Vous êtes sur la page 1sur 8

Concerning Compact Discs Portable CD player

Only compact discs bearing this mark can be used with this unit. Dear Customer Operating Instructions
Thank you for purchasing this product.
However, continued use of irregular shaped CDs can damage the unit. For optimum performance and safety,
please read these instructions carefully. Model No. SL-MP35/
SL-MP36C
The model number and serial number
of this product can be found on either
How to remove a disc from its case How to store the disc in its case the back or the bottom of the unit.
Please note them in the space provid-
ed below and keep for future refer-
Label side up
ence. HO
LD

MODEL NUMBER OPEN

SERIAL NUMBER
How to hold a disc
These models can play MP3 files.
SL-MP36C ONLY See pages 4 to 6 for details.
To install this product in a car, please
refer to the “Installation Instructions”.

If the surface is dirty


Wipe it with a damp cloth and then wipe dry. Supplied Accessories
Wipe from the center toward the outer circumference. Check the packing carton for these accessories.
For U.S.A. SL-MP36C ONLY
Play surface
Stereo headphones . . . . . . . . . . . . 1 Car adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(shiny surface)
(L0BAD0000157) (SH-CDC12PEY)
For Canada Car stereo cassette adaptor. . . . . . 1
Stereo earphones. . . . . . . . . . . . . . 1
(SHCDM10B1PYK)
Handling precautions ≥Do not use scratch-proof protectors (L0BAB0000172)
≥If you are taking the CD from a cold to etc.
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.
a warm environment, moisture may
(Only for U.S.A.) To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site
form on the CD. Wipe this off with a Storage precautions (http://www.panasonic.com).
soft, dry, lint-free cloth before using the Be sure to store CDs in their cases to
CD. protect them from dust, scratches, and
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these
≥Do not write on the label side with a warping.
instructions completely. Please keep this manual for future reference. P PC
ball-point pen or other writing instru-
ment. Do not place or store CDs in the fol-
≥Do not use record cleaning sprays,
benzine, thinner, static electricity pre-
lowing places
≥Locations exposed to direct sunlight
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Matsushita Electric Corporation of America p
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com
vention liquids or any other solvent. ≥Humid or dusty locations Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
≥Do not attach labels or stickers to CDs. ≥Locations directly exposed to a heat Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
(Do not use CDs with exposed adhe- vent or heating appliance Panasonic Canada Inc. RQT6422-P
sive from tape or left over peeled off ≥In the glove compartment or on the 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca F0202YH1032
stickers.) rear deck of an automobile C 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Japan

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS


Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep these operating instruc-
tions handy for future reference.

Safety Installation Service


1. Power source—Connect the unit to a power source 1. Damage requiring service—The unit should be
of the type described in these instructions or as
Placement serviced by qualified service personnel if:
marked on the unit. 1. Foreign material—Ensure objects and liquids do 1. (a) The AC power supply cord or AC adaptor has
not get into the unit. Avoid exposing the unit to ex- been damaged; or
2. Polarization—The unit is equipped with a polarized
cessive smoke, dust, mechanical vibration, and 1. (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or
power plug where one blade is wider than the other.
shock. 1. (c) The unit has been exposed to rain; or
This safety feature ensures that the plug fits into your
2. Magnetism—Situate the unit away from equipment 1. (d) The unit does not operate normally or exhibits a
household AC outlet only one way. If the plug does-
and devices that generate strong magnetic fields. marked change in performance; or
n’t fit one way, try reversing it. If the plug still doesn’t
3. Stacking—Do not place anything on top of this unit. 1. (e) The unit has been dropped or the cabinet dam-
fit, contact an electrician to replace the obsolete out-
4. Wall and ceiling mounting—Do not mount the unit aged.
let. Do not attempt to defeat the safety purpose of
the plug. on walls or ceilings unless specified in the instruc- 2. Servicing—Do not attempt to service the unit be-
tions. yond that described in these operating instructions.
3. Power cord protection—Route the AC power sup-
Refer all other servicing to authorized servicing per-
ply cord so that it will not be walked on or pinched by
items placed on or against it. Never take hold of the Environment sonnel.
plug or cord with wet hands. Always grasp the plug 1. Water and moisture—Do not use the unit near 3. Replacement parts—When parts need replacing
body firmly when connecting and disconnecting it. water, such as near a bathtub or swimming pool. ensure the servicer uses parts specified by the man-
Avoid damp basements. ufacturer or parts that have the same characteristics
4. Overloading—When connecting the AC power sup-
2. Heat—Situate the unit away from heat sources, such as the original parts. Unauthorized substitutes may
ply cord, be careful not to overload the household
as radiators. Do not leave it in an automobile ex- result in fire, electric shock, or other hazards.
AC outlet, extension cord, or outlet from any other
device as this can result in fire or electric shock. posed to direct sunlight with the doors and windows 4. Safety check—After repairs or service, ask the ser-
closed as this may deform the cabinet. vicer to perform safety checks to confirm that the unit
5. Nonuse periods—Turn the unit off when it is not in 2. Do not situate where temperatures fall below 5 oC is in proper working condition.
use. Unplug the unit from the household AC outlet if (41 oF) or rise above 35 oC (95 oF).
it is not to be used for a long time. Unplug the unit
during lightning storms. Leaving the unit connected
to a household AC outlet for extended periods can Maintenance
cause battery fluid leakage.
(See page 8 for details.)
6. Attachments and accessories—Use only the at-
Unplug the unit from the household AC outlet before
tachments and accessories recommended in these
cleaning.
operating instructions.
Clean with a damp cloth.
Do not use abrasive pads, scouring powders, or sol-
vents.
This manual was printed with soy based ink.

1
Power Supply Preparations
Refer to the specifications (page 8) for information on operating times when using rechargeable batteries or dry cell batteries.

Using the AC adaptor 2 Connect the AC adaptor. Battery indicator


(Refer to “Using the AC adaptor” for connection
(not included) instructions.) Recharging starts and the “ ”
charging indicator flashes on the display. When
Use only the recommended AC adaptor. Using other AC the rechargeable batteries fully recharge the TRACK
adaptors can damage the unit. charging indicator disappears. A LB
UM XBS RND 1
S- M
M P3 Battery indicator
For U.S.A 3 When charging is complete, unplug This indicator flashes when the batteries are almost out
To order the optional AC adaptor RP-AC46 contact 1- the AC adaptor from the household
800-332-5368 or web site (http://www.panasonic.com). of power. Power is cut off completely a short while later.
For Canada
AC outlet and DC IN jack. Rechargeable batteries: Recharge batteries.
Be sure to obtain the optional AC adaptor RP-AC46. ≥Never mix dry cell and rechargeable batteries. Dry cell batteries: Replace batteries with new ones.
It is available through your Panasonic dealer. ≥Turn the unit off before replacing the recharge- Note!
able batteries.
Connect the AC adaptor. ≥The length of time the unit will continue to operate be-
Note! tween when the battery indicator starts flashing and
DC IN jack (DC IN 4.5 V K)
Household ≥Rechargeable batteries have a service life of approxi- when the power is cut off differs depending on the
mately 300 charge-discharge cycles. The batteries type of batteries used.
AC outlet
≥The battery indicator may not flash if rechargeable
DC IN 4.5 V K
have reached the end of their operational life if they
batteries other than those designated by Panasonic
last for a noticeably shorter time after recharging, or if are used.
Back panel of the unit
they cannot be recharged at all. Replace the batteries.
≥Recharging may only be performed when the unit is
off.
Using the car adaptor
AC adaptor
≥The AC adaptor and rechargeable batteries may be-
come warm while recharging is in progress. This is not SL-MP36C includes a car adaptor. Refer to the sepa-
Conserving power rate “Installation Instructions”.
To save power when the unit is not to be used for a long a malfunction.
time, unplug the AC adaptor from the household AC outlet. ≥Leaving the AC adaptor connected can cause the bat-
teries to go flat. After recharging the batteries and dis- For SL-MP35, obtain the car adaptor (SH-CDC9) avail-
Note! connecting the AC adaptor from the household AC able as an optional accessory.
Turn the unit off before connecting or disconnecting the outlet, ensure you disconnect the AC adaptor from the The car adaptor can be used to recharge the unit’s bat-
AC adaptor. unit’s [DC IN 4.5 V K] terminal. teries while in the car.
Use only the recommended car adaptor. Use of other
Using rechargeable batteries If the battery lid Removing batteries car adaptors can damage the unit.
comes loose Push up on the battery
(not included) Slide the lid back into in the direction indicat-
place horizontally. ed by the arrow. Then CAUTION:
Obtain the optional rechargeable batteries. lift it out. Use only car adaptor, Model: SH-CDC9 manufac-
Make sure to recharge the batteries before using them. tured by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
The unit cannot be used to charge rechargeable batter-
ies other than those specially designed for it.
Optional batteries: P-3GAVA/2B
Recharging procedure
OPEN
OPEN

If the unit malfunctions or freezes during


use, disconnect the power source (the AC
1 Insert the special rechargeable bat- adaptor or batteries).
teries into the unit. Using dry cell batteries Re-connect the power source and contin-
(not included) ue operation.
2
After disconnecting the AC adaptor, insert two “LR6,
- AA, UM-3” alkaline batteries.
1 3 The procedure for inserting and removing dry cell
+
OPEN OPEN
batteries is identical to that for rechargeable bat-
teries.

HOLD Function Location of Controls

A B C D EE F GH

HOLD
HO HO
LD LD

OPEN OPEN

HOLD mode HO
LD

OPEN
O

DC IN 4.5 V K

Back panel
This function causes the unit to ignore “ ” indication N M L J K JI F of the unit P Q
short, accidental button presses. (The When the unit is in HOLD mode,
disc lid can still be opened and closed.) pressing any button causes the indica-
A Memory/recall button J Album skip buttons
The HOLD function prevents the tion, “ ” to appear on the display.
(MEMORY) (M ALBUM L)
following:
≥The unit is powered on accidentally When the unit is off B Mode button (MODE) K Display button (DISPLAY)
when not in use, causing the batteries The “ ” indication appears only C Display L Album mode button
to run down. when [1/;] is pressed. D S-XBS button (S-XBS) (ALBUM MODE)
≥A button is accidentally pressed during E Headphone volume control M Headphone jack (Ë)
play, interrupting the operation. Before operating the buttons (i, VOLUME, j) N Hold switch (HOLD)
Be sure to move [HOLD] to release F Skip/search buttons O CD release button (PUSH)
To use the HOLD function
Set [HOLD] to the HOLD position. the unit from the HOLD mode. (:, 9) P Hole for car mounting base
G Play/pause button (1/;) Q DC IN jack
H Stop/operation off button (∫) (DC IN 4.5 V K)
I Open switch (OPEN 1)

2
Sequential Play Basic Play

1 OPEN
5

VO
LUM
E
Label must face upward.

Close the lid.


4 /

HO
LD
HO
LD

OPEN
N
OPE

Track number in play

2 R L
Plug type:
3.5 mm (1/8 in.) stereo
3 HOLD
A LB
TRACK
UM XBS RND 1
M P3
S- M

Elapsed playing time of each track

Follow steps 1–5. For your reference:


In step 2: Connect the stereo headphones or stereo earphones to the [Ë] jack. (Plug in firmly.) “ ” indication
In step 5: The volume range is 0-25. Press and hold to change the volume successively. The volume changes when This indication appears for about 30 seconds if [1/;] is
pressed while the level is displayed. If any other display is shown, it changes to show the current level. pressed when no disc is loaded in the unit or if the disc
≥The music symbols flash randomly during play. is not properly secured.
≥Play stops automatically when all the tracks have been played.
“ ” indication
This indication appears for about 10 minutes when the
Operation Button Display/reference lid is opened. (However, the indication does not appear
when the unit is off.)
Press during play. Press again to restart play.
Removing discs
To pause play 1 Press [∫] to stop play and disc rotation.
A LB
UM XBS RND 1
M P3
S- M
2 Slide [OPEN 1] to open the lid.
3 Press [PUSH] to release the disc.
Do not stop the disc by hand or try to remove it before it
Press during play. stops rotating. This can damage CDs.
Total number of tracks

To stop play
Stop mode Resume function TRACK
UM XBS RND 1
A LB S- M
Play starts from the beginning of M P3
PUSH
the current track the next time you
H

PUS

press [1/;]. Total playing time

Press during stop mode. No indicator is shown.


HO
LD

To turn off the OPEN

Note!
unit
Never insert foreign objects into the unit.
Off mode
Auto-off function
Press during play. If you leave the unit in stop mode for about 10 minutes
Skip forward/ (Press [:] twice to skip to the ≥During program play (page 4), these buttons are (30 seconds if disc is not loaded), it turns off to save the
backward beginning of the previous track.) used to skip forward or backward through the batteries.
(skip function) programmed sequence of tracks.
Forward ≥You cannot skip to tracks that have been played Note on CD-R and CD-RW
in random or random repeat play (page 4). This unit can play CD-DA format audio CD-R and
Rapid forward/ Backward ≥During program play, 1-track repeat play, random CD-RW that have been finalized§ upon completion
backward play and random repeat play (page 4), search op- of recording. It may not be able to play some CD-R
(search function) eration is limited to the current track only. or CD-RW due to the condition of the recording.
Press and hold during play. §Finalizing is a process that enables CD-R/CD-RW

players to play audio CD-R and CD-RW.


Resume function notes
≥Opening the lid while in the stop mode or replacing the disc while in the off mode cancels the function. (It may re-
main active if you replace a disc in the off mode.)
≥Play may resume from the beginning of the next track if you stopped play near the end of a track.
≥The resume function works automatically and cannot be turned off.

3
Anti-Skip System
This system deals with skipping in a variety ≥The anti-skip memory (maximum 45 seconds when When bumps continue repeatedly
of ways: playing CD-DA and maximum 100 seconds when The elapsed playing time disappears and sound is inter-
≥An anti-skip mechanism prevents skipping caused playing 128 kbps MP3) fills in interruptions caused by rupted.
when play speed changes due to swinging of the unit. bumps and vibrations.
≥A recovery system immediately returns the laser pick- TRACK
UM XBS RND 1
up to its original position if it is knocked off the track by The anti-skip system works automatically while the A LB
M P3
S- M

a strong shock. system is on and cannot be canceled.


Note!
The anti-skip memory compresses digital signals.

Other Play Methods


The letters such as F in the various illustrations refer to the descriptions in the “Location of Controls” section (see page 2).

Skip play Program play Repeat play/Random play


The disc plays from the specified track through to the Up to 20 tracks can be entered in the programmed se- Press during play or stop mode.
end, then play stops automatically. quence.
DE
MO
Preparation: Put unit in stop mode. Preparation: Put unit in stop mode.
1 Select the desired track. 1 Select the desired track.
B
The setting switches as shown below each time you
F F press the button.
1-track repeat (1 `)( ----------------]
One track is repeated. |
v |
2 Register in sequence. All-track repeat (`) |
2 (The indication “M” and the programmed se-
All the tracks on the disc are repeated. |
quence appear on the display.) v |
Random (RND) |
Y

G
OR

The tracks play once each in random |


A
MEM

order and then play stops. |


v |
Changing the sound quality 3 Repeat steps 1 and 2 to program all Random repeat (RND `) |
The tracks play repeatedly in random |
the desired tracks. |
Press during play or stop mode. 4 order.
v |
S-X Cancel (no indicator is shown) --------------}
BS
D G
When pressed during program play
The setting switches as shown below each time you
∫ To program the same track in the se- press the button.
The setting switches as shown below each time you quence more than once 1-track repeat (1 ` M)(------------]
press the button. ∫ After step 2, press [MEMORY] the desired number of One track is repeated. |
v |
S-XBS <> Cancel (no indicator is shown) times.
∫ If “ ” is displayed Memory repeat (` M) |
∫ No more tracks can be programmed. The programmed tracks are repeated. |
S-XBS: v |
Select this setting to boost the low frequency range re- ∫ To confirm the contents of the program
Cancel (M) -------------------------------------------}
sponse. ∫ Press [MEMORY] while the disc is playing. (The
track numbers and their sequence appear in order, Note!
one after the other.) ≥You can select the first track to play in random play
∫ To delete the entire programmed se- and random repeat play by pressing [9] while the
quence disc is stopped. All the tracks are played.
∫ Press [∫]. ≥You cannot select random play or random repeat play
during program play.
Note! ≥The resume function does not work when random or
The repeat and random play modes are canceled after random repeat are on.
steps 1 and 2. ≥The mode is canceled when you disconnect the power
source or open the lid.

Playing MP3 files


This unit plays MP3 files in the following order.
What is MP3? Numbers such as 1 show the order folders (albums) and Limitations on MP3
files (tracks) within them are played.
A method of compressing audio, MPEG Audio Layer 3 Example1: Recommended method when creating MP3 ≥This unit cannot play files if they have a suffix other
(MP3) allows audio to be reduced to up to one tenth its discs. than “.mp3” or “.MP3”.
original size when a compression rate of 128 kbps is Example2: A disc not created in the recommended way. ≥This unit cannot play files that have the suffix “.mp3”
used, without overtly hurting audio quality. ≥Play will be in the order shown in the below diagram, or “.MP3” if they are not MP3 files.
irrespective of folder and track names, so the order of ≥This unit can display album and track titles with ID3
play in this example will be A#C#G#D, not tags (version 1.0 and 1.1). Titles including text data
When creating MP3 files to play A#B#C#D. Folders and files in the same level will the unit doesn’t support cannot be displayed.
on this unit be played in order according to their names. ≥This unit is compatible with multi-session but if there
≥Folders that do not contain MP3 files ( “Falbum” in the are a lot of sessions it takes more time for play to
≥Disc formats: ISO9660 level 1 and level 2 (except for example) are skipped. start. Keep the number of sessions to a minimum to
extended formats) Example1 Example2 avoid this.
≥Files: MP3 files with the suffix “.mp3” or “.MP3” ≥This unit cannot play files recorded using packet write.
CD-ROM drive CD-ROM drive .
≥MP3 files may not be played in the order you recorded
them. Note the following if you want the files to play in 001album Aalbum Frequently asked questions
the order you record them. 1 ????.mp3
1 001track.mp3
≥ 1 Use software that records the files to the disc in file 002track.mp3
????.mp3
Q. Can I play a disc if it has both audio data and
Dalbum
name order. 003track.mp3 MP3 data?
≥2 Prefix folder and file names with 3-digit numbers in 4 ????.mp3
Yes, but only the data type used for the first track is
002album ????.mp3
the order you want to play them. Falbum (Skipped) played.
≥3 Give the files and folders names with 8 characters 2 004track.mp3 Q. Is there a limit on the number of albums and tracks?
or less, including the 3-digit prefix. 005track.mp3 Calbum ????.wav
006track.mp3 ????.wav This unit can play a maximum of 999 albums and
≥4 It is better not to create folders (albums) within fold- 2 ????.mp3 999 tracks. The unit cannot play albums or tracks
003album ????.mp3
ers (such as shown in example 2). Balbum Galbum beyond these limits.
3 007track.mp3 Q. Why is sound interrupted between tracks?
008track.mp3 5 ????.mp3 3 ????.mp3
????.mp3 ????.mp3 The pick-up lens has to move to find the next track
009track.mp3 so a few seconds of silence is normal.
010track.mp3 Ealbum
6 ????.mp3
Q. Can I use 700-MB data?
????.mp3 Yes, you can.
4
Sequential Play with MP3 files Basic Play

1 OPEN
5 4 /

VO
LUM
M MODE
ALBU

E
ALBUM

ALBUM
Label must face upward. Display while reading files

DISPLAY

TRACK
UM XBS RND 1
A LB S- M
M P 3

Close the lid.


TRACK
UM XBS RND 1
A LB S- M
MP 3

Counts the files


HO
LD

OPEN
(tracks) on the disc
HO
LD

Album number
N
OPE

2 R L
Plug type:
3.5 mm (1/8 in.) stereo
A LB
M P3
S-
TRACK
UM XBS RND 1 M

Track number

Track number in play

3 HOLD A LB
M P3
S-
TRACK
UM XBS RND 1

Elapsed playing time of each track


M

Follow steps 1–5. Note!


In step 2: Connect the stereo headphones or stereo earphones to the [Ë] jack. (Plug in firmly.) ≥You cannot search when playing MP3 files.
In step 4: The time until play starts depends on the number of files on the disc. If the unit cannot read the disc cor- ≥If the disc is scratched or the condition of the record-
rectly (it is scratched or dirty or the unit is bumped), some files may be left unread or the disc may not be ing is poor, some noise may occur before the unit
read at all. goes to stop mode.
≥The music symbols flash randomly during play.
≥If in Disc mode, play stops after the last track on the disc. If in Album mode, play stops after the last track in the album. To switch between Disc and
Operation Button Display/reference Album mode
Disc mode
Press during play. Press again to restart play. Plays all the tracks on the disc.
Album mode
To pause play
A LB
UM XBS RND 1
S- M
Plays all the tracks in the current album.
M P3

Press during play or stop mode.


Press during play. ALBU
M MODE

Total number of albums


To stop play
ALBUM

ALBUM

Stop mode A LB
TRACK
UM XBS RND 1
Resume function M P3
S- M

Play starts from the beginning of Total number of tracks


the current track the next time you DISPLAY

press [1/;]. The setting switches as shown below each time you
press the button.
Press during stop mode. No indicator is shown.

To turn off the


TRACK
unit Off mode Disc mode
AL
BU
M
A LB
UM XBS RND 1
S- M
M P3
The unit stores data it has read so play can start again
immediately when you press [1/;]. (This stored data
is lost after 10 minutes when using batteries.)

Press during play. ≥You can only skip tracks in the current album
(Press [:] twice to skip to the when in album mode.
beginning of the previous track.)
Track skip ≥During program play (page 6), these buttons are
TRACK
forward/ used to skip forward or back through the pro- Album mode BU
M
A LB
UM XBS RND 1
Forward AL
M P3
S- M
grammed sequence of tracks.
backward ≥During random repeat play (page 6), the skip but-
Backward
tons cannot be used to skip back to tracks that Note!
were played previously in the random sequence. You cannot do the operation above during program
play (page 6).
Resume function notes
≥Opening the lid while in the stop mode or replacing the disc while in the off mode cancels the function. (It may re-
main active if you replace a disc in the off mode.)
≥Play may resume from the beginning of the next track if you stopped play near the end of a track.
≥The resume function works automatically and cannot be turned off.
RQT6422
5
Other Play Methods with MP3 files
The letters such as F in the various illustrations refer to the descriptions in the “Location of Controls” section (see page 2).

Track skip play Program play Repeat play/Random play


Disc mode Up to 20 tracks can be entered in the programmed se- Press during play or stop mode.
Plays from the selected track through to the last track quence.
Preparation: Put unit in stop mode. DE
MO
on the disc.
Album mode 1 Select the desired album. B
Plays from the selected track through to the last track in ALBU
M MODE

the current album. The setting switches as shown below each time you
Preparation: Put unit in stop mode. press the button.

ALBUM

ALBUM
J Disc mode
1 Select the desired track. 1-track repeat (1 `)( ----------------]
One track is repeated. |
DISPLAY v |
F 2 Select the desired track. All-track repeat (`) |
All the tracks on the disc are repeated. |
v |
Random repeat (RND `) |
2 F The tracks on the disc play repeatedly |
in random order. |
v |
G Cancel (no indicator is shown) --------------}
3 Register in sequence. Album mode
(The indication “M” and the programmed se- 1-track repeat (1 `)( ----------------]
Album skip play quence appear on the display.) One track is repeated. |
v |
You can skip album to album. All-track repeat (`) |
Y
Disc mode OR All the tracks in the album are repeated.|
A
MEM
Plays from the first track of the selected album through v |
to the last track on the disc. Random repeat (RND `) |
Album mode The tracks in the current album play |
|
Plays from the first track of the selected album through
to the last track in the current album.
4 Repeat steps 1, 2 and 3 to program
repeatedly in random order.
v |
all the desired tracks. Cancel (no indicator is shown) --------------}
Press during play or stop mode to se-
lect the desired album. 5 When pressed during program play
The setting switches as shown below each time you
ALBU
M MODE
G press the button.
1-track repeat (1 ` M)(------------]
∫ To program the same track in the se- One track is repeated. |
ALBUM

ALBUM

J v |
quence more than once
∫ After step 3, press [MEMORY] the desired number Memory repeat (` M) |
of times. The programmed tracks are repeated. |
DISPLAY
v |
∫ If “ ” is displayed Cancel (M) -------------------------------------------}
When pressed while stopped ∫ No more tracks can be programmed.
The album number and the total number of tracks within Note!
∫ To confirm the contents of the program
it appear on the display. ≥You can select the first track to play in random repeat
∫ Press [MEMORY] while the disc is playing. (The
album and track numbers and their sequence ap- play by pressing [M ALBUM L] and [9] while the
pear in order, one after the other.) disc is stopped.
≥Tracks in an album or disc are played randomly until
TRACK
UM XBS RND 1 ∫ To delete the entire programmed se-
A LB S- M you release the mode or press [∫] in random repeat
M P3 quence play.
∫ Press [∫]. ≥You cannot select random repeat play during program
Album number Number of tracks
in album 1 For your reference: play.
≥If album mode was engaged, disc mode is engaged ≥The resume function does not work when random re-
Press [1/;] to start play from the first track in the album. automatically when you press [MEMORY]. peat is on.
Press [:] or [9] first to select another track to start ≥The random repeat play mode is canceled after steps ≥The mode is canceled when you disconnect the power
play. 1, 2 and 3. source or open the lid.

Other Useful Functions


Changing the information Changing the contrast
displayed for MP3 tracks a
A LB
TRACK
UM XBS RND 1
S- M
1 While stopped, set [HOLD] to the
You can show album and track titles. M P3 hold position. (See page 2.)
Press during play.
The information changes each time you press the button. HOLD
ALBU
M MODE

b
N
TRACK
UM XBS RND 1
A LB S- M
ALBUM

ALBUM

K M P3
2 Press and hold [1/;] and...
DISPLAY

a album title c G
TRACK
b track title UM XBS RND 1
A LB S- M
P 3
c ID3 album title M
d ID3 track title
e Track number in play 3 Press [i, VOLUME, j].
f Elapsed playing time of each track i: darker, j: lighter
d
Note! TRACK
UM XBS RND 1
≥The display shows up to 6 characters at once. Longer A LB S- M
titles scroll from left to right. M P3
≥This unit can display up to 30 characters each for
album, track, ID3 album, and ID3 track titles. (“~” ap- e
E
VO

pears at the end of the title if it is longer than this.)


LUM

≥“ ” is displayed if titles with ID3 tags haven’t f


TRACK
E

been entered. UM XBS RND 1


A LB S- M
≥Titles entered with 2-byte code cannot be shown cor- M P 3
rectly on this unit.
6
Using the Unit with Optional Accessories
Using the unit with an audio Using the unit with a car audio
system system
Using stereo connection cable (not included), you can SL-MP36C includes a car adaptor and car stereo cas-
listen to CDs on your audio system. HO
LD
sette adaptor. Refer to the separate “Installation
OPEN Instructions”.
≥Turn off this unit and the other equipment before con-
nection. For SL-MP35, obtain the following, available as optional
Headphone jack [Ë]
≥Do not connect the cable to the PHONO jacks on the accessories (part numbers are indicated in parenthe-
amplifier. ses).
Other equipment
≥Obtain the optional connecting cable if the other Use only the recommended car adaptor. Use of other
(White) L car adaptors can damage the unit.
equipment comes with mini-phone jacks. To CD or AUX
≥Adjust the volume on the other equipment. terminals For connection to the car audio system
(Red) R Car stereo cassette adaptor (SH-CDM10A)

Stereo connection cable (not included) Connect the car stereo cassette adaptor to [Ë] on
the unit.
For securing the unit and connecting to the power
supply
≥Car adaptor (SH-CDC9)
≥Car mounting kit (SH-CDF20)
Note when using the car mounting kit (SH-CDF20)
Bracket 1Remove the screw from
the bracket at the rear of
the car mounting base.
2Replace the screw in the
lower hole of the bracket.
Screwdriver

Note!
≥When you switch off the car, the resume function may
work even if you change the disc.
≥It may not be possible to use the unit with some types
of car stereos owing to restrictions imposed by the
construction of the car stereo cassette adaptor.
For further details, refer to the instructions of the part
concerned.

User memo:
Product Service DATE OF PURCHASE
1. Damage requiring service—The unit should be serviced by qualified service per-
DEALER NAME
sonnel if: DEALER ADDRESS
1. (a) The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged; or
1. (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or TELEPHONE NUMBER
1. (c) The unit has been exposed to rain; or
1. (d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change in perfor-
mance; or
CAUTION!
1. (e) The unit has been dropped or the cabinet damaged. THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
2. Servicing—Do not attempt to service the unit beyond that described in these op- USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
erating instructions. Refer all other servicing to authorized servicing personnel. PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the servicer uses parts RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
original parts. Unauthorized substitutes may result in fire, electric shock, or other REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
hazards.
4. Safety check—After repairs or service, ask the servicer to perform safety checks
to confirm that the unit is in proper working condition. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PROD-
Product information UCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,
MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS
For product information or assistance with product operation: FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON
In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or THE APPARATUS.
e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www.panasonic.com).
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
For assistance in the continental U.S.A. in obtaining repairs please ship the product
to:
Panasonic Services Company - Customer Servicenter
CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Suite B 4900 George McVay Drive digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
McAllen, TX 78503 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can ra-
In Puerto Rico contact the Panasonic Sales Company. diate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
Tel. (787) 750-4300 Fax. (787) 768-2910 the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
When shipping the unit carefully pack and send it prepaid, adequately insured and installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
preferably in the original carton. Include a letter detailing the complaint and provide a sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
day time phone number where you can be reached. user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow-
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER ing measures:
WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE ≥Reorient or relocate the receiving antenna.
≥Increase the separation between the equipment and receiver.
INDICATING DATE OF PURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PUR-
≥Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
CHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RE- receiver is connected.
CEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE. ≥Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Also, the purchaser will be responsible for shipping the unit to the above address. Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the
user’s authority to operate this device.
In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 905-624-5505, This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre close to you. following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
7
Specifications Troubleshooting Guide
Audio (CD-DA) Play time: Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of
No. of channels: 2 (left and right, stereo) [Approximate operating time in hours (in the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem:
Frequency response: 20 to 20,000 Hz hold mode with S-XBS canceled, at In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262,
(i0.5 dB to j7 dB) 25 oC (77 oF) on a flat, stable surface)] or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site
DA converter: 1 bit, MASH (http://www.panasonic.com).
Headphone Batteries CD-DA MP3 In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 905-624-
output level: RMS max. 6 mWi6 mW/ used disc disc 5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre close to you.
16 ≠ (adjustable)
2 optional
Pickup
alkaline Problem Check this
Light source: Semiconductor laser 30 40
batteries
Wavelength: 780 nm Cannot close the lid. Is the disc properly secured in place?
2 optional
MP3 Cannot play discs. ≥Is the unit in HOLD mode?
rechargeable
Maximum number of items batteries
12 16 ≥Is the disc properly secured in place?
(sum of folders and files): 999 (P-3GAVA/2B) ≥Is there condensation on the lens?
Maximum album levels: 100 ≥(Wait for about an hour and then try again.)
Supported bit-rates: 32 kbps to 320 kbps ≥The play time may be less depending ≥Is the disc dirty or scratched or the lens dirty?
(128 kbps is recommended) on the operating conditions. (Wipe the disc clean and clean the lens. If it is an
General ≥Play time will be considerably reduced MP3 disc and it is badly scratched, rerecord the
Operational temperature when playing CD-RW. files onto a fresh disc.)
range: 0 eC–40 eC Recharging time: 3 to 4 hours
(32 eF–104 eF) Dimensions Tracks on disc do not ≥Is the random play mode on?
Rechargeable temperature (WaHaD): 128a29.1a131.5 mm play in order, starting ≥Did you stop play in the middle of the disc last
range: 5 eC–40 eC (51⁄32za15⁄32za53⁄16z) time?
with the first track.
(41 eF–104 eF) Mass: 263 g (9.3 oz.)
Power supply: DC 4.5 V with optional (with batteries) Cannot hear music— ≥Is the headphone/earphone plug inserted all the
AC adaptor RP-AC46 217 g (7.7 oz.) too noisy. way?
(without batteries) ≥Is the plug dirty? (Wipe away dirt on plug.)
≥Separate the unit from mobile phones.
Note:
Specifications are subject to change TV picture is distorted. Are you using the unit too near a TV or tuner?
without notice. Radio reception is (Keep the unit away from the TV or tuner.)
Mass and dimensions are approximate. noisy.
Titles are cutoff or not ≥The title exceeds the 31-character limit of this unit.
≥This unit cannot display some characters entered
displayed correctly.
with computers and other equipment (e.g., 2-byte
code).

Cautions
Listening caution Selection and care of rechargeable/dry cell batteries
∫ Selection ≥Remove the batteries if you do not intend to use the
As a safety precaution, the portable CD players made unit for a long time.
EST. 1924

by Panasonic are constructed so it is impossible to ≥Do not throw into fire, short-circuit, disassemble, or
recharge ordinary batteries. subject to excessive heat.
Do not play your headphones or earphones at a high Only batteries especially designed for this unit can be ≥Do not attempt to recharge dry cell batteries.
volume. Hearing experts advise against continuous ex- recharged. ≥Do not allow metal objects to touch the battery termi-
tended play. Special rechargeable Ni-Cd batteries: nals as this may cause short-circuiting which is dan-
P-3GAVA/2B (set of 2) gerous.
If you experience a ringing in your ears, reduce volume
For details, check with your dealer. ≥When carrying batteries in a pocket or bag, ensure no
or discontinue use.
metal objects such as necklaces are placed together
Do not use while operating a motorized vehicle. It may Special rechargeable Ordinary dry cell with them. Contact with metal may cause short-circuit-
create a traffic hazard and is illegal in many areas. batteries batteries/rechargeable ing which can cause a fire.
You should use extreme caution or temporarily discon- batteries
tinue use in potentially hazardous situations. When driving a car
Even if your headphones or earphones are the open-air
In the interest of traffic safety, do not operate the unit
type designed to let you hear outside sounds, don’t turn
while driving.
up the volume so high that you can’t hear what’s around ≥If rechargeable battery play time is short after recharg-
you.
Maintaining the Lens
ing, the batteries have reached the end of their service
Sound can be deceiving. Over time your hearing “com- life. Replace them with the recommended replace-
fort level” adapts to higher volumes of sound. So what ments.
sounds “normal” can actually be loud and harmful to ≥Play time may be shorter than usual after recharging Open the lid and clean the lens as shown in the figure.
your hearing. batteries for the first time or after they have been un- Use a cotton swab to gently wipe off any finger-prints.
Guard against this by setting your equipment at a safe used for a long time. Repeatedly recharge and dis- Recommended product: Lens cleaner kit (SZZP1038C)
level BEFORE your hearing adapts. charge the batteries if this occurs to restore them to
To establish a safe level: normal.
∫ Care Air blower for
≥Start your volume control at a low setting. Lens camera lens
≥Slowly increase the sound until you can hear it com- To prevent battery damage, electrolyte leakage and
fortably and clearly, and without distortion. short-circuiting, heed the following points.
≥Do not peel off the covering on batteries and do not
Once you have established a comfortable sound level: use if the covering has been peeled off. HO
LD

≥Leave it there. ≥Align the poles + and - correctly when inserting the OPEN

batteries. Lens
Discontinue use if you experience discomfort with
≥Do not mix different types or of batteries or old and
the headphones, earphones or any other parts that
new batteries.
directly contact your skin. Continued use may
cause rashes or other allergic reactions.

Vous aimerez peut-être aussi