Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Numéro : 2 fn.

SO Noveuenn-DÉcrnannn1929

@
A,,A
ts

-édacteur
encher
: r\dareer
ET.NNARD
fiH| I frH
24rra.rrcs
il i "ourraFrancuu,,..:AN,
Pour l'Etranger':
UN AN, 26 ct 28 fra,rlcË
I i

;
1l I | ll

Il lJ ù

ffit
vlffiI
1|fi
$|l#
ll
ll
it t
I
I
Adressertoutela Correspondance
BONNARD,
M. Mancel
et let Abonnements
62,rue Pienne-Corneilte,
Lyon.
à
|
I
t
ll
ll
il
comptec'orr'ra.nt
." t-.a.u.:< rir' 6e7.-r-f,roD
il I I ll
NI
,JJ'rê- http://damierlyonnais.free.fr
r
http://damierlyonnais.free.fr
'aaufrP6
ax4nd, ,un,nb aragns p a?uussar?7ur,sn1d' stolmd' lsa a1mu
a'4,md'aun la suosxpuxqLltoJap'anatnodVp 71osa-11a,nb sncl
a'nbz1cltat,aa1lnu DI tnd, autu-t,ta1as at1tnd aun,nb ??Dta7
'aw?ur-?os
?nol; IxÙ,rnnuo,I
anb a&?nb la| p dnoc 7a7"t'aqtVtd an'nJ tttl \uo 9nb suosl'D"r
,rp t1d,*o'r'r)purr is'p Tunqr,Laqcua 7a ayuasvtd' as 71'
,3à 1un*o* np'd'noc ,c irooVrà p a1qtssodts t'aa1ttn,p u'1'lo
'\u)*n1ut1 spnw '!ts1cV2t'il'noc
-p llp ?lxsor'Lncap ?nq aydws
un sunp 'atitlro a7"o1 a1ru! al'72 sod' yt'op-au saVsliyouo
'a7qn79tot'd'a'L??'Lnod
uou sa .x?ua saq"rcil sap epn??<I
scu€Jd ? " 'ocuBJd
gz6t ap aPuoru
'dlIINos u-otlElou B[
np l€uuoldut"tlJ np sallred sap anb lsulB '89 'oN
.roprt!1d*r.i"rur,rrluof, 'anrag Bt rg-rg n o9-69
"p "P
--:-.}-
(Og '.r.f 1 ocub.r;)g7'rd l
'uinNos uo[lelou z1 ap ;lrdlrf,saP aruruerErrp nnz '(926r s1ru6)
xnoutD la roztg-ilusvd 2-rlua s"?no[ sarlluru zp saqtud zx
(Og '.t.q4 ocue.rg)';g 4
: sortleut xnop sop solou op sepu8edurocceserl'red61
'(9.6r srre4)
'auuvg-.roztg qJrEW
apuorunp lEuuo;dtuBtlJa1 rnod
: (sasnc sap SuoncasJatul ænD anl'tout ratuop un.p ?uva
-ras as ua afroydwa T) ta arpuorddo p aynat) UtrINOS uollelou ug
( O g ' r g O , o c u € { ) ' r . { O } : I o u J n o J n p s e r l ' r e d0 P s a p l r a n c a l l
'auavg 'sstailN
, l{eruof ac 'H ra ueoNldds
't"oztg atlua '[,26t sre4 sar]Ielu ap l€uolluuralu[ Iournol
"P
ser+IBW ep sellJE'd
ttttttttttta?ssp,d
tsa a u a l s Jal aan oua,t a, aP Snoa
=zarpq ta tuaruauuoqD al-roq aP uort
=DJldxa,p arDp Dl aPuDq Dl tns zasr-I
'oosauuoqv
Nruvrirup AuxÉt ùio trroren"-i)Écouirnr I 929 N. 1o?-1ô8

LE IEU DE.DAMES
Qeuue Wensuelle
Rédacteur co Chcl : I\zla.rcel EIOI\II\I.{RED
62, Rue Picrre-Cornellle - LYON
Compt*coarant dc ChlAta Po{tau .' IY' 6976 - l-rroa

-e=t oN lirEl ÀÆEavTS :


France et Oolonies : 24 fr. par an - l2 fr, par semestre - 6 fr. par trimestre
B e l g i q u e ,H o l l a n d e , C a n a d a , H a ï t i : 2 6 I r . p a r a n - l 3 f r . p a r s e m e s t r e - 6 f r . p a r t r i m e s t r e
Suisse,Angleterre, Etats-Unis et autres pays : 28 fr, paran - l4 fr. parseno$. - 7 fr. partrinest.

LE NUIVIERO : 2 fr'. 5O

Sauf indicution contraire, Ies abonnemenls parlent du l" junaier de chaque annëe.

Fedêrstion Dsmiste Frsn'çsise


Les damistes ont été tenus au oourant par la Revue des divers.estlibu-
lations et de l'éoheo final de notre projet de matoh entre MlI. Springer et
Irabre, pour le titre de champi'on du monde. Mais il est utile de rassembler,
pour lcs leoteurs actuels et futurs, les éléments de cette affaire dans un
Jor-lumenl,unique.
Dès le début de cette année, le Bureau français saisit la Fédération
)iéerlandaise ttu défi lancé, contre le champion du monde, par M. Fabre,
c h a r n p i o n d e F r a n c e . L ' h o m o l o g a t i o n é t a i t e s c o m p t é e .U n e s e u l e d i f f i o u l t é
pouvait se produire : M. Damme, champion de Hollande, qui n'avait pas usé
de son droil, de défi en 1927, pouvait peut-être a.gir difTéremment en 1929 et,
imitant M. Fabre, déIier lui aussi M. Springer pour un match à jouer avant Ia
jin de I'année.
Tloutes nos prévisions furent fausses. Le Bureau hollandais, tout en
réservalrt divers droits, annonça son intention formelle de ne prendre aucune
r l é c i s i o na v a l t l e m o i s d ' o c t o b l e 1 9 2 9 . N o u s f î m e s r e m a r q u e r q u ' à c e l t e d a t e
i i s e r a i b t r o p t a r d p o u r s e m e t t r e à o r g a n i s e r u n m a t c h r ' é a l i s a b l eâ v a n t l a
tn de I'aunée. Ce fut en vain.
P e u d a n t q u e o e s d i s c u s s i o n s s e p o u r s u i v a i e n t , M . S p r i n g e r e m p l o y a i t ,l a
l o [ a l i i é d e s o n c o n g é a n n u e l à d e s d é m o n s t r a t i o n s d a m i s t e s o . r g a n i s é e sp o u r
iui en Hollande.
Si le Bureau hollandais ne voulait pas entendre parler de matoh avant
ie rnois d'oclobre, il nous demanda, par contre, d'organiser à Paris un
iournoi à cinq joueurs. L'impossibilité en était évldonte, du rnoins poun
iI I'année 1929 : l[. Springer ne disposait plus du congé nécessaire pour
e f i ' e c t u e lre d é p l a c e m e n t ;l e p r o d u i t d e l a s o u s c r i p t i o n q u e r l o u s a v i o n s o u v e r t e
I
i
q u e l q u e sm o i s a u p a r a v a n t é t a i t l o i n d e p o u v o i r c o u v r i r i e s f r a i s d u n e t e l l e
eiltieprise. Tout le monde sait, d'ailleurs, qu'il faut au fnoins un ail pour
préparer une compétition de cc genre, en supposanl que I'on ait les possi-
liilités cle la coriduire à bonnc fin. Nous dtrmes donc décliner cet,teproposition.

l
I
{efoioirl{ririrlrirlolrf+{rErlrfri*
http://damierlyonnais.free.fr
lQ$/ oiriri*irirlrioioioir}.ix:-:-:-:-i-i-3b3x{-:-:-:r:D:-:-!-}

I
t
.t{{:i:}:6:i.t{s:-:,:o:*:f!É!ô:-3hli: .!i:i:é:-:$!
8gZ [ .:*!{:-ir:6:-:N:s:-:-:*:-:*:s:s:
http://damierlyonnais.free.fr
uorldrrcsnos Jnol ralcoJJBluaroJgJd ou slr,nb surolu € ,<<seuru(I ap nof AT >
an^oJ€l suep (l€r?p?J rorrosgrl 'p.reuuog .I4lred sognbrpur s??rlepow sol !ue,r
- r n s s o ? s J n o q t u a? l u o J a ss u o r l d r J c s n o ss a T . a l r u o p u B q Bc u o p ] n J ? o f o J do T
'?cuouu€
?nq 0l coÀl?unru
-uoc op uarJ ' o J n ? u o ^ €o l l o ? o u n s u B p s J n o ? d r r c s n o ss o p
1 r € À a , ur n b îuo"8r€,1
J a 8 € 8 u o , pJ r s ? po l r u ( ? r o J po l r u J r € ^ e r us r € ô u € r Jn € o J n g . e lo n b r r € l c ? s o I I
' s r n o l l r Br € d
? r n 8 u ? p l u e u e l q l d u r o c r r o ^ € , 1s ? r d € , J o f o r do c e p u o r l € s r l € ? r
n1 ç snld op o^eJlua oun or1loru ep .rrsreid ol Jnod lso,u oc rs .uou Bnp euls
rrou;puoc 0 p o J ? r ï ç l e g a ; . E d , s 1 u e r , ro l i a r o n b ; n o d r u
, e " r q e g - J o g u u d sq c J u r u
un,p'O,\rJrsod l u a t u e .rlne'oJr€JI€,1 co^€ Jro^€ uorq ?nod oJnJeuol?ocap uor]
I - : ^ i l n bo u n l J o d d r . r
l a n b s e d s . r n o f n o l ? r € r . r a Âo u u o l s a l q r 8 i x e g l g î u o s s n o
s 0 s n c x o s o p a n b I A p r n s q e , l J € d J u È u u o s r B Ju o , a . r o c u ou o - ? r e J O s o d d n s
'tuou e"rdo.rdJnol ua s€d
Juossr8e.u.sJu€?uos
-l,rrlc.r sos JEc 'oJQrJua o1no1 esreôueJl uorl€r?p?,{ €l ç asuoJlo aun lsa.C
i ' ? q c J e u re 1 s n s s o p l e c l
sosncxosep Opueulopsnou uo ?o lxn€rrorl€uJê?urspJocc€ sop lrdgp uo '1apuoru
n p u o r d t u e q co p o J ? r 1n p { q o ? € r u . l e d ' n e f u , l a s r u r € l a s n J c r s n o r r u o . 6 Z 6 I
u e { û l l r r g ' o s I e p l i € l l o q o d r n h , r , 1o p u o r l r s o d u r o c€ l t s J n ? l l i € , p , o , r 1 1 e u u o' ,ot . r r e y
s n o r l s u € s ' 0 d r n b o a . r d o . r do . r l o u s o L u , " t r r r - s n o. ri o r s o d t u o co p l r o J p o l ' r t J s o l u o c
È n o uu o ' B A 6 t u [ ' ( < <s o r u r ? Co p n o f o T ) o n À ù J€ l 0 p 9 Z 6 ] r r r n l o p o r ? u r n u e I
s u e p p r € u u o t ' t r { o p a l c r l J e , I l r o , , r , )s r e ô u € r d s o p o J r p - g - ] s c , c ' s o s e os J . r o r u , r o p
l r o cJ n s . r o n o I n l n o , LJ u o r B J n Br n b s . r n a n o ls o p a S . r B r l c€ l g q l g ] r € J n € ' s e q c u ? l q
S a s e c . r n se J J n e , lJ 0 s o J r o us o s c c J r l s u t ) , 1? r r o l ) ' x l - r oxIn . j p o p o l r r e J s r r ogo] l r u
- r o J u o c € l J 0 u r . r 9 ^o p î o s d n o c s o l J a s o d s u e J lo p ; r l r q r q o . r d d u c t p u e q o l s r € u r
' J o r r i l € pa u r Q r x n a pu n ( p J r ^ J o so s i r p s r u r J a du o r q
? l e l ' gI I : s a J i o l r s c r ^ € cs o l J r s
l o n o [ 1 n 1 1 e ;s n o u I r ' o c u E . t g u e g s ! u E 6 . t oI B U o l J E u . r o ] ur ro u J n o l u n s u e p ' ç 6 6 t r
u o : g l n e o ^ n o r la r r n s e c l ' s , r n e 1 p e , p ' J S o , u o s r e p u € l l o qo c u e o F r s u B J J u r , T
' J J u o  B ,Jl n o d o o n l r ? s r r r
'ùïg 'lr€Jn? 's.rnar.rg1uespJocc€ sol
?uaualqe,roldgp Ju€Urporu oJnp?coJd ollo^
-nou oun 'dnoc etugru n( e1qe1e^ op
i ?u€^€Jedne trtBJuarJ lreÂR,rrlr,nb 1ue.r
- € l c o p u o i o s g g p s o p u o r i s a n b e 1 . r n $ ' s u o r u r d os o s a p u o r 1 e J n f q e . 1
lueu8rs ue
olqeJouortr opuour€,p ocod"^oeun Q ?rutnos es sreÔne.lJneo.rng np soJquroutsop
unceqc anb ugue lrea8rxe ollo isuor?ua1g.rdse,l,rp.re? sac g olqtuoc un or??or-u
J n o d o ? : s o J n a u g l l n s u o r s s n c s r po p s € c u o ' s o c u e u g s o u a p ? € l g l l J n s r r o r s s a ; d
en usdour xnorJgs un uorlrsodsrp €s q rsur€ no JreJne e11g'.ro8ur"rdg'trq 1re1o
oJr€sJoÀp€loc rs our?ur 'erurueq 'tr{ op oJr€sraÀp€llap opuBIIoFIuo .rno[9s ap
1e c"?edol op srerJ sol ocu€rd e1 .red .reded e.rte; ep .sodo.rdp 11ueônfel elto
' 1 r o , r po I uorleripg,{ €T."t :ôpuclloH,ua arpuoJ
1r; J r € ^ r o s ? . ro s o s r € p t r e l , r o o N
0sop nuol gJ? J r € r n u ' o . l q e . { ' I , n o ' J o 8 u l r d s ' N i l o c e l d g po s ç n o s e d l r e . r n e , i r
' . t c 8 u o 1 1 e qoon b u e r q ' e u u r e q ' 1 1 1 i y r q o u r , g u or c o J p u r o l ] € . r n o d s e q c l e r u
"3
x n e p . r e d . r a s s e dç p ? r € J n €o c u € J d o p u o r d r u e q c e 1 e n b n o r l n e l q c l e u i I n o s u n
lueu8e8 uo opuow np uordureqc rruoÀop nd lre.rne apuellog ep uoldureqc
o l ' o J r o s€ l 0 ( i ' 0 t 6 t s J € r uo p s r o u rn € ' o u r t u € q ' I J o J ? { r o c ' s r oa; 1 1 a c ' e ; 1 ra11
lnod'qoleru ourQrxnop u n . r e n o I J u € ^ o pl u e u 8 e Ê ' à l ' q c ] € u r o c s u € p n a l u o l r e J a s
o r J r 'o l l e n b g s r c g " r ds e d 1 r r 1 g , uI i . I i s u o r l r p u o c s e l l e n b R s l € w ' , r â s r 1 e g a . rs
l r e , r n o da . r q e g - " r e 8 u u d gq c l e u o 1 l " r e d d e q c ar n 1 n d s e d l u e u o l q € l g u r o s r € r Àe . u
i l l l l l q l s s l I I I p e u l , ll u o p s u o t l r s o d o . r ds a p . r e d 6 Z 6 t o r q o l c o 8 , a l i r p u o d g ; rs n o r r l I
'srepu€lloq neoJrrg n€ oJrega.I satuç1adde.r snou 'g,r.r;.re a.rqolco,p srour oT
'rn1 ' l e u u o r l d a c x oe . r 1 1 1 , g ? d o c a r
" r e d s c g x g s o J r € r u n o g ds u o r l r p u o c s a 1 ç
1 q e s r e ô u e . r Jn u o r n g e 1 e n b u a r q ' e ô s o l n b c u . r a r u . r o po c l o e u r ? u r - l n 1o p n e l
uo o.rJr'lttos oJlJour op ;e8ur.rdg 'ru q sJole JrproJtrrsret)uelloq neêrng aT
{-;i:,is:-:-;}:o}.:-:€:è:-;-:ri-: sgwvG trq otrf ['] .;-;rii:-:6;-:-:-3.;6}:-;{-:*:-l
,:-3,.:è:è:*:d:-:È:F:qxi-3.;-i.. j..i.:-3.1" L]J JIIU Dtr] DA}IES :".:-l*.:.
"3.i"1"j-i-i.i..:,.i-i.:..;..1,:-:.

i c e q t t e n o u s s o u h t r i t o n s ) à I ' o r g a u i s a t i o n d u C h a m p i o n n a Ld e F l i r n c e i n t c r t r a -
trollai i)révu pour cctlc anuér:.
Lc Littrcati frattçais rtc pouvaiI paô s'on tcnir i\ ccllc sinrple r,enonciat,ion,
d e v a n t i a v i o l i L t i o r rI l a g r a n t c q u e v c n a i e r i t ,d c s u b i r l c s a c c o i . c l si n t c r n a t i o -
iiaux.
Il faul rappeler, à cc sujet, I'article g du règlenrcnl international qui fut,
a i . r p r o u v és r j l c r n n c l l c m c r ret ,n 1 9 2 8 , à A m s l e r d a m e l s i g n c ip a r . t o u s l e s c o n c u r -
r e n t s d u o i r a r n p i o n n a tm o n c l i a l ,v c o m p r i s M . S p r i n g e r :
< Article 9. - Le titre de champion du monde sera valable jusqu'au
. < p | e r n i e r t o u r n o i u l t é r i e u r , à l a c o n d i t i o n q u e c e h - r i - c is e p r o d u i s e I ' a n n é e
. < s u i v o i l L e ; i i a t ; sl c o a s c o n t r a i r e , l e c h a m p i o n d e v r a r e l e v e r l e s d é f i s é v e n [ u e l s
< . d e s c h i l r n p i o n sn a t i o n a u x , à r a i s o n d ' u n d é f i p a r a n ; I e c o n c u r r e n t q u i a r r i -
( v e r a c l i t t t x i c r n ea u t o u r r i o i d e o h a r n p i o n n a Id u m o n d e a s s u r e r a 1 a p r i o r i t é à
< r s a n i - t t i o i rc n c a s d e d é I i s s i m r i l [ a n é s a d r e s s é s a u c h a n t p i o n I ' a n n é e s u i *
<. vatlte. >>

Ce texte ne prôte pas à confusion pour le lecteur de bonne foi. Ses


d e r r r i e r sm o t s < <I ' a n n é e s u i v a n t e > ( n o n p a s a u b o u t c l ' u n a n ) s u f t r a i e n t s e u l s
à l m o n l , r e r ,s ' i l é t a i t p o s s i b l e d ' e n d o u l e r , q u e M . F a b r e a v a i t b i e n l e d r o i t c l o
tléfier ltl champion du monde dès le début de I'année lgig, ce qui n'impliquart
p a s , b i e n e n L e n d t rq , u e I e m a t c h d û l s e j o u e r a u s s i t ô t . E n t r e p a r e n t h è s e s ,l e
geste sportif de M. Fabre mirite des félicitations. si ce défi avait provoqué
c c i u i d e 1 \ f .D a m r n e , n o u s a u r i o n s a d m i s l e < <c a s d e d é t s s i m u l t a n é s > >e l n o u s
uous serionsprôtés à étudier une solution dans le plus grand esprit de corrci-
iiation.
Loin de nous l'idée de contesterl'égalité des droits, dans ce cas,puisqu'un
Holiaudais, l\,I. de Joirgh, et un français, le Docteur l\.{olimard, sont arrrvds
c i c u x i è m e se x æ q u o d a n s l e c h a m p i o n n a t d c 1 9 2 8 .
I I a i s I ' a n n o n c e d u B u r e a t t h o l l a n d a i s r i e n e p r e n t l r e a u c u n e c l é c i s i o na v a n t
l c r n o i s t i ' o c t o b r e e - x c i u a i t l a p o s s i b i l i l é c i ' u r r ed e u x i ù m e c a n t l i d a t u r e p o u r
r'irrrné1 e929.

p St I ' o n devait atlendre un all à la suite de tout match ou tournoi pour dire
u n m o t d r i s u i v a û t , ,c e n ' c s t q u e l , o u s l e s d e u x a n s q u e c e s f a i l s p o u r r a r e n t
s e p r o r . l u i i ' i c: t , n o n t o u s i e s a n s , c o r n l r e i l e s l p r t l r . u p a r I ' a r t i c l e g .
D ' a i l l e u l s . l e r è g l e m e n Ld e 1 9 2 5 c o n t e n a i t d r l j à u n a r t i c l e i d e n t i q u e , q u i
p o r m i t t \ ,l a I " r i d é r a t i o nn é e r l a n d a i s ed ' a l . r p r o u v e rs a n s h é s i t a { i o n l e 6 é t I a n c é
p a r l , r . I ' a b l ' e r ) "l i I . l l i z o t d è s l c c i r i b u tr i e I ' a n n é e 1 9 2 6 ; i i n e f u t p a s q u e s t , r o n ,
alors, rl'altendrc un àn sans rien préparer.
l l s e i ' a i t g r o l e s q u e , é g a l e m e n t ,d e p r é l e n d r e q u ' i l f a u t a t t e n c l r eI a f i n d ' u n e
a n n é e p o u r s a v o i r s i u n g r a n d t o u r n o i i n { , e r n a t i o n a ln ' a u r a p a s e u l i e u a u
i o u r s d e c e l t c r n ê r n e a n n é e , v u q u e l e s é v é n e m e n l sd c c e t t e i m p o r t , l n c e d o i -
v e n t ê h ' e a n n o n o é sa u m o i r r s u u a n d ' a v a n c e .S i u n t e l a r g u m c n t a v a i t ,q u c l q u e
valeur, rien n'empêcherait de s'én servir tous Ies ans, et I'article g rr'aulait
pius aucun sens.
l ï o u s n ' u v o ù s p a s r n a n q u é d ' c x p o s e r ,e n l e m p s v o u l u , c c s c o n s i t l i r a t i o n s a u
B t r r e a uh o l l a n d a i s , q u i n ' 4 , d ' a i l l c u r s , p a s t e n t é c l el e s d i s c u t c r p o i n t p a r , p o r l t
el qui a passéoutre.
Cc fait n'est pas sans oonséquences.
Le tit,re de champion du monde ne saurait être accordé pour une durée
illimitée, oomme pourrait l'êlre Ia qualité, purement honorifique, de
( (m a î l t ' e > , P â r e x e m p l e .
trlfÏec[ivement, I'article g précise que le titre n'est vaiable, dans I'intervalie

http://damierlyonnais.free.fr
t{-:È:i:,!.:o:È:.t-:sf}:.tqg*:i:-:-:é:i!{-l-:-:-!É:6!b! .i-l*t
l25g !f.:-:-i-:-!*:*:-:-:,t*:"ùt-}.:-:è:€l_:i:-!_:als:,
rlrl*frlrfr!{xlr!*!*lrfofolrfrrlrlqto:-lofolalefilil*lr8r:' 09e I .th:iiè:é3-!-:-t!-:.€-:i:rf-:4-:i:.t
http://damierlyonnais.free.fr
'626I u a n p u a J ? pg l g s € d 3 ( u Inb ?o 8z6I uo ro8uuds'tr\l R gurscgporlr? aI
'ocuonb?suoc ua 'oplcgp sr€ÔrrerJn€orng oT ))
?uru?d ouruloc Jor?plsuoc op
'orqtsd' ra.SulJds 'tr{tr'[oJ?uo o]afoJd
?o
s u o l ^ € s n o u a n b q c ? € r uo l J n o d o p u o u r n p u o r d u € q c o p o J l r l n p n o f u a o s r w o p
o l r c r l d x al u a w o 8 e 8 u o , l s € d s J n o l l r € ( pz o u u o p o u s n o ^ s o l l o n b s o px r . r dn € ' 6 U 6 I
a r q o l c o g I n p s a c u o 8 r x os o ^ s o l q e l d o o c p l r r1 l € J q ? n o } ? 8 n t B n € a r n € l o r ? o r !
onb 1u€H.roJrrrsno^ rTodnoonRcq oJpuo,rd.rnssno^ sed suo,{oJcou snoN ))
rnolsuol l Jotlc >
'626I OJquroÀou ol 'srJed >
Ie
' * l r u o g l u u o u , ) l l . ' s l ) u n l . r d p dr I u l à p ù , i l u l r J J J S ' J . r ; . rrrn10 J S U O l { >
Y
'uulNos'd
' 1 e . r g u 9 8o r r € ? g r c o so T
' a J r l e n l u a À 9o l n o l s u B p J r o ^ o p u o s e , r p u a , r d t u onc€ o J n € la T '
'urnpuoroJa,rop oio^ JRd 'le.rgp9Jn€oJnFJnp uolslcgp oun JourJII
- r i l , p l r o J p o l l u o s â ] o r c o s S a l o n b ' s r e Ô r r e . r ;s o J S r u l € ps o l J l r . r n? I o p I n b 9 l l J E p
- r l o s € l o p . r o l n o p S r r € s ' s - r r r o u r u e gsiur o l o d r l e . sr n o g ' 1 € p u E t u o J J o t lo p ' 3 n p u 0 ï . 3
s Q r l s r n ê l l l € , p ' a g l r o d € l a s s € d e r l n os € c ls n o ^ E { I sr n o N ' s o l d Ï } l n t u s o l l g d l r 9 dq
o , r r € J l io€l l o o o p s o c l € ] ?s o s , i o ^ r px n e s o a . r o p ?sJo l à I c o s s o l s a J n o l o p o l q e l € ? J d
s l À 3 ( l c , r p u o J t Io p J I I o l l J l p l ' l ? 1 ( r o l J ' s o l q € t i I I o s l l l . I s u o l s s e J t t o c s a l s a l n c j . }
' l l T ?JI r o ^ € s Q J d e a l r w r l o . r Q l r r . r oepl e , n b n c r l n a e . 1 l o s l l l p l l e I . r O ?uuo l l € J 9 p o . {
lo
B I c a ^ € s u o r l e l o r s ù p o J n l d n J e r i ' n e Î n p l ? J 9 1 u I . ls u € p I 8 € r l o À 1 1 , p uolJcl^uoo
n l c o ^ e ? o u o r x o u ? Ja r r l u s ? , r c l € . n b s o s l ' r do l 9 J I r o , u s u o i s l c ? p S e S J o ^ I ps a c
' , I I I i l u u 0 I I i ) J I U J I n l q s u o r . 8 9 . rs o l l t l a t u o  I ^ s u o a r 9
-u8uo snou îiâ luotutullssocut IIq€?9 a.Il? €À'luotuolEQJ uos :LIEId Jorurald op
oÀne'
deosncuop€Ios 0€6rnaj:,îî t;îï;iï::l;:". t:Jr":ïii;iX?,#,,
i ;f" u,,.
op saurQIxIpJnau sol'1e;;a uo'e1uos9.rde.r'o1nos'ocueJ.il €T'ouuegclo'rna
'0.I1?,p ulol
Oû?tu sr€ur 'ol€Ipuotu lu0tllolnes uou îuel? nef e.r1ou op anpuol?.I
,esnedurod do.r1 rrorleur111ou?po,IQ11.1êpoJloc 'Srn3lllg,p 'luot€ÀnoJl sunCnB.(I
.apuour np uordurertrc Ap oJlrl uoiou€,1 ap anbçsur.r?ul JnêlB^ el JIS^B €JJnOd
'<<
rnb 1e 'l,Inoc lnol ocu€Jd ap uotdureqc op lllioc ep luepuedgprll OJJII lerrorl
-€ura?ul ocuerd.ep uordueqC > cp orlll np uoll€?rc €l oplcgp ler?p?J n€arng sl
: s o s o q o s o l l o q a p e t r e . 1d a s s r n d u o , 1 a n b . r n o d p u r . r 8 z o s s e J s e s d e d e ; 1 o t r 1
-rlsgp ol secl
1 r e . t eu o , u a p u € l l o g e 1 e n b ? o l e u o l J e l r r a l u l s J n o c
- u o c u n ; r a S r u e 8 . r o , p s u a . { o r u S e 1s e c l 1 I € ^ € ( I I o c u E . I i [ e 1 a n b e c . r e d ' l a n S q p O J ] l ?
un su€ ozlo,rl !û€puad luep.rr:F lJ sII?p sal ?ucslça.r uorrltuutlc un,p o8ttellp
o l c u l c e d s n e ' s l o J ù r l r i € o u l u l o c ' s n 1 d e , r e l s r s s € , u1 l C ) ' . r a n o Ie p , r o q o q d t u o s 0 l a l
u o u 1 0 l o n o l l ç s u o r r l t u c q l r s c 1 " r e , 8 e 8 u o , pJ s o u o l l € I o o s s € o u n , p o l g r o l : o À e J J u o
' o . r t e . r l r t r l cn B ' e . t o s
oun.p gFe39p 1t luer,r e;p;ecI d,tr saurep ep noI e1
'clqrssodtur nuaÀop l>-e oclolrltuoo cl ltlop 'rioilllJ?p9d olJac caÀe
sollorcUJo suorleioJ sou'1,rtd oJln€,p'1rltuo.r aJlJdl oluqtu olloC'9uIIJ9tl ourtuoc
oJ.}'lol
.roÊur.rds.N ol) oJlr] ol suorr.tprsuoc snou onb'sq.rde-rc elrnpo,rrlor
'acuonbosuoc ug
r 1 . r e d ' c s t e p r t c 1 . t a 9 1ut o l ? B . r i ) l ) i r .l'lll R g g r u B t s s u o  € s n o u
'lueruonbtleurolne ocltuol ]o slxa? uncn€
'suolllpuoc xrlop r^cc op sJorlap uo 'lc soqcl€ul
rrd nuoiureul Jso,u orltl ol
s o p } n e J I t . o J I € J } u o o s € c a I s u l ? C l . s o À I J n c g b - u o J s o ? u l I B x l l 'espl osuuJ€npo?l u o s l n p Q J d
xnap op
0s srorrJnol xnal) soo onb olrcrldxo uctq uolllpuoc €I ç(nb
ririririri*irfoirief rioltri{ririoir|rioil
.:4':*:-:';-:a3.;-;,;i;-:';-;ili-:€:ii. sqfiYq gg osf gT
oirir!{alrlrf rf{{rirf{oiæirioio LE JEU DE DAMES ri*!*ir!*!æir!:ia!r!*!oir!{rfr!rl

< <I l e n t e n d r e p r e n d r e ' s o n e n t i è r e i n d é p e n d a n c ev i s - à - v i s d e v o t r e F é d é -


r a t i o n . I l d é c l a l e o a d u c sl e s a c c o r d s e t r è g l e m e n t s s i g n é s e n c o m m u n , c o m m e
âyant été violés par vous-mêmessur un point oapital.
< V e u i l l e z r e c e v o i r ' ,o h e r M o n s i e u r , n o s s a l u t a t i o n s .

< P. SONIER, E. COUI,BEAUX.


< Vrr par le Président de la Fédéral.ion
< Henri GUILLOU.

cil{QUTEME LISTE DE SOUSGRIPTIOil


M. DarriEan. à Bordeaux. .. . . 50t
Damier Bordelais 20,
Damier Troyen. 25
M. Vimont (Harfleur) 23>
M M . B é r i n d o a g u e ( R o u e n ) ; C o u l o m b ( M a n o s q u e ); F e r r a c i , d u
D a m i e r d e l a S e i n e( P a r i s ) ; G a n a c h a u d( P a r i s ) ; G o f f i n ,p r é -
sident du Pion Savant Br:uxellois; Jeannolle. président du
Damier Thiernois; Sjoberg (Lens) ; Thibault, du Damier Lyon-
nais : 20 fr. X 8 - 160fr.,.ci. t60
M. Emanuelli, à Puerto-Rico. t0 '
Total de la 5" liste 288
Report des quatre premières listes. 2.952

Tol,al de la souscription. . . 3.240


--

Les plus importantes de ees souscriptions : celles de la Fédération'(500


f r a n c s ) , d e 1 \ [ .G u i ] l o u , s o n p r é s i d e n t ( 5 0 0 f r . ) , d u D a m i e r P a r i s i e n ( 3 0 0 f r . ) ,
a i r r s i q u e l e s 2 0 0 f r a n c s p r o v e n a n t d e l a s o u s c r i p t i o n p r é c é d e n t e ,o n t é t é
a f T e c t é sà I ' o r g ' a n i s a t i o n ,p a r l a F é d é r a t i o n , d ' u n C h a m p i o n n a [ d e F r a n c e e n
{ 9 3 0 . E l l e s s e r o n t d o n c v e r s é e s à l a F é d é r a t , i o ne n v u e d e I ' o r g ç a n i s a t i o nd e
ce championnat,.
D ' a u t r e s o n t é t é a { I e c t é e sa u p a i e m e n t d ' a b o n n e m e n t s à l a R e v u e ; q u e l -
q u e s - u n c s o n t é t é r é s e r v é e se n v u e d ' u n e d e s t i n a t i o n à i n d i q u e r u l t é r i e u r e -
rnent.
N o u s n e p o u v o n s ,p o u r l e m o m e n t , e t e n a t t e n d a n t q u e s o i e n t p o r t é e s à l a
c o n n a i s s a n c ed e s i n t é r e s s é sl e s m o d a l i t é s d u C h a m p i o n n a t d , e France projeté,
q u ' i n v i t e r l e s s o u s c r i p t e u r sà s u r s e o i r à t o u t e d é c i s i o n .C e u x d ' e n t r e e u x q u i
désireraient être remboursés ou utiliser leur souscription au paiement de
leur abonnement,à Ia Revue, voudront bien, cependant, nous le faire savoir,
afin qu'il puisse leur être donné satisfaction.

Vous demandez que cette Fevue panaisse chaque mols négulièrement.


Ne la laissez donc pas en déficit. Payez pan chèque postal votne abonne-
ment en netand, dont la date d'échéance a ét6 indiquée sur la bande d'envol
de chaque numéno,
http://damierlyonnais.free.fr
trli:,:i:i:ôi-:-:-:-:o:*:$:-:*:igrieiol*iolr!rl*lrfrlrlr 1261 .!6:,:-:-!-:,:':iifii:É;i:$:6:o:
-
.:*:i:*:,:-:€:-i*i{:f,:-:-:i:ç:*: *.:-:-: 29?t .:..:-:e:e:-:-:-:-:N:6:*:e:à:-:-;':'
l http://damierlyonnais.free.fr
'solu€ssaJ?.}uI sa'llnl sop ç n0II Jo(luop
'sol?JBd Iollqotu 'irp soIIcl€LÛ sol
ç ilrorllrrJlro0 ? uo s3lndslp ?uauloss€lc
. . r l l O r t r r r oeqp x n c t ] ^ s . r n 3 l l l O u I s o u ( o c u e l s u o c J l c o J J o c u o ' D ' u o l l t J S : l J 4
s n o u I n b ç J a . r J t ^ r r T , ? [ 'oUI i J r , . r ' l ] L o tsI l n l t ' 1 t . t u 1 l l 5 1
aJpuv,p Inloc uiJlro la opltoLunp
' O t p u l t l t u e l . I E d s a l s t u l n p : ^ o J l l t o O l I c JS o p
r u o r c k u € r l c : l i ù , 1' s S t d ^ \ c . r b p i > ^ 1 , Ipn l a t
i i u R i o l r 1 u o u r l i r , e 1 u e ù b L t r ' J ; o d ' r 0 3 o U o [ ; 1 1 1 0 un p o o u e ] s q i l , ll l r i ) l i b r û u I o , I I i O
'lJo \llJ .jultur)al
c u S r s c p O I S o t l , l t d S O ; Q l L u i ) . I dS O S ? u g € $ t l o d d l l r i . r S l n u d O l l , ) i r l r t l IJ ' ; s l ] t ] t l t J ' J n i
1 r i p l ) r i a d ê C l n i r t t t l t o J o o u o S 1 1 dJ s a , u J o t i r J o l r 0 3 '' O u l ù i J u l c p J i r ! 1 1 r r 2 (I i l - t s o J r o ] t "
-rulrli| scp JllonltuI€À OI ' H ' o - 1 1 - ; Cl u . 3 l S ' J O t I i o S ' L i I t J i S ' ( l i l J p l â l ) J t l
' , sl aÏ Up u' .l l3ul JoI itouCr i f r ' Ç ' q B r . i o 1 .
np olrluoj )*orun(i .f o p ' H ' ( " r o u i t . r .o' 1p . o i d . ' ' l l q c )
e i q e g s r i r . r é 1 ç, ( o i 1 1 1 - n p - l * e u o 1 )l o z r g : l u o s s o l q * q o l d s l t t c . t . r n , ] r o 0s J ' I
'qoctf
lo lalllloc o[] rilonbtllll^-'ptil]l.irjo3 I.IiiJlI'llirienL
scJIo jri..!Liliif .i,.;'1.
:uo rorrJrloJr OC Op An^ UA UAISIJUd JOttLIt(I n€ sJiiJnds,p 'SI.lCd JP
lllirUt'r'
-ruer{3 np ssleuu sa^nùrdi sop irudgp ap iulocl ol-'0â6, raIJÀ?Jz nlr.r'{[J{r Ii
'deaqnct'1
io lozlfl "û.1qn..I'Ir\iIt
' s 0 n b r u q c a l ! r J a l l I o s t r o J : s o J C ' t r { : a J i € s s I u I u I o o : J J l u o S ' I \ ; : ' l ' i l J o s ' r' '
: i e B r g : 1 ç : : o . r r e 1 , l . r j a lg, o r " i e u e q ' X { : l u o p I S g . r C - o c l ^i n o 1 1 i t t 9 ' t r [ : ] r i s p I s ) j ' r d
I ',]rns ouruloJ lltsOJritl uos ç]lrJl]suoc E ilot>^i.rBd',lcItu'(l ;ri
'oJquloc?p -'uo[sidpd dË'ltu'j(l
U n p o l € r 9 u o . 8 o i r l q ' . u , l s s Vl l o s i l p s J n o c n Y
'626I oguu€,I rnod osl€Ôuerd olsitlle0 uolJur?p?d €i
op Jorcu€uU npuaJ olCuro,j-e1'oirltu.t ureqcoJd ol su€p sLtoJOtlqndSnoN
' . r s r J O S t J l ' p . r e u u o 5 1l c l u l o f p e o . r I E l o J J c s ' x n t r i J i t i n o D: i B J
'rtolt1l llrilprsg;d
- o u a g o J r e J ? J c O S' J a r u o S i s l u î p 1 s g . r d - c o t f ; p . r e t r o U] o J o l J . r E r J
.nolrn' .I,{Itl op u â 1 e . r 9 p . r ;n B O . r n t To l o n b l s _ t i l u
?sodluËc luoririlio';lu'Jollua
riiù",irirf iïùrr.,iiu r l s a , r l o r l c l gc i i r o p s u l s l 1 . g o . r e s s o t r q r r J s ? ] l t r o s s i l i I o n b n p
r r ô r l e s r u ù 3 . r o , p s g l r l e p o t u s c l . i n s e r u u , r d o p ] E u u o l d . . , e t l c t t n , t r )r I I o l ' 1 I p o r p , I o . l
€ o s r t u ù l o p o l l r e À B I ç O i l ] n J u o u l J J O . r l n o r l J E dc J o s o c u € p u o t t s 3 l J o c i ) i J i J 3
' r o d o l s € q d s p r € ^ a t n o q ' 6 t ' 0 i t o l 1 , t i r t r r? J E c ' c u I d s 3 l o p r a t u r " " l " i i ' ";HËtu'
ilu,oli,c à . r , ù i g . r r j s iîiiccdtn-o3:tr11 (oZ) sr.red
rià.",ià"',ïo l r o s
'atiu?o rip'?1e3 '.i{ ' q I e t e pç o , 3 q t s n e ' l € r i r l l l 3- . ' leor(Il€oJl sger 1d rl so s
pJE^oinoq 'tzI d
, . r o r u o S. I \ 1 s.lp.r.rstrie3.io
R ] l o s . r u o r o , i p e , s o i r o p 1 u o . r . r ô 6 cst q h l c i o l u i s e . r l t r o c u o . i
s0l 3nb etu'?uIclr'tc-0lTcc op luo{u;rli
1 u e . r r " - à p - i o g . r i i p gsy- o 1 , a 1 5 oosp s o r l e l l J c a s
-gO11cuo; .il .tlts sluaurougiobucJ sOp Jlo^8 no cSIllÔu€JJ0JSItul)puolleJJp!1.{
I l € J o r l u ] | l { s J r r o r B J o J l s ? p r n b s o i } J ' t I r ! ) Jc J o c u ù L i o t t s r ] J i l I c o s o p s a J I € J t J c' tor s{
p s e s l i o ] e p n - u - r i o c - u o I ql s o x u e i ' q l n o C
u € , I J .s o J s I u r €-e11ec
n ô È 1 u o p i s , o ; r [s e ' 1 " s l e ô,uo1:1eu81i9p I
L,p luouidno^gp oi Jec ç rtpnÏridde,nb suo^nod otr _sIloN
oJqed-roÊu1ldg qcleu
'9?luloo 0c-op uiou n€ 'o9ssorp€ 0r1ïal
np sodo"rdç'osl€pu€lloq uollEr?p?Jl BI ç illcd a.r1ne,p trloÀ
e f ' 1 o g e u a ' ' g u F r è e . r 1 ï o i e ' ui o rieaqlno3'tr'q onb ?nod uo
tl€J9p?d €l
]uBssor?Jtll suollsJnb sal sûllloJ sIITlp
'aiejgu;r8 e.r-qiueuraun,p '!o sosleÔurlrJ sglelcos
.t3ruos .I\1 co\e rrroqillloc_rnoii 'lulofp€_.oJIÎi]?JcJs op S-uollolrol
s a I c ù ^ u s u o l l u l a J s o l i - g 3 . r a L 1 c? u o u r i r l B l c i . ) d s
. r r ' u o ; - 1 ' . r : t 1 r , u o 1 t l : : - ^ q L_oi
*ài irJrrro ,'iuii 1 ù o 3 n p , , . u1 3 e l , i p . r . . 1e 1 ' o p e Ë , r r s t t e
s r j e . 1 ç o n n o ) J l l n c g x o ' 9 1 I t u o c - r l p - u o i u l l ) r J '193u[o8^t sp9 srol'nollnc'tr\i op 1
' " r e r u ô j : 1 q ' e p p ' o u l a s - € l loupo lruai lJt;u€€, q
oà,rei1d uorlr-sodord €-l rns 9 € 'ocuonbasuoc
,xnuoqlnop? 1 .1q ug
iii- i"'epf sqjO ino,içp' 1e ' uiibrq-1ec1udê c1
' 1 r L c I r n o l o l r ù o r 1 . r o f q ô o t n c i l e 9 ^ 'osltn o s l l e , u o l l o , n b
.lroS ,xnd .red .r,r.rrIoldde lu.rulsso,rdxo u It llE oll0.nb _JroS "rJ9p9JSr-lglJos
l:o"j.;;ô;à;i"ào, srf sno] op ctqBroÀBJ irc.,rcu-u. .ôoJ ' uorlrsodo,rd ollo.)
;oàt io 'g76i o.rqolco,p 16 o,rgurnuorlou suep !)nblpul suo^€,1 tttoo t**o.?run
I
rr€ opuotu np l€uuo.ldru€qc np uols€cco,l R ?lilllsuoc Jllnc9T9 ??ituo3 np onb
'1gep_rs-g.rd np Juo{II)rJb'e,1âp o.t.ros9J slos
'o11.icd t)rIl3J''Inod
rsur€ lt€oJnfl oc op '(t60tii-!q
rlr.rcrrc; orle1.r.rcos l*i1ios"lsç'p â"te {te'r'o'plilolpe oJI€l'trcos un
l " : 6 " q n o e : l r i f r \ i ' e n . t o"rg r l t e p z o - t , o . u . r 1 o a ) I € J i r p r , JI T B a J l ) f ln p r t o t ] € r ^ l I r € b J o p J
--'osleÔuedJ olsluleq uolleipp9l
df-àp siof n,r'9.rct919 1re,re y,nb isulv
tÉ5)H:Â*8E^.)fif'@fNI
SSI4IVC gC[ l]gf trT ':{:*}':-:-:$}:'}r:{:-**':o:x:à}':':
.:*:'i-:,:{i-;ù:n:a:i.rri!Flà.t|lhtnts!€a}
t-:{:{:i:i:*:':i:i:it}:-!F!h}i}.}.1,S.! I,E JEU DE DAMES r!rlr!o!rlr!olo!o!*!{æ!*fo!rl.r!r}!r${r

Après le match nul Fabre-de Jongh, qui,permit âu maitre hollandais


conserver la première place, un Jecono inatch a- - de
n r ê l n e sa d v e r s u i r e s L e n t r e les
. e s . i r o i s p r c r n i è r e sp a r l i e s d e " -aô l-cÀh. "o" én t é l é n u l l e s ,
r l r e n q u c I ' a i r r c e û t e r r I ' a v a n r a g e r i a n s i e i d ; ù i p .c" e m
'r Ë^i -iÂià"., r"ir."nt môme

i' :$j{{it:fii'à.d3Jiè|:îî;;i'F,l:
;îtrî Ix} itii:iâl;if"i
t P;;
rt;,;;
l a s i x i è m ep l a r : oà ' C h i J a n dp a r l r . o i sp - a r t i c s " g a g n , r . d
"â,ir?*ilun..
qsd'i+;l,3i'3Ji;.fr1i.""",'iii
Hi'ji:'r1iii$ilïô;
i."i,'
f :BiBo.:,i,"'3*
;b"J".".Ël
da's ctracuncdes 3 p.1"ll"r.er, aiânt-à'àuâîà-ô""er,; ;"i;;rî
r J e sp , i è r . q y posirion exacre
clnla parf ie de jacquel.

lp:o:d
u iiTii'q
il''31 jTiq!!f".'Tillf,,'f; i:' i ô r .'' - rlîï,e',f
v o i r . i o u e r s i m u l t a n é m c r t t r o i s p à r t.'"î ' u ô i î!1 x#r"i à$:
d'éclecs el urre rlc,iacquei !
ni,
."i
s(rrrr vurr"1îi,
; ; ; "ï";
; ; ; ; ; ; r , ï ;"
' urre
D e p a s s a g oa u D a n i i e r p a r i s i e n .
r é e e m m c n' pt .M
d u d i s t r i c t d e I l o t t e , r d a m ; A l t r o f f , ' o. u i i iM
l é.; ;M
' Gôïisl et onnk a m p ,r , h a m p i o n
oamièr ueucli', du
Damier Provençal; Berthiôr, oelÈôsâ"ço"
D a m l e r d e r a s e l n e . ( N o u v e a us i è g e : c _ a f é e | E t o i l e ,
l,opol)..- J-(''i'ournoi rriEté n pe"-i.'a eùrriù, d iu-r*i,ZlniiJ"',ii, 4 g , b o u l e v a r : ds é b a g _
ptonnatde Paris, de s'a,f{i'mei cn e'rôvant oei.iiisiàsii', clernier cham_
l a p r e m i è r e p l a o e à r t l l a r d e t N a t l i a r ( q g f g o i i e 1 , 6 6 ) à " Ë r ' i , 0 8 t 1 em o y c n n e
5ucusin 1t,as): 0". ; 4^s""êreirzer
. - C a r b o n n e t( 1 , b 8 );
{ourcJcr.ïi;t6) ;''2",-lev" (i,#ii (r,25);
9( 0: I,3eJ6e)1r; .4("r J 3 ) . ;t 0 "(.0s,e9n3a) v; e1 r , b o;l' , i r " " l r i a h n è - ' e t - ' n i i À(e1r) ; r 3 " p é r o r
couèque l r i o . i r ' r e a ut1oç, s c j l l o r ï o î î Ë ' ( 0 , 9 r ) ;1 7 "R a i _
c h e r r b a c (h0 , 9 0 ) . ' e { c .
I l c o n v i e n t , t o u l , e f o i s , d e . r e m a r q u e r g _ u es i l e c l a s s e m e n t .
a p p l i q u éd a n s c e t o u r n o i , q u i js sur moyenne
c e u x q u i , -réuni aiL ùz .on""..éirt"l""ri,"rgo,l".usement
9 n o u r c o m m è M l f . c o u l b é a u x et p é r o t , , à n t - r e n c o n t r é l e u r . s2 6
a1 d ,v1ocrts a i r e s i,i I ' e s t m o i n s . p g u r d ' a u t r e s t e l s q u e B é r i i r à , - ô " i i i ' u "
que 12; Fourcadc, r4.o' Âubier, r6. Mais-or Ëâit1uà-r;ÈtËi".irà a "enôoot"é
q;.;ti";ï;;
0 o n c u r r e n t sd é f a i l l a n l , se s t i n s o l r i b t eo u , d u m o i n s , ' q ù e i ô . - â - . 6 i " i i i , *
r - r o r r l p o l ':l ,aen n u l a t i o n d e ^ sp a r t i c s j o u é é s p a r e u * , ' a i , t r l n u i i ô n o u g a ; n ù i i ' " r i Ë
e'feùrs
Îg"JJii';i: .,'"moveDrres'
i?JJii,râill'.ï,1"î.i;:ï5"1"i"n:fit;i;;;;;;"1
r - e ' r o u r n o i d ' A u t o m n e .q u a t r i è m c d e c e g e n r e , v i e n t n é a n m o i n s d e
m c n c p r .s u i v a r r lI n s m ê m . e sr . i l g l e s . . . n n {prl' ror si i n r o c o n c u i . " " l i' r np r "i i . i i " " .c; o m_
;;i;
d e J o n g h , s o n i e r , c o u r r a r r d , . - A u b i e rc,â r n ô n n e f . "N ; f È ; ; : " i i clôruré le
l".ianvier.
A I'occasion de I'ina-ug^u^ration du nouve.au siège du Damier parisren,
J l a r i r r sF a b r e y a d o n n é ,r e " 2 3n o v c n r b r e u. n c - i - p ô . ù ' À t e c l e3 2 p a r t r e s
s l m u l l a n c e sc o n l r e l e s m c i l l o u r s j o u e u r s d u D . S . L e c"haar n mapoi o n d e h r a n c e
o b l i r r t ,e, n t r o i s h e r i r . e sl,e s u p o r b e r é s r r l t l l d C : ! g " g " O . , r , - l i n r r l l e , s( L i e u _
l,TiÏi,
li' Î.'à1,
$'"J|'àlîik,,?"ïi ilîh,i1 ch,'REt,'côoùbp.,n.uourù,
l ""1,"îïL"
;ojqniusem enl. orga n isde pa r tt. Coulbeaqx. fut rli ri gée pai.
"^^9j_t
r;Ë
1_.^é_",1c1,
i,ii,""',i' o;!'.i"8 u',iiil o3 . "#llilîï,, "'Àîi
iil#i Ëi.
c o m p t , e rse n d u s e n f u r e n t p u b l i é s d":'
Èll t';; i. l'#L :.:i::
a n s l a < L i b e r t é > e t l c < p e t i t p a r : i j r e nr i .
I J n e s e c o n d e s é a n c e d e s r m u l l , a n é e sa é t é d o n n é e l e 1 g i l é c e m b r e p a r
c o u r l a n d a u I ) . s . E l l c . - c o m p u r t a 2 8 p i r r . il e s d ' u n e d u r è e i o t a l e o e B h . 2 d e t
o b l i n l .r r g r l e n r . r r tr rr r r " i f s u c c i , s .H . c b r r r l a n d g ' , g n J I C " p à . r î Â s ,e r r a r r n u i a 7
( c o u l i a u , . ' S a n d i - nL,c D u 1 r , M l l e B e s s m a n n , B l o " c k m a n n , G o r t z e t c o u è o u e )
e l ,e n p c r t l i l , B ( P r i r o t , G r e i t z e r , R a i c h e n b a c h ,T o p h a m , L i r c a s , c . e t m " . ï Ë i à i l
m a n nc l G o r r r c n l z e i g ) .
D e n o u v e l l e s s é a n c e se t d e n o u v e a u x t o u r n o i s , d ' a p r è s d e s f o r m u l e s i n é -
e]1_l1dparatig...po,_r.
l J t T , : o " -et t s e s 8 2 s o c i é t a i r e s j oNuoi sëst eent tl e , . J o u r A r i t i e i , a u - r , à u v e a . , s i O g eo i r
19.?.-s. d'une installation des plus coiror-
iaDles.
L'éliminal,oire du championnat de paris est en oours entre 60 joueurs.
D a m i e nB e l l e v i l l o i s . - c e c l u b d e s b o r d s d e I a s a ô n e , e n f a c e d e
( A i n ) , o ù rt é s i t l p e l ' a i l l e r r r s o n c h a m p i o n , p i e r r e B n o y e r , à r è p r i s l aGsuéér ri e
eins
de
: c s c o i l c o u r sd ' l r i V e r .L e s d e u x p r e m i e r s o n t c u l i e u ' l e s 1 5 e L z g d é c e r n b r e .
http://damierlyonnais.free.fr
!,.:.n.t{.ù**t.:..:.{.*.!.}.}{.{.t .}.:.i.,ii.t ùfr.}ù 1263 .:-:-:*:}:-:r:i:-:€!}:*:-:ii_:,: .:r*{.r:.*ù.:.ô*
--
{rlrlrlrlrtr3o3ololrirlri*lriri }$t I rlolrlr!*lrlrlrirlrlolrlrlolrirl
http://damierlyonnais.free.fr
' ie.rqd uod€LtC'g :€JJ€suotrt 'U :xnouly 'tr : uolslÀIp eA
i l . r o d n q ' q l e , { o , l , u g ' 7l u o u e d n p ' g : u r u o g ' Z : u o u o ^ n f ' } : u o t s ! ^ ! po I }
: s l u € ^ r n s s l B J l n s 9 rs a [ 9 u u o p
B 'uod€qC 'N zaqc ?srueSro 'slnocuoc ufl -'s!oo6e96-5!Eueurog .tolureq
' o J r B S S r U r U r O C ' U O _ q iC n O U
J O T J O S ?'Js?O O 1 1 r a r , r o S 9 Jilp J E q u O I N: O r I € J g r C o S 'ul€uIOU ouQSllfi : lUtOlpe
- o c l Ar p r € l l o c ' u r p r € N ' W r u : ' ] l n s o u r u l o cg n l t l s u o o ' ^ ' (l [u' è
Yp. lI S o J c. l
a p
: l u o p r s g r d 1 s 0
n € o J n g o l l a ' l u o u l t u q l o u ' J ! o s l p d t u e so [ n a I I + u o s i r + s t u l u ps u o l u t i ? Js o a ,f
'sl€uuoÂT
'Je^tq,p
rorlu€(I ol ?r€luosgrde.rd 1nb '1ueza6 oclrnetr{1'W lnJ .rnenbtrl€.t ea 'I{)
s J n o c u o cJ o l u r e r c tu o s o J q u r o c g pZ Z o l ' 9 u u o p'uod1 € ^ lo (eJrB.lgtrdord'trJBl-luol\1
enbrlg,rlag o1.la'sse.rg 'ôc.rauuo3 np l€nb '3
R oËQtsuos ilxl' nuaÀllou ep
3 OrJlsllpul{l olr }a srosl€^ Jirluruc uolcu€,rl - 's!oslB^ .lolurEo np oltcltuu
' J n o l o r u Q r r l e n be 1. r a n o f o l s e r '3uty
ç I I ' 1 , ' x n o r l u o q ' g 1 g ' n e t q 1 e 4! 9 1 Ju€^op
slurod I I c o , l , €o 1 ? l u o J n o l o c o u t t u J e l l n b J o s n € q { t r e J d ? s a . C ' ? u d } l l t l s l p0 l
' s ] u u À l n s
l l r b - s . r n a n o l? s o p u o l ] I s o d t 1 l u e r u o l q l s u o st s g t p o u l sJnoI sel ?nul]
- u o c ' a g J o 8 9 ? € co t u ? I x n o po p s a J l l e u l e p l u u u o l d w e q c n p r n o J o r u Q l s l o J 0 l T
' ? o ^ € t { c u l l l n g ' J a s r l B t l { u e r d' u o l r o J E f
'sJnestp 1o
'Wiltr'.ra8u1.rdgoutr\I ]o sJnolueI{c e }tnsud }Iplleloots
loJIÀ )uaruur€?ou
u o , f l e f à J r / 11 o r r o . r c e l a q ' x n o u . r y : 1 4 1 1 , q J es da g c u o u o , r d? u o J n Jo 8 € s n , p s u o l T n c
- o t t B s o T ' s ' l u o J r r i c L t o às a p 1 , r e d n 1 de 1 1 e p u E r o l n o f ' t r q e n b . I S u t € ' l u o I e l s t s s e
d ! . r e u u o g 1 e ; e 8 u r . r d g ' 1 , \ 1 t1 r {e s o r u l t ' s r n o c u . o o o c € ^ r n 1 g l c ' s l € u u o , { Tr o l u i u q
'tr\l
np Jnouuoq,p luoplsgid:oci.t 'xnouJY .red 9srue8;o 'l€clure Jaulp ulf
' s 1 u 1 o dg ' p n e . r n o p g r p u v 1 e slurod I co^e onbæ xe
- o p
1 a u r u o r y ' I ^ 1 t r \liu o r n J u b r s r , L r pe l l o ô s l e g r n s l s o r l n € s e T ' e o Ë € J" r" €t 'doqi tpn soogl
iurOrxnripol-luop sre-u ie1jnl.9.r uncle 's1u1od euuop ou rno] .r-ature,rd ol luop Juew
-asè'e1c àp à1nod eun .relnctslp ïuoJnp 8 caÀe onbæ xo s.,I siorJ sno.Il
'0I 'lirezdd 'cr€tr\l-lres nZ it1 ',ret.rn1nop râ' : uoIsI^lP t
àcr.rne1q :?J "Z -
"8 ' c l o ' s l u t o d ' l a r l À
I e ! i s I u i o c l$
,uonbcel',7 islrirod I
' p u t s J d o l n o s x l o J c B I o C 'Ia _ ' o n l l æ . x o
?o :(Iunrulxuul)
oq Z c a d u r aË l u o g
siurod g-'uirofil€c "f o-p s o . r y i e r uù p r u u J n o l n e . r . r d L .l .l e r rd e p" e
ç'acuoplsgr es enb
''T '([ np Jnol€ulÙ euna!' '}.€u5lJ?s : uotsl^tp oII
" " I 'xloJc€laq'I\i op
p 1 d s . ] u o J r l l c u o oZ t ] I u n ? r
: s l u € ^ l n s s ? € l l n s t J s a [ € u u o-'.rarutiu141 '1c-1n1e3
'iarzort eu.r 9J€C nE nall lno lrrb
acuoplsgitl ei sno's "'g
' s o l J o 8 g l € cs o J l n € s e p 1 e . r 9 u 9 3s r I ' I o ' J u o J - e; r1t o d o P X U0 ] € p ' . a J q u o c ? pq I
'? nolqlBII-:9 '8u1y il, 'rosn€q{u€rd la xnorl
e 1 e Ô u a u i u r o c ' e r u q 1 s 1 o o. rT1
-uoc'H : sl€ltns9r.rnoci ol?acop srnol sra.IuiXiâir",l_Ëtfr"a
1uâ"rquuop'e1n-od
'enb"re1q'(9À0qc€ or!€,}IIItuoclÀras uos 'alqoil
ou ,p,ro}trol su€p luaruaceldgp ua '(uod1
-er1.y ep- gilue;r) irarqle4 1a xnorluoq 'H 'Ëuly R luotuollonlce-.sloÔIu
uord(Iltsqc).rasleq4uùijàr.roH91ec euqtinap ep-sa.r11eur sdl orlua ,d'9slue€rolnJ
i;,ù;d Ë;i"iit è-oiÀoOî"n
'e.i1rioc;e4:s.rnàleiceds iue"rqlsar sor?l€111 se1 '91nd
- s r p o J l ? . p l u € u o À u o  1 e p l e u u o l d u f t q c o l ' s r o J o l n o l ' l t l s s o ' r a l u r e ; d o ' JJ n o d
. c . r i a 1 3 ' L ' is r n d e p s n p u e d s n so ? u u e , pu U a p s l o l l u u r l s r n o c u o c .s o s o p u o l l l p € r l
\ B s s 3€ s r € u u o ^ 1 J a l u l e c o r l
B l J o n o u a ; e p , x h o u . r y , N o p o ^ 1 , ] € r l ! u l .Jl n s ' g . 'o9LruB.l
ep oJ?trocuo.ro11oqsnld
eIep9.l1.rd?}?€o}SILuBpopuowaa.uol}€slll?nuosijJocuopuo}}€.q0Î'Brunp
eiq'-sg.roJ.ra
s a r r " r € ds a l ' s t r o À 1 a s b u'leie,teqc s lon q a p s u o i d o p o p l € . I R ' s a î l n p o r c t'u€Jc? o ro r ? 9
1uà!e,tap1'eniialrns lo rns gluotu '9]gc ep sorl?tutJuec 08 op
: . r e i u e p p u e . r 8 - e 1 ' s r n a l € l c a d s x n o J q u l o u o p a c u o s g J d€ l J d l ( l u l o c s o . p' l l € ï 1 e u l
- . r e ô e t t u j S l p p g l c l l q n d e 1 1 e a n u o ' ] o r? ] 9 l l B ^ B a t l B S . g T ' L l - . 1 + :?ucr d l r e n ^ u 0
II€ opu€rH 919 B uollddcep eT
9ieO9.rôâtl'fler.e'tnbi qo sreuuodl .relueq '?lnuuu srnd gu.mole
c J l a n o B ' u o  ' I € a J g u l d ^ o uL l l e * I n p n a l l J I o ^ € l t B -
^ o 'pstl n' ubu o  . '
q c i e n i ' e 1 ' 1 , r e c l - a i l n e , pd r r l d I n d E u o , I e n b t s u L y " J J q l .t Id. -o"!tl'À lt'ttlg
- rl 5EtO
'aJqulacgp O l ' a t u o J o l l o d : " 8 u a 'xtod"ie6 l d u t p e J Jad
6 7 'uord ol 'ro^org'd "l"iuuJ'J
1 o gu e . r n o f u o g : ; " 1 u - e -1 u r 1 . r e 61 a ]u€pualqc?€rcs ]ttu^'pl
'orro'\Iu'ldll
xri'o1e,1 '141i41 :e.qruecgp gI QI '"t uo rollo'd i,7 uo rnol'uofl :"nI u0
''qiq
: erigs^ âiitieqc suep iuo ue s;nenbule,r sol lo puÈrn(I 1a e8.ie4 s91e3
.:-:-:-:-:-:-:-:,:{:{o:-:-:*:-:
sgI\IYg [q ogf q1
r
.!rr.:i:É:i:':-:-:-:-:otr:af':-:n!p:à!4. lu .rÉùùn o.q,urs t-:i!ô!63x:il-:ntdt-!-:-:-}'.iln:il

3 u d i v i s i o n : l . C h a p o n - f i l s ( j e u n e j o u e u r d e 1 3 a n s ) ; 2, Maury; 3, Rey;
4. Boutringan.
U n g r a n d c o n c o u r s r é g i o n a l a r i r a l i e u a u D . R . - p . , l e 25 janvier.
D a m l e n P h o o é e n .- f [ s u s a v o n s o m i s d e m e n t i o n n e r d a n s l a c o m p o s i t i o n
du B u r e a u , I I . L t l o n c e R a y è s , é l u s e c r ' é t , a i r ed u D . P h , . à I ' u n a n i m i t , é d e s
t a m c m b r e sp r d s e r r l s
à I ' A ê s o m h l r r go é n é r a l e .
Le Tournoi handicap d'hiver, immédiatement organisé par l'e Bureau du
D a m i e r P h o c é e n , a b r i l l a m m e n t d é b u t , ée n t r e r i n e t , r e n t a i n b d e c o n c u r r e n t s
s o u s l ' é n e r g i q u e d i r e c i . i o nd e N ' I .B o s e l l i . R i o o u f a i t l e s m ê m e s r e n d e m e n t s q u e
ia première division, m:ris rend un demi-pion aux joueurs de celle-ci : Agnès,
L . B a y è s , C o l l e t , C o s t a , G i o r d a n o , G a r o u t - e .M o r l a , P a n é e t R e v e r t é g a t ,e n g a -
gés dans ce tournoi (Altroff, le président d'honneur du D, Ph., et Astier, égit-
lement de première série, ne sont pas engag'és).
Au 15 novembre, L. Bayès, qui tient la tôtc depuis le début, est devant
G a r o u t e , P a n é , G i o r c e l l i e l t s e r n a r d ; R i c o u e t R e v e r t , é g a to n t j o u é p e u d e
p a r t i e s ; F a b r i c i n a , G i o r c e l l i e l d c K i m p e p e r r v e n t ,r é s e r v e r d e s s u r p r i s e s .
Le tournoi se joue en poule à 2 parlies. I{nlre jorieurs de prenrièredivi-
s i o n , B a y è s , q u i a g a g n é a u p i o n e t a n n u l r i à b u t a v e . cR i c o u , e s t é g ; a l e m e n le n
t ê l , ea v e c u n e s u p e r b e m o y e n n e , n ' a ; - a n t p a s p c r r l u u t l i ) s e L l l ep a r l i e ,
_ 4 t t t b d é c e m b r e ,l a s i t u a l i o n e s t l a s u i v a n l e : L . l l a v è s , 6 8 ( 4 8 p a r t i e s l ;
d e K i m p e , 5 9 ( 4 6 ) ; G a r o u t e , 4 8 ( 3 6 ) ; G i o r c e l l i ,4 6 ( 3 6 ) ; F o r t , Z 6 ( 3 2 ) ;
P a r r é 4, 4 ( 3 2 ) ; R e v e r t é g a t3, 5 ( 2 6 ) ; R i c o u . 3 5 ( 2 1 ) ; S a r a l e ,3 2 ( 2 3 ) .
Ricou, Pané et Revertégat peuvent encore améliorer sensiblement leur
situation et menacer le leader. Giordano, l[orla et Véran, qui n'ont joué que
4 ou 5 parties, abandonnent.
L a p r e m i è r e p l a c e e n p r e m i è r e s é r i e e l p r o b a b l e m e r r td u T o u r n o i p a r a i t
a s s r r r é eà L é o n c e B a v è s q u i c o n f i r m e d e n o u v e a u l e s p r o g r è s a c c o m p l i s p a r l u i
e t q u e n o u s a v o n s d é , i às - i g n a l é . sS. e r . rR l lcou semble potivoir le menacer pour
ia première pliioe.
N o s c o n d o l é a r r c e sà C o l l e t , q r r i v i e n t d ' ê t r e c r u e l l e m e n t é p r o u v é p a r I e
d r i c è sd e s o n p t t r e .
D a r n l e n P n o v e n ç a l .- Le handicap du Damier Provencal est en cours.
l { . P i e r i n i , j o r r c u r r l e d e u x i è m ns r i r i e . o , s to n 1 ê t e .
Damien d'lsoand. - Iln nouveau oluh vient d'être créé ohez M. Louis
I)r-'lmas,9, ru,e d'Isoard, sur I'initlative de M. Reverlégat, qui en a été élu
1 r r é s i d e n t ,e t d e M , M a r t i n P o v o l , s e c r é t a i r e 6 4 é n é r a l .
..- Un premier concours, organisé par M. lfart,in Poyol, sous la présicience
d'honneur de l{. Ilouillon. d'unc part, et, de Léonce'Bayès. d'aut,ie part, a
r r j i i n i u n e v i n g l , a i r r e d e c o n c u r . r e n l s e f , s ' c s t l e r . r n i t r r ip a r 1 a v i r _ r t o i r o( 1 01 I . J u l i e n
B o y o l ( 2 p i o n s c t d e m i ) . f r è r e d u s e c r é l a i r . o d r r C i r r b , l r o y- le r ) r ) e 1 , 7 0 , d e v a n l
C o t l e , m o y e n n e 1 , 5 3 ; R e v e r l é g a t , B a 1 - è se t C o l l e t . m o v e n n e , b 0 , e t , c .
Le Bureau du Damier d'Isoard a été constilué comme suit : Prrisident
d'honneur : l[. Léonce Bayès; membres rl'honnerrr : MM. Augusto, Da,vid,
nlichelan, Collet. Ilusseri, Spinosi; présirlent : Revertégat; vice-présirlent, :
l \ { i . c h e l a n ;- s e c r ' é t a i r e g t i n r i r a l : l \ [ a i t i n P o y o l ; t r é s o r i e r : ] I a r , t i n e u ; c o n -
seillels : Cotl.e, Sampeau, 'Iornasini, lllnrochi,

,-__Damien Niçois.,- Le tournoi handicap de novembre a été gagné par


l[M. Fermccio ct Zenenski (1"" division), qui totalisèrcnt chacun Zo'poirits:
3 " B e r l r a n d ( 2 o d i v i s i o n ' .r l 5 : / r " G i r r g o ( 3 . - r l i v i s i o r r r ,1 3 .
Le'Iournoi de Noêl a donné lieu à une linale handicâp au ctemi-pion, d'une
tlivision à I'aulre, entre lcs vainqueur.s des 3 division.s : Ml,I. Zènenski en
premiè,rc. rlertrand en..dcuxième (après barrage avec lI. nuffaux, tous deux
ayant Iini à égalité) ; Girrgc en troisièrnc.
. .M. Bertrand,. à qui nous présentons nos vives félicitat.ions pour sa belle
lictoire, s'a_djuqra la breloque en or offerle au g'aglrant par < L'Eclaireur de
N i c e . e t d u S u d - E s t ) ) , m a r q u u n t 6 p o i n t s r _ l e v i t n tZ é n e r r s k i , b p o i n t s e t G i u g e ,
I point.
janvier, février et mars, gçrand hanrlicap d'hiver avec de forts jolis
. En
prlx.
De passage au D. N. pour la saison d'hiver : M. Vivès, de l\,Iarseille.
http://damierlyonnais.free.fr
i.!:€:-:i:n:-:i:-:-:-:6:-:-:i:,:-:i .:. 1265 n.l-!.:-:.*r:-:-:s:,:l:..:*:-:-:-:i:æ:*:_:6:æ:':ô:ô:.{.**
,:-:r:,:-:a3.:,:-:i:sii:{:i!ii*:N: .:*:,:,:-:-:.t 99a I .:-:€:i:-:n:,:-:à:-:i:{:i:-:é:_1 .:{:.
http://damierlyonnais.free.fr
'sJroN sap a8"€?u€Àe
lllacl caÀr L' IT çe 0? VG
'l 6I-tI (r}oz-o oG-r.a '92
6t-rt 'J rÊ-{t6
€€-6S '.t-çZ 86-tt IS 6tr Ùtr 9,
?t 0t çz 08 'vz
. ' ( " T ç n r a r r p - Q - l s o r c ' p ; e 1s n l d s d u a l
À Z o n q 8 A a s € â a 1 1 o cg d n c c o l u o , u s c u c l g
s a l o n l l . l â l t ' l l , s u oocp - \ n a r . t n tl s J l r ' r J - ù [ [ c . )
suep) o.rua8 ac ap scrllrd alt a;qurou 1.rue.r8
un su€p JolrÀ? lua^nad au s.rro1,isal sJncl
-1t,p onb oc '82 ! our1c1 uord un,p uollutlnl
- s u r . 1; a q c g d u r aQ l u o u l J ^ r l r u g 1 11ru r ô u o u a g
6I +rI
'€a
0e9e
'27,
vt6 68 87
'rZ
ztL t8 68
'04
8z ttl 618U
8Z 8t '6t
ilr/'ffi 6E t/t/
'8t
6Z eI
'ç8 8t z1 8Z 68
?, 6ï 'LL
?,| I 'rf: t8 eI 8I OY
tv 8?
Lt 9Z
'88 te 9z 8 U0 8 9r
rz zt,
LZ 8t '?E 'qr
zz tt 9Z 0t 0E7t
'anbuptunu
?JrrorJ?Jul .gz-tz Jns .ârÀtns
ê1nol rs6ne ge11,rpgnb g Z-gZ S lnar.rgdng IÊ-Ztt Io gz-gg ap
â J I e JQ ' I C - À € r € d s c u e l g s a p a q c n r 8 a 1 r r . 1
't8
8l zl op ?€lp?ruutrluoiuo8eSqp al .rall^? rnod
'zz no
I7,-LI aln€J?I lu?luaù 'f
'I8 9Z rZ L LT TI]
IT 9I
'08 0r9 w 9v '8r
8Z 91 tZ
'62 tz Lt zt Le ?.r
s[8 zt L8 't
'?g-69 ltl 0, Lt,t? t
l u e q c ? d u e 1 a d n o c a 11 u € r e d
I '8a 8Z '|
'0r
IZ 6t 6t 8E
'6
'iS-lE.itd
' t - ç 8 t a , Ê - 6 8 , ' ? , r - q' ttt-- z v 84 6t ltt 7,Ê
otu€p op dnoc aI ?u€luaù '8
'8a L8 S?, ,v 09
tz zt
uold o1 luoura^rllugîl)
L G9 I rz Lt 'Lz e.lpred ap anbsr.rpue;8 sJroN xnu Jrlnoc trrrêirl
-utapr^? lreJ ll€rnu "'cta 'gZ-gA led laFuS;i1r
a s ( 9 2 - I . € r e d l u a r u a u J € q c u a ,oI p a s r . r dl i
.rns) ;nod t\-tr't p gg-6tr .rrd rcr Jauuord
9Z rZ '8 Â8
L} 9 t w ' 9 "1
'rj
?,1L 6e v,
Ll r,t 'V
t8 68
'ti
T ZL T LZ 98,
'A'
It, zz 1 7 ,l Ê ,
'l
zz8, 8e80
'lU r.ros'l,r-t'$l
10,{El
: s.rlohl : scuElg
'626t ulnl 8a et xnËop"ro6 egnof
P
sâruBdg ep qslBwur,p eJlrBderrrQlsloJl
{*i*i*igfoio!*!*i{{rl.{or.ri*l{rt{g s$lllyct gc o[l] m rfrlrlrlri*i*irf*iolrir.lqi.l$1-:F:$ls:sl
{o'.ri*lrir{rlolrlolo!*.rrfeletxlri{elrlr LE JEU DE DAMES a!"lo!of+!rl*irl*fo!rlol*!r!*l{ffi !f

( e ) S u r 3 8 - 3 2? " g a l nd u p i o n p a r 2 9 - 3 31 5 1 . 3 32 8 9 t4
r r r s i 2 B - 2 3? ? , 3 3 - 3 8 , 2 4 - 3 0 e t 2 ù - 1 0 Sur 28-23, nuile par (30-35) 38-â3 ci
lrndis ciuesi 35-30 ? 24-35 | 3 9 - 5 0 ( 2 2 - 2 7) , e t c .
36. 44 40 t4 20 52. 38 33 6 lt
37. 25 t4 s20 53. 47 tLz t'4 20
Obligeant lcs Blancs ù faire encore tôt ou ecs Noirs contre 28-2J
I'our lr rlrrflnnsd
lxr(l un pionnage sur oette aile devenue la joué naint,etrantvoir la note ci-dessous.
plus vulnérable : les l]lanos ne peuvenl,ivi-
r L c r n m 0 naIc c e p I c r1 e m a i n t i c n d ' u n e p o s i L i o n 5.1. t1238 ll 6
rlanslaquelle 6 clesleurs sonl, rnaintenuspar
r pions noirs.
38. 39 34 t3 t8
P i o n n a g ea c e c p t é e n v u e d u c o u D i n d i o u é
1 h n o t e s u i v a n l à : l e s N o i r s p o u v a i e n li a ' i s -
ljcrprendre et pionner par 24-30 et 20-18.
39. 34 23 t8 29
,10. 43 39 L722
Les Noirs accoptent ici le désavantage
l , , r l r l a f i n d e p a r l ' i ee n é c h a n g ed e l a p o s s - i -
l l i L ' 1r l r r g a i n r a d i c â| s u r 1 r 2 - 3 7? ( 2 2 - 2 E ,
l . l - 1 8 ,3 - 8 , 2 0 - 2 . - e r t 2 5 - 1 r )l .
41. 40341 2S40
{?. 3544 38
43. 36 3t t2 l7
41. 3t 26
Le gain est impossible pour les Blancs :
Lfcnaçanf du 2 pour 2 par 26-2L e t 3 3 - 2 9 .
t" Si 40-35,2i-32 et 32-34.
44, 24 30 Z. Si 40-34, 20-24 t. (voir var. G ci-des-
2 2 - 2 7f e r a i t p e r r l r el c p i o n a u x Noirs par sous) .
J 3 - 2 81, r ?4 I - 3 6 , 4 2 - 3 7 e , i,a. 3" Si 28-23,t7-22, et I
45. 33 29 2C 25 Si : A 23-19 (30-34 I etô.)
. Sur 20-24 et 15-24, 39-33 (22-27 f.) F) 40-35 (20-24) 23-19 et 35-24 torcri
ii3-28, cic., avec chances rle gain. (16-21 et 2"1-31).
46. 29 23 t5 201 c) 40-34 (2A-24 t1 24-29 forcé, laissaii
deux façons d'annuler :
a 1 û - 2t e t | 7 - 3 . l .
b ( 2 2 - 2 8t ) 2 3 - 2 1 I ( 1 6 - 2 7 e t 2 5 - 1 4 ;
sruivd i e 14-20 et 30-35.
l l a n s t o u t e s c e s v a r i a n t e s .l e s N o i r s D e u - .

7:r?/';4"2 v e n I d r m o r c l , r , i r l u i r e] p s B l r r r r si 3 f r i : c e s .
55. 39 34 30 39
^n-,(?t2 56. 33 44
Sur 28-23, nulle par t7-22 | et si 26-21
25 30

7,?%'K
(27-31).
Si 23-19 (au iieu d,e 26-21,) 22-28 I avet-r
nulle fa0ile : sur 26-21. 30-34 I
57. 44 3S 3 03 5 1

t"K%ffi.,ffi''|%
Sur
Forçant irrémécliablemeni

58. 38 33
59. 39 50
l& nulle
:lB-32 et 32-12 ne peuvent enip0oher.
35 44
20 24
qti(:

23-19? 39-34
30-35I 20-2!t 60. 50 44 L62t
scdébarrassantclu pion gênanb. 61. 44 39
47. 44 40 8 t3 ( N u l l e i o i p o s s i b l ep a r l ? - 2 2 e t 2 6 - 1 i l )
S u r 2 3 -{ 8 , 1 e s N o i r s a u l a i i r n t l e c h o i x , 61. . 27 321
r,0llrannulcr! entre 30-3:-r ( [enl,a.ntmôrne ia
Irru 61. 28 37 21.27
t)-tJ. 63. 3934: 27 3t
48. 38 33 {3 t9 61. 34 2{. 3t 42
,19. 23t4 20 I 65. 29 20 42 48
50. 42 38 22 27 66. 20 !4
llelireici la note précédant1e 24. temps. l d u l l e( d u r é o : 3 h e u r e s ) .
http://damierlyonnais.free.fr
ii:{q..æ:à:e:}:6:-:e:è:-:i:-:i:n:,.:!:n:6ln:N:*:€:i:*:*:i:r 126;,:i:*:6tFrF:-:i;él*.:6;-;ô;ù:i:6li {..}*.:.**
'i,i-:s:i:-:,!-:-:-:-:s:6:r:-:-:{w 8ga[ .:,trt3tdf-:s:€:-:,:-:-:-:-î-:,:,:-]r!r]i-foiri{rfr!r!r!
http://damierlyonnais.free.fr
i , } l t € . 8z?z - z v 1 o L z - 8 8 ' v t - g z ( c g c r o J 0 t - 6 I ) t t z - o Ê ' L t - g z i z z - L z ( g e l - e )
'lo '(1edeg e r u r x e l ç )
ii LZ-IE (Se-SI V gcroJZZ-BI) i 0g-St - t ouopnll
'sestrd se1:
o 1 3 qe r 1 e p u o r 1 u c r l d d e , r1n s ? s € q l u e l l r r q ? o ? n b l l d t u o c o r u Q l q o J d ' 0 8 - t t ' V - Z i ,
'z?,-82'}t-+rE'6't,:rz'
Lt-Iv' Lz-zt'trt-9t'rv-6v -' (xnorluoc'c) 6zz "il
'cBJl-crJ?ol Jns onbrsselceleug o1i1edeun red
' 6 a - q 8 ',, r r - 6 , ' E z - g z ' , t g - L E
' g z - 6 2 ' 1 1 - 9 ' '0, r z - g z- ' ( s u o l n o c ) s a l . N .
'opI0€J
snld erocue c.rn1dnoc orlny 'Z-II 'II-LI 'îZ-1e - '(ror8ro€f)
ZZt "N
. 'anbrruouoc.o,nbsdurol orugur uo Jrsrc'gp 1a oprde.r c.rn1 dnoa
0p aru00 'Z7-II 'II-1I '7t-6t '6.U - € t _ - ' ( l e > 1 e e 1 g€ . r l s u r l p u € ^ ) g z t
"il
'9g uold np en.nçr.rdrur ortrcJBrue1 .red leur8r;ro,nb }u€llrJq rssn€ olqnolr dno3
' 1 1 - r ', v 8 - 6 8 ' \ t r - 9 2 ' 9 2 - - r t ' t r t - 9 t ' 6 t - l t ' 8 2 - t t ' 6 2 - v t - ' ( u e n ) g z t
"il
'erl.retl
r r as r o J o ? n o 1 e l q r s s o d u nu o r l l s o d a u n s u e p x n o r r n c e 1 d u 1 d n o 3 ' l , I - 0 q ' 0 r - 9 ,
'tlr-t7 'ztl-8l '\r-Lt '62-88'L\-ztt '?t-6t 'I8-9t 'rt-LÊ -'(o1no1y)
tz "il
autelrde3-xe,1: sreucrodlsolsr..'ep sep uadop rrp a.,,QIqoJd1ue11ecxgtt;? ;i
'gE ' o v - t l t t' o z - 0 2 ' 0 2 - g z ' z r - g v ' z g - L g ' I t - g t - ' ( x n o r l u o ( I ' f )
Lv 8zl "ltl
' l t u r 8 r . r g ' 8g t r n o g - g 7 ' B Z - Z E ( g l - l l ) g \ - Z Z ' 6 2 - V g - ' ( u l o t u a 1 )
ZZL.N
' s u or ? Btl c
-r19; sesne.rqruouop ?a[qo,l 11eye 1nb e8qrd ap uosl€ulqruoc eq.rednsou11
'uo1d np e1.rod€l rall^g cuop
?uaÀnodeu s.tto1tr
se1'a1ueue,,la.rqruà.rd€l ap luelllrq ourep ep dnoc al n^ ?uo sll,s otu?tr\I
'uord '8 qZ-Zt'ZZ-LZ'1Z-BZ'84-8t (St-Ol la vZ-02)
1
;'cp'97-79 ',tz-9r) "Ê
G a - i l ) lz-sz Gz-zt ]a zz-il "z
18 'gz-LE'gz-28'64-8t
l - s t t ' ? t - 6 t rcz-Lr) 'tz-92 G8-zr la zz-8r) "t
: rs 0 i 8E-2,
1
' ( u o 1 dn p u r e 8 e 1 r a c J o J
1 u e  o . t cL 1 E - r Z ) | E V - 6 n - ' ( l o u l s s l o g ) l.ZI "il
' G I - Z I ) o p ' L 7 - t r g ; t n s' t , t 1 n s( Z l - e ) I e - 9 8 I S ( Y )
I 'E
ïV-sZ p tT-6r'(O-g) V-ZZ Gr-Er)
- ç Z - t z G z - 0 2 ) L z - 8 8 ' , r v - 2 8' Y I t - 1 , 8
'.re8ulldg
0 O Z - V ù g g - 7 V m d ? u o l € J o l n u u €s r l o u s e 1 9 1 e u 8 1 se , 1 o n b t s u i y
' r r r e 8n e s e d l r e ; r l n o q € , u 1 t - Â g 1 o L 8 - Z t 1e g n b r p u r s u o l À € s u o u e n b o q c J B u I
a l r l u r r s€ l r € c ' 1 c o , r , r ol cu o w n l o s q € ' s n l d o p ' l s o I I ' u o l J I I o r u ? p a s s l e J o u n o r ? I t o
' s a c q l d u e e 9 8 . I e q cn a d
u a e l r o d r u o c 1 e 1 u t 3 9 1 g1 e e n b t w o u o r ? J s a I c - l n l a C 1o
o c u e r e d d eu e e l d t u r s u o r l r s o d a u n s u € p e 3 q 1 de p e l d u e x o l o q u n ç l ? i o ^ u O
'01u€p €l
lu€rr
- a J d ( ? t - g l o V I - 6 ' 0 t - 9 U ) L - Z l s P ( l 6 Z - Ê Z ) . r e d l u a t e ; a l n u u Es r l o N s o l r € c
,Z-gg ,ig-gg ,0A-gt 'gI,-62
, J n a J J aa u n
Jsa,c sreur Io VE-0V l e l p g r . u r . uèrr u u p
' o J S I x ou t u 8 a 1 e n b i 1 e ; a l q u e s
op dnoc a1 led 'eguuop uorlrsod €l su€p 11
'A-çt ' I 8 - 9 t ' 0 4 - 8 t ' 8 2 - Z Ê' 8 t - 8 7 ; e d l t t a u 8 e 8 s c u € l q
?o ?t-0?
-'(.Iez1ng) g7t
s a l f u o l d e 1l e u 8 e s . r n o d ( 6 8 I - 8 ) I S ' 8 I - 8 8 l o i 8 - [ - Z Z "il
:soluEIJ€^ ce,te enbtle.rd luerue8eSgg
' l u o u I J S r t À u ln o '62-L,
a-çtr
'ts l,-0? ap (s8-?u) ! s ' n o : z - i l p 6 ô - 0 r ' L - 6 2 o p ( u ? - l e ) I S : I ^ l n s g } - a l
' r z - s z ' 8 t - 8 8 ' Z Z - 8 2' L ? , - I E ( ô ? t - g Z ) I S ? o i 6 Z - r g - ' ( e d d n o c g' d ) 8 l I
"il
90I le fOI sol{ sâp seurQlqordsop suollnlos
rir{r$fpi{ri*ioirirlrloiolo}i*irir$[r gur{Yq uq ogf gT olofrir8clr3rlrtriololririelrt*lr8ois8ri.
LE JEU DE DAMES .:æ:-:*:-:,:,:':,:-:,:*:-:':n:i:

ùveû avarrtage aux blancs. Les noirs qui avaienl, adopté cette variante onl
pu toutefois obtenir la nulle.
(A) t5-20 et, 18-t2 sont évidemment perdants et sur I1-22 '! 26-L't
suividc 43-39 et 39-t7 gagneun pion.
(B) Sur L5-20 | nrôme coup clesblanos que dans la varianle prinoipaie
r n a i s l e s n o i r s a y a n t l a f a o r i l t é d e r ' é p c r r d r eà 4 2 - 2 2 p a r B - 1 2 r e s t e n t r r r i e u r
placés.
Sur 9-13 ? 30-24 ! directement suivi, sur t9-30 forcé, de 25-34, 38*20
et si (15-24) 37-31 lc seul coup de repos jouable mais suffisant pour prendre
i'avanlage.
(C) Sur 29-20 ? 38-27 eL le pion 23 serait rapidement perdu : sur 19-23,
p a r 4 4 - 3 9 ,4 3 - 3 8 e t 3 8 - 3 3 p a r e x e m p l e .
C e t t c o o r n b i n a i s o nd e M a x i m e l l a y c t , b a s é e s u r u n g a m b i l e t u n e n v o i à
t i a m e ,e s t e x [ r ê m e m e n t i n t é r e s s a u t e .
E t u d e n ' 2 ( D ' M o l i m a r d ) . - t 8 - 2 2 I e L 1 3 = 2 2i r r c i t a n t l e s B l a n q s à j o u e r
| ' l - ! , L ' ! e f ï e c t i v e m e n tj o u é d a n s l a p a r t i e ; ( 8 - 1 3 ! A ) 4 L - 3 6 ? B ( 2 4 - 2 5 ! )
3 L - 2 3 ( 2 1 - 2 7 , 2 2 - 2 7 , ' l . L - 1 . 7e t 1 6 - 4 9 ) a u s s i b e a u q u e d é c i s i f !
(A) On pouvait aussi jouer 8-12 suivi :
l ' S u r 4 1 - 3 6 ,d , e2 4 - 2 9 , 2 2 - 2 7 , 2 1 - 2 7 ,1 2 - 1 8e L 1 6 - 4 9 m o i n s d é o i s i ;f
2 oS u r 3 l - 2 7 e t 4 l - 3 6 , d e 2 L - 2 7 e L 1 , 6 - 2 7 ' :
3" Sur 31-27,28-22,26-8 et 33-22 oo 32-23,de (31-36t.
t S l S i , a u l i e u d e 4 I - 3 6 , l e s B l a n c s a v a i e n tj o u é 3 1 - 2 7 e t 4 t - 3 6 l e s N o i r s
'I
a u r a i e n te n c o r eg a g n é p a r 2 4 - 2 9 s u i v i , s u r 3 4 - 2 3 I d e 2 1 - 2 7 , 1 3 - 1 8 e t 1 8 - 4 7 !
Une briliante combinaison dc I'ex-ohampion clc Fi'artr:e.

Quelcrtres nolrvearlx corrps de débrrt


pan H. CH||-AND, KELLER, KING, VERSE, G. DEIUTROUX(suite)

N" 69 bls. - Pan Hennl GHILAND l ' e x i o u t i o nd u o o u p p e r 1 8 - 2 2 , 1 0 - 1 4 , c o r n m e


1. 33 29 r9 23 rlans le 63, de Raman, publié en aott daDs
n u l r o n o | 0 { , n c r l o n n e r a i tq r r e . l ' é g a l i t ép a r
2. 39 33 L4 l9 l a m a r e h cq u r , n o u s a v o n si n i l i q u é e l
lJ. 33 28 20 25 Â n o l c r q u e c " c o u pn u u s a v a i t é l i a d r e s s é
I e I I n c l o t i r e 1 9 2 8 p a r H e n r i C h i l a n d ,a r - e c
4. 38 33 t5 20 les deux exéoutions,_en,même temps que le
5. 42 38 t7 2t suir.ant. en faveur des blancs :
ri. 3r 26'! 3l*26 :12-28 :ij-32 36-3t il-3(;. 3{-30
ti-22 12-1i ll.j-2li l3-lli 9 - l ; t 2 0 - ' 2?5
{ l l r ir l , ' r r i l lcr , g n i n 1 ' 1 pU l r or ' \ { i r r r l . i i il rl rl c n f i q u e
s a n s c 1 u e , ' c d m n r rri i a n s l e s 1 r r é o i r t c n t , ise, s
p i o n s r l e l a d e r n i i r l el i g n e ' a i e n té l , i j o u i s .
()n peul, rapproo[er ces similitudes de
cclles tles coul)s no 1;-) (publitl en juillet
: | 9 2 7 ) d e H . C h i l a r r do l r : r é t jd e u x a n s a p r è s ,
en.iouant, par I)unont pèr'e clui f ignoraib
totalernent; n9 1?, de H. Ohiland (iuillet
1 9 2 î) , 1 u eS o n i r , rl l o r r v ar l l s o n e ô l , i : n . 3 3 ,
dc Chilancl,rl'après un ooup rlc Bélarrl (juirr
1 1 ? 3 ) r v c c u n c r L r p r l c r n è r n cg e n r e i n d i q u é
r l a n s ' , I I e t l t i n r s p - crl o o n l m 0 S ' é t a n t p i é -
senté en jouant; no :t4, de Ohilantl, aveo le
suivant, de Keller, paru ilans lc numéro d'oo-
tobre 1928 de H. D.
N' 34 bis. - Par R.-C. KELLER
1 . 3 22 8 !,s 24
L e s N o i r s d a m e n t e t E a E n c n tp a r 1 8 - 2 2 . 2. s'.t32 t3 !9
20-2&l tl-42,24-30 et-13-48, Îandis que 3. 34 30 269
http://damierlyonnais.free.fr "20
.hlbi*io:4-:.:o:6:-3r:-:a;-:i:x:,io . 1?69 .:*:-:i:N:i;-lrl':r:-:,:,i.:*:.fi:*f
r
I
| ,pp1-3-;*3-3-3.:6:..!o:6:..:s:i:*i-:el{:s:{:s:{:{:,:€}.!-i. 01,7,I .:{:i:-!ai-ie:-le:sl$:€:i:*3*:{:*,:*i-.1.:..:{:.{$:6:sl-:'4.
http://damierlyonnais.free.fr
| 6 * z z e'9 e I EEor o us e e
9t,tt, Lî lt | ol r tr, 09 'v
'v '8
t?,gt r,r Llr I ll ot 0l ,t
'Z
,7, 6f gt Z,tt 'g | 0Z Vl ?e 0f
'Z 't
0z tlt 88 88 | çZ OA 0t' ùtt,
't '-?lnc
9z 0Z 0z 88 ' I
.,,- oo, ."^, o,"',,, I -?*o g1? lle a8euuold lnas un,nb suus.sdue1
::,ie.s-
1q..
pv"re,*.y
rl suÊp apldBJ gulotrl uou durBli ul) dnoD -
J'"
affi
['ffi'î#F;t
|
:"it'{l*iil:ffii$HI :n;,î.'iî' J':#t*''u.l" 's9 .Àl
'89 oN oilu.llHo liluol{ rBd -
oltv.|lHc lruoH rEd -
'atîred tI ap
'tt'TE n o c u n - a 1 r ,st n 1 d . ; a ; , r 1a1p
10 17, l n q ? p n E a u l B p' Jûnpadl n B , l0 n b r p u r . [ù n D l s u l v
-l,U'6T-69 '92,-gg led luatu€p soutlq 6a'I a l l c l J J I pl s a I ! 's-u8'88-88'AA
- B A ' 0 C - C 8' 0 2 - 0 ? ' 0 S - ? e- ' 0 2 - 0 ô r e d a u t t l t
r p d n o l u n a J À l ls J l o u Ê à p 0 n o J J a l u J a pa ' I
Kù%7ru7
"éDq'Du-*
'%a'1iæ1'fr28
c1%@%a%
08 98
'9 %c%cry.,p
ô 0 u6 r 's
9Z 0Z tt L8
'V 'S
67 LE1? 697,AZ 78 68
'8 'v
816 Lr 7,8 0[9 6l r8
'7,
8T8T I8 48 9I OT 6tw'8
'r ',Z
27,8t 9E18 0z 91 8S 68
'( Êloq ap pupl{cJBluu np lrol?lsod€I su€p 'l
,z 0z 8 Z8 8
îuaue luaruêpldBrslBul nuuoc onoc aJlnv : ulad
'l'9 oN -sultcl laH r os!€Fuelloq anÀar'3I âp 846tr
olrlv.|lFlc lJuoH JBd - s J q o l J o , p o J ? I U n u _a l _ s u B p l u a u l a l E ; a l l l q
- r r d . r 0 1 1 o 1o1p a p l d B J d n o J a r l t r € u n ! J ! 0 . \
'99
' 8 t - z v ' z E - 8 8' r ? ' - L z ' r 8 , - L E 'C-'U JBcl -
'6I-69'6I-72 .rtd s.rulllq sa'1 U31'll)l "ltJ
luaulrlr
' ? a - € € z " z - 8 'u0 8 - ç ^ €
'LU-28 J€d 1 0 ^(vz-çr ) 0z-07
uord un luJuË85 ÊJuelq sJ'I
r
'L
l l,9zlz 7Z 0Ê
'9
17,Ll L7 rE
,:,:€:&1.:s:*:a:s:.*.t*:{:-}*.:é:ô:$:" .;€:-:-:-i+.:i:{:i:é;$:*:..:-;i:-:,.:-:..;.
sgr{vc $q nflr qT
,l*f ,:-:È:-:,:o:à:à:i:-ls:-:-:,:i:*:-:-:.
LE JEU DE DAMES .;*;r.3-;-j-;-;*;-1*1-i-j-;-;_3_;-;-;_;{

4'. 40 34 1822
5. 30 25?

^.Lesnoirs,dementpar 26-gl, t7-ZZ, LZ-SZ,


24-30,18-23, 20-41.

No 60. - Par H6nrl CHILAND L e s n o i r s E a g n e n tu n o i o n n a r 2 4 - 3 0 e t


Coup pratique et brillaht de la même pr.r- t 9 - 3 9 s r r i v i .s - u È Z e - f S .d d 3 9 - i 8 e t s u r 4 3 -
s j l i o na v a n t m ê m e q u ' e l l e a i l , é t é c o m n l é i i e 34, dc (22-27 l), eLc.'
( p a r l 0 - I 5 - ) e t _ p r é s e n t a n td e u x v a r i a n t e g
en taveur des noirs.
l{o 71. -- Par l{onrl CHILAilD
1. 3 32 9 20 26 Un riébut aboutissani à un brillant couo
2. 38 33 !5 20 de rlame qui ne donne toutefois que l'égalitd.
3. 42 38 r9 24 1. 3430 t7 2L
4. 47 42 t4 t9 2. 30 25 2t 26
5. 32 2t l7 2t. :,t. 33 28 t8 23
6. 3t 26?, 4. 39 33 t2 L8
5. 44 3S 7t2
6. 40 34 tt t7
7. 45 40 27
E. 35 30 t6 2l

^ - L e s n o i r s d a m e n t p a r 2 t - 3 2 s u .i vt i , s i 3 8 -
i], .qc 2?- 0, l l-1? (ou môme 0-tb) et
l9-ij; .si?I-28, de.18-23, t2-32, 25-s0,
2l-30, 13-19 eL 9-41.

No 70. - Par [lonnl CHILAND


^ . L n c o u p i n t é r e s s a n te t i n é d i t à 2 0 c o n t r e Les blancs dament par 32-27 (23-42 tl)
:u, egalement,avco varianl,es. 37-28, 38-32, 33-2 mals Ies uoirs'rénondeni
l8-22 suivi,sur 42-38, dc l3-18 et'20-29,
1.3430 r t923 écali[é.
':
2 . 3 32 8 t4 ts (A surure.)
3. 39 33 20 24

r:{s;*;':i:'l'iNÊF:i:':il6:-:-:,: http://damierlyonnais.free.fr
.:-:-:-:-:-:-.r-;.€-:"g.€.t.3.t.i.t-**..:.t*E..tg.:.,t.r.t
1971
7
f
I
f*|otrfgrtririrlrtrirt*fælologj{,{otr}irlli{/g Êl8l.f-i-irl-l.f-|l!r!-b3"|l3r3"!.i-!-i-3-l-i-!-i-1ffi
http://damierlyonnais.free.fr
.ouYNNOg .W'tu'or?ga7 guliaqlaCrrs'I.g.os!€uuo,{.IolFÀnoNalJoulrdul
,
' ( r n e y . r e g l l u o u n ^ ! ( u o i l 1 r s n ? r l g : ( u o f , 1 ) . t z n o g ' y | ( s r . r e 4 )r e r u o s :
{ . r a 8 1 y )a l l r q r g ' l C : ( e p o r o . J )
o u r o u : s l r € d d â H ' f : { u a n o u ) p r r u a u ' d : o l e t u l y l u B r n l o d ' v : Â a l c € H - l r u s e t ru{ )r n 0 : s u e r l n v )
xIâqO : (su€d) auu"rI'{ I (srunJ,) rlloJreW i(a11r1)essarrcN (uo,{.1' anb?^9.1 i (laqcnv) xnercâ'J
:(srue)uv) puBIIrJnoCiauueqrnell6) : ( s a 1 l a x n ^ ; 9 .u1$ o C : s r J ? d l p n D r l J r j u e gi ( ; a 1 1
- r n s - e t u I x € I \ ll S l d u u o J J : x n a a p J o [ I 1 r ,.(pnn. ,sJiJ (nJouC u e r l g - l S l . { n r l n q : ( s g a r t u y i ( o . J a q: , s u n 6 ) a s s o 3
i ( u o , ( T l à l r e O i ( e c r 1 q )o d u J n l u e 3 ! ( s u r a r g n g . r a d o r g i o r n F n r l 4 ) . r â . t o { : u r n o H ) a n o c u our r . r a g
( ( s u u d ) p J u l ? f I ' n l t : u N o s n o l n o J ? a s z o u . t a t q t r ' s n L t u a r u t gs , t e u L n t - . s l u o u r o l l o ^ n o u a U
' ( o 1 ; e 9 . " , 1 ,eqr1. r e l u o gi ( u t . r 6 t . ( o g i ( a c r p ) z a n S u p o U ! ( e 1 1 r . t 9 u n 1 ) u g r . r e|6
{ s r r e 6 )s e c n l i ( s r . r e , 1a)p r c
- r n o g l ( x r t q u o u ) s o r n s e ( l l d e O : ( s u l À o r d ) l o r 8 l e 1 3 ' 1 , q y -q. a n ô o . r xnee^nou sluatuauuoqv
,2, ";'J //lo'%l/,/z-o-'/42-o- //o'/_o
' l o , / o o./
' o
'o'loz
'r,.,"'r' ' '-. ''), / o
7./
i
Tllz /ol Z'oZo . ,:
/, /,/,2r.t o .'i; 7zo'zJaI '//:O//
Ua"/t 1 /.o 7toTz"-Vh'1257' /1.':
.7zO't / 7/;o7l
.7Zo a
o'no7/z '
/ro70 ,.'z / o t vt.7,/t.
.. .z 'at a/ o7 a :o')o
7/ 7. ' .,/ o o'
:;);); ,,..;.'l4D o'.V,2:' o' o i a '.a'^a
7l / a/ta'l' , '7,/, Z.Vt ^ , , 4
7/i.,.v2.
'sln,tuegq'allra[rJar\ 'slEuuo.{.rJJaril]€(f n€ 'slrrd
Iariul.^{\
'uoaI>I Q
'û J€d 'lonbng 'vQr€d
4193€l 0p roltu€o np 'arQdlopnep 'qd r€d
'srJJrg JTd
68À "N .8€,1'N t8À "N
071 "N
ia)
'7.o'%orz 7./.172 '//2, ,/4
v 7 , v
V '2 o
o ' .',/'/.o/ z % 7z 07 7 Z r,y'.o%z
// ,o';O o,, 9o ',
oro o.7lo/.r_z o
',t/n '1,,o 7 ' ri .oi /1,,/'%,
t to) "l / o'lz"o7z // o /o./. oU
'/ :o'/Vz ", a1. lo/t
9ré,
o_o o o;o .z o72o7lz 7l.z
o ,. a/ "/. ,/o vt '/, a
7oo'l, o/ / a, /
, . ?4 .' ?/ 7/ 't o'lc' a
c' .,/ .1,
' a o aZta ,ryt . / o . 2o
. 7o
zt /) /c '/aa
72 72 %o: '/za/-l
o . t.t-.z a/ Vz //t9 ;.. rr,cz , , a z) . a'
' a %
a .'. vZo;2a lO O')ia a". a "3,r,,,
, C'/'t 7/ i /z , .
"a
'(lu€not ua) '(uar.rgS1y'qc[{.] (p.rruuog lacrel,{ 'ru€puaa^
ç
ulunJg rruoH nal ç r.ralrdg '1q cale q ?lp?p) e.teg e1 q 'JauraJC'V-'C QJBd
ulrrn.tg soÊ.roaCr€d êl1r€d aun s?rd€,p) 'razlnH ',I-'C red gg!. oN
98À "N o.u€À€N Ioc.IEI^l J€d ?8À "N
98À "N
ssurlgoud J.tnH 'u? uord
l. np otu€p q a?^rrr€,1 op uorsr^?rd ue e8qrd rlof un luawgunlroOOo snÏâ puàï
F o l u a ? ? e , pd n o c u n s r € u r ' e 1 n o p s u e s ? I € r o l n u u e g T - e Z ' e t u q r s r o " r l r r . E $ r " O
"l
n1 npead luo 'uord el JouBe.SJro^nod nJc 'lu€d€ sJrou soT '1uouorr1et1ôu0.1
o p ' I u o u l o 8 € 8 g pu n F o
'N-Z', Jonol op
u o l € u o Àsrlou sol Q o
'puocos o'I
'sJroN xn€ ?ollaunl ua oi)rluo oun.p I^Ins lrquleÊ
'(uets
un ?u€rlJo uo o1n€J3l ra?uo} luoleÀnod scu€lq sel onb 91eu81sB p.rel?g
-lJBd Jorur€c n€ o,anoII€8Is-soJc orl.red oun(p uol]Isod) Jeturo"rrlol sIrB0
'1'< % .o7ko'zo/ 'l
h 2 ,,(),()/', %%,%.,%
%14.,,/4 e);%tî"12's2( 'at' n
,:.rt2,oo-4',o'
a//ta7/1azaz, 7Z
'/V," '-' ' )
7-ro'/-o'7O/O
'/.2
'//7t.'2.)y' " '/1'
a7.a . o ;. .;'r' . t
. I ..Ol 70 I t
'uoÂ1 q ($r.raqlnB0 ! luBnol uo) (luEnoI uo gIBuBrs)
'xnoJluafl Ill5rS Jed
' p J e l ? gJ r l r u v . r e ( l
IarJqeO,rtd
Z8À .N 18À "N 08À .N
s3c:ild sloul
rlrlrlrlolelololririr!*loir;t".:-:-:-:*:{:t suruvo g(I ntrf l{T f .:..:..:..1.{.*{.€.*.t**,.i*.ri.+*.}*
Entrepnise h. I U E S I.lE Ir
Constructeur des Sanatoria
du Plateau des Petites-Roches
E
Siè g e : 6 1 , Ave n u e V i cto r-E mma n uel lll - PARIS

Sociétés laisant partie


,.
de la FEDÉRATION DAMISTE FRANçAISE "

P a n i s . - D a m i e r P a r i s i e n , C a J ëd u C e n t r e , l 2 l , b o u l . S é b a s t o p o l .
D a m i e r d e l a S e i n e , C a J éd , el ' E t o i l e , 4 9 , b o u l v . S e b a s t o p o. l
Llon. - Damier Lyonnais, Gron,le T'aoerne llameau,3t, rue
de la Marrrniere (jeudis,samediset dimanches).
M a r s e i l f e . : D a m i e r P h o c é e n , C a J éF r a n ç a i s 3 2 c o u r s B e l z u n c e .
Darnier Provençal.Brasterie Luonnaise 28 cours Belzunce.
D a m i e r d u R o u e t , B u r L u g g t a r d , , 2 i ,r u e S t e - F a m i l l e .
B o r d e a u x . - D a . m i e r B o r d e l a i s , B a r D a r r i g n 1 2 6 ,r : .d ' O r n a n o .
D a m i e r G i r o n d i n , B a r d , u ù t u s ë e .1 8 , c o u r s d ' A l b r e t .
Rouen. - Damier Rouennais, Brasserie d,e lEpoque, 11, rue
Guillaume-le Conrluêrant.
St-Amand-les-Eaux (Nord). - Damier Club Amandinois.
Amiens. - Damier Amiénois, Calé Fournier, 51, r. St-Maurice.
A r r a s . - D a m i e r A m a g e o i s , C a J éd e I ' H a r m o n i e , 2 3 , r u e R o n v i l l e .
O a l a i s . - D a m i e r C l u b d e C a l a i s , C a t ' éY a r d , , 7 4 , r u e d u V i c .
Gompiègne._-.Damier Compiègn,ois, Ca.lé de l,'aris, place de
I Hôtel-de-Ville.
M a r g n y _ - f e s - C o n n p i è g n e . - D a m i e r M a r g n o t i n , C a 1 éL e e l e r e ,
a u u P o n t d e S o i s s o r rls.
Nice. -* Damier Niçois, CaJë d,ela Poste, place \Milson.

La Straté Éie
R,evue mensuelle d Ëcb.ecs
Fondée en 1807
par J. PRETI

u4bonnements : A louer
Pourla lrauce. 45 fr.
Urrnuméro. 5 fr.
85, nue du Fauboung-Saint-Denis
PARrS (x")
ChèquosPostaux: PARtrS304-44
http://damierlyonnais.free.fr
7
'9n^eu e l e p n e o J n g n B n o
(eu!es) xnBelnd ç
'sequroloC ep enJ 'gd ,OnVzVS .l .lfl
http://damierlyonnais.free.fr : rnglpillB Jrss0IDr,S
('a{ VV n6untlg)'"f O) , ocuprt
os 'ul z ! trru3l xt't3J trSt||tvo OÊ 'ljlg É3 : -IlrGr
satnETS 4,VV €+xâ+ âp se8ed 641
N\r'gr xllqg -red
(sauv(r Qo n31 no grrvur)
..XuHdE nelannoN eI[,,
elssJnod
e!l!€uJoC-erreld'.r 'Ug 'OUVNNOglecreW .61u.runco.rd JsssrJpB,g
GL'tJ g n7un4E)'tl g ocuota - scuott ? : tclrd
-Nf OIIII qg a
"Z
âtJoJ âlnol âp sjnelsuu lâ sluslnq?psep unrâu-epu^ e.l
cl NV-l I Hf, rrueHlenuuN
oMeUtl 0p nroJuf,nr no (.01) srlud'nq,p nmlgqlnp onJ .9t : Jo!l![q np gtlluqll rl I resseJpt,s
(SZ 'tl g æ6un4g) g oeuntg - sauo,tf g : æ1rd
,'.t/
'cle 'ertaed op sug 'sanbrleld sdnoc sep .sauJopou seltq.r sep
uor1ecr1dxe.1
lutsuo?uocto NnUgnVCI srno.I led eg8r.r.roc lo onÀor
,uoltlpg .Z
DNI-Ig-1èI\r'g .1 .red
$ilrrBfl
rprrl llp 0l!BJ,l,
u09ql
- """ " "
'"; g}',1 g acqeJd : ocu€rd
Og t le8ue"rlg =
sf,ue4 I : xlJd
sewqqord - s2xq1pd,
ap sutJ - estwar el eq - aupp q aA
atltod ?p qnq?p s?-I - suorutdosanb1anQ- aSog[nosa-7
uotlrsod4 ep p dnoc ng - s6/21 ap dnoS - sltasuoJ ,- saF?V
s3wt tvlJcvrd vrv - s=gvd ,Lv
s,.lnocuoc ..1.ê sTournotr xnêJqtlou etr) +€?Jn€=
NIC1-fg51 rrolsrag .red
sEilNVCl
=Cln=n nc Frtvul

Vous aimerez peut-être aussi