Vous êtes sur la page 1sur 3

NOTICE HISTORIQUE / NOM DE FAMILLE

Nom de famille: COLLAUD


Cette famille, fort nombreuse et ramifiée, se divise à
l'origine en deux grandes catégories: les Frisés et les
Frantz. Ces deux dénominations, qui ont dû servir de
surnom à la base, ne servent plus actuellement pour la
catégorisation. Ce sont plutôt les sous-classes qui forment
véritablement les sobriquets.
Parmi les Collaud-Frantz on trouve: les Mignons (qui
habitaient Portalban), les Roi et les Caporaux (provenant
du service étranger sous Louis XVI) et les Piémonts.
Parmi les Collaud-Frisés on trouve: les Pillards (relatif aux
agissements d'un ancêtre), les Grand-Cuanny (suite à une
alliance avec une famille de Delley), les Barons (surnom
héréditaire), les Jarny (nom tiré d'un village français), les
Bayses (nom d'un domaine), au K (venant, paraît-il, d'un
ancêtre ayant des difficultés à prononcer cette lettre), les
Cantènes (héréditaire), les Monnâ (ancêtre meunier), les
Gros Bon (diminutif de Boniface), les Pantalons (du
sobriquet Pantaléon), les Guenet (origine non définie), les
Maion et les Rouges (à cause d'une barbe rousse). (Extrait
tiré d'une thèse de doctorat de Paul Aebischer, 1923).
ARMOIRIES: D'azur à une croix latine soutenue de 2
chevrons, l'un renversé, en or, sommée d'une fleur de lys
d'argent et soutenue en pointe d'un coeur de gueules, le
tout avec à dextre une étoile d'or et à senestre un coq
d'argent, barbé et crêt de gueules.

(ARMOIRIES)
HISTORIA / APELLIDO

Apellido: COLLAUD
Esta familia, muy numerosa y ramificada, se dividió
originalmente en dos categorías principales: los Frisé y los
Frantz. Estos dos nombres, que deben haber servido como
apodo básico, ya no se utilizan para la categorización.
Más bien, son las subclases las que realmente forman los
apodos.
Entre los Collaud-Frantz encontramos: los Mignons (que
vivían en Portalban), los Roi (Reyes) y los Caporaux
(Cabo, del servicio exterior de Luis XVI) y los Piedmont.
Entre los Collaud-Frisés encontramos: los Pillards
(Saqueadores, relacionados con las acciones de un
antepasado), los Grand-Cuanny (tras una alianza con
una familia de Delley), los Barons (Barones, apodo
hereditario por haber servido a barones franceses), los
Jarny (nombre tomado de un pueblo francés), los Bayses
(nombre de una finca), los K (que parece que proviene
de un antepasado que tiene dificultades para pronunciar
esta letra), los Cantènes (hereditarios), los Monnâ
(molinero antepasado), los Gros Bon (diminutivo de
Bonifacio), los Pantalons (del sobrenombre Pantaléon), los
Guenet (origen indefinido), los Maion y los Rouges (Rojos,
por la barba roja).
(Extracto de una tesis doctoral de Paul Aebischer, 1923).
ESCUDO DE ARMAS: Azul con cruz latina sostenida por 2
galones, uno invertido, en oro, rematado con una flor de
lis de plata y sostenido en punta de corazón de gules,
todo con una estrella a la derecha O y en siniestro un
gallo de plata, barbudo y con cresta de gules.

Vous aimerez peut-être aussi