Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 2/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 3/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Il est aussi indispensable d'avoir une bonne croyance à savoir que tout est créé par Dieu: nos paroles nos
actes, nos idées, et tout ce qui nous arrive comme bien et mal et que Dieu ne change pas. Voir: La Foi
Musulmane et ce qui l'Annule. Croyance, Apostasie, Mécréance
Invocations de Protection
Invocations du Matin
Invocations du Soir
ce qui signifie : "Allāh, Allāh est mon seigneur je ne lui associe rien"
3( .ِبْس ِم اِهلل اِذّل ي َال ُض ُّر اِمْسِه ْىَش ٌء يف اَألْر ِض ال يِف الَّس اِء ُه الَّس ِم ي الَع ِلمي
ُع َم َو َو َو َم َع َي
َمّر
)ات
(Bismi l-Lâhi l-ladhî lâ yaḍourrou ma`a-smihī chay'oun fi l-'arḍi wa lâ fi s-samâ'i wa houwa s-Samî`ou l-
`Alîm) [3 fois]
ce qui signifie : "Je commence par le nom de Allāh, par Son nom rien ne nuit sur terre ni dans le ciel et Il
est Celui Qui entend et Qui sait absolument tout"
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 4/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie : "Je demande la préservation par la parole parfaite de Dieu contre le mal qu'Il a créé"
ْل
) ات7( .ْس ِب ا ال ِإَلـ ِإاّل ُه َلْي ِه َت َّك ُت ُه ُّب ال ِش الَع ِظ مي
ْرَع
َمّر َو َو َر َو َو َع َه َح َي ُهلل
(Ḥasbiya l-Lâhou lâ 'ilâha 'il-lâ houwa `alayhi tawakkaltou wa houwa rabbou l-`archi l-`aḍhîm) [7 fois]
ce qui signifie : "Allāh me suffit, il n'est de dieu que Lui, je me fie à Lui et Il est le seigneur du trône
éminent"
(Yâ Ḥayyou yâ Qayyôum, biraḥmatika 'astaghîth, 'aṣliḥ lî cha'nî koullahou wa lâ takilnî 'ilâ nafsî ṭarfata
`ayn) [3 fois]
ce qui signifie: "Ô Toi Qui est vivant [d’une vie éternelle exempte de début et de fin], Qui n’a nul besoin,
par Ta Miséricorde je T’implore de m’accorder secours, améliore tout ce qui me concerne, et ne me laisse
pas livré à moi-même ne serait-ce qu’un court instant".
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 5/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie : "j'agrée et j'aime que Allāh est mon seigneur et que l'Islam est ma religion et que
Mouḥammad est mon prophète"
ce qui signifie : "je demande le pardon à Allāh, il n'est de dieu que Lui, Qui a une vie exempte de début
et de fin, Qui n’a nul besoin et je me repens à Lui"
(Soubḥâna l-Lâhi wa biḥamdih, lâ qouwwata 'il-lâ bi l-Lâh, mâ châ'a l-Lâhou kâna wa mâ lam yacha' lam
yakoun, 'a`lamou 'anna l-Lâha `alâ koulli chay'in qadîr, wa 'anna l-Lâha qad 'aḥâṭa bikoulli chay'in `ilmâ)
ce qui signifie : "Dieu est exempt d’imperfection et Il mérite la louange, il n'est de force pour
l'obéissance à Dieu que par l'aide de Dieu, ce que Dieu veut est et ce qu'il ne veut pas n'est pas, je sais
que Dieu est sur toute chose tout puissant et que Dieu sait absolument toute chose"
ْل
ا ا َش ا ا َك ا.ا اِذّل ي َال ِإَلـ ِإاّل ُه َلْي ِه َت ّك ُت ُه ُّب ال ِش الَع ِظ مي
ْرَع
ّن ِإ
ُهلل َن َو َم َء
ْىَش ْل َم َر َو َو َو َع َو َه ُهلل َيّب
ْأ َر
ْد ٌر ْىَش ْن ْش ْم ْم
و َأ ِع ٍء ّل ُك ِب َطا َأ ا َأ ، ي ِد ٍء ّل ُك ا أ
َه ُد ّن َهلل َع ىَل َأ ُك
ُع ُذ َو ّن َهلل َق َح َق َل َيَش َل َي
.ما .
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 6/63
ٌذ ْذ ْم
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
،ا ا آ ا ّل ن ّالإ ىل ا ْر ن ا ال ِب اِهلل ا ي
َأل ِذّل ُي ِس ُك َّس َم َء َأ َت َق َع َع
ِب ِإ ِنِه ِم َش ّر ُك َد ّب ٍة َر ىّب ِخ ِب َن ِص َيَهِت ِض
.ِإّن يّب ىَل ِص اٍط ْس َتِق مي
َر ُم َر َع
('Inna rabbiya l-Lâhou l-ladhî lâ 'ilâha 'il-lâ houwa ; `alayhi tawakkaltou wa houwa rabbou l-`archi l-
`aḍhîm. Mâ châ'a l-Lâhou kân ; wa mâ lam yacha' lam yakoun. 'Ach-hadou 'anna l-Lâha `alâ koulli chay'in
qadîr, wa 'anna l-Lâha qad 'aḥâṭa bikoulli chay'in `ilmâ. 'A`ôudhou bi l-Lâhi l-ladhî youmsikou s-samâ'a
'an taqa`a `ala l-'arḍi 'il-lâ bi'idhnihi min charri koulli dâbbatin rabbî 'âkhidhoun binâṣiyatihâ,'inna rabbî
`alâ ṣirâṭin moustaqîm.)
ce qui signifie : "Certes mon Seigneur est Allāh, il n'est de dieu que Lui. Je me fie à Lui et Il est le
Seigneur du trône éminent. Ce que Dieu veut est et ce qu'Il ne veut pas n'est pas. Je témoigne que Allāh
est sur toute chose tout puissant et qu'Il sait absolument toute chose. Je demande la préservation de
Dieu Celui qui préserve les cieux de tomber sur la terre contre le mal de toute créature qui se déplace.
Toutes les créatures sont dominées par Dieu. Certes Dieu est exempt de l’imperfection"
ce qui signifie : "notre Seigneur accorde nous un bienfait dans ce bas mon et un bienfait dans l'au-delà
et préserve nous du chatiment de l'enfer. Notre Seigneur n'égare pas nos coeur après nous avoir guidés
et accorde nous une miséricorde de Ta part, Tu es certes al-Wahhāb, Celui Qui accorde avec profusion,
et récompense ceux qui ont obéi comme grâce de Ta part".
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 7/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(Allāhou lâ 'ilâha 'il-lâ houwa l-Ḥayyou l-Qayyôum, lâ ta'khoudhouhoū sinatoun wa lâ nawm, lahoū mâ
fi s-samâwâti wa mâ fi l-'arḍ, man dha l-ladhî yachfa`ou `indahoū 'il-lâ bi'idhnih, ya`lamou mâ bayna
'aydîhim wa mâ khalfahoum wa lâ youḥîṭôuna bichay'in min `ilmihî 'il-lâ bimâ châ', waci`a koursiyyouhou
s-samâwâti wa l-'arḍ, wa lâ ya'ôudouhoū ḥifḍhouhoumâ wa houwa l-`Aliyyou l-`Aḍhîm) [sôurat Al-
Baqarah / 255]
ٌّل
ْؤ ْي
آَم َن الَّرُس وُل ِب َم ا ُأنِز َل إَل ِه ِم ن َر ِّب ِه َو الُم ُن َن ُك َء َم َن ِب َو َم ِئ ِتِه َو ُك ُتِب ِه َو ُر ُس َال
ِهِل َك ال اِهلل ا و ِم
ْي ْف ْع ْع
َك
َال ُي ِّل ْأُف }285{ ُنَف ِّر ُق َب َنْي َأَح ٍد ِم ن ُر ُس ِهِل َو َق اُلوا ِمَس َن َو َأَط َن ُغ َر َنَك َر َّبَن َو ِإَل َك َم ِص ُري
ال ا ا ا ا
ْو ْخ ْذ ْك ْت ْت ْس ْف
َّبَنا َال ُت اِخ َنا ِإن َنِس يَنا َأ َأ َط َنا اُهلل َن سا إاّل ُو َع َه ا َلَه ا َم ا َك َس َب َو َع َلَهْي ا َم ا ا َت
ْل َؤ َر َب َس ْل ْح ْل
ْب ْص ْي
َل َنا إ ًرا َك ا َتُه ىَل اِذَّل ي ِم ن َق ِلَنا َّبَنا اَل ُت ِّم َنا ا َال َط اَق َة َلَنا ا
َم َو َح َر َن َم َمَح َع َر َّبَن َو َال َت ِم َع
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 8/63
ْو ْو ْغ ْع
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
} [سورة286{ الَنا َفان ْر نا ىَل الَق ِم الَك اِف ِر ي ِب ِه ا ُف َّنا ا ِف ْر َلَنا اْر ْمَحَنا َأن
َن َع ُص َت َم َو َع َو َو
)البقرة] (تقرأ مساًء
'Āmana r-raçôulou bimâ'ounzila 'ilayhi min rabbihī wa l-mou'minôun, koulloun 'âmana bi l-Lâhi wa
malâ'ikatihī wa koutoubihī wa rouçoulih ; lâ noufarriqou bayna 'aḥadin min rouçoulih ; wa qâlôu sami`nâ
wa 'aṭa`nâ ghoufrânaka rabbanâ wa 'ilayka l-maṣîr (285) Lâ youkallifou l-Lâhou nafsan 'il-lâ wous`ahâ,
lahâ mâ kaçabat wa `alayhâ ma ktaçabat, rabbanâ lâ tou'âkhidhnâ 'in nacīnâ 'aw 'akhṭa'nâ, rabbanâ wa lâ
taḥmil `alaynâ 'iṣran kamâ ḥamaltahoū `ala l-ladhîna min qablinâ, rabbanâ wa lâ touḥammilnâ mâ lâ
ṭâqata lanâ bih ; wa-`fou `annâ wa-ghfir lanâ wa-rḥamnâ, 'anta mawlânâ fa-nṣournâ `ala l-qawmi l-kâfirîn
(286) (le soir)
ْي
} ُه َو اُهلل اذَّل ي َال22{ ُه َو اُهلل اِذَّل ي َال ِإَلـَه ِإاَّل ُه َو َع اِلُم الَغ ِب َو الَّش َه اَدِة ُه َو الَّرَمْحـُن الَّرِح ُمي
ْب ال ْي ْؤ ـ اَّل
ا اِهلل َّم ا ال ا ال ي ال ال ال و ال ال
َع ِإَل َه ِإ ُه َو َم ِلُك ُق ُّد ُس َّس َالُم ُم ِم ُن ُم َه ِم ُن َع ِز ُز َج َّب ُر ُم َتَك ُرِّب ُس َح َن
ْس
} ُه َو اُهَّلل الَخ اِلُق الَب اِر ُئ الُم َص ِّو ُر ُهَل اَألَمْساُء الُح َنى ُي ِّب ُح ُهَل َم ا يف الَّس َم ـَو اِت23{ ُيِرْش ُك وَن
َس
)} [سورة الحرش] (تقرأ صباحا ومساًء24{ اَألْر ِض ُه الَع ِز ي ال ِك
ُز َح ُمي َو َو َو
Houwa l-Lâhou l-ladhî lâ 'ilâha 'il-lâ houwa `Ālimou l-ghaybi wa ch-chahâdati houwa r-Raḥmânou r-
Raḥîm (22) Houwa l-Lâhou l-ladhî lâ 'ilâha 'il-lâ houwa l-Malikou l-Qouddôuçou s-Salâmou l-Mou'minou l-
Mouhayminou l-`Azîzou l-Jabbârou l-Moutakabbir, soubḥâna l-Lâhi `ammâ youchrikôun (23) Houwa l-
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 9/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
('iqra' qoul houwa l-Lâhou 'aḥad wa l-mou`awwidhatayn ḥîna toumsî wa ḥîna touṣbiḥ thalâtha marrâtin takfîka
min koulli chay')
ce qui signifie : « Récite qoul houwa l-Lâhou 'aḥad et les mou`awwidhatân, trois fois, matin et soir, elles
te suffiront pour te protéger de tout ce qui pourrait te nuire ». [rapporté par Abôu Dâwôud]. Pour la
protection, on récite donc trois fois chaque matin et chaque soir les trois sôurat suivantes:
Qoul houwa l-Lâhou 'aḥad (1) 'Allāhou ṣ-Ṣamad (2) Lam yalid wa lam yôulad (3) Wa lam yakoun lahou
koufouwan 'aḥad (4) (3 fois)
ْل ْل
} ِم ن َش ِّر َغ اِس ٍق ِإَذا2{ } ِم ن َش ِّر ا َخ َلَق1{ بسم اهلل الرمحن الرحمي ُق َأُع وُذ ِب ِّب ا َف َلِق
َو َم ْلَر
]} [سورة الفلق5{ َد } ِم ن َش ِّر اِس ٍد ِإَذا4{ } ِم ن َش ِّر الَّنَّف اَث اِت يِف ا ُعَق ِد3{ َق
َس َح َح َو َو َو َب
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 10/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Qoul 'a`ôudhou birabbi l-falaq (1) min charri mâ khalaq (2) wa min charri ghâciqin 'idhâ waqab (3) wa
min charri n-naffâthâti fi l-`ouqad (4) wa min charri ḥâcidin 'idhâ ḥaçad (5) (3 fois)
ْل
} ِم ن َش ِّر3{ } ِإِهَل الَّناِس2{ } َم ِلِك الَّناِس1{ بسم اهلل الرمحن الرحمي ُق َأُع وُذ ِب ِّب الَّناِس
َر
ْل ْس ْل ْس ْل
} [سورة6{ ا ِج َّنِة الَّناِس } ِم5{ } اِذَّل ي ُيَو ِو ُس يِف ُص ُد وِر الَّناِس4{ ا َو َو اِس ا َخ َّناِس
َو َن
]الناس
Qoul 'a`ôudhou birabbi n-nâs (1) Maliki n-nâs (2) 'ilâhi n-nâs (3) min charri l-waswâci l-khannâs (4) 'al-
ladhî youwaswiçou fî ṣoudôuri n-nâs (5) mina l-jinnati wa n-nâs (6) (3 fois)
أعوذ بكلمات اهلل التامات التي ال يجاوزهن بر وال فاجر من شر ما ينزل من السماء
وما يرعج فهيا ومن شر ما ذرأ يف األرض وما يخرج مهنا ومن شر فتن الليل والهنار ومن
شر كل طارق إال طارقا يطرق بخري يا رمحن
('a`ôudhou bikalimâti l-Lâhi t-tâmmâti al-latî lâ youjâwizouhounna barroun wa lâ fâjir min charri mâ
yanzilou mina s-samâ'i wa mâ ya`roujou fîhâ wa min charri mâ dhara'a fi l-'arḍi wa mâ yakhroujou minhâ
wa min charri fitani l-layli wa n-nahâr wa min charri koulli ṭâriqin 'illâ ṭâriqan yaṭrouqou bikhayrin yâ
Raḥmân)
ْن
َأُع وُذ بكلماِت اِهلل الّت آماِت من غضِب ِه وعقاِب ِه وَش ِّر عباِدِه وِم َه َم َز اِت الَّش َياِط ِني وَأ
ح و
َي ُض ُر َن
('a`ôudhou bikalimâti l-Lâhi t-tâmmâti min ghaḍabihi wa `iqâbihi wa charri `ibâdihi wa min hamazâti ch-
chayâṭîn wa 'an yaḥḍourôun)
ce qui signifie : "Je demande la préservation par la parole parfaite de Dieu contre son châtiment, le mal
des ses esclaves, les mauvaises suggestions des démons et qu'ils soirnt présents"
ْو
بسِم اِهلل ما شآ اهلل ال َي ُق الَخ َرْي ِإال اهلل
ُس َء
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 12/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
أعوُذ بكلماِت اِهلل الّت اّم ة ِم ن ُك ّل َش يطاٍن وهاّم ٍة ومن ُك ّل َع ٍني الّم ٍة
('a`ôudhou bi kalimâti l-Lâhi t-tâmmah min koulli chayṭânin wa hâmmah wa min koulli `aynin lâmmah)
ce qui signifie : "Je demande la préservation par la parole parfaite de Dieu contre tout diable, toute bête
vénimeuse et contre tout mauvais oeil"
ذا الّر محِة الكرمي وَّيل الكلماِت الّت اّم اِت، الّلمُه ذا الُّس لطاِن الَع ظِمي والَم ِّن القدِمي
ْع
. واَّدلعوات الُم سَتجابات عاِف ني من أنفس الجِّن وأ ِنُي اإلنِس
(Allāhoumma dha s-soulṭāni l-`aḍhīm wa l-manni l-qadīm dha r-raḥmati l-karīm waliyya l-kalimāti t-
tāmmāti wa d-da`awāti l-moustajābāt `āfinī min 'anfousi l-jinni wa 'a`youni l-'ins)
Al-Haçan et Al-Houçayn, les petits-fils du Messager de Allāh ṣalla l-Lâhou `alayhi wa sallam ont été atteints
par le mauvais oeil. Le Messager de Allāh ṣalla l-Lâhou `alayhi wa sallam en a été chagriné. L'ange Jibrîl `alayhi
s-salâm est alors venu à lui et lui a enseigné une rouqyah. Il lui a enseigné de leur faire une rouqyah avec les
paroles suivantes :
ْل
اللَّمه َذا السلطاِن العظِمي وا ِّن القديـِم َذا الرحـمِة الكريـم
َم
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 13/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(Allāhoumma dha s-soulṭâni l-`aḍhîm, wa l-manni l-qadîm, dha r-raḥmati l-karîm, waliyya l-kalimâti t-tâmmâti
wa d-da`awâti l-moustajâbât, `âfi Ḥaçanan wa Ḥouçaynan min 'anfouci l-jinni wa 'a`youni l-'ins)
Remarque: on peut réciter cette invocation pour se préserver soi-même contre le mauvais œil, et dans ce cas,
on dit : (Allāhoumma dha s-soulṭāni l-`aḍhīm, wa l-manni l-qadîm, dha r-raḥmati l-karîm, waliyya l-kalimâti t-
tâmmâti wa d-da`awâti l-moustajâbât, `âfinî min 'anfouci l-jinni wa 'a`youni l-'ins) Pour réciter cette invocation
pour une personne [pour la préserver du mauvais oeil, et également pour celle qui a été atteinte par le mauvais
oeil], on remplace la parole (`âfinî) par (`âfi) et on cite le nom de la personne que l'on souhaite protéger.
Remarque importante: ici le terme wajh au sujet de Dieu veut dire l'Etre de Dieu qui ne ressemble pas aux
créatures et cela ne veut pas dire visage car Dieu est exempt de cela.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 14/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ما، فّو ضت أمري إىل اهلل، اعتصمت باهلل، توّك لت عىل اهلل، حسبي اهلل، ريّب اهلل،بسم اهلل
ال قّو ة إّال باهلل،شاء اهلل
(Bismi l-Lâh, rabbiya l-Lâh, ḥasbiya l-Lâh, tawakkaltou `ala l-Lâh, 'i`taṣamtou bi l-Lâh, fawwaḍtou 'amrî
'ila l-Lâh, mâ châ'a l-Lâh, lâ qouwwata 'illâ bi l-Lâh)
ce qui signifie: « Allāh me suffit. Il n'est de dieu que Lui. Je me fie totalement à Lui, je cherche la
préservation par Allāh, ce que Allāh veut est, il n'est de force que par Allāh ».
ce qui signifie : « Ô Allāh, Tu sais et je prend à témoin les anges qui portent le Trône ainsi que tous Tes
anges et toutes Tes créatures : que Tu es Allāh et qu'il n'est de dieu que Toi, Toi seul Tu n'as pas
d'associé et que Mouḥammad est Ton esclave et Ton messager » [à réciter quatre fois matin et soir pour la
délivrance du feu de l'enfer].
Dieu n'a pas besoin du trône ni des anges ni d'aucune créatures. L’Imam `Aliyy, que Allāh l’agrée, a dit :
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 15/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Ainsi celui qui attribue l’endroit ou la direction à Dieu n’est pas musulman et il doit revenir à l’Islam en
prononçant les deux témoignages en ayant délaissé la mauvaise croyance.
ِبْس ِم اِهّلل اِذَّل ى َال ُض ُّر اِمْسِه ْىَش ٌء ىِف اَألْر ِض ال ىِف الَّس اِء ُه الَّس ِم ي الَع ِلمي
ُع َم َو َو َو َم َع َي
(bismi l-Lâhi l-ladhî lâ yaḍourrou ma`asmihi chay'oun fi l-'arḍi wa lâ fi s-samâ' wa houwa s-Samî`ou l-
`Alîm)
ce qui signifie : « Je commence par le nom de Allāh, Celui par le nom duQuel rien ne nuit, ni sur terre ni
au ciel (et tout ce qui a lieu sur terre et dans le ciel, a lieu selon Sa volonté) et Il est Celui Qui entend
(sans organe) et Il est Celui Qui sait toute chose » [à réciter trois fois matin et soir].
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 16/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie : « Je suis satisfait que Allāh est mon Seigneur, l'Islam ma religion et Mouḥammad mon
Prophète » [à réciter trois fois matin et soir].
ْل
ْس ِب ا ال ِإَلـ ِإَّال ُه َلْي ِه َت َّك ُت ُه ُّب ال ِش الَع ِظ مي
ْرَع
َو َو َر َو َو َع َه َح َي ُهّلل
(Ḥasbiya l-Lâhou lâ 'ilâha 'il-lâ hôu `alayhi tawakkaltou wa houwa rabbou l-`archi l-`aḍhîm)
ce qui signifie : « Allāh me suffit. Il n'est de dieu que Lui. Je me fie totalement à Lui et Il est le Seigneur
du Trône éminent » [à réciter sept fois matin et soir].
Information utile: il a été dit au sujet de cette invocation, qu'elle est une cause pour être préservé des
tourments du bas-monde et de l'au-delà.
(yâ Ḥayyou yâ Qayyôumou bi raḥmatika 'astaghîth 'aṣliḥ lî cha'nî koullah wa lâ takilnî 'ilâ nafsî ṭarfata
`ayn)
ce qui signifie : « Ô Toi Qui est vivant, Ô Toi pour Qui l'anéantissement est impossible, je recherche le
renfort par Ta miséricorde, corrige mon état complètement, et fais que je ne suive pas les mauvais
penchants de mon âme, même pas le temps d'un clin d’œil » [à réciter trois fois matin et soir]. Information
utile : il a été dit que cette invocation fait partie des meilleures des invocations.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 17/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ولـم يكـن لـه كفوا، لـم يلـد ولـم يودل، أحـد أحـد،ال إهل إال اهلل وحده ال شريك هل
.أحـد
Lā 'ilāha il-la l-Lāhou waḥdahoū lā charīka lah 'Aḥadoun 'aḥad, lam yalid wa lam yoūlad wa lam yakoul-lahoū
koufouwan 'aḥad.
ce qui signifie : Nul ne mérite d'être adoré sinon Dieu Lui seul, Il n'a pas d'associé dans la divinité, il est
unique, Il est unique, Il n'a pas engendré et Il n'est pas engendré. Et Il n'a point d'équivalent
ce qui signifie : « L’exemple de celui qui évoque Son Seigneur et de celui qui ne L’évoque pas, est
comme l’exemple de celui qui est vivant et de celui qui est mort » [rapporté par Al-Boukhāriyy].
ِذَّل
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 18/63
ْك ْك ْذ
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie : « Ô vous qui avez cru, évoquez beaucoup Allāh et faites son tasbīḥ matin et soir »
[sourat Al-'Aḥzāb / 'āyah 41,42].
ce qui signifie : « Ceux qui ont été croyants et dont le cœur s’est apaisé par l'évocation de Allāh, certes,
les cœurs sont apaisés par l'évocation de Allāh » [sourat Ar-Ra`d / 'āyah 28].
L'évocation du cœur, c’est de ressentir par son cœur la crainte de Allāh ta`ālā, d'une crainte de révérence et
de glorification. Cette évocation par le coeur est meilleure que l'évocation faite par la langue uniquement, c'est-à-
dire lorsque l'évocation se fait uniquement par la langue sans qu’elle s'accompagne de l'évocation par le cœur.
Mais les savants ont dit que la manière la plus complète, c’est de rassembler l'évocation par la langue avec
l'évocation par le cœur.
Les invocations sont extrêmement profitables par la volonté de Allāh pour celui qui persévère à les dire, et
elles sont efficaces pour se protéger du mal et de la nuisance. Il y a également des évocations qui sont des
portes pour le bien, pour l’élévation en degré et qui sont par la volonté de Allāh, pour le croyant qui persévère à
les dire, une grande provision et une lumière pour son bas-monde et pour son au-delà.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 19/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Par ailleurs il est indispensable d'avoir une prononciation correcte des lettres à partir de leurs points de
prononciation pour que le profit, la récompense et le secret des évocations se réalisent par la volonté de Allāh, et
d'avoir sincère par recherche de l'agrément de Allāh: Voir: Les Points de Prononciation des Lettres Arabes et les
Règles de Tajwid
Il est aussi indispensable d'avoir une bonne croyance à savoir que tout est créé par Dieu: nos paroles nos
actes, nos idées, et tout ce qui nous arrive comme bien et mal et que Dieu ne change pas. Voir: La Foi
Musulmane et ce qui l'Annule. Croyance, Apostasie, Mécréance
Nous demandons à Allāh qu'Il nous accorde la sincérité dans les paroles et dans les actes, et qu'Il fasse que
nous soyons de ceux qui multiplient les évocations matin et soir, nuit et jour, et que nous soyons de ceux qui
s'attachent à accomplir ce qu'Il ordonne, qui ne dépassent pas les limites qu'Il nous a fixé, et qui suivent ainsi la
voie de la piété afin d'être dans l'au-delà parmi ceux qui seront sauvés, heureux et qui auront réussi, et qui
entreront ainsi aux Jardins du Paradis.
ْج ْغ
اَّذلاِك ِر ي ا َك ِثًريا اَّذلاِك اِت َأ َّد ا َلمُه َّم ِف ًة َأ ًرا ِظ يًم ا
َع َر َو َع ُهلل َر َو َن َهلل َو
(wa dh-dhākirīna l-Lāha kathīran wa dh-dhākirāti 'a`adda l-Lāhou lahoum maghfiratan wa 'ajran `aḍhīmā)
ce qui signifie : « Et ceux et celles qui évoquent beaucoup Allāh, Allāh leur réserve un pardon et une
grande récompense » [sourat Al-'Aḥzāb / 'āyah 35 ].
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 20/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Evoquez beaucoup Allāh, puissiez-vous réussir » [sourat Al-Joumou`ah / 'āyah 10].
ce qui signifie: « Certes, les cœurs sont apaisés par l'évocation de Allāh » [soūrat Ar-Ra`d / 'āyah 28].
ce qui signifie : « Que ta langue persévère à évoquer Allāh » [rapporté par At-Tirmidhiyy].
ce qui signifie: « Ô Allāh, Seigneur des gens, fais partir le mal ; accorde la guérison, c’est Toi Celui Qui
guérit ; il n’y a pas de guérison si ce n’est la guérison que Tu accordes ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 21/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Lorsqu’on ressent de la douleur, on pose sa main sur l’endroit douloureux de son corps et on dit:
ce qui signifie: « Je cite le nom de Allāh, je cite le nom de Allāh, je cite le nom de Allāh » par recherche de
Ses bénédictions et en demandant Son aide.
Puis on dit:
ْد
) م ات7 ،أُع وُذ ِب ِع َّز ِة اِهلل ُق ِتِه ِم ْن َش ِّر ما أِج ُد وُأحاِذ (للّش فاء
ّر ُر َو َر
('a`oūdhou bi`izzati l-Lāhi wa qoudratihi min charri mā 'ajidou wa 'ouḥādhir) {7 fois}
('ou`īdhouka[i] bi`izzati l-Lāhi wa qoudratihi min charri mā tajidou[īna] wa touḥādhir[īn]) (quand on fait cela à
une autre personne)
ce qui signifie: « Je recherche la préservation par la gloire de Allāh et Sa toute-puissance, contre le mal
de ce que je ressens et de ce que j’appréhende ».
[Invocation rapportée par l'ange Jibrîl `alayhi s-salâm] On peut réciter pour quelqu'un qui est malade :
(bismi l-Lâhi 'arqîka, min koulli chay'in you'dhîka min charri koulli nafsin 'aw `ayni ḥâçidin, Allāhou
yachfîka, bismi l-Lâhi 'arqîk)
C’est une rouqyah qui est utile pour celui qui est malade et pour celui qui a été ensorcelé également.
La récitation des deux mou`awwidhât après chaque prière est une forte protection [et également une cause
pour ne pas tomber dans la paresse et c'est une cause pour repousser le mal des ennemis]. Les deux
mou`awwidhât sont les deux dernières sôurat du Qour'ân, c'est à dire sôurat Al-Falaq, et sôurat An-Nās. Ce sont
là des invocations de protection pour la personne et pour autre qu’elle. C’est une rouqyah pour elle et pour autre
qu’elle. Si on la récite sur quelqu’un qui est malade, c’est une éminente rouqyah.
Et quand on ne sait pas quelle est la maladie, on récite les deux mou`awwidhāt, soit une fois, soit trois fois,
durant trois jours successifs, avant le dhouhr et après le dhouhr.
ْن
أسأُل ا العظ رَّب الرعِش العظِمي أ يشف ك
َي َمي َهلل
('as'alou l-Lāha l-`Aḍḥīm, Rabba l-`archi l-`aḍḥim 'an yachfiyak)
ce qui signifie: « Je demande à Allāh, Celui Qui est éminent, le Seigneur du Trône éminent de t’accorder
la guérison » 7 fois.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 23/63
ًال ْخ
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ٌّيِب ْل ْع ٌّي ْت ْو ْر ًن ْع ْو ْل
ًّي
[سورة فصلت] َل َع َنا ُق آ ا َأ ِم ا َّلَق اُلوا َل اَل ُفِّص َل آ ا
َي ُتُه َأَأ َج ِم َو َرَع ُق ُه َو َج ُه َو َج
ا ْو ْم ًم ى ْو ْق
آ ا ْم ٌر ْؤ ِذَّل ي آ وا ًد
ِئَل ُأ َل َذ يِف و ِم اَل ي ِذَّلا اء ِش ى ِل َن َم ُن ُه
َك ُيَن َد َن ِهِن َو َو ُه َو َع ِهْي َع َو َف َو َن ُي ُن َن
}44{ ِم ن َّمَك اٍن ِع يٍد
َب
(wa law ja`alnâhou qour'ânan 'a`jamiyyan laqâlôu lawlâ fouṣṣilat 'âyâtouhou 'a'a`jamiyyoun wa
`arabiyyoun qoul houwa lilladhîna 'âmanôu houdân wa chifâ' wa l-ladhîna lâ you'minôuna fî 'âdhânihim
waqroun wa houwa `alayhim `amā 'oulâ'ika younâdawna min makânin ba`îd)
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 24/63
ْو ٌة ْت ْد
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْم
[سورة يونس] َي ا َأَهُّي ا الَّناُس َق َج ُك َّم ِع َظ ِّم َّر ِّب ُك َو ِش َف ِّلَم يِف ُّص ُد ِر
و ال ا اء ن م اء
ٌة ْل ْؤ
}57{ ِّل ُم ِمِنَني ُه ًد ى
َو َر َمْح َو
(yâ 'ayyouha n-nâçou qad jâ'tkoum maw`iḍhatoun min rabbikoum wa chifâ'oun limâ fi ṣ-ṣoudôuri wa
houdan wa raḥmatoun lilmou'minîn)
ْش ْض
}80{ [سورة الشرعاء] ِإَذا ِر ُت َفُه َي ِف ِني
َو َو َم
(wa 'idhâ mariḍtou fahouwa yachfîn)
ْم ْش ْم ْر ْمِه ْم ْخ ْي [سورة التوبة] اِت وْمُه
ُد و ِف ن ي ِد َأ ِب ا ِّذ
ُص َر َي َل
َع ِهْي َو ُك َو َي ُص ِز َو ُي ُك َق ُل ُيَع ُهْب ُم ُهّلل
ْو ْؤ
}14{ َق ٍم ُّم ِمِنَني
ِذَّل
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 25/63
ْل ْل ْؤ ْي ْمِه
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْج
ال و
ُع ُذ ِب َك ِم َن ُج ِنْبوأ ل وال اللَّمُه إيِّن أُع وُذ ِب َك ِم َن الِّمَه والَح َز ن وأُع وُذ ِب َك ِم َن الَع ِز
َك َس ْخ
ْه
) (لقضاء اّدل ين. والُب ِل وأُع وُذ ِب َك من َغ ل ِة اَّدليِن وَق ِر الِّر اِل
َج َب
(Allāhoumma innî 'a`ôudhou bika mina l-hammi wa l-ḥazan wa 'a`ôudhou bika mina l-`ajzi wa l-kasal wa
'a`ôudhou bika mina l-joubni wa l-boukhli wa 'a`ôudhou bika min ghalabati d-dayni wa qahri r-rijāl)
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 26/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Je confie à Allāh ta religion, ce qui t'est confié et la finalité de tes œuvres » [ḥadīth
ṣaḥīḥ rapporté par l'Imam 'Aḥmad et At-Tirmīdhiyy].
`Abdou l-Lāh Ibnou `Oumar, que Allāh l'agrée lui et son père, a rapporté que le Messager de Allāh ṣalla l-
Lāhou `alayhi wa sallam a enseigné cette invocation pour celui qui part en voyage:
ce qui signifie: « Allāh mérite plus de vénération que tout autre. Ô Allāh, nous Te demandons pour notre
voyage que voici la bienfaisance et la piété, et nous Te demandons de nous accorder d'accomplir des
oeuvres que Tu agrées. Ô Allāh, facilite-nous ce voyage que nous voulons entreprendre et fais que la
distance nous soit raccourcie. Ô Allāh, Tu es Celui Qui nous préserve durant ce voyage par Ta grâce et
Tu es Celui à Qui nous confions nos familles. Ô Allāh, nous recherchons Ta préservation contre les
difficultés du voyage et contre le fait de voir de mauvaises choses durant ce voyage, et contre un
mauvais retour aux biens et à la famille » [rapporté par Mouslim].
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 27/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
L'Imam Mouslim a rapporté dans son saḥīḥ que le Messager de Allāh ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam a
enseigné cette invocation lorsqu'on prend place sur une monture:
ce qui signifie: « Allāh mérite plus de vénération que tout autre, Allāh mérite plus de vénération que tout
autre, Allāh mérite plus de vénération que tout autre, Il est exempt d'imperfection Celui Qui a mis à notre
disposition ce moyen pour nous déplacer, et nous n'aurions pu le maîtriser ni l'utiliser si Allāh ne nous
l'avait pas accordé ; et certes nous reviendrons au jugement de notre Seigneur au Jour Dernier ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 28/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(Allāhoumma 'anta rabbī lā 'ilāha 'il-lā 'anta khalaqtanī wa 'anā `abdouk wa 'anā `alā `ahdika wa wa`dika
mastaṭa`t 'a`oūdhou bika min charri mā ṣana`t aboū'ou laka bi ni`matika `alayya wa aboū'ou bi dhanbī faghfir lī fa
'innahoū lā yaghfirou dh-dhounoūba 'il-lā 'ant)
ce qui signifie: « Ô Allāh Tu es mon Seigneur. Il n'est de dieu que Toi. Tu m'a créé et je suis Ton esclave,
et je suis sur l'engagement que j'ai pris (la foi et l'obéissance à Dieu) autant que je peux. Je recherche Ta
préservation contre le mal que j'ai fais. Je reconnais les bienfaits que Tu m'as accordés et je reconnais
mes péchés, alors, je te demande de me pardonner. Certes nul autre que Toi ne pardonne les péchés ».
ce qui signifie: « Ô Allāh, Toi Qui fais changer les cœurs, fais que nos cœurs se consacrent à Ton
obéissance ». Ce ḥadīth est une preuve que Dieu est le créateur de nos actes, nos pensées et nos intentions,
voir: La Prédestination du Bien et du Mal. Destin Qadar
وِق َنا َذ ا الَّنار،َنًة ِة ِخَنًة ويِف اآل َّبنا ءاِتنا ا نيا
َع َب َر َح َس يِف ُّدل َح َس َر
(rabbanā 'ātina fi d-dounya ḥaçanah wa fi l-'ākhirati ḥaçanah wa qinā `adhaba n-nār)
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 29/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Ô Notre Seigneur, accorde-nous un bienfait dans ce bas-monde, et accorde nous un
bienfait dans l'au-delà et préserve-nous du châtiment de l'enfer » [soūrat Al-Baqarah / 'āyah 201].
ce qui signifie: « Ô Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents, et fais-leur miséricorde à tous deux
comme ils m'ont élevé lorsque j'étais petit ».
Il est recommandé de réciter l'appel à la prière [- al-'adhān -] dans l’oreille droite du nouveau-né et l'annonce
de la prière [- al-'iqāmah -] dans son oreille gauche.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 30/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ا إ ْي ْح
َأ َس َن ُهَّلل َل َك
('aḥsana l-Lāhou 'ilayk)
رْي ًا
َج َز اَك اُهَّلل َخ
(jazāka l-Lāhou khayrā)
ْش
ا ا يِّب َال ُأ ِر ُك ِب ِه َش ْي ًئا
ُهَّلل ُهَّلل َر
(Allāhou Allāhou rabbī lā 'ouchrikou bihi chay'ā)
ce qui signifie: « Allāh, Allāh est mon Seigneur, je ne Lui attribue aucun associé ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 31/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Je recherche la préservation de Allāh contre le mal du diable, lui qui est éloigné du
bien ».
Remarque: on dit également cette même invocation lorsqu'on entend le braillement d'un âne ou lorsqu'on
entend les aboiements d'un chien durant la nuit.
ْت
الَّلَّمُه ِإيِّن أْس أُلَك َخ َرْيَه ا وَخ َرْي ا ِف ا َخ َرْي ا ُأْر ِس َل ِب ِه وأُع وُذ ِب َك ِم ْن َش ِّر َه ا َش ِّر ا
َم َو َم َم َهْي َو
ْر ْت
ِف ا َو َش ِّر َم ا ُأ ِس َل ِب ِه
َهْي
(Allāhoumma 'innī 'as'alouka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā 'oursilat bihi wa 'a`oūdhou bika min
charrihā wa charri mā fīhā wa charri mā 'oursilat bihi)
ce qui signifie: « Ô mon Dieu, je Te demande son bien, le bien qu’il contient et le bien avec lequel il a été
envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu’il contient et le mal avec lequel il a
été envoyé ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 32/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Il est exempt d’imperfection Celui pour Qui Ar-Ra`d ainsi que les anges font le tasbiḥ et
les louanges par la crainte qu'ils ont pour Lui ».
Information utile: Ar-Ra`d, c’est le nom de l'ange qui est chargé de faire déplacer les nuages. L’ange Ar-Ra`d
a été distingué des autres anges, et il y a une soūrah dans le Qour'ān qui porte son nom. Et Ar-Ra`d peut aussi
désigner le tonnerre.
Il a été dit que les anges ont des fouets avec lesquels ils frappent les nuages, et c’est cela qui émet le bruit du
tonnerre.
ce qui signifie: « Ô mon Dieu, fais que ce soit une pluie profitable ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 33/63
ْح ْن ْش
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Je témoigne qu'il n'est de dieu que Allāh, Il est unique, Il n'a pas d'associé, et je
témoigne que Mouḥammad est Son esclave et Son messager, ô Allāh, fais que je sois au nombre de ceux
qui se repentent et fais que je sois au nombre de ceux qui se purifient ».
ce qui signifie: « J’entre en citant le nom de Allāh, ô Allāh ouvre-moi les portes de Ta miséricorde et
accorde moi des trésors de la science ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 34/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(bismi l-Lāh)
ce qui signifie: « Ô Allāh, honore et élève davantage le rang de notre maître Mouḥammad ṣalla l-Lāhou
`alayhi wa sallam, ô Allāh, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde ».
(Allāhoumma ṣalli `alā sayyidinā Mouḥammad, ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam. Allāhoumma 'inni 'as'alouka
min faḍlik)
ce qui signifie: « Ô Allāh honore et élève davantage en degré notre maître Mouḥammad, ô Allâh je Te
demande une part de ce que Tu accordes par Ta grâce ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 35/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
et lorsqu'il dit:
On dit:
ْو
ال َل ال ُقَّو َة ِإال ِب اهلل
َح َو
(lā ḥawla wa lā qouwwata 'il-lā bi l-Lāh)
Il fait ensuite [- après l'appel à la prière -] l'invocation en faveur du Prophète ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam
puis il invoque Allāh en disant:
ْع
الَّلَّمُه َّب َه ِذ ِه اَّدل َو ِت الَّتاَّمه َو الَّص الِة الَق ائَم ِة
َر
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 36/63
ْد ْح ْث
َّم ًد ال ِس يَةَل الَف ِض يَةَل اْب َع ُه َق اًم ا
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Ô Allāh, le Seigneur de cet appel et de cette prière qui va être accomplie, accorde à
Mouḥammad le haut degré (al-wacīlah) et le haut mérite (al-faḍīlah) et fais qu'au Jour du Jugement, il ait
un degré élevé (maqāman maḥmoūdā), ce degré même qui lui a été promis ».
ce qui signifie: « Ô Allāh aide moi à T'évoquer, à Te remercier et à accomplir les actes d'adoration que
Tu agrée ».
ce qui signifie: « Ô Allāh tu es As-Salām [- Celui Qui est exempt de tout défaut -] et c'est Toi Qui accorde la
sauvegarde, Tu es exempt d'imperfection Ô Toi Dhou l-Jalāli wa l-'Ikrām [- Celui Qui mérite d'être glorifié et
Qui mérite de ne pas être renié, et Il est Celui Qui accorde aux saints la réussite au Jour du Jugement -] ».
Aboū Hourayrah, que Allāh l'agrée, rapporte que le Prophète ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam a dit:
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 37/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْن َّب ا يِف ِر ُك ِّل الٍة َث الًثا َث الِث َني ِمَحَد ا َث الًثا َث الِث َني َك َرَّب ا َث الًثا
َهَّلل ْل ْل َو َو َهَّلل َو ْلَو َص َم َس َح َهَّلل ُدُب
ْح ْس ْس ٌة ْت
ا ي ال ا ّال
ِإَهَل ِإ ُهَّلل َو َد ُه َش ِر َك ُهَل ُهَل ُم ُك ال ا
ِم َئِة ا ا َو َث الِث َني َف ِلَك ِت َع َو ِت ُع َن َو َق َل َت
ا و
َم
:
َم
ْل ْح ْت ْث ْن ْت ٌر ْيَش ْل ْم
ٍء َق ِد ي ُغ ِف َر َخ َط اَي اُه َو ِإ َك اَن ِم َل َز َب ِد ا َب ِر َو ُهَل ا َح ُد َو ُه َو َع ىَل ُك ِّل
ce qui signifie: « Celui qui dit après chaque prière (soubḥāna l-Lāh) 33 fois, (al-ḥamdou li l-Lāh) 33 fois,
(Allāhou 'akbar) 33 fois, soit 99 évocations en tout, et pour la 100ème évocation, il dit: (lā 'ilāha il-la l-
Lāhou waḥdahou lā charīka lah, lahou l-moulkou wa lahou l-ḥamdou, wa houwa `alā koulli chay'in qadīr),
il lui sera pardonné ses péchés même s'ils étaient aussi nombreux que les écumes de la mer ». [rapporté
par Mouslim]
ْر
ُس بحاَنَك اللَّمُه َر َّبَنا َو ِب َح مِد َك الَّلَّمُه اغِف يِل
(soubḥānaka l-Lāhoumma rabbanā wa bi ḥamdik Allāhoumma ghfir lī)
ce qui signifie: « Tu es exempt d'imperfection Ô Allāh, notre Seigneur à Toi la louange, Ô Allāh
pardonne-moi ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 38/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْر
الَّلَّمُه أِج يِن ِم َن الَّناِر
(Allāhoumma 'ajirnī mina n-nār)
ْح
ِي ي ِم يُت ُه ىَل ُك ِّل يشء َق ِد ير
َو َو َع َو ُي ُي
(lā 'ilāha 'il-la l-Lāhou wahdahou lā charīka lah lahou l-moulkou wa lahou l-ḥamdou youḥyī wa youmīt wa
houwa `alā koulli chay'in qadīr)
ce qui signifie: « Il n'est de dieu que Allāh, Celui Qui est unique et Qui n'a pas d'associé, à Lui la
souveraineté et à Lui la louange, Il fait vivre et Il fait mourir, et Il est sur toute chose tout-puissant ».
Il dit dix fois cette invocation (après avoir passé le salam dans la prière), avant qu'il ne change de position
(qu'il avait lorsqu'il a terminé sa prière), il lui sera écrit dix bonnes actions particulières, il lui sera effacé dix
mauvaises actions parmi les grands péchés, il sera protégé contre les mauvaises choses, il sera parmi ceux qui
seront en sécurité et qui seront apaisés, et il sera préservé contre le chayṭān et contre la nuisance des jinn et il
sera préservé de la nuisance de la sorcellerie.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 39/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Il est recommandé de réciter au début de chaque rak`ah avant la récitation de la Fātiḥah l'invocation suivante:
ce qui signifie: « Je recherche la préservation de Allāh contre le mal du diable, lui qui a été éloigné du
bien ».
Il est recommandé de réciter cette invocation après la formulation du takbīr d'entrée en rituel [c'est-à-dire dans
la première rak`ah] et avant la récitation de la Fātiḥah:
ce qui signifie: « Mon adoration est vouée à Celui Qui a créé les cieux et la Terre ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 40/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْح
ِم ا ال
َر ِّب َع َل َني ِهَّلِل إَّن َص َاليِت َو ُنُس ِك ي َو َم َي َي َو َم َم يِت
ا ا
ce qui signifie: « Certes, ma prière, mes actes d'adorations, ma vie et ma mort appartiennent à Allāh le
Seigneur des mondes ».
ce qui signifie: « Il n'a pas d'associé. De cela j'ai été ordonné et je suis au nombre des musulmans ».
L'invocation du tachahhoud
الَّتِح َّياُت الُم َب اَر َك اُت الَّص َلَو اُت الَّط ِّي َب اُت هّلِل
(at-taḥiyyātou l-moubārakātou ṣ-ṣalawātou ṭ-ṭayyibātou li l-Lāh)
ce qui signifie: « Les salutations que les croyants se passent les uns aux autres appartiennent à Allāh,
ces salutations qui sont pleines de bénédictions [- al-barakah: la bénédiction, c'est l'augmentation en bien -],
les cinq prières ainsi que les bons actes, tout ceci appartient à Allāh ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 41/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Je demande à Allāh qu'Il t'élève en degré, et qu'Il protège ta communauté Ô Prophète
de ce tu crains pour elle ».
ce qui signifie: « Je demande que Allāh nous protège et qu'Il préserve Ses esclaves vertueux ».
ce qui signifie: « Je témoigne qu'il n'est de dieu que Allāh et je témoigne que Mouḥammad est le
Messager de Allāh ».
La meilleure formule d'invocation en faveur du Prophète, c'est aṣ-ṣalātou l-'ibrāhīmiyyah. Si ce n'était pas la
meilleure invocation en faveur du Prophète, Allāh aurait enseigné à son Messager une autre formule
d'invocation.
Certains savants ont composé des formules d’invocation en faveur du Prophète, et ils en ont fait l'éloge.
Cependant, nous confirmons que aṣ-ṣalātou l-'ibrāhīmiyyah est bien la meilleure des invocations en faveur du
Prophète. Attachez-vous à la réciter chaque jour, elle comporte un grand bienfait.
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 42/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
الَّلَّمُه َص ِّل َع ىَل ُمَح َّم ٍد َع ىَل آِل ُمَح َّم ٍد
َو
ْب ْب ْي
َك َم ا َص َّل َت َع ىَل إ اِه َو َع ىَل آِل إ اِه
َر َمي َر َمي
ٌد ٌد
إَّنَك ِمَحي ِج ي
َم
ْك
الَّلَّمُه َب اِر َع ىَل ُمَح َّم ٍد َع ىَل آِل ُمَح َّم ٍد
َو
ْب ْب ْك
َك َم ا َب اَر َت َع ىَل إ اِه َو َع ىَل آِل إ اِه
َر َمي َر َمي
ٌد ٌد
إَّنَك ِمَحي ِج ي
َم
(Allāhoumma ṣalli `alā Mouḥammadin wa `alā 'āli Mouḥammad, kamā ṣallayta `alā 'Ibrāhīma wa `alā 'āli
'Ibrāhīm, 'innaka Ḥamidoun Majīd.
Allāhoumma bārik `alā Mouḥammadin wa `alā 'āli Mouḥammad, kamā bārakta `alā 'Ibrāhīma wa `alā 'āli
'Ibrāhīm, 'innaka Ḥamidoun Majīd)
ce qui signifie: « Ô Allāh, honore et élève en degré Mouḥammad et accorde ta Miséricorde aux croyants
de la famille de Mouḥammad, comme Tu as honoré et élevé en degré 'Ibrāhīm et accordé Ta miséricorde
aux croyants de la famille de 'Ibrāhīm, certes Tu es Al-Ḥamīd, Celui Qui mérite les louanges et les
remerciements, Al-Majīd, Celui Qui est glorifié.
Al-Ḥamīd, Celui Qui mérite les louanges et les remerciements, Al-Majīd, Celui Qui est glorifié. »
ْو ْل
ال َل ال ُقَّو َة إال ِب اهلل، َت َّك ُت ىَل اهلل، ِبْس ِم اهلل
َو َح َو َع َو
(bismi l-Lāh tawakkaltou `ala l-Lāh wa lā ḥawla wa lā qouwwata 'il-lā bi l-Lāh)
ce qui signifie : « Je commence par le nom de Allāh, je me fie à Allāh. Il n'est de préservation [contre la
désobéissance à Allāh que par la préservation de Allāh] et il n'est de force [pour l'obéissance à Allāh]
que par [l'aide de] Allāh ».
Information utile: il a été dit que cette invocation préserve par la volonté de Allāh contre le mal du chayṭān.
ce qui signifie : « Ô Allāh, je Te demande de me préserver contre le fait d'égarer [autrui] ou d'être égaré
[par autrui], je Te demande de me préserver de tomber [dans le péché] ou qu'on me fasse tomber [dans
le péché], je Te demande de me préserver de commettre une injustice ou de subir moi-même une
injustice ».
ا ا ، ي ال ا ال ال ا ا ْس و ْن ا « ْن
ِإ ِإ َأل ِه ِذ َم َق َل يِف ُس ٍق َم َه
ُهَّلل َو َد ُه َش ِر َك ُهَل ُهَل ُم ُك َو ُهَل َح ُد َو ِق ْل َهل ٌّيَح ْح
َّز َّل َك َت ا، ال ُم وُت ِب ِد ِه ا َخُرْي ُه ىَل ُك ِّل ىَش ٍء َق ِد يٌر ي ي
ْلَب ُهَّلل َع َو َج ُهَل ْل َوْل َو َع َي َي ُي ِي َو ُيِم ْلُت َو ْلُه َو
ْن
» ْي ًتا يِف ا َّنِة َنى، ا ُه َأ َف َأ ِف ِّي َئ ٍة ،
َج َو َب ُهَل َب َس َأ َف َأ ِف َح َس َنٍة َو َم َح َع
ce qui signifie: « celui qui dans l'un de ces marchés: " lā 'ilāha illa l-Lāh waḥdahou lā charīka lah, lahou
l-moulkou wa lahou l-ḥamdou youḥyī wa youmīt wa houwa ḥayyoun lā yamoūt, biyadihi l-khayrou wa
houwa `alā koulli chay'in qadīr " Allāh lui inscrit un million de bonnes actions et lui efface un million de
péchés et lui accorde une maison au Paradis » rapporté par at-Tirmīdhiyy, ibnou Mājah, aṭ-Ṭabarāniyy et
d'autres d'après `Oumar ibnou l-Khaṭṭāb que Allāh l'agrée.
ْب
الَّلَّمُه ِإيِّن َأُع وُذ ِب َك ِم الُخ ِث الَخ اِئث، ِبسِم اهَّلل
َو َب َن
(bismi l-Lāh Allāhoumma 'innī 'a`oūdhou bika mina l-khoubthi wa l-khabā'ith)
ce qui signifie: « J'entre en citant le nom de Allāh, Ô Allāh je recherche Ta protection contre la nuisance
des démons mâles et femelles ».
Information utile: il est recommandé d'entrer aux toilettes avec le pied gauche et d'en sortir avec le pied droit.
ce qui signifie: « Je loue Allāh pour m'avoir accordé la sortie de ce qui aurait nuis à ma santé (si c'était
resté dans mon corps) et je Le loue pour m'avoir protégé ».
ce qui signifie: « La louange est à Allāh. Ô Allāh, tout comme tu m'as accordé un bel aspect, fais que
mon comportement soit bon ».
ce qui signifie: « La louange est à Allāh Qui m’a créé et qui a fait que je sois bien proportionné. Ô Allāh
tout comme Tu m’as accordé un bel aspect accorde moi un comportement d’excellence ».
ْو ْم
اِتـي ِه ـ و يِـت ِه ي ا ُأ ا ـي ِنا ي ِذَّلا ِهلل الـَح ُد
َأَت َج َّم ُل ِب يِف َح َي َم َو ِر ِب َع َر َك َس
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 46/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(al-ḥamdou lil-Lāhi l-ladhī kaçānī mā 'ouwārī bihi `awratī wa 'atajammalou bihi fī ḥayātī)
ce qui signifie: « La louange est à Allāh Qui m’a accordé de mettre ce qui me permet de couvrir ma zone
de pudeur et d’avoir un bel aspect durant ma vie ».
(bismi l-Lāh)
ou:
ْو ْم
ايت يت َأَت َّم ُل ِب ِه يف ِه ِب ال ُد ِهلل اِذَّل ي َك اين ما ُأ اري
َح َي َع َر َو َج َو َس َح
('al-ḥamdou li l-Lāhi l-ladhī kaçānī mā 'ouwārī bihi `awratī wa 'atajammalou bihi fī ḥayātī)
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 47/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « La louange est à Allāh qui m’a accordé de mettre ce qui me permet de cacher ma zone
de pudeur et d’avoir un bel aspect durant ma vie ».
ْي ْي
ا
َب اَر َك اُهَّلل َلَك َو َب اَر َك َع َل َك َو َمَجَع َب َن َم يِف َخ ٍرْي
ُك
ce qui signifie: « Que Allāh t'accorde des bénédictions, qu'Il fasse qu'il y ait sur toi des bénédictions et
qu'Il vous réunisse toi et ton épouse dans le bien ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 48/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(Allāhoumma ṣalli `alā Mouḥammadini n-nabiyyī wa 'azwājihi 'oummahāti l-mou'mīnin wa dhourriyyatihi wa 'ahli
baytihi kamā ṣallayta `alā 'āli 'Ibrāhīma 'innaka ḥamīdoun majīd)
ْرَع ْر
الّلَّمُه َر َّب الَّس مواِت َو َر َّب األ ِض َو َر َّب ال ِش الَع ِظ مي َر َّبَنا َو َر َّب ُك ِّل يشء َفاِلَق الَح ِّب
ٌذ ْن ْو ْن ْو ْن
الَن ى ِز َل الَت اِة اإل ِج يِل الُق ْر ءاِن َأُع ُذ ِب َك ِم ْن َش ِّر ُك ِّل ِذ ي َش َأ ءاِخ ِب َناِص ِته
َي ّر َت َو َر َو َو َو ُم
ْو ْي ْيَش ْع ْي ْيَش ٌء ْن ْب ْي ْن
اَّظ ال وأنت ء اآل األ ال
ِه ُر َفَل َس َف َق َك ُر َفَل َس َب َد َك ِخ َو َأ َت َّو ُل َفَل َس َق َلَك ّلَّمُه َأ َت
ْق ْغ ْي ْيَش ٌء ْق ْي ْيَش ٌء ْن
َأ ِنَنا ِم الَف ر ا ا ِض ا و ا ال
َو َأ َت َب ِط ُن َفَل َس ُد َنَك
َن َع َّن َّدل َن َو
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 49/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(Allāhoumma rabba s-samāwāti wa rabba l-'arḍi wa rabba l-`archi l-`aḍḥīm rabbanā wa rabba koulli chay' fāliqa
l-ḥabbi wa n-nawā mounzila t-tawrāti wa l-'injīli wa l-qour'āni 'a`oūdhou bika min charri koulli dhī charr 'anta
'ākhidhoun bināṣiyatih Allāhoumma 'anta l-'awwalou falayça qablaka chay' wa 'anta l-'ākhirou falayça ba`daka
chay' wa 'anta ḍḥ-ḍḥāhirou falayça fawqaka chay' wa 'anta l-bātinou falayça dounaka chay' 'iqdi `anna d-dayna
wa aghninā mina l-faqr)
ce qui signifie: « Ô Allāh, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre et Seigneur du trône éminent, Tu es
notre Seigneur et Tu es le Seigneur de toute chose, Celui Qui fait pousser les graines et les noyaux, Celui
Qui a fait descendre At-Tawrāt , Al-'Injīl et Al-Qour'ān, je recherche par Toi la préservation contre le mal
de tous ceux qui ont un mal et qui sont sous Ta Domination, Tu es Al-'Awwal [Celui Qui n'a pas de début
à Son existence] rien n'est avant Toi et Tu es Al-'Ākhir [Celui Qui existe de toute éternité et Qui n'a pas de
fin à Son existence] rien n'est après Toi, Tu es Aḍḥ-Ḍḥahir [Celui Qui domine toute chose] rien n'est au-
dessus de toi. Tu es Al-Bāṭin [Celui Que les imaginations n'atteignent pas et Qui sait les choses cachées]
rien n'est en dessous de Toi. Fais que nos dettes soient remboursées et accorde nous une richesse de
notre pauvreté »
Information utile: Il est parvenu dans le ḥadīth ṣaḥīḥ que celui qui va à son lit pour s'endormir, lorsqu'il
occupe sa place, viendra à lui un ange et un chaytan. Le chayṭān lui dit: « Termine ton éveil par un mal » et
l'ange lui dit: « Termine ton éveil par un bien ». S'il termine son éveil par un bien, l'ange le protège et le surveille
toute la nuit, il le protège contre le mal des jinn et autres.
Terminer son éveil par un bien, cela se fait en disant par exemple: « 'astaghfirou l-Lāh » ou bien: « lā 'ilāha 'il-la
l-Lāh » ou bien: « soubḥāna l-Lāh » ou ce qui est du même ordre parmi les paroles de bien.
ce qui signifie: « Ô Allāh, les étoiles sont apparues, des yeux se sont reposés. Tu es Celui Qui a pour
attribut une vie éternelle et Tu es Celui dont l'anéantissement est impossible, Tu n'es pas atteint par la
somnolence ni par le sommeil. Ô Toi Qui a pour attribut la vie, Toi Qui prédestine toute chose, apaise ma
nuit et fais que mes yeux se referment [- pour mon sommeil -] » [rapporté par Ibnou Ḥibbān].
ْع ْم
ال ُد ِهلل اِذل ي َأْح اَنا َد ا َأ اَت َنا ِإَل ِه الُّنُش ور
ْي
َو َي َب َم َم َح
(al-ḥamdou li l-Lāhi l-ladhī 'aḥyanā ba`da mā 'amātanā wa 'ilayhi n-nouchoūr)
ce qui signifie: « La louange est à Allāh Qui nous a maintenu en vie après nous avoir accordé le
sommeil, et c'est pour Son jugement que nous serons ressuscités au Jour Dernier ».
ce qui signifie: « Seigneur, pardonne, fais miséricorde et guide vers le chemin le plus droit ».
ال ا
ِهلل ْي الـ ْل ِهلل الـ ْم ِهلل الـ ْل ا ْم ْص ْح ا ْص
َو َهَّن ُر الَّل ُل ُر َو
َخ ُق َأل
َو َو َح ُد َو َأ َب َن َو َأ َب َح ُم ُك
('aṣbaḥnā wa 'aṣbaḥa l-moulkou li l-Lāh; wa l-ḥamdou li l-Lāh; wa l-khalqou wa l-'amrou wa l-laylou wa n-
nahārou li l-Lāh)
ce qui signifie: « Nous sommes parvenus au matin et la souveraineté appartient toujours à Allāh; la
louange est à Allāh; Il est L’unique Créateur, Il ordonne et mérite qu’on Lui obéisse, la nuit et le jour
appartiennent à Allāh ».
Évocations du matin
De plus, il est également recommandé de dire le matin:
ْم ْل
أْص ْح نا وأْص
الـُم ُك ِهلل ال ُد ِهلل ِّب الَع اَلِم ني
َر َو َح َب َح َب
('aṣbaḥnā wa 'aṣbaḥa l-moulkou li l-Lāhi wa l-ḥamdou li l-Lāhi Rabbi l-`ālamīn)
ce qui signifie: « Nous sommes parvenus au matin et la souveraineté appartient toujours à Allāh et la
louange est à Allāh le Seigneur des mondes ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 52/63
ْح ْح
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ِب َك َنُم وُت ِإَلْي َك الُّنُش و، ِب َك َن يا، ِب َك أْم ْي نا، الَّلَّمُه ِب َك أْص نا
ُر َو َو َو َس َو َب
(Allāhoumma bika 'aṣbaḥnā wa bika 'amsaynā wa bika naḥyā wa bika namoūtou wa 'ilayka n-nouchoūr)
ce qui signifie: « Ô Allāh, c’est par Ta puissance que nous parvenons au matin et que nous arrivons au
soir, c’est par Ta puissance que nous vivons et que nous mourons et c’est Toi Qui nous ressusciteras au
Jour du jugement ».
ْو
ْن ِف يه ِها ِف ي الَّلَّمُه إيِّن أْس َت ِدُع َك َه َذ ا ال َك ا
َو َم َم َن َو َم
(Allāhoumma 'innī 'astawdi`ouka hadha l-makān wa mā fīhi wa man fīh)
ce qui signifie: « Ô Allāh, je Te confie cet endroit, ce qu'il contient, et je Te confie les personnes qui s'y
trouvent ».
ا ا ْم
ا
الَّلَّمُه إَّنُه َب َلَغ ِني َأَّن َنِب َّيَك َق َل َم ُء َز َز َم ِلَم ُش ِر َب هَل
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 53/63
ْس ْش ِف ًيا ِه اْش ِفِني اْغ ِف ْر ْش
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Ô Allāh, il m’est parvenu que Ton Prophète a dit: "L’eau de Zamzam est utile pour ce
pour quoi elle est bue". Ô Allāh, j’en bois pour en rechercher la guérison. Guéris-moi et pardonne-moi. Ô
Allāh, je Te demande une science utile, une subsistance abondante et une guérison de tout mal ».
ْق
الَّلَّمُه اِر ك َلَنا ِف ْي ا َز َتَنا ِق َنا َذ ا الَّنار
َع َب َو َم َر َب
(Allāhoumma bārik lanā fīmā razaqtanā wa qinā `adhāba n-nār)
ce qui signifie: « Ô Allāh, accorde nous des bénédictions dans ce que Tu nous as accordé comme
subsistance et préserve-nous du châtiment de l'enfer ». Puis on dit:
ِبْس ِم اهلل
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 54/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
(bismi l-Lāh)
ce qui signifie: « Je cite le nom de Allāh pour le début de ce repas et pour sa fin ».
ce qui signifie: « La louange est à Allāh Qui nous a donné à manger et Qui nous a donné à boire, et Qui
a fait de nous des musulmans ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 55/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Ô Allāh, c'est par recherche de Ton agrément que j'ai jeûné et c'est avec la subsistance
que Tu m'as accordée que je romps le jeûne ».
ْم
ال ُد هلل
َح
(al-ḥamdou li l-Lāh)
ْر َك اهلل
َي ُمَح
(yarḥamouka l-Lāh)
Et celui qui a éternué lui répond alors en invoquant Allāh ta`ālā en sa faveur en disant:
ce qui signifie: « Que Allāh vous guide ( vers ce qui est un bien pour vous ) et qu'Il apaise votre coeur ».
ce qui signifie: « Je recherche la préservation de Allāh contre le chayṭān qui est maudit ».
C'est une invocation que l'on récite après avoir accompli deux rak`ah (cycles de prière) d'une prière
surérogatoire ( en ayant l'intention d'accomplir la sounnah de al-'istikhārah ). On dit alors après avoir accompli
ces deux rak`ah (c'est-à-dire après avoir passé le salam), l'invocation suivante, que le Messager de Allāh ṣalla l-
Lāhou `alayhi wa sallam a enseigné à ses compagnons:
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 57/63
ْع ْع ْن ْض ْد ْس ْق ْل
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ْس ْس
َل الَّلَّمُه ِإيِّن َأ َتِخ ُريَك ِب ِع ِم َك َو َأ َت ِد ُر َك ِب ُق َر ِتَك َو َأ َأ ُلَك ِم َف ِلَك َفِإ َّنَك َت َل َو اَل َأ
ُم ُم ْن ْق ْق
ٌرْي ْع ْن ْن
َت َل َأَّن َه َذ ا اَألْم َخ يِل يِف ِديِني الَّل وب ال اَّل
َر َّمُه ِإ ُك َت ْق ُم َو َت ِد ُر َو اَل َأ ِد ُر َو َأ َت َع ُم ُغُي
ْع ْن ْن ْرِّس ا ْر ْم ْم ي ْو
َأ َل
َت َت ُم َّن ُك ِإ يِل يِل
ُه َو َي ِد َف هِل ِجا ي َو َم َع ايِش َو َع اِق َب ِة َأ ِر َأ يِف َع ِل ِر
َأ ِج ا
ْص ْف َو ُه َء َو
ٌّر
اِق ِة َأْم ِر ي َأْو يِف اِج ِل َأْم ِر ي اِج هِل َفا ِر ُه ِّني يِش َه َذ ا اَألْم َش يِل يِف ِديِني َع ا
َع َو َء َع َو َع َب ْف َو َم َر
ْي ْر ْق ْن ْص
َو ا ِر ِني َع ُه َو ا ِد يِل الَخ َرْي َح ُث َك اَن َو ِّض ِني ِب ِه
َر
Allāhoumma innî ‘astakhîrouka bi`ilmika wa ‘astaqdirouka bi qoudratika, wa ‘as’alouka min faḍlika, fa
'innaka ta`lamou wa lâ ‘a`lamou, wa taqdirou wa lâ ‘aqdirou wa ‘anta `allâmou l-ghouyôub, Allāhoumma
‘in kounta ta`lamou anna hâdha l-‘amra (on cite la chose) khayroun lî fî dînî wa ma`âchî wa `âqibati ‘amrî
‘aw fî `âjili ‘amrî wa ‘âjilih faqdirhou lî wa yassirhou lî, wa ‘in kounta ta`lamou anna hâdha l- ‘amra (on cite
la chose) charroun lî fî dînî wa ma`âchî wa `âqibati ‘amrî ‘aw fî `âjili ‘amrî wa ‘âjilih faṣrifhou `annî wa
ṣrifnî `anhou wa qdir liya l-khayra ḥaythou kâna wa raḍḍinî bih.
ce qui signifie: « Ô Allāh, je Te demande l'aide pour m'accorder ce qui est le mieux, Toi Qui a la science
de toute chose, je te demande de m'accorder la force de réaliser le bien, je Te fais cette demande, Toi Qui
est éminent par le mérite et Qui accorde à Tes esclaves des bienfaits par Ta grâce, Tu es certes Tout-
Puissant sur toute chose, et je n'ai de capacité à faire le bien que par Ton aide, et Tu es Celui Qui a la
science de toute chose, alors que je ne sais que ce que Tu m'as accordé de savoir, et Tu es Celui Qui a la
science des choses cachées et des choses à venir. Ô Allāh, Toi Qui sait toute chose, si cette chose que
je souhaite entreprendre (et on cite à ce moment la chose qu'on souhaite entreprendre) serait pour moi
une source de bien pour ma religion, pour ma vie d'ici-bas, et pour mon au-delà, fais qu'elle me soit
accordée, qu'elle me soit facilitée et qu'il y ait en elle une bénédiction pour moi ; et si cette chose que je
souhaite entreprendre ( et on cite à ce moment la chose qu'on souhaite entreprendre) serait pour moi
une chose qui ne soit pas bénéfique pour ma religion, pour ma vie d'ici-bas, et pour mon au-delà, fais
qu'elle soit éloignée de moi et que je m'éloigne d'elle, accordes-moi ce qui est un bien où qu'il se trouve
et fais que j'en sois satisfait. »
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 58/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
Information importante: Cette invocation est réalisée pour une chose licite (ḥalal) que l'on souhaite
entreprendre, qui ne comporte donc pas de péché, ni de caractère déconseillé (makroūh). En effet, par définition,
le péché (al-ḥarām) est une chose interdite que la personne doit éviter, et la chose déconseillée est une chose
qui fait mériter des récompenses à l'éviter.
Information complémentaire: Une fois que le croyant a réalisé cette invocation de al-'istikhārah, il s'engage
alors dans le choix pour lequel son coeur est apaisé, il n'est pas une condition qu'il voit quelque chose de
particulier dans son rêve suite à cette invocation.
ًة َلِهْي م يِف اآلِخ ِة ِإن َخ ُلوا ال َّنة ُّلوا ىَل الَّنِب ي ُك و ْم
َج َر َو َد َي ُن َح َرْس َع َع َو َل ُيَص
('inna n-nāça 'idha jtama`oū fī majlis thoumma fāraqoūhou wa lam yadhkoūrou l-Lāha wa lam youṣallou `ala n-
nabiyy yakoūnou ḥasratan `alayhim fi l-'ākhirati wa 'in dakhalou l-jannah)
ce qui signifie: « Lorsque des croyants se réunissent dans une assemblée de science et qu'ils se
séparent sans avoir évoqué Allāh et sans avoir fait l'invocation en faveur du Prophète, ils manqueront
d'un bien dans l'au-delà, même s'ils entrent au Paradis » [rapporté par Aṭ-Ṭabarāniyy dans son livre Ad-
Da`awat].
Dans l'au-delà, la personne dira: « si seulement je n'avais pas raté ce bien ». Même si elle entre au Paradis,
elle dira cela sans en ressentir de tristesse. Lorsqu'elle verra l'éminente récompense de l'évocation de Allāh et
de l'invocation en faveur du Prophète ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam, elle dira: « si seulement je n'avais pas raté
cette récompense ».
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 59/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
On peut donc dire après une assemblée de science ( et on peut répéter chacune de ces invocations trois fois
):
ْح
ِّلم ِه ِب الَّلَّمُه ِّل َع ىَل ِّي ِد َنا ُمَح َّم ٍد َع ىَل آِهِل
َو َس َو َص َو َس َص
(Allāhoumma ṣalli `alā sayyidinā Mouḥammad wa `alā 'ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim)
« إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة فأكثروا عّيل من الصالة فيه فإن صالتكم
» مرعوضة عيل
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 60/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
ce qui signifie: « Certes, parmi les meilleurs de vos jours, il y a le jour du vendredi. Multipliez-y donc les
invocations en ma faveur, car certes vos invocations me sont exposées ». Rapporté par Aboū Dawoūd
Par ailleurs, Ad-Dāraqouṭniyy et autres que lui ont rapporté que le Prophète ṣalla l-Lāhou `alayhi wa sallam a
dit:
Il lui a été dit: « Comment on fait l’invocation en ta faveur ô Messager de Allāh ? » Il a dit:
» اللمه صل عىل محمد عبدك ونبيك ورسولك النبي األمي وتعقد واحدة:« تقول
ce qui signifie: « Tu dis: Allāhoumma ṣalli `alā Mouḥammadin `Abdika wa Nabiyyika wa Raçoūlika n-
Nabiyyi l-‘Oummiyy, et tu comptes une fois avec le bout du doigt ».
La traduction de cette invocation qui est à dire en arabe est: « Ô Allāh, élève davantage le degré de
Mouḥammad, Ton esclave, Ton Prophète et Ton Messager, le Prophète qui ne lisait pas et qui n’écrivait
pas ».
A noter que le fait que le Prophète ne lisait pas et n’écrivait pas est un éloge à son sujet.
Nous vous incitons donc à dire 80 fois pendant le temps du `Asr l’invocation suivante: Allāhoumma ṣalli `alā
Mouḥammadin `Abdika wa Nabiyyika wa Raçoūlika n-Nabiyyi l-‘Oummiyy.
Puis après la 80ème fois dire une fois: wa `alā ‘ālihi wa ṣahbihi wa sallim.
D’après Abdou l-Lāh fils de Hichām: Les compagnons du Messager de Allāh apprenaient cette invocation
qu’ils disaient lorsqu’une nouvelle année ou un nouveau mois commençait:
ْض ْد
ِج ٍرا، ِر اٍن ِم ال ِن، الَّس اَل ِة اِإْل ْس اَل ِم، َلْي َنا ِب اَأْلْم ِن اِإْل ي اِن ِخ « الَّل
َن َّرَمْح َو َو َو َو َم َو َو َم ْف َو َّمُه َأ ُهْل َع
ْي
» (أ ِح ٍظ ) ِم الَّش ْي َط اِن
َن
(Allāhoumma adkhilhou `alaynā bi l 'amni wa l-'īmān, wa s-salāmati wa l-'islām, wa riḍwānin mina r-Raḥmān,
wa jiwārin mina ch-chayṭān)
Ce qui signifie: « Ô Allāh fais que son arrivée soit accompagnée de sécurité et de foi, de protection et
d’Islam, d’agrément de Ar-Raḥmān, et de préservation contre le chayṭān ».
Le Ḥafiḍh Nouroud-Dīn al-Haythamiyy a dit dans Majma` az Zawā'id: Cela a été rapporté par Aṭ–Ṭabarāniyy
dans Al-'Awsaṭ et sa chaîne de transmission est bonne.
Le Ḥafiḍḥ Ibnou Ḥajar, que Dieu lui fasse miséricorde, l’a rapporté dans Al-'Iṣabah dans la biographie de
`Abdou l-Lāh fils de Hichām que Allāh l’agrée, par l’intermédiaire de Ibnou Wahb, et il a cité la même chose. Le
Ḥafiḍḥ a dit: Ce ḥadīth est mawqoūf (c’est-à-dire sa chaîne s’arrête au compagnon) et remplit les critères du
ṣaḥīḥ.
ْد ْو
ـ نا َغ َرْي َش ـِق يَنا َل ِبْس ِم اإللـــٰـ ِه ِب ِه َد ْي َنا
ُه َو َع َب َو َب
ٌد
َّبَذ ا ـ َّم َه اِديَنا بَّـَذ ا بًّـا َّب ِدينــا
َو َح ُم َح َر َو َح َو َح
ْل ْم ْر
ْل ٌم ْل ْب
ِهَّلِل ا ا و ا ا ا
َو َح ُد َر ِّب َو َس اَل َع ىَل ُم َس ِلَني ُس َح َن َر ِّب َك َر ِّب ِعْلَّز ِة َع َّم َي ِص ُف َن
)181( )180( {
]182 - 180 )} [سورة الصافات182( ا َع اَلِم َني
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 62/63
07/02/2022 22:13 Évocations et Invocations de Protection Citadelle du Musulman
https://www.islam.ms/?p=181
https://www.islam.ms/evocations-invocations-protection-doua-citadelle-musulman-adhkar#invocation_eloigner_jinn 63/63