Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
ALLER LOIN EN
PIANO
Jean-Baptiste Voinet
www.debuter-au-piano.fr
LES ASTUCES POUR ALLER
LOIN EN PIANO
I. LE CHOIX DE L’INSTRUMENT
Le piano droit
J’ai pris la décision pour vous, j’ai éliminé d’entrée le piano à queue. Il existe
bien des demi-queue et des quart-de-queue, mais, à moins que vous en ayez hérité un
d’un aïeul, ces pianos sont très onéreux et prennent une place conséquente dans le
salon. Il faudra compter 25 000€ pour un quart-de-queue de bonne qualité. Ceci n’a
aucun intérêt quand on débute, vous en conviendrez.
Nous nous arrêterons donc sur le piano droit, qui peut se pousser contre un mur,
qui peut lui-même servir de meuble (pour un vide-poche, une plante, des partitions…)
et qui est bien plus abordable. Dans quel cas est-il intéressant d’acquérir un piano droit,
un piano analogique et non un piano numérique.
Eh bien premièrement, si vous avez de l’attirance pour l’objet en lui-même, c’est
un premier indice. Deuxièmement, si c’est essentiel pour votre professeur de piano qui
ne transige pas avec ça et troisièmement, si vous comptez jouer principalement du
classique et que vous n’avez nullement l’intention de bouger l’instrument.
L’occasion
Il n’est pas difficile de trouver un piano droit d’occasion ; certains les donnent,
c’est pour dire ! Mais plusieurs questions se posent alors :
- Le transport
- La situation du logement
- L’état de l’instrument
Si vous n’avez pas quatre gars costauds et une grosse camionnette à portée de
main, cela occasionnera de l’organisation et des coûts supplémentaires. Si vous habitez
en étage, sans ascenseur, ça devient très difficile de faire cela entre amis, si ce ne sont
pas des professionnels du déménagement. Et ensuite, vient la question la plus
importante, celle de l’état du piano. Dans tous les cas (tout le monde ne le sait pas), il
faudra accorder votre piano une fois arrivé chez vous, si possible après une pause d’au
moins trois semaines. Mais l’accord ne fait pas tout : il faut bien souvent régler et
même parfois réparer le piano, qui a peut-être souffert de mauvaises conditions
d’entretien, d’être resté trop longtemps dans un garage ou simplement des années
pour un vieil instrument.
Comment s’en rendre compte ? Si vous avez une bonne oreille, vous allez vite
entendre les fausses notes, mais ça n’est pas l’essentiel. Il faudra plus regarder :
- L’alignement des touches dans le sens haut/bas
- L’alignement des touches dans le sens avant/arrière
- L’alignement des tampons, des feutres
- L’état des tampons
- Si la pédale fonctionne pour toutes les touches
Voilà pour l’essentiel, pour ce qui est visuel. Si l’on a aucune vraiment connaissance,
ce n’est pas du tout évident d’être sûr de ne pas se tromper. Avez-vous moyen
d’emmener avec vous un pianiste ou encore mieux, un accordeur (après tout, vous
allez lui donner du travail d’ici trois semaines !)
Ce qui est sûr, c’est que le prix qui vous sera demandé n’est absolument pas un
indicateur pour l’occasion, tout simplement parce que les vendeurs n’y connaissent
peut-être rien du tout et sont peut-être très pressé de se débarrasser au plus tôt de ce
meuble encombrant et sont prêts à brader le prix. Pour toutes les raisons citées
précédemment, un piano droit se vent très mal d’occasion, alors il y a de bonnes
affaires à réaliser.
Au pourra vous demander 500€ à 1000€ pour un piano tout à fait intéressant et qui
en valait bien plus neuf.
Le neuf
Trouver un piano neuf n’est pas en soi très difficile, si vous n’habitez pas dans
un endroit reculé. Il existe de nombreux magasins de musique un peu partout, y
compris dans les villes moyennes, qui vous donneront satisfaction. La livraison est
toujours proposée (évidemment !) ; certains l’intègrent même automatiquement dans
le prix.
Quel prix ? Là, tout dépendra de votre budget mais vous pouvez vous rassurer
en vous disant que plus vous mettrez cher, plus vous aurez de la qualité (sauf
exceptions, très peu nombreuses). Je ne rentre pas dans le détail sur ce qui fait la
qualité d’un piano. Je citerai le choix des matériaux et le temps passé à installer et
régler toute la mécanique intérieure (du simple au décuple !).
Mais je vais être un peu précis dans les tarifs, pour que y voyiez clair.
- Entre 1000€ et 1500€, vous avez un char à bœuf, qui ne sonnera pas très bien
et qui vous réservera de mauvaises surprises assez vite.
- Entre 1500€ et 3000€, vous avez un piano d’étude. Certains sont très
intéressants et commenceront à sonner pas mal du tout.
- Plus de 3000€, vous avez un piano (pas d’étude). Il n’y a pas de limite de prix, ça
peut monter très loin, même pour un piano droit.
Le piano électronique
Quand on passe dans les pianos électroniques, le choix n’est pas tellement
plus simple. Il existe des centaines de modèles. Quand on rajoute l’occasion et les
modèles qui n’ont plus court sur le marché, on parle de centaines de centaines de
modèles. Alors comment y voir clair ? Et quel est l’intérêt d’un tel piano ?
Se pose d’abord la question du déplacement. Avez-vous une place fixe en tête
pour ce piano, dans votre salon, votre chambre ou votre bureau ? Dans ce cas vous
pouvez envisager un modèle meuble.
Modèle meuble
Si vous avez besoin ou que vous pensez que vous aurez besoin de déplacer
souvent cet instrument, soit parce que vous déménagez souvent, soit parce que vous
avez en tête de jouer de la musique en groupe, il vous faudra envisager un modèle sur
pied.
L’occasion
Un bon professeur
Car oui, nous y voilà. Que ce soit pour les cours particuliers ou les cours en école,
la question se pose de la même manière. Est-ce que tous les professeurs se valent ?
Au-delà des qualités pianistiques, le bon ou le très bon professeur fera montre de deux
qualités indispensables :
1. Il sera là pour vous, pour vous servir. Oui, le professeur est à votre service,
comme n’importe quel artisan qui vient chez vous à votre demande. Il sera
à votre écoute, pour connaître votre personnalité, vos demandes, vos
attentes et vous apporter ce dont VOUS avez besoin. Et attention ! Ce dont
vous avez besoin n’est pas toujours ce dont vous avez envie sur le moment.
Mais là il s’agit de votre rôle d’élève dont nous reparlerons bientôt. Le
professeur de piano est à votre service en tant qu’enseignant, bien sûr, pas
en tant que larbin.
2. Il vous donne les meilleures bases pour débuter le piano. Et quelles sont ses
bases ? Elles tournent autour de la notion : Ne pas prendre de mauvaises
habitudes, pour ne pas être bloqué plus tard dans sa progression et pour ne
pas se blesser. Une tension, une tendinite ou un vrai problème musculaire
peuvent arriver bien vite (ou lentement mais ce n’est pas la question),
surtout chez l’adulte.
Alors il faut essayer. N’hésitez pas à parler, à poser des questions, à insister sur
les points qui vous tiennent à cœur.
Vous serez très nombreux à être concernés par le dernier point, car, apprendre seul
est de loin là solution la plus souple. Ce n’est pas la meilleure mais chacun fait avec les
moyens qu’il a à disposition, c’est ainsi. Vous n’avez pas d’école ni de professeur
particulier à proximité, vous ne pouvez pas sortir une somme aussi importante pour
des cours d’instrument, alors apprendre avec une méthode ou un site internet est une
idée à considérer car les tarifs sont hautement plus accessibles. On me même se
permettre de changer d’avis et d’essayer quelque chose d’autre.
Je vais me permettre de vous donner mon avis sur la question.
Les méthodes sont nombreuses et pas toutes intéressantes. À vrai dire, elles ont
souvent toutes le même défaut, celui de vouloir avancer trop vite. J’en ai consulté
plusieurs dizaines et on retrouve presque systématiquement les mêmes travers : après
une longue introduction générale, on commence avec do, ré, mi, fa, sol, puis un petit
morceau facile, un troisième morceau pas trop dur et hop ! le quatrième franchit une
étape très importante et on est perdu au cinquième. Ceux qui ont déjà essayé
d’apprendre une langue via une méthode livresque ont sans doute été confronté à ce
phénomène.
Les sites web peuvent avoir les mêmes défauts. Que ce soit l’un ou l’autre, si
vous faites confiances au titres du genre « Apprendre le piano facilement », « 30 leçons
pour devenir pianiste. » ou autres titres racoleurs du genre, vous risquez d’être
confrontés aux difficultés mentionnées plus haut. Apprendre une langue, apprendre
un instrument, progresser dans un sport technique, ça prend du temps.
Et je vais me permettre une tautologie pour terminer. Si vous avez bien travaillé
seul pendant une année, vous aurez un niveau de… première année. Si l’on vous
promet davantage, on se moque de vous. Gardez votre argent.
Une autre mise en garde. J’ai plusieurs fois croisé des cours en ligne où l’on vous
promet un professionnalisme certain avec les meilleurs professeurs et des vidéos très
précises. C’est vrai (pour ce que j’en connais). Seulement, ce ne sont pas vraiment des
cours mais plutôt des master class pour apprendre à mieux jouer du piano. Les
débutants n’y trouveront pas leur compte.
Se diriger vers les morceaux que l’on aime, c’est chercher à se faire plaisir, à trouver
de la motivation à se mettre au piano, mais en aucun cas, je ne vous encourage à vous
fermer aux autres styles, ce serait dommage et vous perdriez l’occasion de trouver une
partition qui correspond justement à votre niveau. Avec un niveau de première ou
deuxième année, si vous cherchez à coller pile poil au style que vous recherchez, vous
risquez de tomber presque systématiquement sur quelque chose de très difficile ; ce
serait dommage.
IV. UN RYTHME DE TRAVAIL ADAPTÉ
Travailler son instrument tous les jours est formidable et source de gros progrès
lorsqu'on arrive à tenir la distance mais pour un adolescent qui va au lycée ou en fac,
pour un adulte qui a une famille et un emploi, c'est difficilement réalisable. Se fixer cet
objectif devient plus dangereux que profitable. Restons réaliste et raisonnable.
Travailler son instrument une ou deux fois par semaine ou 15 minutes tous les jours, si
on en a la possibilité, permet déjà de faire de jolis progrès. Je ne peux pas jouer
aujourd’hui… je jouerai demain.
V. APPRENDRE PAR CŒUR OU NON, UNE VRAIE
QUESTION
Cet article sera valable pour tous les instruments mais étant pianiste, je ne souhaite
parler que de ce que je connais. En tant que professeur de piano, la question m'est
souvent posée, sous une forme ou sous une autre. Je trouve le sujet très intéressant de
par ses liens avec la psychologie cognitive. Dans tous les cas, les personnes ayant la
chance d'avoir un professeur devront lui faire confiance ; cet article pourra toutefois les
éclairer sur leur propre apprentissage mais pour les autres, plus nombreux que les
précédents, la question mérite d'être posée. Je partirai du principe que toutes ces
personnes n'ont pas pour objectif de devenir pianiste professionnel.
I. Tous différents
En musique, comme dans tous les autres domaines, nous fonctionnons tous de façon
différente. Nous avons tous entendu parler de mémoire visuelle et mémoire auditive. Il
existe bien d'autres types de mémoire, certaines peu connues, certaines à découvrir et
chaque combinaison est différente. Je prends l'exemple de la lecture de livres. L'un sera
très fort pour retenir les titres des livres et les noms des auteurs, un autre plus porté
sur l'histoire, un autre retiendra un fait marquant, un autre ne sera capable de retenir
que ce qui l'a touché, un autre saura parfaitement quelle est sa place dans la
bibliothèque ou se souviendra très bien des circonstances et du jour d'achat, un autre
se rappellera uniquement d'avoir lu tel livre tel jour sur tel canapé... C'est la même chose
en musique.
Et c'est parce que nous avons tous une manière différente de fonctionner que nous
ne pouvons pas espérer apprendre tous le piano de la même façon. C'est la même chose
pour les apprentissages scolaires, bien entendu, mais je ne rentrerai pas dans le détail,
par peur d'y passer la nuit (et ce n'est pas le sujet...). Pour l'apprentissage du piano, il
vous faudra mettre tous les atouts de votre côté et vous accorder à vous-même toute
la bienveillance du monde si tout ne fonctionne pas comme vous l'auriez souhaité.
Appuyez-vous sur vos qualités :
II. S’appuyer sur ses qualités
Tout devient plus facile pour vous avec un enregistrement ? Parfait, cherchez à
écouter la pièce. Repassez l'enregistrement plusieurs fois. Avec les moyens actuels
d'écoute de musique en ligne, ça n'a jamais été aussi facile. Il reste la possibilité de
demander à un ami plus aguerri de vous la jouer, puis de l'enregistrer, ou de passer par
un logiciel d'édition de partitions ou un séquenceur qui vous donnera la possibilité
d'écouter le résultat.
Vous n'êtes pas très sûr(e) de vous, c'est dans votre nature. Vous préférez garder
toujours le support de l'écrit. Parfait ! Ça vous ralentit peut-être un peu dans votre
exécution mais gardez ce support. Un jour, peut-être, vous arriverez à vous en détacher
et vous gagnerez en assurance sur tous les plans.
La lecture des notes est pour vous difficile alors que la mélodie rentre rapidement
dans vos doigts ? Parfait. Vous progressez peut-être un peu moins vite qu'un autre en
lecture de partitions mais vous ferez davantage travailler votre mémoire digitale.
Vous êtes plutôt perfectionniste, vous avez besoin de temps ? Parfait ! Vous n'êtes
pas du tout perfectionniste et même s'il reste quelques défauts dans votre
interprétation, vous avez envie de jouer un autre morceau ? Parfait ! Vous n'êtes motivé
que par la difficulté ? Parfait ! Pour vous si ce n'est pas moderne, ce n'est pas motivant.
Parfait !
V. PARTAGER
Partager, ça peut être aussi à distance, grâce à internet. Il existe des forums, des
pages Facebook ou Instagram où vous pourrez échanger sur vos pratiques, poser des
questions, voir les difficultés des autres et pourquoi pas les aider, d’ailleurs. Et puis il y
a Youtube. De très nombreux pianistes de tous niveaux partagent leurs interprétations
et leurs créations sur cette plateforme. C’est gratuit, c’est une chance ; pourquoi ne pas
en profiter pour obtenir des avis extérieurs.
Jouer ensemble
Cela va peut-être sans dire pour vous mais c’est loin d’être évident pour tout le
monde. Écouter du piano vous mettra dans une ambiance, dans une énergie compatible
avec l’apprendre de l’instrument. Il vous sera plus facile d’imiter, ayant entendu de très
bons pianistes jouer.
Avec Youtube, c’est une collection incroyable de morceaux pour piano, sonates
ou concertos joués par les plus grand.e.s disponibles gratuitement. Nous aurions
vraiment tort de nous en priver.
Vous trouverez rapidement les chaînes ou les vidéos qui vous conviennent.
œ5 ∀ œ œ ∀ œ œ œ2 µ œ4 œ œι
Version simplifiée
œ5 − ∀ œ œ œ5 − œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ
5
% 27 Œ
1
4
œ
2
−
2 1 2 4 1
œœ Ι œ Ι œ
> 27 œ− œ− œ−
∑ ∑ ∑
ι œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ ι
%œ− œ œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ ∀œ œ
œ Ι œ Ι
> œ− œ− œ− ∑ œ− œ−
œ − œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι − œ ι 2 œ œ œ − 1 œ5 œ œ − 1 œ5 œ
%Ι œ − œ œ œΙ œ œ œ − œ Ι œ Ι œ
œ
> œ− œ − œ − œ− œ−
∑ œ−
œ œ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ ι
% œΙ − œ œ− œ œ œΙ − œ ∀œ œ
œ
> œ− œ− ∑
œ− œ−
œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ ι
% œΙ − œ œ− œ œ− œ œ œ−
œ œ Ι œ
> œ− ∑
œ− œ− œ−
LETTRE À ELISE
Ludwig van Beethoven
2 œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ
%7 Œ ∀œ Ι œ
œœ Ι œ œœ
> 27 ∑ ∑ œœ ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œœ≈‰ ∑ œœ ≈ ‰
œ œ œ œ
≈œœœ œ œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ ι ≈ ≈ œ ∀ œ œ œΙ ≈ œ œ ∀ œ
% œΙ œ œ œ
œœ Ι
œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ œ ≈ œ œ œι ≈ œ œ œ œΙ − œ œ œ− œ œ œ− œ œ
% œœ Ι œ œ Ι œ Ι œ
œ œœ≈‰
> ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œœ‰ ≈ œœ ≈‰ œœ≈‰
œ œ œ œ œ
œ
œ θ œ œ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈
% œΙ ≈
œ œ Θ Θ Θ œ
œœ
œ œ≈‰
> œ ≈ ≈ ≈ ∑ ∑ ∑ œ
œ œ
≈ œ ∀ œ œ œΙ ≈ œ œ ∀ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œι−
Rit.
% œΙ Ι
œ
> œ ∀œ ≈ ‰ œ œ≈‰ œ œ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œ œ
œ ∑ œ œ
œ œ
LETTRE À ÉLISE
Ludwig van Beethoven
2 œ ∀œ œ ∀œ œ œ µœ œ ι œ
%7 œ ≈ œ œ œ ≈ œ ∀ œ œ œΙ ≈ œ ∀ œ
œ Ι
>2 ‰
7 ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰
œ œ œ
œ ∀œ œ œ µœ œ ι −− œι ≈ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ œ
1 2
œ ≈
6
% œ Ι
œ
> ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œ œ ≈ −− œ œ ≈ ‰
œ œ œ œ
œ
œ− œ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ
−
− ≈ œ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ∀ œΘ
11
% Ι œ Ι œ Ι œ Ι
œ œ
> −− œ œ ≈ ‰ œœ œ
œ ≈ ‰ œ ≈ ≈ % θ œΘ ≈ ≈ ∀ œ œ ≈
œ ≈‰ œ œ
œ
œ
≈ ≈ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ œ
œ
≈ œ ∀ œ œ œΙ ≈ œ ∀ œ
16
%Θ œ Ι
œ
%≈
∀œ œ
≈‰ ∑ > œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œœ≈‰
œ œ œ
œ ∀œ œ œ µœ œ ι ι ι
œ ≈ œœ œ ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ −− œ ≈ œœ œœ œœœ
21 1 2
% Ι
œ
α œœ œœ œœœ
> ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œ œ ≈ ‰ −− œ œ
œ œ œ œ
œ− œ œ αœ− œ œ œ œ
œ œ œ œ α œ œ œι œ œ œ œ œ ∀œ
% œœœ
26
œ
œ œ œ œ œα œ œ œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ œαœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
œ− œœ
œ œ − œ œ œ œ œœœœœœ
œ œ œ œ œ
31
%Ι œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ − œ ∀œ
% œ œ œ œ œ œ œ Ι œ
35
ι > œœ œœ ∀ œœ
% ι ≈ œœ œœ œœ œœ
œ œ Ι ‰ ‰ ∑
œ
œ− œ œ œ œ ι
%Ι œ ≈ ≈ ∀œ ≈ ≈ œΘ ∀ œ œ µ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ ∀œ œ
39
œ Ι
>Œ œ œ
≈ % ∀ œΘ Θ ≈ ≈ ∀ œ ≈ ∑ > œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰
œ œ
œ œ œ ι ι
% œΙ ≈ œ ∀œ ∀œ œ µœ œ œ ≈ œ œ œ ≈œ œ œ œ ≈œœœ
44
œ Ι
> œœ≈‰ ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ œœ≈‰
œ œ œ œ
œ
œ− œ œ œ− œ œ œ− œœ œ œ œ
≈ œ ≈ ≈ ≈ ≈ ∀ œΘ
49
%Ι œ Ι œ Ι œ Ι
œ œ
>œœ ≈‰ œœ œœ≈‰ œ ≈ ≈ % θ œΘ ≈ ≈ ∀ œ œ ≈
œ ≈‰ œ œ
œ
œ
≈ ≈ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œι ≈ œ œ ≈ ∀œ œ œ ≈ œ ∀œ
54
%Θ
œœ Ι œ Ι œ
≈ ∀œ œ ≈ ‰ ∑ > œ œ ≈‰ œ ∀œ
≈ ‰ œ œ
≈‰
% œ œ
œ
œ ∀œ œ œ µœ œ ι ι
œ ≈ œœ œ ≈œœœ œ ‰ ‰ α ∀ œœœ −−−
59
% Ι œ−
œ
> ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰
œ œ œœœœœœ œœœœœœ
œ œ œ œ
Ι œ
>
œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœ ∀œ œ œ œ œ œ
œœ ∀ œœ œœ œœ œœ
69
% œ œ œ œ− ∀ œœœ −−−
œ œ œ œ− œ− œ Ι
>
œœ œœ œœ œœ ∀ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœ −− αœ œ œ αœ ι ι
œœ µ œœœ ‰
74
% œ œ α œ œœ œ ∀ œœœ œœœ
> α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ α œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œœœ √ œœœœœ
ι œ œ
% œœ ‰ ‰ œ œœœœœ œœœ œ œœ
79
3
œ
œœ 3
œœ œœ œœ œœ œœ
3
œ œ œ œ œ
3
> ∀ œœ ‰ ‰
3
Ι ι ‰ Ι Ι ‰ Ι Ι ‰ Ι
œ
∋ √( ∀œ µœ œ α œ œ ∀œ µœ
α œ œ ∀œ µœ ∀œ µœ ∀œ µœ œ ∀œ œ µœ œ ι
œ ∀œ µœ œ œ ≈ œœ
83
%
œ
œœ
> œΙ ‰ ‰ ∑ ∑ œœ≈‰
œ
œ œ œ ι
% œΙ ≈ œ ∀ œ œ œΙ ≈ œ ∀ œ ∀ œ œ µ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ
87
œ Ι
> œ ∀œ ≈ ‰ œœ≈‰ ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰
œ œ œ œ
ι œ œ œ œ− œ œ œ− œ
œ ≈ œ œ œ Ι− œœ œ ≈ œ ≈
92
% œ Ι œ Ι œ Ι
œ
> œœ≈‰ œœ œœ œœ≈‰ œ ≈ ≈% θ
œ œ ≈‰ œ ≈‰ œ œ
œ
œ
œ ι
%≈ ≈ ≈ ∀ œΘ œΘ ≈ ≈ ∀ œ œ œ œ ∀ œ œ œ µ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ ∀ œ œ
97
œ Ι
œ ∀ œ œ ∀ œ œ > œœ≈‰ œ ∀œ
%Θ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ‰ ∑ œ ≈ ‰
œ
œ œ œ ι ι
% œΙ≈ œ ∀œ ∀œ œ µœ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ‰
102
œ Ι
> œ œ ≈ ‰ ∑ œœ≈‰ œ ∀œ ≈ ‰ ι‰
œ œ œ œ
œ