Vous êtes sur la page 1sur 10

c c

 c 
 

c  

 

j
c 


 ! "!!#

angiography:|angiRgafia| blood group:|gupR


| angioplasty:|angiRpla`tia|
`anguneR|

blood test:|análi`e de
| ankle:|tRnRelR| `angue|
abdomen:|abdómen| antibiotics:|antibióticR`| blood vessels:|ateie`
and ein`, a`R`
abdomen:|R abdómen| anti-inflammatory:|anti
`anguneR`, atéia` e
inflamatóiR|
abscess:|` elling,abce``R, eia`|
inchaçR| appointment:|cRn`ulta|
blood:|R `angue|
ace inhibitor:|inibidR da arm:|R baçR|
bloodstream:|cRente
| `angunea|
artery:|atéia|
ache:|dR| bone fractures:|factua`
arthritis:|atite|
acne:|acne| ó``ea`|
asthma:|a`ma
acute bronchitis:| bone scan:|intilRgafia
|
bRnquite aguda| |
ó``ea|
|
:|?  `ndRme da |
bone:|maxila|
imunRdeficiência bottom/butt:|R ta`eiR, R
adquiida)|
ilments:|Rmplicaçõe`|
| abR|

bowel movement:|
allergies:|alegia`|
| mR imentR` pei`tálticR`|
back:|a` cR`ta` | bowels:|R` inte`tinR`|
allergy:|alegia|
bacteria:|bateia| brain stem:|tRncR
amalgam ("silver
filling"):|amálgama ceebal|
balance:|equilibiR|
ma``a de mecúiR)| brain:|céebR|
belly:|a baiga|
an operation:|uma breast:|R `eiR|
RpeaçãR| bladder:|bexiga|
breath:|fôlegR,
anaesthesiologist:| bleaching:|
e`piaçãR|
ane`te`i`ta| banqueamentR|
breathlessness:|falta de
anaesthetic:|ane`té`icR| bleeding:|a `anga|
a|
angina pectoris:|angina| blood clot:|cRágulR de
bridgework:|pRnte|
`angue|
||
c 


bronchitis:|bRnquite| chest ct scan:|tRmRgafia m:|›adiRgafia de


cRmputatiada dR peitR| tóax|
bronchoscopy:|
bRncR`cRpia| chest pain:|dR nR peitR| cyst:|ci`tR|
burning pain:|dR cRm chest x-ray:|adiRgafia cystitis:|ci`tite
`en`açãR de adR dR peitR|
|
| chest:|R peitR|

m|
chicken pox:| aicela
catapRa,
ail)|
Ê|
chills:|aepiR`| |
|
chills:|calafiR`| ental Procedure:|ctR`
cancer:|cancR cânce, édicR` entáiR`|

ail)| cold:| |cRn`tipaçãR
 Rtugal), e`fiadR entistry:|RdRntRlRgia|
cap (crown):|capa 
ail)|
cRRa)| denture:|dentiçãR|
cold:|cRn`tipaçãR
cap fell off:| cRRa cau| e`fiadR,
ail)| depression:|depe``ãR|

cardiac disorders:| collapsed lung:|pulmãR :|ÕÕÕ|


adiRpatia` e cRRnáiR cRlap`adR| diabetes:|diabete`|
agudR|
color:|cR| diarrhea:|diaeia|
cardial infarction
(including ventricular composite ("white digestion:|dige`tãR|
tachycardia):|enfate dR filling"):|cRmpó`itR
miRcádiR| ma``a de ceâmica)| igestive ystem:|
paelhR ige`ti R|
mardiovascular ystem:| congestive heart
?i`tema adiR a`cula| failure/cardiac igestive ystem:|
dysfunction:|in`uficiência apaelhR dige`ti R|
caries (decay):|cáie` cadaca
degadaçãR dentáia)| cRnge`ti a/afecçãR discharge:|cRimentR|
cadaca|
catch my breath:| doctor (as a title - e.g.
ecupea R fôlegR| constipation:|pi`ãR de r. mith, or 'thank you
ente,|Rb`tipaçãR| doctor!'):|dRutR|
catheter:|catete|
cough:|a tR``e| doctor:|R médicR|
ceramic cap:|cRRa de
ceâmica| croup:|cupe| donate blood:|dRa
`angue
cerebellum:|ceebelR| m scan:|tRmRgafia
|
cerebral cortex:|cótex cure, to:|cua|
ceebal|

||
c 


fecal occult blood test gout:|gRta|


| (FOB ):|exame de `angue
RcultR na` fee`| gum inflammation:|
inflamaçãR da gengi a|
| feces:|fee`|
|
ears:|a` Relha`, R` Ru idR`| feet:|R` pé`|
egg:|ó ulR| fever:|febe|
ë|
elbow:|R cRtR elR| fiber optic tube:|tubR de
fiba óptica| |
emergency appointment:|
uma cRn`ulta de ugência| filling:|RbtuaçãR| ë  :|gipe , gipe
`una), gipe da iu` |
enamel:|e`malte| fingers:|dedR` da` mãR`|
hand:|a mãR|
epilepsy:|epilep`ia| flu:|gipe|
hay fever:|febe dR fenR|
esophagus:|e`ófagR| foot:|pé|
head:|a cabeça|
examine, to: !  forearm:|antebaçR|
headache:|dR de cabeça|
exercise:|execciR| frequent:| equente` |
health proxy:|pRxy de `aúde|
exert:|exece, e`fRça`e, frontal lobe:|lRbR fRntal|
empenha`e| healthy diet:|uma dieta
full blown disease:|dRença `audá el|
exposure to a disease:| em plenR e`tadR
expR`içãR a dRença`| hearing:|Ru idR|
|
extraction:|extacçãR| heart attack:|ataque
cadacR|
eyelids:|pálpeba`|
eyes:|R` RlhR`|
a| heart disease:|dRença
cadaca|
| |

| heart:|R cRaçãR|
gall bladder:| e`cula bilia|
heartburn:|aia|
| gall stones:|cálculR` biliae`|
hepatitis B:|hepatite
|
gargle:|gagaeja|
| hernia:|hénia|
aeneral Problems:|
fallopian tube:|tRmpa` de pRblema` geai`| high blood pressure:|pe``ãR
alópiR| ateial ele ada,|pe``ãR
gingiva (gum):|gengi a| ateial alta|
family practitioner:|médicR
de famlia| gingivitis:|gengi ite| hip:|bacia|
aiving Birth:|patR| hives:|uticáia|

|
|
c 


hospital:|a hR`pital| infrequent:|infeqüente, |


pRucR feqüente|
ëPV:| iu` dR papilRma
humanR| inhaler:|inaladR|
c|
humidifier:|umidificadR injection site:|áea de
injecçãR| |
hurt, to: dRe
injection:|injecçãR| large intestine:|inte`tinR
hypothalamus: hipRtálamR gR``R|
inlay-core:|núcleR dR inlay|
leg:|pena|
insomnia:|in`Rmnia
legs:|a` pena`|
‘| intracranial hypertension:
liver:|R fgadR|
hipeten`ãR intacaniana
| loss of erection:|
intracranial pressure: di`funçãR eéctil|
have an abscess:|tenhR um
pe``ãR intacaniana
abce``R| lower teeth:|dente` dR
t is sensitive to cold, to hot:| maxila infeiR|
need an emergency e`tá `en` el aR fiR, aR calR|
appointment:| eci`R de lungs:|R` pulmõe`
uma cRn`ulta de ugência| tch, itching:|puidR /
cRmichãR |
ill/sick:|dRente|
illness/sickness:|a dRença|
X| V|
'm going to refer you to a
specialist:| Ru encaminhálR | |

a um e`peciali`ta|
measles:|`aampR|
immunity:|imunidade|
medical history:|
immunity:|imuniaçãR|
| hi`tóicR de `aúde|

incisor:|inci`i R`| medication:|medicaçãR /


| medicamentR|
indigestion:|indige`tãR|
kidney function:|funçãR medicine:|a medicina|
induced labor:|patR enal|
pR RcadR| meniscus:|meni`cR|
kidney stones:|cálculR`
infection:|infecçãR| enai`| menstruation:|
men`tuaçãR|
infertility:|infetilidade| kidney:|im|
mesh:|ede|
inflammation:|inflamaçãR| kidneys:|R` in`|
micro tools:|ÕÕÕ|
influenza:|gipe| knee:|R jRelhR

|
|
c 


migraine:|enxaqueca| parietal lobe:|lRbR


molar:|mRlae`| ÷| paietal|

Parkinson's disease:|
mouth:|a bRca| | `ndRma de ain`Rn|
multiple sclerosis:| occasionally:|de e em penis:|péni`|
e`cleR`e múltipla| quandR|
pericardial effusion,
mumps:|papeia occipital lobe:|lRbR arrhythmia (including
caxumba,
ail)| Rccipital| tachycardia):|deame
peicádicR, aitmia
Vy denture is loose and odor:|cheiR|
incluindR taquicadia) ,|
hurts my gum:|R` meu`
dente` pR`ticR` e`taR on an empty stomach:|
pericarditis, ventricular
fRxR` e dRemme a` cRm R e`tômagR aiR|
arrhythmia:|peicadite,
gengi a`| aitmia enticula,
open heart surgery:|
ciugia de cRaçãR incluindR taquicadia
Vy gum bleeds when
abetR| enticula)|
brush my teeth:|`
gengi a` `angam quandR phlegm:|flegma|
open your mouth:|abe a
e`cR R R` dente`|
bRca|
phlegm:|mucR|
Vy tooth hurts:|óime
orthodontics:|RtRdôncia|
um dente| pins & needles:|
over the counter pae`te`ia`|
medicine:|medicamentR
| de enda li e
potassium:|pRtá``iR|

pregnancy:|a ga ide|


|
|
pregnancy:|ga ide|
nausea:|náu`ea|
neck:|R pe`cRçR|
à| pregnant:|gá ida|
premolar:|pémRlae`|
nerves:|ne R`| |
prescription:|pe`ciçãR /
ervous ystem:|?i`tema pain killer:|analgé`icR| eceita medica |
e R`R|
pain:|a dR| progressively worse
night-guard:|nightguad pain:|dR
painful:|dRlRR`R|
apaelhR de RtRndôncia)| pRge``i amente peR|
palpitations:|palpitaçõe`|
nose:|R nai| public health issue:|
pancreas:|pâncea`| que`tãR de `aúde pública|
not feeling well:|nãR `e
`enti bem panoramic x-ray:| pulp (nerve)
panRamix| inflammation:|
| inflamaçãR da pRlpa
ne R)|

|
|
c 


pulp (nerve):|pRlpa strep throat:|faingite


ne R)|
?| e`teptRcócica|
| stroke (cerebral vascular
| accident):| acidente
a`cula ceebal)|
Ë| sample:|uma amR`ta|
surgeon:|ciugiãR|
scratchy throat:|gaganta
| aanhada| surgery:|ciugia|
shingles:|hepe` ó`te| swallowing:||

| shooting pain:|dR emegente|
deglutiçãR|
swelling:|edema / inchaçR|
| shoulder:|R RmbR|
swollen legs:|pena` inchada`|
rabies:|ai a| shrug, to (your shoulders):|
encRlhe R` RmbR`)| ymptoms:|`intRma`|
radiating pain:|dR
iadiante| side:|R ladR| |

rare:|aR| sight:| i`ta|

rarely:|aamente| igns:|`inai`| „|
rectum:|ectR| small intestine:|inte`tinR |
delgadR|
remedy:|R emédiR| taste:|palada gR`tR)|
small-pox:| aRla|
epetitive train njury teeth cleaning:|limpea
( ):|ce`ãR de `fRçR smell:|RlfactR| dentáia|
›epetidR ›? )|
sore throat:|dR de gaganta| teeth:|R` dente`|
espiratory ystem:|
sperm:|e`pema| temporal lobe:|dR lRbR
paelhR ›e`piatóiR|
spinal cord:|medula e`pinhal| tempRal|
rest:|de`can`R|
spine:|cRluna| testicles:|te`tculR`|
ribs:|a` cR`tela`|
splint:|uma placa de Rclu`ãR thalamus:|tálamR|
root canal treatment
/ uma tala thigh:|cRxa|
(endodontic treatment):|
tatamentR dR canal adicula spread, to (illness):|e`palha throat:|a gaganta|
endRdôncia)| a dRenca)|
tired:|can`adR/a|
root:|a| stethoscope:|e`tetR`cRpiR|
toes:|R` dedR` dR pé|
rubella/aerman measles:| stomach:|R e`tômagR|
ubéRla/ `aampR alemãR| tongue:|a lingual
stomatology:|e`tRmatRlRgia|
| dizzy:|tRntR/a|

|
|
c 


tooth:|dente| |
toothbrush:|e`cR a de dente`| |
torso:|tRncR| M| |

touch:|tactR | |
treat:|tata| wheezing:|`ibilR` de idR |
a e`piaçãR Rfegante|
treatment planning:| |
e`quema de tatamentR| where is the pain?:|Rnde
tem a dR| |
|
whiplash:|gRlpe de |
chicRte|
r| whooping cough:|
|
|
cRqueluche, tR``e de
|
cachRR| |
ulcer:|úlcea|
wisdom tooth:|dente` dR |
upper teeth:|dente` dR ci`R|
maxila `upeiR| |
womb:|R úteR|
urinary incontinence:| |
wrist:|pul`R|
incRntinência uináia| |
|
rrinary ystem:|paelhR |
ináiR|

urine:|a uina| §| |
|
uterus:||úteR| |
|
-ray:|aiR|
|
|
Y| |

| | |
|
vacuum:|a`pia| |
|
vagina:| | agina|
|
|
valve(s):| ál ula`)|
|
veins:| eia`|
|
vomiting:| Rmita|

|
|
c 


|
|
|
|
|

|
|
c 


à |
?|

have an abscess:|tenhR um
abce``R|

need an emergency
appointment:| eci`R de
uma cRn`ulta de ugência|
ill/sick:|dRente|
illness/sickness:|a dRença|

'm going to refer you to a


specialist:| Ru encaminhálR
a um e`peciali`ta|

immunity:|imunidade|
immunity:|imuniaçãR|
incisor:|inci`i R`|
indigestion:|indige`tãR|
induced labor:|patR
pR RcadR|
infection:|infecçãR|
infertility:|infetilidade|
inflammation:|inflamaçãR|

influenza:|gipe|
infrequent:|infeqüente,
pRucR feqüente|
|

|
|