Clayderman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ENFANT ET L'AVION (I') (Serge Reggiani). . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . .. . 12
PRENDRE UN ENFANT (Yves Duteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VIEILLE BARQUE (la) (Mireille Mathieu) . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BAMBUCO
EL CUCHIPE (Brigitte Bardot) 18

BIGUINE
CELlMENE (David Martial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DON NE-MOl UN TI-BO (Andre Verchuren) 22

BOLERO
ET MAINTENANT (Gilbert Becaud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GENS DU NORD (Ies) (Enrico Macias) 26
IRRESISTIBLEMENT (Fran«ois Deguelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
JARDINS D'ANDALOUSIE (Luis Mariano) 30
MON CCEUR CHERCHE TON CCEUR (Jean Sablon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MUCHAS GRACIAS (Gloria Lasso) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PARIS POETE (Les Trois Menestrels) 36
TICKET DE QUAl (Annie Philippe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VIEUX COUPLE (le) (Serge Reggiani) 40

BOSSA NOVA
FAIS COMME L'OISEAU (Michel Fugain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SAMBA DE UMA NOTA SO (Caterina Valente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
THE GIRL FROM IPANEMA (Jean Sablon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CALYPSO
DU MOMENT QU'ON S'AIME (Dalida) , .. . . .. . . ... 48
MATHILDA (Harry Bellafonte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

CHA-CHA-CHA
BABYLONE 21-29 (Norman Maine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CQU-COUCHE PANIER (Maria Candido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

FOX
A QUOI CA SERT L'AMOUR (Edith Piaf/Theo Sarapo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CE SERAIT DOMMAGE (Sac ha Distel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
C'EST PAS SERIEUX (Les Chats sauvages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
COPAINS D'ABORD (Ies) (G~orges Brassens) 62
COQUIN DE PRINTEMPS (Henri Genes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
DANSE DES CANARDS (la) (J.J. Lionel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
EN.CHANTANr (Michel Sardou) 68
FICH' LE CAMP JACK (Hit the road, Jack) (Richard Anthony) 70
LlNDA (Yvette Giraud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LORELEI (Charles Trenet) 74
MAIS NON, MAIS NON (Henri Salvador) 76
MAISON DE POETE (Charles Trenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
NOUS LES AMOUREUX (Jean-Claude Pascal) 80
POUR UN FLIRT (Michel Delpech) 82
UN HOMME ET UNE FEMME (Nicole Croisille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
VIE A VINGT-CINO ANS (la) (Dani) 86

FOX-MARCHE
ENFANTS DE TOUS PAYS (Enrico Macias) . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
FEMME, FEMME, FEMME (Serge Lama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
P'TITES FEMMES DE PIGALLE (Serge Lama) 92
llll (le) (Pierre Perret) 94

JERK
ALEXANDRE (Nino Ferrer) 96
AMERIOUE (I') (Joe Dassin) 98
CORNICHONS (Ies) (Nino Ferrer) 100
JE VOUDRAIS ETRE NOIR (Nino Ferrer) 102
MAMADOU MEME (Nino Ferrer) 104
MIRlA (Nino Ferrer) 106
OH ! HE ! HEIN ! BON ! (Nino Ferrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
SI ON CHANTAIT (Julien Clerc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 110
TELEFON (le) (Nino Ferrer) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 112

MAMBO-CHA-CHA-CHA
JE T'AIMERAI, T'AIMERAI (Gloria Lasso) 114

POLKA
FARANDOLE POLKA (Maria Candido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . 116.

SAMBA
BIG BISOU (Carlos) . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 118
EL BIMBO (Bimbo Jet) 120

SLOW
A FORCE DE REVER (Mireille Mathieu) 122
AM ANTS (Ies) (Edith Piaf et Charles Dumont) 124
CIEL, LE SOLEIL ET LA MER (le) (Franyois Deguelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
CONCERTO D'AUTOMNE (Andre Claveau) 128
DANS UN MILLION D'ANNEES (Daniele Rouille) 130
TU PEUX... (Pierrette Bruno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
DERNIERE SEANCE (la) (Eddy Mitchell) 134
ETE INDIEN (I') (Joe Dassin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
IMPORTANT C'EST LA ROSE (I') (Gilbert Becaud) ........... 138
J'AI UN PROBLEME (Johnny Halliday) 140
JE CHERCHE UNE PETITE FILLE (Nino Ferrer) ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
JE ME SUIS SOUVENT DEMANDE (Richard Anthony).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
J'M'EN FOUS, JE T'AIME (Lucienne Delyle) 146
MAISON PRES DE LA FONTAINE (la) (Nino Ferrer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
MALADIE D'AMOUR (la) (Michel Sardou). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
MA MELODIE C'EST UNE FEMME (Charles Dumont)... . 152
MAMY BLUE (Nicoletta) . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . 154
METEOUE (le) (Georges Moustaki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
MY WAY (Comme d'habltude) (Claude Franyois) 158
PETIT SOUPER POUR DEUX (Simone Alma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PRENDS MON CCEUR (Petula Clark) :. 162
STRANGERS IN THE NIGHT (Franck Sinatra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
SUO (le) (Nino Ferrer) ;....... 166
UNE HISTOIRE D'AMOUR (Mireille Mathieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

SLOW-ROCK
ALINE (Christophe) 170
AVVENTURA (I') (Stone et Eric Charden) ..................... 172
CAPRI C'EST FINI (Herve Vilar) ;........................... 174
CE SOIR ILS VONT S'AIMER (Mireille Mathieu) " " . . . . . . . . .. . 176
C'EST EXTRA (Leo Ferre) 178
JUSQU'A VENISE (Franyois Deguelt) " " '. . . . . . 180
MA VIE (Alain Barriere) :. . . . . . . . 182
MY LOVELY LOVE (Franyois Deguelt) , 184
SUR TON VISAGE UNE LARME (Bobby Solo) 186
TOUS LES GARCONS ET LES FILLES (Franyoise Hardy) . . . . . . . . . .. .. . 188
UN TRAIN BLEU DANS LA NUIT (Catarina Valente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

SURF
POUPEE DE CIRE, POUPEE DE SON (France Gall) 192

TANGO
MADONE D'AMOUR (Tino Rossi) 194
MA ROSE D'ALSACE (Tino Rossi) 196
TA JALOUSIE (Juliette Greco) 198
UNE SIMPLE CARTE POSTALE (Andre Claveau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

TWIST
ITSI BITSI PETIT BIKINI (Dalida) 202
SOUVENIRS, SOUVENIRS (Johnny Hallyday) 204

VALSE·
ACCORDEON C'EST COMME LA MER (I') (Betty Mars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
AMSTERDAM (Jacques Brei) 208
CHANTEUSE DU DANCING (la) (Betty Mars) 210
HOTEL DES VOYAGEURS (Serge Reggiani) 212
PARIS MA ROSE (Serge Reggiani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

VALSE LENTE
BOHEME (la) (Charles Aznavour) 216
CHEZ LAURETIE (Michel Delpech) 218
DIS! QUAND REVIENDRAS-TU? (Barbara) 220

VALSE-MUSETTE
BAL DE LA MARINE (Franyois Deguelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

VALSE-ROCK
GOODBYE AND FAREWELL (Georgette Lemaire) " . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 224
WEEK-END AU BALAJO (Muriel) 226'
8

A LA PECHE AUX
MOULES
Paroles de Arrangement et musique nouvelle de
Marc PROVANCE Andre PATE I

Moderato Am D7 G

®G c

~ ~ A la peche aux mou-Ies mou-Ies mou - les Je n'veux plus y'al -

~ vii -le, vii -le, vii - le

Am D7 G G7 c Am

~~~
::on:;r:monpa=~ma - man Les gens de la

Cod~
AI
G Am D7 G

r_~J I~
vii - le, vii - le, vii - le M'ont pris mon pa nier ma man

COUPLETS
G C

WTI ~
la
peche aux
~ mou
r
les
~Les
~
jeun's filles y

© 1975 by Edilions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde enlier, Tous droits reServel
Editions VEDETTE, 30, rue Sainl-Chrislophe, BRUXELLES pour tous pay'
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre
9

OODA c Cm

G £7 A7 D7 G D7 G
1\

~ pP 7 # ~

-2- -3-

A la peche aux moules A la peche aux moules


Tu y'allais aussi maman N'envoyez pas vos enfants
Malgre ceux des villes Car les gars d'la ville
Et j e suis la maintenant Sont bien trop entreprenants.
au Refrain au dernier Refrain

DERNIER RE FRAIN

A la peche aux moules, moules, moules


J 'n'irai plus jamais maman
Les gens d'la ville, ville, ville
M'ont pris mon panier maman
Les gens d'la ville, ville, ville
M'ont pris mon panier maman.
10

BALLADE POUR ADELINE


Musique de
P. de SENNEVILLE et O. TOUSSAINl

SLOW

~I: J
wd~v~s-=J 1~~~~r~RtJ

ti

© 1977 by Editions TREMPlIN, SARL ToUS drolts "'serves


Editions DELPHINE SARL, 32, rue Franools-r', 75008 Paris pour tous pays
11

G7

A--;~--F-----f-ill
C EP F G ®C

_----~--L--md
Dm7 G7

~--~--1------~
C C
80--, 8a--, F G

~ ! ~-:~~~-~-"--AL-EIT-RE@h
12

L'ENFANT ET L'AVION
Paroles de Musique d~
Jean-Loup DABADlE Jacques DATlI'

Moderato

, (' Am Em F7M

~~

~
E+4 E (ID Am Em

~~~~-tj
__ --./ 1.) La - bas Com-ment 91 s'dit Jeu-

~7M Em Am Dm

~~~~~2,
-di
~1~ Dans ce jar - din Je n'en sais rien
0--./
En - fin - -
1

~ = = .~Am~6~E7
Am

~ -- J eu - di, la - bas
~~.~
Dans un trou, en - tre les fleurs cas-

Gm C7
~~7.~
~ -sees
~~~~uggg
Dans un trou, que s'est oil pas - se S'a -

~~~7~)~~ Gm~7~C~7J§~
~~.
G7

-mu - se tout seul Tout seul Un pe-tit en-fant mar - rant.

~ ~l~AdmrOO_le~~I§§r.
T'as vu 'a - vion C'est Ou est pas-see a mal -

© 1968 by Editions ARPEGE


27, boulevard Beaumarchals, 75004 PARIS pour le monde entler,
Editions veoEnE - 30, rue Salnt-Ghristophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republlque du Za'ire pour tous pays
15

Gm7 C7 F Dm

~~A,~:~~~.~t ,J§
• son 11 pleut il pleut ~ --------- re

~~.
Dm G7

_ ~ .~m~o~~
lis sont bien ca-ches mes freres La la lai -

AI Coda

F Am

~-re
- ~ Je vais les cher-cher
r F¥§.
mes freres

-
Gm7 C7 I';'.

roDA+~ 0
drole
# ~~ I
T'as vu I ay ...
~

2 - La-bas
Comment <;a fait
L'avion
Quand <;a revient
J e n'en sais rien
Enfin I'avion la-bas
Dans un trou, comme un jouet perdu
Dans un trou, tout de rien vetu
S'amuse tout seul
Tout seul
Un petit enfant marrant.
T'as vu l'avion
C'est drole
11 revient comme un oiseau
Du sont passes les oiseaux
La laire
Je les ai trouves mes freres
La la laire
lis sont caches sous les pierres
C'est drole
T'as vu I'av...
14

PRENDRE UN ENFANT
Paroles et musique d
Yves DUTEII

~~e~~- -0 1- Guitarc solo .


2-Prcndre un enfant par la main

~t=.7~~#~
~~ Pour I'em- me-ner vers - de - main Pour lui - don' ner la - con-

Prendre un-

A~
en- fant dans-

E~
ses bras Et pour- la pre-mie -

3" fois al Coda i~


re

~
~.
~s
~#
se - cher- ses larmcs en- e - touf - fant - de joic
t

I
I

Prendre un en-fant dans- ses bras

© 1977 by ECO MUSIC et L'ECRITOIRE Taus drolts r~seMlJ


pour taus pays
94-96, rue Laurlston, 75116 Paris
15

Prendre un en-fant con- tre soi

~t====-==.~_~
~~ Dou - dou- - - - - - - -
(avec chU!urs)

~~ # ~~:~~#§
~E.~DOU dou--------

~~#~~:~~
Dou dou - - - - - - - - - - '::: - - - Dou dou - - - - - -

CODA B~7 E~ E~7 A~

-t Prendre un- en-fant par- la main En re - gar-dant tout- au


E~

~~~~~:~O~:~~~~d;U~-~~c~h~e~-m~in~~RAL~~L~~~~ ...

- 2 - 3 -
Prendre un enfant par le ctCur Prendre un enfant par la main
Pour soulager ses malheurs Et lui chanter des refrains
Tout doucement sans parier, sans pudeur Pour qu'il s'endorme·3. la tombee du jour
Prendre un enfant sur son ctCur Prendre un enfant par "amour
Prendre un enfant dans ses bras Prendre un enfant comme il vient
Mais pour la premiere fois Et consoler ses chagrins
Verser des larmes en etouffant sa joie Vivre sa vie des annees, puis soudain
aJ Coda
16

LA VIEILLE BARQUE
Paroles de Musique (
Andre PASCAL Christian SARRE

BALLADE Moderato
Gm 7 A 7 Dm Em 7 B"dim Dm6 Dm

~*~e1 ~' wr"-


!; E7 A7 Dm Em 715. A7

~~ i ~n'~~
~~ Le 'vieux ma-rin plus Et rU ne
vieilJe an- cre rouiHee Les a- vi-

3
~~m6 7~~J~.~
B" C7 F 7M D7/9P

vien-dra le pleu-rer Ni un a:"'-mi ni u- ne femme Seule la


ro ns, le lourd fi-Iet Seuls te-moins des joies et des lar mes Au-

~~ 3
A7
3

~=~ vieil-Ie barque en bois Comm' u-ne veuve est res-tee la Cou - dlee,-- sur le flanc - dans le
tant de soo - ve - nirs De toos les jours, qui dor-rnett la Dans le - - - bois de la - - vieil-Ie

W t - 6 m _
sa~~~p=n;=flfl=r~
Gm7 A7 Dm Em7 B"dimDm6 Dm E7 A7

bar que.

112-Dm Gm7 C7

~
Dm7 Gm7

tit ~ .
C7 F7M D7/9P

le
~~-e-~~
la mer, tous les deu x
© 1967 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue 8aint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za"ire pour tous pays
17

, ~ Am7 3 07/9' Gm7 C7

~t~t~
N'a-yant que les nu-a - ges Pour gui- der leurs voy-a- ges Et les e- toi-les dans les

~~6~~~~
J1Idim D7

Fr- Cleux... Ou
F sont les ma-tins bleus Les waods oi-seauxjouant a-vec eux

~ B~ 3 C7 3 F7M D7/9' Em 715. A'


~~~#~~J_~
A ca- che-cache au creux des vagues Quand la barque et le ma-rin Re-gar-daie~

~r B~ fhn~~~B~7
~~-~
3 A7

naf-tre ces ma-tins A l'heure-- ou mou-raient- les e. toi les Le

G~7M EP9~ Almt7 B~7 E~ Cbdim

.§~ vague Qui a - lors ('em-por-te - ra Elle pour-ra fai- re ce jour-I a A son

~7 B~7 EI>m AI>m7 Dqd"'EI7m

tou~r~~~ L f";'\

~-&-~~
18

EL CUCHIPE

Paroles de Musique de
Carlos RAMIREZ et R. CESARI Ismael OROZC()

8AMBUCO L L

tl:~~~
B~
; B~ fiJ:\ COUPLETS

~. ~~~.~~
=z r::::12--:>'----- \1V B~

~ ~ De Chi- quin- qui - ra yo

B~. 2 e fois seulement L'7 BL

~.~~~~
d====
ven - go De- pa - gaT u-na pro - me sa

~ ~ .f$$1 De Chi· quin - qui - cl yo ven go De- pa gar u - na pro-

~ E~ B~
~~.~ ~~
--
- me - sa y.j- - ho - ra que ven - go san to Da--
-
me un

~.7 B~ E~
~~~-~~§~~ be si - to Te re - sa Y__a - ho - ra que ven - go

sail ((l Oa - - 111~ 1111 ht' SI - to Te re Si


'-J

:c 1947 by I:dltorlal Musical ARPEGIO - Argentine pour monde entler


I:dltlons PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Pour la France et terrltolres de perception Sacem Tous drolts reserve.
I:dltlons VEDETTE - 30, rue St-Chrlstophe - Bruxelles pour la Belglque pour tous pays
21

REFRAIN

! ~t:~~~~~~ Cm '-9 81>


~ ,~~,§
1

QUt9ay de cu - chi - pe Ho - la Do -10 res

F9 B~ Cm 1'9 B~

~~3J§~~J~
- bre la puer - ta Pren - de la ve la

B~
~m
F9

T:n
~
de la ca
~
rna de cu - chi - pe

~ F' 81>
~~~.~~~~~~J~
QuUtay de cu - chi - pe QUt9ay de Do -10 res

E~ B~ 1'7

~
~ ~ ~~asr~~
~
hay de cu - chi - pe Que.....;
hay de cu -chi- pe QU8tay de Do- 10 -

B~ -=-=-B~~_______ ,....--"C=m:.....- --,,--_


1'-2 Po~ m'~ 11'- IJ..·I~-;,~:
.~
t4. ~~~~FIN§# ~
Poo, "nU

- res - res.

Apres"Reprise ®
'0 ~~.. ••

COUPLET 2 COUPLET 3

Negrita si me queres Eres ch iquitay bonita


Me terne tras de la puerta Us tima que s~s tan loca
Negrita si me queres Eres ch iquit£y bonita
Me teme tras de la puerta Us tima que ses tan loca
Que como tu mama es tuerta Pareces gui tarra vieja
'-'
E.!!a creera que soy la tranca Que cuales quiera te toca
Que como tu mama....,es tuerta Pareces guitarra vieja
EJ!,a creera que soy la tranca Que cuales quiera te toca
20

CELIMENE
Paroles de Musique dt
GiIles SOMMAlRE David MARTIAl

BIGUINE

M~
~~~~.~~-
GA D

::> ::> ::> 1- De puis deux mois


2- Dans le pa ys

~J'c~Dn~7~_~~ re-vicns p'as Je m'de-mand'--


M
si je
Je suis mau clit De moi ils - - sont -

~§w n're - vc pas--- Tout ~ est bien trop beau pour moi - -
tous ja-Ioux - - Et de nous voir ~a les rend fous - -

A7
~ ~~~.~
I ma- gi nez U ne pou pce
De puis tou - jours lis meur'nt d'a - mour

~ ffii:==E
- -,,¥-..::::.....--..G

La p'lus bell' - - fill' du pa-ys - - Et la p'lus a -mou-


Pour la bel - - - - le <:C Ii-mene - - Mais en ba - teau ell'

~.~~7~J~~.
!f
-reuse aus - si C'est tout cc - la <:C-li - mene
les em mene moi
D
~7
~~.~,l~~.~!f~~
Et plus quc ~a Cc -li
('

mene
:mm
Et c'cst pour
I

Qu 'ell' est tout \;3 2C fois ~Oda

~
~G€r ~~.~~r~CPrise~_4
D
f~OiS'1
1
mcne Cc - CC - CC - cc:: - li - mene I

© 1975 by SIDONIE Taus draits reservl


18. rue Papillan. 75009 Paris pour taus pa1
21

r- 3:=J r= 3 -:=-1
A7

Moi je nage en plei-ne fo - lie Cet- tc fo-lie la c'cst la vIe


.....IiZ\ Puis-que je !'aim' a la fo-lic Etqu'cll'cstbeU'com-mc la vie

CC CC CC Cc _ li _ O,n m'a-vait dit tu ver-ras qui


mene
D

c e~t,
CC
-sez
CC CC
, ,.
CC - It
D
-
Bi '~
e,mot tu cn
mcnc
Tous tes sous ell'
au -

va les
I'
ras p us qu as-
de-pen~
~ '" ,." •• "'0" LmJ

-ser
~,~-jif= -: li -r iJ
CC CC CC CC - li mcne

~A;~~
D

Mais quand on s'est ren - con - trc rc -tais tout a fait fau - chc
Et quarxJ on s'est ren - con - trc Tout' la nuit on a dan - se
le fois au meme Signc ~

~~~~i ~a ne l'a pas em - pe - chc De se lais· ser in - vi - ter


On n'pou-vait plus s'ar - re - ter Quand la mu-sique aces - se
CO

Cc Cc CC Cc _ li _ 0,", Pa\'>' nos jour-nees a s'em- bras-


-ser mene

(Reprise a la lettre A)

Cc, CC, Cc, Cclimene


On pass' nos journces a s'embrasser
CC, cc, Cc, Cclimene
L' amour eUe en a jamais assez
CC, Ce, Ce, CClimene
Apres on s'endort tout enlace
CC, CC, Cc, Cclimene

CODA
CC, Cc, CC, CClimcnc
On pass' nos journccs a s'embrasser
Cc, Cc, Cc, Cclimene
L'amour eUe en a jamais assez
CC, Cc, Cc, Cclimene
Apres on s'endort tout enlacc
Cc, Cc, Cc, CeIimcne
On se rcveill' pour recommencer
(Reprise ad libitum)
22

DONNE-MOI UN TI 80
(BAN MOIN EN TI BO)

Parolers nouvelles de Arrangement et musique nouvelle de


Marc PROVANCE George MANFIELD

BIG UINE
G D A7

~~,~
~ 7 ~ ~ , ~
~ 9"-11 f ~~ =~~
J) A7 ® ~FRAIN A7

ti bo Deux ti bo Trois ti bo dou-dou-

~~p~~ Ban moin- en ti bo Deux ti bo Trois ti bo dou-dou-

~~ ~~mr~~~7"""'--~~B
Ban m~- en ti bo Deux ti bo Trois ti bo - - - - - - -

~~
A7

~.......--~~r
-- Donne-moi- un ti bo Un ti bo c'est si beau

© 1976 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXEllES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pays
23

COUPLETS

~~.~ ~~~ ...........


toc qui frappe a ma fe - netr'? - - - - - - - C'est moin I'a-

-~.~%-==-~
-mou, c'est moin pain doux su - cre - - - - - - - - De - puis deux

D7 G

tM~ heur's la pluie - - - - qu'a mouil-Ie


~=~
moin - - - - - - - Par hu- ma - ni-

D A7 D A7 ®
~m~.~z~~
-te Ou - vrez la porte a moin - - - - - - - - Ban moin- en ti
CODA
~~__ D

-~~~ b e a u - - - - - - Donne-moi- un ti bo Un ti bo c'est si

~~f~~ beau
D -. .
onne-mol- un tJ
bo -fun tl' b
0
~.
c est SI
b
eau--

~{;£]~~~1
~GEB#~~
COUPLET 2 COUPLET 3
Dans les Antilles, c'est le vrai paradis Sous le soleil 0 mon Dieu qu'il fait chaud
Ut peau des fill's a comm'un gout de mid J'ai pas du tout envie de travailler
Sous les palmiers, on oublie les soucis Je suis bien mieux, sur la plag' qu'au bureau
Quand le vent leger nous murmer' a I'oreille Avec une fill' qui vient me demander ..,
au Refrain au Refrain

COUPLET 4
La vie modern', ~a
ne me plait pas trop
Cell' qui me va, c'est la vie que je vis
Une guitar' et du punch au coco
. Et puis la biguine pour chanter a Lili ...
au Refrain
24

ET MAINTENANT
Paroles de Musique d,
Pierre DELANOE Gilbert BltCAUI

BOL£RO

~52-_~
~~r~
3'---' F

Et main - te - nant -~ - - - ~ -

~ re------ De tout ce

temps------ que se-ra ma vle------ De tous ces

~6 ~
F F

~ gens
I'
.. c:::::::: ~ -
qui m'in - dif fe rent
l
t
l
t
g
Main-te-

~ :~~:~,~~~t
-mnl que tu es par tie - - - - - - -
m
Ton - tes ces

~ G:f~r
nuits - - - - - - pour - quoi, pour qui? - - - - - Et ce ma-

© 1962 by t:dltlons LE RIDEAU ROUGE Tous drolts reserves


24. rue de Longchamp. 75016 Paris pour tous pays
27

;
(;/1/7 /.-
......--
~
b
.t
r
in qui re - vient pour
4'

rien Mon clXur qui

;
1:'~7 A~7 J)~7,\1
I
H'()1II7

~ ~oZ-==-§i
hat
~~
pour qUI pour
II

quo i ?
........--

~ t
Qui
~ bat trop

(,'7
H~/l/6 H.... i"

~~~~o;>~?ij~Jl/I~"
fo rt - - - - - - - - tro p Et main- te-

C7
I" - F 3--:1 H~6 F

$~ .J ~
Je n'ai vral mCIll
I' s;;: §@ ~ r§1
Plus ri cn ;'1 rai rc--

F
C7 "J T

PI~

-2 -3
Et maintenant que vals-Je rairt~ Et maimenant que vais-jc rairc
Vers que! neant glissera ma vie Jc vais en rirt' pour ne plus plcurcr
Tu m'as laissc la Hne entiere Jt' vais brlller des nuits cntieres
Mais la tcrre sans wi c'cst petit Au matin je te ha i'rai
Vous mes am is suycz gentils El puis un suir dans mon miroir
Vous savcz bien que I'on n'y peut rien Je verrai bien la fin du chemin
Meme PARIS creve <I'cnnui Pas une f1cur et pas de pleurs
Tou(es ses rues me went. Au moment de "Adieu.
Je n'ai vraimcnt plus nen :\ fairc
Jc n'ai vraimem plus rien.
26

LES GENS DU NORD


Paroles de Musiquc d,
Jacques DEMARNY et Enrico MACIAS Enrico MACIAS et Jean CLAUDRH

SLOW
Pre"!ue lent C ~ G

~l:~ ~
c

1- LES GENS DU NORD-- Ont dans leurs yeux le bleu qui manqu'a leur de-

fi6 C7M F6 C6 F6

'--'~'--'-
· c o r - - - LESGENSDUNORD-- Ontdans le ca:ur le so-leil qU'ilsn'ontpas de-

- hors LES GENS DU NORD--- Ou-vrent tou-jours leurs portes a ceux qui ont souf-
(a e fois instrumental _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

td6 C7M F6 F Em F6

~~~-
- fert - - - LES GENS DU NORD-- N'ou-blient pas qu'ils ont ve -cu des an - nees d'en-

~ C
:J
- fer Si leurs mai- sons - - - sont a - li - gnees - - - - C'est par sou-
- - - - -.J 3e. reprise Chanl
Fin instrumental

·CIS---- d'e - ga -li - u: - - - - Et les pe - ni - ches - - Pau· vres ou

© 1967 by Les EdltlonsMAAOUANI et Editions CIRTA


10, avenue Franklln-Roosevelt, 75008 Paris
• Avee I'almable autorlsatlon des Editions MAROUANI et CIRTA »
Tous drolts reseJ
pour tous pays
i 27

Am
~m
j~~.
ri ches - - Por - tent le fruit de leurs ef - forts. 2- LES GENS DU

.
3- (SOLO)

F1~
,~"
CODA

- er LES GENS DU
+~~~<~ NORD Ont dans leurs

yeux le bleu qui manqu' a leur de - cor LES GENS DU

=!=j A1 IJ1 ""6 C F6 C

~~-=1~~I
NORD Out dans Ic cu:ur le so - leil qu'i1s n'ont pas de - hors.

- 2 -

LES GENS DU NORD


Courbent le dos lorsque le vent souffle tres fort
LES GENS DU NORD
Se levent tot, car de la depend tout leur sort
A I'horizon de leur campagne
C'est le charbon qui est montagne
Les rues des villes
Dorment tranquilles
La pluie tombant sur les paves.

- 3 -
INSTRUMENTAL
L'accordeon les fait danser
Et puis la biere les fait chanter
Et quand la fete
Tourne les tetes
On en voit deux se marier
CODA
LES GENS DU NORD
Ont dans leurs yeux le bleu qui manqu' a leur decor
LES GENS DU NORD
Out dans le cu:ur le soleil qu'i1s n'ont pas dehors.
28

IRRESISTIBLEMENT
Paroles de Musique d,
Hubert ITHIER Pierre DORSE'

BOLERO (Lent) 0 _

~®~: A~
~F~~~·~
-MENT------ Corn-me les va-gues de la mer - - - Les pie-ges de I'en-

~. G7. 3 Cm G7

~~7g,,>~8o.~
. ~~J
-fer L 'a - mour - - - - - m 'a pous- se vers toi - - - - - -

~ 0 3 ~

~ z~ ..
--- IR - RE - SIS - TI - BLE - MENT - - - - - Corn-me la for-re d'un ai-mant-

AP G7

~.~ ~~.
~~~~~~o,c=~~ • •
Ou la seve au prin - temps L'a - mour - - - m'a pous - se vers

~9b
Cm BPm6

~
.t
;>

8) # 17~ "I d~
toi, Vers toi, qui m'a don-ne L'en-vie d'ai-

~~~1~r~)6§7~
- mer tous les tre-sors du mon- de Vers toi, qui m 'a bles- se Et con-so-
© 1959 by Editions pAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le -monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za"ire
Tous droits reserves
pour tous pays
I
29

I Cm6 D7 G7 Cm 0 3 ---,
'~ ~ r-3--, r--
rf' ~~~r~I~J~
- le a la me-me se - con - de IR - RE - SIS - TI - BLE -

~c:~~,~
-MENT Sur la dou-ceur de nos bai-sers - - - Bous - cu-Iant le pas-

~;. 's .
~~~~ ~~,e~ ~=,~~. ~~~~~~
Cod,-+ G1

...................
>-

-se L'a - mour - - - - - - - m'a pous se vers

ti
~¥~,n~
Cm

.. ~~~,!~
r-I- - -
0
~ ---:'
3 ---, ICZ\
r::- - - \AI #
CODA

+F."
A;'" B
AP Cm
TG

3
toi . - - - - - - 2- IR - RE . SIS - TI - BLE _ -Jours - - -
D 715~ Cm

_;,s~~Ab~~Bi-:\~~;;-~~-~1~1,-~~~
-- Tou jours, - - - -

- 2•

IRR£SISTIBLEMENT
Comme le retour du soleil
<llasse I'ombre au reveil
L'amour m'a pousse vers toi
IRRESISTIBLEMENT
Comme la marche du destin
Aux croisees des chemins
L'amour m 'a pousse vers toi
Et moi, je t;ai offert
De partager Ics meilleurs de mes reves
De faire un univers
Un paradis de nos creurs a nos levres
Pour toi de jour en jour
Comme un souffle de !>}'mphonie
Dans un hymne a la vie
L'amour grandira
Toujours ...

(Coda) Toujours, IRR£SISTIBLEMENT .


30

JARDINS D'ANDALOUSIE

Paroles framraises de Musique c


Jacques PLANTE L L Ernesto LECUON
BOLERO GrJ ArJ G~
G~614 r;:-J---,

--=====_-::::::==- 1.) Vo s

®F
~~.~~~.~F~~2J3~·
~
IOlUds
}gg@ par - furns tour - naient dafl'l I'ar so.. - - - - Jar -

G~6 G~6 B.C F

~::--=--~. ij~Jj@
-dins d'An - da - Iou -
-----
si - e, - - - - - - - De

~~.~~.~F~wm.::z:E~.p
chauds re - flets dan saient dans des yeux noirs - - Bru -

G~6 G~6 B. C F

~:~_""if:C_~.~~.~
-Iants de ja -Iou si - e, - - - - - - - Un

~~~~ ~~'~~ftal
F7M F7M

e-
chant de gm - tare gre - naot sa rne-lan-co - lie Par-bit d'une en1

G 7 e7 I: L'6 F 7M 1"6 F I
~
~o~
b§~~n~="~lJ~1I~{I
m

-fant - - - - - - - - - si jo lie - - - - - - - -

~servt'
© 1954 by Edward B. Marks· New York pour monde entier
Editions PAUL BEUSCHER • 27. bd Beaumarchals. 75004 Paris Tous drolts
Pour la France, Belglque - terrltolres de perception Sacem pour tous pays
31

GI/I Gm F 7M
o .

~c~ I~
Que les jets d 'eau de lan - gueur Pleu"i'aient tout bas corn-me fe-rait un

t3i Gm'
C7 F C7

w= o~~~5n~oc:::::::::::::_~
creur - - - - - - - - Qu'on ou blie - - - - - - - Dans les jar-

~p ~"p CID F6 F7M F6 F

W=U ~ ..sie~T-r_--
-dins~-da-Iou
*f~# ¥J
r -
%
2.) J'ai

F Gm F
B:F

+t c,
.
oc:::::::
-sle ,..I
J2_n ............-:: J£ I' ............... ~ # - ~

Couplet 2

J'ai pris son creur sous vos deux rouge et: ()f
Jardins d'Andalousie,
J 'ai pris sa bouche a l'heure 00 tu t'endors
Pays de poesie,
Vne humble chapelle accueillante comme une amie
Paraissait dans I'ombre endormie
Et j 'ai prie ~ Seigneur
Qu'il eternise ce jour ou nos creurs
Ont fremi
Dans les jardins d 'Andalousie L..
32

MON CffiUR CHERCHE


TON CffiUR
Paroles fran9aises u'" (ANEMA E CORE) Musique de
MirellIe BROCEY S. d'ESPOSITO

BOLERO

Am7 D7 3 G F9 3

COUPLET
Gm Am7/5~ Gm

Si la fleur cher-che la Iu mi ere

~r ~~G~~~~/S~~
Le pri - son-nier sa Ii - ber - te Moi je ne cher-che qu'a te

~~~§r~D~.7:4~A~m7/5~~DI
plai - - - - - - - re Tu ne peux en dou ter

~~~ Em7 A7

~~ ~r~~ ~
D

Moo a - mour est u - ne pri e re You dras-tu I'e - cou -

Am 7 REFRAIN Bl7aim 3

m_~D7~. ~~gm~A~~~
-ter ? Mon cU:W' cher-che ton creW' dans un sou ri----
A!tdi>M
~ Am Am7M Am7 -~3---, G6

~~.~r~~~·~ ~ ..=,I
-re Ma main cher-che ta main, don - ne la moi---
© 1950 by Edlzlonl MUSICAL-fILMlltalle
Editions PAUL BEUSCHER • 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Editions MERIDIAN· 5, rue Lincoln, 7500ll Paris Tous drolts reserves
Pour la France, Belglque et terrltolres de pirceptlon Sacem pour tous pays
33

!#ffl.7 D7 D7t9~ G

~~-~.
Mes yeux cher-chent tes yeux pour mieux leur di re - -

B7 Em A A7 Am7

~
~~~~~~TD
~ ~ ~~~1).<::=:>"~21
Tou - te ma' joie Et mon e moi Q,.and je te vois . - - -

D7 G
Am7

~w·~~· Mon Crew' cher-che ton creur , tu le de

-nes. A - lors,

Qui mon - te dans la nuit, tendre et ca li----

-ne, A - vec le chant si doux des man - do - li - - nes. - - -

COUPLET 2
Tu fais semblant de ne pas croire
A mes aveux les plus fervents
Tu dis que ce sont des histoires
Qu'emportera le vent.
Mais le vent a bonne memoire
Et te dira souvent :
au Refrain
34

MUCHAS GRACIAS
Paroles de Musique de
Hubert ITHIER Pedro LmERAL

BOLERO Lent

~@t~#~~~.~~:.....~~
U- ne gui ta re - - - - - - - Por-te jus-qu'aux e-

~.
toi les - - - - - - - - La simple his toi re--

toi. - - - - - Mu -chas gra-


~

~~d~~4~
RECmFRAIN

- cias Mer- ci che - ri (e) Pour les bon - heurs que tu m 'as ap - por-

-tes--- Mu- chas gra - cias C'est grace a toi Que j'ai con-

~S~1m - nu la pas - sion de t'ai - mer Ay Ay que - ri - da Ay Ay mi

vi - da Ce soir tu vo-gues- loin de mes bras - - - Mais dans le

~§~~§6j~~~'$ cl
moo - de Cha-que se - con - de Mon a-mour veil-le - - - - - - - -
et) 1959 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Zaire pour tous pays
35

~
G7 ~"Co" 0 F

~~~Cm6 ~ ~s:z<1
-- ou que tu
-&'--../~
sois Je me rap - pel le - - - -

~~.~§-~ De cet-te n~- d'Es - pa gne------ De la cha - pel - le -

J~ Seule au mi -lieu des fleurs - - - - Dans la lu mie- r e - - - -

~.
Se sont u-nies- nos a mes - - - - - - - - - Et ta pri-
G7
r--3-, r- 3---, C6 Cm6 CID
A fait vi - brei" mon creur.
V

+A~ :6
-mour.
~ 9kf~'~~~
. . . ~;?~
U - ne gui ta re - - - - - - - . - . .

Por-te jus-qu'aux- e- toi les----- La simple his- toi - re-

4 r-\==F==±==
RALL···
3
r-3--,

€~~#~ n' t<n.% tf~#~-~~-~ffi


A Tempo

C % F C

De mon a- mour pour toi. - - - - - - - - -


REFRAIN 2

Muchas gracias
Merci chcri (e)
Pour les soleils infinis de ma vie
Muchas gracias
Pour chaque nuit
Pour chaque fruit de mes beaux paradis
Ay Ay querida
Ay Ay mi vida
C'est toi que j 'aime et pour toujours
Dans tes voyages
Que ce message
Te fasse entendre mon cri d'amour.
AI Coda
36

PARIS.POETE
Paroles de Musique de
Pierre JACOB Pierre DORSEY

BOLERO
Lent 0-----
~l=~~~~FeE7~
~=;~ PA - RIS PO - ErE PA-RIS PO - ErE Mal-gre lesans c'est toi tOll-

~~~
Le beau tnm-ba - dour De ce temps qui court A-vec des re- yes plein la

.LkzL

~~F~7~~~,~~~R~7 ~J§IA~:~~
tete, PA - RIS PO - tTE Lors-cp.te tu mets sur tes vieux

~~Bm'G:
~m7~=_
murs La joie sans me - sur' D 'un ray-on d 'a - zur, lis on: tout (I'sui:' un air de fete

Am 0----

~T.Fi~F
t ~~E~/gg~3.~~7~
PA - RIS PO ETE PA - RIS PO - ETE Tes doux prin-

¥t~o7~ fmr~1~~~ Qu'on en you - drait comm' ciels de


-temps sont si jo - lis

A7 D Am 3 -----. Am F\~) 3-------

~F~~~~~,
'~
~I' It EIIe est
© 1962 by Editions PAUL BEUSCHER
SI. n. ch e ta pa - Iette, PA - RIS po-

27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour lemonde entier,


Editions VEDETTE, 30, rue Saint-ehristophe, BRUXEllES Tous droits reserves
Pour Belgique. Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pays
37

0-----___

t"
E F7M £7 Dm7

1
I
-ETE.
1
\
I
I
I 19 @ J?;J~~1§j~~1ZiJ)~
Tu prends un' fit-le du fau - bourg , Tu I'ha-bil - les

~~7M~~~~.~ 'iit
court A-vec!ant d'a - mour Que par ta grace elle Cl par.faite, PA - RIS 00-

~~~. ~
~~~§:~~#~I~~/~
-ETE, PA - RIS PO - ETE. 2-Dans tes ru-ell's on a re-

~IAi~~. ~#§~
-ETE PA - RIS PO - ETE . - - - - - - - - - -

- 2 -
Dans tes ruell's on a reve
Sur tes vieux paves
Ou reste grave
Tout un passe que I'on regrette
PARIS POETE
Jadis Verlaine est passe la
On entend tout bas
Le bruit de ses pas,
Lorsqu'il etait ton interprere
PARIS POETE PARIS POETE
Sous la lumier' de tes nwns,
Y'a des sangiots d 'accordeon
Qui vous dechir'nt de leur tempete
PARIS POETE.
De la plac' Maube a I'Ill' Saint- Louis
Quand ton aube luit
Et nous eblouit
Monte un' chanson que rien n'arrete,
PARIS POETE, PARIS POETE.
38

TICKET DE QUAl
Paroles de Musique de
Andre PASCAL Christian SARREL

la nuit----

~m 1 ~~.'~JiL~~~71 ~
Corn-bien de reves il porte en lui - - - - - - Mais que de pein's il

Am7 £7 D7 G c

WH· Ms~[2J~7~O~I
peut lais- ser - - - - - - - Dans un tic-ket de quaf- ~--~
-

G 0--------

~ - jours quelqu 'un - - - - - ~ui res- te sur le

quai des au re voir Y'a too - jours que!- qu 'un qui

3 e fois al Coda
Am D7 +c c G

A-vec ce train I'a-


part Et qui ne re-vient pas- Des au - re-voir qui

© 1966 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reservesl
Pour Belgique, Rwanda. Burundi. Republique du Za'ire pour tous pays
• 39

I CODA ~ G C G 0--- G

+~~~~#~~.~~<=>~Sl
~
pas ---::::...------------
Et je res - te 13.----

~~~71~~§#~~#~
,-- Per-du au bout du quai des au re voir Et je

~. ~m ~~0~............-::~===-2J
D7 G Em

.....
sa is au fond de moi Que tu ne re-vien-dras pas - - - - - - - - - - -

~ D7 G Em Am D7

~~:..---~ Que tu ne re-vien- dras


o ..... ~§~
pas - - - - - - - - - Que tu ne re- vien- dras

0 ......
pas

COUPLET 2
Avec ce train I'amour s'en va
Mais cet amour ne saura pas
La force qu'il faut pour jeter
Ce vieux ticket de quai
Car y'a toujours quelqu'un
Qui reste sur le quai des au revoir
Y'a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

COUPLET 3
Des au revoir qui disent adieu
Avec des larmes dans les yeux
Quand I'un ne prend rien qu'un aller
L'autre un ticket de quai
Car y'a toujours quelqu'un
Qui reste sur le quai des au reVOJr
Y'a toujours quelqu 'un qui part
Et qui ne revient pas
al Coda
40

LE VIEUX COUPLE
Paroles de Musique d4
Jean-Loup DABADIE Jaeques DATU

SLOW Moderato
Em B7 Em

B7 CID Em
~~~ --- 1- Ce qui me plait dans ee du'

B Em

E7

~~:~B~7~E~~
dis Cest toi qui pens's et moi je suis Mais les grands soirslors-que tu

pleures-- Quand tu as peur--- dans ta cha - loupe - - - - C'est moi qui

!*¥7M ~:_____ B~d"


~ ~
~~-=~;z~§~
parI' pen-dant des heures - - - - - - Nous som mes en somm' un vieu
I

r
B
B4 B Em

II 1
couple Je n'sais plus oil je t'ai con - nu C'est a I'e- eole ou au gui-

~~G~O~~~B~7~~
-gnol Je me rap-peW eet in - ge - nu Qui a - vait per- du sa bous - sole

© 1973 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pay
-
~ E E1 Am 01 ~
41

~sz~~
soir~---
~
~ ~e-puis je t'em-~~re Sauf les grands dans ta cha-
G7M C7M Am6

~~,=.~ ~'S-==/§
~ -loupe--- Quand tu me chan'--.-/ tes tes de - boires Nous

- E~mm B7

~~
~m
m m~:~~~1J~j~~
coupl~
_r
- mes en somm' un vieux A vec ta
J

~
~:Am.7
.~~_~~~.~z S.~_
D7
_

te te d'e - pa - gneul - - - - Qui n'a pas ap pris na •

~~>~<~~sz~
I~ A-vec ma gueule a res - ter seul----- Der-rier' des

de - mis pa - na - ches Quand les grands soirs dans ta cha -loupe-Nous par-Ions

~>~<~FF~=?t zim1
de tes e - tats d'ame - - - Et que tu dif - fa - mes mes femmes -Nous sommes

~
.
.-:-------......,1 ---B-4---- Reprise ad Libitum
11- B4 B B PIANO SOLO

en somm' un vieu x couple meures . --======::::--


COUPLET 2
Le seize Aout mil neuf cent soixante Et les grands soirs dans ta chaloupe
rai marie cette dam' charmante Tu connais bien mes habitudes
Cinq jours apres, j 'eta is parti Je co~nais bien ta solitude
Et tu me bordais dans mon lit Nous sommes en somme un vieux couple
Alors a commence la nuit Mon ami mon copain mon frere
Alors a commence la nuit Ma vieille chance ma galere
Dont on se croyait les etoiles Mon enfant mon Judas mon juge
Mais on etait que les cigales Ma rassurance mon refuge
On s'est battu, on s'est perdu Mon frere mon faux monayeur
Tu as souvent refait ta vie Mon ami mon valet de creur
Et le plus beau tu m 'as trahi Je ne voudrais pas que tu meures
Mais tu ne m 'en a pas YOulu Je ne voudrais pas que tu meures.
42

FAIS COMME L'OISEAU


(VOCE ABUSOU)
Paroles fran~aises de Paroles originales et musique de
Pierre DELANOE Antonio CARLOS et JOCAFI

BOSSA-NOVA
F7M £7

r
iG~.6~~
A ' Cm6 D7

~~~~~~2-1-~ FAIS

~~G6~~~M~£71~

COM ME-- L'OI-SEAU- 9l vit - - d'air pur et d'eau frai'che,un oi<ieau-

Cm6 D G6 Bm

~m~·~~1~~m
~ D'un peu - de chasse et de peche, un oi-seau-

F7M £7 Am -+
AI Coda

~~~.~~1~~a1
~ Mais ja - - mais rien ne I'em-peche, I'oi-seau-

D'al-ler ,plus haut - - - SOLO: 1- Mais je suis seul dans I'u-ni-vers-

~
iJ~~cm~~~E:
J'ai peur du ciel et de I'hi-ver - - - J 'ai peur des fous- et de la guerre-
© 1971 by EDITORA MUSICAL ReA JAGUARE LTDA-SICAM, Sao-Paulo (Bresll)
© 1972 by RCA LTDA JAGUARE
represente en France par BMG MUSIC PUBLISHING FRANCE Tous drolts reserve:
" Paroles et musique en vente chez votre marchand de musique » pour tous pay:
43

A~

~
D7 Gm

~~-r ~ J'ai peur du ternps- qui pas - se, dis - - - Com-ment peut-on vivre aujourd'hui-

Dans la fu-reur et dans le bruit-- Je ne sais pas - - Je ne sais plus-

~§£7~ Je suis per-du- 2-34- FAIS


d 'al-Ier plus

GL7 BlnM EP~ AP7M G7M

~~~ha~~~~~d~~~,J~Eh~:~~

COUPLET 2
Et I'amour dont on m 'a parle
Cet amour que I'on m'a chante
Ce sauveur de l'humanite
Je n'en vois pas la trace, dis
Comment peut-on vivre sans lui
Sous queUe etoile, dans quel pays
Je n'y crois pas
Je n 'y crois plus
Je suis perdu .
Au Refrain

COUPLET 3
Mais j 'en ai marre d'etre roule
Par des marchands de liberte
Et d'ecouter se lamenter
Ma gueule dans la glace, dis
Est-ce que je dois montrer les dents
Est-ce que je dois baisser les bras
Je ne sais plus
Je ne sais pas
Je suis perdu.
Au Refrain et Coda .
44

CHANSON SUR UNE SEULE NOTE


(SAMBA DE UMA NOTA SO)

Paroles fran9aises de Eddy MARNA Y Musique de


Paroles originales de N. MENDONCA Antonio Carlos JOBIM

SAMBA
Bm7 E7/5~

~~?~~~>~1~
I Sur un doigt, sur u - ne no -

Bm7 E7/S~

~-....--
m~.~~-J~
'--.-/
te Je t'e - cris cet-te- chan-son--- Et plus

~~ffin
~
tard quand d'au- tres notes - -
.ooEmM
A la
7

sui
-....---....--
te me- vien-dront-

EIn
~E~'~~~i~'~~~7 ~~. ~j)~~.j~~
Ell's se - ront la ron- se - quen - - - ce D'un pia-

~§~~~~:JOO~7 ~
C~7 Bm7

-....-- -....--
-no de trou - ha - dour-- Comm' tu es la con - se - quen-

~~~-~-~
1 'to
--r re De tous mes re - ves d ' a - mour.

© 1961 by Antonio Carlos JOBIM et Mendonca. BRAZIL Tous orol15 reserves


Les I:dltlons PATRICIA 8t Socl8ttl d'l:dltlons Muslcales Internatlonales (SEMI) -pour tous pays
5. rue Lincoln, 75008 Paris. Pour "Europe Contlnentale
• Publl8 avec I'autorlsdatlon des I:dltlons SEMIIPATRICIA •
45

Dm7 ~

Les gens passent trop souvent leur temps a se par""er jus-qu'au de - Ii


On n'a-vaitja-mais en-cor' e - erit sur u- ne no- te de mu - si
~ re Pour ne rien
que Que des can-

~~.}~-~~
di re On n'a pas be-soin des a - ra - bes-ques de la gam-me pour tra-
ti ques Moij'ai vou-Iu faire u- ne chan- son et si ell' n'est pas ma~ni-

- dui re Cc qu'on de - si re 11 suf - fit d'un'seu- le no-


- fi que Elle est u - ni que Sur un doigt, sur u - ne no-

Bm7 E' 7/5~

~. te Qui cou
'-'"
- cbe sous- mes doigts--
m~.~~~-r~
'-----"
Je ca-
te Je eris cet- te - cban- son - - - Et plus

~§.~~~
-res - se cet - te no - - - te Corn - me je te ca- ress' toi-
tard quand d'au- tres no - - - tcs A la sui - te me - vien - dront-

E'm7 E'~7

~~.~~~~.§~§$Ij
Et qui veut tou- tes- les no--- tes Re mi
Ell's se - ront la con- se - quen - - ce D'un pia-

Dm G7 cm B7

~~-r~
~
~ Res'::'" te seuI sans u - ne no -
-no de trou- ba dour --.- Comm' tu es la con - se quen-

B~ A6 2 e fois FIN

-te A pleu - rer - - - sur son pia - no.


-ce De tous mes - - - re ves d'a - mour.
46

LA FILLE D'IPANEMA
(THE GIRL FROM IPANEMA)

Paroles fran~aises de Paroles anglaises et musique de


Eddy MARNAY Antonio Carlos JOBIM et Norman GIMBEL

BOSSA NOVA. Moderato L


~M1 LVM1 FM1

A,~
REFRAIN
'-
-- .

~
C119+ C1I9~ FM1

- -~~.
__ ~de et mince Et belle - - - et do::-=:- ce La fil-

~-- le d'. - pa-ne-- ma Se pous- se Sur l e - -


'--"""
ri va - ge Et tout'-

- - la pla- ge fait Ah---- El - le mar - che comme

~
une a l - gue Por - tee sur I'ai - le d'u - - - ne va- gue Jus-qu'au-

~FM1
~;J.J~
-- ri - va- ge Et tout'-- la pla- ge fait Ah - - - -

~G~MizB~t ~~~~i!t
1.2. Oh ! les gar -lJOns la re - gar - d e n t - - - - - Et-

Wd:~@~.
"t~ leurs i - dees qui ba - var - dent - - - - - - Ont-

© 1963 by Antonlo Carlos JOBIM ert Vlnlclus de Moraes - Bresll pour le monde entler
I:dltlons MeA MUSIC FRANCE - 1. rue Lamennals. 75008 Paris ' Tous drolts r8seN9s I
Pour la France. Belglque et terrltolres 5acem et 5ab3m pour tous pays
47

~
G=7 ~~IEj9
_-.t.$
<;;;:;> ---==-- 0

des chan-sons qui s'at - tar -dent----- Sur le

Gm7

~~b ~i~~~~~J~~
corps de la fille aux yeux clairs Mais ell' ell' ne voit que la mer

Grande et mince Et belle - - et dou- ce Comme u -- ne voil le dans-

G~7

~~:~.~ sa cour- se lis ne - - - voient qu'eI-le Mais ell ' - - - ne voit que la

!f:~M7 G~7 • ~ F: G~
@~~"""~I~t~-r~~"""~~#~d~j~l~
J

mer Ne voit que la mer Ne voit que la

r-'PO-..;M=."..7 ----==G::...J·~~7 .., ...,:-'P:.....:..:.M~7_ _.:::.(;.lC.P-'-7_ _ F M 7

~.II~ 112-
~~~"""'~~~-§:I 9~§~~#~~ mer. _
mer.

Elle pass'
Comme un' sirene
Sans trop savoir celui qu'elle aime
Sur le rivage
Et tout' la plage fait Ah
Nul ne sait ce qu 'elle pense
Si e1le marche ou si ell' danse
Sur le rivage
Mais tout' la plage fait Ah!
Oh les gafl,;ons la regardent
Et leurs idees qui bavardent
Ont des chansons qui s'attardent
Sur le corps de la fille aux yeux c1airs
Mais ell' ell' ne voit que la mer
Grande et mince
Et belle et douce
Comme une voile dans sa course
lis ne voient qu'e1le
Mais ell' ne voit que la mer
Ne voit que la mer
Ne voit que la mer.
48

DU MOMENT -QU'ON S'AIME


Paroles fran~aises de
Fernand BONIFAY et Jacques HOURDEAUX Musique de
Paroles italiennes de Antonio AMURRI Gianni FERRIO

CALYPSO Lent

~T~
M COUPLETS 1- 2- 3-
c O----~G7

ce-Iui de tes vitgt

~===:::::::i::::0
==l=~
ans, Tu ne vis que de reves et de I'air du temps. Je mene a-vec

~(;
C Cm~~G,
7 ~
I
toi u-ne vie de bo - he - me Et nous n'a-vons mem' pas un sou vail-

REFRAINS 1- 2- 3-

@~~~o~
-lant 9L nous est e- gal Du moment qu'on s'ai - me Qu'on soit o-bli-

¥f' -ges
~6
de jeu-ner sou - vent,
t
~
~
a
Grace tes bai - sers
a=r
j 'ou-blie le
§j
ca-

© 1959 by Editions Muslcales LIBERTY - Italle pour monde entler


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reS8111ll
Pour la France, Belglque - terrltolres perception Sacem pour tous pe)
49

~ tdf====;::==
. . F T~f'
"J -re.
~_· me, 01, tu als
d
e

me - me
§J~~D~qu'on
C 3 e fois SUivre® <:

!~ ~t~~1.3-
'------ I
l~' s'ai - me:-" - - - - - - -
ij ~.-----------
2- Dans no-tre si- s'ai - m"e:"'--------

REFRAINS 4- ;,-

!g
~~,~l~
,- 4- <;a t'es bien e gal SI pour tes e tren - nes, je ne peux ja-

C6
!~7
I -mais
~§J§~~~~=====E=1
t 'of-frir de bi joux. Un bouquet d'vio-Iett's ou de mar - jo-

am
(;1 Aprcs Reprise suivre

!~F r ~.,--~§~J
i -Iai ne, f..a te plait quand me - m~---------- Du moment qu'on

Du moment qu'on s'ai - me. - - - - - - - - - - - - - -

COUPLET 2 COUPLET 3
Dans notre sixieme sous les toits tout la-hallt, Si je travaillais tous les jours sans a-coup
Nous vivons a I'etroit comme deux moineaux, !'eut-etr' bien qu'on pourraitjoindre les deux bouts
Et lorsque I;hiver brusquement se dechaine, Mais des que je vois tcs yeux d'enfant pas sage
Si le froid nous gene, on n's'en plaint pas trop. Tout mon grand courage s'cn va d'un seul coup.

REFRAIN 2 REFRAIN 3
9I nous est egal, du moment qu 'on s alme <;an'cst pas pourtant que I'on ait la flemme
S'il y'a de la glace aprcs les carreaux, Mais pour egrener tous nos p'tits mots doux
Blottie dans mes bras, mes bras qui t'enchainent, Les trent' jours du mois nous suffisent a peinc
Tu es bien quand meme Du momcnt qu'on s'aime
Du moment qu'on s'aime Du momcnt qu'on s'aime

REFRAIN 4 REFRAIN ;,
9I t'es bien egal si pour tes etrcnnes, Nous passons sou vent pour de vrais bohemes,
je ne peux jamais t'offrir de bijoux. Qu'importc apres tout ce qu 'on dit partout,
Un bouquet d'violett's ou de marjolaine. Car la vic pour nous n'est plus un probleme
<;a te plait quand meme Du moment qu'on s'aime
Du momcnt qu'on s'airne. Du moment qu'on s'aime.
50

MATHILDA
(MATILDA, MATILDA !)

Paroles franl;aises de Paroles anglaises et musique de


Fernand BONIFAY Harry THOMAS

CALYPSO
C (;7 c (;7 c (;7

;!>~~r

MA THIL-DA! - - MA THIL-DA ! - - - MA -THII.-DA Que

fais - tu );\ Ca - chec sous ks ma - gno - lias Oh ! L\! );\! I;\ !

MA THIL-DA--- MA - THIL-DA - - - MA - Tl-JIL-DA dis-

(; (;7

~
moi tout bas Qui te fait plcu-rer comm' 91 Pa - blo t'at-

CIDCOUI'LET

~~(;m~
-tend de - puis trois ans Pe - dro t 'uHr' un ap - par - te-mt'nt

(;7 C (;

~ g
:~. j
Oui,
t
nui, oui,oui, Pe
~
pi- to, lui, d'son co
J
te Pour toi

© 1953 by Duchess Music Corp. Londres pour la monde antler


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reserve!
Pour la France, Belglque, tarrltolras de perception Sacem, Algeria et Tunlsle pour tous pay!
51

/; (;

!~ -
~~s.')~§
THIL-DA~A -TH~-
DA que f~-s---tu---I":;'a---Si I'a-
~ ~ g

-mour te tend Ics bras Oh! Iit! I;'I! I<'I! MA - THI L- DA

/' (;7 c (;

~ :A - THIL -DA!
~~s § G ~ ..
MA -THIL- DA dis - moi rout bas As-tu

~c
~'-II---2------------'I~""'l-~-----

~~.#~~~~ll t ~
pcur de sau-ter I'pas. 2 - T'es a - mou- Oui, oui, oui, oui,

CO+DA ~. /; G7

~ ~~,JJj~o~IA~OOS" ~
MA -THIL -DA! MA -THIL-DA! - - - 11 vaut - micux Ic

~~.~(;~
~m A ~~~~#~I~
(,'7 C

con - sum - mcr A- vant qu'il ne soit pas - sc.~

CO UI'LET 2 CO 1I1'LET 3
T'cs amoureus' de Rodriguez Tout cela est plutilt terrifiant
Qui dCVdit t'cpouser cn blanc Car tu vicns d 'a vo ir soi xanle a ns
Oui, oui, oui, oui, Oui, oui, oui, oui,
11 t'avait confic son peze Et jc n'sais plus quoi penser
Et t 'a£tend depuis d ix ans Tu dcvrais te decider
Oh! I;'I! la! I<'I! Oh! I:'I! I;'I! I<'I!

IHcI'IL\IN 3 IU:I'I{AIN 4
MATHILUA! MATHILUA! MAHIILDA! MATHILDA!
MATH I LDA! si j'mmprends bien L'amour, tu pcux I'constater
Tu as ,rup I'ca::ur sur la main Ce n'est pas mmm' le cafe
Oh! la! la! la! Oh! I;'I! I<'I! I;'I!
MATHILDA! MATHILDA! MATHILDA! MATHILDA!
Un beau jour tu ,'retrouv'ras 1/ vaut mieux le cOIISommer
Avcc ton CICur sur les bras. Avam qu'il ne soit passe.
Oui, oui, oui, oui,

MATHILDA! MATHILDA!
11 ...\Ut mieux le ("onsummcr
Avant qu'il ne soit passe.
52

BABYLONE 21-29
Paroles et musique d
Georges LIFERMAN et Norman MAIN

* (!H A . r n
~ '
. o
Om

. -
"'--"

1'.'7 A7 0 @um A7

~1 ~ . ~ .

Jg T;;M',"~.~~~:~7
t~ .~
9

PARLE:
~ I- Babylune 21-2/? .. Je voudrais parler it Brigitte!
4- C'est le grand Georges, vous pouvez me passcr Brijou!
Um A7

1- l/ n y a pas de Brigitte ici, Monsieur !...


4- /1 n y a pas plus de Brijou que de ...
---

2 - Babylone 21 - 29 ? ... Vous voulez me passez Brigitte! l/ n:v a pas de Brigitte id, Monsieur !... I

5- Dites-moi, est-ce que j e pllurrais C'.Iuser it Brigitte! Mais il n y a pas de 8rigitte ici, Monsieur !...

et" 1960 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
pour tous pays
I
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire
53

~ Gm Dm
• A7 Gm7 A7 A7

~ d eJ

~TO'~""~! ~ ~ f
f)m
~~OUd";'"ol~eo'p."'~'
Cm6
1./1 n y a pas de Brigjtte ici, MO/lsieur
6- Allo, please give me Bngitte ...
!...
B';g;ue !

~ ~ ~ ~r r;J~
~
~
E~'~~ ~'=» ~
elle :st mOr: ...
J I~o~
/)/1/6 f.' 7 (;m A7 (;1117 A7

~ti~·,~ha~c==±d==t:=:6 r6 ~ d

Telephon,' J)

~$~:'N~
7- Allo, ici c'est Brigitte ... 11 n'y a
pas de (,1lmmissions pour moi? ..
54

COU-COUCHE PANIER
Paroles de Musique de
Serge CASTEL Rene DENONCIN

ell 1\- C11 1\-C11 1\

COUPLETS: 1-2-:1-

-
J)
H7 I~'III 7 A7

m •,
I)

~ t
J J ~ :J
1- Un gen-til po- e- tc
!
\ i
Lc
]
Clru~ .\ la
;
fe- te
!

M· . J)
~III
7 A7 J) Hili

~~-----.J'
J ~~i~~~J~~~)
" -

Dans Ics pa-que-ret-tes I{i-rnaitjuur (·t nuit. 11 l.-her-dlait la gloi'n:

--!$ /'.7
...
Hm n ~
A Fill 7

l~~'~~~~-Ergmt§I~~E~7~j~E~t~ ~
Sans vrai-mcnt y Cflll-rc 11 J'.~ut c'{'st hi-7.ar- rc ParcO qUII c -o'j-vit ~ CIIU-ClllK-h·p.1

~~~;'A'N ffi-=c~ ~ A7 ~
i~~:~:w-a#§~~§=~~-r~~o;~:~#~.,~
-llIcr-er Pa-patt's en rond-ond Lcs ycux fcr-llIcs- Cs On fait 1'00-

~~~.,~s\}~~~/)~~E.··'-::l~~
~t ~ 1.ffi=J U#
-roo,..
~ Cou- CUll ch , pa- nicr-cr Pa-part's en rond-ont! Pour hicn re-

© 1960 by Editions AAPEGE


27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETIE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXEllES Tous droits reserve,
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pay'
55

COlII'LET 4-
,," C7 Fm7

t~, Jffl EJ #
De-puis sur la gre- vc lis s'ai-mcnt sans tre-ve Vi-vant un beau rt:-ve

~~~U~~~F~O~~=~E(;~7~(~_'f11~
¥}uu~ i ~ ~UI e-
Ikr-ces par !cs fklts Et cU:lIr ;\ la fe - tt' Un gen-til po- tc

F=i
re pi: -
E
te
I
~ E !
Tout pri:s <I'un
! ,•

• r

Pa-patt's cn rond-ond
"~ I dE·""'ZJ.
Pa-nicr d',,- sio'-cr
~
Ft p'tits dla-

~7 'I'~
L

~~t~~,~~t~~~g'8~-~t~:;~
I
'b I·

-tons Cou - couch' pa- l1Ier- t'r Pa-patt's l'n ron<l-ond Pc-tit en-

ub719~
~ "~7
li~6

l!.-
)C:J
-fant - ant
# .: ~
Et t)l~r -
r
cea u
Er
blanc.
# - ~

COl'I'LI':T 2 CO l II' 1,1':'1' ;l

I)ans chaq ue gazerre Unt' filk brune


JI ell t la vedette N 'ayallt pour eostll/lle
Et fort line faite Qu \111 coli il~r lk lu nl'
S'offrit un bateau I.ui donna son ell~ur
Cmisant d'ile en i'k l.t' s(lir du mariage
Cest Vt.TS Ics Antilles TOllt It- voisinagl'
QlI'il voguait tranquilll~ Courut sur la plagc
Car au fil de I 'C"dU : Ll'ur ('hanter en chu:ur:
au Ht'rrain all I{l,fra:n
56

A-QUOI ~A SERT L'AMOUR


Paroles et musique de
Michel EMER

FOX Moderato

1- A quoi <;a scrt l'a-Il\our 011 ra-con - te tou-jours

(;7

~J
f)m

Dl:s his-wires in - sen· sees, A quoi <;a sert d'ai-mer?


~ L'a- mour ne

s'cx-pliqu' pas, C' est u - lie ehos' cOll\m' <;a Qui vicllt on nc sait d'ou

Et vous prend tout coop Moi, j'ai ell - tcn - du dire

~I -
Am

Quc I'a-Il\our fait souf-frir. Que I'a-Il\our fait plcu-rer, A quoi <;a

G7

~~~~ sert d' ai-m er? L'a-Il\our <;a scrt .1 lluoi? 1\ IIlIUS don - ncr d'la joic
0------.

~ ~-~ f~
~
- "'"II"--....:......

1\- vec des larm's aux yeux. C'est trist' et Iller - vdl - leux 2·, Pour-tant Oil

A~d;m

3- Ell som Ill' si j' ai com-pris Sans a-lIlour dans la vie,

© 1962 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais. 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30. rue Saint-Chrislophe. BRUXELLES Taus droits reserve
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour lous pay
57

~ .~m t:~7 A~ A~7 t:~m

~#- Sans ses joies ses cha-grins, On a ve - eu pou r nen. Mais oui. re-

~~~
gar-de - moi, A cha-que fois j'y crois Et j') croi raJ tou-jours,

1:'; 1
~m
Ebl A

r t1 :~ ij r ~
t g~
{:a scrt .1 fa I'a mour 4- Mais toi, t'cs

le der-nier, Mais toi, t'es le prc-mier, A-vant toi y'a - vait rien.

A1 /:'/11 A1 A5+

A- vec toi je suis bien. C'est toi que JC vou- lais,


t
~ C'est toi qu'il

B/1I t:l A

~n'~Io~
me fal- lait, Toi que j'aim'-rai tou-jours, {:a sert;\ s:a. ra - mour. - - - -

-2-
Pourtant on dit souvent:
L'amour c'est dccevant,
Qu'il y'en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux.
Mem' quand on I'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un gout de miel,
L' amour c'est eterncl !
Tout ~a c'est tres joli
Mais quand tout est fini
Qu'il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin ...
Tout ce qui maintenant
Te semble dechirant
Demain sera pour toi
Un souvenir de joie.
58

CE SERAIT DOMMAGE

Paroles fran<;:aises de Fernand BONIFAY Musique de


Paroles anglaises de Jack SEGAL Lefty DAVIS

Dc - pc - ehe-

Go G dim CID A. 0 07 AI//o A ~7 (;0

·toi. Cl;' s'rait dOIll - ilia ge - - - Oui biell dOIll-lIIa


'--./1
gc - -

In + (;0 1J7 (; 1J7

~:
CIII AlII 7 In

Ik res - ter en - fer - lIIee Quaml le Prin- telllps nloll- tre son nez - - -

G (;dim Alllo 07 AI/lo A~7 (;0

Cc s'rait dOIll- ilia ge I)'ctre aus - si sa


'---"I
ge - - -

~,---,,
-
~~~/.~7~~CIII
_~ ~~
Quaml
~:~/~~0~A~~~7~~G~~/'9~~
le
~, I
\Tnt par - fu - lIIe Chan- te
AlII7 0,7. _ _

par - tOll t
-

. la joie
-
<='

d'ai-lIIer - - -
£

# C;7 C C", , C; C; ,I." A",6 m

~~gE~¥~
Voi-I;' long-temps qu'un grand po-ete a dit: Cueille ;'1 pre- sent Ies ro - ses

1\9 A~7 (;0 G7 C CIII G Gdil/l A9

~~~,- tle la \'le Si tu at - t('lIds tant pis p"ur toi Un jour tu le re-gn:t - tc-

© 1957 by Matvln Music - New York pour le monde entler


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Pour la France etterrltolres de perception Sacem Tous drolts reserves
Edition!! VEDETIE - 30, rue St-Chrlstophe - Bruxelles pour la Belglque pour tous pays
59

1>7 (; (; dim I\JJlU 1>7 /\/1/6 1\ ~7 (,'6

~~I
-ras Cc s'rait dOfll - ilia - - - gl''------'' Oui hil~1l dOfll- ilia gl'

(; (,'dilll ".19 1:'/11 7 (;/1/ Am 7 07

Ik la is sn tout pas'ser Sails l'S - say- 1:1' D'l'll pro - fi - tn - - - 2- Cl' s'rait dOfll-

CODA (' (' " ., r: 1)7 ,\/1/(, A~ 7

+~~§ --- C,l' S,ral


.[ I
lOIll - fila gl' ' - . . . . . . . -{)UI
/. I'
lll'll I
10111-

( . (j (' (. f' 1\9 I: /1/ 7 (;1'/ I\m 7 I) 7

~.
- fII a gc Dc Ill' pas pro - fi - ter
~~~~
Du pcu lk tCIlI ps qui

1\/116 Ab? (,' I'Y (,' (,'dilll 1\/116 In 1\1/16 1\07 (,'

fH'~~~
r'cs dOIl-llc - - - Sors de ta ca - - - gl' - - - Ft viclls ai - fIIl'r

2 - Cl' s'rait dOllllllagt'


Oui hiell dommage
Dc IlC pas noirc UIl Pl'U
Aux dOll:'> a\'eux d' UII alllou reu:'>
Cl' s'rait dOflllllagl'
Oui hkll dOflllllagc
Ik IIC pas desirt'r
FliT elllaec\' et carcsSl~e
Ft si tOil ncu I' s't'fIIplit soudaill de jOil'
Ou quc des pkurs trouhkllt tn yeu:'> parfois
SurtOlll, surtuut Ill' t'CIl pia illS pas
C'est I'afllour qui s'c\'cille l'lI toi
Cl' s'rait dOllllllagc
Ou i hiclI dOflllllagc
De hisser Sifllpkfllcllt
Su I' tes "illgt ails
Passer k tl'lIlps.
,,] Coda
60

C'EST PAS SERIEUX


(THEME FOR A DREAM)

Paroles fran9aises de VLINE et BUGGY Musique de


Paroles anglaises de Earl SHUMAN Mort GARSON

Moderato Am7 o Am7 D7

~~
(,' Bm7 B~m7 Am7 0 CID Am7 D7

~~~~7~~~1~ ffl J1
l-C'est pas se rieux, mon a-rnour, mona-

H~dim

J J
C'est pas
8
se -

AI 7 D7 Am7 D7 (,' Am7

~=I=B~ll~ffi~~.
~x mais c'est bon mon a - mour Quand ta bouche af- fa - mec se pro-men' sur mon

~
:"n" Am7 D7 Am7 IJ7

~=====~~
cou Et moi si ti - mi
~~~
de Je me sens so-

~ Am7 "

I;-~ De-puis que tu m'ai - mes

~~t=~~C~~§Bitl~17~~ H~1Il7
D9

~~~~
Am7

Com-ment le ca - (.'her Sans tri- cher, sans tri - cher Cc grand bon-

Cl 1960 by Mansion Music Corp. pour le monde entler


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reserves
Pour la France, Belgique - territoires de perception Sacem pour tous pays
63

07

mon
~ a- mour, mon a-

AII/7 J) 1 (.' AII/1 (.' B bdim

~t=5?§.
~ur D sem..,ra~Sl'f~
e comm ",a
d
ans
I
a rue
. ~
qUI nous vOlt
A
- vec
~
ses

Am7 D7 Am7 D7
It-

ycux trop cu-rieux tout au - tour A-fors viens onc chez- moi, viens chez-moi, vicn~ ltJez-

~~(;~.
-.l:.OC======='-.4~r.::2-(-; A_II_17__ (;

~ :O;C:est pas
~~m~~~.3t~l~
se -nuie, qu'un s'en-nuie, qu'on s'en- nuie.

- 2 -

C'est pas serieux, mon amour, mon amuur,


Tu sais tous les amis cruienr sur'mem qu'on est morts
Car "a Vd faire quatrc nuits, quatre jours
Que nous n'avons pas mis tous les deux I'ncr dehors
Et s'ils nous questionnenr
Faudra qu'on lcur donne
Un' excuse valabl e
Et zut apres tout
On s'en fuut, un s'en fout
Votets fermes
Je ne pense qu'a t'aimer
C'est pas serieux mun amour, mon amuur
Oui mais le plus suuvenr quand un n'fait dans la vie
Que c'quust serieux mun amour, mon amour
C'est comm' ~a qu'on s'ennuie, qu'un s'ennuie, qu'un s'ennuie.
62

LES COPAINS D'ABORD


Paroles et Musique de I

Georges BRASSENS I

1'0 X Mudera to

~ ,nm 1'7 3--1 A7


( .

o (ID
~
I
/)

;11-~'
'-"T- ~, 1- Non ce n't - tait pas le ra - deau De la Mc-

Qu'on se le dis' au fund des

0----------
fu-------,'7
~ ~ #0-------
ports Dis' au fond des
tt, · -;'#j=;J
ports - - - - - - - - 11 na VI -

- guait en Per' re des ca-

r4~::2.c~~--.,..~s~
~
-nards---------- Et s'app'lait les co - pains d'a - bord Les co -pains d'a-

~"~:2~.< -.,
-bu rd .-------- 2- Ses
o

flue - tu-
® CODA

+~J:
I

- bord.
Pour finir

- l~

© 1965 by Editions Muslcales 57 Tous drolts reserve


12, rue de Penthl8vre, 75008 Paris pour tous pay
63

-}
Non ce n'etait pas le radeau
De la Meduse ce bateau
Qu'on se le dis' au fond dcs ports
Dis' au fond des ports
11 na viguait en Per' Pcnard
Sur la grand mare des canards
Et s'app'lait !cs copains d 'abord
Les copains d 'abord.

-2- -3-
Ses fJuctuat nec mergitur C'etaient pas des amls de lux'
C'ctait pas d'la littcratur' Des petits Castor et Pollux
N'en dcplais' au jeteur de sort Des gens de Sodo m ' et Gomorrh'
Au j eteur de sort Sodom' et Gomorrh'
Son eapitain' et ses mat'lots C'etaient pas des amis dlOisis
N'etaient pas des enfants d'salaud Par Montaigne et La Boetie
Mais des amis franco de. port Sur le ventre ils St~ tapaient fort
Des (.upains d'ahord. Les copains d'abord.

-~- -5-
C'ctaient pas des anges non plus Au moindre coup de Trafalgar
l.'Evangil' ils I'avaient pas lu C'est I'amitic qui prenait ('quart
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors C'est c11' qui Icur montrait le nord
Toutes voil's dehors Leur montrait le nord
Jean Pierre Paul et Compagnie Et quand ils ctaient en detress'
C'ctait leur seule litanie Qu 'I curs hras lanya ie.nt des S. O. S.
Leur Credo leur Confiteor On aurait dit des semaphores
Aux mpains d'ahord. Les copa ins d 'ahord.

-6- -7-
Au rendez-vous des bon s copains Des bateaux j'en ai pris beau coup
Y avait pas souvent de lapins Mais le seul qul5it tenu le coup
Quand run d'entre eux manquait a hord Qui n'ait jamais vire de bord
C'est qu'il etait mort Mais vire de hord
Oui mais jamais au grand jamais Naviguait en Pere Pcnard
Son trou dans I'eau n'se refermait Sur la grand mare des canards
Cent ans apres coquin de sort Et s'app'lait les Copains d'ahord
11 manquait encor. Les Copains d 'abord.
64

COQUIN DE PRINTEMPS

Paroles de Musique de
Fernand BONIFAY Guy MAGENTA

FOX Moderato
~ COUPLETS
o .\11} G

J~oI o __~
1- Un vicux mon -sieur mal-gre son a gc, - - - Des dam's ad-
2- Le gcn-dar me n'est plus se vc rc - - - Et ou - blie

~:'a'e_
mir' les mol-lets ronds Les col-le - gicns, sur le vi - sa - ge-
dc ver- ba -li ser Le fac-tt.'Ur a I'hu-meur le - gc - rc -

~G G7(;~
~o,J/o ,~
'-" Ont des e - flIp-tions de bou - tons Dt:-puis ce ma- tin, ma con-cier-
Et t1irte en fai-sant sa tour - nee Levieux cu ---re et la douai-ric-

C6 1>,,6 G G'- G G5t~


,! ~61?fO
A briHan - ti - ne son d,i - gnon, - - - Et la vieW' fill' qui brul' des
-re Se ris-quent mcm' it plai-san - ter Et tout's Ics fill's qui sont fl)-
D7 0 i

~~~~:~~O~~A )C" ~
Cl er ges
I 1.JJ7. .
es yeux un pcu po- IS - sons _ - - - - - -
• sic res Ont bien du mal... it le res - ter! 1-2- C'est ce co -
REFRAINS

-quin de prin-tcmps. - - Ne cher-chez pas plus long-temps - Qui s'est glis - se dans le vent-

~JJ7 An7 I
o ~,
- - Et qui sou -dain nous met lecICur en fe-c-c-te Et tout le

~
~'--"o
G
'-.-/0
Ft'~o
('7
J
m 0_ G
i
sang en mouv' ment. C'est ce co - quin de prin- temps -
q;- 1958 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserveJ
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pays
•• 65

!
Qui fait que pc-tits etgrands- Ont par-tout des pi-cot'mcms- Et que sou-dain les
I
-'

~
~ m~ :"c
__ ()~~JEe
, fcmm'spcr-dent la tc- c- c- te, (;arleshornm'sscfontpres-sants. - - - - -

, ~ ; (' 0- CIII7 I.' 7 H~ JJdim


_-iill_~
I~._-~-q~
Si le ma - tin vous vous sen-tez des aI les - - - A - Vl'C une
Et c'cst comm' ~a tout au-tour dc la tcr re A -vel' I'a

~n~1",~
~~(I
en - vie fol - le de chan - ter - - - Si vos hell's mer's vou s pa- rais-sent pI us

r-r
-mour le prin-temps s'cst l:lis- se - - - Et cc Illa - fin i - gno- rc Ies fron-

~ta~"t
hd -- Ies, <:'est qu'il cst la en train - - de vous as - ti co -
-tic - rcs 11 est par - tou t, a - vcc - - - le diahl' ;1 scs Cl) -

·ter. C'cst l'e co - <Iuin de prin·tclllps - ---


-tcs, C'est cc co - quill de prin- tcrnps- Qui sur tous
~
Qui nous rcnd fuus ;1 vil1gt ans,-- I':n- tn;- pre-
les con-ti-nl'nts, - (;on- ti- nue-

~~I
~--()'-'"
-nants ;\ trent' ans,- Et qui par - fois, III i':11l , a la soi - xan - tai - ai - ai - nc, - - -
'Ora hien long-temps,- A sc IIIU - qucr de la fo-lie du mon~on'on - de, ---ni.\

~~ : 1:1 C CH' I: O~~


.~
....~2J§~~a2!~~a~#~
- - - Cause en-cor hicn dcs ac- ci - dcnts ! 2- Lt' gen- dar-
- - - Et llui sc-
CODA I)"

~-_~
? IS,o'% fgf~r~
[)m6 Alii 1~'7

~ ~)
'Ora uans millc ans - - - - - - - - - - - - - Tou jou rs
r
le

~
1/l7 ~

~I)~
PlUs puis-sant, - - - -
66

LA DANSE DES CANARDS


Paroles originales : Terry RENDALL Musique de
Adaptation fran~aise : Guy de PARIS et JOEC Werner THOMAS

FOX TROT

,
(ID

1- C'est la dan-se
~
des
F.·' ~C:~f
ca - nards Qui, cn sortant de la
II

if ~ !
marc Se SC-COUl'nt le has dcs reins Et font "n,in - coin Fait's ullnm'IL"i pc"tits c<I-1
I

I
-nards Et pour que tout I'mond' se marrc Rc-mu-cz du po - po - tin En f'sant "coin-

coin" A prc-scnt da-<Juez du hec En sc-couant \'os plum's a-vcc A-vcc bc;\u-mup plus d'l,'
J

!!i
~~--...:....---~~Ef~EJ~;'~ I
-t 1';1 i 11 (I.: s "co i 11 min" AI- kz I11lt 'tez -en un coup On s'a-mus' l'onun' dl'S p'lirs
.\1 (,~)da I
~t~~~~··~~
~L~I~I
fOilS Main-tc-mllt pli-ez !cs g'lIollX dres - sez VOIlS .. '

~ ~ I
F r iF r r g r~
lIez, la fc-- It'. - - - - -

((;) 1973 by INTERVOX MUSIC, 43, Rozenlaan - B 2232-'5 Gravenwezel (Belgique) Tous droils reserv!
pour IOus pay
67

J)7~.

o ~§;. ggg
Bras des - sus des - sous - - - - - Comm' . des

Cest ex - tra fou ... C'est ex - tra

(;~
o-------®
Q

fou ...
!
~
~ r r r ~ <O4~~
2- Cest la dan-se des I:a- -coin".
-

-2- - 3-
Cest la danse des Glnards Cest la danse des canards
Les gamins eomm' Ics Joubards Qui, en sortanl de la mare
Vont danser cc gai refrain St' secouent le bas des reins
Dans t~us res coins. Et font "coin·· coin" .
Ne soyez pas en retard A present daqu t'Z du bee
Car la danse des canards En Sel'llUant vos plumes, avec
C est le tube de demai n Avec beaueoup d'entrain
Coin min coin coin. Et dt's "coin-coin",
11 suffit d'fernwr le hec Cest la danse des canards
En mt'ttant ses plumes au sec Cl'St deml'nt et c'est bizarre
l'liez !cs genoux e'est bien C'est terribilos comm' tout.
Et faites "coin- coin ". Cest dingue, c'est tout.
~:a y est, vous avez compris Allez mertez-en un coup
Attention c'n'est pas fini On s'amus' comm' des p'tits fous
Nous allons jusqu'au matin M.!inlenant pliez It'S g'noux
Fa ire des "coi n - co in " . I{edressez-vous ...

Tournez, c'est la fete, Tuurnez, c'est la fete,


Bras dessus-dessous Bras dessus-dessous
Co m m' des g irou ell cs; <:omm' des girouettl's;
C est super-chouetle Ct'st supn-dllllll'tte
Cesl extra··fou C'est extra ·fou ...

- -l - -l ISlI it.-) -
C est la da nse des GII1iI I'd s Ct'st la danse dcs Glnards
Qui, en sortanl. dc la marc Lt'S gamins comm' ks loubards
Se sel'lHlent le has des rl'ins Vont danStT cc gai refrain
Et fom "eoin·coin". l}.tns tous les coins ...
Fait's comm' Ies petits Gll1ilrds Ne suyez pas l'n rer<lnl
Et pour qUI' tout I'mo nd' se marre Clr c'cst la d<lnse des GlII<lrds
I{emul'z du pOpO! in C'est le tuhe dl' demain
En f'sant '\'oin- coin" Coin t1lin 1.'0111 coin.
FIN
68

EN CHANTANT
Paroles de Musique c
Michel SARDOU et Pierre DELANOE T. CUTUGNI

FO X Moderato
ro\ REFRAIN

#~D
~it ~~~
Quand j'c-tais pe - tit gar - ~on Je re - pas -~is mes le-

sons en man- tant---- Et bien des an- nces plus

lard Je chas-~is mes i - dces noires en man-tant - - - -

C'est beau-coup moins in-quic-tant De par-Ier du mau-vais temps en

~::::::::;::::::~A7
~ois "I Cod"
WJ~z]:::=# S

Chan-tant - - - - Et c'est tell'ment plus mi-gnon De se faire trai-ter de

con en chan-son--- La vie c'est plus mar-

A7 CE
~~~\~m~.~m ~~. ~j~
J)

-rant C'est moins- de - ses - pe-rant- en man - tant.

Au Refrain et 4( fadt> out»

con . en l.'han-son. - - - - - -
\U 1978 by Editions ART Music France
62, rue Pierre Charron, 75008 Paris
APRIL MUSIC, 3, rue Freyclnet, 75784 Paris Tous drolts reserves
et ~Itlons Muslcales CURCI-Mllano (Italle) pour tous pays
69

1>
~La. "'
premiere f'll
l e de ma vie. I'uisqu'il faut mourir enfin
Dans la rue jeq'ai suivie (/ . • . , d' D
Q ue ce SOlt cote Jar m
En chantant G"(\t En chftffint
LA 1-
Quand elle s'est deshabillee Si ma femme a de la pein!A ~
J'ai j oue le viei' habitue Que mes e'tants la soutiennent
En chantant En chantant

PJ,.etals. .SI p
(.'(Intent d e moi Quand j'irai revoir mon pere
Que j 'ai fait I'jlfour dix fois Qui m'atterd les bras ouverts
En ch~tant
£1<\."-
En mantant
A1-- At-
Mais je n'peux pas m'expliqu1=# J 'aimerai que sur la terre F#
Qu'au rnatin elle m'ait quitte Tous mes buns ropains m 'enterrent
.L J~/lll. /3,.....
~ncllantee En chantant
"
G ,0
L'amour c'est pl'R: marrant D La mort c'est p-llUi marrant
C'est moins des~-;t'lnt
' . d ~ o~.
C est moms eS'BPerant
En chantant En chantant

-Prous les hommes vont en s.alere PQuand j 'etais petit gar<;on


A la pechc;...~u a la guerrtf-' Je repassai1:-~es le<;ons [)
En cliIihtant En dlantant
LAi- LA')..
La f1eur au bout du fusil Et bien des annees plus tard
La vietoire se gagne aussi Je chassais mes idees noires
En dlfntant En chlfntant

D On ne parte a Jehova ~C'estbeaucoup moins inquletant


A jupiter a_Bouddha De parler dJ.1 mauvdis temps
c-f:f [:1"'-
Qu' en cllantant En cllantant

. .. Uo1- A7-
Q ueII es que SOlent nos 0pllllons Et c'est tellement plus mi~~.n
On fait sa re~lution f # De se faire traiter de con
En chatRmJ En chans~""'-

D
Le monde est p'lu s marrant
C' est mo Ins
. d·~r
es::tfa nt
En chantant
70

FICD' LE CAMP, JACK


(HIT THE ROAD, JACK)

Paroles fran9aises de Musique de


Georges ABER Percy MAYFIELD

camp et n're viens plus ja - mals ja - mais, Ja-

CII/ CIIl7 C/II

~. . ~
"-'
-mais, ja - mais, Fich' le camp ja(:I<-- ct n're - vlcns plus ja-

)':<74
Ab7 (;7 CIIl

'~ ~-=--2~-='"'---!-
"O~f' --mais- --- I -f
Parle: Qu '{'st-c'qul' C'I'st ?
~' ~
Fich' le Oh mais dis donc, mais dis donc

~
C1~ ~_ A t _ CI:.I~~~
••
" jf
qU'est-c'que tu me dis La vrai - ment je n'aim' pas que tu me paries ain- si:=:"'- Ne

~ _t~~(~;~7~~~
'"f
C/II

me dis plus un mot ou jc pars au tri-ple- ga-

~ -lop,
; ; -~ Fich' le camp
~
jal..i('-
CIIl]

et n're vlens plus ja -


C'est t;a?
I
~~I~~~~~
Cm CIII7

J?;: §. -~ ~ ;g I
-Illais ja - Illais, ja mais, ja - Illais Fich' Ic Glmp Jack-- I't

© 1961 by Tangerine Music' Londres pour monde entler


~dltlons PAUL BEUSCHER • 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reserves
I
Pour la France, Belglque - terrltolres perception Sacem ' pour IOI,'S pays

I
71

. · \()7

@, J~ ~ I ===::g" ~
Cm ~~CIII Cm7 1).1
1
I
A~7

_g.
(;7

J ~r
.11-'---
~ -
Cm

J ~
*
p¥€'h7 (;
~ ma~-~_l-
n'rcL...-:Ivlens

7
plus ja
F

__ { 7
(Ju '{'st-t' 'qll{, c '('Sf i'
Fich' k ':::::..... Oh

;j7BJJ~
(:111

jc t'en pric qu'as-tu (kmc pu CII - core i-ma- gi -m:r- Quafl(l dam ses bras, chc-ric,

CIII

IJ·~
tu m'as trou-vc- Tais toi, tu mcns, tu n'es qu'un cou- rcur- A- vcc

cl I' jc t'ai vu et c'n'c - tait pas ta su:ur - - Lt tu m'cn- as die

(;7 Cm

• trop---
-;
~ ••
et Je pars au
%3
tri-plc-- ga Fich'le

camp et fI'rc - viens plus ja - mats ja - mais, ja-

~
Cm Cm7

~. ~
-mais, ja - mais, Fich' Ic camp jack":::- et n're - vlcns plus ja -

, I
Cm
1-
Cm7 Ab7
.P .J .P .J
(;7
~ 112
Cm
Cm7 CIII

-0
-mais-_r_--
--,.:- 4-
T FiL.TI' f le -m:lis

Et fI'rc- vicns plus
4-
ja-
(J 11 '{'S t- c 'q lie c '(,st i'
Cm7 A ~7 Cm

1~U~~~_~tj~#~-
~
-mais Et fI're - vicns plus ja - mais.
72

LINDA
Paroles de Musique de
Jeannine ROGER et Jean-Pierre MOTTIER Jean-Pierre MOTTIER

1'0 X Modcrato
C6 C C6 C C6 C C6 C

~.;-;-;~
fV:\. REVRAINS 1- 2-
~ C6 C (;9 C7

~~~C6~J~C~ ~~J~
UN DA Le temps pas - se v, te ~

; ';
C7 (;9 (;7 (;9 (;7

-# ~~J~~~J~j~B
lJ ~N DA Le prin - temps nous

F
C

,6 t~e'~C;~k~_-(~J$oC6e~JJa.~~d"~
qU t ~ W ~Oc j:\
tes
tes yeux
IX ans sen-
s'il - lu-
(;7 (;9 (;7

bas
ja
Dm7
~7
C
r2-<>~"-1
j J ~
- co le Pour toi mon en fant
- vi Un bai- scr vo UN -
ne le

~Fr~'b=?~~¥d~~~l-~C"W"'"FJj
-DA Le temps des pou pces UN OA Se
&r
meurt dou-Loc-
r
Au se- cret des nuits Te donne a re-

·ment Au fond d'un gre nier.


- vcr UN DA A re - vcr (le Jui.

,C' 1959 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve~
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous payl
- 73

RE !'RAIN 3-

00If
- A9 A7 A9 A7 A9 A7

~Pr~FP~~El¥~-Jf=E.!~~=A~
.,
;~ ~~/Lp~/): ~l]§_O,~ps'
Le prin - temps nous quit - te

A7

Le fruit de tes re - ves Tu res-tes pen-

i. .

3- ='Ef AM
ch

:~r r
-chee UN DA Sur un ber- ccau blanc UN - DA Et tout e - ton-

-nee UN DA Tu chant's a
rprc - sent
74 ,.
LORELEI I

Paroles et musique dt!


Charles TRENET

FOX Moderato !
HI:) B'rJm F Bdim Gm C7 Cm7 1"7

~lrezr~~J dlbfSM=tiful%i !
f$Z\ B~~FRAIN
\ZV fJ r:---3--:1 A7

~. J§J,~~~
~ ~
e
re-Iei Fill' de· le gen

A#7dim
G7 Am7 G7 Cm

~Q22±e I~
J 'entends ta voix Lo - re-Iei '-.....-/ !
C 7 F7 B~

tra~~ @ Toi qui de man - des


~
Un peu d'a - mour ne

B~

~
Cm7 F7

l~uJ2i2J§~.
~n~~ J2jEj
qu'u- ne fois----- Lo - r e - I e i - - - - - Le f1eu - ve

·A7 B~ . 3--:1 G7 Dm7 .


!
~~je~~
~ Lo - re-Iei--
~§~ 6.<=;>J Porte ta chan - son

~.A~7""
_ _ G7 Cm F7!

i!~~§J~_
Per son - ne n'y re sis - te Et bien qu'dle
2 e fois al Coda Jti

~=~Cn;:~7~~~~
~- f=$~.UFf~,z~=~~~~~
~ Cm7

soit une iI -
t' 1956 by Editions ARPEGE
lu sion

27. boulevard Beaumarchais. 75004 PARIS pour le monde entier.


Editions VEDETIE - 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du Za'ire
Lo re-Iei---- Cha-cun re-

Tous droits reserves


pour tous pays
,
..• 75

CO UPLET (Recit)
, . B~ Dm 3~ Cm

"~~~a>-==~t~"a~ ~
~ :WSooo . - - - - - - - Cha - cun te dit dans un mur- mure

'Dm Cm C7 3 Cm

;~,~z~~o~
I Oh! mon bel a - mour - - - ] e · vois I'or de ta ch~- ve - lure

II~F7
L
-0:!!-3----.
_ ~ ~O'~
B Cm

r
, At-teoos-moi j'ac -
.0
cours Mais ce n'c-tait qu'un beau mi -rage
~
I D Cm Cl 3

',~~~~~r~
, Du so - leif ar - dent Lo - re - lei dans un nua-

'~n®
CODA

~§ii.n~~
. -ge S'ef - face

B~ (Libre)
et pour - tant

B~m B~5dim A~
+ o
z

-ment - - - - - -

C7

~; ~ Lo - re-Iel
~
-
Lo re-Ie'i
~ Lo
~
re -Iei

Lo - re-Iei - - - - Au fir - ma - ment. - -

REFRAIN 2
Lorele'i fill' de legeooe
Lorde'i tu reviendras
Cette nuit nue sur la lande
Danser encore et t'enfuir dans les bois
Lorelei la lune bleme
Sourira de tes amants
Quand ifs diront: je t'aime,
En te cherchant eperdument
Lorelei,
Au firmament.
CODA
Lore/Cl LoreJe'j Lorele'j Lore/el
Lorclci
Au firmament.
76
MAIS NON, MAIS NON
(MAH-NA, MAH-NA)

Paroles fran~a:ises de Musique del


Henri SALVADOR Piero UMILIANI'

FOX CID D7 G7 c Am

; t ~~Q!urS~)Ti~;~~~I~.~~~.~~/ml
Mals non, mals non Mais non, ma;
I

D7 G7 C Am D7 G7

•. ~1~_§#~~~§,
l~. Pi
non Mais non, mais non

~.~~~Jl
Vi 8i Pi Di Bi Pi Vi Bi Pi Di 8i Di 8i Di Ti Ti :;;:....!
Pour finir Reprise ad Libitum

Mais non, mais

°,--------------------------.1 1

.~j~.~~7~1
cin - quante ans Car les plus jeun's pens'nt qu'it I 'ar - ~e~t M' ' '.
ta - qui ner, Ma man m'a dit: laiss' les tom - 6er alS non,mlri

.§:~,~~~~~#~~m~§i1~
1

non Mais non,mais non

(C) 1969 by Edlzlonl Muslcall Omega


© 1969 by Ed. B. Marks saull'ltalle
Editions PAUL BEUSCHER • 27, bd Beaumarchals. 75004 Paris
Pour la France et terrltolres de perception 5acem Tous drolts reservt!
I
Editions VEDETIE • 30. rue St-Ghrlstophe • Bruxelles pour la Belglque pour tous pa)
. 77

~~~.~~
Dj 8i Pi Di Hi Di 8i Di 'Ti ,/'i Ft - - - , , ,
1\1aIS non,mals non,maJs non,mals
.

~ 0------------------------ -,
;~~~~~I~j ~ -
non J'dois pas ~e- g~r der- et ~ur.- tout pas tou - cherMais non mais
Faut pas In - SIS ter- on n dOlt pas me ten - ter - '

!*iH;
G7 C Am D7 G7

, non
"tqJ.
Ti
-
Pi Di Bi
~1~~;
t ~'C"~
1\1ais non, mais non

:M~~~;m~__
~ 1- _ 'l~'"~Gl~
~. ~"~ " ca D7

Ti Pi Di 8i Pi Di Bi Pi
1\1ais non, mais non

~i.~=.~~~·
~e
Di Hi Pi Di Hi Di 8i Di Ti Ti 'l'i - - - non non non

non non non- Non non non non non non-

Non non non non non non non non - - - Mais non, mais
78

LA MAISON DU POETE
Paroles et musique d~
Charles TRENET

FOX REFRAINS
Rubato M Tempo Fox Moderato
\1VBP C7

p 1- C'est un' bien gen-till' mai-

k Dm BP Gm7 C7 I
~§,
... ~ ~ . I

-son Sans ttop d'rim's ni d'rai - son La mai - son du po-!

F BP C7 F

~r I-r ~ ~l
..........- ;.

-ete r r Ell' mur - mur' soil' et ma - tin Des


I

~
~~;b=6~~ Gm C7 F
===== == 0 z -====- ........... J!
L i: I !r:__!
= __:=.
mu - siqu's, des .p'tits riens . Qui mett 'nt le creur en fete

~ BPm
F

~F~5n~7Z~"""""~'I!
T Quand iI fait beau tous les oi - seaux du ciel - - - - - - - -

~ r - 3 ---,. Bp B~ F

r§~~.~n~z ~S,I!
Vont se po ser sur son toit rouge et calme - - - -

I
~~~~~~6~§A:~%~ssll
Quand vient I'hi - ver son re- frain e- ter nel
~ I
~~6~~~
t-voqu' a - lors les gOI . fes c1airs, les palmes

c 1956 by Editions ARPEGE


27. boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETTE - 30, rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda, Burundi. Republique du Za'ire pour tous pay!
I
79

~ RyUupe
B~6

:Vi·
C7 F Dm

~ Et
~'J~
eha - cun trouv' dans son ereur Un e - eho d'son bon- heur Qui

~ ~ ~7tp§11~~6
C7

~
~
,;
rend la vie sur terre r Plu's char- mant' dans ses mys-

!~. ~=rMf-s~
, -teres Et I'on aim' sans fa c;on - - - Du po - rte - - - la mai-
~

~
I COUPLET

;~sj=j~:'-m
trou - ve done ee 10 - gis - - - Dans quel jo - li coin de Fran- ee - - - Pres des
C
:,~~~ ,--3--, r-3~ 3
====_ _ ~2 ~
Gm. F6

'=O:::?~
por- tes du grand Pa - ris - - - En Bre- tagne ou en Pro- yen - ce - - - Ou bien

~S2~
tors-que tom - be la nuit - - - Quand I'ri - deau des song's se le - ve - - - eet- te

~:2~<~
mai- son vient-eIl' sans, bruit--- Du fond du pa- ys des re - ves? ... _

REFRAIN 2 C'est un' bien gentill' maison


Sans trop d'rim's ni d'raison
La maison du porte
EII' m 'a dit: reste avee nous
Mon amour, e'est si doux
D 'avoir le ereur en fete
Les soirs d'Avril fIeuriront dans nos ereurs
Autant de joie que bien des gens envient
Et ce destin de soleil et de fleurs
Se poursuivra jusqu'au bout de ta vie
Et bereee par sa musique
So n charme poetique
Je reve et je m'enehante
Et je vibr', je vis, je ehante
Et j 'aim' ee grand garc;o n
Ce poete et sa maison L..
80

NOUS, LES AMOUREUX


Paroles de Musique de~
Maurice VIDALIN Jacques DATIW



FOX Me~illm .
J. ~ ( 7 CII/ CII/ 7M (;11I7 A dim

~,-m~~~_·
~ ~. !
1- NOlls Ics a-moll-rellx 011 vou-

~~=
~ cm~1lI
~-~ ,~~ '"
- orait 1101lS

se- pa - rer
~·1lI

011 vou - urait 1101lS cm -pc - cher-

(;7 CII/ CII/7.W

~:
D'erre hell - rellX - - - - - - NOlls les a-mou-rellx-,.
.
(;7

~:=,~~s....--:;;>~/~~~~
JI pa - rait tpJc c'est I ' e n - f e r - - - - - - - Q.Ji 1101lS '/I
III

~.
~m ~:~ ~~=~
If== E3;
gllette Oll bil~n le fer Et Ic fell - - - - - - - C'est III

~t "I> "I> ~3~


~§.~;.
G7 ;

vrai, !cs im - bc - dies ct Ics mc - chants NOlls font Oll mOl!, nous joucnt des

~" ..-- 3 -------, H 1>7 " I> G7

~--I'~I
.~ ;"Ij;;:l'~t ,
tours. ollr - tant nen nest p LIS C - VI - l
I
Cl1t--
Q
ue
I'
a-mollr ~

© 1961 by SIDONIE Tous droits reserve'!


18. rue Papillon. 75009 Paris pour tous pay!

f
83

uj /0)". Cm7M Cm7 Amm

~~==~.
Nuus ies a-JIlou-reux Nous ne pou - vons rien cuntr' eux -

lis sont mille et I'on est deux Les a-mou - reux -

Cm

f$
@~i ...·--=~~=rt _ ~~JE§
r· ~~r· ~
.lT ~ t Mais I'heu - re va sun - ner Des
---------'-----

nuits moins dif-fi- ciles Et je pour-rai t'ai-mer Sans qu'un en parI' en ville C'est pro-

J)~9 C7 07
I 12-
~.
- nllS
am
C'est C
0

crit
:0
Nous \cs a - mou - reux - - - - - - - -

- 2 -
Nuus les amuureux
Le suleil brille pour nous
Et I' un dort sur Ics gcnoux
Du Bun Dieu
Nous Ies arnoureux
11 nuus a donnc le droit
Au bunhcur et it la joie
D'etre deux
Alors, !cs sans amour,les mal aiJllcs,
11 faudra bien nuus acquitter
Vuus qui n'avez jamais ete
Condamncs
Nous Ics amourcux
Nous alluns vivrc sans vuus
Car le ciel est avec nuus les, amOUrl.'ux.
82

POUR UN FLIRT
Paroles de Musique de
Michel DELPECH Roland VINCENT

FOX Moderato
Eb Bb /4 Eb Bb/4

La la la la la la la la la la la la la

AI Coda

la la la la la l a - - - la la la la la la la la la-

1- Pour u n - - flirt a -vec-

toi Je fe rai n'im - por-tc- quoi--- Pour u n -

Fm7 Bb7 Eb I

fl·~~1
Irt a-vec - tOI

C' 1971 by Les Editions MAROUANI


10, avenue Franklln-Roosevelt. 75008 Paris Tous drolts reserves J
• Avec I'almable autorlsatlon des Editions MAROUANI .. pour tous pays
83

l:'~

:1 g;; ;ij
Pour un pc-tit tour,-
Pour un pe-tit tour,-

E~ B~7 B~7/4 B~7

HP~85~j§~#~8~~#~
----------- un pe-tit jour - - - - - - - - - - En - tre tes br~
au pe- tit jour - - - - - - - - - - En - tre tes dras-

B~ E~ B~ B~-t-4

la la la la la la - - la la la la la la la la la - - la la la

~ l:'~ Ad libitum

la la la la la la - - -

Je serais pret a tout


Pour un simple rendez·vous
Pour un flirt avec toi
Je pourrais tout quitter
Quittc a faire dCmode
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un scut baiser vole
Pour un flirt avec toi
Jc ferais I'amoureux
Pour te dHiner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
84

UN HOMME ET UNE FEMME


Paroles de Musique de
Pierre BAROUH Frands LA)

FOX Moderato CID

~ Com - me nos VOIX


voix
ba da ha da da ha da ha d a - - -

Chan - tcnt tout ~as ba da ba da da ha da ba da


No s cc.cur s y crOlcnt

Nos cu:urs y voicllt ha da ha da da ha da ha da---


En - corc une fois

Far
Pour finir J\l Coria

~~m7 ~E':~~
Commc u ne ehan ce--- Comme un es - puir
Tout n' corn - men ce--- La VIC re part

Com - me nos Com - hicn dc joies Bicn dcs

dra mcs Et voi - la ! C'est u - ne longue his -

- toirc - - - - - - Un hommc U - ne fern - me

Tous drolts reserveE


IC' 1966 by Editions SARAVAH pour tous pay!
85

/:'7,'1 J:'1JI7 A7 IJ7M

~~§~~~ Ont for - gc la tra mc du


~~n~
ha - sard

CODA F#m7

t~:d~
. ~~~~J>,=?~/[ o
COJll - me nos 1;\------ Chan - ec

m J:~ ~m7

~~I~'~LO~C~h
--
•qUI pas - salt a an - ce - - - pour to! ct

J:'~7M
m ~
.
~ ~ ¥~.
JIloi ba da ba da da ha da ha da Toi ct

D7M H~7M D7M J:~7/l1 F7M

~ ~ ~ ~t t I1
moi ba da ba da da ha da ha da Toi et Toi et moi ,

Commc nos voix Comme nos voix


Nos cll:urs y voient Nos Clcurs en joic
Encore une fois ant fait le choix
Corn me une chance D'une romance
Comme un cspoir Qui passait );\

CODA
Chance qui passait );\
Chancc pOll r wi et moi
Toi t't moL
86

LA VIE A 25 ANS
Paroles et musique de
Christine FONTANE·,

FO X Moderato

COUPLETS 1- 2.

~cG'd'
'1'~S'b '§~~~~d'
omm
I'~fm'd b'~"~~~
1- salt vleux e- as- tlen I a pas ma a s air u len

G Em

~La"
~. vie Cest du Cl - ne- ma Qu'on ne re- gar- de qu 'u- ne fois -

D7 G B

r~~ Pour-quoi bou- der son de - sir Quand y'a d'la gen', y'a pas d'plai-sir

~. Moi je dis tout sim- ple-ment: C'est beau la vie a vingt cinq ans

Am D7 A

r$r
(IDREFRAIN 1- 2- 3.

~~- Y'a~ pas d'mal tu sais a s'fair' du bien la la la Y'a pas d'mal et

roo=r~~ ~
~a ne coli - te rien. Prend~ ton creur et ta vie par la main La la la
Am B Am B Am 3 e fois aI Co~

~,~ ~ ~ m i
, 1974 by Editions PAUL BEUSCHER
re Pour se Iais- ser fai re Y'a pas d'mal a s'fair' du

27, boulevard Beaumarchais. 75004 Paris pour le monde entier.


Editions VEDETIE. 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserve
Pour Belgique. Rwanda, Burundi. Republique du Za'ire pour to us pay
87

COUPLET 3.

~~~~~G~~~~~~~~B~~~~~~:~.
~ Quand j'aim', je le erie bien haut Et

G B Em A7

~~
fen pro - fite au - tant qu'il faut Moi je vis tout sim - pie - ment
. j¥j
C'est

~~Hm
bien'--.--/ Pas d'mal tu

Cm F7 Cm7

~.~ pas d'mal et

~~~~~.D ~~md~~l:
\a ne cou -te nen, Pren s ton creur et ta vie par a malO La la
I

~~.
~\:Ourse2i:S::fL - re Y'a pas d'mal a s'fair' du

COUPLET 2.

Toi tu coup's, tu taill's, tu tranch's


Ta vie n'est pas un dimanche
Tu reflechis, tu t'inquietes
Tu calcul's et tu perds la tete
Pourquoi chercher a comprendre
Prends ce qui se laisse prendre
A toujours forcer ton creur
Tu passes a cote du meilleur.

88

ENFANTS DE TOUS PAYS


Paroles de Musique de
Jacques DEMARNY et Pascal-Rene BLANC Enrico MACIAS

En - fants de tous pa - ys Ten -dez vos mains meur-

- tries Se - mez I'a - mour Et puis don - nez la vle.-----

pa ys Et de tou - tes cou-

~~'.
~~~o~~
-Ieurs Vous a - vez dans le creur No - tre bon - heur. - - - - -

COUPLET '-

~t:~1~~
~ ~~J==E
E[Jm

--- 1- C'est dans vos mains Que de - main No - tre

ter - re Pour sor-

Tous drolts reserves


© 1963 by Editions muslcales FRANCIS-DAY EMI (Fonds Pathe Marconi) pour tous pays
89

Bb7 t:t,m Abm

-tir de no - tre
<>~~~~
nuit Et notr' es poir De re-

~m HP 8~7 1!~m
@~~~.~~§
-voir La lu - mie - re Est dans vos yeux Qui s'c-

a la vle----- Se - chcz vos Jar - mes

#~, I
Fai - tcs du mon -de '------'

dis. En - fants de

CO UPLET 2 COUPLET 3

11 fa ut pcnser Et puis un jour


Au passe Ou "amour
De nos peres Sur la terre
Et aux pro messes Devicndra roi
Qu'ils n'ont j amais tenues Vous pourrez vous reposer
La verite Lorsque la joie
C'cst d'aimer Couvrira
Sans frontieres Nos pricres
Et de donner Vous aurez droit
Chaque jour un peu plus A votrc eternitc
Car la sagesse Et tous les rires
Et la richesse De votre empire
N'ont qu'unc adresse Feront du monde
Le paradis . Un paradis.
Au Rdrain All Rt.·frain
90

FEMME, FEMME, FEMME


Paroles de Musique de
Serge LAMA Alice DON'!

FOX
C C7M F6

*I~~~~~
M
~~~~:L~~m~ ,>
G7
:::> C

~.
Cm7M

~~#
Cm7 Cm6

~ 1- Et
2 - Et
l'a-mi
l'a-mi
mets
ce
ton ha-bit de fe-te
soir c'est la bour-ras-que

_ . Fm7M Fm7 Fm6

~ ~ -~}:ij!§~~
Ton creur de pail-Iettes et mnre -gard Heu -reux Ce soir )e t'em-me-ne

~F~E~.~p~e~n~~SOieC7 Ce soir Je t'em;:e-ne

~ .. ~ On va faire la fe - te tous les deux La fe -te char - nel le


Sors tes gmnds je t'ai- me de ~a la Pa - ris s'il - lu - mi ne
L
B 7 E" Fm6 Cm

~. ~ ~
A - vec.... les plus bel - les J 'ai ga-gne
m,Jij
le gros lot Ce
Comm' u .... ne vi tri ne De Tre- net de Cheva-tier Ce
M REQi,AIN

~G~ W~
w;, ,',n b ,I, d,
soir on est les he -
ma
ri
~ ~~
-
'<aU
tiers
f=m" '""m" remm, .. ;,~,
~M C9 ..

~ J J _~~
voir le ciel Femme, femme, feJlIl1e fais nous du so - leil

Femme, femme, femme rends nous les


~
bal - Ions Les bal-Ions rouges et roods ... de notte en-

Iq 1978 by Editions Muslcales PLEIN SOLEIL Tous drolts r6serv6s


12, rue de Penthl&vre, 75008 Paris pour tous pays
91

Om7 G7 c C7M

¥r-fan
r
ce Femme, femme, femme fais nous voir I'a - mour

~~~m
Femme, femme, femme sous son meil - leur jour Femme, femme, femme fais nous
AI Coda

-tic
~,F~~§.~~.~~i~'-i-~----.I
in the room Du pros-per Youp -la youp-Ia bourn:::>:::>:::>

I 2 ~c
2ee~O~~o~~CID roDA Dm7 G7

~- ~~
~ +~. ~
bourn _ - youp-Ia youp - la

~
~.~7~.~~~.~~~#~i~#~
('7 C

youp - la youp - la bourn.

REFRAIN 2
Femme, femme, femme, n'aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n'est pas des voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous on n's'y cOnIlait pas on t'fait con fiance
Femme, femme, femme, on n'est qu'deux am is
Femme, femme, femme, qui s'payent un sam'di
Femme, femme, femme, fais nous in the room
Du prosper, youp-Ia youp-Ia bourn
REFRAIN 3
Femme, femme, femme, fais nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c'est ferie
On ne va pas re&arder it la depense
Femme, femme, femme, fais nous confetti
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais nous in the room
Du prosper youp -la youp -la bourn
REFRAIN 4
Femme, femme, femme, fais nous Marengo
Lunapark et Monte- Carlo
Femme, femme, femme, fais nous genre Zizi
Au Casino d'Paris quand dIe danse
Femme, femme, femme, fais nous langoureux
Du special et du larmes aux yeux
Femme, femme, femme, fais nous in the room
Du prosper youp -la youp -la youp - la
Youp-Ia youp-Ia youp-Ia bourn.
92

LES P'TITES FEMMES


DE PIGALLE
Paroles de Musique de
Serge LAMA Jacques DATlN

1- UIl voy-ou m'a vo-

-le la fcm-mc uc ma vie, 11 m'a ucs-ho-no - rc, mc di-sent mes a-

1::7
---
Mais j'm'en fous pas mal au-jour - d'hui,

f H7 Am G7

,~~~ ~~~f~
Mais j'm'cll fms ItdS mal car ue - puis, Cha - que l1uit, Je m'ell VaJS

REI'RJ\IN

~r~f
Dm7 (,'7 ~

7~
1- voir Ics p'tit's fcmm's uc Pi - galle, To u - tcs Ics I1U its j'cf-fcuill' k's fleurs du

f4i~M~:6~"
mal, Jc mcts mcs mal1ls par-tout,- JC su is cOll1mc Ull halll-hill,- j'm'a-pcr- ~ois

~~7~~~M
qu' ell a-mour-ic Il'y COil - Ilais - sais riell, Jc III'CIl vais voir ks p'tit's felllm's dc Pi-

(t) 1973 by PLEIN SOLEIL et BAGATELLE Editions Muslcales


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris
pour tous pays sauf France et Terrltolres SACEM
PLEIN SOLEIL. 12, rue de Penthlevre, 75008 Paris Tous drolls reserves
pour France et Terrltolres SACEM pour tous pays
93

~m9 IJm7 (;, OM C6

~~1~~m~.~~t~
-gaJle 1'e-tais four - mi et je de - v iens Cl -- gale, Et j'suis con-

Fm6 c G7

- tent, j'sllis con" tent, j'suis con-tent, j'suis con-tent, J'suis co - cu, mais con -

c ®c
I ~12~3-
c

~ ~
~ FIN

1 # ¥__ ~1 # er 1 # - l~
-tent. ~~-tent 3- Je m'en vais
- tent.

COUPLET 2
Un voyou s'est vautrc dans mon lit conjugal,
11 m'a couvert de boue, d'opprobre et de scandalc,
Mais j'm'en fous pas mal aujourd'hlli,
Mais j'm'en fous pas mal car depuis,
Griu:e il lui,

REFRAIN 2
Je m'en vais voir Ics p'tit's femm's de Pigalle,
Tous les maqu'reaux du coin me rincent la dalle,
l' m' aper~ois qu'en amour je n'valais pas un sou,
Mais grace ;) leurs p'tits cours jc vais apprcndre tout,
Je m'en vais voir les p'tit's femm's de Pigallc,
Tous Ies marins m'appellent ''I' Amiral"
Et j'suis content, j'suis content, j'suis content, j'suis content,
1'suis cocu, mais content.

RE "'RAIN 3
Je m'en vais voir Ies p'tit's femm's dc PigaJle,
Dans tout's les gares j'attcnds les fill's de salle,
Je fais tous les endroits que I'Eglise condamne,
Mcme qu'un soil' par hasard j'y ai r'trouvc ma femme,
Je m'envais voir Ies p'tit's femm's de Pigalle
C est mon pechc, ma drogue, mon gardcnal,
Et j'suis wntent, j'suis content, j'suis cuntent, j'suis content,
1'suis cocu, mais content.

REFRAIN 4
11 s'en va voir les p'tit's femm's de Pigalle,
Dans tout's !cs gares il guette les fill's de salle,
11 fait tuus les endroits que \' Eglise condamne,
Meme qu'un soil' par hasard il a r'trouvc sa femme,
11 s'en va voir les p'tit's femm's de Pigalle,
C' est son pcchc, sa drogue, son gardcnal,
11 est cuntent, il est content, il est content, il est cuntent,
11 est cocu, mais content.
94

LE ZIZI
Paroles et musique de
Pierre PERRET

FOX
C G7 C

'i~d~,~~j~,
(ID
,0 C

~
1- A fin de nous
Ell' dit nous al -

~====F==~
Am

o - ter nos corn - plexes, 0 - gue o gue On nous don - ne


-Ions plan - ter l'de - cor, 0 - gue o gue De l'ap - pa - reil

des rours sur le sexe, o - gue o gue . On ap - prcnd la


mas - cu - lin d'a - hord, o - gue o gue Ell' s'ap - pro ch ' du

wn~~~~
vie se - cret' Des an - ~ois - ses d'la be - bet' Ou d'ceux qui trauv'

~tet'W-VO;
Quel est ce mons-

de - gour - di D'mon - trer leur


-tre sa - ere qui a do nc tant
bi - gou - di
de pou - voir
~ Une
Et
ins -
sans
ti - tu-
he - si -

-tric' tres sym - pa - thi i-que - - - Nous en ex - pliqu'


- ter ell' DOUS des - si i-ne - - - Le "P'tit DIOse" et
r. 7 ~Gl.lL7 _

~m§~~~
tout' la me - ca - ni i-que-- ~ ~
les "Deux Or - phe - li i - nes'-'-

·0 1974 by Editions Muslcales ADELE Tous droits reserves


La Garde-Dleu. 77370 Nangls pour 10us pays
95

REFRAIN

; c G7 C

,
)
Tout,
~ j
tout,
~- -t
tout Vous sau - rez tout sur le Zi - zi Le vrai, le

faux Le laid, le beau, Le dur, le mou Qui a un grand cou Le gros touf-

- fu Le p'tit jouf - flu Le grand ri de Le mont Pe - le Tout, tout, tout,


Al Coda

C 1l- G7 C CID
~IeZl.~.§;~~~~if~- ~p~if~
tout j'vous di - ral tout sur Zi - JI r
C
G7

COOAt, ~~'t ~ j I
tout sur le Zi - Zl.

COUPLET 2 COUPLET 3
Des Zizis y'en a d'tout's les couleurs, ogue, ogue Le Zizi muscle chez le routier, ogue, ogue
Des boulangersjusqu'aux ramoneurs, ogue, ogue Se r'connait a son gros col roule, ogue, ogue
J 'en ai vu des impulsifs J'ai vu I'zizi affolant
Qui grimpaient dans les calcifs D'un trapeziste ambulant
J'en ai vu de moins vorac's Qui apprenait la barr' fixe a ses petits enfants
Tomber dans les godass's L'alpiniste et son beau pic a gla-ace
~ui d 'un mecanicien en detre-esse Magnifiqu' au d'ssus des grand's jora-asses
Qui a jamais p:1 reunir ses pie-eces rai vu I'grand zizi d'un p'tit bedeau, ogue, ogue
Ya ('zizi tout pwp' du blanchisseur, ogue, ogue Qui sonn' I'angelus les mains dans I'dos, ogue, ogue
Celui qui amidonn' la main d'ma Sl£ur, ogue, ogue Celui d'un marin breton
rai vu I'zizi d'un cure Qui avait perdu ses pompons
Avec son p'tit chapeau violet Et celui d 'un j uif cossu
Qui juste en pleine ascension Qui mesurait I'tissu
Fait la genuflexion CeIui d'un infirmier d'ambulan-ance
Un leve d'zizis au crepuscu-ule Qui c1ignotait dans les cas d'urgen-ence.
Et celui du pap' qui fait des bu-ules. Au Refrain
Au Refrain

COUPLET 4
rai VU I'p'tit zizi des aristos, ogue, ogue
Qui est toujours au bord de I'embargo, ogue, ogue
J 'ai roule d'la patiss'rie
Avec celui d'mon mari
Avec celui d 'un chinois
rai mem' casse des noix
Avec un zizi aux ml£urs incertai-aines
rai mem' fait des ris d'veau a I'ancie- enne .
Au Refrain
96

ALEXANDRE
Paroles et musique de
NinoFERRER

JERK Modemto

- - - - - - - - - - 1-'7/9+

Qui qu'a cas-se le co- OJ - tier Qui qu'a ca-ehcles al-Iu -lIwttes ?
(Simile ... )
1-'7/9+

~Q"~§'#~-~-Q"'~I' £.
m qu a pas HlIt sa gymnas-tlque t 1II
I'"
qu a PflS a pIpe a 'e- pc C l~St A - LE X -

~~7~r§ i~~9+~J~t~
- AN - DRE C'est en-core A - LEX - AN DRE C'est tou-jours A - LEX·

~~9+i~_~~#~_
l Qui qu'e.1: tom-be dans les e - gOl\ts? Qui qu'a fait tom-ber le fac - teur ?

~~:~J~
- ('

Qui qu'a man-ge les cor - ni - chons? Et qui c'est qu 'a mor- du Mir-

~ .:=7~~§~~~
~ri~f 1-'7/9+

. za ? C'est A - LE X - AN DRE C'cst en-core A - LE X - AN - DRE


© 1966 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXEllES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za"ire pour tous pay!
99

:
~
~~1~~C:~:I~r3
C'est toujours A- LEX - AN - DRE Qui vou-lez vousqu 'ce soit ?

F 0 F1/9+

~~~~-
ix? Qui qu'a bu mon si -rop d'or-

~t·
~~-g.~#~-~ ~#~-~
- geat ? Qui qui s'est fait un coup' pa - pier

F7/9+ F7 B~7

~ AAN~~~~~D~Rr~E~~J~~
- vec
1'''d'l
e - pee ova -
nil
0 - e
:'C'
~ est
A
-
LEX
-

BP7 P7/9+ Bin


~ J ~ ~~r~J
C'est en-core A • LE X - AN - DRE C'est toujours A - LEX- AN - DRE

I~+l-
~~-;~~~
Bin C7

. .UUU T Qui vou-lez vous qu'ce soitf ~a n'peut etr' qu'A· LEX·ANDRE

~~1~
~-~~~~-~
C'est toujours A - LEX - ANDRE C'est en-core A- LEX- ANDRE
AD. LIBITUM

~ ~ rF7/9i--------l
~~~~-~-~Jlie ~
~a doit etre A - LEX- ANDRE A·LEX- -ANDRE
- 1- # it
A-LEX-
98

L'AMERIQUE
(YELLOW RIVER)

Paroles fran9aises de Paroles et musique originales de


Pierre DELANOE jell CHRISTlE

JEKK

.5·~~~~ 1- Les a mis,- Je dois m 'en al - ler--

Je n'ai plus- qu'a je - ter mes des - C'.ar elle m 'at - tend- de-puis
rJ,/,

~
r 87
~
' .. 11I •

....>o.¥-------=-------~ ~~~~~
1 " .

que Je SUIS ne I:A-ME - K I - QUE - - - -

J 'a-ban - don - ne sur mon che - min - Tant de cho - ses que

j'ai-mais bien- Cc - la corn - mence - par un peu de cha - grin


REI-RAINS

~f22E~o~§m~~~--
~.
L'A-ME - K I - QUE - - - - - 1-2 -L'A-ME KI- QUE

87

L'A-ME - K I - QUE Je veux I'a - vOIr- et je I'au rai-

© 1969 by Margaret Street Music Limited - 295 Regent Street. London W1R 8JH - England Tous droits reserve
et by SIDONIE - 18. rue Papillon. 75009 Paris - pour la France. pour tous pay
territoires SACEM. Europe nO 1. RTL
99

H c#m
.~~~~.-
L'A- ME RI- QUE, L'A-ME - RI- QUE Si c'est un re-- ve, je
C#m
~~ ~
~~~~~~(j
le sau - raJ-- Tous les sif - nets des tmills Toot's Ies si- re· nes des ba-teaux

~§(-
M'ont chan-tc cent fois la <:han-son de l'EI-do-ra- do L'A-ME RI- QUE.--

~Q.
A 87
--E

ijW a¥F'
L'A- ME - R I - QUE, L'A-ME - RI- QUE, Je

--
~
87 H

veux I'a -
~.
vOlr-
~
et je I'au
~
ral- 1.2.3. L'A-ME RI- QUE,

_ C#m 87

~
REPRISE 3 fuis

~~:I
L'A-ME RI- QUE, Si c'est un re- ve, je le sau - rai-
Si c'est un re - ve, je re - ve rai -
Si c'est un re- ve, je veux re - ver.-

COUPLET 2

Les amis, je vous dis "adieu"


Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi, si je n'ai dans les yeux
Que L'AMERIQUE
Je reviendrai je ne sais pas quand
Cousu d 'or et brode d 'argent
Ou sans un sou mais plus riche qu'avant
De L' AMERIQUE
i\u REFRi\IN
100

LES CORNICHONS
Paroles de Musique de
Nino FERRER James BOOKER

MONKEY

~arF~1~~1~ La la la-- la la la la la La la la la la la la la la la-

B7 B7
~ 1- I -<....----
r-c='12.... Am

~
-
;1~
TU ~ La la la "d "I d ans u-
1- On est par - 11Sa-me-

~
~ 1~Em-ne gross' voi-ture Fair' tous en-sembl' un grand Pic Nic dans la na-ture- En em-por-
e
B7 3 fois AI Coda ""

-tant deux pa-niers, des bou - teill's, des pa-quets, Et la Ra - dio L..

~m~J~F~§#~1!jffl
*
Des cor-ni chons De la mou - tarde Du pain, du

~~#~-r~~~#~1~ C7

beurre Des p'tit oi - gnons Des con-fi - tures Et des a:ufs

© 1962 by Lion PUblishing pour le monde entler


~dltlons PAUL BEUSCHER ·27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Pour la France et terrltolres de perception Sacem· Tous drolts reserves
~dltlons VEDETTE • 30, rue St-Chrlstophe - Bruxelles pour la Belglque pour tous pays
101

Em Em
1~r-12'::;;-",",:-'--------#--.,-. -~---
CID

dues Du SllU-cis - son. -chons La la la

Et des bis - cottes Des ma - ca-

-rons Un tire-bou -chon Des pe-tits beurres Et de la

¥
~~§.#~1_t~
Em

biere Des cor-ni -chons 2- On a-vait

CO~~§r
1 %S~1~
On est ren - tres Man-ger a la mai-son

C B7

~~t1~~~~ Le fro-ma - - - age et les bo i-tes Les con-fi-tures et les cor-ni-dions


- aroe et le beur~e La ma-yon-naise et les corni-chons
et les bis-cot-tes Les reufs durs et puis lescorni-chons
~""!:--;=--------~-----'II
3-Em

~~~1~ - ~
Le pou-Iet -

-2 - • 3 .

On avait rien oublie Mais quand on est arrives


C'est Maman q~ ·tout fait On a trouve la pluie
EIIe avait travaille trois jours sans s'arrerer C'qu 'on avait oublie c'etait les parapluies
Pour preparer les paniers, On a ram 'ne les paniers,
Les bouteill's, les paquets, Les bouteill's, les paquets,
Et la Radio L.. Et la Radio!
Le poulet froid On est rentres
la mayonnaise Manger a la maison
Le chocolat Le fromage et les bo ites
Les champignons Les confitures et les cornichons
Les ouvre-boites La moutarde et le beurre
Et les tomates La mayonnaise et les cornichons
Les cornichons Le poulet et les biscottes
Les reufs durs et puis les cornichons ! ...
102

JE VOUDRAIS ETRE NOIR


Paroles et musique de
Nino FERRER

JERK Modcratn rm

~~I./~~~' ~
1- Hey hey hey, Mm~ieurWilsonPid<et,

C7

;y~~#~#~~i]~~~§~#;gE
Hey hey hey, toi Mmsieur James Brown,- S'il vous

G ~~

m~~'~$~~~~
peux pas grand chos' je ne peux ricn du wut;- Je crois que c'est la couleur la cou-

-Ieur de ma pe-dU- Qui n'va pas, - - - - - - - - - - -

~
G ,,~ v
~~g=~~~r$~~r§~g . . o~~
Et c'e~t pour-<Juoi - - je you - drais--- Je voudrais c-trc nOlr -

G C7 G C7 C~7 1>7 f2:'

~
J ~ 1'-2- ~
~====-~=~#~-~.~~~~~~~!-~~~ :I rals
"e-t re Illllr - -
Je VOU( -- 3 --' 2- Hey hey

((; 1967 by Editions PAUL BEUSCHER


27. boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier.
Editions VEDETTE, 3D, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za·ire pour tous pay~
105

<:7
JP
~r~#~-~ ~#~-~
G C7 G

~~~ Jevoudraisc-tre noir---

<:7 G <:7

~ @¥gN:~~~
oolr--- Olr, n()Jr, nOlr,-- OUI tout nOlr A-

<:7 G

;~(m-wl r ~&rFr~~'~
-vec un' bell' couleur d 'ebCnc et des dleveux crepus Er puis je voudrais ha-bi-ter la-bas Pour

£$ <:7
G <:7

~~=~~~~~1Ear~Qt'!I: ~rsEr~r:iJ r~rl ~


pou-voir chanter tous (es soirs A la Nouvcllc Or-le - ans Voir le Mis-si - si - pi cou-ler, sa-

G <:7 G

~
-voIr sou f -fl er d ans un ' trompert Pou-volr
• la-per sur un tamuour
, en -lou - re• l I f: mes a-mls
. nOlrs
. L'r.t

.....--....,.,..,.__-- Ad Libitum - - - - - -........

M C7
G ~ Cl G ~
W: '1 k. I . ~ Y~~h~I§Y~lca~h~t~~-~~-~~t~Yeah:
faIr a noulkI rous cs s<'lfS et JC pourrms cri-er: ea
'.

2 - Hcy hey hey, dis moi Monsieur Faubus


Hey hey hey, dis moi comment les blanes
Fo nt pour vendre (cs negres a I' Argus
Et pour en bruler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour nc pas y penser,
Mais je me scns tres souvcnt tres tres embarmsse
Par la couleur de ma pedu qui me demoralise
Un p'tir peu.
Et c'est pourquoi j e voudrais
Je voudrais etre noir
Je voudmis etre noir.

3- Hey hey hey ,vous les Saints, Ics Elus


Hey hey hey, vous (es simples d'esprit,
Vous qui ehantez tout de blanc yeWS
Dans les verts parurag's pres de Lui
Dires moi s'il V'dUr mieu x pour entrer dans e' royaume
Avoir pluror la peau noire ou plutut la peau jaune
Et si le blanc n'est pas un' couleur deconseillee
Parmi vous,
Quoi qu'il en soh je voudrais
Je voudrais crre noir
J e voudrais erre noir
104

MAMADOU MEME
Paroles et musique de
Nino FERRER

Moderato
o " CID F

~i
1 C7 F

F C7

.-s~
DOU M£ - M£ - - - On bu-vait du mum on fu - mait la pi - pe

F F7 BPm

~~ On man-geait des frit's sous les ba - na - niers - - Et quand se le-wit la lun'

des Tro - pi ques Tous en-sembl' on se met-tait chan-

0-------- O ~R=E=F=R=A=IN= 0-----------

M~1~ (Presque cri';:) MA-MA - DOU M£ - ME MA -MA-


© 1969 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Taus droits reservel
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour taus pav,
105

IJ
0------------------------+0 ....
ae
....
fois al Coda

~
..
t> -iI -iI -iI -4 -111 -4 -iI -iI -4 -4 -iI -iI -4
-DOU ME - ME MA-MA -DOU ME - ME MA-MA -DOU ME - ME Eh!

-DO U ME - ME Eh ! la la la la La la

Reprise ad Libitum
F C7 F

COUPLET 2
Quand j 'ctais bougnat a la Martinique
Je frequentais des filles Crotiques
MAMADOU MEME faisait du commerce
11 vendait des marchandises diverses
Tous les sam'dis soirs on allait manger
Des crevett's, des frit's sous les bananiers
Et quand se levait la lun' des Tropiques
Tous ensemble on se mettait a chanter:

(Presque crie ~
MAMADOU MEME MAMADOU MEME
MAMADOU MEME MAMADOU MEME Eh!

COUPLET 3
Quand j'erais concierge dans I'Antartique
Je portais des "chmuz" et des peaux de bique
MAMADOU MEME faisait la cuisine
Avec des oignons et d1a margarine
Tous les sam'dis soirs on allait soumettre
Un nouveau projet a notr' contremaitre
Et quand se levait la lun' des Tropiques
Tous ensemble on se mettait a chanter:

(Presque crie:)
MAMADOU MEME MAMADOU MEME
MAMADOU MEME MAMADOU MEME Eh!
La la la la _... ad Libitum .
106

MIRZA
Paroles et musique de .
Nino FERRER

MONKEY Fm H~ Fm

~r1 ~§#~-~~1 ~
Z'a- vez pas vu Mir- za - - - Oh! la la la la la-

Z'a - vez pas vu Mir -za - - -

Oh! la la la la la--- Z'a-vcz pas vu Mir- za-

'- p'- J'

~~7~#~_~~~~J~:~~'IJ/
~ Oh! la la la la la _

~§#~-~1~ O~~t done pas-se ce ehien - - - 1- 2- Je le cher-dle par-tuut-

O~~t donc pas-se ce chien-

~1~~)n#~_~
11 Vii me ren - lire fo~ O~t done pas-se cc chien-
,(. 1965 by Editions ARPEGE
27. boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETTE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pay!
107

R~7 Nil R~

1- Oh!
2- Oh!
0
~.
.;;;?S"'!'"
g w=r
I;a y-est je le
. ,
VOlS •••
. I
<;a y-est je le VOlS •••

"~~i~' J~-~~
Veux-tu ve- nir i - ci - - - Je n'le re-pet' - rai pas-
C'est bien la der - nicre fois - - - Que jc te cherch' comm' <;a-

~'" .--!!Pm
@~~~§#~-~~~~~,~~ ~-~
Veux' tu ve- nlr J - Cl
Veux-tu ve- nir j- ci

FI//

Mmmm, sale be
9F
te Vd !...- -
-
Veux-tu ve- nir I-el-
Je n'le re- pet' ral pas-- Veux-tu vc- mr i-ci -

il est rc-par ti ...

R~7

~~~~0"..........,
est donc pas - se ce chien-
_0 u71
Oh!

~
(;7
0----------
-- ah oui te voi - la! Veux- tu ve- nir 1- ci----

Rb I;m 0---------
e~w.§7~

Oh! - - - - - - - - - - et ne bou-ge pas Veux-tu vc- nir


~
i - ci-

(;7 Rb7 FI// R b "'If--


@~~~i'~~f3~o~.>~~.{
# ~_~ c ••

F Oh! - - - - ye-dh! sa- ta- ne Mir- za ! ...


,
108

OH !HE ! HEIN ! DON •


Paroles et musique de r
Nino FERRER

;;,

Moderato L
C7

~F

OH! HE! HEIN! BON! QU'est-c'que j 'ai fait de mes des, Mes lu-
mis mes outils, Ma pipe
-ton, mon bouton, Mon ton"li

-nettes et mes pa - piers, Mon yes ton, mon lor - gnon, Mon e-
et mon pa - ra - pluie, Ma bell' so:ur, mon tarn - bour , Et ma
-ton, mon sau - cis - son, Mon cou - sin Ce -Ies - tin Qui e-tait
F DP7

~cl'
~ ~1~-2-3-0~UIIsal'S~J
-..UI ac-cor- ue-on,
tan - te de Saint-Flour,
J' e e per cl sou
t I, .,
t malscqueJveux

a - ca - de - mi - cien,

C7 G 7 F 11- 2-

~~~ pas C'estqu'onsemo-que de moi OH!HE!HEIN!BON! Ou at c'<pejai


Ou."--"
. . . . mon ba-
tS;

BON! Ou sont mes goutt's, mes pas - till's, Mon si-

-rop, ma ca -mo-mill', Ma po tion, mon ca - met, Mes pi-


© 1966 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda. Burundi, Republique du Za"ire pour tous pay!
109

~F~~~~~7~
~b-qur s et mon on-net, Oui je sais, je perds tout mais c'que j'veux

~ Gm7 F

~~~pas, C'est qu'on se mo-que de moi OH! HE! HEIN! BON! Qu'est-c'que j'ai

~~
~~ ~~
fait des pa-rol's De cett' sa - ta- nee chan-son, Je les
la la la la la la la la la la la la la

ai ou - bli - ees Ell's doiv'nt etre a la mai - son, Oui je


la la la la la la la la la la la la la

fJi!~7 C7
Gm7

~~~
sais je perds tout mais c'que j'veux pas C'est qu'on se mo -que de
la la la la la la la la la la la la la la

moi. OH! HE! HEIN! BON! La la la la! Boff.


110

SI ON CHANTAIT
Paroles de Musique de
Etienne RODA·GIL Julien CLERC

C7

~ ~~rJ~pS~'1~ij~ ~ Man- ge la ville - - - La gran - de vie -


N 'est pas que j't'aime- Le temps se lasse-

B~m C7 F

~~~~f~#~~ ~~
Man-ge la v i e - -
Le cu:ur cf- face - -
Dm7
~

Pr~~M\2~~~-~·~
Am'

Par-mi les femmes - Pour-quoi le tairc-

A7 Om

~. ~~J§~
Celles qui t'res-sembl 'm -

wLj~~~~
~ Plume d'hi-ron-delle eh t'h eh eh - - !'Icur sans col-line-
Je les pre- fere eh eh eh eh - - Ma - rie di· vine-

C7

~~T~\~~p,,~~r~Jr=s~~*f#-p-~I Sans mous-se-line - -

© 1972 by Editions CRECELLES & SIDONIE Tous droits reserv,


18. rue Papillon. 75009 Paris pour tous pa
111

(;7 C7

Ma - rie sans fard-- !'Ieur de bruuil-Iard-


Dans ta cui-sine - - - Je r'j - ma- gine-

C9
8~ Am

Pi ~

ah
~ ah
-t
~~1~~#~
ah ah ah ah ah ah-- Si on dlan-tait,
ih ih ih ih ih ih ih ih-- Si un man -tait,

C7 F

~~~~~~~ Si on chan-tai~ , - - Si on dlan-tait, - - Si on "nan-tait,

F7 8~ C7=====:J¥¥=

¥t~~ M*~'~ ~eh eh eh eh-- la la la la Si un L'han-rair

m§.

F
m.....-~Vl~rJ_~~
~
la la la la - - - Si un Lnan- t a i t - - la la la la ::::::.

C7 F C7

Ma - rie di - vine - - Si on man - tait, Si on man-tait,-

(;7 F 8~ (;7 F CID


~

tij~~~.~§m=$i 2- Ce qui me peine-


Si un L'han-tait, - - eh--------
11£

LE TELEFON
Paroles et musique de
Nino FERRER

~
B~
0,
............... ~ a J dI
Her-m - dette,
J er WJ
elle est tres

Vi dtouette
J -t
E=kf
Et sa coo - sine,
a ~~
die est di - vine
# ~ETI
Mais son coo-

-sin it est mal - sain Je di - rais meme <pe c'est un bon a

rien. No -e mie est tres jo - lie Moins que Zo-

W -e,
1 ~§#~#§OO~#~1EJ
mais plus que Na-tha - lie A - na - tole it est fri-

F7

-vole Mon-sieur Gas - ton s'oc-eupe du te- le - fon .


lC) 1967 by Editions ARPEGt:
27. boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETIE - 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Taus droits reserve:
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du Zaire pour taus pay:
113

REFRAIN

~:~ G~I~I.
~E'. -~,~
p~
.. - too y a to· e -
}If'.
00 qm "0- t y a l" - '00 quo Y
.
<e-

D £7

Gas - ton y'a l'te-Ie - fon qui son'- Et y'a ja-

D F 7 ~D
~ It-

~~t
-mais per - son'- qui y re - pond.

D £7 A7

Gas - ton y'a I'te-Ie - fon qui 5On'- Et y'a ja - mais per- son'- qui y re-

~
It-: I If- ~
_=~~~-~~s:B~#~-t~
-pond. -t1t
V -pond Non, non, non, non, non, non, non, non,

J~
1~
non, Gas - ton I'te- le - fon qui son' (Parle:) P'tetr' bien qu'c'est important!

COUPLET 2
Marie- Louise die est exquise
Marie-Therese die est obese
Marie-Berthe elle est experte
Par I'entremise de sa tante Artemise.
Edouard fum' le cigare
Et Leonard porte une barbe noire
Leo ntine fait la cuisine
Monsieur Gaston s'occupe du teIefon.
au Refrain
114

JE T'AIMERAI, T'AIMERAI
»Paroles de Musique de
Georges COULONGES Pedro LIBERAL

MANBO-CHA-CHA

(;7
*'" ¥4it
,
('

Je ('ai-mc;ai,

®
~~}9~F~~
('ai-me

REFRAINS
-rai, Je di-railOujoursqueJe ('ai-me-rai, ('ai-me-

~JL
~=P~J
: ,
-ral,
", e
Je dl-raJ touJours que: Je
__
( al-mc;al
t'ai-me;ai:
.•
t al- me
t'ai- me
-
-
raJ
rai:
t al- mc-raJ e t al- me-
t'ai- me;ai: Je t'ai- me-

C (;7

U ~Id~~~J§~d'
~
; a l - - JUS -qu a a f"In d u
-rai - - mal ogre tou-te nos
mon - c
pei - nes
eC ~c, I-ra!,
( ai-me - nu,
te dl'-
t'ai -me-

~~~~J~#~
- rai, (C d 'I-raJ,' J e te d'I - r a , l - - tou -Jours
' d es mo(s d'a - mour,
'--.-/
-ral, ('ai-me-rai, ('aim'rai tou -jours - - mal-gre les mau-vdis jours, - - -

C7

~E
'J Je
Tu
(e pro-mets
peuxoou-ter,
de- sor - mais
re-dou - ter,
de t'ai-mer, de ('a-do-rer--- it tou- tcs les se-
he-si- tcr,jesaistresbien--qu'unjourj'aurai la

~~)~/~-
- con - des [le te choy-er, te ber cer, fol -Ie-men( ('aimer d'a-
vei - ne [le te choy-er, te ber cer, et teprou-verquc)'a-

¥i.=,~~.~'l~F~,/
-mour-- jUS'lU',l mon der-nier jour Tous les jours - - - - - que je vi-
-mour-- 9! peut du-rer tou - Jours Ce jour la, - - - - -

!=B
en - tre mes

<;7 L

W3,=<~,=<~~~
er
- vrai
r ~ se -ront pa res de mil -le joies TOllS les
bras, tu sou- rl ras a ton bon - heur Ce jour

.f: 1956 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pays
...
• 115

~~.

~
,% Sa;
jours
~,~%J=il
que je vi -
C

vrai
tM
je ehan- te -
V7
r='~
rai
r=-

et puis tour
la, en - tre tes bras, Je chan- te - raj tout <;a par-

!
! bas, je re - di - rai pour toi que
-ce qu'unjour je t'au- rai dit que
Je
Je
t'•• i-me-rai,
t'ai-me-rai,
t'ai-me - rai,
t'ai-me -rai,
t'ai-me-rai, je t'ai-me-
t'ai-me-rai, JC t'ai-me -

f ---... F
h
C7

~¥ j~~v~#~~
t -rai - - (ou-[e la vie en - tie - re. Car je sau-rai dc-sor-
;" -rai - - jus-qu 'a la fin du mon - de. Et Je n 'at-tend S main-te -
AI Coda

!~~_·.f~.~~~J
~. ~J
I~
t -maIS, . vr.e que p~ur I'a - mour
ne VI- - - - de no-tre gra nd a - mour. --
.. -nant que le SI JO- h mo-
COUPLET J'

!
~ Ce SOn[ des pe-tits mots en-ehan - tes, Et quam on sait les e- eou - ter, On s'entend dj-rc [r.1 ns-por-
~

"Oh' mon chc-ri !» Cest pour ISd qu'au p'tit bal de le - re, lis vont tlllU'ncr, vi-re-vol-

o---~ COD~'7
~t(;7. ~C ~ ~
"
!
E::f:Ef ~~r~J~ ~=~
-ter, Pour que eharon puiss' re-pe - ter: "Oh! mon chc-ri!» ·m(:n[-- (lU [u me di-ras:

t'ai-me- rai, t'ai-me - ral, Je di-rai wu-jours que Je t 'ai-me-rai, t 'ai-me-

*~:~c;~~r _
-ral, Je di-rai tou-jours quc Je t'ai-me-rai, ['ai-me - ~ai,
~Je di-rai [oujours quc
116

FARANDOLE-POLKA
Paroles de Musique de
Maurice CAPEZ Rene DENONCli"

f~
-ii CIDc
~1~~~~i~V_d
~ h:: lens onc
F
t a - mu - ser aut pas
m 'em - bras - ser Faut plus
P
e - SI - ter as
he -
be : d'
-SOIn
• d
sa -VOIr an-
si - ter Tout le mond' s'est em - bras-

,~;~7~~~
ser! Don -ne - moi la main Car tu le vois bien, OJa-cun se tient par la
se Vois tout en dan - sant Pa - pa et ma - man Sont en - la - ces ten-dre-

'i ~ ~~nt

W!~~E~p~'~S~!~~~#~T~h::::PIU~
ges!
~ ~-m3
Comme au bon vieux temps Gaillards et fringants Ilselie-donn'nt en che-vrot - tant:
;\

¥f~m.)

Quand
~~~tt~
on danse on a toujours vingt ans! C'est sim - pie
Quand on aime on a toujours vingt ans ! L'a - mour suit
F~7dim C9

~I~ tu
pas
e VOlS
pas
1~~O
La
La
fa - ran- dol' pol
fa - ran- dol' pol
ka
ka
s=
Tu
Que!
Ia ' .,a P resqu ,
con - nals d e-J
bon - heur et quell' joie Quand

~b'~:.tB'
aus- SI len que
tu dans's a- vec
mOl
moi
-d
0
En - core une
ate - ri (e) voi -
ou eux OIS
hi pour-quoi
f-
Ser- re(e) en - tre mes(te
La fa -ran -dol' pol-

&; 1959 by Editiqns PAUL BEUSCHER


"-7, bou!evlIrd Beaumarchais, 75004 Paris polJr le monde entier,
Editions VE;DETTE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous dr,oits reservE
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pal
117

AI Coda

:~: ~§;\~l~G~;~jD
bras Et ja - mais tu n'ou- blie-ras No - tre fa-randol' pol -ka ! Viens done
aka Un beau jour nous don - ne - ra Un' fille ou un pe-tit

:~~~~~~
!~~~~
, -fit d'a-voir Unp'tit peu d'es-poir Pour dan-ser au rours du soir! Si tu

!~~~J~
I le veux bien Ton ea:ur pres du mien Pas-se - ra son e - xa - men La pol-

;
A

11 I~
-ka... mais oui Pour tou - te la vie C'est le bon - heur ga - ran - ti!
I

:+~r:~ET~~_~~_
Viens mon a - mour Mon seul a - mour, Des la fin du jour

¥Ji~_~
Ap prendre a ton tour La pol - ka ... Si tu le veux Seuls tous les
~

~~_~~7~
deux Les yeux dans les veux On dan· se - ra ... Mais toi... Viens done
CODA

i~~~~D~7~~~:~~~
Cm6

+!~ a a
gars
I)

Qui son tour ap - pren- dra Qui son tour dan - se- ra
A

~~!Qui a son tour ai - me - ra No tre fa-randol' pol - ka.


118

BIG BISOU
Paroles de Musique dl
Claude LEMESLE et Jacques PLAIT Joe DASSIN et Bernard ESTARD'

~: Approchcz, approchez on va danser le big bisou. Big Bisou en anglais

'!a veut dire gros baiser que je vous indiquerai: 1- Nos grands-pcrcs et nos grands-meres Fai-saimt

J
tell'-mcnt de ma-nicres QJ'ils met-taient par-fois jus- qu'a cent ans Pour s'em-bras-ser

11f§~~'~~~n~t~~~vPARLR ~
~
Ral-licr - vous Au Big Hi - sou Et d'a - bord

]- Sur la main St}i1e an-den Noble et tout


3- E- mo-tion Grand fris-son Sur la bouchc

~: At-ten-tion sur la main cm bras-scz-vous


3- At-ten-tion sur la bouche em bras-sez-vou s

~
~• •~~#~~
1-2-3- Stop Big Hi -
Cm

sou
P
Big
G7

Hi -
Cm

sou

© 1977 by Editions MUSIC 18 Tous droits reser\


3/5. rue Albert de Vatimesnil. 92300 Levallois-Perret pour tous p<
.... CIII (;7 (;7 CI/I CII/ (;7
119

: 2- En - chai-nez Su r le nez Pas des-sous

~~#~~; -~
rrr:~
!.:.:l.B.!&.: At-ten-tion sur la juue cm - bras-scz-vous
~ At-ten-tion sur le nez cm - bras-scz-vous
~(' (,'7 I CIII , r"1=-C-"-II-----

~~~!§~~~§I§~;l'ftJ~;~~~-~~
, 1-2- Stop Big Hi - sou Big Bi - sou 2- Les pa- -sou

; ~ J ~~)~
Lcs ti-milks et les ma - la-druits N'o - sent pas Faire le pre -mier pas

Mc - fie-z-vous plus rien n'est de - fen - du Quand on fait la dan-se


CODA
du----
'. Big Bi-

-t~ 1- Sur la main


-suu Big Hi - sou
2- J ustc a-prl:s
/)/11

~ . . . ..
Stylc an-cien Nuble et rout Big Bi-sou
De plus pres Sur la joue Big Bi-sou

-- 2 - CU/)A
Les parents de nos parents Plus hardi Desccndons
Etaient ,!uclquc fois marrants Lt.' BilJi Sur I'tcndon
I/s pcnsaient que Ies bebes ~a vient en s'cmbrassant Dans le cuu N'importe ou
C'est un souv~nir d,u joli temps d'avant Big Bisou Big Bisou
Mals mallltenant
On s'en fout Enchaillcz Relllontons
Big Bisuu Sur le nez Sur I'ml:ntoll
Plus hardi Pas dcssous Un p'tit coup
Le Bihi Big Bisou D'big Bisou
Dans le cou
:>ARLF:: Attention dans le cuu embrassez-vous EIII otion Tous ensemble
--- S~up ~ig Bisuu Grand frisson Sur la jambe
BIg Blsou Sur la houche Sur les g'noux
Enchainl:z Big Bisou (c.:he) Big Bisou
Sur le nez
Pas dessous Si tu veux Lc nombril
~ Attention sur le nez embrasscz-vous Sur les ch'veux Y cOlllpris
Stop Big Bisou Blonds uu roux Bisez-vous
Big Bisou Big Bisuu Big Bisou
...cs timides ct Ics maladruits
\I'osent pas faire le premier r.as Plus facile A la fin
Mfiez-vous plus rien n'cst dcfendu Sur !cs eils Plus besoin
luand UII fait la dame du Big Bisou You Kiss yuu Qu'ie disc ou
Big Bisou, Big Bisou Big' Bisou
120

EL BIMBO
Paroles et musique de-
Claude MORGAN

pt_. I
B(Jm

~-~~~-:
~ -- ~=
1- En clan-sant le Rim - bo - - - - - - - - J 'ai fait le Tour du
Pour dan-ser le Rim -bo - - - - - - - - A -vec une jo -lie
AP
~~~EP~~.~j:J~z±tt±§~~ ~~.~J8.~~_
Mon de - - - - - En pas-sant par Por - to Ri- co, Les
blon de - - - - - 11 faut sa-voir se ba lan- cer Se

AP DP
I 1-
~'- ~.
ha-mas
;m.
et Tarn
~
pi- co
de - han-cher, faut pas tom - ber .

-
DP
# ~ ~.
C'est pas
m.
tres corn -
~~~J~1~~~
pli-que
o
C' est le Bim - bo
BPm

~~~B~m~~~§~~~~.~~.ffl Un pe-tit pas sur le cO - te Et puis a- pres On se

BPm BP EPm C7 Alfa F CR


~~~.~~~e~~~:
illiS:e en-trai'-ner, en - vo - ler Par le chant du Rim - bo.

© 1974 by ~dltlons SUGARMUSIC FRANCE


90. aY8nue des Champs-~lysees. 75008 Paris Tous drolts reseNt
Pour le monde antler pour tous pa)
121

B~m F7 FV4 F7 B~m

~I e--2f¥ ~~J§-~~

-2-

En dansant le Bimbo
J 'ai fait le tour du monde
En passant par Porto-Rico
Les Bahamas et Tampico
Sans pouvoir m 'arreter
J'ai fait danser
Toutes les fiIles que j'ai croisees
Des Vahines, des Geishas,
Des Fatmas, des Mousmees
Qui aimaient le Bimbo.
122
-
A FORCE DE REVER
Paroles de Musique de-
..
Pierre-Andre DOUSSET et Lucien BATTAGLIA Christian GAUBERT

...

...
A ...
I

I:' j, CII/ A j, Fill ;.

~w~. ~~~. ~./~.


__ r
for - ce de re - ver A tous ces mots d'amour Qu'on mur-mure acha'<Jue coin - de la •

Aj, nj,7 £j, CIII


I'


ter - re
~.~~~~~.
1~~~.
~''''~~ A for - ce de re - ver A tous ces mots d'amour 11

I'
;\j, Fm BI19 B ~/4 1:,j,M7 •

~I .. Z

fau-drabicnunjourquejeles di - se a mon tour. - - - - - - -

COUPLETS f' Aj,


~"'U ~
~,=-~~,zs~ La--- j e nous vois, tu as jus te vingt ans, - - - tu

nj,7/4 Bj,7 I:'j, Cm Aj,

~.~.~%J~z-~ !
m'ai - mes La - - - je nous vois, les che - veux dans le vent,-- je

t'aime-- Le temps-- le temps de - se le di - re - - - - De·


© 1968, by Editions ARPEGE
27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETIE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Taus drolts reS8M
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Reoublique du Za'ire pour taus pa)
123

/)7
I (; 8~7 Ji~

,N9 ~~.~~~~~~ w~j


Cm

ja--- I'i-ma-ge se de - chi re A for· cede rc-vcr Et

I L AL. CODA
CIll AD'!'i1l 8~9 B~714t

1~~~~.~77~
a
d 'y croi-re toujours 11 fau -drabienunjourque9\ m'ar-ri - ve mon

1~'~M7 CODA liP 87

~ ?§ J :1 +~7 J. ~~-
.........--
»z-s
0
.7
# s,
tour. tour.--- A

li C~m A F~m7

~~~~~for - ce de re over A tous ces mots d 'a-mour


11
~
En - fin tu es sor-ti, sor- ti de

87/4 87 J:' C~1Il7

~~§~.~·17~~.
77~ ~"~
I'om - bre A for - ce de rc-ver Et d'y croi-f'e toujours Te

A F~m7 87/4

~voi - la de -vant moi et je te gar - de mon a mour------

ze COUPLET

Toi je sais bien que tu vis quelque part au monde


Toi j'irai te chcrcher a I'autre bout du monde
11 faudra bien que je te trouve
11 faudra bien qu 'on se decouvre

A force de rever
Et d'y croire toujours
11 faudra bien un jour que c;a m'arrive a mon tour.

et CODA
124

LES AMANTS
Paroles de Musique de
Edith PIAF .Charles DUMONT

ti~:§E~,~~.~~~~~zJ.~,
Dm6 3 3 A

~:.BARCARO~~.~~~~
Quand les a - mants en - ten - dront cet-te chan-

-son C'est sUr ma belle, c'est sUr


_Em
qu'Ils pleu-re -ront lis e-cout '- I

F:
~ ~. ....-3~ D~~~~ r.:3~
~ ~ ~~~~.~
:;;nt les mots d'a - mour que tu di - sais
A

lIs en-ten-dront ta voix d'a-

Uj7 3~A ~~
~'-" ~'----./j , ~~.~
-rnour-- qua'ruf- tu m'ai-mais Quand tu eroy - ais Que tu m'ai-

~~:~ ~ ~ ~
-mais Que je t'ai - mai~ Que I'on's'ai - mait Quand les a-

~~).~_~.~~d~:z~
-mants en· ten - dront eet - te chan - son - - - - C'est sUr ma

Uf,
~E
<~
.. ~~~Jm§~'~'i ~
E7 A 1';\

belle c'est sur qu~S pleu -re - ront~ J 'en-tends tot


© 1961 by Editions ARPEGE
27, boulevard Beaumarchais, 75004. PARIS pour le monde enti.er.
Editions VEDEnE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve,
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Zaire pour tous pay:
1.127

COUPLET (Recitatif)
D "..-3, D#dim A

j 'en-tends ton rire Quand quel-<Jue fOlS je te i - sais si un

!~7
,
I
jour
m 71S

tu ne m'ai-mais plus
- ~~~mA~~
Si un jour je ne t'ai-mais plus Tu re- pon-

!~ ~~~7~
Odais c'est im-pos-sible Et tu ri - ais, et-- tu ri - ais Et bien tu
I,
~m
~'-.-/
~6 ES+ ESI,:£mm
--J
0 3

vois tu n'au~ais p~_ du rire Quand les a-


Tempo: SLOW ROC~ 3 ~

~.=;~~~~m ~~~~JJ-
_nts - - en-ten - dro~t cet-te man - son C'est sUr ma belle c'est

~~ ~~~~"~~.m
sUr qu'i1s pleu~e _ ront _ _ lis e-cout -ront les mots d 'a-mour que tu di-

u~tdim
~. ~,--,mm~._=~
-3 A . £7 A

-sais lis en-ten· dront--- ta voix d 'a-mour quand tu m 'ai-mais _ _ Quand tu croy-

ttJ: llis
~.7 $Ej~.~m.
Que tu m'ai-mais Que je t'ai - mais· Que I'on s'ai - mait~ Quand les a-

~~~.~~~.~~s~z~
A D r 3--..... n#dim

:mants en - ten - dront cet- te chan - son - - - - C'est sUr ma


Gm6

~~~~m~~
belle c'est sUr
_
qu lIs pleu~e -
A

ef2dE
ront - - - - - -
~ A

I~
126

LE CIEL, LE SOLEIL
ET LAMER
Paroles et musique de
Fran~ois DEGUELT

SLOW
(Choeurs) Dm 7 G7 C6 Am

*I:T~ 11 Y a-- le ciel,- le so - leil et la mer - - 11 Y

~===:;;;:~=,-rI=
_11M§£~
Am

a --- le cieI, - - le so leil et la mer AI - Ion -

JID;. Am IJm 7

~~~~
ges-- -- sur la plage-- Les che veux - - clans Ics yeux - - Et le

W1'jl=1¥ijt~szS=j=l=.~
nC'L - - dans le sable - - - On est bien - - - tous les deux - - - C'est I'e-

Am

~=f7C§§f'd~S
te, - - - les
F

va-cances-- Oh mon
F#dim

Dieu - - -
zm ~ quel -le
G (;7

chan - ce! - - II
3

~
Dm7 ~3--;1 (;7 ~ 3 ~ Alii 3

1F 5~ 'C7~
C6

====. '--./IF.
t ::h:::J --1~~~3 ~
~'=_Jr~
a ---- le cieI, le so Icif et la mer - - - - 11 y

..-\1 Am 3

a---- le cieI, - - - le so Icil


f' 3~
et
C,--/i~ la mer - - - Ma ca -
© 1965 by Editions ARPEGE
27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETIE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve:
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du ZaIre pour tous pay:
127

~ Am Om7 67

-bane
~~~~.=~'--~ est en planches - - Et le lit n'est pas grand - - Tous les

C Am

jours - - - c'est Et nous dor - - - mons long-temps - - A Mi-

C C7

}m~
.<Ji--- sur la plage - - - Les a - mis - - - - de notre age OIan-tent

~:m J

tous: - - - Le ciel, le so - leil


1@~m=1l
et la mer - - - O1an-tent

C6 Am CID
Z31J~17~
'----../ <:::::>" Q~ et la mer Et le
tous: Le ciel, le so - leil

C6 Am Reprise Ad Libitum

-leil et la mer- Nous au - rons: - - Le ciel,- le so -Ieil et la mcr- Nous au-

2- Et le soir tous ensemble


Quand nous allons danser
Un air qui te ressemble
Vient toujours te chercher
11 parle de vacances
Et d'amour et de chance!
En chantant: le ciel,le soleil et la mer
En chantant: le cielJe soleil et la mer
Quelque -part en Septembre
Nous nous retroUVCfons
Et le soir dans ta chambre
Nous le rechanterons
Malgre le vent d'automne
Et les pluies monotones
Nous aurons: le ciel, le soleil et la mer
(Ad Libitum)
128

CONCERTO D'AUTOMNE

Paroles fran~aises de Rene DENONCIN et Hubert ITHIER Musique de


Paroles italiennes de DANPA C. BARGONI

sww
A"~rO Mod'mto B ~

W'g:;,~1 ;j~
:>-
CID
~
D . ~D1 Moderato

~ :=;~.;~
mf 1- Voi - ci de-

G A~d~

~I~#~ ~
~ Les feuil -les tour bil - Ion - nent

"J B

~~#~F ~
Les yeux fer mes j 'ap - pe! - le
G~dim

Ton - mage

in - fi - de - le Qui dan - sait dans le clair. prin -

~D
D1 G

~~======~=~B~o~§#~
- temps mais ... Pour mieux ber - cer ma pei - ne

© 1956 by Edlzlonl LUISIANA - Italle


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Pour la France - terrltoll'!tS de perception sacem Tous drolts reserve!
Editions VEDETTE - 30, rue St-ehrlstophe - Bruxelles pour la Belglque pour tous pay!
129

! A~dim Am7

~~~~~~~
# J J ~
Dans le loin - tain s'e - gre - ne La me 10 -

~~7
Dm r - - 3---( h'7

~> ~~~@
,

- die que tu ai mais - - - - Mon a mour ... Un

~~~D~7.~'I~9~~
~#~
G

pia nis - te dans l'om - bre Sem ble jou - er pour

r
£7 Am7
.,
moi;
J J J ~ J J- ~
Tout le cha grin du mon de

r
Am7
D7 t:'\
11-
G GUdim D7
,CID
l
t J 1 J § --- ~

~
Est clans ses doigts.

G t:'\

rr~~r:~~~
-prends. 3

-2 -
Voici deja I'automne
L'eau de laang frissonne
Et les oiseaux ne ch an tent plus
Pour moi plus rien n'existe
Des jours et des jours tristes
Passeront sur mon ea=ur perdu Ah!
Et toujours ee pianiste
Sur ma blessure insiste
J ouant eet air que tu aimais
Mon amour ...
Helas les j oies que do nnent
Les beaux jours du printemps
Le vent mechant d'automne
1II0us ,les reprend .
130

DANS UN MILLION D'ANNEES


Paroles de Musique de
Andre PASCAL Paul MAURIAT

,i
SLOW

3
~~~~ 3 3 3
3
~.....::J./
3
(,'7 ...-;:;--....

nll~ un mlUk)O d an-

~ ~ --:r ~:"'=. 1)"";,,.


~H_~7~§~~~
C6

-nees Par de-la les te - Ilcbrcs Par dc-la les so -Ieils-- Et par de-- la la

~ (;7_
l)~m7 /.3' --:r /T' Fm7 A~

~~~~~~~~~~~
mou Mal-gre le poids du temps Et le froid de la terre Aus-si vrai que je

Dm7 ~ /j'

~~~;~i~~~~)
~
~
7~
t'aime Je t'ai-me- rai en - ror Mal-gre le temps pas- se Tu au-ras ce sou-

-rire Ce ges-te de la main Ce meme mot d'a - mour Son-ne-ront ces bai·

~
i@F~J~.~~~~~=~
- sers Et tin-te-ront ces rires Dans un mil·lion d'an - nees Je t'ai- me- rai tou-

© 1961 by Editions ARPEGE


27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDEnE - 30, rue Saint-ehristophe, BRUXELLES Tous droits reserve:
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pay
131

l qdim f;J:"tl~7~ ~~~~~:


AP7
&m
~
Fm7 I:'

-Ion-- Vne eglise-- ou-bli - ee Si les siecles en pas-sant E-pargnent u-ne ri-

Fm7 BPIII7
~3~L L~~J~
~ :,~J_H~=m7~~ Arn' =<'

~~~~"~ ~ ~ ) )'

- viere Vn oi-seau u- ne fleur Par le vent a- gi - tee S'il res- te quel-<JUC

s w A~
~=fCK
~~~!~~a'~J ~_~ ~
~~
In,

~
"I>
.~
part Vn ra-yon de lu - miere Ou la moin-dre cha-Ieur Sous la cendre qui

i~/~:m7~H~~~/:'~I>~~§;7~f:~

dort Tant que la vie bat - tra Au creur d'lUlC e-tin - celle [}ans un million d 'an-

~ ~ ~ Ii~ ~:=~"1§==
A~~o Bill

_ -.-=~"1~
~ ~~
-nees - Je t'ai-me-rai en - cor Aus-si vmi que mcs jours Scsus-pendcnt :1 tcs

=f'
1~~':I~~m~~~A~~~3
~A~7~~~:~,~,~n7~:~;fu6
Icvres Aus-si vmi que ma. vie Tient au fil de tes jours Dans un million d'an-

1'11I L F'tm.L

:~3' A;::7~~:,~~,
~'-.::!/
"~~~"== =~-r~
(; ": Iim7

~ Aus-si vrai que je t'aime Je t'ai-mc-rai en - cor


J?~ Je t'ai-me-rai tou-

I' 17 A9P /) lJ6 /) /)6 lJ 7M

~~'~~ "GT"C73§1~·t#~-~1
-jours Dans un million d'an- net:s - - - - - - - - - - - - -
132
TU PEUX...
Paroles de Musique nouvelle et arrangement dl
Fernand BONIFAY Andre PATE

Slow ModerBto

# #
-
tc#~~#~
F6 F dim. Gm7

-~
C7 F6 F dim.

Gm7 ':7 ® F6
REFRAIN
F dim. C7

~

~
3

~'t#_
Tu peux Tu peux Faire de moi ce que tu veux Tu
peux Tu peux Faire de moi ce que tu veux Tu

)-
F6 F dim. C7 F7 B~ 07 Gm
"3

peux Tu peux Ren- dre mon ciel lu- mi- neux Tu sais si bien A- vec un rien
peux Tu peux D'un seul coup d'reil ma- li- cieux Ren-dre ma vie Bien plus jo- lie

G7 B~m6 C7 ~
".-. '3 3

~~E=:I::5_ J
Fw::::::!::::::::::::
Fair' cha- vi- rer mon creur Mon creur qui se meurt Quand il est se- pa-re de ton creur Tu
Fair' e- cl a- ter ma joie A- vec un p'tit mot Un p'tit mot que tu me dis tout bas Tu

F6 F dim. C7 F6 F dim.
"3

W~.J~DJE.~)~:::=::::::::: .»=1 1. ,} J. j@ j

peux... Tu peux... Faire de moi ce que tu veux Tu peux sou- dain En-
peux... Tu peux... Faire de moi ce que tu veux Tu peux beau-coup Et
o Copyright 1960 by Editions Musicales ARPEGE
25, Bid. Beaumarchais 75004 Paris Pour le monde p.ntier Tous droits reserves
Editions VEDETTE 30, rue Saint-Christophe Bruxelles pour tous pays
Pour la Belgique, Ruanda, Urundi et Republique de Zai·re EA,993
...,. C7 F7 Bb 07 Gm
133

so- leil- ler mes ma- tins . Tu peux aus- si Quand je m'en-nuie
tu en pro- fi tes un peu Mais quand mes bras S'ou- vrent vers toi
'i . al CODA .l..
... . G7 __ B bm6 '3 y C7 F6 0 '3

~tE~J~.~
D'un pe- tit mot gen- til e- clai- rer ma pei- ne- l' ai bien sur
La, je sais que c'est moi qui peux bien des
lit...
COUPLET
C E7/B A7 Dm7 Cdim.lG C

j~-~I
..~ mon che - min - - Quel- ques pe- tits be- guins - Pour-tant... pour

~ C7 C 5+ F6 07

~~.- - tant y'a rien fai - r e - C'est tou- jours toi que je pre-

0--- C E7/B A7

i -fe - re le veux par - fois t~ fuir - - - Ou sim- ple-

C7 C 5+

:~;;r/G
C

i
-ment men tir Mais quand je suis une heur' sans

C A7 Om7 G7 C6 ®
~55J~~EEE9~~¥!t
toi Sou- dain plus rien, plus rien ne va. - - - - Tu

;:ODA ~ c:l F6 G7 '3 B , m6 '3 c:l F

't ~1-L~~~~h~
c 10- ses- a, Je salS que c est mOl qUi peux

len
d
es c 0 -- ses

EA993
134

LA DERNIERE SEANCE
Paroles de Musique de
Claude MOINE Pierre PAPADIAMANDIS

Moderato

E~ ~

~~:~~~~'; ~ 1- La lu-mier' re-vient-- de-ja


(La Se fois: ('bant tacet et improvisation ad libitum)

p7~~J
Et le film est t e r - - mi- ne Je re-veil - le mon-,

voi-sin 11 dort comm' un nou - - veau ne

Je re- lev' mon stra-- pon-tin J 'ai une en-vie de-

-& L

~~~B.B~~~~
¥Jm~ C'e-tait la der-nier'-- se-ance-

~
B~7 E~ 11-4 et ad lib. 112-3 l
~-~II~~- ~:I - -t~
J::neSttom= be 1- Bye !
c 1977 by EDDY MITCHELL Tous drolts reservel
39. rue Jean Goujon 75008 Paris pour tous pays
135

AI,m vl,7

~~~ ~~~~-r~
~e
J

les he- ros que- j'ai - mais - - - - - - - L'en-

~ . E"7M

~ ~~t~~-~§-~
-tr'aete est ter- mi - ne - - - - - -

AI,m
---
~

m
,.-..

-; J.
Bye
~f
Bye
r' ~
Ren - dez-vous a- ja
~
mais-

.~#~~!m~~El---~~a~o_~G~~
~,.-. .~%~S
Mes cno - co-Iats - gla - ces

~ B "7 2 fois I" Signe'1f'

~'"
~~#~#~r~~~(~~-~l~
8 8' \z;I

gla ces - - - - - - - - - - - -

COUPLET 2 COUPLET 3
La photo sur le mot fin J 'allais rue des solitaires
Peut fair' sourire ou pleurer A I'ecole de mon quartier
Mais je connais le destin A cinq heures j 'eta is sorti
D'un cinema de quartier Mon pere venait me roercher
II finira en garage On voyait Gary Cooper
En bulding, supermarche Qui dCfendait I'opprime
II n'a plus aucune chance C'etait vraiment bien I'enfance
C'etait la dernier' seance Mais c'est la dernier' sequence
Et le rideau sur I'eeran est tombe. Et le rideau sur I'eeran est tombe.

REFRAIN 2 COUPLET 4
Bye Bye les filles qui tremblaient La lumiere s'eteint deja
Pour les jeunes premiers La salle est vide a
pleurer
Bye Bye rendez-vous a jamais Mon voisin detend ses bras
Mes chocolats glacCs, glaces. 11 s'en Vd boire un cafe
Un vieux pleure dans un coin
Son cinema est ferme
C'etait la derniere sequence
C'etait la derniere seance
Et le rideau sur I'eeran est tombe.
136

L'ETE INDIEN
(AFRICA)

Paroles fran9aises de Paroles originales et musique de


Pierre DELANOE, Claude LEMESLE S. WARD, P. LOSITO, PALLAVICINI, S. CUTUGN(

j? Hinaire Lent

Om, Gm A7

i~
¥
(Texte Parte) Tu sais, j e n'ai jamais ctc aussi heureux que cc rnatin la.

Om' Gm A'
~ ~ij
Nous marchions sur une plage un peu comme ceUe - ci .
(Cha!urs) Ba ba ba ...

~~#~-;.~~~t~-~~
C'ctait I'automne, un automne 00 il faisait beau, une saison qui n'existe

que dans le Nord de I' Amcrique ? La - bas 0 n I'appelle l'Etc Indien

E~ Dm

~~#~~.~~~J~-~
Mais c'ctait tout simplement le notre, Avec ta robe longue, tu ressemblais un peu a une aquardle

de Marie Laurencin Et je me souviens, oui je me souviens td:s bien de ce que je t'ai dit ce matin la,
il y a un an, u~ siecle, une cternitc .

~ On i - ra, 00 tu vou-dras quand tu vou- dras


a 19w Bassa
© 1975 by PIANETA EDIZIONI and EDIZIONI CURCI (Milan) Italie Tous droits reserve:
representee par les Editions CURCI FRANCE pour tous pay:
141

Et I'on s'ai-me"i'a en - core, lors-que I'a - mour se-ra mort.

E~ Dm Bdim

~~~E7"~~#
- _
Tout' la vie se-ra pa-reill' a ce ma-tin Aux cou-Ieurs de l'Ete Indien-

A7 ...-----....... Dm(9)

~~ ~ i L _
I'-./l- ~
-e- .......". ......."
PARLE: Aujourd 'hui je suis tres loin de ce rnatin d'automne, mais c'est comm'
Au Signe Ad. lib.
~nt(tz\.
Dm(9) .--~A.!....7 / _ _ -...... \ZY

~~~~.~~
si j 'y euis, je pense a toi, oil es-tu, que fais-tu?

-2 -

(TEXTE PARLE)
Est-ce que j 'existe encore pour toi
Je regarde cette vague
Qui n'atteindra jamais la dune,
J e suis comme elle, tu vois,
Comme eUe je reviens en arriere
Comme elle, je me couche sur le sable
Et je me souviens,
Je me souviens des marees hautes,
Du' solei! et du bonheur
Qui passaient sur la mer,
Il y a une etemite, un siecle,
Il y a un an.

(CHANT)
On ira,
Oil tu voudras quand tu voudras
Et I'on s'aimera encore,
Lorsque l'amour sera mort.
Tout' la vie
Sera pareilIe a ce matin
Aux couleurs de I'Ete Indien.
138

L'IMPORTANT C'EST LA ROSE


Paroles de
\-::»,/ 0 J lA /J \..---
I / /() ~ Musique d,
Louis AMADE Gilbert BteAUI

SLOW Moderato

1- Toi qui mar - ches dans le

vent Seul dans la trop gran - de vii - le A - vee le ca - fard tran-

C C7

quil- le Du pas - sant - - - - - - Toi qu'e1le a lais- se tom - her Pour cou

-nr vcrs d' au- tres lu - lies Pou r cou - rir d' au- tres for - tu - nes I.'im-por-tant - -

L'im - por - t,ult c'cst la ro - se L'irn - por - tant c'cst la

(;7 +C
3" (ois al Coda
(;7

~: ro - se L'im - por - tant


~~-&-
c' cst la ro - se Crois - mOl
-
2- Toi qui

CODA
A~ ~ J)~7

+t
J)
C

..e-
-
mOl 4- Toi pour qui don - nant don - nant rai ch all -

© 1967 by Editions LE RIDEAU ROUGE Tous drolts reserve


24, rue de Longchamp, 75016 Paris pour tous pa~
141

L L L L" Goda
G [7 D[7 G[7 D[7 .!.

~~-
- te ces queJ.'ques li - gnes Cum-me pour te faire un SI - gne

t=l ~~~1
-sant - - - - - Dis ton tour main - te - nant Que la vic n'a d'im-por-

-tan - cc Quc par u - nc f1eur qui dan - se Sur Ic wmps - - - - L'im-por-

. tant c'cst la ro - se L'im-por - tant c'cst la m-se L'im-por-

A~7 Fm B~/II
J:' ~ 1/1

~ ~ S
- tanr c'cst la ro - se Crois -
c,
mOl
........-:::
L'im-por-

jggl o----Lo----L~o~~1
ro - sc Crois moi

- 2 - - 3 -
Toi qui cherches quclque argent Toi pctit quc tcs parents
Pour tc bouclcr la semaine Onl laisse seul sur la terrc
Dans la vilk ou lU promcncs Pctit uiseau sans lumiere
Ton ballant Sans printelllps
Cascadcur solcil l'ouchant Dans ta vesrc de drap blanc
Tu passcs dcvant Ics banques 11 fait fmid comrnc Cll Hohcme
Si tu n'es quc saltimbanqllc T'as le cu:ur comlllc en carcmc
I.' important Et pourtant
L'important c't:st la ruse L'irnportant c'cst la rosc
L'important c'cst la rosc L'jmportanr c'cst la rosc
L'important c'cst la rosc L'illlportant c'cst la rosc
Crois - mui . Crois - Illoi .
.:j. - Ai Coda
140

J'AI UN PROBLEME
Paroles de
Michel MALLORY
P{( r; I ":1-0 Musique de
Jean RENARD

SLOW
C7

~
0;, tu es mon seul pro-
-bleme, jc sens bien que je

- ble - me (Lui) Dis-moi pour - quoi, tu es mon seul sou - ci On re-


t'ai - me (Lui) rai un pro - bleme, c'cst que je t'aim' aus - si Ces mots-

Cm

J q;~
-col te la vie que I'on se----- me (Elle) Mais quam
-Ii res- tent tou - jours les me----- mes (E//e) C'est nous

B~7
----3-
vient I'a-mour, on est un peu sur
d
pris
~ A caus' de
qui chan- geons le jour oil on les dit J'ai un pro-

toi, je ne suis plus la me me (Lui) . Moi par ta


-bleme, j'ai bien peur "que je t'ai me)) (Lui) J'ai un pro-

fau te, j'ai chan - ge aus SI Je ne


- bleme, j'en ai bien peur' aus si En per -

B~ E~ C7 Cm

~@~.~~s=J
sais pas oil ~a nous en - trar - - - - ne (El/e) C est la
- dant on y ga - gne quand me - - - - me (El/e) Et puis

© 1973 by Editions Muslcales SUZELLE et EDITIONS TANDAY Tous drolts rllservlls


67, rue de Provence, 75009 Paris pour tous pays
141

chance ou bien c'est de la fo lie (Ensemble) Si-- tu n'es

pas vrai-ment l'a-mour tu


. pa::~~
lui res - sem - bles-
~*~ Quand je m'e-

~~~~~~~
~
-Ioi - gne, toi tu te rap· proches un peu Si - - ce n'est

pas vrai-ment I'a - mour de vivre en - sem - ble


~~: ~ ~a Iui res -

- sem - ble tant que c'est peut- e - tre mieux .


~~~~
.,
(El/e)
rd
]'ai un pro-

C7~.:~
_~E~
~-==§~ pas vrai-ment I'a-mour, tu lui res - sem - bles- Quand je m'e -
pas vrai-ment I'a-mour de vivr' en - sem - bIe - - ~a Iui res-

- loi - gne, toi tu te rap-proches un peu


~
Si-- ce n'est
- sem - bIe tant que c'est peut-e - tre mieux Si - - tu n'es
(Reprise ad libitllm)
142

JE CHERCHE UNE PETITE


FILLE
Paroles et musique de
Nino FERRER •

SLOW ~ ~ ~ /:"~5+ -

1~~7j)~ 1.) Je •

~3
C7

=01_@:=7'3 1~F F=f0


~-~e===f= •
~~!
Me prendre la main quand j 'ai trop bu U - ne pe-tite a - mie- qui

Fm "'T' B~7 /'j'

~~~~.~~~~.~Qua~nd
me; ~et~r~~!tienn'- com-pa -gnie
)'1 al'tfrol'd
nOlr, dans les nuits

~
~ .1>9 ~:_.1>,
--~.~# ~l~'1 =~~~$1:
-..-1'7

• . ====_.
~3-!J
VOlt - drait bien- Rester pres de moi tou-te la vie Je

.-m:~d"" ~~' J§:


A~ F715+

r' I'ai cher-du:e long-temps,- J 'ai cru la voir sou· vent-- Mais

~
~.
.;a
~
ne se trouv' pas fa - cil' ment--
~I>
(;715+
3

r
Oh,
G/7715+ n15+
;.
j
oh
I
,
non Mais
© 1967 by Editions ARPEGI:
27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
Editions VEDETIE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Zaire pour tous pay:
145

B~ In Ab
Fr· ~.
I:

~~~~~# ~gt=§¥j
sa ne se trouv'pas fa-cil'-ment---

j 'ai ga-gne des milles et des cents - - Oh, oh, oh, Et


G7/Ho
B~ Bin Ab 3 Gb7/5+ F7/H

~g~Er~~~'~
puis le per - cep-teur m 'a tout pris - - - Oh, ob, oh Et

Fdim

me voi-Ia grosjeancomm'de-vant.--

2 - Je chcrche un' petit' maison, au fond des bois,


Entouree de lierre et de lilas
Une petit' maison au bord d'une nVlere
Avec un' cheminee pour les longs soirs d'hiver
Je cherche un' petit' maison, au fond des bois,
Pour y vivre en paix toute la vie.
Je I'ai cherchee longtemps,j'ai cru la voir souvent,
Mais 9' ne se trou v' pas facill'me nt, oh, oh no n,
Mais ~a ne se trouv' pas facill'ment .

3 - Je cherche un' petit' combine pour fair' des sous


Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Un petit true en or, en or ou en argent
En roubles ou en dollars, je n'suis pas exigeant
Je cherche un' petit' combine, qui permettrait
Un' bonn' petit' vie de rentier
Je J'ai longtemps cherchee, enfin je I'ai trouvee
J e me suis lance dans la chanson, oh, oh, oh
Et j'ai gagne des milles et des cents, oh, oh, oh
Et puis le percepteur m'a tout pris, oh, oh, oh
Et me voila gros jean comm' devant.
144

JE ME SUIS SOUVENT
DEMANDE ,
Muslque dI
~
Paroles de
Bobby Jan SCHOEPEN
Richard ANTHONY et Fernand BONIFA Y

~~~1~ JE ME SUIS SOUVENT DEMANDJ(- Comment il


SOUVENT DEMAND£.- Pourquoi Ics

~, se fait qu'un ma\Son N'a presque


ro-ses de le- te E-taient ar -
: ;: : : :
ja - mais
ra - chees
sa
par
mai
mil
son
~-r~
lier
='
J E ME SUIS
Pourquoi les

~~.~ SOUVENT DEMAND£.- Pourquoi les noirs eux n'awient pas Comme les blanes lcs me - mes
ar- bres e-taient eoupes Quand il a-wient mis tant d 'annees A grandir pour nous pro - te-

~d~.~~1~p
.
'l:ch'~
Wits
-ger
JE ME SUlS SOUVENT DEMANDE- ourquo~ es petl~s, .. ens pe e~- ? pe~ pal
Pourquol eeux qUi etalent armes- FlIllssalett

-~~~~~/~~
toujours par tu-er La ve-ri te
JE ME SUIS SOUVENT DEMAND£.-Pourquoi O!
Pourquoi au nom de-ga -li - te--On fi-nis-

~~~~~~~
t.J Iais-sait de dHe- Ces pe-tits en-fants qui sont nes A-ban-don- n~ - -
-sait par en-fer-mer- Ceux qui a -vaient pourtant reeve De li - ber - te - - -

© 1965 by Editions PAUL BEUSCHER Tous droits reserve


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier, pour tous pay
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES sauf l'Allemagn,
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre et I'Autricl)
i 145

Dm Gm Dm

~
~~~v=::MEs:'
C'est a croire que tout est faus -ser

:
,,~-
--
Dm Gm .L

~- 3- JE ME SUlS

Pi~m~~~
- ger J E ME SUIS SO UVENT DEMANlJt- Pourquoi on cherche a se-pa- rer Ceux qui se

~
~--=-------,'~'~ ~1~ ~
sont en-fin trou - yeS JE ME SUIS SOUVENT DEMANDE- Pourquoi on

pou-vait de-pen-ser- U-ne for - tun' pour fair' trembler le monde entier-- En ou-bli-

A~m

- d ' Toutceta-mourquona
-ant epar-ta-ger- ' P o ures-say-er d...L.
' d onne- era-Ule-terJousmspe-
T '

BP7 EPm APm h-Pm £Pm APm

-~;~~_c~i:~e~sl--_;_~_~.~~~~~
ou JE ME SUIS SOU-VENT DE-MAN-DE--

~RA~
~~~--~- . Mais un jour iI fau - dra pay - er . - -
~
ou Si unjour 91 pour-rait chan - ger.--
146

J'M'EN FOUS, JE T'AIME


Paroles de Musique de
Jean Pierre MOTTlER Jean-Pierre MOTTlER et Andre PATE

SWW (Lent) BP6 L L

~·~1~ J'rn'en

FM7 F6 FM7

j'm'en fous je t'ai - me - - - Et I'on pour-

~~~S~~F~ J
-rait me ra - con - ter n'im - por - te quoi - - - - - - J'm'en

Gm Gm7M Gm7 ~

i!F~1~~~.~ ~ ~ ~ ~
fous j't'ai - m'rai quand me - me - - Car pour le

pire et le meil-Ieur Cha-

-cun a ses pro hie -mes-- La vie n'a

FM7 F7 ~ BP6

Fm~_~~§~~~~
pas nen que des joies elle a ses pei - nes- Mais
f:. 1968 by Editions AAPEGE
27. boulevard Beaumarchais. 75004 PARIS pour le monde entier.
Editions VEDETIE - 30. rue Sainl-Christophe, BRUXELLES Tous droils reserve
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du Za'ire pour tous pay
147

G9~~~~~C~7~~A~1 4
@~~~.~~.~mEd~1m~ ~. ~
Din F6 Cm D7 COd

mOl j'ai de la vei ne J'm'en fous, j'm'en fous je

r:-6 F D7 3'

~~~~.
~~~~~~'''''''''''''~.oro::O~,
tal - me -
~ Blot - tis - - - - -.............
- - .- . : ,

kd.
Gm7 C7 /3"' Gm7

~~~
. ~~.J~~.
bIeu - - - - Au pa - ra - dis de nos bai - sas - - - - On est si

~ Gm C#....

~~.~~~,.;;oo::---~.............-;~_~
bien la tous les deux Que le ciel

~ G7 C7 GD
~~~~J-~J~~J~§~
. . . ~. .~J~-t
. $j
peut bien s'c crou ler - - - - - - - - - J'm'en

OODA F7 E~7 D7 Gm7 G~7 F6


~%
T~
S
er 1_~)~
t'aime---- J'm'en fous, j'm'en fous je t'ai -me ... - -

REFRAIN 2

J'm'en fous, j'm'en fous je t'aime


Et si demain il m 'arrivait n'importe quoi
J'm'en fous j't'aimerai quand meme
Car pour le pire et le meiUeur je suis a toi
Quand nos rideaux se ferment
Quand nos deux creurs rythment,
Des joies qui se confondent
Pour toi j'oublie le monde
J'm'en fous, j'm'en fous, je t'aime

(Coda) J'm'en fous, j'm'en fous je t'aime ...


148

LA MAISON
PRES DE LA FONTAINE
Parlll.:s .:1 l1111siqll': d.:
NiBII FERRER

Moderato

w: MDm Fm7M Fm7 Fm6 BPm F7

~
_

-son 'd
pres e alon f-tame-
· C d e' vJgn
ou·ver-te " V1erge et de toil's d 'a-rai- gnee-
-son pres des H. L. M. - A fait place a I'u - sine et au su- per-mar- me -

BPm C7 BPm Fm C7

~~.~~<~ Sen-tait la con- fi - ture et le de - lVrdre et I'obs-eu-ri - te-


Les arbres ont dis-pa - ru, mais 91 sent I 'hy dro-gene sul-fu - re-

BPm BPm7 £P7 AP7M-=. ::::-

~
-'-1
m ~ J > ~ L'au - tom- ne, I 'en-fan-re,
- L'es - sen -re, la guer-re,

2 e fois aI Coda A.

l'e ter - ni te Au
la so - cie-

# # -r~
Les

1~17~ by tedltl,1flS PAUL BEUSl~HER


.'7. bl..luk'vard Bt'aul1larchals. 7:l00-l Paris pl'Uf It" fll(lndl~ t."lltll'f.
El1ill<lllS VEOETIE. 30. rill' Sailll-Chrisll1ph€'. BRUXELLES Tous droils reserve
P('l" B,'lgl<l"". Rwallda. BlIrulld,. R('publiqul' du Za·irt' pour tous pay
• 149

~ F A

:1 I. 'I
a - alt a

F#7
a

B~
"ch e - -
pe . ~
aux e - ae-Vlsses a - vec

B 7M B7
M:
on- SIeur

B6
I' cu-

~. ~1~~~
I - re On se bai - gnait tout nus, tout noirs A-

~
C7 ~ ~.
~ # ~, ~ 1 ~. =============
Fm C7
=========
'l·~
- . -
gres-
fu 0
Et c est nor - ma
J C'est le pro -

,.--3---, I

~5 - ~
150 f r c/

LA MALADIE D'AMOUR
Paroles de Musique de
Michel SARDOU et Yves DESSCA Jacques REVAUX

SLOW E~ B~ Cm Gm

@~ltil#~~j'I3§.si~·~~.~

~
~ u-~~§J#§7~ I EU,

~ ~~~7~'~~
court elle court La ma- la-die d'a-mour Dans le cu:ur des en-fants De sept a

~
B~7 E~ B~
,P 1
If .,
soi-xante dix-sept ans Elle chantc elle ehante La ri-viere- in-so-lente Qui

~~ E~l
~§,~
u -nit dans son lit Les ehe-veux blonds les che-veux gris - - - - - -

# 03--, r-3~
¥-"i~~~_~
E~
BP
~~~
C G

EI\' fait chan-ter lcs hom- mes et s'a-gran-dir le mon- de


Ell' sur-prend I'e-eo-lie - re sur les banes d'u-ne c1as- se

Ell' fait par-fois souf-frir tout le long d'u-ne vie Ell' fait pleu-rer les fem-mes
Par le charm' in-no-cent d'un pro-fes-seur d'an-glais Ell' fou-droie dans la rue-

" 1973 by ~dltlons ART Music France Tous drolts reserve!


pour tous pay!
151

! Cm A~ 3-- E~ Gm F7 B~
~ ' 3-,~~
~
~

Ell' fait cri-er dans l'om-bre Mais le plus dou!ourCUl{ c'est <pnd on en gue-rit Ell'
eet in-con-nu qui pas- se Et qui n'oubliera plus ce par-fum qui vo-Iait Ell'

court elle court La ma- la-die d'a-mour Dans le creur des en-fants De sept a

F7 B~ Bq~ B

~1~~.l£F ~ et
~
soi- xante dix-sept ans Ell' chante ell' chante la

~~m'~1~=1
ri-vihe- in- so-Iente Qui u-nit dans son lit Les me\aIX blonds les chevwx gm - -

~
E B

~
A TEMPO

\
~ et
~ et
~ 7 et ~
Ell' court ell' court La ma-la -die d'a-mour Dans
chante ell' chante La ri-vihe in-so-Iente Qui

le cu:ur des en-fants De sept a sui· xante dix-sept ans Ell'


u -nit dans son lit Les che-veux blonds les che-veux gris.
152

MA MELODIE C'EST UNE FEMME


Paroles de Musique de
M. F. BONNARD et Henri DJIAN Charles DUMONT

sww

Lu;:l-Ma me-Io-die c'est u- ne

femme - - Cest cette femme, c'est chaque femme - - - - - Qui vient, qui passe dans m:

v i e - - - - - Qui vient qui passe et qui me dit £lIe: Je

suis---- une in-con-nue - - - qui t'a sou - ri Je

suis---- la !»'m-pho-nie - - d'unjour d'e - te Je

suis----- u-ne bal-Ia - de sous la pluie Je

~uis un pas de danse in - a - che ve... Lu;: Je te


(C' 1981 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde enlier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pays
153

M REFRAIN

~
~ A7

~~~ ~.~i==J§
dois mes plus belles chan - sons d'a mour Elle: Je te
dois mes plus beaux e - lans du c~ur £lIe: Tu ne

dois mes plus beaux mo - ments d 'a mour Lui: Mes chan-sons
m'as ai - mee que le temps des fleurs Lu; : Qui mais je

~'==j~~[ ~~~
roses--- Elk: Et mes nuits bleues Lu;: Et aus - si mes chan-sons d 'a-

~D ~D CID
~§.~1~§·. ~~~
-dieu. 2- Ma me-lo- die c'est u - ne -dieu . Lui: Je te

G6

COD~E.·~~
t'aime en-core bien a -pres toi Dans toutes mes chansons il ya un peu de

toi Je te dois mes plus belles chansons d'a - mour Elle: Je te

~7~~~:~1~
dois mes plus beaux moments d'a-mour.

-2-
Lu;: Ma melodie c'est une femme
Femme enfant ou bien femme-femme
Qui m 'aime ~n peu et qui m 'oublie
Qui m'aime un peu et qui me dit

Elle: . Je suis la premiere note d'un je t'aime


Je suis l'etemite pour un instant
Je suis ceDe qui n'est jamais la meme
Qui, mais que tu reconnais en passant.
154

MAMY BLUE
Paroles originales et musique de
Hubert GIRAUD

SLOW Lento
£ Am

~('~~ ~~"~ ~~E~


Dm £7

E ~ .~
Oh Ma-my- Oh Ma-my Ma-my- Blue-- Oh Ma -my - Blue-

!~~~~£~~.-:~~_~~4'~
:~ r-. '""'!.)
Am .. ~
~j M~my Ob~ M~my- Ma- my -
Oil es - tu -
Ob
Oil es - tu Ma- my - Blue-
Am

~
~- -l!I:u.-._ ~y~~:~@3"'-~E~!f~
Oh Ma- my - Blue - - - --- 1- Je

Am

SUlS par- n un sOlr d"e - - te, - Ob M a-my - Sans d~


Ire un mot sans t em- b ras- ser-

1
~ ~ ~::;=;=;=;C:;;="':h~ i@$
G

~:Oh~-my-
t §
Oh Ma-my - Sans un re - gard sur le pas-- se - e -----------

,. Am

! -e
.........-

lr E
' que J" at' fran- ch'I I
D es f- "
a ron tlere - Ob Ma - m"-
J Le

lC' 1971 by Editions Muslcalas Clauda PASCAL at Hubert GIRAUD Tous drolts reserve!
5, rue Denls-Polsson, Paris XVII" pour tous pay!
159

~G
~t~
1

vent sou f -fl 3J· t P I us f ort qu 'h'1 - e r - -Oh Ma-nry- Qu an d·'" • d


J e-tals pres ' ma - ' me-
e tOI .

Pour finir suivre


Am CID
,. Am J' f3~

t~ ~ ~
Ma-my-
fn""""'-- J10~lijg~M§§§~1
'-'" Ob Ma-my-
-e re Oh Ma-my--
Reprise ad libitwn

u~n~~~~-T:I.
g~~.~c:~
Oh Ma- my Ma-my- Blue- Oh Ma-my- B1u~ ObMa-myMa-my-

- 2 -
Oh Mamy, oh Mamy Mamy Blue
Oh Mamy Blue
Oil es - tu, oil es' tu Mamy Blue
Oh Mamy Blue
Et aujourd'hui oil je reviens
Oil j'ai refait tout le chemin
Qui m'avait entr3J~ne si loin
Tu n'es plus hI pour me sourire
Me rechauffer, me recueillir
Et je n'ai plus qu'a repartir

- 3 -

Oh Mamy, oh Mamy Mamy BI!Je


Oh Mamy Blue
Oil es· tu, oil es - tu Mamy Blue
Oh Mamy Blue
La maison a ferme ses yeux
Le chat et les chiens sont tres vieux
Et i1s viennent me dire adieu
Je ne reviendrai plus jamais
Dans ce village que j'aimais
Ou tu reposes dCsormais

Oh Mamy, oh Mamy Mamy Blue )


Oh Mamy Blue. ad lib.
156

LE METEQUE
Paroles et musique de
Georges MOUSTAh:.

SLOW

A - vee ma gueu- le de me-tequ', De juif er -rant, de pa - tre

grec Et mes cbe - veux aux qua - tre vents

f::=i
¥ ~~
F7

.- A - vee mes yeux tout de - la - yeS Qui me don - nent I'air de re -

-vcr, Moi qui ne re - yes plus sou - vent

A - yee mes mains de ma - rau - deur De mu - si - eien et de ro -

-deur Qui ont pH - le tant de jar - dins

( 1969 by INTERSONG Tous drolts reserves


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris pour tous pays
157

£~ Dm

~tt,- A - vec ma bou· che qui a bu, Qui a em - bras - see et mor-

- du Sans ja - mais as - sou - vir sa faim

CODA ~

,ww i _ -rir Et nous fe - rons de cha- que

jour :route une e - ter - nJ te d'a -mour

t:~ RALL.......................................... B~

f*~ Q~ &J}f~-~I

- 2 - - 3 -
Avec ma gueule de metequ', Avec ma gueule de metequ',
De J uif errant de patre grec De Juif errant de patre grec
Dc voleur et de vagabond Et mes chcveux aux quatre vents
Avec ma peau qui s'est frottee Je viendrdi ma douce captiv'
Au solei! de tous les etes Mon ame su:ur, ma source viv'
Et tout cc qui portait jupon Je viendrai boire mes vingt ans
Avec mon cu:ur qui a su fair' Et je serai prince du sang
Souffrir autant qu'i1 a souffert Reveur ou bien adolescent
Sans pour ccla faire d'histoires Commc il te plaira de choisir
Avec mon ame qui n'a plus Et nous ferons de chaque jour
La moindre chance de salut Toute une eternite d'amour
Pour eviter le purgatoire Que nous vivrons it en mourir
CODA
Et nous ferons de chaque jour
Toute une etemite d'amour
Que nous vivrons it en mourir.
158

MY WAY
(COMME D'HABITUDE)

Paroles anglaises de Musique et paroles originales de


Paul ANKA Jacques REV AUX - Claude FRAN<;OIS - Gilles THIBAUl
r~ B
r;- b' -) 'f&

~:;WJ1~~P
~ Je f? m'leve et je te bous'
L~ ~' ,.:/ -lors je m' ha-bille tres
f)(1~ll lA r b 5; ~
f\ r m Cm6 D7

r~§~~~~§~7~
- cule tu n'te re-veilles pas comm' d'ha-bi tu - de Sur
vite je sors de la chambre comm' d'ha-bi tu - de Tou t
i1 i~, f{r"~ ~ LA\
~ ~7~ 1~
toi je re-mont' le drap j' ai peur que tu-.3ics froid comm' d'ha- bi-
scul je bois mon ca fe je suis en re tard comm' d'ha- bi-
REf) T< [?'rf
~

fi 1~~J~~)~
F7

j
tu - de Ma main ca- ress' tes che - veux pres-que maJ-gre
- tu - de Sans bruit I> je quitt' la mai - son tout est gris de-

¥4~La~1~~78'~~'O~nm
moi comm' d'ha-bi tu - de Mais toi tu me tournes le
hor.s. comm' d'ha-bi tu - de J'ai froid je re - leve mon
- U fv{ I'~
LA If- Gm F r~t
~~~C7~mm~B~~;,~~~.~~-rJP
~s
cp'
comm' d'ha - bi
comm' d'ha - bi
tu
tu
de A_

P~ RI LA~\

~~~~: ~1~~;J~-;~
-de Comm' d'ha - hi tude tout' la jour - nee Je vais jou

( 1968 by SNEEBIJEUNE MUSIQUE Teus drelts reserve


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris peu r teus pay
5CL
L Gm7

¥i~1l~,~~~~ ~~
- er it faire sem - blant Comm'd'ha-bi - tude je vais sou-

LI! f )JCf>r' '?- Yi f'"


C7 Am7 Dm

Vi~.J~-t~~~~~~~
-nre Comm'd'ha-bi - tude je vais meme rire Comm'd'ha-bi-
I

I-J(~.~) lA ).- ~'i ~ c cID ~E Reprise et ad libitum

~ RE ..,If.....------'~'"''' 1~~.r13-t1.
~~¥~~o~r ¥@I- ~
-tude en-fin je vais vivre Comm' tl'ha-bi - tu de Et -de - - Comm'd'ha-bi·

11 i Et puis. - le jour s'r !I:a -


rv' ~TOI. - tu seras Sortl. -,~"I'
pas
moi je reviendr,ai - comme d'habitude :::.·
~~'S :>UJ::- e to? c
,J-A- '..comme d'h,ahinI,d
rentree .::,":,7~: (,,,,
Tout seul~'ir~i me couche~~~ans ce gr~nc;t/l~ f~9 -l:.~"}ffle d'habitude
Mes larmes - Je les cacheral - comme d haJj(tude . {,,- ~. ( .
. h
c.Ar"" .....
Comme d'~t:ude - meme la nuit
Je vais jouer aR f1i-1i5. semblant l.. 4 ~
Comme d'habi~ez.~" rentreras ;
Comme d'hab~fq9f 'S-je ~'attendr~i~C! I ~
Comme d'habltu~r-- tWI~e sou.!lras L I-
Comme d'habitude. P t

Comme d'habitude - tu te deshabilleras


Comme d'habitude - tu te coucheras
Comme d'habitude - on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude - on fera semblant


Comme d'habitude - on fera l'amour
Comme d'habitude - on fera semblant
Comme d'habitude.
160

PETIT SOUPER POUR DEUX


(BABY WON'T YOU PLEASE COME HOME)

Paroles fran<raises de Paroles anglaises et musique de


Fernand BONIFAY et J. HOURDEAUX Charles WARFIELD et Clarence WILLlAMS

~ CID COUPLET

~.9~~~~:.~
~ 1- 11 est fi- ni le ro- man d 'a- mour

B~d"" A 7/5+ A7 D9 G B7 B7/5dim

~d~~.
t nous vl-vons son tout er - mer- Jour C'est tout un pas-

Am7 A~9

:rg-
Em B Em7 A7/5dim D7

-r ~. ~ 'J~
Qu'i\ DOllS faut ou - bli er ... (et)

RE~RAIN +7 F~ E9 A 7 Em7

~~
~e~ ; deux Nous at-tend au coin du

~~)'~~+~7~A~7~~~.~~~~G~
feu --=::::::. Dont les flammes- e - clair'nt Dans la pe-

A7 E~9 D9 Am7 D7/9~ G ~m7 B7

~ ~n~~
norn=t>r~< Un sou-per comm' au - tre - I

.c' 1919 by Plckwlck Music-New York pour monde entler I


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reserves
Pour la France. Belglque. terrltolres de perception Sacem pour tous pays
161

E7 D6 Gm6 E7 Am7 e e7 B7 Em B7

~'~1:
-fois - - - - - - Quand nous nous ai- mions Toi et Moi
~.~~
A- vant
2e fois al Coda

e~dim

~d F~ ~~.I~
e G F7 E7

e nous dir e a- di eu aJ - sons SI tu veux- Un pe-tit sou-per pour

G D9 ~ G A7 A~9 OODA A9 D7

~ +~n
deux. deux. du

t! E9 D. Gm. £7

~~fFF¥' Nos pe-tits sou-pers pour deux - - - - - - -


feu--

CO,UPLET 2
Reprends encore un peu de Porto
Tandis que la sur le vieux phono
Je refais jouer
Ton disque prefere ... (et)

REFRAIN 2
Le petit souper pour deux
Nous rapproche au coin du feu
La, sous I'abat jour
Temoin discretde tant d 'amour
J 'ai ferme la porte a de
Et I'on peu bien carillonner
Essayons au moins un peu
De rendre joyeux
Cc petit souper pour deux

REFRAIN 3
Le petit souper pour deux
Se termin' mais c'est curieux
Tes yeux sont mouilles
Est-ce une larme ou la fumee
Allons pourquoi le cacher
Nous nous aimons encore assez
Pour retrouver le bonheur
Au fond de nos creurs
Et refaire au coin du feu
Nos petits soupers pour deux.
162

PRENDS MON CffiUR


Paroles fran~aises de Paroles anglaises et musique de
Fernand BONIFAY Bill TRADER

SLOW

V~ ~ (~r~m
-/
(poco lit.) Prends IJ¥)n
'V

_,c
ca:ur Si tu veux, Mais ne joue pas trop a· - vec

~
C7 F AIn C Cdim C G1I16 A7 Dill Dm7 Fm6

lui
~~~.~d~U
Je
cha-~~~~I
pour - rats en a - vOir grID

tJ. Prends mon ca:ur Si tu veux Mais ne fais

F C C7 F A b7 C B dim Am Dm Fm6 G 7

~~~gw§ 3~~
pas trop de fo - lies Car un ca:ur p. se meurt pour un

C C7 Gm7 C7 F F6 I

~ ~ ~
* ~'----
rlen.
l
l
Le pr in - temps Qui s'en va
r---+E1:
S'en re-

~§~~C~6~~~:
-vien-dra l'an pro - chain. Mais un a - mour Qui dis - pa - rait Lui, .

C' , 952 by Bob Miller· New York/Leeds Music - Londres i


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reserves-
Pour la France, Belglque - terrltolres de perception Sacem pour tous pays
,
163

G7 __ C £7
!~6 0

'~~1~nd
ne re - Vlent Ja -
..
mals. Pre
;
s mo n creur
@FI~
Si tu veux Il con-tient

F C C7 F A~7 C B dim Am Dm Fm6 G7

~~~~~~~
tant de re - yes bleus Prends mon creur Mais sur - tout Gar -de

C Dm 7 G 7 (ID C C7 L

#-,-_-"""------s=t-t -om------.~12-~~# F A.7


'!~ 9 _ ij ~
-le. _ _-====-____ Prends mon ~a ;------- Je n'ai

Pm6 G7 (;9 C F C6

~
Bdim Am Dm

~
......
~ ~ # - ~
0

rien A- t'of frir Rien que ~a .

-2
Prends mon creur
Si tu veux,
Mais ne joue pas trop avec lui
Se moquer tu le sais n'est pas bien.
Prends mon creur
Si tu veux,
Et n'oublie jamais ma ch6-ie (mon cheri)
Qu'il est fait
Pour rester
Pres du tien.
Laissons fair'
Tous ces fous
Qui gaspillent leurs vingt ans
Sans trop savoir
Que c'est a deux
Qu 'on est heureux vraiment.
Prends mon creur
Prends ma vie
Prends mon bonheur, ils soot a toi
J e n'ai rien ]
A t'offrir BIS
Rien que ~a:
164

STRANGERS IN THE NIGHT


(A theme from the Universal Picture
« A Man Could Get Killed»)

Paroles de MusiqlK' d·
Charles SINGLETON e! Eddie SNYDER Ik,'! h. AEMPFER

':;illW Moderat~o:...... _

~
~~~/<I
:
-
REFRAIN
Gm7 C7
F

STRAN-GERS IN THE NIGHT--- ex-chang-ing glane- es,

won-d'ring in the night - - - - - what were the chane-es we'd be shar-ing love - - - - -

~Gm ~
~rqr·~
-- be-fore the night was through. Some-thing in your eyes·

~th·~- - was so IO-Vlt - 109, some- .


mg.10 your srn e was so ex - Clt ing,

~ ;,; Ff14~:"1';~r~T~
some-thing in my heart - - tdd me I must have you. -l----~ V

~=~,I---
STRAN-GERS IN THE NIGHT-- two lone-ly peo-ple we were. STRAN-GERS IN THE NIGHT--
...............

~:) 1966 by Champion Music et Roosevelt Music Inc. pour le monde entler
MeA Music France - 1, rue Lamennals. 75008 Paris Tous drolts reserves
Pour la France. Belglque et terrltolres Sacem et Sabam pour tous pays
165

I D7/9~ Gm B~m

'~~~§~
! ~:::;:;:;;:;:e;; . k~w ut·d, did w,

2 e fois al Coda

~,C22J
love was just a glance a-way, a warm em-brac-~ dance a-way and ev- er since that night---

~
~ ~
si~ lov- ers at first in love for- ev - er.

~ Gm7e7 F Fdim

~~-------~~
It turned out so right for STRAN-GERS IN THE NIGHT.
~~~~
A TEMPO SUBITO
CODA Gm1 C7 _ A~

~~s~J WcLrm em-brac-ing dance a-way and


............
ev-er since that night---
RALL ... HALL ... HALL... STOP

A~

~,~~
- - we've been to-geth - er, lov-ers at first sight in love for- e v e r .

E~

It turned out so right - - - for STRAN-GERS IN THE NIGHT.


LE sun
Paroles et musique dt
Nino FERREN

EP EP
_r@:~§~~~
SWW Gm Cm A dim APm

~:
EP fCZ\ COUPLETS L
~ ~EP Gm Cm .,

~~~.~~
a
- 1- C'est un en-droit qui res- semble la Loui-si-ane

A dim AP EP Gm

~ - 1~
A 1'1 - ta -
0
~

lie ~
1
~
ne- y'a du linge ten-

~E.E t
A dim AP Gm

-du sur la ter- ras- se


1
(2 e et ae) V~
~I e'::t=2~
~ -r..:tJ=
Et c'est jo - li.

REFRAIN

~~T On di -mit le SUD - - -

Le temps dur' long-temps - - - - - Et la vie sfu"'m:nt·

t 1975 by Editions PAUL BEUSCHER


27. boulevard Beaumarchais. 75004 Paris pour le monde entier.
Editions VEDETIE. 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droils reserve!
Pour Belgique. Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pay!
167

Et tou - jours en e-te-

Gm Cm
L
E [J' A dim A"m -t
:le fois al Coda

~~~:~~~:ufi~~~~

COUPLET 2
Y'a plein d 'enfants qui se roul'nt sur la pelouse
Y'a plein de chiens
Y'a meme un chat, un' tortue, des poissons rouges
Il ne manque de rien

REFRAIN
On dirait le SUD
Le temps dur' longtemps
Et la vie sfir'ment
Plus d'un million d'annees
Et toujours en ete.

COUPLET 3
Un jour ou I'autre, iI faudra qu'i1 y ait la guerre
On le sait bien
On aim' pas ~a, mais on ne sait pas quoi faire
On dit : c'est le destin

REFRAIN
Tant pis pour le SUD
C'etait pourtant bien
On aurait pu vivr'
Plus d 'un million d'annees
Et toujours en ete.
168

LOVE STORY
(Chanson du film LOVE STORY)

Paroles de : Carl SI<;!\I.·\:\ Musiqu.: d.:


Pawles franl;aises : Cathrrinr DESAGE Frands L\~
I

SLOWLY

-~~~_:

D7

~:m~~D7
~w='~~~!
Oil cha-que jour de-vient pour nous le der-nier jour --
Oil on ne peu t dir' - a de-
I
4 e fois al Codll

#:.=~::::~;; "~M7 D7/4 D7 -t


~~~~~:J!
-main a son a- mour Et lp'on est la tDut pres de lui a re - gar - der

D7/9~ Gm D7/4 G7M

Wi'/- ~2# mou- rir sa vie


~~o;>~'I!
pleu-rer sur moi--- I

~f~:-~~~~.1Q:
--- Piano Solo Ne me dis pas a - dieu

B~M7 L Am7/5~ t
~~:_~~~~.~
¥* 1~; J of I
e vals er - mer es yeux Viens pres de moi

i
.,' 1970 - Famous Music - N.Y.C. Tous drolts reserves
Editions 23 pour la France et le Benelux pour taus pays
169

Gill Cm 1-'7

tn1~~. ~~.~
et pn:nds-lIloi dans tes bras - - - rcs . tons ('n - SCIII - hie scr-rc - lIIoi

R~M7 J h~M7 J A7

L~~,-/_
fort Tu vois il me scm - hie - - que ilia vie s'en - dort - - - Dis -lIIoi "j('


~§.-~~
--
t' ai-rHc)) - - ne plcu- re pas.

-2-
Un' histoir' d'amour
Ou pour nous ueux le 1II0t toujours selllhlait trop court
Tu vois pourtant IIOUS n'avons plus heaul:oup de temps
Non 1II0n amour tu ne uuis pas. il nc faut pas p!curcr sur nlOi
( suivreJ

-3-
Un' histoir' u'amour
Cest la chanson Ut' I'ol:can !cs llUits d'i-tc
Un souvcnir qui va uurer I'ctnnitc
Pour moi l:C suir ma vie s\:n va mais notr' alllour ne finit pas

-4- -
Un' histoir' u'amour
~a ne peut pas vraiment mourir en un selll jour
Nc ITStC pas le tU'11r en u('uil •• vivre selll
11 te fauura voir d'autrcs l:ids, d'autres soleils
(A/ Coda)
nc pleurc pas,
170

ALINE
Paroles et musique d
CHRISTOPHll
J

SLOW ROCK Lent

~*I·~l~r~J~§~~~ J _:
(;7 ,,-3-- ,
c
1'1 I r-M I

r ...... I I
J'a-vais des-si Sur le sa-ble Son dou x vi-I

-sa - ge
.
.~.,~#~r-~~:~~~1~;~!~#~_§~t~;~! ~'.
Qui me sou-ri - ait Puis il a piu Sur eet - te

Dans eet 0 - ra - gt: Et j 'ai LTI-

C ~7 F (;7

:1kr: 5 1~ ;:::1f9!'++~==~~~-e
¥-~+~.~~ . ~==-~Q~ 1~
-~ , t.Ti - e!- . . t A _ li _ ne Pour qu'dl' re-vienn' I Et j'ai pleu- I

(;7
c

~ -re! Pleu- re! - Oh


~%tt~
fa- vais trop de pein' Je me suis as- i
·
~~~:~~'7~'~#~g~i~~#~~@i
i~8(§'~#~g§:~mJ~:
- SIS Au-pd:s de son a- me Mais la bel-le da- me S'e-tait en

© 1965 by Nouvelles Editions Muslcales CARAVELLE SA, Paris Taus drolts reseJ
pour taus pay!


171

Sans - plus y croi- re Et sans unes-

1:'7

~ ~ ~~3~3
~~t!~J~~#~J'~ '11~h~
J

-poir Pour me gui - der Et j'ai cri - e! Cri - e!- A-

F G7 C

~5'W¥:=g~
-li - ne .. , Pour qu'eIle re-vienn' Et j'ai pleu - re! Pleu- re!- Oh!

_ vWsrg _§#§q=~t~
J 'a-vdis trop de pein' Je n'ai gar - de Que ce doux vi-

.~1~#§J&ifJ~#~~~1J~~#~JJ P Comm' une e - pa - ve Sur le sa-ble mouil-Ie Et j'ai cri-


-sa - ge

- e! Cri- e ! - A - li - ne Pour qu'eIle re-vienn' Et j'ai pleu-

Reprise ad Libitum
C /0.'7
k ~-, r-J-,
F G7

~i~p
r-J
~~1-r~-r-rr
-re! Pleu- re! - Oh j'a- vdis trop de pein' Et jai cri-·
172

L'AVVENTURA
Paroles de Musique dl
Frank THOMAS et Jean"Michel RIVAT Eric CHARDEJI

SLOW - ROCK Dm

Ule: C'est la
Llli: Quand tu
mu-si-que Qui nous fait vi- vre tous
m'em-bms-scs Tout cst nou-veau sous le so
deux
leil
~1;b5±]1
¥ A7 . A7/4 A7 Dm

~~w~~.~f~'*'~-~
Et I'on est li- bre De par-tir de-main oil tu veux
Les jours qui pas-sent Ne sontja-mais,ja-mais pa - reils

~~.~7±=zJg'
~, I

J./li: C'est I;a que j'ai-me


f.'lle :Prends ta gui - ta - re
Chan-tCl· par-tout a - vel:
De quoid 'autre a-vons nous be
toi
soin?
~
I

~P£~ i~
A

~WW ~r#r;=&fW='
l ..

Le jour se I~- ve On prend I'a-vion et I'on s'cn va I


Que notre histoire Nc tien-ne plus qu'en UII rl'-frain ,

J.~'lIsemble: L'av-ven - tu- ra C'est la VIC que Je mene a - vec toi

~ ~.
~~r~--~ A7 •• :.:

L'av - vell- tu- ra - - C'est dor-mir chaque nuit dans tes hras !

i
Tous drolts r6serves
© 1971 by BATMAX 6
pour tous pays
173

Nu7 07

~ '--...-

yen - tu- r a - - C'est tes mains qui sc po-sent sur moi - - - -

i\1~:
d a A7 J)
,~ D -

" '. ~'~a


t==::=.# ~'~~: I'
I t"Jls(,fIIb/~: Et cha-que jour que Dicu fait mon a-lIlour A-vec toi c'cst I' Av-ven - tu - ra

toi c'cst I'Av-vcn- tu ra

toi c'est J'Av-vcn-tu-ra


174

CAPRI C'EST FINI


Paroles de Musique de
Berve VILARD Berve VILARD et Marcel BURTEN~

SLOW- ROCK
'T' <ID D6 J '3' ,
fil~t~~~3511j~)2 ~t~~.
1- Nous n'i-rons plus ja mais
0
'

Ou tu m'as dit, je •

-
• <;6 ~ A7"T' 3'
~_~~,~#~~~'~~·j~t~~I~!

t'ai - me Nous n'i-rons plus ja mais Tu vicns de de - ci - '

~ -der
0'
~
\

*,
<:6

j w.'
~
peine Nous n'i-rons plus ja mals Comm' Ics au-tres an-

~ - l1ecs,
t'
#
1-2 - Ca pri--- c'est fi - nl - - - - Et

~z
dire que c'c-tait la vilie de mon premier a-ffimr Ca - pri - - - c,est fi - ni - - - Je ne crois

pas que j'y re-tour-ne-mi un jour. Ca - pri - - - c'cst fi - l1i - - - Et

iD 1965 by BARCLAY-MORRIS Tous drolts reserve


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris pour tous pa)
175

dirc que e'e-tait la ville de mon pre-mier a-mour, Ca - pri - - - e'est fi - ni - - - Je ne erois

3'@
~~#~-~~"~
pas que j'y re-wur-ne-rai unjour. 2- Nous n'i-rons plus ja-

0--------,--------

CODA ~~~
~)=!=# . ,
~'~ (.¥H±r=
~
- ma is . ~
3..Q.., Ca -

-pri--- e'cst fi - ni - - - Et dire que c'e-tait 1:.1 ville de mon premia amour Ca-

- pri - - - c'est fi - ni - - - Je ne erois pas que j'y re-tour-ne-r.li un jour Ca-

COUPLET 2
Nous n'irons plus jamais
Ou tu m'as dit; je t'aime
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres annees
Parfois je voudrais bien
Te dire, rccom men\ons
Mais je perds le courage
Sachant qu'tu dims non.
Au Rdrain

COlll'LET 3
Nous n'irons plus jamais
Mais je me souvicndrai
Du premier rcndcz-vous
Que tu m'avais donne
Nous n'irons plus jamais
Comme les autres annees
Nous n'irons plus jamais,
Plus jamais, plus jamais.
~
176

CE SOIR
ILS VONT S'AIMER
Paroles de Musique d
Pierre-Andre DOUSSET Christian GAUBER'

SLOW - KOCK

~~~#~))
Cc

~E.~~~ An~1
JM~ ~l
,/J7
#
soir, ils vont s'ai-mer, leur ereur est a - - - moureux, Cc wir le mondc enticr pourra tou

(;6

~ :"M~J ~JJ PJ. ~§.


Dm6 04/1/

J j
---- ~
-ner - - - sans eux - -
'--/
lis sont venus,- cc s()ir, se tenant par - - - la main Dans

~.
/)7
8 "M

~ W Id,--"U, !
t

cc petit- bis-trot, a Saint-Germain--- (A: soir, ilsvont s'aimer,leurncure:

~,m A"" 1>7 IJwo ",

~~~-~~~~W.~~ 4· M~·t j
a - - - mOll-rcux, Cc sOlr le cid d'un lit se fer - me - ra--- sur eux lis

Cm Gdim Am7 /) 7

r ~c~ ~~J.~#JM iJH=$J


l
----
Jim
(i-sent leur amour-- dans le <.Teux- dc leur main, Je vois !curs yeux remplis de lende

(,' 1:'~7 A~ A bdim Hb/1/7

WTI~~~>.......-:;::>3<J~'~#~J JI ~~J J\.


l

Jr,j l
\

mains,---- Cc soir, ils vont s'aimer,leur ClCur est a - - mOll-rClIX,

© 1967 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Tous droits reservE
Editions VEDEITE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES
pour tous pa~
Dour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire
179

~ Bf,1/l7 dn Af,7M Af,6 /~f,,1l6 /0'7

.
~ ~
~;J~
.. soir, un grand amour va com-mcn-ccr-- pour cux- Dans un eclat- de rire, ils se sont

,
.. Bf,m /o'm6 G7 C7M /,:f,7

"~ ===r=:=~
, ~::::::r-==--~
,---,,'
cm--- bras-ses Je
__' .
Ics ai vus- par-tir,
~~
~~. #
e-mer-veil-Ies,----
<:=:>
J
Ce

Hf,7

Cc soir, ils VOllt s'aimcr, comm' on s'ai-

!~i~t~~116~.§~/.~.7~~ -~ "j'" ~~d"


~ rJ:J· t~(~.,!
I -me - - - nous deux Je !lUis qu 'a- Saint-Gcrmaill, a no-tre- ren-dez-vous, Lcs
,

Bf,m 7 f;f,7

#~~J~l~
Lcs a-moureux- dc-main

I 1- AL Af, A.Pdinl

'I~' ~.
~~~-~. ~~-~~W
[}
I cc se-ra nous.- (Chaeurs):Ce soir ils vont s'ai-mer (cur c(cur est
178

C'EST EXTRA ·ft


Paroles et musique df
Leo FERRE"
SLOW- ROCK

~® Ii l.jlm I
~~~W!~~~ ~ ·l~
1- Un' rob' de cuir comn~- un fu - seau Qu'au-£ait du chien ~ms-I'fair' eJ

-pres Et de-dans comme un- ma -te - lot Un'fillequitangueun- alran-

86

C/

-glais - - - - - - - - C'est ex - tra Un moo.<fy blues qui- <.nant'la


~
"

nuit Commc un sa-tin de- blanc ma - rie Et dans le port de- cet- te ~

"

~
~
~~~J.#~m~1
nuit
-...-..
8~~~B6~~~:.
2--= :sW.
Un' fille qui tangue et - dent mouil- ler - - - - - - - -
'"~"~
~ m
C'est ex-~

L#m
~~
H ~
m~-~-......;;;~J~'f~~.. ...........-~--------...~J.~1ffi
-.------------- C'est ex - tra - - - - - - - - C'est ex-J

-trd - - - - - - - -

© 1969 by LAo FERRE et Les Nouvelllls Editions MERIDIAN


5, rue Lincoln, 75008 Paris
i
Pour France, Terrltolres de perception dlrecte SACEM, Belglque et Luxembourg
'F.i 1969 by Les Nouvelles Editions MERIDIAN
5, rue Lincoln, 75008 Paris i
Pour le monde entler sauf France, Terrltolres de perception dlrecte SACEM, Belglque et Luxembourg Tous drolts reS8r'18
• Publ" avec J'autorisatlon des Nouvelles Editions MERIDIAN-PARIS-FRANCE • pour tollS pay
179

s.J o·
o:'~
-tra - - - - - - - C'est ex tra------- C'est cx-

-trd--- C'est ex - tra .

-2-
Des (:heveux qui tomb'nt comm' le soir
Et d'la musique en - has des reins
Ce jazz qui d Jazze da ns le soir
Et ce mal qui nous fait du bien
C'est extra
Ces mains qui jouent de I'arc en del
Sur la guitare de la vie
Et puis ces cris qui mont'nt au cid
Comme une cigarett' qui prie
C'est extra c't:st extra
C'est extra c'est extrd

-3-
Ces bas qui tiennent haut perdlCs
Comme les cordes d'un violon
Et cette dlair que vient truubler
L'armet qui coule ma chanson
C'est extra
Et sous le voile it peine dos
Cette touffe de noir j esus
Qui ruiselle dans son berceau
C.omme un nageur qu'on n'attend plus
C'est extra c'est extra
C'est extra c'est extra

-4-
Un' rob' de cuir eomme un oubli
Qu'aurait du mien sans I'faire expres
Et dedans comme un matin gris
Un' fille qui tangue et qui se tait
C'est extra
Les moody blues qui s'en balancent
Cet ampli qui n'veut plus rien dire
Et dans la musique du silence
Un' fille qui tangue et vient mourir
C'est extra c'est extra
C'est extra c'est extra
180 ....
~'

JUSQU'A VENISE
Paroles et musique d .
Fran.;ois DEGUEL ~

SLOW KOCh.
(', /':m (', /',/11 fiio
....

t
J (~ ,'" "...
iE~~·Ei~~m~~~~~J~.~,".~~=g~l~·J~J~~~I!
1- Crois- tu que pour s'aimcr I1 faut toujours al - ler Jus - qu a Vc - nise - - - - - -

G ~

wr~~-J~3··~§~~]J ~~.~,~J8~:,~;T~rA
S'em-bar-<jucr pour Cy-there Fair' le tour de la terr' La terr' pro-

~"
~§.§J§~f@'
-ml,
se
_=5 £3 J re 4§iM
J) f)~ c

1.)
'
r:'3'

our-<juOI" toujours par-tlr


. I.'a-mour nOlls en f.. t
alt..
'T' ,

rr dire Oe
/'j".

j J M~>--~7jgf=~~~~~r-~~,.~~
ccs be - tises
~' ~
Um
C '

Oans lIn C -Ian de i

m
/:'/11

~_~ ,.
Vois- tu dans les chan-sons L'a-mour 91 wurne en rOlld C'cst mo- no-wne
=-,Zfj=J
•• c. ----
i
(;

~*i~J~1~~lf~f C'est toujours la mem' chose 011 ef-feuil-It: les roses Et Ion s e- i
© 1965 by Editions ARPEGE
27, boulevard Beaumarchais. 75004 PARIS pour le monde entier.
Editions VEDETIE - 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserJ
Pour Belgique. Rwanda; Burundi. Republique du Za'ire pour tous pa
181
I
H /11 /) /)'0 c ~ ---:3'

n~~J~~~U
-t
-ton ne
J.J J ET? m
Sou-vellt quc l'a-mour soit Un mot qui ne s'cm-

~~~r~~~>.........--
~ -p,i>ie
~ =-~~~~~Que par mc-thode - - - - - - - - - ' - f..a de- viclll commer-

I rJ" /]""'-
~I-j ~ ffi J J
~ -Ci: On dit que <;a fait mal Mais c'est la mo de

r
C 07
/2- r3-........ ~ /)7

~ ffi . gJ,~,o St/ ...................

-rait Nous qui n'i-rons ja-mais, Ja mais--------


r jus-qu':! Vc-

~ -nl - se.

COUPLET 2

Crois-tu que pour s'aimer Tu cteins la lumierc


11 faut lOujours chanter Et le bruit dc la terre
Qu'on se dechire Nous abondonnc
Y'a des gens qui vraimenr Tu gl isses dans mes bras
N'onr pas enurmemcnt Ton curps (.-haml contre moi
De choses a dire Et 1'0 n sc donne
Quand on est amoureux ;\Ims le monde cnrier
Et que ron est heureux Pourrait bicn chavirer
ra
parait bete Qu'on se Ic disc
Y'a rien a raconrer Nous deux on s'aimcrait
Et rien pour fair' pleurer Nous qui n'irons jamais
La midineHe. Jamais jusqu':! Venise.
82

MA VIE
Paroles et musique de
Alain BARRIERE

SLOW-
~ ,
ROCK (i\C(:OlllfJagU('IIH'nl ('n
.
tnolt,ts ch, croeht·s) 1_
[res Iem Fm (;~ AI} J

~~.

~/m=
~Ir ,.
ren ai vu des a - mants - - - - Ma----- Vll'

L'a-mour ~a fout le eamp - - - - - Je sais - - - - - - -

On dit que ~a re - viellt Ma vIe - - - - - - -

~ A~7
CODA
~ _1~'~1
T-~
E1 1
~IJl
7 ----:l r--J
L
J)[l

__- ~ ' - - o_________ I


VIC------- Mais c'es! long le ehc - min - - - - - - -

© 1964 by Editions LOUISE SARL Tous drolts r8serv8~


pour tous pay!
183

~. Ma VIC - - - - - - Qu'il cst long Ic ehc - min.


II

-2-
Ma vie
fcn ai lu des tt1ujours
Ma vie
J't~11 ai vu dt~ heaux jours
Jc sais
Et j'y rcviens roujours
Ma vie
Jt' crois trop ell I'amour.

-3-
Ma vie
J'<:11 ai vu des amants
Ma vie
L'amour ~a fout le camp
Jc sais
On dit que -;a rcvicnt
Ma vie

CODi\

Mais c'est long le chemin


Ma vie
Qu'il est long le chemin.
184

MY LOVELY LOVE
Paroles et musique de
Fram;ois DEGUELT

SLOW ROCK

My Lov'--- Iy

~m
¥=1~.~.~J.~,-----",~J~E~E-~!~
< ./~§.~~~
?
Love Sur u- ne pIa ge d'An-gle-

~.~Jl.,. ~~~"J~~:#"'
. .. \ '-
'--.---'
~
'----'"
.
ter - re - - - - - - - My Lov'--- Iy Love - - - -

Pe - ti - te fil - le so - li taire - - - - - - - - - -

E6 E J'~m .

~===~:~~E'~~~
_.
~ ~/ ~. r
My Lov'--- Iy
j.~J
Love - - - - - - - - - - -
Love - - - - - - - - - - - -

_
=d~~~,J. Ii6
Jl~ ~I
- Aux blons chc- vellx
Je prends I'a-vion
de ro- man -
eet- te nllit
~--­
ti-que - - - - - -----
me-me - - - - - - - - - -

H Z ~ J#-,
"J~.
My Lov' ly Love - - - - - - - - - -
l,-/j~
© 1967 by Editions ARPEGE
27, boulevard Beaumarchais. 75004 PARIS pour le monde entier.
Editions VEDETIE - 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du ZaIre pour tous pays
189

I'~I R7 I:' M7

~~~?~.,.~~-~~~......--~~
¥ r ~ =-- s. F,. sp -; 71
Tu reves au bord de I'A- tlan tique - - - - - - - - - -
Je t'ap-pren-drai a dir' je t'aime - - - - - - - - - -

1,6 /:' 1:'7 A

Wi # ~
F'
rtc=' r jl I d. so ~
.,..........-
J. S <'
)) . •,

My Lov' Iy Love

w'

Je ne sa-vais dir'-- qu'l love you - - - -


Je ne dis tou-jours - qu'l love you - - - -

R 7/5+

Vous en sou-ve- Ilez vous? - - - - - -

~ ~."
~.~J.3~'~~-e-~.ij~~t~·-~I~
1i6 •

Love My Lov'-- Iy I.(lve~


186

SUR TON VISAGE UNE LARME


(UNA LACRIMA SUL VISO)

Paroles fran~aises de Paroles originales et Musique de


Michel JOURDAN LUNERO et MOGOL

SLOW ROCK

~ ~ ~~(-ij'"
Sur toll vi-sag' u - nc lar mc--- Vicnt dc nlll - Icr cn SI

~~~~~/~#~'-~3~~
¥==t r
-Icn - cc A rins-tant ou - - JC t'ai dit tris - tc-mcnt:--

-- "Jc llI'cn vals d~' - malll. .. » .,. Sur ton vi - sag' 11 - IIC

-' l ar mc
~~~~
Et sou-dain jc re - a - li se

(; 7

Que J~' nc pOllr- rais dc-main te quit - tcr - - - - -


~ Ni dc-main ni-plus ja-

- llIalS - - - - - - - - - - - Jc n'o sals plus


© 1964 by EDIZIONI MUSICALI FAMA Gallerla del Corso 2-MILANQ
by Editions muslcales COMTESSE
12, rue de Penthl8vre, 75008 Paris
Pour la France, Andorre, Monaco, Europe N" 1 Tous drolts r6serv6!
Algerle, Tunlsle, Maroc, Belglque, Communaut6 Fran~lse pour tous pay!
189

, J:m c A7

I~~,~~ ~~~rz~·3~
t:ro, - rc Quc t:c jour viclI drait Tout

J) ( '7 F1 A J' ('1

~.~'~~t§j~~
I~
pres-- dc llIoi Tu c tait SI loill Mais - - tes plcurs- Ollt t:hall-

1:'11/ .-. All/ IJ 7 G1 IJII/ 1

~§~a§~
gc--- ilia vie-- V-lie larm',-- U-IIC scul'-- a suf fi

Sur toll vi - sag' u -lie lar me - - - - - - raj t:of1l-pris sans plus at-
Sur [Oil vi - sag' u -lie lar mc - - - - - - I\u s - si dou - n' qu'ulI ..jc
c

~~~~~~;;~~~:~j~
~ .~
-ten dre Que ton ell:ur hru-- lait au - tallt que le miclI - -
t' ai mc .. S'est fa-nc pour-- lais-scr plat:' ;'1 I'ills-tant--

o i~:!'I",

De - puis dc-j;'I biell IOllg - temps - - - - - - - - - -


~
S ur ton vi - sag' u -lie

/\u sou - n - re de I'a - mour En - fin ... I' A - mour ...


188 L( U
( 1 L~

TOUS LES GAR~ONS


ET LES FILLES
Paroles de Musique de
Fraol;oise HARDY Fram;oise HARDY et Roger SAMYl'

R~ /;
7

~~.~

/; IJI/I (;1/1 7 C7

~(-s~~~F¥i>=s@ '=7'~
Yl:ln~ dalls ks ynlx, El la 111.1111 dalls la maill, lis S'l:1l

:V' fois :\l Coda

iJf~m-r=
':' .H~
: wgif-'~c~
VOlll - - - - a- mOu-rl:UX, - - - Sails ~Kur du - - - kn - dL~maill, ()ui mais

$iJ. ~.
Om

~.
"m 7

~"
C

,~
~ <:::::? "'CO:7 <:::::?
lIIoi Jl: "ais sl:uk par Il:S rul:S I'allll: l'll pl:illl:, Oui lIIais

J C7 f.'

P
Om "m 7

_. <:::::?
~. ""=7 ~~.@J~;§~.~
lIIoi JL' vais sl:uk, Car per- Still ilL: ilL: Ill' aillll: ,

© 1962 by Editions ALPHA· 8, rue Balzac, 75008 Paris Tous drolts reservE
Pour la Sulsse, Editions de BELMONT, 70, avenue des Alpes, Montreux (Sulsse) pour tous pa~
189

Mcs jours com - - me mes nuits

Bb C Bb

*~~~A:~zf¥@~o~~oo~f g.
Sont---- en rous points p.l-reils Sans joic ct - - -

I,' Bb ~/I.
~ ~ ~~.\1Y
F'i~£~~~~= ~
plcins - - - d'en - nuis Per - sonn' nc mur-mur' "Je t'aime" a mon o-reilk,

COD!\ ;

~
HVCj
+_ _ _ 0
'-..--/
0",

~o........-:::::; ~
du kn-de-main - - - Lc jour Oll Jc n'au - rai plus du

I,'

~
~:7 _ _ C I,' 1>" G",7 C7 r;o,

~ ~ '-.......-/ '--""
tout-- I'ame en peinc-- Le jour oll - - moi aus-sl - - - fau-rai qucl-qu'ull qui m'aime,
UAI.J....

- 2 - - 3 -

Tous les gar~olls et ks fill's dc mon age Comm' !cs gar~ons l't les fill's d.: nHln :ige
Follt enscmulc des projels d'avenir, Connaitrai-jl' hicntll! n: qu'cst I'amour?
Tous ks gar~ons et ks fill's de mOll :Igl' Comm' !cs garsons et !cs fill's dc mon ,ige
SOlvent lres bicn cc qu'aimcr veut dire. Je me dClII,lml' quand viendra !c jour
Et les ycux dalls ks ycux, Ou !cs yeux dans ses ycux.
Et la m.li n dan s la m ai n, Et la main dans sa main,
lis s'en "onl alllourcux, faurai le eu:ur Ileurcux,
Sails pcu I' du kndcmai n, Sans peur du Icndcmain
Ou i mais moi jc vais scuk, Le jour oil je n'aurai
Par ks rues I'aml: en peine, Plus du rout LIlIle Cll peinc
Oui mais moi j.: vais seuk, Ll' jour oll moi aussi
Car pcrsonm: ne Ill' aimc. faurai qudqu'un qui lII'aimc.
Mt's j ou rs co mill e mes nu its
Sonl cn tous poillts pan:ils
Sans joit· ct pkins d'cnnui
Oh ! quand dOlle pour mOl
Hrillera le soleil ?
190

LE TRAIN BLEU DANS LA NUIT

Paroles de Musique de
Pierre DELANOE Ray BROWN

f i n.f1r e...p T FqJr 1; T


r J '--'· '1r /<'6 3

~ q~~-(z~
T tqJ' T P Un train va dans la nuit <::::> Em - por-tant a - vec

l u i - - - - - Des mil-liers d'au-re- voir--- Et des mil-lion d'es-poirs - - D'cs-poirs

/: Fdim C7 F6 (;9

~~s:~;z~~
Car il y a tout au bout du che-min le so - leif - - - - - - - la joie d'un nOU-VillU

(;9. C7

F4@s~_z~
ciel----- Et la main d'un a - mi Qui at-tend dans la nuit, ce train qui vient vers

1~~F6S~Z~S ~~=.mft
Il:i - - - - E-da-bous-sant de bruit - - - CoI-li - ncs et fo - rets Et des gens qui dor

F Fdim C7 F6

.~§m6~3~j~
3

maien~ Dor-maient Creu-sant le iloir de ses feux il em- porte a -vec

© 1958 by Starlight Music - New York pour monde entler


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris
Pour la France, terrltolres de perception Sacem Tous drolts reserves
Editions VEDETIE - 30, rue St-ehrlstophe, Bruxelles pour la Belglque pour tous pays
191

==i. 1.9 °3
2t' fois al (;oda

3 f" 1'73

~2~~~=~
lui La rou-te qui le suit Un train va dam la nuit De-hors je

;~~C§11/7~'~:~~~f)'~~7
~ '~
~ vois Que de-fi-Ient des ombres Mais I'om-bre du pas- se Ne veut pa~ me quit-

Pi
b

-ter
A

\
1
A~J

~
Tu es de -
(;9

ja
G7
r::i~
~
A )'au-tre bout du
t¥#
<':6

monde
q-
1:'11/

La ma-chi- ne qui

court M'em-por-te loin de toi Et pour-tant mon a - mour - - - - Tu cs la Dans l.'C train Qui s'en

Toi et moi pour la vie. Toi et moi pour la

- 2 -
Dans cc train qui s'en Vd
Entrainant avec lui
Dans ses wagons eteints
Des milliers de destins
Plus loin
Pour eux il y'a tout au bout du chemin, le solcil
La joie d'un nouveau ciet
Pour moi it y aura
Une gdre, un taxi, un hotel morne et froid
Pour moi if n'y aura
Que I'espoir d 'un retour
Vers tcs yeux mon amour
Amour
Je sais qu'un jour un train bleu s'en ira dam la nuit
Nous emportant cherie
T~ ~ moi pour ~ ~c
T oi et mo i po ur la vie
Toi et moi pour la vie
192

POUPEE DE eIRE, ,.
POUPEE DE SON ,
Paroles et musique de
Serge GAINSBOURG ,

SURF
-

!w Je suis UII' pou - pee de ci - re


!
I

~.
~ /I~ ~ ~~~~~~~~~.~
A~
U - lie pou-pee de SOIl--- Mon Clrur est gra ve dol liS
(;/11 (;/1/7 ,\7
/)7

mes chan - so IIS- Pou-pec de cir' Pou -

,w(§~~
Suis· je meil -Icur' SUIS je pi - re QlI'lIl1' pou-pee de sa-lon--

1- (' (,'nJ 7 A7 In (;/11

m
A

Jc VOIS la vie CII ro - se l~.ln - U O I I - PUll- pee de cir', Puu - pee de son-

!' ® -I> " I > "'" '"


~~t.~ i ~~ti~.~~!
(" d'IS
Mcs - qllcs sunt lIn ml. rOlr-- Dans

H~

~ Ic-qucl cha-culI pellt me voir'----"" - Je SlllS par - tout

© 1965 by SIDONIE Tous droits reserves


18. rue Papillon. 75009 Paris pour tous pays
•• 193

! E~ Gm D7 Gm D7 Gm

t~· ~
.. a la fois- B ri - see en mille e- c1ats de voix---

I Gm Cm7 Gm EP BP F7 BP

;~-
Au - tour de moi j'en - tends ri - re Les - pou -pees de chif-fon-
Seu - le par - fois je sou - pi - re Je me dis a quoi bon -

! AI- G Gm7 A7 D7

!
Cel - les qui dan-sent sur mes chan-sons- Pou-pee de cir' Pou pee de son-
Chan- tet ain- si l'a-mour sans rai - son- Sans rien con- nal - tre des gar - l;;Ons-

Gm Cm7 Gm

w,~~~~~~t Je n'suis qu'un' pou pee


se
de
dui
ci
- re
- re

Pour un oui pour un non _ _ L'a - mour n'est pas que dans
Qu'u - ne pou-pee de son - - Sous le so -leil de mes CID
Gm Gm 7 A7 D7 Gm 2 e fois al Coda J,.

les chan -sons-Pou-pee de


che-veux blons-Pou-pee de
cir'
cir'
Pou - pee de
Pou - pee de
son--
son--
f
AP Gm Gm7

roDA~~
Mais un jour je vi - vrai mes chan - sons- Pou-pee de
Sans crain-dre la cha-Ieur des ~r - l;;Ons- Pou-pee de

~
Gm

cir' Pou - pee de


m~~u~~-#~-~~
son--f
cir' Pou - pee de son--
194

LA MADONE D'AMOUR
Paroles de Musique d,
Jean NYS, Gene SANDY et Claude BARES Theo LECOMTI

TANGO Dm C7 Dm C7

;~;
®R~FRAIN

j~~
C 0-------

t?ln Pri - ons


~
la Ma - do ne Que no - tre bel a-

~dOO C7 Dm

~~-mour tou-jours, tou - jours nous ras-sem - ble ~ Pri -ons la Ma·

~iaDm~~i~~
-do ne De vi - vre bien long - temps, long-temps, long-temps, long-

Dm 3 C7 3 C 0 C

~~~~Jltiijl
~sem ~ le----

~- mes fi - de les S'y font le doux ser-

-ment De vivre en nous ai - mant U - nis bien ten- dre - ment


~~~~~~~~
~
'C 1959 by Editions SANDRA at Editions Harman BRAUER

30, rue St-Chrlstophe, Bruxallas


Editions PAUL BEUSCHER - 27, bd Baaumarchals, 75004 Paris Tous drolts reselVl
Pour la France at tarrltolras de perception Sacem pour tous pa~
195

0--------

:~~~> ~~~-=
---
~I Age- noux tous les deux Pri-ons pour etre heu - reux - - - - -

!~~=~ ~
. . . . :SI
! he: - - - - - - i -non-de nos deux creurs

-~~
-- Pri - ons la Ma - do ne ~ Que no- tre bel a - mour, tDu-jours, tou-

~.6•

I
~m~~
-jours
Dm 3 G7
C#dim

nous ras-sem -
3
G7

ble ----------
Dm 3
p_ D

Pri- ons
G7
la Ma -
Dm
do
G7
i~1
ne
3

~~y;?~zgp~G;;~F"~ ~
-mour------- Ca-pri- cieux- et sans eau - se:::=:::'-

~ Eb
~ ~
L'a-mour peut nous quit - ter Tout comm' on voit la ro - s e - -

~'~~~
.
Tris-te-ment se fa - ner. ~quand la-- vie cru - el - l e - -

L B~7 E~7 AL Cm
~
~~--"---~~)~~§a,-/~J~=
Vou-dra nous se - pa rer AI -Ions a--- la cha-

~_~ D' o-~~-®


~~ ~'o/~9= l~
~
G

- pel -le ..:::::::::- Qui nous a rap - pro - ches. Pri - ons
196

MA ROSE D'ALSACE
Paroles de Musique de
Georges COULONGES Robert TRABUCCO et Maurice DENOUX

®REFRAIN

~£.~~~~
~ 1- Je pen - se - rai tou.jour~ A ma ro - se d'Al·

J ~~~§.-----~.
~I
-sa ce Je pen - se - rai tou- JOurs - - - - -

fleu -
A ma ro - se d'a mour - - - - - - - - - - - -

C7M C A7 Dm7 G7

~~~.~i=§~~f¥I M ~~§J~'____.__/~I
-n sur le che min De ma jeu nes se

~===-w~~l==I£~~
jo li oil mon che - min Croi - sait le

~ G7 C G7 C G7 C

~~~7$JJ!!i?Ef ~
~
sien ... _ Loin des cO - teaux fleu- ris

© 1972 by Editions ARPEGE


27. boulevard Beaumarchais. 75004 PARIS pour le monde entier.
Editions VEDETIE - 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserve:
Pour Belgique. Rwanda. Burundi, Republique du Za'ire pour tous pay:
197

~~~
~
--
J ~ De ma ro - se d'AI - sa ce Je pense au

~~:~
C

~ ~----~ ~~~::::::::=="","~f
beau pa - ys De ma ro se jo lie

C7 F 4im C

~~Js~~S.
-- Les heu - res pas sent - - - - - 0 ma ro- se d'AI- sa ce - -

COUPLET C7 F.

~7 ~~-
- fro I ... _ Non, je n'ou-blie pas ce bef - froi

Fm6

~~m~,C1~@
Un jour, it son- ne ra pour toi ... Nous gou-te-rons la mi -ra-

.
~ D7 Fm6

~~J§~~
-bel le Que tu au- ras cueit -lie pour moL 2- Je re - vien-

REFRAIN Z
Je reviendrai un jour
o ma rose d'Alsace
Je reviendrai un jour
Vers ma rose d'amour
Je referai le long chemin
De nos cigognes
Qui ont trace le doux chemin
De mon destin
Dans Ies matins en fleurs
De ma rose d 'Alsace
Je prendrai le bonheur
D'une rose et son ca:ur
Et tout au falte
De la maison en fete
La cigogne a son tour
Dq,osera un jour
Une rose d 'Amour.
198

TA JALOUSIE
Paroles de Musique de
Jean-Loup DABADIE Gerard JOUANNEST

TANGO
Cm E~7 D7 (ID Cm Dm7

¥ r!~~8
#=$. ~
~~~~~~~ 1- Ces d'ouviens-tu

Dm7

G;' ~m§7~~~~:~7~~~~
Les que fais-tu Les ou vas-tu Ain-si ve - tue

Cm7 Fm

Les t'as vu I 'heure Les dis-moi tout


~~Ces qua-trefleurs £ll's vien-nett

#Fm Fm7 Bin '~7M A~7M


~~:~-~~~~~~~~~
d'ou Les yeux bat-tus La mech' 0 - blique

~~~,:~'~6~
~ L'in - qui - si - tion L'ac- co - sa - tion Je n'en peux plus Le creur ab-

-dique 1- 2- Baisse un peu ta ja -Iou-

- sie EIIe me fait de I'om - bre


1') 1971 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEOETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour tous pays
199

D7 Am7
~ r-3--..
:W=~=!==~_~~.,~
~ Je n'y vois plus clans no - tre vie 11 y fait bien

MEr====t='~
B7

~J: 1 ~~,~~~~ G

som - bre 1- ma-gine - moi Que res- te - toil de notre hu-

-mour Et est-ce ain - si que meurt I'a mour?

G D7

~r3~2-~~§Df~r~#~~
-mour? Baisse un peu ta ja -Iou sie Mais oui!

COUPLET 2

Les qui que qui


Les qui t 'a eue
Les qui t'a crue
Les qui t'ecrit
Les on t'a vue
Les on m 'a dit
Les sons de doche
Les mouch's du coche
Tous ces espions
Et tous ces pions
De ma vertu
En ton absence
J 'ai quand j 'y pense
Le ca:ur fourbu ...
200

UNE SIMPLE CARTE POSTALE ,.


Paroles de Musique de"
,
Guy BERTRET et Roger DESBOIS ReDl~ DENONCIN

TANGO G7 C G7
-.
fJ C dmm Dm7 ~ .«
~

" t\

,.
tJ f ~
l'
1 ::::.-~ 1 V ~~
COUPLETS

~~~: -tez, sur les chemins,de par le mon de - - N'ou-bli- ez pas que \ous lais-sez der"f"ie-re '

.1

vous----- De la tris -tesse et des re-grets tpi va-ga- bon - dent--.- Au creur de

o C6 A7

~'~S~!
ceux (f1i soot heu-reux au-pres de vous Vous (f1i par - tez gon-fles de joie I'es-prit bo - I

~t=~==~:S::::i)~lSi=g; C=.,~~
me - - - Pcn - sez un peu a tau s ceux que wus lais-sa - I a Au s- si pour I

~6 L

~
ne pas ou-bli -er ceux ~ vous ai - ment - - En-voy-ez leur un pe-tit mOl ~a suf-fi-!

© 1961 by Editions ARPEGE


27, boulevard Beaumarchais, 75004 PARIS pour le monde entier,
.I
Editions VEDETIE - 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pa)
201

t ~~~)~~1~1~
A- vec au dos u - ne pen - see U - ne pen- see c'est une es-

~~~§7$r~IE;~
Me . me si la chose est ba - m le 11 est si bon de re - ce-

G7 C G7 C CID C G7 C

~~IEffii
·poir de se re - voir.
-: :; ~
2- Nous qui fai- -mour
a: # I~

COUPLET: 2
Nous qui faisions tant de projets pleins d 'esperance
Vous etes loin, loin de mes bras en cet instant
Hier au soir je vous ai dit: Bonnes vaeances
En ajoutant: Pensez a moj de temps en temps.
Quand vous serez, sous le soleil, le ca:ur en fete
Quand vous vivrez pres de la mer des jours tres doux
Souvenez· vous dans votre joie la plus complete
Que j 'aimerais un mot gentil, un mot de vous.

REFRAIN 2
Une simple earte postale
Avec au dos une pensee
Une pensee plus qu 'amicale
Que vous aurez soin de earner
Envoyez -la sous enveloppe
Ne la laissez pas au grand jour
Et nous garderons de la sorte
Tout le secret de notl:,f amour.
202

ITSI BITSI, PETIT BIKINI


(ITSY BITSY TEENIE WEENlE YELLOW POLKADOT BIKINI)

Paroles fran~aises de Paroles anglaises et musique de


A~dre SALVET et Lucien MORISSE Paul J. VANCE, Lee POCKRISSj

Moderato COUPLETS

T I-Sur u- ne plage iJ y'a-vait un' bell'


:
I

ti ! ,~ ~
G7 Dm7

~
C

I , ~l
fil - le Qui a- vait peur d'al- ler pren- dre son bain, El - le crai-

.-
F C Dm7 G7

~ - gnait de quit-ter sa
~
ca- bi- ne,
I !j

El -le trem-blait de mon-trer aux voi-


l
I
I

(Tacet) G7 Dm 7 C #mm

~~~~!
- sins: Un, deux, trois, Ell' trem- blait de mon- trer quoi? 1-2-3- Son pe - tit ...

REFRAIN C

~
it - si bit-si ti - ni wi - ni Tout pe- tit pe-tit bi - ki - ni Qu'ell' met- tait pour la I

C G7 C

f ·
pre-mle-,reols. Un ~ ·'~T ~
It-SI b'It-SI tI-mwl-m out pe-tit pC-tit b'I-I-m,
k' :I

4;7~
~~~i
. .,..;:::~
Un bi - ki- ni rouge et jaune a p'tits pois! Un, deux, trois, voi - la cc qui

I
rt; 1960 GEORGE PINCUSlSONS MUSIC/BAGATELLE SA Tous drolts reserves'
35, rue Washington, 75008 Paris pour tous pays
203

c F C C7 C

ar- ri- va. 2- Ell' ne son - jaune a p'tits pois! Si cette his- toir' yOU s a-

~~
~~~-
C

-mu - se On peut la re -com-men-cer ! Si c'est pas drole on s'ex-

¥6'
-cu
J
se ...
- Ij
~
En tout cas c'est ter - mi- ne.
E - ~

COUPLET 2·

Ell' ne songeait qu'a quitter sa cabine,


Ell' s'enroula dans son peignoir de bain,
Car eH' craignait de choquer ses voisines ...
Et meme aussi de gener ses voisins ...
Un, deux, trois,
Ell' craignait de montrer quoi ?
au Refrain

COUPLET 3

Ell' doit maint'nant s'elancer hors de I'onde,


Ell' craint toujours les regards indiscrets,
C'est le moment de fair' voir a tout I'monde
Ce qui la trouble et qui la fait trembler ...
Un, deux, trois,
Ell' a peur de montrer quoi ?
au Refrain
204
I
« SOUVENIRS... SOUVENIRS »
(SOUVENIRS)
Paroles fran9aises de Paroles allemandes et musique de
Fernand DONIFAY Cy CODEI'

TWIST Moderato

~e chreurs:la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

cl G?:, C Am Om

~~'f_
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

1- SOU-YE-NIRS ... SOU-YE-NIRS ... Je vous re-trouve en mOll Clrur

et vous fai-tes re-f1eu- rir tous mes re- ves de bon- heur

. Je me sou-viens des soirs de dan- se joue con - tre joue

~;~~1.~
Des ren-dez-vous de nos va- can-ces Quand nous fai-sions les fous.

so U-YE-NI RS ...SO U-YE-NIRS ... de nos beauxjours de re - te

c 1959 by DELMORE MUSIC Co, New York - USA


Editions Muslcales ALPHA - 8, rue Balzac, 75008 Paris Tous drolts r6serv6:
Pour la France - U.F. - Belglque, Monaco, Hollande, Luxembourg et Andorre, Syria, L1ban pour tous pay'
205

,;7~~!~_~
Lors- que nous par-tions cueil-lir mil -le fleurs ...mil-le bai - scrs .

Et pour mieux gardcr dans ma te - te les joies de la bel- le sai-

-son SOU-VE-NIRS ... SOU-VE-NIRS ... il me res- te des (vo s) chan-

-sons.
la la la la la la la la
Ch ",urs: la la la Ia la la la la la la la la la la la la la la la la

FIN

-2-

SOUVENIRS ... SOUVENIRS ...


Des departs dans le matin
Ou le solei! sembait rire
Tout le long de nos chemins
Nous n'avions au fond de nos poches
Qu'un peu d'espoir
Mais nous partions comme Gavroche
Le creur assez bavard.
SOUVENIRS ... SOUVENIRS ...
Vous revenez dans ma vie
Illuminant I'avenir
Lorsque mon cid est trop gris.
On dit que le temps vous emporte
Et pourtant sa j 'en suis certain
SOUVENIRS ... SOUVENIRS ...
Vous resterez mes copains.
206

L'ACCORDEON
C'EST COMME LA MER
Paroles et musique de!
Frederic BOlTON

VALSE

Wt~ T.:~~:~,~:~,~.§~!
L'ac cor

£7

-on c'est comme la mer------- ~a met du

B~ G9 C

~~ a I'ame Sur
~~! la
vague tou te gamme On peut

B~ ~ Ej!
ttf nen
~.
y faire-------
~~.~ Pt met de
~
I'a - mer -
I

~~~ Cm 1"7 B~
~ ~ -tume Tout corn - me I"e - cume QO
UI Vlent
° de
J==kJ.
Ia mer.~
----
I!
B~ $5-+ E~
BL r,e fois FIN .........:::..!:...-----...=.:~'--------....:::.!'------------
r-,

~ ~[}~B==.~
-==== ~ ~~.~§ .~~.~,1.1
'-" • Le so IeiI - - - - - - -

au fond de tes yeux

1972 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDEITE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reservel
Pour Belgique. Rwanda, Burundi, Republique du Za'ire pour to us pay ,
207

B~ B~5+ E~ Cm

~~~-.~-~-~~~.~-§....::....<.....~-:-~.~--::':§~.~
Le so leil - - - - - - - - Vient

A~ Fl F7 Cm7 F7

~~.~----"t¥?~-~-:-----=-"-----'1
~J~p
dan ser tout corn - me nous deux L'ac - cor - de-

de on ...

F7 Cm7 Fl CID

de nous of frir tes chan sons!



L'ac -
J-~
cor de -

L'accordeon c;est comme la mer


91 vient du fond des ages
Dormir sur la plage
Ete comme hiver ...
91 vient du fond des nuits
Pout vivre aujourdbui
Dans notre univers ...
Merci! mon accordeon ...
de nous offrir tes chansons!
L'accordeon c'en comme la mer
91 vous joue plein" d'accords
Qui vous prennent au corps
Comme un partenaire
91 vous joue plein de notes
Un jour qui vous trottent
Au bord de la mer ...

Le soleil
Vient t0l!rner au fond de tes yeux
Le soleil
Vient danser tout comme nous deux

L'accordeon c'est comme la mer


Il suffit qu'on s'y baigne
Et qu 'on s'y impregne
Alars c'est la guerre !
Il suffit qu'on s'y j ette
Alors "C'est la fete
Et c'est la lumiere ...

Merci! mon accordeon


de nous offrir tes chansons!
Dernier Refrain: La La La La La La etc ...
208 i

AMSTERDAM I

Paroles et musique de I
Jacques BREL~

wm ffl:
VALSE
Am

U*8~:m~~~~'
1- Dans le port d' Amster-dam Ya des ma-rins qui ehantent Les re- •

~ ~~§'~!!
-yes qui les hantent Au lar - ge d' Am-ster - dam Dans le port d' Amster-dam Ya des

~~! ma - rins qui dorment Corn-me des 0 - ri-flammes Le long des her - ges momes Dans le I

port d' Amster-dam Ya des ma- rins qui meurent Pleins de biere et de drames Aux pre- i

-mic - res lu - eurs Mais dans l'port d' Amsterdam Ya des ma - rins qui naissent Dans la
Am Am
~ ~ ' 1=-2...:-=-----
...

~ I,
eha-Ieur e-paisse Des lan- gueurs 0 - ee-anes 2- Dans le -tent en ro- tant 3- Dans le

~,
port d' Amsterdam Ya des ma-rins qui dansent En se frot-tant la panse Sur la

~~ pan- se des femmes Et ils tournent et ils dansent Comm'des so- leits era- ehes Dans le

( 1965 by Editions POUCHENEL - s.p.r.I. Tous drolts reserve:


Passage 44, bd du Jardln Botanlque, 44 - Bolte 12 - 1000 Bruxelles Printed In Belgiur
• 209

e
I 2 fOiS-+COda
• Am

!~~)~
son de - chi· re D'un ac - cor - de - on rance lis se tor- dent le cou Pour mieux

E7 Am

~s' en- ten - dre rire


~
Jus- qu'a c'que tout a coup L'ac-cor - de - on ex - 'pire A-Iors

~~~
Em

le ges- te grave
~
A-Iors le re-gard fier lis ra-menent leur ba - tave Jus-qu'en
CODA

+~~)~
plei - ne lu - miere. 4- Dans les lis boivent aux dames Qui leur

E7 Am

~
don- nent leur jo-li corps Qui leur don-nent leur vertu Pour u - ne piece en or Et quand

~IE7 ~ !dan
m

b' oo)""'--""s IF I 'I S I • '1 E 'I


IS ont len --- e p an- tent e nez au cle e mouu.ent s es e- tOl es t IS

Am

~' ~
pissent comm' je pleure Sur les femmes in- fi - deIes Dans le port d' Am-ster-dam. Orchestre ...

~ Om El Am

~_~.II
- 2 -
Dans le port d'Amsterdam
Ya des manns· qui mangcnt -4 -
Sur des nappes trop blanches
Des poissons ruissclants Dans le port d' Amsterdam
lis vous montrcnt lies dents Ya dcs manns qui boivent
A croquer la fortune Et qui boivent ct reboivent
A decroisser la lune Et qui reboivent encor
A bouffer des haubans lis boivent a la sante
Et ~a sent la morue Des putains d' Amsterdam
Jusqu' dans le ca:ur des frites De Hambourg ou d'ailleurs
Que leurs gross's mains invitent Enfin ils boivent aux dames
A revenir en plus (et Al Coda)
Puis se lev'nt en riant
Dans un bruit de tempete
Referment leur braguette
Et sortent en rotant.
210

LA CHANTEUSE DU DANCING
Paroles de Musique de I
Jean·Loup DABADIE P.R. SAGAN et Andre PATE

tait chan-teus' dans un dan - dng ElIe pa- rais-

C Am Dm

~§~ !
~~ Et tout's les femm's e-taient foIl's de ma-

Cd?~
~~~tm=§
G7
!
~me, FoIl's de ma - dame . ElIe ai - mait les lon~es ci - ga-

ti~~~·~~
-rettes n fal-lait voir tan-guer sa sit - hou - ette Dans la fu-

j J
Sam' - di

~ ~====
~ ~~~:§l
G7 G6

Las Ve - gas Ell' con-nais-sait quel-qu'un Un A - me - ri - cain - - - - -

r 1973 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETTE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reservel
Pour Belgique, Rwanda, Burundi. Republique du Za'ire pour tous pay:
211

tase Comm' dJ' a-wit chan- te

F6 A~9 G7

E §( 4==Jj~l¥fZ~=l
to paze En to paze

G7/5dim Dm7 G7

j~~==1=-2=-=ER~~~~~~~~E~
C Am Dm

~~
~ : Et tout's les femm's e-taient foil's de ma-

CziS~
lE~~.~m=§:
G7

"dame Foll's de ma - dame Elle ai - mait mettre a son re -per-

tii~·-r~.~*=ffi
-tOIre Le de- ses - poir des gran-des chan-sons noires El - le fai-
PO UR FINIR Reprise du(t?\
G7 th~me ad libitum . ~

~)(~~~ ~
mes - - - - - 2- Elle chan-

-2-
Ell' chantait d'une voix comme inquete
Elle fermait ses J;laupitns violettes
Et puis sortait d un air vraiment fatal,
VraInlent fatal
Aujourd 'hui elle vend des journaux
Et ses photos decorent son piano
La yie a'ar~ist' ~ n'est pas toujours triste
TouJours tnste
11 faut la voir sur son veto
Quand elle apporte ses journaux
Sur la tete un chapeau
Quand il n'fait pas beau
Et lorsque les lumier's sont basses
Ell' parle encor' de Las Vegas
Une voitur' tout en topaze
En topaze!
Elle emit chanteus' dans un dancing
Ell' paraisait habillee en smokillg
Et tout's les femm's etaient folrs de madame
Foil's de madame
Elle aimait mettre a son rq,ertoire
Le desesp'oir des grandes chansons noires
Elle faisait pleurer meme les hommes
Mem' les hommes
212

HOTEL DES VOYAGEURS


Paroles de Musique de
Jean-Loup DABADIE Jacques DATIN

VALSE Lente
Fm Cm Fm Cm

1- Sur la

@Fm Cm Fm ~ Cm

~h:~~gsJurOla
c alse u - ne
b
ro e Rouge

~~~:::::::::::::::
~r=j vi - tre les ar - bres d'oc - tobre Bougent Comme

~ au ci· ne- ma le de - cor Res - semble au drame que I'on joue u-

~~~~~ C7/9~
~1~~~
ne cou-Ieur vient sur ton corps Le jour se le - ve sur ta joue

Fm B~m7 E~9 A~7M

~£22W~.~ Je te re - garde en - dor - mie - - - - - - - Comme it fait


BI,... ~
D~7M B~m ~ B. G

~~2~.~~.
beau sur toi - - - - - - - - Qui ne veux plus etre a

~
C7I9' Fm C7 F M

-~._.~
'-.-/' '----" .
moi Ma fern· me mon en - ne - mie. - - - - Ho -
it' 1973 by Edilions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier.
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXEllES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pays
213

F C Dm A

p-4.
- tel
~. ~~.
des voy- a ~ geurs O1am-bre cent treize Vue sur jar - din Et tous les

~~.~~~~jg§
soirs Mon-Steur Ma - chin Nous joue sa Po -10 - naise Ho -

~.~~.~
- tel des voy- a - geurs Pour t'at-ten - drir 9t t'a fait rire Comm' nos a-
e
3 fois ~o~ Fm M
~.
. F C7 -'lfI'----:2,.-----------'~
~ ~ ~..@J~
-mours les fIeursdu mur Ont per - du leur re ... - - - - 2- Le vent
F Dm

Le vent jette une abeille La comedie finit


Morte La
Je voudrais que le vent de la veille lis rest'nt ensemble et I'on n'applaudit
Sorte Pas
Qui a laisse clans cette chambre Comme au cinema les aeteurs
Des mots qui n'aIlaient plus ensemble... Rentrent chez eux mem' quand ils meurent ...
Au cinema quand sont doubles Les fIeurs du mur et nos amours
Des amants dans un champ de ble Tiennent malgre les dechirures
lis sont aussi ridicules Et quand tu fais ta valise
Que nous sous la pendule Tu y mets mes chemises
Lorsque je t'ai demande· Nous n'arriverons jamais
De ne pas m'abandonner ... A nous quitter sur un quai ...

Hotel des voyageurs Hotel des voyageurs


O1ambre cent treize Ou nos adieux
Vue sur le jardin Mem' les plus tristes
Et tous les soirs Monsieur Machin Ressembl'nt a
des saluts d 'artistes
Nous joue sa Polonaise .., A des saluts d 'artistes ...
Hotel des voyageurs Hotel des voyageurs
Pour t'attendrir Chambre cent treize
9t t'a fait rire Vue sur jardin
Ce sont nos dernieres vacances Et tous les soirs Monsieur Machin
Avant I'indifference ... Qui j oue sa Polonaise ...
214

PARIS MA ROSE
Paroles et musique de
Henri GOUGAUD

VALSE Moderato

~6~.~~.~W~,~
Ou est pas - see Pa- ris ma ro se?
Ou est pas - see Pa- ris la gri se?

D7 Gm Cm6 D7

Pa ris sur Sei ne


~.~§.~
la bou - dee? - - - - - - -
Pa ris sur bru me la mouil - lee ? - - - - - - -

Gm C7 ~ Om7

~So~'1 nt
L'est
par
par
:
- us
- tie
em
Pa
p'or-tant Ia c eI:
ris I'ou- bli - ee,
Le s non ch a- Iants
-Par-tie sur la
du I d es
ong
poin-te des

~~~~~6§~., __ ~
quais
pieds
Pa -ris ma
Pa -ris la
ro
gri
o se. - - - - - - - Ou sont-its p'as-
i se. Le vent d'aujour-

~7~
-ses ViI -Ion et ses filles? Ou
est-iI pas - se Je- nin l'A-ve - nu? Et le chemil1
-d'hui le vent des deux rives Ne s'ar-re- te plus au Mar-che aux Fleurs 11 s'en est ai-

vert qu'est- il de- ve - nu Lui qui ser-pen - tait pres de la Sas- tille? - - - -
-le le joy-eux far - ceur Em- por-tant les eris des fil-Ies na - ives.

f'. 1964 by Editions PAUL BEUSCHER


27. boulevard Beaumarchais. 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETTE. 30. rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserve!
Pour Belgique, Rwanda. Burundi. Republique du Za'ire pour tous payl
=

I ~~:ltP=tj~.~~~.~
t Du est pas see Pa - ris la rou ge

~6===c=m=7==D~ Cm6 D7

~ r ~. ~~.~ 1

La O>m -mu ne des sans sou - Iiers~


C7 E7M B~

§F~'~~.~§.~
S'est per - due vers Au- ber- viI - liers Du vers Nan- ter - re I'em-bour-

W.
~
~t=====6
~~'S-= fl~~
D7 Gm

. bee Pa- ris la rou ou ge Du est-iI pas-

~'
-se Oe-ment des ce - rises? Est- el· le fer - mee la lon-gue dou-Ieur Du temps oil les

gars a-vaient si grand ca:ur Qu'on voyait que lui aux trous· des che-mises? - -

~~:~~~~~.,~
G7

;;>J
Du est pas see Pa - ris que j 'ai me - - - - - -

~ Fm6 Cm6 Gm

~~~~:~1~§~~~
Pa- ris que j'aime et qui n~
Gm

~~J~J~~
216

LA BOHEME
(Extrait de l'operette MONSIEUR CARNAVAL)

Paroles de Musique de
Jacques PLANTE Charles AZNAVOUR

VALSE Lente

~~~~I
Fm G7 Cm C7

~~o~~:~~1~w~~
~~;m~
fo 1- Je vous par- le d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peu-vent pas con-

Fm

-~~~.~ -nai - tre Mont-martre en ce temps la Ac-cro-chait ses li-

Cm Fm

-I as
'
J us -que sous nos
<:
le - netres
E
t
: I'h
SI
b·1
um- e gar - m
: Q ~
UI nous ser-valt
d
e

nid Ne pay-ait pas de mi ne C'est lit qu'on s'est con-

~~~ -nu Moi qui cri-ais fa - mine Et toi qui po- sais nue La Bo-

Cm

-he - me, - - - - - La Bo - he me, <;:a vou - lait

1965 by DJANIK MUSIC/CHAPPELL SA Tous drolts reserves


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris pour tous pay!
217

Fm
G7 Cm

~~~~~§~~'''''''''
~e
~=-§§~F~§
on est heu reux - - - - - - - - La Bo -

pf
Cm

- he -
J~
me, La
~
Nous ne
F ~ man -

~
Fm 'O;"0~F=7~
" Cm
C7 CID
_= ~ J §E:=:..
~~~
# l~

c.'
-gions qu'un jour sur deux. - - - - - - - - -

Cm

dire du tout. - - Cm

Reprise ad libitum en pressant .


Cm

.n Q n nJ'1va
I - '11

- 2 - 3 - 4

Dans les cafes voisins Souvent il m'arrivait Quand au hasard des jours
Nous etions quelques uns Devant mon chevalet Je m'en vais fairc un tour
Q.ti attend ions la gloire De passer des nuits blanches A mon ancienne adresse
Et bien que misercux Retouchant le dessin Je ne reconnais plus
Nec le ventre creux De la ligne d'un sein Ni les murs ni les rues
Nous ne cessions d'y croire Du gal be d'une handle Qui ont vu ma jeunesse
Et quand quelque bistrot Et ce n'est qu'au matin En haut d'utI escalier
Contre un bon repas chaud Qu'on s'asscyait enfin Je cherche I'atelier
Nous prenait une toile Devant un cafe creme Dont plus rien ne subsiste
Nous recitions des vers Epuises mais ravis Dans son nouveau decor
Groupes autour du poele Fallait-il que I'on s'aime Montmartre semble triste
En oubliant I'hiver Et qu'on aime la vie Et les Iilas sont morts
La Boheme, La Boheme, La Boheme,
La Boheme, La Ibhcme, La Boheme,
~a voulait .dire tu es jolie ~a voulait dire on a vingt ans On etait jeunes on etait fous
La Boheme, La Bohcme, La Boheme,
La Boheme, La Bohcme, La Boheme,
Et nous avions tous du genie. Et nous vivions de I'air du temps. ~a ne veut plus rien dire du tout.
218

CHEZ LAURETIE
Paroles de Musique de
Michel DELPECH Roland VINCENT I

VALSE Lente

!=*~ :m ~~) ~~~7 g J~

~~~#~~~~:~ 1- A sa fa - son de nous ap-p'ler ses gos ses On vo - yait

~~M~~
bien qu'ell' n,ous ai-mait beau - coup C'e -tait chez ell' que notr' ar - gent de

tiF~m6~ ~ 61 ~!
po cbe Dis - pa - rais· - sais dans les ma-chines a sous A - pres les

rours on al -Iait boir' un ver - re Quand on en - trait Lau - ret - te sou - ri -

~l'
L
B 7M

~~~~S~,
EL7M Cm6

-ait Et d'un seul coup nos le - ~ons, nos pro - bli: mes Dis' pa • rais-

~~7~~~.
-saient quand ell' nous em-bras-sait C'e - tait bien chez Lau - ret - te - -
B~7M

~';~'~'a 1 Quand on fai- sait la fe - te EI- le ve - nait vers

re 1965 by BARCLAY-MORRIS Tous drolts reserve!


12, rue de Penthlevre, 75008 Paris pour tous pay,
219

G7M
D7 Gm6 Am7 Gm7

nous
r ~
Lau ret - te---
&j ~
~
C'e - tait bien, c'e - tart

B~7M~

~~'f
F7

7~· ~ 1
chouet - te - - - Quand on e - tait fau che - - - - - - - -

~m6~ ~
no~u~s~~~L :=: W~~:~~~Et
Gm

El - le pa-yait pour -- plus en-

• •

-ret - te
~~7~~ Ce s'ra bien, ce s'ra chouet - te - - -

~M~
~ ~ ~ a~-t~&j~
Et I'on re - par - le - ra - - - - - - - Des his - toir's du pas-

~~~6~~~~~6
2" fois SIFFLER I

-se Chez Lau -


......

ret - te. - - - - - - - - - - Ce
r
s'ra
I

~~~2_Gm~J~~-=~J_~J>~§~L
oret
~ §~.~§
te . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-2-
Et plus encore a fin qu'on soit tranquilre
Dans son cafe y avait un coin pour nous
On s'y mettait pour voir passer les filles
Et j 'en connais qui nous plaisaient beaucoup
Si par hasard on avait I'ame en peine
Laurette seuI s'avait nous consoler
Ell' nous parfait et I'on riait quand meme
En un din d' reil ell' pou vait tout changer
C'etait bien chez Laurette
On y retournera
Pour ne pas I'oublier Laurette
Ce s'ra bien, re s'ra chouette
Et I'on repa rI era , . (his)
J
Des histoir's du passe
Chez Laurette.
220

DIS ! QUAND REVIENDRAS-TU ?



Paroles et musique de
BARBARA

1- Voi-la com-bien de

jours, voi·la com-bien de nuits... VoHa com-bien de temps que tu es re - par-

-ti! Tu m'as dit: Cet-te fois, c'est le der- nier voy - age, Pour nos creurs de-chi -

- res, c'est le der-nier nau - frage. Au prin-temps, tu ver - ras, je se - rai de re-

-tour. Le prin-temps, c'est jo - li, pour se par -Ier d'a -moor; Nous i - rons voir en-

-semble les jar-dins re -fleu - ris, Et de - am - bu -le - rons dans les rues de Pa-

re -vien - dras -

'c' 1962 by Fran~ols LLcNAS


I:dltlons PAUL BEUSCHER, 27, bd Beaumarchals, 75004 Paris Tous drolls reservl
pour le monde enller pour tous pal
221

moins le sais - tu?

Que tout le temps qui passe Ne se rat - trap-pc

guere Que tout le temps per-du Ne se rat-trap - pc

plus! 2- Le prin-temps s'est en- se rat - trap-pe re


3- rai beau t'ai-mer en-

Que tout le temps per-du Ne se rat-trap-pe plus!

-2-
Le printemps s'est enfui depuis longtemps deja
Craquent les feuilles mortes, brill'nt les feux de bois...
A voir Paris si beau en cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je reve, je frissonne...
le tangue, je chavire, et comme la rengaine;
le vais, je viens, je vire, je tourne, je me traine...
'Ton image me hante, je te parle tout bas...
Et j'ai le mal d'amour et j'ai le mal de Toi !
au Refrain
-3-
rai beau t'aimer encor, j'ai beau t'aimer toujours,
rai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour...
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
le ferai de nous deux, mes plus beaux souvenirs...
Je reprendrai la rout', le Monde m'emerveill'.
J'irai me rechauffer a un autre Solei! ...
Je ne suis pas de cell's qui meurent de chagrin ...
le n'ai pas la vertu des femmes de marins.
au Refrain
222

LE BAL DE LA MARINE
Paroles de Musique de I
Fran~ois DEGUELT Fran~ois DEGUELT et Jean-Pierre MOTTIER·

V ALSE MUSETTE

1- Je me souviens trcs bien Du pe-tit bal de la ma - ri - ne


3- Orchestre ...
Dm

*:m_
Prcs du Pont de Gre-nelle <AI j' ai nes

On a- vait dix sept ans Et pas beau-coup d'ar - gent Cha-cun pay -ait sa

~ ~E7
part Et quand on ren-trait tard On s'en aI-lait it
. d~--~ J ~I'
pIe, a au -
b

... 3 e FIN Orchestre.


e

*:~. A la fin de la
se fois reprise Chant.
s'maine On s're-trou -vait it la ma ri - ne

*;'~. ~. ~~j~
nes

,:-
Puis au bord de la Seine On cm-me - nait nos p'tites cou - si

Cc-tail no -tre week - end En plein creur de Pa ris On se di - sait «je

c 1969 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserv,
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pa
223

le fois al Cod a 1

~=-==I:~.:'::::fy
~.~t~~
E7 Am

,;m
t'aime»Etc'etaitpourlavieEtc'e-taitpourl'a-mour quand me - me

Puis le temps a pas se Sur nos jeu - nes an - nees Et tout a bien chan-

-ge Les pe- tits bals des rues Lcs pe - tits bals per -dus Ne se fre-quen-tent

~7 Bm Dm6 A

Hp~ § ~.
plus La gui-tare e - lec - tri - que A fait pleu-rer Mar - got
0-----:::"
Bm E7 Am

:~
('est lUll: au - tre mu - si - que tern-po

co+~~~~ §
~a la Ma ri - ne 3- Orchestre .

jours la ma ri - ne.

- 2 -
Mais sUr qu'il n' est pas mort
Le petit bal de la marine
Et qu'il existe encore
Une jolie petite rouquine
Bien sur c'est plus la meme - 3 -
Mais comm' tout recommence
Fait la danser quand meme
A la fin de la danse
ElIe te dira merci Monsieur Orcbestre ...
Mais elles sont tout's comm' ~a Mais tant qu'i1 y aura
Au petit bal de la marine Des petits bals de la marine
ElIes prefer'nt leur p'tit gars Avec des petits gars
Elles marchent pas dans nos combines Pour les jolies petites rouquines
Elles n'ont que dix sept ans Je garderai toujours
Mais pas beaucoup d'argent Comme une fleur d'amour
Elles ont le arur tout neuf Comme une fleur perdue
Et tu rentreras veuf Qui traine dans les rues
a
Mais c'est toujours comm'~a la marine. Mais qui revient toujours a la Marine.
224

GOODBYE AND FAREWELL


Paroles de Musique de
Frederic BOTTON Andre PA Tt et Norman MAINE

VALSE Moderato
V7 G Gm

~'i#Fff' ~~
r *; i

~
~Gm C7 F

. ~~J~J~~~.~
• 11 a. pris son man - teau de pluie Sa va -lise et il

~
A7I9~

tci
ffl Gm

~ ~
l
J J \ ~

est sor ti Lais . sant bru -ler u - ne ci - ga-

C7

Moi je me suis mise a pleu - rer

m
Dm

~~. ~ J J
Gm

~ ~

- Sur ma vie et sur mon pas se Sur mon a-

t$~1l~~~P~~~~z~.. . . . .T~bJ~~~
-mour
-
fi ni.
TAF*
,t' 1970 by Editions PAUL BEUSCHER
27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE. 30. rue Saint-Christophe. BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique. Rwanda. Burundi. Republique du Za'ire pour tous pays
225

REFRAIN
Bm7 Em7 A7

~.
GOOD
~
BYE
J
AND
§
FA RE
J
WELL

F ~~j~~
A7

~r
A5+ D

§
Sur tout n'ou blie ja malS

D7 G B~

~.
GOOD
r=J
BYE
F ~FA
AND
J
RE
~ WELL
:ggg
Que

~~~D~ ::L~z~
~'---/~'----/~ ~
A1

pour--- la vie je - - - t'ai· me rai.

Pour finir D. C. au Refrain ad libitum


CODA
A7 Em7 A7

~. :;oo?

T riMf 1
i Fll
- rai.

COUPLET 2 COUPLET 3

J'ai couru dans I'appartement Aujourd'hui a passe le temps


Comme eperdue me demandant J 'ai refait ma vie autrement
Si je perdais la tete Comme il se doit de faire
Mais je n'ai trouve qu'un' photo Mais lorsque je repense a lui
De lui, posee sur le piano Gaite ou bien mdancolie
Comme un defi a notre bonheur. Je fredonne cet air bien souvent.
au Refrain au Refrain
226

WEEK-END AV BALAJO ..
Ii

Paroles de Musique de I!
Jack JACQUEMIN Jo PRIVAT et Toni JACQUE ...:

VALSE Fm BPm
.i
~~~
F-"t''-----=I9"---!...;~~
COUPLET
r!
:
®Fm. BPm7 i

Je suis yen - deus' chez Fe -lix Po - tin J'suis pas mal heu ~ reus' toot va bien •

i

Je suis un' fill' pas tres com·pli-quee moi mon true c'est .i

~% -ser---- Ja - mais dans les dis - co - tequ' s A -vec les mi-


:

~f' -~ets rl - so -

.
.,2_
tes
~~! Je
G7I9~

:
pre -

L
f"
er
I al
a v - se

REFRAIN
mu-sett Je

~ ~~M
~ ~~.
al-lerT~ek
sais ou
••

- - end au BA-LA - JO

~~~.
"Z. EP1M

C'est ma fa - ~on ~e - - chan-ger d'.air Week - end


Mon port d'at - tach' a la Bas - till'
~ EP7dim·
e
4 foisal Coda -t
~~.
au BA-LA - JO C'est ma re - si - denc' - - se - con - dair' - - - -
C'est un' drol' de pen - - - sion d'fa - mill'

(1;:) 1983 by Editions PAUL BEUSCHER


27, boulevard Beaumarchais, 75004 Paris pour le monde entier,
Editions VEDETIE, 30, rue Saint-Christophe, BRUXELLES Tous droits reserves
Pour Belgique, Rwanda, Burundi, Republique du ZaIre pour tous pays
227

.t.~ Eq7dim B" C7

~~.~TOlls les Sam' - di


Je fais un sign'
J'y pass' la
a
nuit, mes
jO PRI- VAT qui

est
manc . et
tou - Jours
es JOu~s ,e
per-che la -
ts-
bas -
C7 Cm7
11 - -

== T T I:1r L
o'ail-Ieursj'ai
il va nous
mon coin
jouer sans
re
s'fair'
ser -
pri-
ve ma menth' a

C9 F7 D~ F7M C7

~~.~reau a I'an - nee Week-end Week-end au BA-LA - JO -er ..Mys-te-

~ . -
Cm7 "7 B~ C7 CODA L

rm~, ~~.
'n<n,'"

C#7dim
::::;:= -= re<"

B~ C7
C<" p" d< - m.un

Cm7

~,z~
qu' on t' ou-blie - ra t'as dans nos cu:urs j'te dis pas Un' rim' qui

~~
~~:~
coli' a - vee tou - jours Comm' un grand A - mour - - - - - Un'

~. d:;===1, ~'7
~:
rim' qui coli' a - vec tou - jours Comm' un grand L A-
B~ C~ Bfl6

~n~~,~.g~-;~. : "IV ~
REFRAIN 2
Week-end au BALAjO
C'est ma fa~on de changer d'air
COUPLET 2 Week-end au BALAJO
C'est ma residenc' secondair'
Tout I'mond' me dit c'est pas raisonnabl' J'vois pas pourqu oi, j 'irai aill eurs
Un' jeun' fill' comm' vous si COny' nabl' Car ici c'est un vrai bonheur
Vous frequentez cet endroit bizarr' V'en a plus d'un qui s'rappcl'ra
Un jour vous aurez des histoir's D'un paso-dobl' avec moi
La-bas j'ai tous mes copains Crois-moi; crois-moi, vieux BALAJO
Les catch eu rs, les chauffeurs routiers Dans la balanc' tu fais ton poids
Je suis lcur p'tit' nur a danser Sous le ciel de Paris
Faut pas m'embeter. T' oecup' un' plac' de premier choix.
au Refain 2 AI Coda

Vous aimerez peut-être aussi