Permisos de Trabajo

Pemex Exploración y Producción
Región Marina Noreste Guía de Bolsillo para SIGNATARIOS del Sistema de Permisos Para Trabajo
ÍNDICE
Página
CAPÍTULO 1 2
OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO.
CAPÍTULO 3 6
ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO DE TRABAJO.
CAPÍTULO 4
RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE PERMISOS PARA 18
TRABAJOS CON RIESGO.
CAPÍTULO 6 26
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO.
Revisión 4, Junio-2002 -1-

CAPÍTULO 1
OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO
1.1 Objetivos del Sistema de Permisos Para Trabajo

1. OBJETIVOS
1.1 OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO
La seguridad del personal y de las instalaciones de aceite y gas de PEMEX, es

críticamente dependiente de la organización y el control apropiado de los riesgos de
trabajo. Se necesita tener un método disciplinado para ejecutar las operaciones
normales, así como de contar con una efectiva planificación, programación,
coordinación y control de los trabajos de modificación y/o mantenimiento.
El objetivo principal del Sistema de Permisos es asegurar que los trabajos que no estén
clasificados como operaciones normales de una instalación de Pemex Exploración y
Producción sean correctamente controlados y coordinados.
El Sistema de Permisos Para Trabajo es un medio para proporcionar instrucciones

escritas y autorización a la gente que realiza trabajos con riesgo.
El Sistema de Permisos Para Trabajo, descrito en este manual, se extiende a las

instalaciones costa fuera y terrestres de las Regiones Marinas de PEP cuya aplicación
es obligatoria.
El Sistema de Permisos forma parte clave de las medidas tomadas para proteger a todo
el personal, instalaciones y medio ambiente. Utiliza documentos para definir el trabajo,
controlar los riesgos potenciales y medidas de prevención que deben ser tomadas para
reducir el riesgo.
El Sistema de Permisos incluye:
Entrenamiento: • Para asegurar una comprensión completa del

Sistema y cómo utilizarlo;
Autorización del • Para aquellos que firman los Permisos y asegurar su

personal: entendimiento y comprensión del Sistema;
Planificación: • Para asegurar que la tarea requerida sea

considerada completamente, que se haya decidido
el orden del trabajo y que todo el personal y el
equipo esté preparado para la tarea;
Definición del Trabajo: • Para asegurar que la naturaleza, el contenido y la
ubicación de la tarea esté definida claramente y que
los riesgos sean identificados y valorados de tal
manera que sea posible su control;
Autorización: Para asegurar que se hayan especificado

correctamente las precauciones y el equipo de
protección personal requeridos para una tarea;

Coordinación: • Para asegurar que las tareas que interfieran entre sí

no sean autorizadas para efectuarse al mismo
tiempo;
Comunicación: • Para asegurar que todo el personal esté enterado de

la realización de una tarea;
Validación/Revalidación: • Aprobar que tanto al inicio como al término del

trabajo y cambio de turno, se confirme que los sitios
de trabajo permanecen seguros;
Supervisión: • Por medio de una persona nombrada a cargo de

cada sitio del trabajo, responsable de asegurar que
los requerimientos especificados en el Permiso se
cumplan;
Instrucción: • En el sitio del trabajo para acordar y verificar el

contenido de una tarea con el personal que esté
implicado;
Disciplina: • Solamente si todo el personal asociado con una

tarea comprende y cumple los requisitos del
Permiso, el Sistema puede funcionar de una manera
eficaz;
Limpieza del Sitio: • El sitio del trabajo debe asegurarse de que quede
completamente limpio, libre de obstáculos y seguro,
antes y después de cada trabajo y vigilados entre los
cambios de turno;
Verificación: • Sistema de auditoría para asegurar que los

requerimientos del Sistema de Permisos son
cumplidos y que se aplican los estándares.
El Sistema de Permisos Para Trabajo es un elemento clave para verificar que se tomen
todas las medidas necesarias para asegurar la integridad del personal, pero esto
depende de que todos se involucren con el Sistema. Puede operar eficazmente solo SI
TODO el personal que administra, autoriza, supervisa y ejecuta la tarea comprende y
cumple completamente con los requerimientos del Sistema de Permisos Para Trabajos.
“LA EMISIÓN DE UN PERMISO POR SÍ MISMO, NO HACE UN TRABAJO SEGURO”

En todo trabajo cubierto por un Permiso, es importante que el personal asociado con la
tarea:
Comprenda: • El contenido del trabajo y cómo se realizará;

• Los riesgos potenciales y las precauciones necesarias;
• El ambiente del trabajo, los problemas asociados y las precauciones
a observar;
• Cualquier acción de emergencia que sea necesaria si se presentasen
problemas;
• Sus propias responsabilidades;
Cumpla: • Con todos los requerimientos del Permiso, para proveer la seguridad
al personal y las instalaciones.
RECUERDA: LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.

CAPÍTULO 3
ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJO
3.1 Permisos Para Trabajo
3.2 Tipos de Permisos
3.3 Actividades que no Requieren Normalmente un Permiso para Trabajo
3.4 Actividades que Requieren un Permiso
3.5 Certificados del Sistema de Permisos Para Trabajo
3.6 Interfaces entre Equipos de Perforación en los Complejos de Producción

3. ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJO
3.1 PERMISOS PARA TRABAJO
Un Permiso Para Trabajo es un documento oficial utilizado para controlar el

trabajo que ha sido identificado con potencial de riesgo alto o moderado.
Todas las actividades que requieran un Permiso para trabajo deberán de contar
con un procedimiento y anexarlo al mismo.
3.2 TIPOS DE PERMISO
Hay dos clases de Permisos
a) Clase A - Permisos de borde ROJO

Se requiere Permiso Clase “A” para los trabajos que han sido evaluados con un
potencial de riesgo alto y se catalogan en el Punto 3.4.1, estos Permisos
requieren lo siguiente:
• Solicitarlo por lo menos con 72 horas de anticipación al inicio del trabajo,
salvo en el caso de trabajo urgente no planificado que sea esencial para
mantener la seguridad del personal, la producción, o el medio ambiente
siempre y cuando se cumpla con el objetivo del Sistema.
• Inspección del sitio de trabajo por la Autoridad de Área antes de la
autorización del Permiso.
• Aprobación por el Coordinador de Permisos.
• Validación o Revalidación por la Autoridad de Área en Sitio.
• El periodo máximo de autorización en un Permiso Clase “A” será de 7 días,
incluyendo su extensión de validez, a partir de la fecha de inicio del trabajo,
aún cuando éste haya sido suspendido por cualquier causa.
• El periodo máximo de validación en un Permiso Clase “A” será de 12 horas
costa fuera y 8 horas en tierra.
• La tramitación de los Permisos asociados clase “A”, se hará con 24 hr. de
anticipación a la prescripción del que se encuentre vigente y deberán
elaborarse nuevas Listas de Verificación.
• Se requiere inspección del sitio de trabajo por el Superintendente o
Administrador del Centro de Proceso antes de su autorización cuando las
actividades impliquen:
Sustitución, modificación y/o reparación de líneas, recipientes o equipos
que contengan o hayan contenido hidrocarburos o fluidos peligrosos.

b) Clase B - Permisos de borde AZUL

Se requiere Permiso Clase B para los trabajos que han sido evaluados con un
potencial de riesgo moderado y se catalogan en el Punto 3.4.2, éstos no
necesitan un examen del sitio de trabajo por el Superintendente, pero
contienen riesgos suficientes para requerir un control por medio de un
Permiso Para Trabajo. Los requisitos de estos Permisos son:
• Solicitarlo por lo menos con 24 horas de anticipación al inicio del trabajo,
salvo en el caso del trabajo urgente no planificado que sea esencial para
mantener la seguridad del personal, la producción, o el medio ambiente
siempre y cuando se cumpla con el objetivo del Sistema.
• Inspección del sitio del trabajo por la Autoridad de Área antes de la
autorización del Permiso.
• Aprobación por el Coordinador de Permisos.
• Validación o Revalidación por la Autoridad de Área en Sitio.
• El periodo máximo de autorización de los Permisos clase “B” es de 7 días,
incluyendo su extensión de validez, a partir de la fecha de inicio del
trabajo, aún cuando éste haya sido suspendido por cualquier causa.
• El periodo máximo de validación en un Permiso clase “B” será de 12 horas
costa fuera y 8 horas en tierra.
• La tramitación de los Permisos asociados clase “B”, se hará con 24 hr. de
anticipación a la prescripción del que se encuentre vigente y deberán
elaborarse nuevas Listas de Verificación.
3.2.1 Autorizaciones especiales para llevar a cabo trabajos con riesgo.

Cuando se presenten las siguientes situaciones quedará a consideración del
Superintendente o Administrador del Centro de Proceso la autorización de los
Permisos, sin cumplir los tiempos establecidos para su tramite:
• Condiciones meteorológicas adversas.
• Por cambios imprevistos de programa a embarcaciones que proporcionan
mantenimiento a los centros de proceso y plataformas satélites.
• Los Permisos de trabajo que se requieran en embarcaciones u otras
plataformas móviles, podrán tramitarse vía electrónica (escaneado)
enviando el correo al Administrador del Centro de Proceso, siempre y
cuando se cumpla con el objetivo del Sistema, esto aplicará solo al inicio de
las actividades y estando condicionado a la entrega del Permiso original
firmado. En este caso será el Supervisor de PEMEX quien tenga la
responsabilidad de validar.

3.3 ACTIVIDADES QUE NO REQUIEREN NORMALMENTE UN PERMISO PARA

TRABAJO
Las actividades descritas abajo pueden realizarse normalmente sin ser cubiertas
por un Permiso de Trabajo.
En razón de que pueden existir situaciones en las cuales las condiciones de un

sitio en particular sean tales que se necesitan controles adicionales para evitar
que se desarrolle una situación riesgosa, el Superintendente puede exigir en
cualquier momento que se contemplen algunas de estas actividades en un
Permiso de Trabajo.
Las actividades que pueden ser realizadas normalmente sin un Permiso para
Trabajo son las siguientes:
• Vigilancia de la producción y operación de las plantas incluyendo
verificaciones rutinarias que requieren la derivación o la toma de muestras
de hidrocarburos, siempre y cuando se dé aviso y estén de acuerdo la
Autoridad de Área en Sitio y el Coordinador de Permisos.
• Actividades de perforación rutinarias y documentadas (estimulación
matricial, estimulación con fracturamiento, perforación bajo balance,
perforación ciega, snubbiando, strippiando, martillando con TP pegadas,
operaciones con rolo, quemado de gas, perforando con gasificación,
trasiego de combustible, operaciones con aceite caliente, operaciones con
tubería flexible y operaciones con equipo snubbin).
• Inspección visual de las áreas, salvo en los casos en que la condición
normal del área represente riesgos considerables para quien realiza la
inspección, por ejemplo entrada a espacios confinados y trabajos en altura.
• Procesos que implican el uso de flama abierta y/o sustancias peligrosas
dentro de los laboratorios autorizados por el personal apropiado y
competente.
• Operación de equipo aprobado, colocado o ubicado permanentemente en
la instalación, que requiere una fuente de ignición o flama abierta como
parte integral de su función.
• Realizar pruebas IS en áreas peligrosas de los equipos de medición y
eléctricos.
• Trabajos diversos usando herramientas manuales y máquinas, realizados
dentro de talleres autorizados.
• Actividades de localización de fallas, necesarias para regresar el sistema a
su operación normal, como consecuencia de un periodo de mantenimiento
o un paro no planificado. Esto puede incluir la apertura y cierre controlado
de válvulas, la remoción de instrumentos para su calibración, el soplado de
los relevadores neumáticos u otras actividades menores y rutinarias.

No se requiere un Permiso para este tipo de trabajo sí:

• La actividad se debe realizar con el conocimiento y la
presencia de la Autoridad de Área en Sitio, en los casos en que el
trabajo lo realice personal de otros departamentos, deberá estar
presente el responsable por parte de PEMEX y de la Compañía
contratista.
• El Coordinador de Permisos y la Autoridad de Área han
informado a la Autoridad de Área en Sitio de algunos riesgos potenciales
o efectos en otras partes del proceso, asociados con la actividad,
particularmente sobre la operación de las válvulas.
• Si se localiza alguna falla es necesario tramitar un Permiso
para efectuar su rectificación.
• La operación de los interruptores eléctricos de bajo voltaje
realizada de acuerdo con los procedimientos aprobados.
• Los trabajos en zona de mareas para toma de Potencial
Catódico en ductos y piernas de las plataformas deberán presentar una
órden de trabajo y procedimiento a la Autoridad de Área en Sitio.
• Izaje de material de las embarcaciones al cantiliver o
viceversa.
• Mantenimientos mensuales y bimestrales (que no afecten la
disponibilidad de los equipos) en sitio sin desmontar los equipos y que
vayan acompañados con cartas de mantenimiento y/o procedimientos,
siempre y cuando éstas actividades no impliquen el uso de apoyos
auxiliares, (andamios, arneses, escaleras) etc..
A continuación se incluyen algunos ejemplos:
- Bombas de agua potable.
- Bombas de reposición de amina.
- Bombas de aceite de recirculación del horno.
- Bombas de amina de planta endulzadora.
- Bombas de reflujo de planta endulzadora.
- Bombas de condensados.
- Cambio de aceite y filtros a motor de grúa de maniobras.
- Engrase manual de válvulas.
- Mantenimientos preventivos a botes de salvamento.
- Mantenimientos a motobombas de contraincendio.
- Alumbrado interior de la habitacional.
- Mantenimientos a bebederos de agua.
- Mantenimientos a plantas potabilizadoras y de tratamiento de aguas negras.
- Arranque y paro de máquinas de soldar y compresores de aire.
- Mantenimiento a equipos de aire acondicionado de ventana.
Revisión 4, Junio-2002 - 10 -
- Traslado de material con un peso menor o igual a 25 kilogramos y no

voluminosos (menor o igual a dos metros de longitud).
3.4 ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO
Es preciso que se tenga el Permiso de Trabajo, para cualquier tarea realizada en

el área de operación, con la excepción de las actividades catalogadas en la
sección 3.3.
El tipo de Permiso requerido depende del riesgo potencial asociado con la

actividad. Los Puntos 3.4.1 y 3.4.2 especifican el tipo de Permiso que deberá
utilizarse para cada actividad y si es necesaria la inspección al sitio de trabajo por
la persona que validará el Permiso antes del inicio del trabajo y en los días
subsecuentes durante la ejecución de las actividades relacionadas con éste.
Si alguna actividad que se va llevar a cabo no está incluida en las secciones 3.3 o
3.4, los riesgos asociados con el trabajo deben ser evaluados por el
Superintendente o Administrador de Centro de Proceso, Coordinador de Permisos
y la Autoridad de Área. En estos casos será necesario elaborar un Permiso
apropiado e indicar al Custodio del SPPT, la necesidad de incluir una categoría de
trabajo adicional, utilizando el formato incluido en el Capítulo 14 de este manual.
3.4.1 Actividades que Requieren un Permiso Clase A
Examen del sitio de

trabajo requerido por
la Autoridad de Área
en Sitio
Categoría Actividad/Tarea Primer Cada
Día Día
*A1 Trabajos de corte y soldadura con equipos de Sí Sí
oxiacetileno, soldadura eléctrica, equipo de argón y
con uso de gas butano.
*A2 Esmerilado. Sí Sí
*A3 Trabajo eléctrico de alto voltaje 220 o superior) Sí Sí
A4 Entrada a tanques o espacios confinados, donde Sí Sí
exista la posibilidad de quedar atrapado y/o existan
concentraciones de gases tóxicos, inflamables,
donde el contenido de oxígeno de la atmósfera
puede ser reducido abajo de 20% por volumen.
A5 Manejo de sustancias riesgosas para la salud, por Sí Sí
ejemplo, fuentes radioactivas, químicos tóxicos o
asbestos.
A6 Trabajos que afectan la disponibilidad de los Sí Sí
Sistemas de Seguridad.
Examen del sitio de

en Sitio
Categoría Actividad/Tarea Primer Cada
Día Día
*A7 Trabajos eléctricos que incluyen la apertura de Sí Sí
cajas de empalmes conectadas en áreas riesgosas
(Circuitos no-IS).
A8 Trabajos que impliquen intervenir los sistemas que Sí Sí
contengan hidrocarburos o fluidos riesgosos, con
excepción de líneas para instrumentos,
interruptores de nivel y el mantenimiento rutinario a
válvulas de relevo en sitio.
A9 Operaciones de izaje de equipos y materiales Sí Sí
sobre sistemas presurizados de hidrocarburos, que
puedan poner en riesgo la seguridad del personal o
las instalaciones, mediante el uso de grúas o
diferenciales.
Actividades de prearranque de equipos que Sí Sí
A10 pueden causar una amenaza seria a la seguridad
del personal.
Sí Sí
A12 Corridas de diablos.
En los trabajos de corridas de diablos, el

Departamento de operación deberá presentar un
programa y procedimiento operativo por escrito y el
Departamento de mantenimiento será el
responsable de la apertura y cierre de la cubeta
solicitando un Permiso para esta actividad.
Disparos en perforación, terminación y reparación Sí Sí
A13 de pozos.
* Nota 1: Éstas categorías son consideradas como Trabajos Calientes.
* Nota 2: Para trabajos calientes de la Clase A en áreas riesgosas aplican las

siguientes restricciones:
Los trabajos calientes (que involucran flamas abiertas o posibilidad de producir chispas u
otras fuentes de ignición) no se permiten en áreas riesgosas, a menos que no exista un
medio alternativo de realizar el trabajo esencial y se tomen precauciones rigurosas.
Si todas las alternativas para trabajo caliente como medio de realizar una tarea
requerida en el área riesgosa han sido consideradas y excluidas por ser poco prácticas,
es necesario que se tomen las siguientes medidas:
a) El/los sistema(s) del proceso que tienen por resultado el área clasificada como
zona riesgosa deben ser cerrado(s), aislado(s), despresurizado(s), de tal manera
que los riesgos que han causado la clasificación del área como riesgosa sean
eliminados durante el periodo del trabajo.
b) Producir un Permiso Clase A y el trabajo ha de realizarse conforme a las

precauciones necesarias especificadas en el Permiso.
Nota 3: Para facilitar la descripción de las tareas en los Permisos para trabajos;
citamos algunos ejemplos:
Categoría A1: • Mantenimiento estructural: habilitación de materiales, colocación

de soportería, barandales, rejillas, viguetas, limpieza mecánica.
• Mantenimiento a líneas y recipientes: habilitación, instalación e
interconexión de tuberías y recipientes de servicio o proceso.
ACTIVIDADES DONDE PERFORACIÓN SOLICITARÁ A
PRODUCCIÓN AUTORIZACIÓN PARA TRABAJOS DE
CATEGORÍA A1.
Deslizando y cortando cable de perforación en tambor principal,
cortando conductor o T.R. (trabajos de superficie), reparación de la
campana (línea de flote), reparación de línea de suministro de diesel,
reparación de línea de suministro de agua.
Categoría A2: Limpieza mecánica con esmeril neumático o eléctrico, biselado con
disco abrasivo.
Categoría A3: Trabajos en PCR y en conductores eléctricos con voltaje de 220 o
superior.
Categoría A4: Lavado de presas.
Categoría A5: Radiografiado, registros radioactivos.
Categoría A8: Remoción de válvulas, colocación y retiro de comales, colocación y
retiro de testigos de corrosión, cambiando árbol de válvulas por
preventores, inducción del pozo a quemador.
Categoría A9: Operaciones de izaje de equipos y materiales sobre sistemas
presurizados de hidrocarburos, que puedan poner en riesgo la
seguridad del personal o las instalaciones, mediante el uso de grúas
o diferenciales.
Categoría A12: Corridas de diablos.
Categoría A13: Disparos en perforación, terminación y reparación de pozos.
Nota 4: Para los Permisos Clase “A” la categoría “A1” podrá conformarse además de
la Lista de Verificación “A1” con la “A2” si se requiere y las de Clase “B”
que apliquen.
Nota 5: Para los trabajos de inspección radiográfica es necesario que la Compañía

de Control de Calidad elabore un Permiso con la categoría A5 con su
Certificado correspondiente y podrá especificar en el punto 5 del formato los
horarios autorizados independientemente a su vigencia.
Nota 6: Cuando se utilice la cámara digital de termografía para la detección de

puntos calientes en conexiones y/o empalmes de cables eléctricos dentro de
cajas de conexiones, tableros de control y fuerza que manejen alto voltaje,
se deberá hacer uso del tapete dieléctrico y el que abrirá la caja tendrá que
ser personal autorizado de PEMEX, posteriormente la toma deberá
efectuarse a la distancia marcada por el manual de operación del equipo
como medida de seguridad, para la cual será la categoría del trabajo A7.
Nota 7: En caso de cambios de programa (suspensión de trabajos por actividades

operativas riesgosas), se establece que se reubiquen los trabajos de corte,
soldadura y esmerilado en áreas menos riesgosas y la autorización del
Permiso sea inmediata para evitar tiempos muertos. Esto aplicará
únicamente para los Permisos tipo A1 y A2, listados en el inciso 3.4.1.
Así mismo en los trabajos de mantenimiento estructural: habilitación de

material, colocación de soportería, barandales, rejillas, viguetas y limpieza
mecánica, serán autorizados en un termino de 24 horas con la condición de
que se cumpla con el objetivo del Sistema. Siempre y cuando estos trabajos
se desarrollen fuera de las áreas clasificadas como de alto riesgo.
3.4.2 Actividades que requieren un Permiso Clase B
Examen del sitio de

en Sitio
Categoría Actividad Primer Cada
Día Día
*B20 Limpieza con chorro de arena (sand-blast). Sí No
*B21 Eliminación de pintura o rebabas utilizando Sí No
escareadores, cerdas o rodillos.
*B22 Uso de aire o herramientas hidráulicas para Sí No
cortar metal en frió, concreto o para astillar.
*B23 Uso temporal de motores de combustión interna Sí No
(solo sí usa diesel) en áreas riesgosas.
B25 Trabajos en los que exista riesgo de caer al agua. Sí Sí
B26 Uso de equipos portátiles que manejen bombas Sí No
de alta presión para chorros de agua.
B27 Pintura con atomizador. Sí No
B28 Cambio de emparrillados, escotillas y escaleras, Sí Sí
que sean desmontables.
Examen del sitio de

en Sitio
Categoría Actividad Primer Cada
Día Día
B29 Rutinas documentadas de mantenimiento Sí No
programado (trimestral, semestral, etc.) que
implican actividades diferentes a las listadas en la
sección 3.3. Deberán acompañarse para su
autorización con procedimientos.
B30 Trabajos a una altura de 2 metros o superior con Sí No
andamiaje y arnés de seguridad.
B31 Montaje o desmontaje de andamiaje en Sí No
instalaciones de producción de hidrocarburos
cerca de equipos a presión o tableros eléctricos.
*B34 Uso de cámaras fotográficas con flash y/o Sí No
cámaras de video.
B36 Pruebas de presión en líneas y equipos en las Sí Sí
instalaciones.
B37 Actividades en áreas operativas que no Sí No
interfieran en los sistemas de proceso (excluidas
a las listadas en la sección 3.3).
B38 Operaciones de buceo. Para su autorización se
deberá incluir el procedimiento de operación.
B39 Excavaciones con profundidad de más de 30 cm. Sí No
o una profundidad menor donde existan líneas o
cableados de servicios.
B40 Pruebas de navegación de botes salvavidas.
B41 Trabajos de mantenimiento realizados en cajas Sí No
de registros eléctricos de bajo voltaje, en áreas
clasificadas.
* Nota: Éstas categorías son consideradas como trabajos calientes.
* Nota: Todos los Permisos con categoría “B29” deberán acompañarse para su
autorización con cartas de mantenimiento y/o procedimientos de trabajos
aprobados, también en el apartado 5 del formato se deberá indicar el
número de procedimiento utilizado, número de SAP u otro.
3.5 CERTIFICADOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO
Algunos tipos de trabajo, requieren de Certificados para establecer los controles

necesarios. Éstos Certificados se indican en el Permiso y sus características y
uso se detallan en el Capítulo 10 de este manual. UN CERTIFICADO NO ES UN
PERMISO PARA TRABAJO y solo debe ser utilizado junto a un Permiso para
Trabajo apropiado.
3.6 INTERFACES ENTRE EQUIPOS DE PERFORACIÓN EN LOS

COMPLEJOS DE PRODUCCIÓN.
3.6.1 Los Equipos de Perforación en un Complejo de Producción.
• Todas las actividades incluidas en las secciones 3.4.1 y 3.4.2 a realizarse

del nivel 67’ (primer nivel) para abajo deben ser coordinadas por el
personal del Complejo.
del nivel 67’ (segundo nivel) para arriba deben ser coordinadas por el
personal del equipo de perforación, informando por escrito al área operativa
del Centro de Proceso correspondiente.
• Si cualquier otro Departamento intenta trabajar en una plataforma de
perforación se sujetará al párrafo anterior.
• Para mantener las operaciones seguras y eficientes se debe establecer
comunicación por escrito entre el personal operativo del Complejo y
personal operativo del equipo de perforación, es preciso que nadie inicie un
trabajo en una plataforma de perforación sin antes establecer lo anterior.
3.6.2 Los Equipos de Perforación en una Plataforma Satélite de Producción.

en la instalación, deben ser coordinadas por el personal del Centro de
Proceso y de perforación, debiendo cumplir con el apartado 3.6.3.
del nivel 67’ (segundo nivel) para arriba deben ser coordinadas por el
personal del equipo de perforación.
• Si cualquier otro Departamento intenta trabajar en una plataforma de
perforación se sujetará al párrafo anterior.
• Para mantener las operaciones seguras y eficientes se debe mantener la
comunicación, de tal manera que el Superintendente de perforación esté
enterado de los trabajos de alto riesgo, puntualizando con su firma en el
recuadro que se ha destinado a la autoridad de perforación.
• En los casos de que un equipo de perforación este tripulada por personal
de una Compañía contratista y que opere su propio Sistema de Permisos y
realice trabajos incluidos en las secciones 3.4.1 y 3.4.2, en todas las áreas
de la instalación fija debe sujetarse al apartado 3.6.2 y apartado 3.6.3.
• Todos los trabajos a realizarse en el equipo de perforación se sujetarán a

su propio Sistema de Permisos, sin embargo debe cumplir con el apartado
3.6.2.
3.6.3 Plataforma Satélite de Producción.
• Tramitación de Permisos. El aviso de tramitación de los Permisos Clase

A y B deberá cumplir con lo estipulado en el Capítulo 3 apartado 3.1,
donde se establecen 72 hr. para el Permiso Clase A y 24 para el Permiso
Clase B.
• Visita al sitio de trabajo antes de la Autorización del Permiso. Se

deberá cumplir con lo establecido en el Capítulo 3 sección 3.1, el personal
que puede desempeñar esta función puede ser: Coordinador de
Operación, Ingeniero de Operación o Ayudante de Producción.
• Validación y Revalidación de los Permisos. Cuando los trabajos

implique intervenir los sistemas de proceso, es necesario que el
Departamento de Operación asigne un representante en la instalación o
embarcación, quien asumirá el rol de Autoridad de Área y firmará en el
cuadro 10a, el periodo de validación deberá ser hasta por 12 horas como
máximo.
Cuando los trabajos que se vayan a ejecutar sean de mantenimiento,

reparación y/o obras nuevas y en la instalación o barco no se cuente con
un representante del Departamento de operación, los trabajos no podrán
ser realizados hasta que se designe una Autoridad de Área en Sitio.
• Coordinación, Control y Comunicación en el CCP. Después de la

autorización de los Permisos Clase A o B, las copias rosa/azul y verde
deberán mantenerse en el sitio de trabajo mientras se desarrolle el trabajo
y la copia blanca en el CCP. La Autoridad de Área en Sitio deberá
comunicarse vía telefónica o por radio sobre suspensiones o
cancelaciones del Permiso según convenga.
3.7 PLATAFORMAS EN PROCESO DE CONSTRUCCIÓN.
Toda plataforma en proceso de construcción o antes de su entrega para operar,

deberá hacer uso del Sistema de Permisos Para Trabajo vigente y el responsable
de autorizar los Permisos será el Superintendente del Centro de Proceso a la
cual le vaya a pertenecer ésta, si es que ya se encuentra en ella o de lo contrario
el responsable será el Supervisor de Obra de Pemex abordo.
Como responsable de firmar en los cuadros 6a y 10a será el Coordinador y/o

Supervisor de Obra de Pemex.
Los otros Signatarios autorizados que intervienen serán los que menciona el manual.
CAPÍTULO 4
RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE

PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO.
4.1 Personas que Firman los Documentos de Permisos
4.2 Solicitante de Permisos
4.3a Autoridad de Área
4.3b Coordinador de Mantenimiento (MEESS o MEDI)
4.4 Superintendente
4.5 Coordinador de Permisos
4.6 Autoridad de Área en Sitio
4.7 Supervisor del Trabajo
4.8 Verificador de Gas Autorizado
4. RESPONSABILIDADES DE LAS PERSONAS EN EL SISTEMA DE

PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO
4.1 PERSONAS QUE FIRMAN LOS DOCUMENTOS DE PERMISOS
C.P.T.G. Atasta-C.D.G.M.
Rol Costa Afuera
Cd. Pemex.
a) Solicitante de Supervisor del Contrato, Supervisor del Contrato,
Permisos. Ing. Mantto, Supervisor de Ing. Mantto, Supervisor
Mantto, Cabo, Sobrestante de Mantto, Cabo,
y Representante de la Cía. Sobrestante y
Representante de la Cía.
b) Autoridad de Coordinador de Operación, Coordinador de
Área. Ingeniero de Turno, Operación/ Ingeniero de
Ingeniero de Operación, Turno/ Ingeniero de
Coordinador de MEESSS, Operación.
Coordinador de MEDI.
c) Coordinador de Coordinador de MEESS, Coordinador de MEESS,
Mantenimiento. Coordinador de MEDI. Coordinador de MEDI.
d) Superintendente. Máxima autoridad Máxima autoridad
operacional de la operacional de la
instalación. instalación.
e) Coordinador de Ingeniero de Seguridad Ingeniero de Seguridad
Permisos.
Encargado / Ayte. A, B, C, Encargado / Ayte. A, B,
f) Autoridad de Turbineros, Operarios de C, Turbineros, Operarios
Área en Sitio Plantas, Tableristas, etc. de Plantas, Tableristas,
etc.
Personal ejecutor: Personal ejecutor:
g) Supervisor del Técnico / Supervisor / Técnico / Supervisor /
Trabajo. Sobrestante / Oprios. de Sobrestante / Oprios. de
PEMEX o Supervisor / PEMEX o Supervisor /
Sobrestante Oprios. del Sobrestante Oprios. del
Contratista, Cabo. Contratista, Cabo.
h) Verificador de Trabajador autorizado como Trabajador autorizado
Gas Autorizado. Verificador de Gas como Verificador de
(PEMEX/CÍA). Gas(PEMEX/CÍA).
NOTAS: 1.- En las plataformas habitacionales y/o paquetes habitacionales de los

Centros de Proceso, el Superintendente designará a la Autoridad de Área y
a la Autoridad de Área en Sitio que firmarán en los Permisos Para Trabajo.
2.- Todas las instalaciones que manejen el SPPT, deberán elaborar una
relación del personal que participa y enviarla vía correo electrónico al
Custodio del Sistema, donde defina nombres y categorías del personal que
asumirá los roles del SPPT, incluyendo relevos.
Sus responsabilidades se especifican en las siguientes Secciones.
4.2 SOLICITANTE DE PERMISOS
El Solicitante de Permisos es responsable de:

• Completar los puntos del 1 a 5 del Permiso, proporcionando una definición
clara del contenido del trabajo, su ubicación, el tiempo planificado para su
inicio y cumplimiento y el equipo a utilizar.
• Señalar en la sección 2a del Permiso los Certificados que sean requeridos
para el trabajo a realizar.
• Acordar con la Autoridad de Área los requerimientos de pruebas de gas del
cuadro 2b.
• Proponer las precauciones de seguridad en las secciones 2c, 3, 4, 5 del
Permiso y las Listas de Verificación de Seguridad necesarias, para
establecer el convenio del Permiso con la Autoridad de Área, la
autorización del Superintendente y su verificación en la Coordinación de
Permisos.
• Obtener la validación del Permiso por la Autoridad de Área en Sitio, antes
del inicio del trabajo.
• Asegurar que el Permiso esté correctamente autorizado, validado o
revalidado antes de darlo al Supervisor del Trabajo. NINGÚN TRABAJO
PUEDE REALIZARSE SIN LAS FIRMAS REQUERIDAS.
• Asegurar que el Permiso sea firmado apropiadamente y entregado a la
Autoridad de Área en Sitio para su cancelación cuando el trabajo esté
completo o cuando no se pueda continuar trabajando bajo el alcance del
Permiso.
• Asegurar que el Supervisor del Trabajo haya dado las instrucciones
completas del trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones
requeridas.
• Asegurar que exista un Supervisor del Trabajo autorizado cuando una tarea
se esté realizando bajo un Permiso.
• Informar al Coordinador de Permisos en el formato de “control de vigencia
de Permisos a validar”, cuales Permisos no se han concluido y serán
requeridos en la siguiente jornada.
4.3a AUTORIDAD DE ÁREA
La Autoridad de Área se involucra en el Sistema de Permisos Para Trabajo en el

siguiente punto clave:
Antes de estar de acuerdo en la ejecución de un Permiso, es responsable de
valorar los riesgos implicados en el trabajo, y de asegurar que se especifiquen las
precauciones necesarias. Entonces firmará el Permiso antes de la autorización
por el Superintendente.
Antes de firmar un Permiso en el cuadro 6a debe:

• Verificar que el Solicitante cuente con su Certificado de Signatario vigente.
• Asegurar que la descripción del trabajo sea clara, completa y correcta,
discutiéndola con el Solicitante en el lugar que sea necesario.
• Verificar que se puede hacer el trabajo utilizando el equipo descrito en el
Permiso.
• Asegurar que todos los riesgos hayan sido identificados, examinando el
sitio del trabajo cuando sea necesario.
• Verificar cuales Listas de Verificación de Seguridad son requeridas para el
trabajo
• Verificar las preparaciones especificadas en los Permisos en el sitio del
trabajo, además de las precauciones de seguridad que deberán
observarse.
• Especificar el periodo de validez del Permiso.
• Firmar el Permiso antes de entregarlo al Superintendente.
La Autoridad de Área deberá llenar los Certificados y Etiquetas de aislamientos

mecánicos a excepción del cuadro para la fecha y firma, que se llenará al
momento de su colocación en el sitio. Entregará las Etiquetas y los accesorios
(candados, cadenas, etc.) para el aislamiento a la Autoridad de Área en Sitio, con
excepción de los aislamientos eléctricos.
Se deberá anexar el isométrico del circuito a intervenir, indicando la secuencia de

la instalación de los aislamientos.
4.3b COORDINADOR DE MANTENIMIENTO
Cuando un Permiso afecte o incluya trabajos de reparación o mantenimiento

mecánico, eléctrico, electrónico, de operación o de instrumentación, el
Coordinador de Mantenimiento es responsable de:
• Verificar que puedan realizarse de manera segura los trabajos que afectan
el equipo.
• Identificar los riesgos originados por el equipo.

• Determinar las precauciones adicionales que se requieran para controlar
los riesgos originados por el equipo y asegurar que éstos sean
identificados en las Listas de Verificación de Seguridad.
• El Coordinador de Mantenimiento es responsable de firmar el recuadro 6b
de los Permisos de trabajo y emitir las recomendaciones pertinentes de
seguridad (podrá agregar recomendaciones a las ya establecidas por el
Solicitante, más no eliminar ninguna).
El Coordinador de Mantenimiento debe llenar el Certificado y Etiquetas de

aislamientos eléctricos a excepción del cuadro para la fecha y firma, que se
llenará al momento de su colocación en el sitio. Entregará las Etiquetas y los
accesorios (candados) para el aislamiento a la Autoridad de Área en Sitio.
4.4 SUPERINTENDENTE
El Superintendente o quien autorice el Permiso tiene la responsabilidad global del

control de los trabajos en su instalación.
Antes de autorizar un Certificado de Aislamiento, el Superintendente o

Administrador de Centro de Proceso deberá inspeccionar en el sitio de trabajo los
puntos donde serán colocados los aislamientos, para evitar riesgos potenciales
dentro del proceso.
El Superintendente es responsable de autorizar los Permisos firmando en el
cuadro 7, después de haber sido firmado por la Autoridad de Área en el cuadro
6a. La Autoridad de Área debe verificar la descripción del trabajo y la valoración
de riesgos y precauciones.
Cuando autoriza un Permiso, el Superintendente o persona autorizada tiene la

responsabilidad de:
• Asegurar que la descripción del trabajo sea clara, completa y correcta,
discutiéndola con el Solicitante y la Autoridad de Área en el lugar que sea
necesario.
• Acordar que el trabajo debe ser realizado utilizando el equipo específico en
el tiempo establecido.
• Asegurar que se hayan identificado todos los riesgos.
• Asegurar que se hayan especificado todas las preparaciones necesarias
para eliminar los riesgos en el sitio de trabajo.
4.5 COORDINADOR DE PERMISOS
El Coordinador de Permisos es responsable de la coordinación, distribución y la

devolución de Permisos. Es preciso que mantenga una vigilancia de las
operaciones (en validado, autorizado, suspendido y APP) en la instalación para

evitar los riesgos causados por actividades simultaneas y conflictivas.
Las responsabilidades principales del Coordinador son:

• Asegurar que todos los Permisos de trabajo y las Etiquetas de aislamiento
hayan sido examinados para que no entren en conflicto.
• El Coordinador de Permisos deberá mantener informado al
Superintendente de las actividades que se realizan en la instalación bajo el
control del CCP.
• Organizar el Centro de Coordinación de Permisos y mantener los datos en
condición tal que refleje correctamente la condición de los trabajos en la
instalación.
• Ser punto central del Sistema de Permisos en la instalación. Advertir de los
riesgos al personal de PEMEX y Compañías en la instalación, para que
tengan conocimiento de ellos y puedan tener una operación segura del
Sistema.
• Involucrarse en las discusiones de secuencias de Permisos y aislamientos
en situaciones de paro de la planta.
• Archivar Permisos terminados.
• Operar el Sistema de Seguimiento de Permisos.
• Deberá mantener una relación actualizada del estado de los Permisos que
podrán ser validados o revalidados para el día siguiente.
• Para cumplir con el requisito anterior los Permisos deberán entrar en
tiempo y forma como se establece en el punto 3.2 del manual.
El Coordinador de Permisos deberá de mantener en el CCP lo siguiente:

• Base de datos, que nos muestre el estado de los Permisos.
• El tablero de localización de Permisos, que nos muestra la ubicación de los
Permisos para que éstos no entren en conflicto.
• Estante de Permisos, para manejo y control de los mismos.
• Diagrama Esquemático, que nos muestra e identifica los aislamientos
requeridos.
4.6 AUTORIDAD DE ÁREA EN SITIO
Antes de firmar la validación en el cuadro 10a de un Permiso, la Autoridad de

Área en Sitio debe:
• Verificar las preparaciones especificadas en el Permiso en el sitio del
trabajo, además de las precauciones de seguridad que deberán
observarse.
• Es responsable del retiro de los aislamientos en sitio y de recuperar su
documentación.
• Confirmar que la descripción del trabajo en el Permiso, corresponda a la

actividad a desarrollar.
• Revisar que el Permiso incluya las Listas de Verificación de Seguridad en
donde se establecen las precauciones especiales y riesgos potenciales.
• Asegurar que ningún otro trabajo pueda afectar el trabajo considerado en el
Permiso.
• Confirmar que los preparativos requeridos en el sitio del trabajo, incluyendo
los aislamientos, estén en su lugar.
• Donde así se requiera, examinar el sitio de trabajo antes del inicio de éste,
para garantizar que es seguro para trabajar (véase los Puntos 3.4.1 y
3.4.2).
• Cancelación del Permiso en forma conjunta con el Supervisor del Trabajo.
• Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condición segura y
limpia.
La Autoridad de Área en Sitio no puede ser o actuar como Supervisor del

Trabajo.
Si en cualquier momento no es seguro continuar con el trabajo, la Autoridad de
Área en Sitio debe suspenderlo.
La Autoridad de Área en Sitio es responsable de instruir a las personas para que
se tomen precauciones adicionales y éstas asuman su responsabilidad.
Cuando el trabajo sea suspendido al término de cada jornada se debe verificar
que el sistema, equipo o proceso intervenido se ha dejado en condiciones
seguras.
4.7 SUPERVISOR DEL TRABAJO
El Supervisor del Trabajo es responsable de:

• Convencer al Solicitante del Permiso de que entiende completamente el
trabajo, los riesgos involucrados y las precauciones a observar.
• Dar las instrucciones completas al equipo de trabajo para garantizar que
las precauciones y sus motivos sean comprendidos por el personal bajo su
supervisión, verificando que se cumpla el número de participantes
señalados en el Permiso para el desarrollo del trabajo y no haya personal
ajeno expuesto al riesgo del trabajo.
• Asegurar que todas las precauciones sean observadas durante todo el
desarrollo del trabajo.
• Asegurar que no se emprenda cualquier trabajo a menos que el Permiso
haya sido validado para ese día.
• Asegurar que el Permiso sea colocado visiblemente en el sitio del trabajo.
• Estar constantemente en el Sitio del Trabajo o en contacto visual, para

supervisar el equipo de trabajo.
• Instruir de la condición del trabajo y las precauciones identificadas en el
Permiso a aquellas personas que se hacen cargo de las responsabilidades
del Supervisor del Trabajo.
• Retirar a todo el personal hacia una ubicación segura, en el caso de que
las condiciones en el sitio de trabajo cambien y sean peligrosas.
• Asegurar que el sitio/equipo haya sido dejado en una condición segura y
limpia.
Cuando no se puede realizar más trabajo bajo el alcance del Permiso, el

Supervisor del Trabajo es responsable de:
• Cancelar el Permiso en forma conjunta con la Autoridad de Área.
• Devolver el Permiso al Centro de Coordinación de Permisos.
Nota: El Solicitante de Permisos puede actuar también como Supervisor del

Trabajo.
4.8 VERIFICADOR DE GAS AUTORIZADO
Un Verificador de Gas autorizado de PEMEX o Contratista deberá cumplir con los

requerimientos de entrenamiento de acuerdo a lo establecido en la tabla 2,
Capítulo 12.
El Verificador de Gas Autorizado es responsable de:

• Realizar las pruebas de gas tan frecuentemente como se establece en el
Permiso o en el Certificado de Entrada en Espacios Confinados.
• Firmar el Certificado cada vez que el resultado de una prueba indique que
es seguro para trabajar.
Cuando el resultado de una prueba indique que NO es seguro para trabajar, el

Verificador de Gas Autorizado debe:
• Suspender cualquier trabajo que esté realizándose o en vías de realizarse.
• Informar al Supervisor del Trabajo y a la Autoridad de Área en Sitio que no
es seguro continuar con el trabajo.
• Retirar el Permiso del sitio de trabajo y retornarlo al CCP.
• El personal verificador de gas de PEMEX o Contratista que realice las
pruebas requeridas, deberá ser personal calificado.
• Los equipos que se utilicen para realizar las pruebas deberán contar con
Certificado de inspección y calibración avalado por una Entidad
Certificadora.
CAPÍTULO 6
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO
6.1 Procedimiento para los Permisos Clase A y Clase B
6.2 Diagrama de Flujo del Ciclo de un Permiso
6.3 Solicitud de un Permiso
6.4 Autorización de un Permiso
6.5 Coordinación de Permisos
6.6 Extensión de Autorización
6.7 Validación
6.8 Aceptación por el Supervisor del Trabajo
6.9 Acciones Después de la Validación y Aceptación
6.10 Suspensión del Trabajo
6.11 Revalidación de Permisos
6.12 Cancelación de Permisos
6.13 Operaciones de Buceo Costa Fuera
6.14 Archivo de Permisos
6.15 Procedimiento del Proceso de Permisos
6. FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA

TRABAJO
6.1 PROCEDIMIENTO PARA LOS PERMISOS CLASE A Y CLASE B
Éste Capítulo describe el proceso de llenado de los Formatos de Permisos. Las

secciones del 6.3 al 6.15, abarcan detalladamente cada acción. La sección 6.17
proporciona un resumen paso a paso de las acciones requeridas.
6.2 DIAGRAMA DE FLUJO DEL CICLO DE UN PERMISO
La Figura 1 muestra el diagrama de flujo simplificado del ciclo de vida de un

Permiso.
Autoridad Coordinador Autoridad de Área Supervisor del

Solicitante de Área Superintendente de Permisos Solicitante en Sitio Trabajo
Convenio Autoriza Coordinación Prepara el Valida el Acepta el
Origina el por la el de la Sitio del
Permiso Autoridad Seguridad Permiso Permiso
Permiso Trabajo
de Área
Sección 6.3 Sección 6.3.9 Sección 6.5 Sección 6.7 Sección 6.8
Sección 6.4 Sección 6.3
CUADRO 1-5 CUADRO 6a CUADRO 8 CUADRO 10a CUADRO 10b
CUADRO 7
Autoridad de Supervisor de
Área en Sitio Trabajo
Revalidar el Realizar el
Sección 6.9
Permiso Trabajo
Sección 6.11
CUADRO 10a
Supervisor de Trabajo/
Coordinador Responsable de Área Supervisor del
NO
de Permisos en Sitio Coordinador de Trabajo
Permisos
Archivar el Cancelar el Actualiza la Suspender
Permiso Permiso SI Trabajo situación de los el Permiso
Completo? permisos en el
C.C.P.
Sección 6.14 Sección 6.10
Sección 6.12 Sección 6.10.2 CUADRO 10c
CUADRO 11a/12a
CUADRO 11b/12b
6.3 SOLICITUD DE UN PERMISO – CUADROS 1- 5
6.3.1 Obtención de Formatos de Permisos
Los Departamentos y Compañías Solicitantes de Permisos deben contar con los

Formatos de Permisos. El Solicitante debe seleccionar el formato apropiado al
trabajo conforme a la lista de requerimientos de trabajos Clase A o B (ver
Capítulo 3).
Cuando se llena un Permiso NO se permiten cambios, tachaduras y/o

enmendaduras.
6.3.2 Cuadro 1 – Solicitud y Descripción del Trabajo
6.3.2.1 Detalles del Solicitante:

Marcador No. NÚMERO DEL
PERMISO PERMISO:
CLASE A Tarea:
EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
1. SOLICITUD Y DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO Número de Categoría

Permiso de
Asociado: trabajo:
(Llenado por el Solicitante)
He repasado esta tarea y estoy convencido de Instalación:
que la información contenida en esta Solicitud
de Trabajo es suficiente y exacta.
Sitio del Trabajo: Número de personas en el equipo:
Nombre por Pemex

Hora: Fecha: Hora: Fecha:
Puesto Comienzo: Término:
Firma
Descripción del Trabajo:
Número de Teléfono
Nombre por Compañía
Firma
Fecha
¿Trabajo Eléctrico Implicado? Sí o No ¿Trabajo Caliente Implicado? Sí o No
El Solicitante del Permiso debe ser personal del Departamento o de la Compañía

que supervisará el trabajo. El Solicitante puede llenar los cuadros 1-5, o el grupo
de apoyo/planificación puede llenarlos en su nombre. Si un grupo de apoyo los
llena, el Solicitante es responsable de verificar que el Permiso sea correcto. El
Solicitante debe haber terminado exitosamente el curso para los Signatarios de
Permisos y haber sido autorizado como tal.
El Solicitante describe en el cuadro 1 el trabajo a ser realizado y propone, en los

cuadros 2, 3, 4 y 5, las preparaciones y precauciones necesarias para tener el
sitio del trabajo seguro. Entonces presenta éstas a la Autoridad de Área y al
Superintendente para ser examinado y aprobado.
6.3.2.2 Información Sobre el Trabajo
El Solicitante debe describir brevemente el trabajo en el cuadro señalado

TAREA/ACTIVIDAD en el encabezado del Permiso, el cual será utilizado para
identificarlo cuando sea puesto en el Estante de Permisos. Debe indicar también
la categoría del trabajo (véase los puntos 3.4.1 y 3.4.2.).
El Solicitante debe escribir en el cuadro 1 su nombre, puesto, firma y número de

teléfono, cuando la actividad se lleva a cabo por Contrato el Permiso deberá
llevar además del nombre y la firma del personal de la Compañía, los datos del
representante de PEMEX. El Solicitante debe entonces, indicar la instalación, el
sitio del trabajo, número de personas en el equipo, la categoría de trabajo, tarea,
trabajo eléctrico implicado si afecta el equipo y trabajos calientes.
El Solicitante debe apuntar también las fechas y horas de inicio y término entre
las cuales se planea realizar el trabajo, incluyendo el tiempo necesario para
realizar las preparaciones en el sitio del trabajo.
6.3.2.3 Descripción del Trabajo
El Solicitante debe indicar en el cuadro de Descripción del Trabajo:
• El trabajo a realizar
No se deberá producir un Permiso único para abarcar el trabajo en una secuencia

de equipos, en el caso de que una o más de las cuales sea requerida operar
mientras que las otras son aisladas o utilizadas. La excepción única permitida, es
el trabajo en los sistemas donde se desmontan sucesivamente los segmentos
pequeños para el mantenimiento, al mismo tiempo que el resto del sistema
continua operando en el área afectada.
En el caso de que se maneje un volumen de trabajo por partida, se podrá

englobar a un solo Permiso una determinada actividad, siempre y cuando
corresponda al mismo nivel y lugar de trabajo; por ejemplo: retiro, mantenimiento
e instalación en general.
En el caso de las actividades para encontrar fallas en las cuales puede ser
desconocido en un principio el alcance del trabajo, la descripción del trabajo debe
declarar cuales tipos de actividades podrán realizarse. Cuando sea posible, el
Permiso debe indicar el punto de interrupción del trabajo y es necesario que las
recomendaciones adicionales sean establecidas por el Supervisor del Trabajo.
El Solicitante debe indicar escribiendo “Sí” o “No”, en el apartado para tal fin, si el
Permiso implica trabajo eléctrico (vea el Glosario para la definición del trabajo
eléctrico).
El Solicitante debe escribir, en el apartado de Permiso Asociado, el número de

Permiso del cual él tenga conocimiento que esté relacionado con la actividad.
6.3.3 Cuadro 2a – Certificados (Solicitante y Autoridad de Área)
2a. CERTIFICADOS ANEXOS AL PERMISO

SI o NO Número de Certificado
Aislamiento Eléctrico
Aislamiento Mecánico
Entrada en Espacios Confinados
Radiografía
Pruebas de Gas
El Solicitante y Autoridad de Área deben considerar cuales Certificados deben ser

requeridos como apoyo del Permiso. Éstos Certificados pueden ser:
• Eléctricos.
• Mecánicos.
• Entradas en Espacios Confinados.
• Excavación (solo para trabajos costa adentro).
• Radiografía.
• Prueba de Gas.
• Certificado de Operaciones de Buceo.
Para indicar cuales son los Certificados que se requieren, el Solicitante deberá
señalar marcando "Sí” o “No" en la columna correspondiente del cuadro 2a y
llenará la sección de solicitud de cada Certificado requerido. Una vez realizado lo
anterior, deberá escribir los números de los Certificados en la columna de la
derecha del mismo cuadro 2a.
6.3.4 Cuadro 2b - Requerimientos para las Pruebas de Gas
2b. REQUERIMIENTOS DE PRUEBAS DE GAS

(Solicitante y Autoridad del Área)
¿Se requiere prueba de gas? Sí o No
Gases que deben ser probados

Frecuencias
Hidrocarburos
Al inicio de trabajo
H2S
Al final de trabajo
Oxígeno
A intervalos ________ hr.
Otros
El Solicitante acordará con la Autoridad de Área los requerimientos de pruebas de

gas y señalará marcando “Sí” o “No” cuando aplique, indicando los gases que
deberán ser probados y la frecuencias de monitoreo.
Pruebas de Gas
Las pruebas de gas y el monitoreo deben realizarse de acuerdo con lo que se

especifica en el cuadro 2b del Permiso. Las pruebas de gas son requisito cuando
se realicen Trabajos Calientes en áreas riesgosas, antes de que se permita la
entrada a un recipiente u otro espacio confinado o en cualquier otra ocasión en la
cual se anticipe la presencia de gases tóxicos o inflamables.
Las pruebas de gas deben ser realizadas por un Verificador de Gas Autorizado.
Los resultados de la prueba de gas deben ser registrados en un Certificado de

Pruebas de Gas, excepto los resultados para los espacios confinados, los cuales
deben ser registrados en el Certificado para Entradas en Espacios Confinados.
Las pruebas deben ser realizadas de acuerdo a lo establecido en el punto 2b del

Permiso.
En caso de que el Permiso marque pruebas de gas, pero que no se requieran las
mismas por encontrarse el equipo de trabajo realizando otro tipo de actividades,
el Solicitante deberá agregar una nota aclaratoria que deberá firmar de acuerdo
con la Autoridad de Área y el Coordinador de Permisos.
6.3.5 Cuadro 2c - Inspección al sitio de trabajo
En los Permisos Clase A:
2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO

Inspección del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de Área el primer día Sí
Sí
Inspección del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de Área en Sitio cada día
En los Permisos Clase B:
2c. INSPECCION AL SITIO DE TRABAJO

Inspección del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de Área el primer día Sí
Inspección del Sitio del Trabajo requerida por la Autoridad de Área en Sitio cada día
El Solicitante debe marcar con un “Sí” o un “No“ los requerimientos de inspección

al sitio del trabajo por parte de la Autoridad de Área en Sitio. Los requerimientos
mínimos se muestran para cada tipo de trabajo en el Capítulo 3 y en los bloques
de Formatos de Permisos.
6.3.6 Cuadro 3 - Equipo de Protección Personal
3. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (señalar el equipo requerido, equipos adicionales pueden requerirse en los espacios)
Casco, botas, guantes y ropa Protección Auditiva
SI
de algodón de seguridad
Protección Ocular Protección Respiratoria
El Solicitante debe considerar los riesgos que probablemente se puedan

encontrar durante la realización de la tarea, e indicar los requerimientos de
Equipo de Protección Personal y de equipo adicional de acuerdo al Sitio del
Trabajo requerido para establecer la seguridad del personal. Es necesario que se
señale en los cuadros el equipo requerido. Es preciso que se señalen los artículos
aún cuando éstos sean mencionados en la Lista de Verificación de Seguridad.
Las líneas blancas permiten al Solicitante añadir los artículos requeridos que no
estén catalogados.
6.3.7 Cuadro 4 - Precauciones Contraincendio
4. PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
SI / NO CONF. SI / NO CONF.
Ayudante contraincendio Eliminar todo el material

combustible
Extinguidor de incendio Cubrir drenajes y equipo

apropiado delicado
Colocar lonas para cubrir

Manguera contraincendio
equipos y humedecerlas en
presionada
caso necesario
Protección del área con Proteger instrumentación e

cortina de agua iluminación
Barreras y letreros de
seguridad
Nota: El recuadro confirmado solo debe ser llenado por la Autoridad de Área en
Sitio.
El Solicitante debe considerar las precauciones contraincendio que sean

requeridas para la tarea y señalar con un “Sí” o un “No” en el recuadro las que se
requieran. Los artículos deben señalarse aún cuando también se incluyan en la
Lista de Verificación de Seguridad. El cuadro "CONF.” (confirmado) debe ser
dejado en blanco en esta etapa, para que en el sitio del trabajo confirme con sus
iniciales personal autorizado de Seguridad Industrial y/o Autoridad de Área en
Sitio.
6.3.8 Cuadro 5 - Precauciones Especiales y Riesgos Potenciales
5. PRECAUCIONES ESPECIALES Y RIESGOS

POTENCIALES
Listas de Verificación requeridos:
El Solicitante debe llenar esta sección indicando:
• Los riesgos especiales que puedan producirse por el trabajo y las

precauciones especiales necesarias para realizar el trabajo con seguridad. Esto no
incluye las precauciones normales como el uso del equipo de seguridad.
• Cuales Listas de Verificación de Seguridad son apropiadas para el
trabajo. El catálogo de las Listas de Verificación de Seguridad se encuentra en el
Capítulo 11 de este manual.
• Los riesgos potenciales existentes o que se puedan generar, de los
cuales el personal debe estar enterado. Los posibles riesgos deben incluir, entre otros:
∗ Trabajos en sitios adyacentes.
∗ Riesgos químicos.
∗ Líneas aéreas de energía eléctrica.
∗ Equipos a presión adyacentes al sitio de trabajo.
• Las medidas que se deben tomar cuando una condición peligrosa puede
producirse por una interrupción no planeada del trabajo, o por peligros imprevisibles
para la tarea en particular, es decir las acciones a tomar en caso de alguna contingencia
o escuchar alguna alarma.
• En caso de que el Solicitante no tenga alguna observación en este
recuadro, deberá dejarse en blanco para los posibles comentarios de la Autoridad de
Área, Coordinador de Mantenimiento, Coordinador de Permisos o Superintendente.
6.3.9 Cuadro 6a - Convenio de la Autoridad de Área
6a. CONVENIO POR LA AUTORIDAD DE ÁREA

Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para éste trabajo son suficientes y correctas.
Nombre: Ficha:
Hora: Fecha:
Firma:
Cuando los cuadros del Permiso, 1, 2a, 2b, 2c, 3, 4, 5 han sido llenados, el
Solicitante establecerá el convenio con la Autoridad del Área, quien verificará que
la información sea clara y suficiente y que las precauciones de seguridad estén
indicadas tanto en el Permiso como en las Listas de Verificación y cuando aplique
en los Certificados de Aislamiento, entonces podrá firmar en el cuadro 6a.
Las Autoridades de Área requieren contar con los Permisos con un plazo anterior
al inicio del trabajo que les permita valorar correctamente las precauciones e
inspeccionar los sitios de trabajo, donde sea necesario y efectuar los preparativos
para el trabajo. Los plazos son:
Para Permisos Clase A - 72 horas antes del inicio del trabajo

Para Permisos Clase B - 24 horas antes del inicio del trabajo
Los siguientes ejercicios demuestran el tiempo amparado para cada día autorizado.
Permisos de Clase “A”
TRÁMITE AUTORIZACIÓN
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8
16hr 24hr 24hr 8hr 16hr 24hr 24hr 24hr 24hr 24hr 24hr 8hr
08:00 hr 08:00 hr. 08:00 hr.
05 Julio 06 Julio 07 Julio 08 Julio 09 Julio 10 Julio 11 Julio 12Julio 13 Julio 14 Julio 15 Julio
Permisos de Clase “B”
TRÁMITE AUTORIZACIÓN
1 1 2 3 4 5 6 7 8
16hr 8hr 16hr 24hr 24hr 24hr 24hr 24hr 24hr 8hr
08:00 hr 08:00 hr 08:00 hr
07 Julio 08 Julio 09 Julio 10 Julio 11 Julio 12Julio 13 Julio 14 Julio 15 Julio
6.3.10 Cuadro 6b - Convenio por Coordinador de Mantenimiento.
6b. CONVENIO POR EL COORDINADOR DE MANTENIMIENTO

Estoy de acuerdo en que las precauciones establecidas para controlar los riesgos generados por el equipo implicado son suficientes y correctas.
Nombre: Ficha:
Hora: Fecha:
Firma:
Cuando el trabajo incluya intervenir equipos, el Solicitante debe obtener el

convenio del Coordinador de Mantenimiento.
El Coordinador de Mantenimiento debe tomar en cuenta los riesgos adicionales al
trabajo a consecuencia del equipo implicado. Debe agregar las precauciones y la
protección apropiada a las especificadas en el Permiso, incluyendo el
requerimiento de los Certificados de Aislamiento cuando esto sea necesario.
Cuando esté completamente convencido, el Coordinador de Mantenimiento debe
anotar su nombre, hora, fecha y firmar en el cuadro 6b.
6.4 AUTORIZACIÓN DE UN PERMISO - CUADRO 7
7. AUTORIZACIÓN
He examinado la descripción del trabajo, las precauciones y las preparaciones
citadas arriba. Estoy conforme que son suficientes y correctas. Se puede realizar el
trabajo entre las horas citadas, debiendo revalidar para cada plazo de trabajo.
DESDE: HASTA:
Hora: Fecha: Hora: Fecha:
Nombre: Firma:
Superintendente o Administrador del
Centro de Proceso
Hora: Fecha:
Nombre: Firma:
Superintendente de Perforación
(actividades simultáneas)
Hora: Fecha:
El cuadro 7 requiere la firma del Superintendente o Administrador del Centro de

Proceso, quien es el responsable de las condiciones de seguridad en la
instalación, para firmar el Permiso podrá considerar el consejo del personal que
considere necesario. Antes de firmar y autorizar el Permiso, deberá:
• Examinar el Permiso, los Certificados y las Listas de Verificación para

asegurar que las precauciones propuestas y la protección sean satisfactorias para el
trabajo descrito. Siempre que utilicen Listas de Verificación, asegurarse que abarquen
completamente el trabajo descrito en el Permiso y añadir las preparaciones o
precauciones adicionales que sean requeridas para el trabajo.
• Considerar y autorizar el requerimiento de los Certificados de

Aislamiento y asegurar que sean anexos al Permiso y sus números mostrados en el
cuadro 2a.
• Asegurarse que el cuadro 6a haya sido firmado por la Autoridad de

Área.
• Si el trabajo implica Certificados eléctricos, electrónicos y de

instrumentos, asegurarse que el cuadro 6b haya sido firmado por el Coordinador de
Mantenimiento. El Certificado debe estar incluido en el listado de Certificados en el
cuadro 2a del Permiso.
• Cuando sea necesario, asegurar que sean apuntados los requerimientos

de pruebas y monitoreo de gases en el cuadro 2b.
• Si no se han escrito precauciones especiales en el Permiso, verificar si

son requeridas y añadirlas cuando sean necesarias en el cuadro 5 del Permiso.
• Para los Permisos Clase A, la Autoridad de Área debe visitar el Sitio

del Trabajo junto con el Solicitante para asegurar que el alcance del trabajo
propuesto esté descrito completamente en el Permiso y que se han tomado en cuenta
todos los aspectos para que el trabajo se realice de manera segura.
El Superintendente o Administrador del Centro de Proceso debe fijar un plazo de

autorización apropiado a la tarea, hasta por un máximo de siete días.
El Superintendente o Administrador del centro de proceso debe anotar su

nombre, fecha y firmar en el cuadro 7.
Una vez que el Permiso ha sido autorizado y firmado en el cuadro 7 por el

Superintendente, el único cambio posible es la adición de nuevas precauciones.
Éstos cambios sólo pueden ser hechos por el Superintendente o por la Autoridad
de Área y en éstos casos deberá informarse al Solicitante. No se permite
eliminar las precauciones que hayan sido consideradas en un Permiso.
6.5 COORDINACIÓN8. DE
COORDINADOR
PERMISOSDE PERMISOS8
- CUADRO
He verificado que éste trabajo, junto con los aislamientos requeridos, no
provocarán conflicto de seguridad con otros trabajos en la instalación. Los
aislamientos especificados en el cuadro número 2a pueden realizarse.
Nombre: Firma:
Revisión 4, Junio-2002 36 -
Coordinador de Permisos
-
Fecha:
Hora:
Antes de comenzar cualquier preparativo para el sitio de trabajo, el Coordinador

de Permisos debe considerar los conflictos potenciales entre el Permiso nuevo y
otros trabajos realizándose o en vías de realizarse y firmar en el cuadro 8 para
indicar que todos los Permisos que podrían estar en conflicto con el trabajo han
sido suspendidos o cancelados.
Cuando menos dos horas antes del final de la jornada laborada por el
Coordinador de Permisos, éste deberá considerar el programa de trabajo para el
día siguiente y eliminar cualquier tarea que pueda estar en conflicto con alguna
otra.
Los Solicitantes de Permisos deben haberle ya informado por escrito en el

formato (control de vigencia de Permisos a validar), cuales Permisos no se han
concluido y serán requeridos en la siguiente jornada y el Coordinador de
Permisos deberá considerar para esto cualquier otro Permiso ya planeado para
ejecutarse en la jornada siguiente.
El trámite de éste formato podrá realizarse vía electrónica enviando el correo al

Coordinador de Permisos.
CONTROL DE VIGENCIA DE PERMISOS A VALIDAR Fecha:

Nuevo o Estatus
No. Folio CLASE Descrip. Trabajo Vigencia Ubicación Observa.
Asociado Permiso
NOMBRE DEL SOLICITANTE ________________________________ FIRMA _________________
COORDINADOR C.C.P. _____________________________________ FIRMA _________________
Es necesario que el Coordinador de Permisos identifique los conflictos

potenciales entre las actividades y decida cuales Permisos pueden validarse para
la jornada siguiente. Debe preparar una lista de los Permisos para informarle a
las Autoridades de Área cuales Permisos pueden validarse.
6.6 EXTENSIÓN DE AUTORIZACIÓN - CUADRO 9
Solamente se puede utilizar éste cuadro cuando el trabajo dure más tiempo que
lo previamente especificado por el Solicitante en el cuadro 1, siempre y cuando el
total del plazo autorizado no rebase siete días.
9. EXTENSIÓN DE LA VALIDEZ DEL PERMISO

Autorización de la extensión del Permiso hasta:
HORA: FECHA:
Nombre: Autoridad de Área

Firma:
Nombre: Superintendente
Firma:
Nombre: Coordinador de Permisos

Firma:
Cuando el Supervisor del Trabajo o el Solicitante quieren extender la

autorización, es necesario que obtengan las firmas de la Autoridad de Área,
Superintendente y Coordinador de Permisos. Antes de firmar en el cuadro
número 9, deben verificar que no sea necesario cambiar las precauciones y que
éstas no estarán en conflicto con otros trabajos.
6.7 VALIDACIÓN - CUADRO 10a
10a. VALIDACIÓN / REVALIDACIÓN

Debe ser firmado por la Autoridad de Área en Sitio al inicio de
cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones
en el sitio de trabajo son seguras para realizar el trabajo
especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a
condición de que el equipo de trabajo cumpla con los
requerimientos del permiso. Es necesario suspender el trabajo si
no se pueden cumplir las condiciones.
Validado /
Revalidado
Fecha: Nombre: Firma:
Desde Hasta
Hora: Hora:
En la primera validación para los Permisos Clase A y Clase B, la Autoridad de

Área en Sitio, deberá:
• Visitar el sitio de trabajo con el Supervisor del Trabajo y asegurarse que

todos los Certificados, precauciones y las protecciones sean las apropiadas para
comenzar el trabajo.
• Establecer la validación por un tiempo máximo de 12 horas en
plataforma y 8 horas en instalaciones terrestres.
• Verificar la instalación y el retiro de los aislamientos.
• Verificar antes de la validación del Permiso, las pruebas de gases
necesarias.
• Verificar las precauciones y protecciones especificadas y antefirmar en
el cuadro 4 en la columna “CONF.”.
• Asegurarse que el Supervisor del Trabajo comprende el trabajo y las
precauciones que se deben tomar.
Cuando esté convencido de que todo está en orden, la Autoridad de Área en Sitio
validará el Permiso anotando los datos en el cuadro 10a.
EL PERIODO DE VALIDEZ NO DEBERÁ EXCEDER DE DOCE HORAS COSTA

FUERA Y OCHO HORAS EN TIERRA.
6.8 ACEPTACIÓN POR EL SUPERVISOR DEL TRABAJO – CUADRO 10b
10b. ACEPTACIÓN
Al comienzo del turno debe ser firmado por el Supervisor,
siempre que se revalide el Permiso y cuando se transmita la
responsabilidad del trabajo de un Supervisor a otro. El
Solicitante ha establecido las recomendaciones de seguridad
necesarias para el trabajo. Estoy convencido que el sitio del
trabajo es seguro para el inicio del trabajo. Daré las
instrucciones al equipo del trabajo y lo supervisaré. Suspenderé
el trabajo si no estoy de acuerdo con los requerimientos del
permiso.
Aceptación de
responsabilidad
Fecha: Desde Hasta Nombre: Firma:
Hora: Hora:
El Supervisor del Trabajo debe firmar en presencia de la Autoridad de Área en

Sitio en el cuadro 10b del Permiso, solo cuando esté convencido de que el sitio
de trabajo es seguro. El Supervisor del Trabajo y la Autoridad de Área en
Sitio deben ser personas distintas.
El Supervisor del Trabajo tiene derecho de rehusarse a firmar la aceptación del

Permiso si no está convencido de que el sitio de trabajo es seguro.
Para firmar el Permiso de Trabajo, el Supervisor del Trabajo debe:
• Tener una comprensión completa del trabajo y las precauciones a observar.

• Asegurarse que todos los encargados del trabajo hayan recibido y entendido las
instrucciones y precauciones necesarias.
• Asegurarse que todas las precauciones, incluyendo las de los Certificados y
Listas de Verificación de Seguridad sean observadas.
• Asegurarse que se muestre el Permiso en el sitio de trabajo.
• Asegurarse que no se realice el trabajo a menos que el Permiso esté validado
para ese periodo de trabajo por la Autoridad de Área en Sitio.
• Asegurar que el sitio de trabajo y el equipo afectado por el trabajo hayan sido
dejados en condición segura al cambio de cada turno y después de la terminación o la
suspensión del trabajo.
El Supervisor del Trabajo debe tener un conocimiento suficiente del trabajo para
poder cumplir con éstas obligaciones y deberá mantener una vigilancia eficiente
en todas las tareas.
El Supervisor de Trabajo solo puede ser encargado de vigilar el trabajo contenido

en un Permiso validado Clase A o de hasta cuatro Permisos Clase B, siempre y
cuando éstos cuatro estén en la misma ubicación y se les pueda mantener en
contacto visual a todos ellos.
Es necesario que se tenga la firma del Supervisor del Trabajo en las copias del
Permiso para el Sitio del Trabajo (rosa/azul) y para el Estante de Permisos
(verde). En el caso de que el trabajo deba ser realizado en una instalación remota
y una inspección del Sitio del Trabajo no sea exigida de acuerdo con los puntos
3.4.1 y 3.4.2, el Supervisor del Trabajo debe firmar la copia verde del Permiso
antes de dejar el Centro de Coordinación de Permisos para indicar que tiene la
intención de comenzar el trabajo. Debe firmar la copia del Permiso para el Sitio
del Trabajo allí, pero solo cuando esté convencido de que el sitio y las
condiciones son seguras para iniciar el trabajo.
NO SE PUEDEN REALIZAR TRABAJOS DE UN PERMISO HASTA QUE HAYA

SIDO VALIDADO POR LA AUTORIDAD DE ÁREA EN SITIO Y EL
SUPERVISOR LO HAYA FIRMADO PARA ACEPTARLO
Cuando el Supervisor del Trabajo responsabiliza a otro, durante el periodo de

validez de un Permiso, es necesario que obtenga la aprobación de la Autoridad
de Área en Sitio y el Supervisor del Trabajo nuevo debe aceptar el Permiso en la
próxima línea del cuadro 10b de ambas copias del Permiso.
6.9 ACCIONES DESPUÉS DE LA VALIDACIÓN Y ACEPTACIÓN
Cuando el Permiso ha sido firmado por la Autoridad de Área en Sitio y el

Supervisor del Trabajo, la copia para el sitio del trabajo (rosa o azul) debe ser
entregada al Supervisor del Trabajo, junto con la copia de los Certificados
asociados. El Supervisor del Trabajo es responsable de asegurar que la copia del
Permiso se exponga en una cartera exprofesa para tal fin, en una posición
PROMINENTE y segura en el sitio de trabajo y de que sea retenida ahí mientras
se realiza el trabajo.
En caso de extravió de las copias original (rosa / azul) y verde de Permisos Clase
A y B, el trabajo podrá continuar con el apoyo de la copia blanca, con la condición
de que el Solicitante deberá elaborar un documento que justifique el extravió y
solicite un nuevo Permiso asociado y éste cancelará la copia blanca del Permiso
original.
NO SE DEBE REALIZAR TRABAJO ALGUNO SI EL PERMISO NO ESTA

VALIDADO Y A LA VISTA EN EL SITIO DEL TRABAJO.
El trabajo puede comenzar, después de dar instrucciones al personal (véase la

sección 6.9.1).
La copia verde del Permiso, junto con las copias verde de los Certificados
asociados, se les coloca en la sección del Estante para los Permisos Validados.
El Coordinador de Permisos debe fijar un marcador en el Tablero de Ubicación de

Permisos y actualizar la lista de Permisos que pueden ser validados.
3.1 Instrucciones al personal
El trabajo seguro exige que el Sitio del Trabajo y el Equipo de Trabajo estén
suficientemente preparados. Antes del comienzo del trabajo, el Supervisor del
Trabajo debe asegurarse que el equipo de trabajo esté completamente enterado
del contenido del trabajo y las precauciones a observar. Esto se logra dando
todas las instrucciones necesarias en el Sitio del Trabajo.
Es necesario que se den las instrucciones para todas las tareas o trabajos en los
cuales el personal implicado pueda encontrar dificultades al leer o comprender el
Permiso o los Certificados.
Los asuntos que pueden ser abarcados son:
• Objetivos de la tarea.
• Planificación y métodos.
• Responsabilidades.
• Mano de obra y habilidades implicadas.
• Acceso y evacuación del sitio de trabajo.
Condiciones del área circundante al sitio de trabajo y riesgos existentes.

•
• El Permiso, especialmente sus secciones que abarcan la descripción del trabajo, las
precauciones, la protección y las preparaciones en el sitio del trabajo.
• El equipo utilizado.
• Los materiales utilizados.
• Los aislamientos.
• Cualquier actividad que pueda potencialmente estar en conflicto.
• Preguntas del personal.
3.2 Supervisión del trabajo
El Supervisor del Trabajo es responsable desde el principio hasta el fin del

trabajo, de asegurar que el equipo de trabajo se conforme con los requerimientos
y precauciones descritas en el Permiso.
6.10 SUSPENSIÓN DEL TRABAJO
6.10.1 Razones para la Suspensión
Si una de las siguientes razones se presenta, el Permiso debe ser suspendido:
• Cuando el desarrollo de una situación insegura exige que se interrumpa

el trabajo, por ejemplo:
 Cuando ocurra un incidente en el sitio del trabajo, al cual haya que
prestarle atención.
 Cuando ocurra un incidente en un área adyacente al sitio del trabajo
(incendio, fuga de gas/aceite, etc.).
• El trabajo se termina o se interrumpe durante más de cuatro horas, por
cualquier razón.
• Por realización de simulacro, si éste excede de 4 horas.
• Cuando se cambian las responsabilidades del cargo del
Supervisor del Trabajo. En éste caso es preciso que la suspensión del
trabajo se realice siempre de acuerdo con el procedimiento señalado en
el Punto 6.10.2.
• Cuando se cambian las responsabilidades del cargo de la
Autoridad de Área en Sitio.
No se acepta la comunicación verbal como testimonio de que el

trabajo ha sido suspendido.
6.10.2 Cuadro 10c - Suspensión del Permiso
10c. SUSPENSIÓN
Debe ser firmado por el Supervisor al
término del turno siempre que el trabajo se
ha interrumpido durante un plazo que
excede cuatro horas y cuando se cambian
las responsabilidades del cargo del
Supervisor. He examinado el sitio del
trabajo. Se ha dejado en una condición
segura y limpia.
Hora: Fecha: Firma:
Para suspender un Permiso, el Supervisor del Trabajo debe:
a) Verificar que el sitio del trabajo y el equipo afectado por el trabajo ha

quedado en condición segura.
b) Llevar el Permiso al Centro de Coordinación de Permisos, tomar la copia verde y

la copia azul o rosa y firmar en el cuadro 10c y darlo al Coordinador de Permisos quien
lo colocará en el Estante de Permisos en la sección “Suspendido”.
El Coordinador de Permisos debe quitar el marcador del Tablero de Ubicación de

Permisos y actualizar la lista de Permisos.
Si el trabajo se suspendiera y tiene que continuar después de la autorización de

los siete días, el Permiso debe cancelarse llenando el recuadro 12b "Trabajo No
Completo".
Cuando SE SUSPENDE un Permiso, no se debe realizar trabajo alguno bajo su

alcance hasta que haya sido revalidado nuevamente de acuerdo con el
procedimiento citado en la sección 6.11.
Con excepción de la suspensión por el cambio de responsabilidades del

Supervisor del Trabajo, cuando las actividades de trabajo continúan realizándose
bajo el alcance del periodo de validación, el nuevo Supervisor del Trabajo deberá
firmar inmediatamente la aceptación en el cuadro 10b, siendo responsable de
revalidar el Permiso con la Autoridad de Área en Sitio del turno siguiente.
Las copias para el sitio del trabajo y el Centro de Coordinación de Permisos de

todos los Permisos suspendidos deben ser retenidas en la sección SUSPENDIDO
del Estante de Permisos.
6.10.3 Interrupción y reinicio del trabajo después de una alarma
Interrupción del Trabajo

Todo trabajo debe detenerse inmediatamente cuando exista una situación de
emergencia.
El Supervisor del Trabajo debe:
• Asegurar que el sitio de trabajo haya sido dejado en condición segura y

entonces evacuar el sitio lo más pronto posible.
• Devolver la copia del Permiso del sitio de trabajo al Centro de
Coordinación de Permisos o a la Autoridad de Área cuando se aclare la condición de
emergencia.
Reinicio del Trabajo

Cuando se comprueba falsa alarma, los Supervisores de los trabajos pueden ser
autorizados por la Autoridad de Área en Sitio para reiniciar el trabajo de nuevo,
tan pronto como se dé la señal de que la situación es normal para trabajar.
Cuando la Alarma sí fue causada por una condición verdadera, la Autoridad de

Área en Sitio puede exigir la suspensión de los trabajos y su reinicio (donde sea
necesario, después de una inspección en el sitio de trabajo) siguiendo el
procedimiento normal.
6.11 REVALIDACIÓN DE PERMISOS
6.11.1 Cuadro 10a - Revalidación del Permiso por la Autoridad de Área en Sitio
10a. VALIDACIÓN / REVALIDACIÓN

Debe ser firmado por la Autoridad de Área en Sitio al inicio de
cada plazo de trabajo. Estoy convencido de que las condiciones
en el sitio de trabajo son seguras para realizar el trabajo
especificado. Valido el Permiso para el plazo declarado, a
condición de que el equipo de trabajo cumpla con los
requerimientos del permiso. Es necesario suspender el trabajo si
no se pueden cumplir las condiciones.
Validado /
Revalidado
Fecha: Nombre: Firma:
Desde Hasta
Hora: Hora:
Al comienzo de cada día, la Autoridad de Área debe verificar el listado de

Permisos para su área, para determinar cuales Permisos han sido considerados
por el Coordinador de Permisos para su ejecución durante el día de que se trate.
Éstos Permisos pueden ser revalidados entonces por la Autoridad de Área en

Sitio.
Si un Permiso que necesita ser revalidado no está en el listado, debe consultar

con el Coordinador de Permisos si se puede revalidar.
La Autoridad de Área en Sitio revalida el Permiso anotando los datos en el cuadro

10a y firmándolo. El plazo de revalidación no debe exceder doce horas en
instalaciones costa fuera y ocho en instalaciones terrestres. Una vez que todos
los espacios para revalidación han sido utilizados debe producirse un nuevo
Permiso.
La Autoridad de Área en Sitio debe firmar ambas copias del Permiso, es decir,
para el sitio del trabajo (rosa/azul) y el Estante de Permisos (verde).
Si se releva la Autoridad de Área en Sitio, durante el plazo del turno, la nueva

Autoridad de Área en Sitio debe revalidar todos los Permisos en su área.
Después de la revalidación del Permiso, el Supervisor del Trabajo debe estar de

acuerdo con las condiciones de seguridad en el sitio de trabajo y en ese caso
firmar su aceptación del Permiso.
Es preciso que el Supervisor del Trabajo exponga la copia en el sitio de trabajo en

una cartera exprofesa para tal fin y en un lugar visible. La copia del Permiso para
el Estante de Permisos debe ser colocada en la sección VALIDADO. El
Coordinador de Permisos debe colocar un marcador en el Tablero de Ubicación
de Permisos y actualizar la lista de Permisos.
6.12 CANCELACIÓN DE PERMISOS
6.12.1 Requerimientos para Cancelación
Un Permiso debe ser cancelado cuando:
• El trabajo esté terminado.

• El Permiso ha llegado al fin de su plazo de autorización.
• Se descubre que el contenido del trabajo es diferente a lo que abarca la
descripción del trabajo y por ello será necesario producir un nuevo Permiso.
6.12.2 Cuadros 11 y 12 - Cancelación del Permiso
• Los cuadros 11a y 11b deben ser utilizados cuando el Trabajo abarcado
por el Permiso se ha COMPLETADO. Los cuadros 12a y 12b deben ser utilizados
cuando el trabajo NO HA SIDO COMPLETO.
Cuadros 11a o 12a - Devolución del Permiso por el Supervisor del Trabajo
11. CANCELACIÓN DEL PERMISO - Trabajo Completo 12. CANCELACIÓN DEL PERMISO - Trabajo no Completo
a) Permiso devuelto por el Supervisor del trabajo. Trabajo completo, el sitio del a) Permiso devuelto por el Supervisor del trabajo. Trabajo no completo, el sitio del
trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en una condición segura. trabajo y el equipo afectado ha sido dejado en una condición segura.
Nombre: Puesto: Nombre: Puesto:
Firma: Fecha: Hora: Firma: Fecha: Hora:
Los cuadros 11a y 12a de las copias rosa / azul y verde del permiso deben ser
firmados por el Supervisor del Trabajo.
Es responsabilidad del Supervisor asegurar que:
• El trabajo ha sido realizado apropiadamente y terminado, si se ha firmado el cuadro

número 11a.
• El trabajo ha sido interrumpido, pero no ha sido terminado, se firma el cuadro número

12a.
• El sitio del trabajo y el equipo afectado por el trabajo han sido dejados en condición
limpia y segura, quitando todas las herramientas y equipo.
Cuadros 11b o 12b - Cancelación del Permiso por la Autoridad de Área
11. CANCELACIÓN DEL PERMISO - Trabajo Completo 12. CANCELACIÓN DEL PERMISO - Trabajo no Completo
a) a)
b) Cancelación del Permiso por la Autoridad de Área en Sitio. Trabajo completo, sitio b) Cancelación del Permiso por la Autoridad de Área en Permiso Nuevo No.
del trabajo seguro y limpio. Sitio. Trabajo no completo, sitio del trabajo seguro y
limpio.
Nombre: Puesto: Nombre: Puesto:
Firma: Fecha: Hora: Firma: Fecha: Hora:
La Autoridad de Área en Sitio realizará normalmente una inspección del sitio de

trabajo después de que el Permiso ha sido firmado en el cuadro número 11a o
12a para asegurar que el Sitio del Trabajo ha sido dejado en condición limpia y
segura.
Cuadro 11b - Debe ser usado si el cuadro 11a ha sido firmado por el Supervisor
del Trabajo.
Cuando esté convencido de que el trabajo haya sido terminado, la Autoridad de

Área en Sitio debe llenar y firmar el cuadro 11b de las copias rosa/azul y verde
del Permiso.
Antes de firmar el cuadro 11b, es necesario que los Aislamientos sean retirados o
convertidos a un Aislamiento de un Periodo Prolongado.
• En el caso de la retención de los aislamientos, el Certificado de Aislamiento se

convierte en un Aislamiento de Periodo Prolongado llenando el cuadro 6 del Certificado
de Aislamiento.
El cuadro 12b - Debe ser usado si el cuadro número 12a ha sido firmado por el
Supervisor del Trabajo.
Cuando está convencido de que el Sitio del Trabajo haya sido dejado en una
condición segura, la Autoridad del Área en Sitio debe escribir el número del
Permiso sucesivo en el cuadro 12b y firmar las copias rosa/azul y verde del
Permiso.
6.13 OPERACIONES DE BUCEO COSTA FUERA
6.13.1 Permiso para las Operaciones de Buceo
Los Permisos de Operaciones de Buceo aplicarán para todo tipo de instalaciones

marinas.
6.13.2 Uso de Certificado de Operaciones de Buceo
El Representante de PEMEX debe llenar la sección de solicitud del Certificado y

turnarla al Superintendente del área en la cual tendrá lugar el buceo.
La Autoridad del Área, el Coordinador de Permisos y el responsable de seguridad

del contratista deben asegurar que se hayan tomado todas las precauciones de
seguridad necesarias antes de que el buceo se realice.
Cuando el trabajo de buceo se haya terminado, la suspensión la firmará el

ejecutor en el inciso C.
El Certificado de Operaciones de Buceo es válido solamente para doce horas.

Cuando sea necesario, el Permiso puede ser validado por el Representante de
Pemex para otras doce horas.
6.13.3 Uso de la Lista de Verificación de Buceo
La Lista de Verificación de Buceo debe ser retenida con el Permiso para las
operaciones de buceo autorizando el trabajo.
Antes del comienzo de las operaciones de buceo, la Lista de Verificación debe

ser pasada al Supervisor de Buceo quien debe asegurar que las acciones
requeridas se hayan tomado antes de que se puedan iniciar las operaciones de
buceo.
Cuando se haya terminado el trabajo de buceo, la sección de Terminación de la

Lista de Verificación debe ser firmada por el ejecutor del trabajo.
6.14 ARCHIVO DE PERMISOS
A medida que los Permisos son cancelados por la Autoridad de Área en Sitio,
deben ser devueltos al Coordinador de Permisos para actualizar el listado de
Permisos.
Una vez que éste ha sido actualizado, el Coordinador de Permisos debe archivar
los documentos originales de todos los documentos (Permisos, Listas de
Verificación, Certificados) por un periodo de seis meses y deshacerse de las otras
copias de éstos documentos. Es necesario tener un archivo separado por cada
mes, clasificando los documentos por fecha de validación.
6.15 PROCEDIMIENTO DEL PROCESO DE PERMISOS
Los pasos siguientes resumen el Procedimiento del Proceso de Permisos descrito

en esta Sección.
1. SOLICITUD
Solicitante del Permiso
LLENAR • Las secciones del Permiso para el Solicitante.

LLENAR • Listas de Verificación de Seguridad
LLENAR • Las secciones del Certificado de Aislamiento.
DAR • Los documentos completos a la Autoridad de Área.
OBTENER • El convenio con la Autoridad del Área y de ser
necesario, con el Coordinador de Mantenimiento.
(cuadro 6b).
2. CONVENIO
Autoridad de Área
VERIFICAR • Certificados correctos y Listas de Verificación de
Seguridad adjuntas.
• Los cuadros del Permiso y Certificados llenados
correctamente.
• Si se necesita el acuerdo del Coordinador de
Mantenimiento (cuadro 6b).
VISITAR • El sitio de trabajo para confirmar que las precauciones
del Permiso son apropiadas para las condiciones.
VERIFICAR • Todos los riesgos identificados y las precauciones
especificadas.
FIRMAR • Permiso (cuadro 6a).
3. AUTORIZACIÓN
Superintendente
VERIFICAR • Certificados correctos y Listas de Verificación de

Seguridad adjuntas.
• Los cuadros del Permiso y Certificados llenados
correctamente.
VISITAR • El sitio de trabajo para confirmar que las precauciones
del Permiso son apropiadas para las condiciones.
VERIFICAR • Todos los riesgos identificados y las precauciones
especificadas.
LLENAR • Plazo de autorización para el Permiso (cuadro 7).
FIRMAR • Permiso y Certificados para autorizarlos.
4. COORDINACIÓN DE SEGURIDAD
VERIFICAR • Que el trabajo en el Permiso no esté en conflicto con

otras actividades.
• Que el aislamiento no estará en conflicto con los limites
de otro(s) aislamiento(s).
FIRMAR • El Permiso (cuadro 8).
APUNTAR • En el listado de Permisos y asignar número de Permiso
para el marcador magnético
RETENER • Una copia blanca del Permiso en el Estante de Permisos
(sección Autorizado).
DAR • El original del Permiso y las copias para certificación al
Solicitante.
5. PREPARACIÓN
Autoridad de Área en Sitio
VERIFICAR • Que el Permiso esté debidamente documentado.

RECOPILAR • La documentación de los aislamientos.
6. REGISTRO DE LOS AISLAMIENTOS PLANIFICADOS

OBTENER • Certificado(s) de Aislamiento(s) del Solicitante.

VERIFICAR • Que el aislamiento planificado no esté en conflicto con
otro(s) trabajo(s).
REGISTRAR • Los aislamientos en un diagrama utilizando las espigas
azules para mostrar el aislamiento planificado.
ACORDAR • Con el Solicitante, Autoridad de Área y Autoridad de

Área en Sitio que el límite del aislamiento sea correcto.
FIRMAR • El Certificado de Aislamiento.
7. AISLAMIENTO
Solicitante
REALIZAR • El aislamiento, poniendo las cadenas y las Etiquetas.

ENTREGAR • Documentación del registro de aislamiento al Centro de
Coordinación de Permisos.
8. REGISTRO DE LOS AISLAMIENTOS REALIZADOS

OBTENER • El Certificado de Aislamiento y los talonarios de

Etiquetas del Solicitante.
VERIFICAR • Que sean iguales los talonarios de Etiquetas y las
espigas en el esquema de aislamiento.
CAMBIAR • Las espigas azules al color final que le corresponda de
acuerdo al tipo de aislamiento.
COLOCAR • Las mitades de los rótulos de Etiquetas en la estantería
de Permisos junto con la copia verde del Permiso y las
fracciones de Etiquetas pequeñas en la estantería con
las copias blancas.
INFORMAR • Al Solicitante/Supervisor del Trabajo, que el Aislamiento
ha sido realizado y el Permiso listo para ser validado.
9. INFORMAR
Solicitante
INSTRUIR • Al Supervisor del Trabajo sobre el trabajo, los riesgos y

las precauciones establecidas en el Permiso y Listas de
Verificación.
10. VALIDACIÓN
AUTORIDAD DE ÁREA EN SITIO
INSPECCIONAR • El sitio de trabajo con el Supervisor del Trabajo (donde

sea necesario).
VERIFICAR • Que esté de acuerdo con los requerimientos del
Permiso y las Listas de Verificación de Seguridad.
FIRMAR • Ambas copias del Permiso para validarlo.
OBTENER • La firma del Supervisor del Trabajo para ACEPTAR el
Permiso.
DAR • La documentación al Supervisor del Trabajo para
exponerlas en el sitio de trabajo.
EL TRABAJO PUEDE COMENZAR DESPUÉS DE QUE EL SUPERVISOR DEL

TRABAJO INSTRUYA AL PERSONAL INVOLUCRADO EN EL TRABAJO.
11. REGISTRO DE VALIDACIÓN

OBTENER • Del Supervisor del Trabajo la copia verde del Permiso y

copia verde del Certificado.
COLOCAR • El marcador en el Tablero de Ubicación de Permisos y la
ubicación de las barreras que se hayan colocado.
REGISTRAR • La validación en la lista de Permisos.
CLASIFICAR • La copia verde del Permiso en la sección VALIDADO del
Estante de Permisos, con los Certificados de
Aislamiento y los talonarios de etiquetas y la copia
blanca transferida de la sección AUTORIZADO.
12. SUSPENSIÓN
Supervisor del Trabajo
VERIFICAR • Que el sitio de trabajo y el equipo afectado esté libre de

obstáculos y en una condición segura.
DEVOLVER • El Permiso al Centro de Coordinación de Permisos.
FIRMAR • Ambas copias del Permiso.
13 REGISTRO DE SUSPENSIÓN
VERIFICAR • Que el Supervisor del Trabajo ha firmado en el cuadro
correcto del Permiso.
COLOCAR • Ambas copias del Permiso en la sección SUSPENDIDO
de la estantería de Permisos.
QUITAR • El marcador del Tablero de Ubicación.
REGISTRAR • La Suspensión en la lista de Permisos.
NOTA: Si la tarea no está terminada, es necesario guardar el marcador

donde se puede utilizar otra vez para el mismo Permiso y no para
otro Permiso.
SE SUSPENDE EL TRABAJO AHORA

SI EL TRABAJO ESTÁ TERMINADO, VAYA AL PASO NUMERO 16
EL SUPERVISOR DEL TRABAJO OBTIENE LAS COPIAS DEL PERMISO PARA

EL SITIO DE TRABAJO, COLOR ROSA/AZUL Y LAS VERDES DEL CENTRO DE
COORDINACIÓN, PARA EL SIGUIENTE PLAZO DE TRABAJO.
ES NECESARIO QUE EL SOLICITANTE O EL SUPERVISOR DEL TRABAJO

ANTERIOR DÉ LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS SI SE HA CAMBIADO AL
SUPERVISOR DEL TRABAJO.
14. VALIDACIÓN
Autoridad de Área en Sitio/Supervisor del Trabajo
INSPECCIONAR • El sitio de trabajo con el Supervisor del Trabajo

verificando que las precauciones y las protecciones
sean puestas y confirmar que los aislamientos estén
fijados apropiadamente y las Etiquetas sean las
correctas.
VERIFICAR • Que se cumpla con las exigencias del Permiso y las
Listas de Verificación de Seguridad.
FIRMAR • Ambas copias del Permiso para VALIDARLO.
OBTENER • La firma del Supervisor del Trabajo para ACEPTAR la
validación.
DAR • La copia color rosa/azul al Supervisor del Trabajo para
exponerla en el sitio de trabajo con el Certificado de
Aislamiento correspondiente.
ENTREGAR • La copia verde del Permiso A o B y copia verde del
Certificado al Supervisor del Trabajo para su registro
en el Centro de Coordinación de Permisos.
EL TRABAJO PUEDE REINICIAR AHORA
15. REGISTRO DE LA VALIDACIÓN

ESCOGER • El marcador del tablero que tiene el mismo número que

el del encabezado del Permiso.
COLOCAR • El marcador en la ubicación del sitio de trabajo, en el
Tablero de Ubicación del Permiso.
COLOCAR • La copia verde del Permiso en la sección VALIDADO
de la estantería de Permisos con el Certificado de
Aislamiento y los talonarios de las Etiquetas.
VERIFICAR • Que el Supervisor del Trabajo ha firmado el cuadro

correcto del Permiso y que se ha dejado el sitio de
trabajo limpio y en condición segura.
FIRMAR • El cuadro 11b o 12b del Permiso para cancelarlo.
DEVOLVER • El Permiso al Supervisor del Trabajo para su registro
en el CCP.
17. APROBACIÓN PARA EL RETIRO DE LOS AISLAMIENTOS

VERIFICAR • Que sea seguro el retiro del aislamiento y que no

estará en conflicto con otro(s) aislamiento(s).
FIRMAR • El Certificado de Aislamiento para acordar el retiro
del aislamiento.
18. RETIRO DE LOS AISLAMIENTOS

Autoridad de Área en Sitio/Solicitante
REALIZAR • El retiro de los aislamientos, devolviendo las

cadenas, los seguros y las Etiquetas.
VERIFICAR • Que se ha dejado el sitio de trabajo limpio y en
condición segura.
FIRMAR • El Certificado de Aislamiento para el retiro del
aislamiento terminado.
19. REGISTRO DE RETIRO DEL AISLAMIENTO

VERIFICAR • Que los talonarios de las Etiquetas correspondan

a los talones.
QUITAR • Las espigas del diagrama de aislamientos,
verificándolos contra los talonarios de Etiquetas.
VERIFICAR • La terminación del aislamiento en el Certificado
de Aislamiento.
VERIFICAR • Si se han retirado las barreras que hayan sido
colocadas en el sitio de trabajo.
20. CANCELACIÓN DEL PERMISO

FIRMAR • El cuadro 11b o 12b.

DAR • Todas las copias del Permiso y del Certificado de
Aislamiento al Solicitante/Supervisor del Trabajo.
OBTENER • La documentación del Permiso CANCELADO del
Solicitante/Supervisor del Trabajo.
ELIMINAR • El Permiso CANCELADO de la lista de Permisos.
COLOCAR • La copia del Permiso para el sitio de trabajo, el

Certificado de Aislamiento y documentos
pertinentes en el archivo por lo menos 6 meses.

Permisos de Trabajo

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Permisos de Trabajo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pemex Exploración y Producción

Revisión 4, Junio-2002 -1-

OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO

1.1 Objetivos del Sistema de Permisos Para Trabajo

Revisión 4, Junio-2002 -2-

1.1 OBJETIVOS DEL SISTEMA DE PERMISOS PARA TRABAJO

La seguridad del personal y de las instalaciones de aceite y gas de PEMEX, es

El Sistema de Permisos Para Trabajo es un medio para proporcionar instrucciones

El Sistema de Permisos Para Trabajo, descrito en este manual, se extiende a las

El Sistema de Permisos incluye:

Entrenamiento: • Para asegurar una comprensión completa del

Autorización del • Para aquellos que firman los Permisos y asegurar su

Planificación: • Para asegurar que la tarea requerida sea

Autorización: Para asegurar que se hayan especificado

Revisión 4, Junio-2002 -3-

Coordinación: • Para asegurar que las tareas que interfieran entre sí

Comunicación: • Para asegurar que todo el personal esté enterado de

Validación/Revalidación: • Aprobar que tanto al inicio como al término del

Supervisión: • Por medio de una persona nombrada a cargo de

Instrucción: • En el sitio del trabajo para acordar y verificar el

Disciplina: • Solamente si todo el personal asociado con una

Verificación: • Sistema de auditoría para asegurar que los

“LA EMISIÓN DE UN PERMISO POR SÍ MISMO, NO HACE UN TRABAJO SEGURO”

Revisión 4, Junio-2002 -4-

Comprenda: • El contenido del trabajo y cómo se realizará;

RECUERDA: LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DE TODOS.

Revisión 4, Junio-2002 -5-

ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJO

3.1 Permisos Para Trabajo

3.2 Tipos de Permisos

3.3 Actividades que no Requieren Normalmente un Permiso para Trabajo

3.4 Actividades que Requieren un Permiso

3.5 Certificados del Sistema de Permisos Para Trabajo

3.6 Interfaces entre Equipos de Perforación en los Complejos de Producción

Revisión 4, Junio-2002 -6-

3. ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO PARA TRABAJO

3.1 PERMISOS PARA TRABAJO

Un Permiso Para Trabajo es un documento oficial utilizado para controlar el

3.2 TIPOS DE PERMISO

Hay dos clases de Permisos

a) Clase A - Permisos de borde ROJO

Revisión 4, Junio-2002 -7-

b) Clase B - Permisos de borde AZUL

3.2.1 Autorizaciones especiales para llevar a cabo trabajos con riesgo.

Revisión 4, Junio-2002 -8-

3.3 ACTIVIDADES QUE NO REQUIEREN NORMALMENTE UN PERMISO PARA

En razón de que pueden existir situaciones en las cuales las condiciones de un

Revisión 4, Junio-2002 -9-

No se requiere un Permiso para este tipo de trabajo sí:

- Traslado de material con un peso menor o igual a 25 kilogramos y no

3.4 ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN PERMISO

Es preciso que se tenga el Permiso de Trabajo, para cualquier tarea realizada en

El tipo de Permiso requerido depende del riesgo potencial asociado con la

3.4.1 Actividades que Requieren un Permiso Clase A

Examen del sitio de

Examen del sitio de

En los trabajos de corridas de diablos, el

* Nota 1: Éstas categorías son consideradas como Trabajos Calientes.

* Nota 2: Para trabajos calientes de la Clase A en áreas riesgosas aplican las

b) Producir un Permiso Clase A y el trabajo ha de realizarse conforme a las

Categoría A1: • Mantenimiento estructural: habilitación de materiales, colocación

Nota 5: Para los trabajos de inspección radiográfica es necesario que la Compañía