Credit Foncier

du Cameroun
CAMEROON HOUSING LOANS FUND

COMMISSION INTERNE DE PASSATION DES MARCHES

TENDERS BOARD
************************

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° /AONO/CFC/CIPM/2016 DU / /2016 POUR LA
CAMEROON
FOURNITURE ET L'INSTALLATION
COMMISSION
RADIO D'UN SYSTEME DE
DE PASSATION DES MARCHES
TELEVISION
VIDEOSURVEILLANCE DANS LES AGENCES DU CREDIT
FONCIER DU CAMEROUN

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

FINANCEMENT : BUDGET D’INVESTISSEMENT DU CFC

LIGNE BUDGETAIRE : FRAIS IMMOBILISES

EXERCICE : 2016
Sommaire
PIECE N° 1: AVIS D’APPEL D’OFFRES ............................................................................................. 3
PIECE N° 2: REGLEMENT GENERAL DE L’APPEL D’OFFRES (RGAO) ........................................... 12
PIECE N° 3: REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES (RPAO) ....................................... 30
PIECE N° 4: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) ......................... 38
PIECE N° 5: TERMES DE REFERENCE (TDR) ................................................................................... 57
PIECE N° 6 : PROPOSITION TECHNIQUE TABLEAUX TYPES ........................................................... 64
PIECE N° 7 : PROPOSITION FINANCIERE TABLEAUX TYPES .......................................................... 73
PIECE N° 8 : MODELE DE MARCHE ............................................................................................... 97
PIECE N° 9 : MODELES DES PIECES A UTILISER PAR LE SOUMISSIONNAIRE .............................. 102
PIECE N° 10 : LISTE DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES ET ORGANISMES FINANCIERS
AUTORISES A EMETTRE DES CAUTIONS DANS LE CADRE DESMARCHES PUBLICS ................... 114
PIECE N° 1: AVIS D’APPEL D’OFFRES
 AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° /AONO/CFC/CIPM/2016 DU
/ /2016 POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE VIDEO
SURVEILLANCE DANS LES AGENCES DU CREDIT FONCIER DU CAMEROUN

Financement : Budget d’investissement du CFC

Article 1 : Objet de l’Appel d’offres

Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun lance, pour le compte de l’exercice
budgétaire 2016, un Appel d’Offres National ouvert pour la fourniture et l’installation d’un
système de vidéosurveillance dans les agences du Crédit Foncier.

Article 2 : Consistance des prestations

Le Crédit Foncier du Cameroun dispose d’un système de vidéosurveillance installé dans
les agences d’Ebolowa, de Douala et de Yaoundé. Par ailleurs il convient de signaler que
les travaux de réhabilitation de l’immeuble siège intègre la mise en place d’un système de
vidéo surveillance pour le contrôle des accès de tout le bâtiment.

Les prestations, objet du présent appel d’offres consiste en

 La mise en place d’un système de vidéo surveillance dans les agences de seconde
catégorie qui sont : Bertoua, Buea, Bamenda, Bafoussam, Maroua, Garoua et
Ngaoundere
 L’extension du système de videosurveillance dans les agences de Douala et de
Yaounde
 La mise en place d’un système d’alarme anti-intrusions dans les agences de seconde
catégorie qui sont : Bertoua, Buea, Bamenda, Bafoussam, Maroua, Garoua et
Ngaoundere
 L’assistance et l’accompagnement au démarrage et à l’exploitation des différents
systèmes qui seront déployés dans les agences de seconde catégorie avec possibilité
de centraliser la gestion et la consultation des données à partir du Siège

Il s’agira de façon détaillée de :

A. La réalisation d’un état des lieux sur les 09 (neuf) sites du CFC listés ci-dessus,
visant à :

 Identifier les zones sensibles à contrôler dans chaque site ;

 Recenser les différentes contraintes et exigences organisationnelles, fonctionnelles,
techniques et de sécurité à considérer ;
 Formuler des recommandations et proposer une architecture cible intégrant les
différentes contraintes et autres exigences retenues.

B. - L’installation de la solution de vidéosurveillance à travers :

 L’installation d’une solution de vidéosurveillance dans tous les sept (07) sites
(agences de 2nde catégorie) favorisant la consultation des enregistrements sur une
plateforme matérielle mutualisée, l'identification des personnes se retrouvant dans
une zone donnée et la conservation des enregistrements : 30
jours au minimum ;
 La couverture par videosurveillance d’autres zones à contrôler des agences de 1 ère
catégorie du CFC (extension de la solution existante agences Douala et Yaounde) ;
 L’installation d’un système de vidéosurveillance offrant la possibilité des
consultations et des sauvegardes des données à partir du Siège ;
 L’assistance et l’accompagnement du personnel au démarrage et à l’exploitation
des systèmes mis en place sur l’ensemble des neuf (09) sites ;
  La fourniture de l’ensemble des licences d’utilisation des logiciels utilisés dans le
cadre de la mise en œuvre de la solution.

Article 3 : Participation à l’Appel d’Offres

La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises nationales

spécialisées dans l’intégration de service et l’implémentation des infrastructures de
sécurisation des accès des biens par vidéosurveillance dans les organisations publiques
ou privées.

Article 4 : Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le budget
d’investissement du CFC de l’exercice 2016.

Article 5 : Consultation du Dossier d’Appel d’Offres

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables à la Direction des
Affaires Générales / Sous-direction du Patrimoine et des Archives, 3e étage, de l’immeuble
siège du CFC porte 302 et sur le site web du Crédit Foncier www.creditfoncier.cm, dès
publication du présent avis.

Article 6 : Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Direction des Affaires Générales, 2è
étage, de l’immeuble siège du CFC porte 302, dès publication du présent avis, contre
présentation d’un reçu de versement de la somme non remboursable de trente cinq mille
(35 000) FCFA) dans l’un des comptes suivants ouverts au nom de l’ARMP dans les livres
de la BICEC sous les numéros 33598860001/44 à Yaoundé et 33598860001/39 à Douala -
Bonanjo.

Article 7 : Remise des offres

Chaque offre rédigée en français ou en anglais en six (06) exemplaires dont un original et
cinq (05) copies marquées comme telles devra parvenir à la Sous-direction du patrimoine
et des archives du CFC, 2 ème étage de l’immeuble siège du CFC, porte 203, au plus tard le
/ /2016 à 15h 30mn, et devra porter la mention :

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° /AONO/CFC/CIPM/2016 DU

/ / 2016 POUR POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE
VIDEOSURVEILLANCE DANS LES AGENCES DU CREDIT FONCIER DU CAMEROUN,
EXERCICE 2016»

‘’A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »

Article 8 : Recevabilité des offres

Chaque soumissionnaire devra joindre à son offre, un cautionnement de soumission
établi par une banque de premier ordre agréée par le Ministère en charge des Finances,
d’une durée de validité de cent vingt jours (120) jours à compter de la date limite de
dépôt des offres et d’un montant d’un million (1 000 000) de francs CFA.

Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être
impérativement produites en originaux ou copies certifiées conformes par le service
émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux
stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront obligatoirement
dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de
signature de l’Avis d’Appel d’Offres.

Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d’Appel d’Offres
sera déclarée irrecevable.

Article 9 : Ouverture des plis

L’ouverture des offres se fera en un (01) temps.
 Elle aura lieu le / / 2016 à 14 heures précises par la Commission Interne de Passation
des Marchés du CFC, dans la salle de réunion du 5 ème étage de l’immeuble siège, porte
502.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à ces séances d’ouverture ou s’y faire
représenter par une personne de leur choix dûment mandatée.

Article 10 : Délais d’exécution.

La durée maximale d’exécution des prestations prévue par le Maître d’ouvrage pour la
réalisation des misions commandées est de deux (02) mois.
Article 11 : Critères d’évaluation
11. a Critères éliminatoires
N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON

1 Fausses déclarations ou pièces falsifiées

2 Absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif et de

l’offre technique

3 Non satisfaction à plus de 10% aux spécifications minimales exigées

4 Note technique inférieur à 75% des points

Non prise en compte de l’infrastructure existante ;
5
Absence d’une attestation de visite du site
6
Non production d’une attestation de surface financière de 25 000 000
7
FCFA

11. b Critères essentiels

L’évaluation des offres techniques sera faite suivant les critères essentiels ci-après définis :
N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON

1 Présentation générale de l’offre

2 Pertinence de la note méthodologique et organisation de la mission

3 Qualification et expérience du personnel ressource

4 Références du soumissionnaire
Pertinence du planning et délai d’exécution
5
Moyens logistiques et matériels
6
Service après-vente
7

NB : Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ou égale à 75 %
de points feront l’objet d’une évaluation financière.

Article 12 : Méthode de sélection du Prestataire

La sélection des prestataires se fera sur la base des dispositions de l’article 33 (a) du Code
des Marchés Publics. Le soumissionnaire présentant l’offre la moins disante.
Article 13 : Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-
dix (90) jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.

Article 14 : Additif à l’appel d’offres :

Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre
modification ultérieure jugée utile au présent appel d’offres.

Article 15 : Renseignements complémentaires

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la
Direction des Affaires Générales, 3ème étage, porte 302 de l’immeuble siège du CFC, sis au
Boulevard du 20 mai à Yaoundé, B.P. 1531, Tél : 222 23 02 31; Fax : 222 23 52 21.

Ampliations : Yaoundé, le
- MINMAP
- ARMP
- CPM
- Affichage LE DIRECTEUR GENERAL
- Chrono DU CREDIT FONCIER DU CAMEROUN
- Archives

(é)MISSI Jean Paul M à N

 "OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° _____ /ONIT/CFC/CIPM/2016
OF ....... / ....... / 2016 FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF A VIDEO
SUPERVISION SYSTEM IN THE BRANCHES OF CRÉDIT FONCIER DU
CAMEROUN "

Funding: CFC Investment budget

ARTICLE 1: PURPOSE OF THE TENDER

The General Manager of Crédit Foncier du Cameroon launches National Invitation to

Tender for the supply and installation of a video surveillance system in the Crédit Foncier
agencies.

ARTICLE 2: CONSISTENCY OF BENEFITS

CFC has a video surveillance system installed in Ebolowa agencies, Douala and Yaoundé..
Furthermore it should be noted that the headquarters building of the rehabilitation work
includes the development of a video surveillance system to control access to the building.

Benefits subject of this tender consists of

• The implementation of a video surveillance system in the second-class agencies that are:
Bertoua, Buea, Bamenda, Bafoussam, Maroua, Garoua and Ngaoundere
• The extension of the CCTV system in the agencies of Douala and Yaounde
• The establishment of an anti-intrusion alarm system in the second-class agencies that
are: Bertoua, Buea, Bamenda, Bafoussam, Maroua, Garoua and Ngaoundere
• Assistance and support at startup and operation of the various systems to be deployed in
the second category of agencies with possibility of centralizing the management and
consultation of data from Headquarters

This will be in detail of:

A. The completion of an inventory of the 09 (nine) CFC sites listed above to:
• Identify areas susceptible to control in each site;
• Identify the different constraints and organizational, functional, technical and safety
considerations;
• Formulate recommendations and propose a target architecture integrating various
constraints and deductions requirements.

B. - The installation of the video surveillance solution through:

• The installation of a video surveillance solution in every nine (09) websites promoting the
consultation of records on a shared hardware platform, identification of people finding
themselves in a given area and retention of records: 30
day minimum
• Coverage by video surveillance system other areas to control the first category CFC
agencies (extension of the existing solution)
• The installation of a video surveillance system with the possibility of consultation and
backup of data from Headquarters
• Assistance and support staff at startup and operation of systems in place on all nine (09)
sites
• The provision of all software licenses used in the context of the implementation of the
solution.

ARTICLE 3: PARTICIPATION IN THE TENDER

Participation in this Bidding is open to national companies specializing in service
integration and implementation of access security buildings by borrowing biometric
infrastructure and working time management in organizations.
ARTICLE 4: FUNDING
The object of the benefits this tender is financed by the investment budget of CFCs for
the year 2016.
The estimated budget of 39 million francs

ARTICLE 5: CONSULTATION OF TENDER FILE

The Bidding Documents may be consulted during working hours at the Department of
General Affairs / Branch Heritage and Archives, 3rd floor of the building headquarters
of CFC door 302 and the Crédit Foncier website www.creditfoncier.cm, upon
publication of this notice.

ARTICLE 6: ACQUISITION OF THE DOSSIER TENDER

The tender document can be obtained at the Department of General Affairs, 3rd floor of
the building headquarters of CFC door 302, upon publication of this notice, against
presentation of a receipt of payment of non-refundable amount of thirty-five thousand
(35,000) CFA francs in the following accounts in the name of the ARMP in books of
BICEC under number 33598860001/44 in Yaounde and Douala 33598860001/39 -
Bonanjo.

ARTICLE 7: SUBMISSION OF TENDERS

Each offer drafted in French or English in six (06) copies, one original and five (05)
copies marked as such should reach the Branch Heritage and CFC archives, 2nd floor
of the building headquarters of CFC door 203, no later than ... ...... / ......... / 2016 at
13h 00mn, and will be marked:

"OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER No ... ... /ONIT/CFC/CIPM/2016 OF

....... / ....... / 2016 FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF A VIDEO
SUPERVISION SYSTEM IN THE BRANCHES OF CRÉDIT FONCIER DU
CAMEROUN. "

'' To be opened only bid opening session”

ARTICLE 8: ADMISSIBILITY OF OFFERS

Each bidder shall submit with its bid, a one million (1,000,000) CFA francs bid bond
issued by a first class bank approved by the Ministry in charge of Finance, with a
validity period of one hundred twenty days (120) days of the filing deadline of tenders.
Subject to rejection, all administrative documents must imperatively be produced in
originals or certified copies by the issuing service or administrative authority (SDO
DO… etc), pursuant to the provisions of the Supplementary Regulations of the Call for
tenders. They must be dated less than three (03) months or have been established
after the signing date of the Tender Notice.
Any bid not meeting the requirements of this notice and the tender file shall be declared
inadmissible.

ARTICLE 9: BID OPENING

The opening of bids will be done in one (01) shot.
It will take place ...... ../ ....... / 2016 to 2 PM prompt by the CFC’s Internal Procurement
Commission sitting in the meeting room on the 5th floor of the headquarters building,
door 502.
Only bidders may attend the opening sessions or be represented by a person of their
choice duly authorized.
ARTICLE 10: TIME OF EXECUTION.
The maximum length of time for execution is two (02) months.

ARTICLE 11: EVALUATION CRITERIA

11. a Eliminatory Criteria

No DESIGNATION YES NO
1 False statements or forged documents
2 Absence or non-compliance of a part of the administrative file
3 Not satisfaction over 10% to the required minimum
specifications
4 Technical Note 4 below 75% points
5 Not taking into account the existing infrastructure
6 Absence of a site visit certificate
7 Not producing a certificate of creditworthiness 25 million
FCFA

11. Essential criteria b

The evaluation of the technical bids will be made according to the essential criteria
defined below:

No DESIGNATION YES NO
1 Overview of the offer
Relevance of the methodological note and organization of the
2
mission
3 Qualification and experience of resource staff
4 Bidder’s References
5 Relevance of the planning and execution time
6 Logistical and material resources
7 After sales service

NB: Only tenders having obtained a technical score equal or higher than 75% of marks
will be the subject of a financial evaluation.

ARTICLE 12: METHOD OF SELECTION OF THE SERVICE PROVIDER

The selection of service providers will be based on the provisions of Article 33 (a) of the
Public Contracts Code. The bidder with the lowest bid.

ARTICLE 13 : PERIOD OF VALIDITY OF BIDS

Tenderers are bound by their offers for a period of ninety (90) days from the deadline
for the submission of tenders.

ARTICLE 14 : ADDENDUM TO THE TENDER

The Project Owner reserves the right in case of need, to make any subsequent
changes deemed useful in this tender.
ARTICLE 15 : ADDITIONAL INFORMATION.
Further information may be obtained during working hours at the Department of
General Affairs, 3rd floor, 302 door of the building headquarters of CFC, located at
Boulevard du 20 May in Yaoundé, PO Box 1531, Tel: 222 23 02 31; Fax: 222 23 52 21.
 Yaounde,
____________________
THE GENERAL MANAGER OF
CREDIT FONCIER DU
CAMEROUN
Copy:
- SOPECAM
- MINMAP
- ARMP
- DGA CFC
- President CIPM
- Billboards
PIECE N° 2: REGLEMENT GENERAL DE L’APPEL D’OFFRES
(RGAO)
TABLE DES MATIERES

1. Introduction
2. Eclaircissements, modifications apportées au DAO et recours

3. Etablissement des propositions

3.1 Proposition technique

3.2 Proposition financière

4. Soumission, réception et ouverture des propositions

5. Evaluation des propositions

5.1 Généralités

5.2 Evaluation des propositions techniques

5.3 Ouverture et évaluation des propositions financières et recours

6. Négociations

7. Attribution du contrat

8. Publication des résultats d’attribution et recours

9. Confidentialité

10. Signature du marché

11. Cautionnement définitif

 Introduction

A. Généralités

Article 1 : Portée de la soumission

1.1. L’Autorité Contractante, telle qu’elle est définie dans le Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres (RPAO), ci-après dénommé “l’Autorité Contractante”, lance pour le
compte du CFC, un Appel d’offres pour la fourniture et l'installation d'un système de
vidéosurveillance dans les agences de seconde catégorie du Crédit Foncier du
Cameroun.
Le nom, le numéro d’identification et le nombre de lots faisant l’objet de l’appel d’offres
figurent dans le RPAO. Il y est fait ci-après référence sous le terme “les Travaux”.
1.2. Le Soumissionnaire retenu, ou attributaire, doit achever les travaux dans le délai
indiqué dans le RPAO, et qui court sauf stipulation contraire du CCAP, à compter de la
date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux ou dans celle fixée
dans ledit ordre de service.
1.3. Dans le présent Dossier d’Appel d’Offres, les termes “Maître d’Ouvrage” et “Maître
d’Ouvrage Délégué” sont interchangeables et le terme “jour” désigne un jour
calendaire.

Article 2 : Financement
La source de financement des travaux objet du présent appel d’offres est précisée dans le
RPAO.

Article 3 : Fraude et corruption

3.1. L’Autorité Contractante exige des soumissionnaires et des entrepreneurs, qu’ils
respectent les règles d’éthique professionnelle les plus strictes durant la passation et
l’exécution de ces marchés. En vertu de ce principe, l’Autorité Contractante:

a. Définit, aux fins de cette clause, les expressions ci-dessous de la façon suivante :

i. Est coupable de “corruption” quiconque offre, donne, sollicite ou accepte un

quelconque avantage en vue d’influencer l’action d’un agent public au cours de
l’attribution ou de l’exécution d’un marché,

ii. Se livre à des “manœuvres frauduleuses” quiconque déforme ou dénature

des faits afin d’influencer l’attribution ou l’exécution d’un marché;

iii. “Pratiques collusoires” désignent toute forme d’entente entre deux ou plusieurs
soumissionnaires (que le Maître d’Ouvrage en ait connaissance ou non) visant
à maintenir artificiellement les prix des offres à des niveaux ne correspondant
pas à ceux qui résulteraient du jeu de la concurrence;

iv. “Pratiques coercitives” désignent toute forme d’atteinte aux personnes ou à

leurs biens ou de menaces à leur encontre afin d’influencer leur action au
cours de l’attribution ou de l’exécution d’un marché.

b. Rejettera une proposition d’attribution si elle détermine que l’attributaire proposé

est, directement ou par l’intermédiaire d’un agent, coupable de corruption ou s’est
livré à des manœuvres frauduleuses, des pratiques collusoires ou coercitives pour
l’attribution de ce marché.

3.2. L’Autorité Contractante, chargée des Marchés Publics peut à titre

conservatoire, prendre une décision d’interdiction de soumissionner pendant une
période n’excédant pas deux (2) ans, à l’encontre de tout soumissionnaire reconnu
coupable de trafic d’influence, de conflits d’intérêts, de délit d’initiés, de fraude, de
 corruption ou de production de documents non authentiques dans la soumission,
sans préjudice des poursuites pénales qui pourraient être engagées contre lui.

Article 4 : Candidats admis à concourir

4.1. Si l’appel d’offres est restreint, la consultation s’adresse à tous les candidats retenus
à l’issue de la procédure de pré qualification.

4.2. En règle générale, l’appel d’offres s’adresse à tous les entrepreneurs, sous réserve
des dispositions ci-après :

a. Un soumissionnaire (y compris tous les membres d’un groupement

d’entreprises et tous les sous-traitants du soumissionnaire) doit être d’un pays
éligible, conformément à la convention de financement;

b. Un soumissionnaire (y compris tous les membres d’un groupement

d’entreprises et tous les sous-traitants du soumissionnaire) ne doit pas se
trouver en situation de conflit d’intérêt. Un soumissionnaire peut être jugé
comme étant en situation de conflit d’intérêt s’il :
i. Est associé ou a été associé dans le passé, à une entreprise (ou à une filiale
de cette entreprise) qui a fourni des services de consultant pour la
conception, la préparation des spécifications et autres documents utilisés dans
le cadre des marchés passés au titre du présent appel d’offres ; ou
ii. Présente plus d’une offre dans le cadre du présent appel d’offres, à
l’exception des offres variantes autorisées selon l’article 18, le cas échéant;
cependant, ceci ne fait pas obstacle à la participation de sous-traitants dans
plus d’une offre.

c. Le soumissionnaire ne doit pas être sous le coup d’une décision d’exclusion.

d. La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité de conditions à

toutes les entreprises ou Groupement d’Entreprises de Travaux Publics
spécialisées dans le domaine, de droit camerounais et installée au Cameroun
à l’exclusion des :
o Entreprises ayant des liens avec la société engagée comme Maître d’œuvre,
o Entreprises se trouvant sous le coup de la suspension suite à la résiliation
d’un marché, en application de l’article 102 du Code des Marchés Publics,
o Entreprises publiques qui ne sont pas juridiquement et financièrement
autonomes, qui ne sont pas administrées selon les règles du droit
commercial.

Article 5: Matériaux, matériels, fournitures, équipements et services autorisés

5.1. Les matériaux, les matériels du Cocontractant, les fournitures, équipements et services
devant être fournis dans le cadre du Marché doivent provenir de pays répondant aux
critères de provenance définis dans le RPAO, et toutes les dépenses effectuées au
titre du Marché sont limitées auxdits matériaux, matériels, fournitures, équipements et
services.

5.2. Aux fins de l’article 5.1 ci-dessus, le terme “provenir” désigne le lieu où les biens sont
extraits, cultivés, produits ou fabriqués et d’où proviennent les services.

Article 6 : Qualification du Soumissionnaire

6.1. Les soumissionnaires doivent, comme partie intégrante de leur offre:

a. Soumettre un pouvoir habilitant le signataire de la soumission à engager le

Soumissionnaire ;

b. Fournir toutes les informations (compléter ou mettre à jour les informations

 jointes à leur demande de pré qualification qui ont pu changer, au cas où les
candidats ont fait l’objet d’une pré- qualification) demandées aux
soumissionnaires, dans le RPAO, afin d’établir leur qualification pour exécuter le
marché. Les informations relatives aux points suivants sont exigées le cas
échéant :

i. La production des bilans certifiés et chiffres d’affaires récents;

ii. L’accès à une ligne de crédit ou la disposition d’autres ressources
financières;
iii. Les commandes acquises et les marchés attribués;
iv. Les litiges en cours;
v. La disponibilité du matériel indispensable.

6.2. Les soumissions présentées par deux ou plusieurs entrepreneurs groupés

(cotraitance) doivent satisfaire aux conditions suivantes :

a. L’offre devra inclure pour chacune des entreprises, tous les renseignements
énumérés à l’Article 6.1 ci-dessus. Le RPAO devra préciser les informations à
fournir par le groupement et celles à fournir par chaque membre du
groupement;

b. L’offre et le marché doivent être signés de façon à obliger tous les membres du
groupement;

c. La nature du groupement (conjoint ou solidaire comme cela est requis dans le

RPAO) doit être précisée et justifiée par la production d’une copie de l’accord de
groupement en bonne et due forme

d. Le membre du groupement désigné comme mandataire, représentera l’ensemble

des entreprises vis-à-vis du Maître d’Ouvrage pour l’exécution du marché;

e. En cas de groupement solidaire, les cotraitants se répartissent les sommes qui

sont réglées par le Maître d’Ouvrage dans un compte unique; en revanche,
chaque entreprise est payée par le Maître d’Ouvrage dans son propre
compte, lorsqu’il s’agit d’un groupement conjoint.
6.3. Les soumissionnaires doivent également présenter des propositions suffisamment
détaillées pour démontrer qu’elles sont conformes aux spécifications techniques et aux
délais d’exécution visés dans le RPAO.
6.4. Les soumissionnaires demandant à bénéficier d’une marge de préférence, doivent
fournir tous les renseignements nécessaires pour prouver qu’ils satisfont aux critères
d’éligibilité décrits à l’article 32 du RGAO.

Article 7 : Visite du site des travaux

7.1. Il est conseillé au soumissionnaire de visiter et d’inspecter le site des travaux et ses
environs et d’obtenir par lui-même, et sous sa propre responsabilité, tous les
renseignements qui peuvent être nécessaires pour la préparation de l’offre et
l’exécution des travaux. Les coûts liés à la visite du site sont à la charge du
Soumissionnaire.

7.2. Le Maître d’Ouvrage autorisera le Soumissionnaire et ses employés ou agents à

pénétrer dans ses locaux et sur ses terrains aux fins de ladite visite, mais seulement à
la condition expresse que le Soumissionnaire, ses employés et agents dégagent le
Maître d’Ouvrage, ses employés et agents, de toute responsabilité pouvant en résulter
et les indemnisent si nécessaire, et qu’ils demeurent responsables des accidents
mortels ou corporels, des pertes ou dommages matériels, coûts et frais encourus du
fait de cette visite.
 7.3. Le Maître d’Ouvrage peut organiser une visite du site des travaux au moment de la
réunion préparatoire à l’établissement des offres mentionnées à l’article19 du RGAO.

B. Dossier d’Appel d’Offres

Article 8 : Contenu du Dossier d’Appel d’Offres
8.1. Le Dossier d’Appel d’Offres décrit les travaux faisant l’objet du marché, fixe les
procédures de consultation des entrepreneurs et précise les conditions du marché.
Outre le (s)additif(s) publié(s) conformément à l’article 10 du RGAO, il comprend les
principaux documents énumérés ci-après :

a. La lettre d’invitation à soumissionner (pour les Appels d’Offres Restreints);

b. L’Avis d’Appel d’Offres(AAO);
c. Règlement Général de l’Appel d’Offres (RGAO) ;
d. Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO);
e. Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP);
f. Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP);
g. Le cadre du Bordereau des Prix unitaires;
h. Le cadre du Détail quantitatif et estimatif;
i. Le cadre du Sous-détail des Prix unitaires;
j. Le cadre du planning d’exécution;
k. Documents graphiques et autres éléments du dossier technique;
l. Modèles de fiches de présentation du matériel, personnel et références;
m. Modèle de lettre de soumission;
n. Modèle de caution de soumission;
o. Modèle de cautionnement définitif;
p. Modèle de caution d’avance de démarrage;
q. Modèle de caution de retenue de garantie en remplacement de la retenue de
garantie;
r. Modèle de marché;
s. Formulaire relatif aux études préalables;
t. La liste des banques et organismes financiers de 1er rang agréés par le ministre
en charge des finances autorisés à émettre des cautions.

8.2. Le Soumissionnaire doit examiner l’ensemble des règlements, formulaires, conditions et

spécifications contenus dans le DAO. Il lui appartient de fournir tous les
renseignements demandés et de préparer une offre conforme à tous égards audit
dossier. Toute carence peut entraîner le rejet de son offre.

Article 9 : Eclaircissements apportés au Dossier d’Appel d’Offres et recours

9.1. Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le Dossier d’Appel
d’Offres peut en faire la demande au Maître d’Ouvrage par écrit ou par courrier
électronique (télécopie ou e-mail) à l’adresse du Maître d’Ouvrage indiquée dans le
RPAO. Le Maître d’Ouvrage répondra par écrit à toute demande d’éclaircissement
reçue au moins quatorze(14) jours pour les (AON) Vingt et un (21) jours pour les
 (AOI) avant la date limite de dépôt des offres.

Une copie de la réponse du Maître d’Ouvrage, indiquant la question posée mais ne

mentionnant pas son auteur, est adressée à tous les soumissionnaires ayant acheté le
Dossier d’Appel d’Offres.

9.2. Entre la publication de l’Avis d’Appel d’Offres y compris la phase de pré qualification
des candidats et l’ouverture des plis, tout soumissionnaire qui s’estime lésé dans la
procédure de passation des marchés publics peut introduire une requête auprès du
maître d’ouvrage.

9.3. Le recours doit être adressé au Maître d’Ouvrage ou au Maître d’Ouvrage

Délégué avec copies à l’organisme chargé de la régulation des marchés publics et au
Président de la Commission.

Il doit parvenir au Maître d’Ouvrage ou au Maître d’Ouvrage Délégué au plus tard

quatorze (14) jours avant la date d’ouverture des offres.

9.4. Le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage Délégué dispose de cinq (05) jours pour
réagir. La copie de la réaction est transmise à l’organisme chargé de la régulation
des marchés publics;

Article 10 : Modification du Dossier d’Appel d’Offres

10.1. Le Maître d'Ouvrage peut, à tout moment avant la date limite de dépôt des offres
et pour tout motif, que ce soit à son initiative ou en réponse à une demande
d’éclaircissements formulée par un soumissionnaire, modifier le Dossier d’Appel
d’Offres en publiant un additif.

10.2. Tout additif ainsi publié fera partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres
conformément à l’Article 8.1 du RGAO et doit être communiqué par écrit ou signifié
à tous les soumissionnaires qui ont acheté le Dossier d’Appel d’Offres. Ces derniers
accuseront réception de chacun des additifs au Maître d’Ouvrage par écrit.
10.3. Afin de donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour tenir compte de
l’additif dans la préparation de leurs offres, le Maître d’Ouvrage pourra reporter,
autant que nécessaire, la date limite de dépôt des offres, conformément aux
dispositions de l’Article 22 du RGAO.

C. Préparation des offres

Article 11 : Frais de soumission

Le candidat supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son
offre, et le Maître d’Ouvrage n’est en aucun cas responsable de ces frais, ni tenu de les
régler, quel que soit le déroulement ou l’issue de la procédure d’appel d’offres.

Article 12 : Langue de l’offre

L’offre ainsi que toute correspondance et tout document, échangé entre le
Soumissionnaire et le Maître d’Ouvrage seront rédigés en français ou en anglais. Les
documents complémentaires et les imprimés fournis par le soumissionnaire peuvent être
rédigés dans une autre langue à condition d’être accompagnés d’une traduction précise en
français ou en anglais ; auquel cas et aux fins d’interprétation de l’offre, la traduction fera
foi.

Article 13 : Documents constituant l’offre

13.1. L’offre présentée par le soumissionnaire comprendra les documents détaillés
au RPAO, dûment remplis et regroupés en deux volumes:
 a.Volume 1 – Enveloppe A : Dossier administratif

Il comprend:

i. Tous les documents attestant que le soumissionnaire :

 A souscrit les déclarations prévues par les lois et règlements en vigueur;

 A acquitté les droits, taxes, impôts, cotisations, contributions, redevances ou
prélèvements de quelque nature que ce soit;
 N’est pas en état de liquidation judiciaire ou en faillite;
 N’est pas frappé de l’une des interdictions ou d’échéances prévues par la
législation en vigueur.

ii. La caution de soumission établie conformément aux dispositions de l’article 17 du

RGAO;
iii. La confirmation écrite habilitant le signataire de l’offre à engager le
Soumissionnaire, conformément aux dispositions de l’article 6.1du RGAO;

b. Volume 1 – Enveloppe B : Offre technique

b.1. Les renseignements sur les qualifications
Le RPAO précise la liste des documents à fournir par les soumissionnaires pour justifier les
critères de qualification mentionnées à l’article 6.1 du RPAO.
b.2. Méthodologie
Le RPAO précise les éléments constitutifs de la proposition technique des
soumissionnaires, notamment : une note méthodologique portant sur une analyse des
travaux et précisant l’organisation et le programme que le soumissionnaire compte mettre
en place ou en œuvre pour les réaliser (installations, planning, PAQ, sous-traitance,
attestation de visite du site le cas échéant, etc.).

b.3. Les preuves d’acceptation des conditions du marché

Le soumissionnaire remettra les copies dûment paraphées des documents à caractère
Administratif et technique régissant le marché, à savoir :

b.3.1 Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) ;

b.3.2 Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).

b.4. Commentaires (facultatifs)

Un commentaire des choix techniques du projet et d’éventuelles propositions.

c. Volume 2 - Enveloppe C - Offre financière

Le RPAO précise les éléments permettant de justifier le coût des travaux, à savoir:

c.1 La soumission proprement dite, en original rédigée selon le modèle joint,

timbrée au tarif en vigueur, signée et datée;
c.2. Le bordereau des prix unitaires dûment rempli;
c.3. Le détail estimatif dûment rempli;
c.4. Le sous-détail des prix et/ou la décomposition des prix forfaitaires;
c.5. L’échéancier prévisionnel de paiements le cas échéant.

Les soumissionnaires utiliseront à cet effet les pièces et modèles prévus dans le
Dossier d’Appel d’Offres, sous réserve des dispositions de l’Article 13.2 du RGAO
concernant les autres formes possibles de Caution de Soumission.
Si, conformément aux dispositions des RPAO, les soumissionnaires présentent des offres
pour plusieurs lots du même Appel d’offres, ils pourront indiquer les rabais offerts en cas
d’attribution de plus d’un marché.

Article 14 : Montant de l’offre

14.1. Sauf indication contraire figurant dans le Dossier d’Appel d’Offres, le montant du
marché couvrira l’ensemble des travaux décrits dans l’Article 1.1 du RGAO, sur la base
du Bordereau des Prix et du Détail Quantitatif et Estimatif chiffrés présentés par le
soumissionnaire.

14.2. Le soumissionnaire remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes du
bordereau de prix et du Détail quantitatif et estimatif.

14.3. Sous réserve de dispositions contraires prévues dans le RPAO et au CCAP, tous les
droits, impôts et taxes payables par le soumissionnaire au titre du futur Marché, ou à tout
autre titre, trente (30) jours avant la date limite de dépôt des offres seront inclus dans les
prix et dans le montant total de son offre.

14.4. Si les clauses de révision et/ou d’actualisation des prix sont prévues au marché, la
date d’établissement des prix initiaux, ainsi que les modalités de révision et/ou
d’actualisation desdits prix doivent être précisées. Etant entendu que tout marché dont la
durée d’exécution est au plus égale à un(1) an ne peut faire l’objet de révision de prix.

14.5. Tous les prix unitaires devront être justifiés par dessous produire à la place du
cautionnement, soit une hypothèque légale, soit une caution d’un établissement bancaire
ou d’un organisme financier agréé de premier rang conformément aux textes en vigueur.

14.6. L’absence de production du cautionnement définitif dans les délais prescrits est
susceptible de donner lieu à la résiliation du marché dans les conditions prévues dans le
CCAG. Détails établis conformément au cadre proposé à la pièce N°8.

Article 15 : Monnaies de soumission et de règlement

15.1. En cas d’Appel d’Offres Internationaux, les monnaies de l’offre devront suivre les
dispositions soit de l’Option A ou de l’Option B ci-dessous; l’option applicable étant
celle retenue dans le RPAO.

15.2. Option A : le montant de la soumission est libellé entièrement en monnaie nationale

Le montant de la soumission, les prix unitaires du bordereau des prix et les prix du détail
quantitatif et estimatif sont libellés entièrement en francs CFA de la manière suivante:

a. Les prix seront entièrement libellés dans la monnaie nationale. Le

soumissionnaire qui compte engager des dépenses dans d’autres monnaies pour
la réalisation des Travaux, indiquera en annexe à la soumission le ou les
pourcentages du montant de l’offre nécessaires pour couvrir les besoins en
monnaies étrangères, sans excéder un maximum de trois monnaies de pays
membres de l’institution de financement du marché.

b. Les taux de change utilisés par le Soumissionnaire pour convertir son offre en
monnaie nationale seront spécifiés par le soumissionnaire en annexe à la
soumission. Ils seront appliqués pour tout paiement au titre du Marché, pour
qu’aucun risque de change ne soit supporté par le Soumissionnaire retenu.

15.3. Option B : Le montant de la soumission est directement libellé en monnaie nationale

et étrangère aux taux fixés dans le RPAO. Le soumissionnaire libellera les prix unitaires
du bordereau des prix et les prix du Détail quantitatif et estimatif de la manière suivante:

a. Les prix des intrants nécessaires aux Travaux que le Soumissionnaire compte
 se procurer dans le pays du Maître d’Ouvrage seront libellés dans la monnaie
du pays du Maître d’Ouvrage spécifiée aux RPAO et dénommée “monnaie
nationale”.

b. Les prix des intrants nécessaires aux Travaux que le soumissionnaire compte
se procurer en dehors du pays du Maître d’Ouvrage seront libellés dans la
monnaie du pays du soumissionnaire ou de celle d’un pays membre éligible
largement utilisée dans le commerce international.

15.4. Le Maître d’Ouvrage peut demander aux soumissionnaires d’expliquer leurs

besoins en monnaies nationale et étrangère et de justifier que les montants inclus dans
les prix unitaires et totaux, et indiqués en annexe à la soumission, sont raisonnables;
à cette fin, un état détaillé de ses besoins en monnaies étrangères sera fourni par le
soumissionnaire.

15.5. Durant l’exécution des travaux, la plupart des monnaies étrangères restant à payer
sur le montant du marché peut être révisée d’un commun accord par le Maître d’Ouvrage
et Le Cocontractant de façon à tenir compte de toute modification survenue dans les
besoins en devises au titre du marché.

15.6. Pour les Appels d’Offres Nationaux, la monnaie utilisée est le franc CFA.

Article 16 : Validité des offres

16.1. Les offres doivent demeurer valables pendant la période spécifiée dans le
Règlement Particulier de l'Appel d'Offres à compter de la date de remise des offres fixée
par le Maître d'Ouvrage, en application de l'article 22 du RGAO. Une offre valable pour une
période plus courte sera rejetée par le Maître d'Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage
Délégué comme non conforme.

16.2. Dans des circonstances exceptionnelles, le Maître d'Ouvrage peut solliciter le

consentement du soumissionnaire à une prolongation du délai de validité. La demande
et les réponses qui lui seront faites le seront par écrit (ou par télécopie). La validité de la
caution de soumission prévue à l'article17du RGAO sera de même prolongée pour une
durée correspondante. Un Soumissionnaire peut refuser de prolonger la validité de son
offre sans perdre sa caution de soumission. Un soumissionnaire qui consent à une
prolongation ne se verra pas demander de modifier son offre, ni ne sera autorisé à le faire.

16.3. Lorsque le marché ne comporte pas d’article de révision de prix et que la période
de validité des offres est prorogée de plus de soixante(60) jours, les montants payables au
soumissionnaire retenu, seront actualisés par application de la formule y relative figurant à
la demande de prorogation que le Maître d’Ouvrage adressera au(x) soumissionnaire(s).
La période d’actualisation ira de la date de dépassement des soixante (60) jours à la date
de notification du marché ou de l’ordre de service de démarrage des travaux au
soumissionnaire retenu, tel que prévu par le CCAP. L’effet de l’actualisation n’est pas pris
en considération aux fins de l’évaluation.

Article 17 : Caution de soumission

17.1. En application de l'article 13 du RGAO, le soumissionnaire fournira une caution de

soumission du montant spécifié dans le Règlement Particulier de l'Appel d'Offres, laquelle
fera partie intégrante de son offre.

17.2. La caution de soumission sera conforme au modèle présenté dans le Dossier d’Appel
d’Offres; d’autres modèles peuvent être autorisés, sous réserve de l’approbation préalable
du Maître d’Ouvrage. La Caution de soumission demeurera valide pendant trente (30)
jours au-delà là de la date limite originale de validité des offres, ou de toute nouvelle date
limite de validité demandée par le Maître d’Ouvrage et acceptée par le soumissionnaire,
conformément aux dispositions de l’Article 16.2 du RGAO.
17.3. Toute offre non accompagnée d’une Caution de Soumission acceptable sera rejetée
par la Commission de Passation des Marchés comme non conforme. La caution de
soumission d’un groupement d’entreprises doit être établie au nom du mandataire
soumettant l’offre et mentionner chacun des membres du groupement.

17.4. Les cautions de soumission et les offres des soumissionnaires non retenus
seront restituées dans un délai de quinze(15)jours à compter de la date de publication des
résultats.

17.5. La caution de soumission de l’attributaire du Marché sera libérée dès que ce

dernier aura signé le marché et fourni le Cautionnement définitif requis.

17.6. La caution de soumission peut être saisie:

a. Si le soumissionnaire retire son offre durant la période de validité;

b. Si, le soumissionnaire retenu :

i. Manque à son obligation de souscrire le marché en application de l’article 37 du

RGAO,

Ou,

ii. Manque à son obligation de fournir le cautionnement définitif en application de

l’article 38 du RGAO.

Article 18 : Propositions variantes des soumissionnaires

18.1. Lorsque les travaux peuvent être exécutés dans des délais d’exécution variables,
le RPAO précisera ces délais, et indiquera la méthode retenue pour l’évaluation du délai
d’achèvement proposé par le soumissionnaire à l’intérieur des délais spécifiés. Les offres
proposant des délais au-delà de ceux spécifiés seront considérées comme non
conformes.

18.2. Excepté dans le cas mentionné à l’Article18.3 ci-dessous, les soumissionnaires

souhaitant offrir des variantes techniques doivent d’abord chiffrer la solution de base du
Maître d’Ouvrage telle que décrite dans le Dossier d’Appel d’Offres, et fournir en outre
tous les renseignements dont le Maître d’Ouvrage a besoin pour procéder à l’évaluation
complète de la variante proposée, y compris les plans, notes de calcul, spécifications
techniques, sous-détails de prix et méthodes de construction proposées, et tous autres
détails utiles. Le Maître d’Ouvrage n’examinera que les variantes techniques, le cas
échéant, du soumissionnaire dont l’offre conforme à la solution de base a été évaluée la
moins disante.

18.3. Quand les soumissionnaires sont autorisés, suivant le RPAO, à soumettre

directement des variantes techniques pour certaines parties des travaux, ces parties de
travaux doivent être décrites dans les Spécifications techniques.
De telles variantes seront évaluées suivant leur mérite propre en accord avec les
dispositions de l’Article 31.2 (g) du RGAO.

Article 19 : Réunion préparatoire à l’établissement des offres

19.1. A moins que le RPAO n’en dispose autrement, le Soumissionnaire peut être invité à
assister à une réunion préparatoire qui se tiendra aux lieu et date indiqués dans le RPAO.

19.2. La réunion préparatoire aura pour objet de fournir des éclaircissements et de

répondre à toute question qui pourrait être soulevée à ce stade.

19.3. Il est demandé au soumissionnaire, autant que possible, de soumettre toute question
 par écrit ou télex, de façon qu’elle parvienne au Maître d’Ouvrage au moins une
semaine avant la réunion préparatoire. Il se peut que le Maître d’Ouvrage ne puisse
répondre au cours de la réunion aux questions reçues trop tard. Dans ce cas, les
questions et réponses seront transmises selon les modalités de l’Article19.4 ci-dessous.

19.4. Le procès-verbal de la réunion, incluant le texte des questions posées et des réponses
données, y compris les réponses préparées après la réunion, sera transmis sans délai à
tous ceux qui ont acheté le Dossier d’Appel d’Offres. Toute modification des documents
d’appel d’offres énumérés à l’Article 8 du RGAO qui pourrait s’avérer nécessaire à l’issue
de la réunion préparatoire sera faite par le Maître d’Ouvrage en publiant un additif
conformément aux dispositions de l’Article10 du RGAO, et non par le canal du procès-
verbal de la réunion préparatoire.

19.5. Le fait qu’un soumissionnaire n’assiste pas à la réunion préparatoire à

l’établissement des offres ne sera pas un motif de disqualification.

Article 20 : Forme et signature de l’offre

20.1. Le Soumissionnaire préparera un original des documents constitutifs de l’offre
décrits à l’Article 13 du RGAO, en un volume portant clairement l’indication “ORIGINAL”.
De plus, le Soumissionnaire soumettra le nombre de copies requis dans les RPAO,
portant l’indication “COPIE”. En cas de divergence entre l’original et les copies, l’original
fera foi.

20.2. L’original et toutes les copies de l’offre devront être dactylographiés ou écrits à
l’encre indélébile (dans le cas des copies, des photocopies sont également acceptables)
et seront signés par la ou les personnes dûment
habilitées à signer au nom du Soumissionnaire, conformément à l’Article6.1(a)ou6.2 (c)
du RGAO, selon le cas. Toutes les pages de l’offre comprenant des surcharges ou des
changements seront paraphées par le ou les signataires de l’offre.

20.3. L’offre ne doit comporter aucune modification, suppression ni surcharge, à moins

que de telles corrections ne soient paraphées par le ou les signataires de la
soumission.
D. Dépôt des offres

Article 21 : Cachetage et marquage des offres

21.1. Le soumissionnaire placera l’original et les copies des documents constitutifs de
l’offre dans deux enveloppes séparées et scellées portant la mention «ORIGINAL» et
«COPIE», selon le cas. Ces enveloppes seront ensuite placées dans une enveloppe
extérieure qui devra également être scellée, mais qui ne devra donner aucune indication
sur l’identité du soumissionnaire.

21.2. Les enveloppes intérieures et extérieures:

a. Seront adressées à l’Autorité Contractante à l’adresse indiquée dans le

Règlement Particulier de l'Appel d'Offres ;

b. Porteront le nom du projet ainsi que l’objet et le numéro de l’Avis d’Appel

d’Offres indiqués dans le RPAO, et la mention “A N'OUVRIR QU'EN SEANCE
DE DEPOUILLEMENT”.

21.3. Les enveloppes intérieures porteront également le nom et l’adresse du

Soumissionnaire de façon à permettre à l’Autorité Contractante de renvoyer l’offre scellée
si elle a été déclarée hors délai conformément aux dispositions de l'article 23 du RGAO ou
pour satisfaire les dispositions de l’article 24 du RGAO.
21.4. Si l’enveloppe extérieure n’est pas scellée et marquée comme indiqué aux articles
21.1 et
21.2 Susvisés, l’Autorité Contractante ne sera nullement responsable si l’offre est égarée
ou ouverte prématurément.

Article 22 : Date et heure limites de dépôt des offres

22.1. Les offres doivent être reçues par l’Autorité Contractante à l’adresse spécifiée à
l'article 21.2 du RPAO au plus tard à la date et à l’heure spécifiées dans le Règlement
Particulier de l'Appel d'Offres.

22.2. L’Autorité Contractante peut, à son gré, reporter la date limite fixée pour le dépôt des
offres en publiant un additif conformément aux dispositions de l'article10 du RGAO. Dans
ce cas, tous les droits et obligations du Maître d'Ouvrage et des soumissionnaires
précédemment régis par la date limite initiale seront régis par la nouvelle date limite.

Article 23 : Offres hors délai

Toute offre parvenue à l’Autorité Contractante après les dates et heure limites fixées pour
le dépôt des offres conformément à l’Article 22 du RGAO sera déclarée hors délai et, par
conséquent rejetée.

Article 24 : Modification, substitution et retrait des offres

24.1. Un soumissionnaire peut modifier, remplacer ou retirer son offre après l’avoir
déposée, à condition que la notification écrite de la modification ou du retrait, soit reçue
par l’Autorité Contractante avant l’achèvement du délai prescrit pour le dépôt des
offres. Ladite notification doit être signée par un représentant habilité en application de
l’article 20.2 du RGAO.

La modification ou l’offre de remplacement correspondante doit être jointe à la notification

écrite. Les enveloppes doivent porter clairement selon le cas, la mention « RETRAIT» et
«OFFRE DE REMPLACEMENT» ou «MODIFICATION».

24.2. La notification de modification, de remplacement ou de retrait de l’offre par le

Soumissionnaire sera préparée, cachetée, marquée et envoyée conformément aux
dispositions de l'article 21 du RGAO. Le retrait peut également être notifié par télécopie,
mais devra dans ce cas être confirmé par une notification écrite dûment signée, et dont la
date, le cachet postal faisant foi, ne sera pas postérieure à la date limite fixée pour le
dépôt des offres.

24.3. Les offres dont les soumissionnaires demandent le retrait en application de l’article
24.1 leur seront envoyées sans avoir été ouvertes.

24.4. Aucune offre ne peut être retirée dans l’intervalle compris entre la date limite
de dépôt des offres et l’expiration de la période de validité de l’offre spécifiée par le
modèle de soumission. Le retrait de son offre par un Soumissionnaire pendant cet
intervalle peut entraîner la confiscation de la caution de soumission conformément aux
dispositions de l'article 17.6 du RGAO.

E. Ouverture des plis et évaluation des offres

Article 25 : Ouverture des plis et recours

25.1. La Commission de Passation des Marchés compétente procédera à l’ouverture des
plis en un ou deux temps et en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister, à la date, à l’heure et à l’adresse indiquée dans le RPAO. Les
représentants des soumissionnaires qui sont présents signeront un registre ou une
feuille attestant leur présence.
 25.2. Dans un premier temps, les enveloppes marquées «Retrait» seront ouvertes et
leur contenu annoncé à haute voix, tandis que l’enveloppe contenant l’offre correspondante
sera renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été ouverte. Le retrait d’une offre ne sera
autorisé que si la notification correspondante contient une habilitation valide du signataire à
demander le retrait et si cette notification est lue à haute voix. Ensuite, les enveloppes
marquées « Offre de Remplacement » seront ouvertes et annoncées à haute voix et la
nouvelle offre correspondante substituée à la précédente, qui sera renvoyée au
Soumissionnaire concerné sans avoir été ouverte. Le remplacement d’offre ne sera
autorisé que si la notification correspondante contient une habilitation valide du signataire à
demander le remplacement et est lue à haute voix. Enfin, les enveloppes marquées
«modification» seront ouvertes et leur contenu lu à haute voix avec l’offre
correspondante. La modification d’offre ne sera autorisée que si la notification
correspondante contient une habilitation valide du signataire à demander la modification et
est lue à haute voix. Seules les offres qui ont été ouvertes et annoncées à haute voix
lors de l’ouverture des plis seront ensuite évaluées.

25.3. Toutes les enveloppes seront ouvertes l’une après l’autre et le nom du
soumissionnaire annoncé à haute voix ainsi que la mention éventuelle d’une modification,
le prix de l’offre, y compris tout rabais [en cas d’ouverture des offres financières] et toute
variante le cas échéant, l’existence d’une garantie d’offre si elle est exigée, et tout autre
détail que le Maître d’Ouvrage peut juger utile de mentionner. Seuls les rabais et variantes
de l’offre annoncés à haute voix lors de l’ouverture des plis seront soumis à évaluation.
25.4. Les offres (et les modifications reçues conformément aux dispositions de l'article 24
du RGAO) qui n’ont pas été ouvertes et lues à haute voix durant la séance d’ouverture des
plis, quelle qu’en soit la raison, ne seront pas soumises à évaluation.

25.5. Il est établi, séance tenante un procès-verbal d’ouverture des plis qui mentionne la
recevabilité des offres, leur régularité administrative, leurs prix, leurs rabais, et leurs délais
ainsi que la composition de la sous- commission d’analyse. Une copie dudit procès-verbal
à laquelle est annexée la feuille de présence est remise à tous les participants à la fin de
la séance.

25.6. A la fin de chaque séance d’ouverture des plis, le président de la commission met
immédiatement à la disposition du point focal désigné par l’ARMP, une copie paraphée
des offres des soumissionnaires.
25.7. En cas de recours, tel que prévu par le Code des Marchés Publics, il doit être
adressé à l’autorité chargée des marchés publics avec copies à l’organisme chargé de la
régulation des marchés publics et au Maître d’Ouvrage ou au Maître d’Ouvrage Délégué.
Il doit parvenir dans un délai maximum de trois (03) jours ouvrables après l’ouverture des
plis, sous la forme d’une lettre à laquelle est obligatoirement joint un feuillet de la fiche de
recours dûment signée par le requérant et, éventuellement, par le Président de la
Commission de Passation des marchés.

L’Observateur Indépendant annexe à son rapport, le feuillet qui lui a été remis, assorti des
commentaires ou des observations y afférents.

Article 26 : Caractère confidentiel de la procédure

26.1. Aucune information relative à l’examen, à l’évaluation, à la comparaison des offres,
et à la vérification de la qualification des soumissionnaires, et à la recommandation
d’attribution du Marché ne sera donnée aux soumissionnaires ni à toute autre
personne non concernée par ladite procédure tant que l’attribution du Marché n’aura pas
été rendue publique.
26.2. Toute tentative faite par un soumissionnaire pour influencer la Commission de
Passation des Marchés ou la Sous-commission d’Analyse dans l’évaluation des offres ou
le Maître d’Ouvrage dans la décision d’attribution peut entraîner le rejet de son offre.

26.3. Nonobstant les dispositions de l’alinéa 26.2, entre l’ouverture des plis et l’attribution du
marché, si un soumissionnaire souhaite entrer en contact avec le Maître d’Ouvrage
pour des motifs ayant trait à son offre, il devra le faire par écrit.

Article 27 : Eclaircissements sur les offres et contacts avec le Maître d’Ouvrage

27.1. Pour faciliter l’examen, l’évaluation et la comparaison des offres, le Président de
la Commission de Passation des Marchés peut, s’il le désire, demander à tout
soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre. La demande
d’éclaircissements et la réponse qui lui est apportée sont formulées par écrit, mais aucun
changement du montant ou du contenu de la soumission n’est recherché, offert ou
autorisé, sauf si c’est nécessaire pour confirmer la correction d’erreurs de calcul
découvertes par la sous-commission d’analyse lors de l’évaluation des soumissions
conformément aux dispositions de l’Article29 du RGAO.

27.2. Sous réserve des dispositions de l’alinéa 1 susvisé, les soumissionnaires ne

contacteront pas les membres de la Commission des marchés et de la sous-
commission pour des questions ayant trait à leurs offres, entre l’ouverture des plis et
l’attribution du marché.

Article 28 : Détermination de la conformité des offres

28.1. La Sous-commission d’analyse procèdera à un examen détaillé des offres pour
déterminer si elles sont complètes, si les garanties exigées ont été fournies, si les
documents ont été correctement signés, et si les offres sont d’une façon générale en bon
ordre.

28.2. La Sous-commission d’analyse déterminera si l’offre est conforme pour l’essentiel aux
dispositions du Dossier d’Appel d’Offres en se basant sur son contenu sans avoir recours à
des éléments de preuve extrinsèques.

28.3. Une offre conforme pour l’essentiel au Dossier d’Appel d’Offres est une offre
qui respecte tous les termes, conditions, et spécifications du Dossier d’Appel d’Offres, sans
divergence ni réserve importante. Une divergence ou réserve importante est celle qui :

i. Affecte sensiblement l’étendue, la qualité ou la réalisation des Travaux ;

ii. Limite sensiblement, en contradiction avec le Dossier d’Appel d’Offres, les droits
du Maître d’Ouvrage ou ses obligations au titre du Marché ;
iii. Est telle que sa correction affecterait injustement la compétitivité des autres
soumissionnaires qui ont présenté des offres conformes pour l’essentiel au
Dossier d’Appel d’Offres.

28.4. Si une offre n’est pas conforme pour l’essentiel, elle sera écartée par la
Commission des Marchés Compétente et ne pourra être par la suite rendue
conforme.

28.5. Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute modification,

divergence ou réserve. Les modifications, divergences, variantes et autres facteurs
qui dépassent les exigences du Dossier d’Appel d’Offres ne doivent pas être pris en
compte lors de l’évaluation des offres.

Article 29 : Qualification du soumissionnaire

La Sous-commission s’assurera que le Soumissionnaire retenu pour avoir soumis l’offre
substantiellement conforme aux dispositions du dossier d’appel d’offres, satisfait aux
critères de qualification stipulés à l’article 6 du RPAO. Il est essentiel d’éviter tout
arbitraire dans la détermination de la qualification.

Article 30 : Correction des erreurs

30.1. La Sous-commission d’analyse vérifiera les offres reconnues conformes pour
l’essentiel au Dossier d’Appel d’Offres pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles.
La sous- commission d’analyse corrigera les erreurs de la façon suivante:

a. S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix
unitaire par les quantités, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé, à
moins que, de l’avis de la Sous- commission d’analyse, la virgule des décimales du
prix unitaire soit manifestement mal placée, auquel cas le prix total indiqué
prévaudra et le prix unitaire sera corrigé ;

b. Si le total obtenu par addition ou soustraction des sous totaux n’est pas exact, les
sous totaux feront foi et le total sera corrigé ;

c. S’il y a contradiction entre le prix indiqué en lettres et en chiffres, le montant en

lettres fera foi, à moins que ce montant soit lié à une erreur arithmétique
confirmée par le sous-détail du dit prix, auquel cas le montant en chiffres
prévaudra sous réserve des alinéas (a) et (b) ci-dessus.

30.2. Le montant figurant dans la Soumission sera corrigé par la Sous-commission

d’analyse, conformément à la procédure de correction d’erreurs susmentionnée et, avec la
confirmation du Soumissionnaire, ledit montant sera réputé l’engager.

30.3. Si le Soumissionnaire ayant présenté l’offre évaluée la moins-disante, n’accepte pas

les corrections apportées, son offre sera écartée et sa garantie pourra être saisie.

Article 31 : Conversion en une seule monnaie

31.1. Pour faciliter l’évaluation et la comparaison des offres, la sous-commission

d’analyse convertira les prix des offres exprimés dans les diverses monnaies dans
lesquelles le montant de l’offre est payable en francs CFA.

31.2. La conversion se fera en utilisant le cours vendeur fixé par la Banque des Etats de
l’Afrique Centrale (BEAC), dans les conditions définies par le RPAO.

Article 32 : Evaluation et comparaison des offres au plan financier

32.1. Seules les offres reconnues conformes, selon les dispositions de l’article 28 du
RGAO, seront évaluées et comparées par la Sous- commission d’analyse.

32.2. En évaluant les offres, la sous-commission déterminera pour chaque offre le montant
évalué de l’offre en rectifiant son montant comme suit:

a. En corrigeant toute erreur éventuelle conformément aux dispositions de l’article

30.2 du RGAO ;
b. En excluant les sommes provisionnelles et, le cas échéant, les provisions pour
imprévus figurant dans le Détail quantitatif et estimatif récapitulatif, mais en
ajoutant le montant des travaux en régie, lorsqu’ils sont chiffrés de façon
compétitive comme spécifié dans le RPAO ;

c. En convertissant en une seule monnaie le montant résultant des rectifications

(a) et (b) ci-dessus, conformément aux dispositions de l’article 31.2 du RGAO

d. En ajustant de façon appropriée, sur des bases techniques ou financières, toute

autre modification, divergence ou réserve quantifiable;

e. En prenant en considération les différents délais d’exécution proposés par les

soumissionnaires, s’ils sont autorisés par le RPAO ;

f. Le cas échéant, conformément aux dispositions de l’article 13.2 du RGAO et du

RPAO, en appliquant les rabais offerts par le Soumissionnaire pour l’attribution de
plus d’un lot, si cet appel d’offres est lancé simultanément pour plusieurs lots ;
 g. Le cas échéant, conformément aux dispositions de l’article 18.3 du RPAO et aux
Spécifications techniques, les variantes techniques proposées, si elles sont
permises, seront évaluées suivant leur mérite propre et indépendamment du fait
que le Soumissionnaire aura offert ou non un prix pour la solution technique
spécifiée par le Maître d’Ouvrage dans le RPAO.

32.3. L’effet estimé des formules de révision des prix figurant dans les CCAG et
CCAP, appliquées durant la période d’exécution du Marché, ne sera pas pris en
considération lors de l’évaluation des offres.

32.4. Si l’offre évaluée la moins disante est jugée anormalement basse ou est fortement
déséquilibrée par rapport à l’estimation du Maître d’Ouvrage des travaux à exécuter
dans le cadre du Marché, la sous-commission d’analyse peut à partir du sous-détail de
prix fourni par le soumissionnaire pour n’importe quel élément, ou pour tous les éléments
du Détail quantitatif et estimatif, vérifier si ces prix sont compatibles avec les méthodes de
construction et le calendrier proposé. Au cas où les justificatifs présentés par le
soumissionnaire ne lui semblent pas satisfaisants, le Maître d’Ouvrage peut rejeter ladite
offre.

Article 33 : Préférence accordée aux soumissionnaires nationaux

Si cette disposition est mentionnée dans le RPAO, les entrepreneurs nationaux peuvent
bénéficier d’une marge de préférence nationale telle que prévue par le Code des
Marchés Publics aux fins d’évaluation des offres.

F. Attribution du marché

Article 34 : Attribution
34.1. L’Autorité Contractante attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l’offre a été
reconnue conforme pour l’essentiel au Dossier d’Appel d’offres et qui dispose des
capacités techniques et financières requises pour exécuter le Marché de façon
satisfaisante et dont l’offre a été évaluée la moins disante en incluant le cas échéant les
rabais proposés.

34.2. Si, selon l’Article 13.2 du RGAO, l’appel d’offres porte sur plusieurs lots, l’offre la
moins-disante sera déterminée en évaluant ce marché en liaison avec les autres lots à
attribuer concurremment, en prenant en compte les rabais offerts par les soumissionnaires
en cas d’attribution de plus d’un lot, ainsi que de leur plan de charges au moment de
l’attribution.

Article 35 : Droit de l’Autorité Contractante de déclarer un Appel d’Offres

infructueux ou d’annuler une procédure
L’Autorité Contractante se réserve le droit d’annuler une procédure d’Appel d’Offres après
autorisation de l’autorité des marchés publics lorsque les offres ont été ouvertes ou de
déclarer un Appel d’Offres infructueux après avis de la commission des marchés
compétente, sans qu’il y’ait lieu à réclamation.

Article 36 : Notification de l’attribution du marché

Avant l’expiration du délai de validité des offres fixé par le RPAO, l’Autorité Contractante
notifiera à l’attributaire du Marché par télécopie confirmée par lettre recommandée ou par
tout autre moyen que sa soumission a été retenue. Cette lettre indiquera le montant que le
Maître d’ouvrage paiera au Cocontractant au titre de l’exécution des travaux et le délai
d’exécution.

Article 37 : Publication des résultats d’attribution du marché et recours

37.7. L’Autorité Contractante communique à tout soumissionnaire ou administration
concernée, sur requête à lui adressée dans un délai maximal de cinq (5) jours après la
publication des résultats d’attribution, le rapport de l’observateur indépendant ainsi qu e le
procès-verbal de la séance d’attribution du marché y relatif auquel est annexé le rapport
d’analyse des offres.

37.2. L’Autorité Contractante est tenue de communiquer les motifs de rejet des offres des
soumissionnaires concernés qui en font la demande.

37.3. Après la publication du résultat de l’attribution, les offres non retirées dans un délai
maximal de quinze (15) jours seront détruites, sans qu’il y ait lieu à réclamation, à
l’exception de l’exemplaire destiné à l’organisme chargé de la régulation des marchés
publics.

37.4. En cas de recours, il doit être adressé à l’autorité chargée des marchés publics,
avec copies à l’organisme chargé de la régulation des marchés publics, au Maître
d’Ouvrage ou au Maître d’Ouvrage Délégué et au président de la commission. Il doit
intervenir dans un délai maximum de cinq (05) jours ouvrables après la publication des
résultats.

Article 38 : Signature du marché

38.1. Après publication des résultats, le projet de marché souscrit par l’attributaire est
soumis à la Commission Spécialisée de Contrôle des Marchés des Travaux de Bâtiments
et Equipements Collectifs, pour adoption.

38.2. L’Autorité Contractante dispose d’un délai de sept (07) jours pour la signature du
marché à compter de la date de réception du projet de marché adopté par la commission
des marchés compétente et souscrit par l’attributaire.

38.3. Le marché doit être notifié à son titulaire dans les cinq (5) jours qui suivent la date de
sa signature.

Article 39 : Cautionnement définitif

39.1. Dans les vingt (20) jours suivant la notification du marché par le Maître d’Ouvrage, Le
Cocontractant fournira au Maître d’Ouvrage un cautionnement définitif, sous la forme
stipulée dans le RPAO, conformément au modèle fourni dans le Dossier d’Appel d’Offres.

39.2. Le cautionnement dont le taux varie entre 2 et 5% du montant du marché, peut être
remplacé par la garantie d’une caution d’un établissement bancaire agréé conformément
aux textes en vigueur, et émise au profit du Maître d’Ouvrage ou par une caution
personnelle et solidaire.

39.3. Les petites et moyennes entreprises (PME) à capitaux et dirigeants nationaux

peuvent produire à la place du cautionnement, soit une hypothèque légale, soit une
caution d’un établissement bancaire ou d’un organisme financier agréé de premier rang
conformément aux textes en vigueur.

39.4. L’absence de production du cautionnement définitif dans les délais prescrits est
susceptible de donner lieu à la résiliation du marché dans les conditions prévues dans le
CCAG.
PIECE N° 3: REGLEMENT PARTICULIER DE L’APPEL D’OFFRES
(RPAO)
Article 1 : Objet de l’Appel d’offres
Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun lance, pour le compte de l’exercice
budgétaire 2016, un Appel d’Offres National ouvert pour la fourniture et l'installation d'un
système de vidéosurveillance dans les agences du Crédit Foncier du Cameroun.

La prestation se décline ainsi qu’il suit :

A. La réalisation d’un Survey sur les neuf (9) sites listés du CFC, faisant ressortir les
différents composants de l’architecture existante à exploiter et la nouvelle architecture
détaillée de la solution proposée ;
B. La fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de vidéosurveillance et
d’un système d’alarme anti intrusion en toute autonomie, avec une réplication des
données au siège pour centraliser le reporting et l’archivage, ainsi que la couverture
par videosurveillance d’autres zones à contrôler des agences de 1 ère catégorie du
CFC (extension de la solution existante agences Douala et Yaounde) ;
C. L’intégration de ce système au réseau informatique existant ;
D. La formation du personnel du CFC (Informatique, Audit Interne et Ressources des
agences) sur la prise en main de l’infrastructure et la maintenance de premier niveau ;
E. L’assistance des équipes du CFC au démarrage de l’exploitation de ce système sur
l’ensemble des neuf (09) sites.

Article 2 : Pièces constitutives du Dossier d’Appel d’Offres

Les pièces constitutives du présent Dossier d’Appel d’Offres sont :
 Avis d’Appel d’Offres National Ouvert (AAONO) ;
 Règlement Général de l’Appel d’Offres (RGAO) ;
 Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO) ;
 Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) ;
 Cahier des clauses techniques particulières (CCTP) ;
 Cadre du Bordereau des Prix Unitaires (BPU) ;
 Cadre du Détail Estimatif (DE) ;
 Cadre du Sous-Détail des Prix (SDP) ;
 Formulaire de Soumission et Projet de marché ;
Formulaire de soumission
Projet de marché
 Textes et fiches modèles ;
o Modèle de Curriculum Vitae ;
o Modèle de cautionnement provisoire ;
o Modèle de garantie de bonne exécution (Garantie pour soumission intégrale
des prestations) ;
o Modèle de garantie bancaire de restitution d’avance de démarrage
 Grille d’analyse des Offres ;
 Liste des établissements bancaires et organismes financiers autorisés à émettre
des cautions dans le cadre des marchés publics.
Article 3 : Conditions Générales de l’Appel d’Offres
Les soumissionnaires doivent se conformer aux prescriptions du présent dossier et fournir
les renseignements demandés, faute de quoi ils seront disqualifiés. Ils devront répondre de
manière complète et exacte aux renseignements exigés dans les documents annexés.
Article 4 : Présentation et réception des offres
Les offres ainsi que toutes les pièces les accompagnants, seront exprimés en langue
française ou anglaise.
Les offres seront présentées en trois volumes selon le système de la double enveloppe.
Chaque soumissionnaire présentera dans une enveloppe hermétiquement fermée et ne
comportant aucun signe distinctif, ni cachet :
- les pièces administratives (volume 1) et portant la mention « Pièces
Administratives » ;
- La proposition technique (volume 2) et portant la mention « Offre Technique » ;
- L’offre financière (volume 3) et portant uniquement la mention « Offre Financière ».
L’enveloppe extérieure portera les mentions suivantes :

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° ……………/AONO/CFC/CIPM/16 DU ………… 2016
POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION D'UN SYSTEME DE VIDEO
SURVEILLANCE DANS LES AGENCES DU CREDIT FONCIER DU CAMEROUN
.

« A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »

Les pièces administratives et les propositions techniques comprendront :

A. Pièces Administratives (volume 1)

Les pièces ci-après datant d’au plus trois (03) mois en original ou copies certifiées
conformes par les services émetteurs seront produites. Il s’agit de :
1. Une déclaration timbrée d’intention de soumissionner ;
2. Une copie certifiée conforme de la patente ;
3. Une attestation de non redevance, tenant lieu de certificat d’imposition et de
bordereau de situation fiscale, signée de la Direction Générale des Impôts ;
4. Une caution de soumission d’un montant de un million (1 000 000) F CFA
établie selon le modèle joint, délivrée par une banque agréée par le Ministère
en charge des Finances ;
5. Une attestation de non faillite délivrée par le greffe du tribunal du ressort du
soumissionnaire ;
6. Une attestation pour soumission délivrée par les services de la CNPS pour
l’appel d’offres en question ;
7. Une attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire, délivrée par une
banque agréée par le Ministère en charge des Finances;
8. La quittance de versement des frais d’acquisition du Dossier d’Appel d’Offres ;
9. Une attestation de visite des différents sites concernés par la prestation ;
10. Une attestation de non - exclusion des Marchés Publics délivrée par les services
de l’agence de régulation des marchés Publics (ARMP) ;
11. Un plan de situation et l’attestation de localisation de la société signés par les
services des Impôts ;
12. Une attestation de surface financière d’un montant supérieur ou égal à 25
millions

B. Proposition Technique (Volume 2)

Chaque proposition technique devra comporter les éléments suivants :
 1. Une analyse des prestations à effectuer assortie des observations et suggestions
éventuelles sur les TDR ;
2. L’approche technique et la méthodologie envisagées sur la base des termes de
références ;
3. Organisation du service après-vente ;
4. La liste du personnel clé, accompagnée des curricula vitae datés et signés de
chaque personnel, ainsi qu'une définition des affectations proposées pour chacun ;
NB : L’équipe projet sera constituée au minimum de :
Postes Exigences minimums
Bac + 3 en Informatique et/ou télécommunications
Cinq (05) ans d’expérience au moins dans la réalisation des
projets de sécurisation et de déploiement des systèmes de
 Conducteur de travaux
surveillance par caméras numériques
Expérience comme Chef de Projet dans la conduite de deux(02)
projets similaires
BAC+02 ou BTS en Réseaux et/ou télécommunication
02 ans d’expérience au moins dans les réseaux d’entreprise
 Technicien 1
Expérience comme assistant réseaux et télécommunication dans
la réalisation de deux(02) projets similaires
BAC+02 ou BTS en informatique et/ou télécommunication et/ou
électronique
 Technicien 2 02 ans d’expérience au moins dans les réseaux d’entreprise
Expérience comme assistant réseaux et télécommunication dans
la réalisation de deux(02) projets similaires
Joindre les copies certifiées conformes par une autorité administrative (Préfet ou
Gouverneur) des diplômes, des contrats de travail et attestation de disponibilité signée par
les deux parties.
Toute contradiction entre le curriculum vitae et la copie du diplôme équivaudra à la note
zéro pour le personnel concerné.
5. Pertinence du planning et des délais de mise en œuvre ;
6. Un planning détaillé faisant ressortir le délai de mise en œuvre.
7. Les références du soumissionnaire dans la réalisation des prestations similaires, au
cours des cinq dernières années.
N.B : joindre les justificatifs tels que : copies des marchés / contrats, les attestations de
bonne fin ou procès-verbaux de réception délivrés par les services des maîtres d’ouvrages
concernés.
8. Les moyens techniques et matériels à mettre en place et notamment :
9. Le Cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et le Cahier de Clauses
Administratives particulières (CCAP) paraphés.

10. Tout autre document que le soumissionnaire jugera utile pour la bonne
compréhension de son offre.
C. Offre financière (volume 3)
Chaque offre financière comprendra les pièces suivantes :
1. La soumission timbrée (voir modèle joint) ;
2. Le bordereau des prix unitaires signé avec indication des prix en chiffres et en
lettres hors taxes. Le bordereau doit être complet.
3. Le détail estimatif avec indication des montants hors taxes et toutes taxes
comprises ;
4. Le sous détail des prix.
Les montants des offres financières seront exprimés en francs CFA, en chiffres et en
lettres.
N.B : les différentes parties de chaque offre devront être séparées par des
intercalaires de manière à rendre celle-ci facilement exploitable.
Article 5 : Délai de validité
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix
(90) jours à compter de la date limite fixée pour leur remise, délai au cours duquel le Maître
d’ouvrage opérera ses choix.
Article 6 : Conformité des offres au dossier d’Appel d’Offres
Seuls seront pris en considération les plis reçus dans les délais impartis par l’avis d’Appel
d’Offres et présentés conformément aux dispositions de l’article 4 du présent règlement
particulier de l’appel d’offres.
Article 7 : Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en six exemplaires (un original et cinq
copies marqués comme tels) devra parvenir…………………………. au plus tard le / /
2016 à 15h30 Heures précises. Elle devra être déposée contre récépissé.
Aucune soumission régulièrement déposée ne peut être retirée, complétée ou modifiée.

Article 8 : Ouverture et évaluation des offres

8.1 Ouverture des plis

La Commission de Passation des Marchés (CPM) procédera à l’ouverture des offres en un
temps. Ce dépouillement se fera en présence ou non des soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance des offres dont ils ont
la charge.

8.2 Informations concernant l’offre

Pour l’aider à examiner, à évaluer et à comparer les offres, la CPM a toute latitude de
demander aux soumissionnaires des informations qui ne sont pas de nature à modifier
leurs offres. La demande d’informations se fera par écrit, ainsi que le seront les réponses
des soumissionnaires. Aucun changement de prix de l’offre ne sera demandé, offert ou
autorisé.

8.3 Examen préliminaire

L’examen préliminaire consistera en une vérification de l’exhaustivité et de la conformité
des pièces administratives.
Celles-ci doivent être produites en original ou en copies certifiées conformes par l’autorité
compétente et devront datées de moins de trois mois.
Pour franchir cette phase, l’offre administrative devra être conforme aux dispositions du
présent Dossier d'Appel d'Offres.

8.4 Conformité technique des offres

Seules les offres techniques conformes à l’Appel d’Offres seront analysées financièrement.

8.5 Evaluation des offres

8.5.1 Evaluation des offres techniques

Deux catégories de critères ont été retenues pour l’évaluation des offres:
1. Critères éliminatoires
N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON

1 Fausses déclarations ou pièces falsifiées

Absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif et de

2
l’offre technique

3 Non satisfaction à plus de 10% aux spécifications minimales exigées

4 Note technique inférieur à 75% des points

5 Non prise en compte de l’infrastructure existante ;

6 Absence d’une attestation de visite du site

7 Non production d’une attestation financière d’au moins 25 millions

Le tableau ci-dessous ressort les spécifications techniques minimales exigées.

N° Désignation des spécifications Oui Non Observations

Spécifications de la plateforme
1 SOLUTION MULTI PLATEFORME
2 Interface utilisateur clients Léger(Web)
Fonctionnalités de paramétrage des états statistiques de
3
gestion et tableaux de bord
4 Disponibilité de l’éditique au format PDF, EXCEL, TXT
5 Multilingue, multiutilisateur,
Couverture fonctionnelle minimale
6 Couverture d’un angle de 360°
7 Caméra Infra Rouge
Mode de communication IP via le réseau informatique existant
8
de l’entreprise
9 Exigence de sécurité
10 Disponibilité d’une piste d’audit ascendante/descendante
Configurations matérielles des sites
ENREGISTREURS PROPOSES DE TYPE NVR AHD 16
11 CHAINES 40 MBPS-16X5 MP MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
MONITEURS DE CONTRÔLE PROPOSES DE TYPE 32"
12
PORT HDMI EN OPTION
CAMERAS DÔME PROPOSEES DE TYPE INFRAROUGE
13 /SECTO HD/IP 3 MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT AVEC UN ANGLE DE ROTATION DE 360°
14 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 To
15 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32"
16 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR
17 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V-10A
18 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS (mètre)
19 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre)
20 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre)
21 CONNECTEUR COAXIAL BNC
22 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle
23 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F
24 FICHE MULTIPLE 5X2P+T
25 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20
26 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres)
27 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres)
28 PAQUET DE CHEVILLE + VIS

NB : Il ne sera accepté que les matériels et logiciels proposés aux caractéristiques

techniques supérieures à celles spécifiées dans le DAO uniquement lorsque lesdits
équipements sont de même marques (pour les matériels).

Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant trois critères essentiels ci-après
définis :
N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON
1 Présentation générale de l’offre
2 Pertinence de la note méthodologique et organisation de la mission
3 Qualification et expérience du personnel ressource
4 Références du soumissionnaire
5 Pertinence du planning et délai d’exécution
6 Moyens logistiques et matériels
7 Service après-vente

NB : Les spécifications techniques et essentielles sont précisées dans le CCTP et la

grille d’évaluation détaillée.
Pour être éligible à l’évaluation financière, l’offre doit satisfaire à 75% des critères
essentiels.
8.5.2 Evaluation des offres financières
Seules les offres techniques conformes pourront être analysées financièrement.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées sur la base ci-après :
 S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant ce prix par
les quantités, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé. Si le soumissionnaire
n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée ;
 S’il y a contradiction entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en
toutes lettres prévaudra.
La Commission de Passations des Marchés écartera toute offre qui, après analyse ne sera
pas substantiellement conforme et le soumissionnaire ne pourra pas la rendre conforme
ultérieurement en la corrigeant.
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre sera la moins disante et
techniquement conforme.
Sera considéré, le montant hors taxes après rectificatif d’éventuelles erreurs arithmétiques.
Article 9 : Renseignements complémentaires
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier de l’Appel
d’Offres, peut en faire une demande par écrit, télégramme ou Fax au Directeur Général du
Crédit foncier du Cameroun. Il répondra par écrit à toutes les demandes d’éclaircissement
reçues au moins 15 jours avant la date limite de dépôt des offres. Une copie de la réponse
du Directeur Général indiquant la question posée, mais ne mentionnant pas son auteur,
sera adressée à tous les soumissionnaires ayant acquis un dossier d’appel d’offres.
Article 10 : Modifications au dossier d’Appel d’Offres
Le Maître d’ouvrage pourra au plus tard 07 (sept) jours avant la date limite de remise des
offres, et pour tout motif que ce soit, à son initiative ou en réponse à une demande
d’éclaircissements formulée par un soumissionnaire, modifier par voie de rectification le
dossier d’Appel d’Offres.
La modification sera notifiée par écrit, télex ou téléfax à tous les soumissionnaires
consultés et leur sera opposable.
Pour donner aux soumissionnaires le délai nécessaire à la prise en considération de la
modification dans la préparation de leurs offres, le Maître d’Ouvrage, sur proposition de la
Commission centrale de Passation des Marchés des services et prestations intellectuelles
aura toute latitude pour reculer la date limite de remise des offres.
Article 11 : Souscription du projet de marché
Un délai de trois (03) jours calendaires, à compter de la date de décharge du projet de
marché par l’attributaire, est prescrit à ce dernier en vue de souscrire ledit projet, aux
étapes d’examen par les commissions compétentes ou de signature par le Maître
d’Ouvrage. Passé ce délai, l’intéressé est passible de la rétention de sa caution de
soumission. Au-delà de quinze (15) jours de retard, Le Maître d’ouvrage pourra annuler
l’attribution du marché concerné.

Article 12 : Attribution du marché

12.1 Mode d’attribution

Le Maître d’ouvrage attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre sera jugée
techniquement conforme et la moins disante.

12.2 Notification de l’attribution

La notification de l’attribution se fera par voie de communiqué de presse ou tout autre
moyen à la convenance du Maître d’ouvrage. A la publication du résultat de l’appel d’offres,
les soumissionnaires non retenus sont invités à retirer leurs soumissions respectives dans
un délai d’un (01) mois, sous peine de destruction.

12.3 Libération de la caution de soumission

Les soumissionnaires non retenus pourront récupérer leur caution de soumission sur
simple demande écrite adressée au Maître d’ouvrage, après publication du résultat d’appel
d’offres.
PIECE N° 4: CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIERES (CCAP)
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun lance, pour le compte de l’exercice
budgétaire 2016, un Appel d’Offres National ouvert pour la fourniture et l'installation d'un
système de vidéosurveillance dans les agences du Crédit Foncier du Cameroun.

La prestation se décline ainsi qu’il suit :

A. La réalisation d’un Survey sur les neuf (9) sites listés du CFC, faisant ressortir les
différents composants de l’architecture existante à exploiter et la nouvelle
architecture détaillée de la solution proposée ;
B. La fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de vidéosurveillance
et d’un système d’alarme anti intrusion en toute autonomie, avec une réplication des
données au siège pour centraliser le reporting et l’archivage, ainsi que la couverture
par videosurveillance d’autres zones à contrôler des agences de 1 ère catégorie du
CFC (extension de la solution existante agences Douala et Yaounde) ;
C. L’intégration de ce système au réseau informatique existant ;
D. La formation du personnel du CFC (Informatique, Audit Interne et Ressources des
agences) sur la prise en main de l’infrastructure et la maintenance de premier
niveau ;
E. L’assistance des équipes du CFC au démarrage de l’exploitation de ce système sur
l’ensemble des neuf (09) sites.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé après appel d’offres National ouvert.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du présent marché sont par ordre de priorité décroissante :
 La soumission ;
 Le cahier des clauses administratives particulières ;
 Les termes de référence ;
 Le bordereau des prix unitaires ;
 Le détail estimatif ;
 Les CV du personnel
 Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des
prestations et services intellectuelles ;
 L’offre y compris les pièces annexes, en tout ce qui n’est pas en contradiction
avec le CCAP ou les TDR ;
 Le sous détail des prix ;
 Les spécifications techniques.

ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX APPLICABLES

Le présent marché est soumis aux textes généraux ci-après :

1. La loi N°2015/019 du 21 décembre 2015 portant loi de finance de la République du

Cameroun pour l'exercice 2016 ;
 2. L’arrêté N°033/CAB/PM du 13 Février 2007, mettant en vigueur le Cahier des Clauses
Administratives Générales applicables aux Marchés publics ;

3. Le décret N° 2003/651/PM du 16 avril 2003 fixant les modalités d’application du régime

fiscal et douanier des Marchés Publics ;

4. Le décret N° 2004/275 du 24 septembre 2004 portant Code des Marchés Publics et sa

circulaire N° 004/CAB/PM du 30 Novembre 2005 relative à l’application du Code des
Marchés Publics ;

5. Le décret n°2012/074 du 08 mars 2012 portant création, organisation et

fonctionnement des commissions de Passation des Marchés Publics ;

6. Le décret n°2012/075 du 08 mars 2012 portant organisation du Ministère des Marchés

publics;

7. Le décret n°2012/076 du 08 mars 2012 modifiant et complétant certaines dispositions

du décret n°2001/048 du 23 février 2001 portant création, organisation et
fonctionnement de l’ARMP;

8. La circulaire N0 003/CAB/PM du 18 Avril 2008 relative au respect des règles régissant

la passation, l’exécution et le contrôle des marchés publics ;

9. La circulaire n°002 /CAB/PM du 31 janvier 2011 portant amélioration de la

performance du système des marchés publics ;

10. La circulaire n° 003/CAB/PM du 31 janvier 2011 portant sur les modalités de gestion
des changements des conditions économiques des marchés publics ;

11. La circulaire n°001/CAB/PR du 19 juin 2012 relative à la passation et au Contrôle de

l’exécution des Marchés Publics ;

12. La Circulaire n° 0000909/C/MINFI du 31 décembre 2015 portant instructions relatives

à l’exécution, au suivi et au contrôle de l’exécution du budget de l’état, des
Etablissements Publics Administratifs, des collectivités territoriales décentralisées et
des autres organismes subventionnés pour l’exercice 2015 ;

13. Les textes régissant les corps de métiers ;

14. Les normes en vigueur ;

15. D’autres textes spécifiques au domaine concerné par le marché.

ARTICLE 5 NOTIFICATIONS ET CORRESPONDANCES
Toutes les notifications et communications écrites dans le cadre du présent Marché
devront être faites aux adresses suivantes :
- Dans le cas où le prestataire est le destinataire, les correspondances seront
valablement émises à l’adresse du prestataire suivante :
………………………………………
- Dans le cas où le Maître d’Ouvrage en est le destinataire : les
correspondances seront émises à Monsieur le Directeur Général du CFC, BP 1531
Yaoundé avec copie adressée dans les mêmes délais, au Chef de service et à
l’ingénieur, le cas échéant.

ARTICLE 6 : DOMICILE DU PRESTATAIRE

Dans les 15 jours calendaires suivant la notification de l’ordre de service de commencer la
mission, le Prestataire est tenu de faire connaître son domicile au Maître d’Ouvrage par
écrit. Faute de quoi, les notifications lui seront valablement faites à la Commune
d'arrondissement de Yaoundé 1er.
ARTICLE 7 : ORDRES DE SERVICE
Les différents ordres de service seront établis et notifiés ainsi qu’il suit :

7.1 L’ordre de service de commencer les prestations est signé par le Maître d’ouvrage et
notifié au Cocontractant par au Chef de service du marché, avec copie, à l’Ingénieur du
marché, à l’Organisme Payeur.

7.2 Les ordres de service ayant une incidence sur l’objectif, le montant ou le délai
d’exécution du marché seront signés par le Maître d’ouvrage et notifiés par le Chef de
service du marché au Cocontractant avec copie à l’Ingénieur du marché et à l’Organisme
Payeur. Le visa préalable de l’Organisme Payeur sera éventuellement requis avant la
signature de ceux ayant une incidence sur le montant.

7.3 Les ordres de service à caractère technique liés au déroulement normal des
prestations seront directement signés par le Chef de Service et notifiés au Cocontractant
par l’ingénieur du Marché ou le Maître d'œuvre, le cas échéant

7.4 Les ordres de service valant mise en demeure seront signés par le Maître d’Ouvrage et
notifiés au Cocontractant par le Chef de service, avec copie à l’Ingénieur.

7.5. Les ordres de service de suspension et de reprise des prestations pour cause de force
majeure seront signés par le Maître d’ouvrage et notifiés par le Chef de service au
Cocontractant avec copie à l’Ingénieur.

7.6. Le prestataire dispose d’un délai de quinze(15) jours pour émettre des réserves
surtout ordre de service reçu. Le fait d’émettre des réserves ne dispense pas le prestataire
d’exécuter les ordres de service reçus.

ARTICLE 8 : DEFINITIONS ET ATTRIBUTIONS

Pour l’application des dispositions du présent marché, il est précisé que :
- Le Maître d’ouvrage est le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun ;
- Le Chef de service du Marché est le Directeur des Affaires Générales;
- L’Ingénieur du Marché est le Sous-directeur Informatique du CFC ;
- La Commission de Suivi et de Recette Technique (CSRT) désigne l’organe qui
sera mis sur pied par Le Maître d’ouvrage pour le suivi et la réception des
prestations conformément aux dispositions de l’article 81(4) du Code des
Marchés Publics.
- Le Plan Assurance Qualité (PAQ), désigne le document définissant les règles et
procédures qui régiront le projet ainsi que le rôle, les attributions et les
responsabilités de chaque intervenant pour la réussite du projet.
Les différentes équipes intervenantes, les structures de pilotage et de validation ainsi que
les rôles et attributions de chacun seront arrêtées d’un commun accord et documentées
dans le PAQ.
CHAPITRE II : EXECUTION DES PRESTATIONS

ARTICLE 9 : DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution des prestations est fixé à deux (02) mois à compter de la date de
notification des ordres de service de démarrer les prestations.
ARTICLE 10 : DESCRIPTION DES PRESTATIONS
La description détaillée des prestations est donnée dans les termes de référence. Le
Prestataire reste entièrement responsable vis à vis du Maître d’Ouvrage de l’exécution des
prestations.
ARTICLE 11 : PROGRAMME D’EXECUTION DES PRESTATIONS
Dans un délai maximum de dix (10) jours, à compter de la notification de l’ordre de service
de commencer les travaux, le Prestataire soumettra à l’approbation du Maitre d’ouvrage, le
programme détaillé d’exécution de la mission, actualisé et conforme à son offre en trois
(03) exemplaires. Ce programme fera ressortir :
- la liste détaillée de l’équipe projet en confirmation des listes soumises à l’Appel
d’Offres.
- Le plan d’assurance qualité à mettre en place ;
- le plan détaillé de mise en œuvre du projet ;
- le planning détaillé des prestations assorti d’un diagramme permettant au cours de
celles-ci de comparer l’avancement réel à l’avancement prévisionnel.
Deux (02) exemplaires de ces pièces lui seront retournés dans un délai de cinq (05) jours à
partir de leur réception avec :
- soit la mention d’approbation « BON POUR EXECUTION »
- soit la mention « REJET » accompagnée des motifs dudit rejet.
Le Prestataire disposera alors de sept (07) jours pour présenter un nouveau dossier.
Le Maître d’ouvrage disposera d’un délai de cinq (05) jours pour donner son approbation
ou formuler d’éventuelles remarques.
Dans ce cas, la procédure d’approbation du programme de travail est relancée. Passé le
délai de trente (30) jours après notification de l’ordre de service de commencer la mission,
la non approbation du programme déclenchera l’application des pénalités mentionnées à
l’article 26 du présent marché.
Cette approbation n’atténuera en rien la responsabilité du Prestataire.
Le planning actualisé et approuvé deviendra le planning contractuel. Il doit faire apparaître
les tâches critiques.
Le Prestataire tiendra constamment à jour, un planning des prestations qui sera fonction de
l’avancement réel des études. Des modifications importantes ne pourront être apportées au
programme contractuel et à l’équipe de travail qu’après avoir reçu l’accord du Maître
d’Ouvrage.
ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE
Aucune sous-traitance n’est admise dans le cadre du présent marché sans l’approbation
préalable du maître d’ouvrage.
ARTICLE 13 : OBLIGATIONS DU MAITRE D’OUVRAGE
13.1 Le Maître d’ouvrage fournira au Prestataire tous les documents et informations
pertinents à l’accomplissement de ses tâches.
13.2 Le Maître d’ouvrage assure la sécurité du Prestataire en liaison avec les services
spécialisés lors de l’exécution des prestations dans les locaux du Crédit Foncier du
Cameroun.
13.3 Le Maître d’ouvrage s'engage à mobiliser les ressources humaines nécessaires pour
le bon déroulement des différentes tranches de mise en œuvre de la solution objet du
présent contrat. A ce titre, il s’engage à :
 Valider l’équipe projet, le planning ainsi que le plan de mise en œuvre du projet
fournis par le Prestataire
 Mobiliser une équipe technique et une équipe utilisateur dédiées au projet.
 Respecter les modalités arrêtées dans le Plan d’assurance qualité du projet.
ARTICLE 14 : LIEU ET DELAI D’EXECUTION
1. les travaux objet du présent marché seront exécutés à l’immeuble siège et dans les
sept (07) agences régionales du Crédit Foncier du Cameroun (Bertoua, Buea, Bamenda,
Bafoussam, Maroua, Garoua et Ngaoundere).
2. Le délai d’exécution du présent marché est de deux (02) mois. Ce délai court à
compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les prestations.

ARTICLE 15 : ESSAI ET SERVICES CONNEXES

D’une manière générale, les fournitures seront approvisionnées, et mises en marche sur le
site où elles sont livrées. Cet approvisionnement et cette installation sont entièrement à la
charge et sous l’entière responsabilité du Cocontractant. Seront prévus dans l’exécution
des prestations, outre la livraison sur les différents sites :
a. Les essais et la mise en service des équipements ; ils seront constatés par un
procès-verbal dressé contradictoirement entre les parties ;
b. La remise en état de tout bien éventuellement détérioré par l’exécution de ce
marché ;
c. La mise à disposition, sur place d’un technicien capable de donner aux utilisateurs
et au personnel de maintenance, au moment de la prise de possession de
l’infrastructure, les explications nécessaires à son bon fonctionnement et à son
entretien.

ARTICLE 16 : LA QUALITE DES LOGICIELS LIVRES

Le Prestataire devra produire, préalablement à toute mise en exploitation, les licences
authentiques des logiciels livrés au Crédit Foncier du Cameroun dans le cadre du présent
marché. En cas de doute sur l’authenticité de ces logiciels, le CFC se réserve le droit de
recourir à tout expert de son choix pour la certification de cette authenticité. Tous les
logiciels dont l’authenticité n’aura pas été certifiée seront purement et simplement rejetés.

ARTICLE 17 : TECHNOLOGIES UTILISEES ET SECURITE DES DONNEES

TRANSPORTEES
Les caméras à déployer seront de type numérique. Le Prestataire intégrera dans
l’exécution du présent marché, les bénéfices découlant de l’évolution des nouvelles
technologies de façon à faire réaliser au CFC des économies substantielles sur le budget
de fonctionnement. Cette solution doit respecter les normes et bonnes pratiques en la
matière notamment, la capture d’images de jour comme de nuit dans tous les angles.

ARTICLE 18 : DOCUMENTATION ET FORMATION

Les livraisons de matériels, des équipements ainsi que des logiciels seront accompagnées
de la documentation technique appropriée. S’agissant de la maintenance, le Prestataire
devra produire au CFC les outils et les procédures de maintenance des systèmes
déployés.
Pour garantir une prise en main effective de la solution déployée, il organisera un transfert
de compétences techniques et fonctionnelles à travers une formation des administrateurs
du CFC sur les différents blocs fonctionnels déployés. Il s’agit principalement de
l’administration de la base de données, de l’administration des différents enregistreurs, du
reporting en temps réel, de l’administration du système de sécurité de l’infrastructure. Elle
se déroulera au terme des travaux sur l’appropriation des technologies déployées,
l’administration des solutions et la maintenance de premier niveau. A ce titre, les différents
modules de formation ainsi que leurs contenus seront validés au préalable par l’Ingénieur
du marché.

ARTICLE 19 : EXIGENCES DE SERVICE

 La fourniture des équipements minimaux par sites est repartie comme suit :

 AGENCE DE BUEA
Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U 1
MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI U 1
EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 7
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 U 1
To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U 1
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V- U 1
10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M 200
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M 100
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U 50
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M 10
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE

 AGENCE DE BAFOUSSAM
Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords
AGENCE DE : BAFOUSSAM
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U 1
MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI EN U 1
OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 MEGAPIXELS- U 4
OBJ/4MM FIXE-VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 To U 1
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U 1
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V-10A U 1
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M 200
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M 100
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U 50
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M 10
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1
22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FORMATION, U 1
MISE EN SERVICE

 AGENCE DE BAMENDA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : BAMENDA
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES U 1
40 MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 6
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA U 1
2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN U 1
32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA U 1
12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS U 200
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U 50
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M 10
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
 21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE

 AGENCE DE BERTOUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : BERTOUA
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1
CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 5
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 U 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
F
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
 AGENCE DE NGAOUNDERE

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : NGAOUNDERE
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1
CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 8
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
F
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 U 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
 AGENCE DE GAROUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : GAROUA
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1
CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" U 1
PORT HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 5
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-
VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 150
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U 50
mm Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U 50
mm F
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
 AGENCE DE MAROUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : MAROUA
N° Désignation Unité Qté
1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1
CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 6
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
F
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
 AGENCE DE DOUALA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords (Extension)

AGENCE DE : DOUALA
N° Désignation Unité Qté
1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 3
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U 1
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 50
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 3
7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 40
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
Mâle
9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 10
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 1
12 ACCESSOIRES U 1
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE

 AGENCE DE YAOUNDE

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords (Extension)

AGENCE DE : YAOUNDE
N° Désignation Unité Qté
1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 3
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U 1
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 50
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 3
7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 40
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
Mâle
 9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 10
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 1
12 ACCESSOIRES U 1
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE

 La disponibilité de l’infrastructure doit être de 99,9 %, avec une continuité de service

sur le site distant en cas d’indisponibilité de l’interconnexion entre ce site et le siège.
 L’implémentation des services de sécurité sur l’infrastructure en adéquation avec les
bonnes pratiques ;
 L’offre d’un service après-vente permettant :
- La prise en charge des tickets d’incident 24 heures /24, 7 jour/7 à travers un outil de
gestion des incidents et l’implémentation d’une QoS avec une procédure d’escalade
intégrant la gestion des incidents par tickets (ouverture et clôture) ;
- La formation continue du personnel technique en charge de l’exploitation de
l’infrastructure ;
- La mise en place d’une garantie de disponibilité de service et d’un support
technique 24 heures /24, 7 jour/7.

ARTICLE 20 : OBLIGATIONS DU PRESTATAIRE

22.1. Le Prestataire exécute les prestations et remplit ses obligations de façon diligente,
efficace et économique, conformément aux normes, techniques et pratiques généralement
acceptées dans son domaine d’activité.
22.2. Pendant la durée du marché, le Prestataire ne s'engage pas directement ou
indirectement, dans des activités professionnelles ou contractuelles susceptibles de
compromettre son indépendance par rapport aux missions qui lui sont dévolues.
22.3. En cas de conflit d’intérêt d’un membre de l’équipe projet, le Prestataire doit le
signaler par écrit au Maître d’Ouvrage. Il doit procéder au remplacement de l’expert
impliqué par un autre ayant au moins les mêmes compétences.
22.4. Le conflit d’intérêt s’entend de toute situation dans laquelle le Prestataire pourra it
tirer des profits directs ou indirects d’un marché passé au Maître d’Ouvrage auprès duquel
il est Prestataire ou toute situation dans laquelle il a des intérêts personnels ou financiers
suffisants pour compromettre son impartialité dans l’accomplissement de ses fonctions ou
de nature à affecter défavorablement son jugement.
22.5. Le Prestataire est tenu au secret professionnel vis-à-vis des tiers, sur les
informations, renseignements et documents recueillis ou portés à sa connaissance à
l'occasion de l'exécution du marché.
A ce titre, les documents établis par le Prestataire au cours de l’exécution du marché ne
peuvent être publiés ou communiqués qu’avec l’accord écrit du Maître d’Ouvrage.
22.6. Le Prestataire est tenu lors du dépôt du rapport final, de restituer tous les documents
empruntés au Maître d’Ouvrage, dans le cadre de l’exécution des prestations de ce projet.
22.7. Le Prestataire s’interdit pendant la durée du marché, et à son issue pendant six (6)
mois, de fournir les développements spécifiques destinés au Maître d’Ouvrage découlant
des prestations ou ayant un rapport étroit avec elles (à l’exception de l’exécution des
prestations ou de leur continuation).
22.8. Le Prestataire doit prendre en charge des frais professionnels et de couverture de
tous les risques de maladie et d'accident dans le cadre de sa mission.
22.9. Le Prestataire ne peut pas modifier la composition de l’équipe proposée dans son
offre technique sans l’accord écrit du Maître d’Ouvrage.
22.10. Le Prestataire présentera les résultats de ses travaux à chaque dépôt de rapport, au
cours d’une séance de restitution convoquée par le Maître d’Ouvrage.
Dans le cadre de la pérennisation de l’investissement, le Prestataire est astreint à mettre à
la disposition du Maître d’Ouvrage un processus de sécurisation des codes sources de la
solution mise en œuvre sans frais supplémentaires à la réception définitive des prestations.

ARTICLE 21 : CONTROLE ET AGREMENT DU PERSONNEL

Le Prestataire soumettra à l’approbation du Chef de service du Marché la liste du matériel
ainsi que les noms des spécialistes appelés à réaliser les prestations, avec la justification
de leur qualité et leur programme d’emploi.
L’agrément de l’offre en phase d’Appel d’Offres vaut approbation du personnel et du
matériel présentés, sauf cas de force majeur dûment reconnu par l’Administration. Le
Prestataire sera par conséquent tenu de mettre en place le personnel figurant dans sa
soumission.
En cas de changement par rapport à l’offre, le Prestataire soumettra à l’approbation
préalable du Chef de service du Marché la liste du personnel non prévu dans l’offre et
appelé à réaliser les prestations avec la justification de leur qualité (CV des experts
proposés) et leur programme d’emploi.
Si Le Maître d’ouvrage demande le remplacement d'un membre de l'équipe pour faute
grave dûment constatée ou pour incompétence, le remplacement se fait aux frais du
Prestataire dans un délai maximum de quinze (15) jours.
Le Maître d’ouvrage se réserve la possibilité de refuser son agrément à une personne
proposée par le Prestataire dont la qualification serait insuffisante.

ARTICLE 22 : PERIODE DE GARANTIE

La durée de garantie est d’un (01) an à compter de la date de réception provisoire.

ARTICLE 23 : LIVRABLES

Les livrables attendus dans le cadre de ce marché sont, à titre indicatif :

 Un rapport de l’existant ;
 le planning d’exécution du projet ;
 l’architecture cible à mettre en œuvre,
 la documentation des différentes phases de réalisation de la solution (fourniture,
configuration déploiement, test, migration)
 le programme détaillé de formation assorti des supports des formations techniques,
les modes opératoires sur l’utilisation des équipements ;
 Un dossier technique comprenant :
 une description des types de matériels, d’équipements et du logiciel ainsi
que les accessoires nécessaires au déploiement de la solution ;
 Les différentes configurations et les codes d’accès au système
 la documentation technique des équipements installés ;
 les contenus et rapports de la formation.
o Les licences d’utilisation des logiciels installés ;
 o Les supports (média) d’installation des logiciels en exploitation.

ARTICLE 24 : RECEPTION DES PRESTATIONS

Conformément à l’article 81 alinéa 4 du décret n° 2004/275 du 24 septembre 2004 portant
Code des Marchés Publics, une Commission de Réception sera constatée par le Maître
d’ouvrage à l’effet d’émettre un avis sur les documents/livrables afférents aux différentes
étapes du projet.

24.1 Préparation de la réception

La validation (recette) technique des prestations réalisées sur chaque site du marché sera
constatée par un PV dûment signé contradictoirement par les parties contractantes. Pour
chacun de ces sites, les livrables prévus par le PAQ seront annexés au PV de validation.
Les PV de validation de chacun de ces sites seront remis au Maître d’ouvrage en dix (10)
exemplaires.
A la fin des prestations, le Prestataire remettra au Maître d’Ouvrage un rapport général et
définitif accompagne de tous les documents ayant servi à la réalisation des études et ce,
avant paiement du dernier décompte du marché.
La remise des livrables de chaque étape aura lieu au terme des délais impartis fixés dans
le présent marché. L’approbation desdits livrables par le Maître d’ouvrage doit intervenir
dans les dix (10) jours qui suivent leur dépôt.
24.2 Lieu et modalités de la réception des prestations
La recette technique des différents livrables aura lieu à la Direction Générale du Crédit
Foncier du Cameroun à Yaoundé, en présence du Prestataire, par la Commission de
réception composée comme suit :
1. Le Directeur Général du CFC ou son représentant Président
2. Le Chef Service du marché ou son représentant Membre
3. L’ingénieur du marché ou son représentant Rapporteur
Toute autre personne invitée par le président de la commission de suivi et de recette
technique pour son expertise.
La vérification et la réception des différents livrables se feront selon un programme
préalablement validé par cette commission et détaillé dans le PAQ à proposer par le
Prestataire.

24.3 Attributions de la Commission de réception

La Commission de réception reçoit copie des rapports hebdomadaires et/ou mensuels ainsi
que chaque rapport d’étape, donne un avis sur la qualité des prestations, valide ou rejette
celles-ci à chaque étape.
Les avis de cette Commission doivent être pertinents et motivés.
La Commission de réception vérifiera que le programme de validation et de réception aura
été exécuté conformément aux prescriptions du marché et décidera s’il y a lieu ou non de
prononcer la réception technique. En cas de non-conformité, le Prestataire sera invité à ré
exécuter les prestations incriminées.
En cas de conformité, la commission prononcera dans les délais impartis la réception
technique des prestations.
Il sera alors dressé un procès-verbal de recette technique signé par les membres de la
commission et par le Prestataire.
La réception provisoire du marché sera prononcée par la même commission à l’issue de la
mise en œuvre de la solution et transfert de compétence. Elle sera sanctionnée par un
procès-verbal de recette provisoire.
La réception définitive du marché sera prononcée à l’issue de la période de garantie (12
mois) par la même commission. Elle sera sanctionnée par un procès-verbal de recette
définitive.
ARTICLE 25 : PROPRIETAIRE DES ETUDES
Les études effectuées et prestations fournies seront la propriété du Crédit Foncier du
Cameroun.
Le Prestataire a naturellement le droit de faire référence dans ses opérations futures aux
prestations objet du présent marché.
ARTICLE 26 : CONTROLE DE REGULARITE
Le Prestataire engagera sa responsabilité sur les décisions que le Maître d’ouvrage serait
amené à prendre découlant de l’interprétation des résultats et des vérifications.

CHAPITRE III: CLAUSES FINANCIERES

ARTICLE 27 : MONTANT DU MARCHE

Le montant du contrat est de ………………………... Ce montant s’entend toutes taxes
comprises, conformément au décret n°2003/651/PM du 16 avril 2003. Il résulte de
l’application au montant hors TVA, du taux de la taxe sur la valeur ajoutée.
Le montant hors TVA est de …………………Il s’obtient par l’application du prix du
bordereau aux quantités du détail estimatif et du rabais éventuellement consenti par le
Prestataire.

ARTICLE 28 : CONSISTANCE DES PRIX

La définition et la connaissance des prix sont précisées à l’article 1 du bordereau des prix
unitaires.
Les prix du présent marché, unitaires et forfaitaires sont fermes et non révisables.

ARTICLE 29 : MODE DE REMUNERATION

Les prestations feront l’objet en cours d’exécution de décomptes provisoires établis par le
Cocontractant et approuvés conjointement par l’Ingénieur et le Chef de Service du Marché
en fonction de leur avancement.
Les attachements seront signés contradictoirement par le Cocontractant et l’Ingénieur du
marché.
Les décomptes seront établis en cinq (05) exemplaires.
En cas de correction apportée au décompte, un (01) exemplaire du décompte corrigé sera
transmis au Cocontractant.
Les copies des décomptes à transmettre au chef de service du marché seront
accompagnées des copies des attachements y relatifs.
Après constatation de l’achèvement de sa mission, le Cocontractant adresse à l’Ingénieur
du marché une demande de solde sous forme de décompte général faisant apparaître la
récapitulation des décomptes versés ainsi que du solde à percevoir. Cette récapitulation
constitue le montant du décompte général.
ARTICLE 30 : LIEU ET MODE DE PAIEMENT
Toutes les sommes dues au Prestataire sont réglées par virement au compte bancaire
domicilié à …………………………………………….. dont les coordonnées sont les
suivantes :
Titulaire du compte : ………………………..

ARTICLE 31 : PENALITES DE RETARD

36.1 Le montant des pénalités de retard est fixé comme suit :

- Un deux millième (1/2000è) du montant TTC du marché de base par jour
calendaire de retard du premier au trentième jour au-delà du délai contractuel
fixé par le marché ;
 - Un millième (1/1000è) du montant TTC du marché de base par jour calendaire
de retard au-delà du trentième jour.
36.2 Le montant cumulé des pénalités de retard est limité à dix pour cent (10%) du
montant TTC du marché.

ARTICLE 32 : GARANTIES ET CAUTIONS :

1. Cautionnement définitif

Le cautionnement définitif garantissant l'exécution intégrale des prestations sera constituée

dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date et notification du Marché. Le
cautionnement provisoire est restitué au Prestataire après constitution de ce
cautionnement définitif.
Le cautionnement définitif est fixé à deux pour cent (2%) du montant TTC du marché et
peut être remplacé par une garantie.
Le cautionnement définitif peut être remplacé par une caution personnelle solidaire d’un
établissement bancaire installé sur le territoire camerounais agréé par le Ministre de
l’Economie et des Finances.
Le cautionnement sera restitué, ou la garantie libérée, dans un délai d’un mois suivant la
date de réception des prestations, à la suite d’une mainlevée délivrée par le Maître
d’Ouvrage après demande du Cocontractant.
2. Cautionnement de garantie
Une retenue de garantie qui peut être remplacée par un cautionnement bancaire de dix
pour cent (10 %) sera opérée sur le montant TTC du présent marché. La restitution de la
retenue de garantie sera effectuée dans un délai d’un mois après la réception définitive par
le Maître d’Ouvrage à la demande du Cocontractant.
3. Cautionnement d'avance de démarrage
Une avance de démarrage d'une valeur au plus égale à vingt pour cent (20%) du montant
TTC pourra être consentie au cocontractant sur sa demande, dès notification du marché
contre une caution de garantie de remboursement à cent pour cent (100%) de ladite
avance. Celle-ci sera restituée ou levée à la réception provisoire.
Le remboursement de l'avance visée ci-dessus est effectué par précompte sur les
acomptes ou, éventuellement, sur le solde dû au titulaire. Le remboursement de cette
avance commence dès le premier décompte. Il doit être terminé au plus tard lorsque le
montant des prestations facturées, atteint 80 %.
Le montant à rembourser à l'occasion de chaque décompte est de 50 % du montant de
l’avance de démarrage.

ARTICLE 33 : NANTISSEMENT
En vue de l’application du régime de nantissement institué par le décret n° 2004/275 du 24
Septembre 2004, sont désignés comme :
- Autorité chargée de l’ordonnancement : le Directeur Général du Crédit Foncier du
Cameroun ;
- Autorité chargée de la liquidation des dépenses : Le Directeur des Finances, de la
Comptabilité et du Budget du Crédit Foncier du Cameroun
- Autorité compétente pour fournir les renseignements: le Sous-Directeur du
Patrimoine et des Archives du Crédit Foncier du Cameroun.
Le nantissement est soumis aux règles applicables en cette matière aux marchés publics
de l’Etat.

ARTICLE 34 : ASSURANCES
Le Prestataire devra justifier qu’il est titulaire d’une police d’assurance en responsabilité
professionnelle couvrant les dommages de toutes natures causés au tiers :
a) par son personnel en activité de travail,
 b) par le matériel qu’il utilise,
c) du fait de son travail
Cette police d’assurance sera soumise à l’approbation du Chef de Service du Marché et
devra couvrir toute la durée du contrat.
Aucun décompte, à l’exception de l’avance de démarrage, ne sera payé sans la
présentation de l’Attestation d’assurance.

ARTICLE 35 : TIMBRE ET ENREGISTREMENT

Sept (07) exemplaires originaux du présent marché seront à timbrer et à enregistrer par les
soins du Prestataire conformément à la réglementation en vigueur. Le Prestataire
disposera pour cela d’un délai de trente (30) jours à compter de la date de notification du
marché. Passé ce délai, le marché pourra être résilié de plein droit. Après enregistrement,
cinq exemplaires seront retournés au service des marchés du CFC.

ARTICLE 36 : REGIME FISCAL ET DOUANIER

Le présent contrat sera conclu toutes taxes comprises et soumis en matière de fiscalité à la
réglementation camerounaise en vigueur.

CHAPITRE IV – PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE 37 : RISQUES, RESERVES ET CAS DE FORCE MAJEURE

Les cas de force majeure s’étendent aux effets des catastrophes naturelles ou tout autre
événement que le Prestataire ne pouvait raisonnablement ni prévoir, ni éviter et dont les
circonstances rendent l’exécution des prestations impossible et pas seulement plus
onéreuse.
Le Prestataire informera le Maître d’ouvrage par écrit dans un délai de huit (08) jours de
tout cas de force majeure. Dès qu’une information sera confirmée par le Maître d’Ouvrage,
le Prestataire pourra se voir dégagé de toutes responsabilités pour manquement au
respect de ses engagements.
Dans tous les cas, il appartient au Maître d’Ouvrage d'apprécier les cas de force majeure
et les preuves apportées par le Prestataire.

ARTICLE 38 : REGLEMENT DES LITIGES

Tout litige survenant entre les parties contractantes dans le cadre du marché devra faire
l'objet d'une tentative de règlement à l’amiable.
A défaut de règlement à l'amiable, tout différend sera porté devant la juridiction
camerounaise compétente.
ARTICLE 39 : RESILIATION DU MARCHE
Le marché peut être résilié comme prévu au titre VI du décret 2004/275 du 24
septembre2004 et également suivant les conditions particulières suivantes :
- Non enregistrement du contrat dans les délais prescrits,
- Pénalités de retard ou autre dépassant 10 % du montant du contrat ;

ARTICLE 40 : VALIDITE DU CONTRAT

Le présent contrat ne deviendra définitif qu’après sa signature par Monsieur le Directeur
Général du Crédit Foncier du Cameroun et n’entrera en vigueur qu’à sa notification au
Prestataire.
PIECE N° 5: CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
PARTICULIERES (CCTP)
1- CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le Crédit Foncier du Cameroun (CFC) est une société à capital public, dotée de la
personnalité juridique et de l’autonomie financière. Il a été créé en 1977 avec pour mission
régalienne, le financement de l’habitat social par l’octroi des crédits à court, moyen et long
termes, aux personnes physiques, morales, aux collectivités locales et aux associations.
Raison Sociale Crédit Foncier du Cameroun SCP.
Année de création 1977
Nombre d’agences 10
Effectif 272 employés
Matricule Fiscale M057700000016Z
Registre de Commerce YAOUNDE 1 -046
Capital 10 000 000 000 FCFA
Siège Social 484 BD DU 20 MAI 1972
Boîte Postale B P 1531 – YAOUNDE
Téléphone 22 23 52 16 / 22 23 52 17
Téléfax 22 23 52 21
WEB www.creditfoncier.cm

Pour réaliser ses missions, le Crédit Foncier du Cameroun a son Siège Sociale à
Yaoundé ; avec dix (10) représentations dans les différentes régions du Cameroun.

Chacun de ces sites dispose d’une architecture dédiée à un réseau informatique et leur
fonctionnement est fortement dépendant du siège bien qu’étant autonomes sur certains
services.

Au regard du caractère sensible des biens gérées et du risque courus par les
différentes représentations du Crédit Foncier dans les dix (10) Régions, le CFC
souhaite investir dans une solution permettant d'assurer la vidéosurveillance dans ses
agences.

L'objet du présent document est de définir les termes de référence relatifs à la fourniture
et l'installation d'un système de vidéosurveillance dans les différentes agences du CFC
avec une possibilité d’accès distant à partir du Siège.

Le document définit le cadre de la prestation sollicitée pour répondre aux besoins

notamment en termes de performances, fiabilité et respect des normes.
2- DESCRIPTION DE L'EXISTANT

Les locaux à protéger comprennent:

 Un rez-de-chaussée ;
 Un parking ;
 Un étage ;
 Une salle informatique ;
 Une salle de coffre

Ils sont également équipés d'un réseau informatique de type VDI de dernière génération
bâti autour des technologies Cisco. Les équipements informatiques sensibles sont installés
dans les locaux techniques faisant office de salle informatique.

Les Switchs dans les différentes salles informatiques sont de type Cisco ainsi que les
différents routeurs. La liaison principale entre chaque site et le Siège est une dorsale en
fibre optique.

3- ZONES SENSIBLES ET MALVEILLANCES ASSOCIEES

Les zones à contrôler dans chaque site sont :

 les zones d’accès des bureaux ;
 la caisse ;
 la salle des coffres ;
 le hall central ;
 la salle informatique ;
 l'extérieur (façades avant et arrière).

Avec comme malveillances potentielles identifiées :

 le vol de biens matériels ;

 le vol d'information ;
 autre malveillance volontaire (destruction de biens, altération des
données, etc.).

4- DEFINITION DU BESOIN

Dans le but de sécuriser les sites des différentes agences de seconde catégorie contre
les intrusions et autres types de malveillances, le Crédit Foncier du Cameroun
souhaite mettre en place un système de vidéosurveillance avec possibilité d’accès
distant.

 La consultation des enregistrements sur une plateforme matérielle mutualisée ;

 L'identification des personnes se retrouvant dans une zone donnée ;
 la conservation des enregistrements (conservation souhaitée : 30
jours au minimum).
 Le système à installer devra être à mesure de couvrir les besoins au niveau de sécurité souhaité.

Les objectifs en matière de sécurité sont :

OBJECTIF n°1 - Surveiller les accès principaux et les zones de circulation dans
le bâtiment
 Caméra discrète s'intégrant à l'architecture du bâtiment (dôme
compact) ;
 Gestion des circulations dans le bâtiment (audit des enregistrements) ;
 Enquêter en cas d'incident de sécurité ou de vol.

OBJECTIF n°2 - Surveiller les Zones de Parking

 Dissuasion contre la malveillance (au travers d'une caméra dôme
visible) ;
 Relecture des enregistrements ;

OBJECTIF n°3 - Surveillance extérieure

 Dissuasion contre la malveillance (au travers d'un dôme PTZ visible) ;
 Surveillance des zones extérieures.

Le listing des équipements est décrit dans le tableau ci-après

AGENCES
EQUIPEMENTS Buea Bame Bafous Bertou Maroua Garoua Ngaound Doual Yaou TOTAL
nda sam a ere a nde
Nombre de
caméras IP 7 6 4 5 6 5 8 49
pour couvrir 4 4
l’objectif 1, 2 et
3
Serveur
d’enregistremen 1 1 1 1 1 1 1 - - 8
ts (2To)
Nombre de
moniteur de 1 1 1 1 1 1 1 - - 8
contrôle (32")
Tableau 1 : estimation du nombre d’équipement par site

Page 60 sur 115

5- DESCRIPTIF DE LA SOLUTION

5.1- Besoin en caméras pour satisfaire les trois objectifs visés

Caméras Objectif 1 : Les caméras de l'Objectif 1 seront des caméras "de circulation" elles
seront au minimum de type Axis P3214-V à 15ips (images par seconde) ou équivalent.

Caméras Objectif 2 : Les caméras de l'Objectif 2 seront des caméras "de sécurité" elles
seront au minimum de type AXIS P3363-V 6mm à 15ips (images par seconde) ou équivalent.

Caméras Objectif 3 : Les caméras de l'Objectif 3 seront des caméras "environnementales" elles
seront au minimum de type AXIS Q6044-E à 15ips (images par seconde) ou équivalent.

5.2- Flux vidéo, liaisons et sécurité réseau

Le réseau existant du CFC est subdivisé en plusieurs VLAN dont l'un est dédié au flux vidéo.

La pose du câble reliant les équipements d'extrémité (caméras, contrôleurs, etc) au réseau tout
comme la fourniture et l'installation du matériel complémentaire indispensable au
fonctionnement de la solution font partie de la présente consultation.

Pour cela, les soumissionnaires devront justifier de leur compréhension du réseau logique
existant et de leur capacité à intégrer leur prestation dans le système actuellement en place. Ils
devront en outre justifier de la présence dans leurs équipes du personnel ayant des qualifications
requises pour intervenir sur un tel réseau.

5.3- Visualisation et enregistrement

La visualisation des flux vidéo en temps réel et en relecture, ainsi que le pilotage du contrôle
d'accès se feront sur un écran de 32" installé dans le bureau du Chef d’agence sur des machines
connectée à notre réseau via l’interface web de l’application dédiée au monitoring de cette
solution.
A cet effet, Le ou les logiciels proposés devront permettre de réaliser les fonctions suivantes :

Au niveau télésurveillance :
 Une gestion multisite avec possibilité de vision mosaïque ;
 Une télésurveillance locale ou distante ;
 Un pilotage des éventuelles caméras dômes
 Une gestion des rondes virtuelles
 Une possibilité d'exportation des séquences vidéos dans un format standard (type
avi,mpeg2, wmv, etc.)
 Une possibilité d'exportation des images dans un format standard (type jpg, gif, etc.)
 Une compatibilité Windows 7 ou plus du logiciel proposé.

Au niveau enregistrement :
 Un enregistrement simultané de 1 à 16 caméras à un taux de 4 à 15 images/s.
 Un enregistrement 24h/24h ou sur plage horaire ;
 Une durée de stockage de 30 jours minimum avec effacement automatique ;
 Une compatibilité Windows 7 du logiciel proposé ;

Au niveau exploitation des enregistrements :

 Une lecture des enregistrements en local ou à distance par site ;
 Une recherche rapide des séquences vidéos (par caméra, date et heure) ;
 Une lecture à vitesse variable ;
 Un arrêt sur image ;
 Une impression d'image ;
Page 61 sur 115
  Une exportation des séquences vidéos dans un format standard (type avi,
mpeg2,wmv, etc.) ;
 Une exportation des images dans un format standard (type jpg, gif, etc.) ;
 Une compatibilité Windows 7 du logiciel proposé pour le monitoring ;

Le paramétrage des matériels et logiciels devra être réalisé par le Candidat et à ce titre un plan
d'adressage IP lui sera fourni par le CFC.

Les plans des locaux concernés seront remis au besoin lors des visites.

5.4- Contraintes liées au matériel et équipements

Le prestataire devra fournir au Crédit Foncier du Cameroun dans le cadre du présent marché
des matériels et équipements d’origine, neufs et en parfait été de fonctionnalité. L’authenticité de
ces équipements sera certifiée par le constructeur.

Par ailleurs, la disponibilité de ces matériels et équipements sera garantie par le Prestataire, afin
d’éviter des perturbations du planning général d’exécution du marché.

5.5- Contraintes liées à la qualité du logiciel livré pour le monitoring de la solution

Le Prestataire devra produire, préalablement à toute mise en exploitation, la licence authentique

du logiciel livré au Crédit Foncier du Cameroun dans le cadre du présent marché. En cas de
doute sur l’authenticité de ce logiciel, le CFC se réserve le droit de recourir à tout expert de
choix pour la certification de cette authenticité.

5.6- Contraintes liées à la documentation

Les livraisons de matériels, des équipements ainsi que du logiciel seront accompagnées de la
documentation technique appropriée. S’agissant de la maintenance, le Prestataire devra
produire au CFC les outils et les procédures de maintenance du système déployé.

5.7- Contraintes liées à l’assistance au démarrage du système

Le Prestataire garantit au Crédit Foncier du Cameroun une assistance technique pendant la

phase de démarrage du système. Cette assistance devra permettre à l’équipe interne de prendre
entièrement le système en main, dans tous les aspects de son fonctionnement.

6- TRANSFERT DE COMPETENCES

L'exploitation du système étant assurée par les équipes du Crédit Foncier du Cameroun présent
dans chaque site et au Siège, la présente consultation inclue une prestation de formation pour
au moins dix (10) personnes couvrant notamment les aspects suivants :

 Le suivi des opérations usuelles;

 L'administration du système;
 Le paramétrage des fonctions clés ;
 L’exportation des données ;
 L’archivage et la sauvegarde des données ;

Page 62 sur 115

Cette formation devra durer le temps nécessaire pour que ces personnes soient à mesure de
maîtriser les installations et user d'un savoir-faire sans assistance de la part du prestataire.

7- LES LIVRABLES

Les livrables suivants seront exigés :

- Un rapport de l’existant assortie de l’architecture cible recommandée;

- Un dossier technique comprenant :
o L’architecture de la solution telle que implémentée;
o Le plan d’adressage de la solution ;
o Les différentes configurations ;
o Les codes d’accès au système ;
o La documentation technique des équipements installés, notamment :
 la notice d’utilisation des équipements fournis,
 la documentation technique,
 les manuels d’utilisation des logiciels (triptyque, guide de bonne conduite, etc.),
 la procédure d’exploitation des logiciels,
 le guide de paramétrage des logiciels,
 le descriptif des fonctionnalités des logiciels,
 la documentation d’utilisation des logiciels
 Les supports de formation,
o Les licences d’utilisation des logiciels installés ;
o Les supports (média) d’installation des logiciels en exploitation ;

8- TRANSPORT ET ASSURANCE
Le prestataire assura le transport de son équipe d’intervention, du matériel et des équipements
nécessaires au fonctionnement du système à destination des Agences du Crédit foncier du
Cameroun pour lesquelles la solution est commandée.

9- LIEU ET DELAIS DE LIVRAISON

Les travaux faisant l’objet de la présente consultation seront livrés dans les différents sites du
Crédit Foncier du Cameroun (voir tableau 1).

Par ailleurs, le délai de livraison ne devra pas excéder soixante (60) jours après la date de
notification de l’ordre de service de commencer l’exécution des prestations.

10- GARANTIE ET MAINTENANCE DU SYSTEME

Outre les garanties légales qui s'appliqueront aux équipements, la consultation intègre de base
les prestations de maintenance suivantes :

• Maintenance des équipements par échange anticipé;

• Mises à jour mineures;
• Mises à jour contextuelles et dynamiques;
• Assistance à l'accès au support technique.

La période de garantie est fixée à un an. Pendant la période de garantie, en plus des visites
mensuelles d'entretien préventif, le prestataire devra procéder aux réparations y compris les
pièces de rechange.
Page 63 sur 115
PIECE N° 6 : PROPOSITION TECHNIQUE TABLEAUX TYPES

Page 64 sur 115

4A. Lettre de soumission de la Proposition Technique

4B. Références du Candidat

4C. Observations et suggestions du Candidat sur les termes de référence et sur les données,
services et installations devant être fournis par l’Autorité Contractante

4D. Descriptif de la méthodologie et du plan de travail proposés pour accomplir la mission

4E. Composition de l’équipe et responsabilités de ses membres

4F. Modèle de Curriculum Vitae (CV) pour le personnel spécialisé proposé

4G.Calendrier du personnel spécialisé

4H. Calendrier des activités (programme de travail)

Page 65 sur 115

 4A. Lettre de soumission de la proposition technique

[Lieu, date]

À: [Nom et adresse de l’Autorité Contractante]

Madame/Monsieur,

Nous, soussignés, [titre à préciser], avons l’honneur, conformément à votre DAO

N°…..du…..relatif à…….., de vous soumettre ci-joint, notre proposition technique pour la
prestation objet dudit DAO.

Au cas où cette proposition retiendrait votre attention, nous sommes entièrement

disposés, sur la base du personnel proposé à entamer des négociations pour la
meilleure conduite du projet.

Aussi, prenons-nous un ferme engagement pour le respect scrupuleux du contenu de

ladite proposition technique, sous réserve des modifications éventuelles qui résulteraient
des négociations du contrat.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur…….., l’expression de notre parfaite considération./-

Signature du représentant habilité : Nom et titre du signataire :

Nom du Candidat : Adresse :

Page 66 sur 115

 4B. Références du Candidat

Services rendus pendant les [indiquer le nombre de 1 à 5] dernières années qui illustrent
le mieux vos qualifications

À l’aide du formulaire ci-dessous, indiquez les renseignements demandés pour chaque

mission pertinente que votre société/organisme a obtenue par contrat, soit en tant que
seule société, soit comme l’un des principaux partenaires d’un groupement.

Nom de la Mission : Pays :

Personnel spécialisé fourni par votre

Lieu :
société/organisme (profils) :

Nombre d’employés ayant participé à la

Nom du Client:
Mission :

Adresse :
Nombre de mois de travail ;
durée de la Mission :
Délai :
Date de démarrage : Date
Valeur approximative des services
d’achèvement :
(en francs CFA HT) :
(mois/année) (mois/année)

Nom des prestataires Nombre de mois de travail de spécialistes

associés/partenaires éventuels : fournis par les prestataires associés :

Nom et fonctions des responsables (Directeur/Coordinateur du projet, Responsable de

l’équipe) :

Descriptif du projet :

Description des services effectivement rendus par votre personnel :

Nom du candidat :
______________________________________________________

Produire justificatifs

Page 67 sur 115

4C. Observations et suggestions du consultant sur les termes de référence et sur
les données, services et installations devant être fournis par l’Autorité
Contractante

Sur les termes de référence :

1.

2.

3.

4.

5.

Sur les données, services et installations devant être fournis par l’Autorité Contractante :

1.

2.

3.

4.

5.

4D. Descriptif de la méthodologie et du plan de travail proposés pour accomplir la

mission

Page 68 sur 115

 4E. Composition de l’équipe et responsabilités de ses membres

1. Personnel technique/de gestion

Nom Poste Attributions

2. Personnel d’appui (siège et local)

Nom Poste Attributions

Page 69 sur 115

 4F. Modèle de Curriculum Vitae (CV) du personnel spécialisé proposé
Poste : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du Candidat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de l’employé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diplômes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre d’années d’emploi par le Candidat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nationalité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affiliation à des associations/groupements professionnels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................... ...
Attributions spécifiques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principales qualifications :

[En une demi-page environ, donner un aperçu des aspects de la formation et de l’expérience de
l’employé les plus utiles
à ses attributions dans le cadre de la mission. Indiquer le niveau des responsabilités exercées par lui/elle
lors de missions antérieures, en en précisant la date et le lieu.]

Formation :
[En un quart de page environ, résumer les études universitaires et autres études spécialisées de
l’employé, en indiquant les noms et adresses des écoles ou universités fréquentées, avec les dates de
fréquentation, ainsi que les diplômes obtenus.]

Pièces Annexes :
- Copie certifiée conforme du diplôme le plus élevé et éventuellement une attestation de l’ordre du corps
de métier

- Attestation de disponibilité

Expérience professionnelle :
[En deux pages environ, dresser la liste des emplois exercés par l’employé depuis la fin de ses études par
ordre chronologique inverse, en commençant par son poste actuel. Pour chacun, indiquer les dates, nom
de l’employeur, titre du poste occupé et lieu de travail. Pour les dix dernières années, préciser en outre le
type d’activité exercée et, le cas échéant, le nom de clients susceptibles de fournir des références.]

Connaissances informatiques :
[Indiquer, le niveau de connaissance]

Langues :
[Indiquer, pour chacune, le niveau de connaissance : médiocre/moyen/ bon/excellent, en ce qui concerne
la langue lue/écrite/ parlée.]
........................... .............................................................................................................
. Attestation :

Je, soussigné, certifie, en toute conscience, que les renseignements ci-dessus rendent
fidèlement compte de ma situation, de mes qualifications et de mon expérience.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
[Signature de l’employé et du représentant habilité du consultant]
Jour/mois/année

Page 70 sur 115

Nom de l’employé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom du représentant habilité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4G. Calendrier du personnel spécialisé

Nom Poste Rapports à Mois ou semaines (sous forme de diagramme à

fournir/activités barres)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nombre de
mois

Sous-total
(1)

Sous-total
(2)

Sous-total
(3)

Sous-total
(4)

Temps plein : Temps partiel :

Rapports à fournir :

Durée des activités :

Signature :
(Représentant habilité)

Nom :

Titre :

Adresse :

Page 71 sur 115

 4H. Calendrier des activités (programme de travail)

A. Préciser la nature de l’activité

[Mois ou semaines à compter du début de la

mission]
e
1er 2e 3e 4 5e 6e 7e 8e 9e 10e 11e 12e

Activité (tâche)

B. Achèvement et soumission des rapports

Rapports Date

1. Rapport initial

2. Rapports d’avancement a. Premier

rapport d’avancement
b. Deuxième rapport d’avancement

3. Projet de rapport final

4. Rapport final

Page 72 sur 115

PIECE N° 7 : PROPOSITION FINANCIERE TABLEAUX TYPES

Page 73 sur 115

Récapitulatif des tableaux types

5. A. Lettre de soumission de la proposition financière pour les marchés à paiement

par prix forfaitaires

5. B. Etat récapitulatif des coûts

5. C. Ventilation des coûts par activité

5. D. Coût Unitaire du Personnel Clef

5. E. Coût Unitaire du Personnel d’Exécution

5. F. Ventilation de la rémunération par activité

5. G. Frais remboursables par activité

5. H. Frais divers pour les marchés à paiement par prix unitaires pour les marchés à
paiement par prix unitaires

5. I. Cadre du Bordereau des prix unitaires

5. J. Cadre du détail estimatif

5. K. Cadre du sous-détail des prix unitaires

1. Prix unitaires élémentaires (cf. 5.D. ; 5.E.; etc…) ;

2. Décomposition des prix unitaires ;

3. Frais remboursables, le cas échéant.

Page 74 sur 115

 5.A. Lettre de soumission de la proposition financière
[Lieu, date]

À : [Nom et adresse du Maître

d’Ouvrage ou du Maître d’Ouvrage
Délégué]

Madame/Monsieur,

Nous, soussignés, avons l’honneur de vous proposer nos services, à titre de prestataire,
pour [titre des services] conformément à votre Avis d’Appel d’Offres n° [à indiquer] en date
du [date] et à notre Proposition (nos Propositions technique et financière).

Vous trouverez ci-joint notre Proposition financière qui s’élève à [montant en lettres et en
chiffres ainsi que le(s) lot(s) et la clef de répartition francs CFA/devise, le cas échéant]. Ce montant
net d’impôts, de droits et de taxes, que nous avons estimé par ailleurs à [montant(s) en
lettres et en chiffres].

Notre Proposition financière a pour nous force obligatoire, sous réserve des
modifications résultant de la négociation du Contrat, jusqu’à l’expiration du délai de
validité de la Proposition, c’est-à-dire jusqu’au [date].

Nous savons que vous n’êtes tenue/tenu d’accepter aucune des propositions reçues.
Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.

Signature du représentant habilité : Nom et titre du signataire :

Nom du Candidat : Adresse :

Page 75 sur 115

 5.B. Etat récapitulatif des coûts

Coûts Monnaie(s)(7) Montant(s)

Sous-total

Impôts, droits, taxes, et autres charges fiscales

Montant total de la Proposition financière

5.C. Ventilation des coûts par activité

Activité no : Activité no : Description :

Composantes du prix Monnaie(s) Montant(s)

Rémunération

Frais remboursables

Frais divers

Sous-total

5.D. Coûts unitaires du personnel clé

Qualification/ Coût Coût Coût

Noms et prénoms
fonction horaire journalier mensuel

Page 76 sur 115

 5.E. Coûts unitaires du personnel d’exécution

Qualification/ Coût Coût Coût

Noms et prénoms
fonction horaire journalier mensuel

5.F. Ventilation de la rémunération par activité

Activité no : Nom :

Rémunération
Noms Poste Apport Montant
taux de change

Personnel permanent
Personnel local
Consultants extérieurs

Total général

Page 77 sur 115

 5.G. Frais remboursables par activité

Activité no : Nom :

Prix Montant
No Description Unité Quantité
unitaire total

1. Voyages aériens internationaux par voyage

2. Frais de voyage divers par voyage

3. Indemnité de subsistance par jour

4. Frais de transport locaux

5. Loyers de bureaux/logement/
services de bureau

Total général

5.H. Frais divers

Activité no :
Nom :

Prix Montant
No Description Unité Quantité
unitaire total

1. Frais de communications entre

et
(téléphone, fax, e-mail)

2. Rédaction, reproduction de rapports

3. Matériel : véhicules, ordinateurs, etc.

4. Logiciels

Total général

Page 78 sur 115

5.I. Cadre du bordereau des prix unitaires

1. Fourniture, installation, configuration des équipements et logiciels : détail par site

 AGENCE DE BUEA

N° Désignatio Unité PRIX

PRIX
n UNITAIRE
UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U

MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI U
EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 U
To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V- U
10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 79 sur 115

  AGENCE DE BAFOUSSAM

N° Désignatio Unité PRIX

PRIX
n UNITAIRE
UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U

MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI U
EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 U
To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V- U
10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF
22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF
FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 80 sur 115

 AGENCE DE BAMENDA

N° Désignatio Unité PRIX

PRIX
n UNITAIRE
UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
F
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 81 sur 115

 AGENCE DE BERTOUA

N° Désignatio Unité PRIX UNITAIRE

PRIX UNITAIRE
n F HTVA (EN
EN LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" U
PORT HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-
VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 U
plaque et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE U
VIDEO SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE U
3X1,5 (mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM M
(mètre)
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm F
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 82 sur 115

 AGENCE DE NGAOUNDERE

N° Désignatio Unité PRIX

n UNITAIRE PRIX UNITAIRE
F HTVA (EN EN LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" U
PORT HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-
VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 U
plaque et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE U
VIDEO SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE M
3X1,5 (mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM M
(mètre)
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm F
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 U
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 83 sur 115

 AGENCE DE GAROUA

N° Désignatio Unité PRIX

PRIX
n UNITAIRE
UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" U
PORT HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-
VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 U
plaque et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE U
VIDEO SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE M
3X1,5 (mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM M
(mètre)
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm F
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 84 sur 115

 AGENCE DE MAROUA

N° Désignatio Unité PRIX

PRIX
n UNITAIRE
UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" U
PORT HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-
VISION DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 U
plaque et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE U
VIDEO SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE M
3X1,5 (mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM M
(mètre)
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 U
mm F
15 FICHE MULTIPLE U
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
20 ACCESSOIRES FF
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS FF

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, FF

FORMATION, MISE EN SERVICE

Page 85 sur 115

 AGENCE DE DOUALA

N° Désignation Unité PRIX UNITAIRE

PRIX UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U

MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M
7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
Mâle
9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
12 ACCESSOIRES U
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U

FORMATION, MISE EN SERVICE

 AGENCE DE YAOUNDE

N° Désignation Unité PRIX UNITAIRE

PRIX UNITAIRE EN
F HTVA (EN
LETTRES
CHIFFRES)

1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U

MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M

Page 86 sur 115

 7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
Mâle
9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U
12 ACCESSOIRES U
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U

FORMATION, MISE EN SERVICE

5.F. CADRE DU DETAIL ESTIMATIF

 AGENCE DE BUEA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

N° Désignatio Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
n UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U 1

MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI U 1
EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 7
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 U 1
To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U 1
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V- U 1
10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M 200
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M 100
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U 50
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M 10

Page 87 sur 115

18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE BAFOUSSAM
Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords
AGENCE DE : BAFOUSSAM
N° Désignatio Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
n UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES 40 U 1

MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT HDMI U 1
EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 4
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 U 1
To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32" U 1
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V- U 1
10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS M 200
(mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre) M 100
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle U 50
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres) M 10
Page 88 sur 115
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1
22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1
FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE BAMENDA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE :
BAMENDA
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES U 1

40 MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 6
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN U 1
32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA U 1
12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U 200
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
Page 89 sur 115
 17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE BERTOUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE BERTOUA
N° Désignation Unité Qté PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES U 1

40 MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 5
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN U 1
32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA U 1
12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 U 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 4
Page 90 sur 115
 17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) M 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE NGAOUNDERE

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : NGAOUNDERE
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 8
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION U 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
F
15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1

Page 91 sur 115

 16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 U 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 M 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE GAROUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE GAROUA
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 CHAINES U 1

40 MBPS-16x5 Mp MULTISTAR,AXIS OU
AUTRE MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 5
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE
NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque et U 1
1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN U 1
32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR U 1
8 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA U 1
12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 150
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F U 50
Page 92 sur 115
 15 FICHE MULTIPLE U 1
5X2P+T
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres) U 50
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE MAROUA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords

AGENCE DE : MAROUA
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 ENREGISTREUR NVR AHD 16 U 1

CHAINES 40 MBPS-16x5 Mp
MULTISTAR,AXIS OU AUTRE
MARQUE
2 MONITEUR DE CONTRÔLE 32" PORT U 1
HDMI EN OPTION
3 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 6
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
4 PACK DE SIGNALISATION ( 1 plaque U 1
et 1autocollant)
5 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO U 1
SATA 2 To
6 BRAS ARTICULE OU SUPPORT U 1
ECRAN 32"
7 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE U 1
NOIR
8 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
9 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 250
CAMERAS (mètre)
10 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
11 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 150
12 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 50
13 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
Mâle
14 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 50
F

Page 93 sur 115

 15 FICHE MULTIPLE 5X2P+T U 1
16 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20 U 4
17 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 M 10
mètres)
18 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 50
mètres)
19 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 2
20 ACCESSOIRES U 1
21 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

22 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

 AGENCE DE DOUALA

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords (Extension)

AGENCE DE : DOUALA
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 3

MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U 1
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 50
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 3
7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 40
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
Mâle
9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 10
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 1
12 ACCESSOIRES U 1
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
Page 94 sur 115
 TOTAL TTC

 AGENCE DE YAOUNDE

Fourniture des équipements, pose des câbles et raccords (Extension)

AGENCE DE : YAOUNDE
N° Désignation Unité Qté PRIX
PRIX TOTAL
UNITAIRE

1 CAMERA DÔME/SECTO HD/IP 3 U 3

MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
2 CAMERA OUTDOOR/SECTO HD/IP 3 U 1
MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION
DE NUIT
3 BOX D'ALIMENTATION POUR U 1
CAMERA 12V-10A
4 CABLE VIDEO+ALIMENTATION M 50
CAMERAS (mètre)
5 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 M 100
(mètre)
6 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre) M 3
7 CONNECTEUR COAXIAL BNC U 40
8 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
Mâle
9 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm U 40
F
10 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 U 10
mètres)
11 PAQUET DE CHEVILLE + VIS U 1
12 ACCESSOIRES U 1
13 TRANSPORT ET FRAIS DIVERS U 1

14 MAIN D'ŒUVRE CÂBLAGE, TEST, U 1

FORMATION, MISE EN SERVICE
TOTAL HT
TVA (19,25%)
TOTAL TTC

5.K. Cadre du sous-détail des prix unitaires

1. Un sous détail expose toutes les étapes d’établissement d’un prix de vente. Aussi,
constitue-t-il un élément important d’appréciation de la qualité du prix proposé par un

Page 95 sur 115

soumissionnaire.

Il n’est pas nécessaire d’imposer un modèle de présentation à tous les soumissionnaires,

compte tenu de la grande diversité de logiciels de détermination des sous- détails de
prix. En revanche, ils pourront comporter les éléments suivants :

a. Détail du coefficient de vente suivant le modèle présenté après la présente note ;

b. Coût en prix secs des matériels prévus pour la prestation ;
c. Coût en prix secs des fournitures nécessaires à la prestation ;
d. Coût de la ressource humaine locale et expatriée ;
e. Pour chaque prix du bordereau, une fiche issue des points a, b, c et d susvisés, indiquant
les rendements conduisant aux prix unitaires ;
f. Le sous détail précis des forfaits d’aménagement, d’entretien des locaux et de fourniture
des moyens mis à la disposition, le cas échéant;
g. Le sous détail des impôts et taxes.

2. Cadre de présentation du coefficient de vente, encore appelé coefficients de frais

généraux.

A. Frais généraux de la prestation

- …..
-… …..
-…
Total C1

B. Frais généraux de siège

- Frais de siège …..
- Frais financiers …..
-… …..
- Aléas et bénéfice …..

Total C2

Coefficient de vente k = 100/(100-C) avec C=C1+C2

3. Le Maître d’Ouvrage peut proposer un cadre du sous détail des prix unitaires comportant
les éléments énoncés au point 1 ci-dessus.

Page 96 sur 115

PIECE N°8 : MODELE DE MARCHE

Page 97 sur 115

 REPUBLIQUEDUCAMEROUN REPUBLICOFCAMEROON
Paix–Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland
--------- ----------
[Indiquer l’Autorité Contractante] [Indicate the Contracting Authority]
---------- ----------

MARCHE ou LETTRE COMMANDE N°________/M ou LC/AC/MO/CPM/00

Passé après Appel d’Offres….........… n°_______/AO/MO/CPM/00du……………….............…...

Maître d’Ouvrage:[indiquer le titulaire et son adresse complète]

TITULAIRE :[indiquer le titulaire et son adresse complète]

B.P: à ___,Tel___ Fax:

N°R.C: Aà
N° Contribuable:
RIB :______________
/AC
OBJET DU MARCHE :[indiquer l’objet complet de la fourniture]

MONTANTDU MARCHE :

TTC
HTVA
T.V.A.(
AIR(
Net à mandater

DELAID’EXECUTIONLIVRAISON : [A compléter en jours, semaines, mois ou années]

FINANCEMENT : [Indiquer source de financement]

IMPUTATION : [A compléter]

SOUSCRIT, LE

SIGNE, LE

NOTIFIE, LE

ENREGISTRE, LE

Page 98 sur 115

Entre :

Le CREDIT FONCIER DU CAMEROUN, société à capital public, immatriculé au registre de

commerce sous le numéro YAOUNDE 1-046, numéro de contribuable M057700000016Z, BP 1531
Yaoundé, Tél.22 23 52 15, dont le siège social est situé à Yaoundé, représenté par son Directeur
Général, ci-après désigné « LE MAÎTRE D’OUVRAGE »

D’une part,

Et

B.P........................., Tel: ............................................................................ Fax :

........................................
N° R.C : ; N° Contribuable : ; RIB :______________

Représentée par Monsieur_______________________________________ le Mandataire, dénommé

ci-après le Prestataire »

D’autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Page 99 sur 115

 Sommaire

T i t r e I : Cahier des Clauses Administratives Particulières(CCAP)

Titre II : Termes de Références (TDR)

Titre III : Bordereau des Prix Unitaires (BPU)

Titre IV : Détail ou Devis Estimatif(DE)

Page 100 sur 115

 Page................. et Dernière du Marché ou Lettre commande N°… /M ou
LC/MO/CIPM/ .........
/AC/
Passé après Appel d’Offres….........................…………
n°_______/AO/AC/MO/CPM/00 du….........................…………
Pour

TITULAIRE : MONTANT : DELAI :

Lu et accepté par le prestataire

Yaoundé, le......................................................................
Signé par l’Autorité Contractante,

Yaoundé, le......................................................................
Enregistrement

Page 101 sur 115

PIECE N° 9 : MODELES DES PIECES A UTILISER PAR LE
SOUMISSIONNAIRE

Page 102 sur 115

 MODELES DE DOCUMENTS

Annexe n° 1 : Modèle de soumission

Annexe n° 2 : Modèle de caution de soumission
Annexe n° 3 : Modèle de cautionnement définitif
Annexe n° 4 : Modèle de caution de retenue de garantie
Annexe n° 5 : Modèle de caution d'avance de démarrage

Page 103 sur 115

Annexe n° 1 : Modèle de soumission

Je, soussigné …………………………………………….......................………… [Indiquer le

nom et la qualité du signataire]
représentant la société, l’entreprise ou le groupement dont le siège social est
à............................…. inscrite au registre du commerce de
………...............……………………... sous le n° ………………..................................……
Après avoir pris connaissance de toutes les pièces figurant ou mentionnées au dossier
d'Appel d’Offres y compris les additifs N°.............................……………………………………
[Rappeler l’objet de l’appel d’offres]
- Me soumets et m'engage à livrer les fournitures conformément au dossier d'Appel d'Offres,
moyennant les prix que j'ai établi moi-même sur la base des bordereaux de prix et quantités,
lesquels prix font ressortir le montant de l'offre pour (objet du dossier d’appel d’offres) .…..à-
.......................................………………… [En chiffres et en lettres] francs Cfa Hors TVA, et
à.........................……………………….. Francs CFA Toutes Taxes Comprises. [En chiffres et
en lettres]
- M'engage à livrer les fournitures dans un délai de …...............……… mois
- M’engage en outre à maintenir mon offre dans le délai ………............. jours [indiquer la
durée de validité, en principe 90 jours] à compter de la date limite de remise des offres.
Les rabais offerts et les modalités d’application desdits rabais sont les suivants :
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………......................................................................................
......
Le Crédit Foncier du Cameroun se libérera des sommes dues par elle au titre du présent
marché en faisant donner crédit au compte n° .........………. ouvert au nom de
..................………. auprès de la banque...........................………. Agence de
……….........................
Avant signature du marché, la présente soumission acceptée par vous vaudra engagement
entre nous.

Fait à...........………. le ……….............

Signature de ………................en qualité de ………dûment autorisé à signer les soumissions
pour et au nom de(9) ..................................……….
(8)Supprimer la mention inutile
(9)Annexer la lettre de pouvoirs
90

Page 104 sur 115

Annexe n° 2 : Modèle de caution de soumission

Adressée au Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun, « le Maître d’Ouvrage »

Attendu que le Cocontractant ……………................. , ci-dessous désignée « le
soumissionnaire », a soumis son offre en date du ……………............ pour [rappeler l’objet
de l’appel d’offres], ci-dessous désignée« l’offre », et pour laquelle il doit joindre un
cautionnement provisoire équivalant à [indiquer le montant] francs CFA,
Nous …………....................…..........................……….. [Nom et adresse de la banque],
représentée par ……………..........................……….. [Noms des signataires], ci-dessous
désignée « la banque », déclarons garantir le paiement au Maître d’Ouvrage de la somme
maximale de [indiquer le montant] Francs CFA, que la banque s’engage à régler
intégralement au Maître d’Ouvrage, s’obligeant elle-même, ses successeurs et
assignataires.
Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
Si le soumissionnaire retire l’offre pendant la période de validité spécifiée par lui sur l’acte de
soumission ; ou
Si le soumissionnaire, s’étant vu notifier l’attribution du marché par le Maître d’Ouvrage
pendant la période de validité :
- Manque à signer ou refuse de signer le marché, alors qu’il est requis de le faire ;
- Manque à fournir ou refuse de fournir le cautionnement définitif du marché (cautionnement
définitif), comme prévu dans celui-ci.
Nous nous engageons à payer au Maître d’Ouvrage un montant allant jusqu’au maximum de
la somme stipulée ci-dessus, dès réception de sa première demande écrite, sans que le
Maître d’Ouvrage soit tenu de justifier sa demande, étant entendu toutefois que dans sa
demande le Maître d’Ouvrage notera que le montant qu’il réclame lui est dû parce que l’une
ou l’autre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et qu’il spécifiera
quelle(s) condition(s) a (ont) joué.
La présente caution entre en vigueur dès sa signature et dès la date limite fixée par le
Maître d’Ouvrage pour la remise des offres. Elle demeurera valable jusqu’au trentième jour
inclus suivant la fin du délai de validité des offres. Toute demande du Maître d’Ouvrage
tendant à la faire jouer devra parvenir à la banque, par lettre recommandée avec accusé de
réception, avant la fin de cette période de validité.
La présente caution est soumise pour son interprétation et son exécution au droit
camerounais. Les tribunaux du Cameroun seront seuls compétents pour statuer sur tout ce
qui concerne le présent engagement et ses suites.

Signé et authentifié par la banque

à ….......................... le ……………..........................………..
[Signature de la banque]

Page 105 sur 115

Annexe N°3 : MODELE DE CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Banque :
Référence de la Caution N°____________

Adressée à Monsieur : Le Directeur Général du Crédit Foncier du Cameroun ci-

dessous désigne "Maître d’Ouvrage "
Attendu que _______________________ (nom et adresse de l’entreprise), ci-dessous
désigné "l’Entrepreneur" s’est engagé, en exécution du Marché désigné le "Marché", à
réaliser les travaux de construction de ………………………………………………………
comprenant notamment :


 …..
Attendu qu’il est stipulé dans le Marché que l’Entrepreneur remettra au Maître
d’Ouvrage un cautionnement définitif, d’un montant égal à cinq pour cent (5%) du montant
du Marché, comme garantie de l’exécution de ses obligations de bonne fin conformément aux
conditions du Marché.
Attendu que nous avons convenu de donner à l’Entrepreneur ce cautionnement,
Nous, __________________________________________(nom et adresse de la
banque), représentée par ______________________________________________(noms des
signataires) ci-dessous désignée "la banque", nous engageons à payer à au Maître
d’Ouvrage, dans un délai maximum de huit (08) semaines, sur simple demande écrite du
Maître d’Ouvrage déclarant que l’Entrepreneur n’a pas satisfait à ses engagements
contractuels au titre du Marché, sans pouvoir différer le paiement ni soulever de contestation
pour quelque motif que ce soit, toute somme jusqu’à concurrence de la somme de
________________________________________________(en chiffres et en lettres).
Nous convenons qu’aucun changement ou additif ou aucune autre modification au
Marché ne nous libérera d’une obligation quelconque nous incombant en vertu du présent
cautionnement définitif et nous dérogeons par la présente à la notification de toute
modification, additif ou changement.
Le présent cautionnement définitif entre en vigueur dès sa signature et dès notification
à l’Entrepreneur, par le Maître d’Ouvrage, de l’approbation du Marché. Elle sera libérée dans
un délai de __________ à compter de la date de réception provisoire des travaux.
Après cette date, la caution deviendra sans objet et devra nous être retournée sans
demande expresse de notre part.
Toute demande de paiement formulée par le Maître d’Ouvrage au titre de la présente
garantie devra être faite par lettre recommandée avec accusé de réception, parvenue à la
banque pendant la période de validité du présent engagement.
Le présent cautionnement définitif est soumis pour son interprétation et son exécution
au droit camerounais. Les tribunaux du Cameroun seront compétents pour statuer sur tout ce
qui concerne le présent engagement et ses suites.
Signé et authentifié par la banque

A________________, le _____________________

Page 106 sur 115

Annexe n° 4 : Modèle de caution de retenue de garantie

A : (Nom du Client)
Attendu que (Nom de l'Auditeur)
Ci-après désigné « le Soumissionnaire » s’est engagé, en exécution du marché
n°_____________en date du__________, ci-après désigné « le Marché », à fournir
(description services_________________________________________________
__________________________________________________________________________
____________________________________________________
Et que vous avez stipulé dans ledit Marché que le Soumissionnaire vous remettra une
caution bancaire d’une banque installée au Cameroun et agréée par le Ministère de
l’économie et des Finances, du montant stipulé ci-après, comme garantie de la bonne
exécution de ses obligations, conformément au Marché.
Et que nous avons convenu de donner une garantie au Soumissionnaire. Dès lors, nous
affirmons par les présentes que nous nous portons garants et responsables à votre égard,
au nom du Soumissionnaire, pour un montant maximum de (montant de la garantie en
chiffres et lettres) et nous nous engageons à vous payer, dès réception de votre première
demande écrite déclarant que le Soumissionnaire ne se conforme pas aux stipulations du
marché, et sans argutie ni discussion, toute (s) somme (s), dans les limites de (montant de
la garantie, ci-dessus stipulée), sans que vous ayez à prouver ou à donner les raisons ni le
motif de votre demande ou du montant indiqué ci-dessus.

La présente garantie est valable jusqu’au_________________

Signature et cachet des Garants

Date___________________________

Adresse_________________________

Page 107 sur 115

 Formulaire N° 5 : MODELE DE CAUTION D’AVANCE DE DEMARRAGE

Banque : référence, adresse_____________________________________________

Nous soussigné (banque, adresse), déclarons par la présente, garantir, pour le compte
de_______________________________(le titulaire), au profit de ………………………….,
Maître d’Ouvrage (« Le bénéficiaire »),

Le paiement, sans contestation et dès réception de la première demande écrite du

Maître d’Ouvrage déclarant que …………………….. (le titulaire) ne s’est pas acquitté de ses
obligations, relatives au remboursement de l’avance de démarrage selon les conditions du
Marché ………………….. relatif à (insérer l’objet du
Marché)………………………………………… de la somme totale maximum correspondant à
l’avance de vingt (20) % du montant toutes taxes comprises du Marché ou de la lettre-
commande N°…………………, payable dès la notification de l’ordre du service correspondant,
soit : ………………………francs CFA.

La présente garantie entrera en vigueur et prendra effet dès réception des parts
respectives de cette avance sur les comptes de………………………………. (le titulaire),
ouvert auprès de la banque …………………………… sous le N°…………………………..

Elle restera en vigueur jusqu’au remboursement de l’avance conformément à la

procédure fixée par le CCAP. Toutefois, le montant de la caution sera réduit
proportionnellement au remboursement de l’avance au fur et à mesure de son
remboursement.

La loi et la juridiction applicables à la garantie sont celles de la République du

Cameroun.

Signé et authentifié par la banque

A…………………, le………….
(Signature de la banque)

Page 108 sur 115

PIECE N° 10 : GRILLE D’EVALUATION

Page 109 sur 115

 Deux catégories de critères ont été retenues pour l’évaluation des offres:
1. Critères éliminatoires

N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON

1 Fausses déclarations ou pièces falsifiées

Absence ou non-conformité d’une pièce du dossier administratif et de

2
l’offre technique

3 Non satisfaction à plus de 10% aux spécifications minimales exigées

4 Note technique inférieur à 75% des points

Non prise en compte de l’infrastructure de l’existant ;
5
Absence d’une attestation de visite du site
6
Non production d’une attestation de surface financière d’au moins 25
7
millions

Le tableau ci-dessous ressort les spécifications techniques minimales exigées.

N° Désignation des spécifications Oui Non Observations

Spécifications de la plateforme
1 SOLUTION MULTI PLATEFORME
2 Interface utilisateur clients Léger(Web)
Fonctionnalités de paramétrage des états statistiques de
3
gestion et tableaux de bord
4 Disponibilité de l’éditique au format PDF, EXCEL, TXT
5 Multilingue, multiutilisateur,
Couverture fonctionnelle minimale
6 Couverture d’un angle de 360°
7 Caméra Infra Rouge
Mode de communication IP via le réseau informatique existant
8
de l’entreprise
9 Exigence de sécurité
10 Disponibilité d’une piste d’audit ascendante/descendante
Configurations matérielles des sites
ENREGISTREURS PROPOSES DE TYPE NVR AHD 16 CHAINES 40 MBPS-
11
16X5 MP MULTISTAR,AXIS OU AUTRE MARQUE
MONITEURS DE CONTRÔLE PROPOSES DE TYPE 32" PORT HDMI EN
12
OPTION
CAMERAS DÔME PROPOSEES DE TYPE INFRAROUGE /SECTO HD/IP 3
13 MEGAPIXELS-OBJ/4MM FIXE-VISION DE NUIT AVEC UN ANGLE DE
ROTATION DE 360°
14 DISQUE DUR DE STOCKAGE VIDEO SATA 2 To
15 BRAS ARTICULE OU SUPPORT ECRAN 32"
16 PLATEAU SUPPORT DVR VITRE NOIR
17 BOX D'ALIMENTATION POUR CAMERA 12V-10A
18 CABLE VIDEO+ALIMENTATION CAMERAS (mètre)
19 CABLE ELECTRIQUE SOUPLE 3X1,5 (mètre)
20 GAINE ANNELEES DE 25MM (mètre)
Page 110 sur 115
 21 CONNECTEUR COAXIAL BNC
22 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm Mâle
23 CONNECTEUR POWER JACK 2.2 mm F
24 FICHE MULTIPLE 5X2P+T
25 BOITE PLEXO ETANCHE 40*20
26 GOULOTTE LEGRAND 105*55 (10 mètres)
27 GOULOTTE LEGRAND 40*20 (50 mètres)
28 PAQUET DE CHEVILLE + VIS

NB : Il ne sera accepté que les matériels et logiciels proposés aux caractéristiques

techniques supérieures à celles spécifiées dans le DAO uniquement lorsque lesdits
équipements sont de même marques (pour les matériels) et s’intègrent aux systèmes
de contrôle d’accès et de gestion des temps de présences en cours d’exploitation au
Crédit Foncier du Cameroun

2. Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant trois critères essentiels ci-après définis :

N° DESIGNATION DES CRITERES OUI NON

1 Présentation générale de l’offre

2 Pertinence de la note méthodologique et organisation de la mission

3 Qualification et expérience du personnel ressource

4 Références du soumissionnaire

5 Pertinence du planning et délai d’exécution

6 Moyens logistiques et matériels

7 Service après-vente

Page 111 sur 115

 Grille d’évaluation détaillée

Critères Désignation oui non

Reliure et lisibilité
Présentation du dossier Existence d’un sommaire et agencement suivant
disposition du DAO

Pertinence et cohérence des prestations

Note présentant la méthodologie proposée pour assurer

Méthodologie
la réalisation de la mission et garantir la fiabilité des
résultats

Au moins 1 marché de prestations similaires

accomplies au cours des cinq dernières années +
justificatif (02 points)

Au moins 2 marchés de prestations similaires

Références du
accomplies au cours des cinq dernières années +
Soumissionnaire
justificatifs (03 points)

Au moins 3 marchés de prestations similaires

accomplies au cours des cinq dernières années +
justificatifs (04 points)

Qualification : BAC + 3 en télécommunications et /ou

réseaux informatiques
Conducteur
Expérience souhaitée : 05 ans
de Travaux
Expérience comme chef de projet dans deux projets
similaires

Qualification : BTS au moins en Réseaux Informatiques

Qualification
et /ou Télécommunication
du Technicien
personnel 1 Expérience souhaitée : 02 ans

Expérience dans deux projets similaires

Qualification : BTS au moins en Réseaux Informatiques

et /ou Télécommunication
Technicien
2 Expérience souhaitée : 02 ans

Expérience dans deux projets similaires

Page 112 sur 115

 Critères Désignation oui non

Fourniture des équipements conforme à la couverture

fonctionnelle minimale
Equipements
(spécifications techniques Fourniture des logiciels conforme à la couverture
conformités en tout point fonctionnelle minimale
au TDR)
Prise en compte des contraintes de liées à réalisation
de la solution cible

Disponibilité du service 98% avec une redondance sur

technologie différente en cas de rupture à long terme

Garantie de disponibilité de service et d’un support

Service après-vente
technique pour la prise en charge des tickets d’incident
24 heures/24 et 7 jours/7

Existence d’une représentation dans chaque région

Plan de travail

Calendrier et chronogramme des activités conforme aux

Délai de livraison
délais de livraison

Délai de livraison <= 02 mois

Total

Page 113 sur 115

PIECE N° 11 : LISTE DES ETABLISSEMENTS BANCAIRES ET
ORGANISMES FINANCIERS AUTORISES A EMETTRE DES
CAUTIONS DANS LE CADRE DES MARCHES PUBLICS

Page 114 sur 115

 (SCB) / CREDIT COMMERCIALE DE BANQUE

 (SGBC) /SOCIETE GENERALE DE BANQUE AU CAMEROUN

 (SCBC)/STANDARD CHARTERED BANK CAMEROON

 (AFB)/AFRILAND FIRST BANK

 (BACM) /BANQUE ATLANTIQUE DU CAMEROUN

 (EBC) /ECOBANK

 (BICEC)/BANQUE INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET L’EPARGNE AU

CAMEROUN

 (UBC)/UNION BANK OF CAMEROON

 (CITI) / CITIBANK

 (CBC)/COMMERCIAL BANK OF CAMEROON

 (NFC)/ NATIONAL FINACIAL CREDIT-BANK

 (UBA)/UNITED BANK FOR AFRICA

 (BGFI)/BANQUE GABONAISE DE FINANCE ET D’INVESTISSEMENT

 (BCPME)/ BANQUE CAMEROUNAISE DES PETITES ET MOYENNES

ENTREPRISES

 CHANAS ASSURANCES

 ACTIVA ASSURANCES

Page 115 sur 115