Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
SO Noveuenn-DÉcrnannn1929
@
A,,A
ts
-édacteur
encher
: r\dareer
ET.NNARD
fiH| I frH
24rra.rrcs
il i "ourraFrancuu,,..:AN,
Pour l'Etranger':
UN AN, 26 ct 28 fra,rlcË
I i
;
1l I | ll
Il lJ ù
ffit
vlffiI
1|fi
$|l#
ll
ll
it t
I
I
Adressertoutela Correspondance
BONNARD,
M. Mancel
et let Abonnements
62,rue Pienne-Corneilte,
Lyon.
à
|
I
t
ll
ll
il
comptec'orr'ra.nt
." t-.a.u.:< rir' 6e7.-r-f,roD
il I I ll
NI
,JJ'rê- http://damierlyonnais.free.fr
r
http://damierlyonnais.free.fr
'aaufrP6
ax4nd, ,un,nb aragns p a?uussar?7ur,sn1d' stolmd' lsa a1mu
a'4,md'aun la suosxpuxqLltoJap'anatnodVp 71osa-11a,nb sncl
a'nbz1cltat,aa1lnu DI tnd, autu-t,ta1as at1tnd aun,nb ??Dta7
'aw?ur-?os
?nol; IxÙ,rnnuo,I
anb a&?nb la| p dnoc 7a7"t'aqtVtd an'nJ tttl \uo 9nb suosl'D"r
,rp t1d,*o'r'r)purr is'p Tunqr,Laqcua 7a ayuasvtd' as 71'
,3à 1un*o* np'd'noc ,c irooVrà p a1qtssodts t'aa1ttn,p u'1'lo
'\u)*n1ut1 spnw '!ts1cV2t'il'noc
-p llp ?lxsor'Lncap ?nq aydws
un sunp 'atitlro a7"o1 a1ru! al'72 sod' yt'op-au saVsliyouo
'a7qn79tot'd'a'L??'Lnod
uou sa .x?ua saq"rcil sap epn??<I
scu€Jd ? " 'ocuBJd
gz6t ap aPuoru
'dlIINos u-otlElou B[
np l€uuoldut"tlJ np sallred sap anb lsulB '89 'oN
.roprt!1d*r.i"rur,rrluof, 'anrag Bt rg-rg n o9-69
"p "P
--:-.}-
(Og '.r.f 1 ocub.r;)g7'rd l
'uinNos uo[lelou z1 ap ;lrdlrf,saP aruruerErrp nnz '(926r s1ru6)
xnoutD la roztg-ilusvd 2-rlua s"?no[ sarlluru zp saqtud zx
(Og '.t.q4 ocue.rg)';g 4
: sortleut xnop sop solou op sepu8edurocceserl'red61
'(9.6r srre4)
'auuvg-.roztg qJrEW
apuorunp lEuuo;dtuBtlJa1 rnod
: (sasnc sap SuoncasJatul ænD anl'tout ratuop un.p ?uva
-ras as ua afroydwa T) ta arpuorddo p aynat) UtrINOS uollelou ug
( O g ' r g O , o c u € { ) ' r . { O } : I o u J n o J n p s e r l ' r e d0 P s a p l r a n c a l l
'auavg 'sstailN
, l{eruof ac 'H ra ueoNldds
't"oztg atlua '[,26t sre4 sar]Ielu ap l€uolluuralu[ Iournol
"P
ser+IBW ep sellJE'd
ttttttttttta?ssp,d
tsa a u a l s Jal aan oua,t a, aP Snoa
=zarpq ta tuaruauuoqD al-roq aP uort
=DJldxa,p arDp Dl aPuDq Dl tns zasr-I
'oosauuoqv
Nruvrirup AuxÉt ùio trroren"-i)Écouirnr I 929 N. 1o?-1ô8
LE IEU DE.DAMES
Qeuue Wensuelle
Rédacteur co Chcl : I\zla.rcel EIOI\II\I.{RED
62, Rue Picrre-Cornellle - LYON
Compt*coarant dc ChlAta Po{tau .' IY' 6976 - l-rroa
LE NUIVIERO : 2 fr'. 5O
Sauf indicution contraire, Ies abonnemenls parlent du l" junaier de chaque annëe.
l
I
{efoioirl{ririrlrirlolrf+{rErlrfri*
http://damierlyonnais.free.fr
lQ$/ oiriri*irirlrioioioir}.ix:-:-:-:-i-i-3b3x{-:-:-:r:D:-:-!-}
I
t
.t{{:i:}:6:i.t{s:-:,:o:*:f!É!ô:-3hli: .!i:i:é:-:$!
8gZ [ .:*!{:-ir:6:-:N:s:-:-:*:-:*:s:s:
http://damierlyonnais.free.fr
uorldrrcsnos Jnol ralcoJJBluaroJgJd ou slr,nb surolu € ,<<seuru(I ap nof AT >
an^oJ€l suep (l€r?p?J rorrosgrl 'p.reuuog .I4lred sognbrpur s??rlepow sol !ue,r
- r n s s o ? s J n o q t u a? l u o J a ss u o r l d r J c s n o ss a T . a l r u o p u B q Bc u o p ] n J ? o f o J do T
'?cuouu€
?nq 0l coÀl?unru
-uoc op uarJ ' o J n ? u o ^ €o l l o ? o u n s u B p s J n o ? d r r c s n o ss o p
1 r € À a , ur n b îuo"8r€,1
J a 8 € 8 u o , pJ r s ? po l r u ( ? r o J po l r u J r € ^ e r us r € ô u € r Jn € o J n g . e lo n b r r € l c ? s o I I
' s r n o l l r Br € d
? r n 8 u ? p l u e u e l q l d u r o c r r o ^ € , 1s ? r d € , J o f o r do c e p u o r l € s r l € ? r
n1 ç snld op o^eJlua oun or1loru ep .rrsreid ol Jnod lso,u oc rs .uou Bnp euls
rrou;puoc 0 p o J ? r ï ç l e g a ; . E d , s 1 u e r , ro l i a r o n b ; n o d r u
, e " r q e g - J o g u u d sq c J u r u
un,p'O,\rJrsod l u a t u e .rlne'oJr€JI€,1 co^€ Jro^€ uorq ?nod oJnJeuol?ocap uor]
I - : ^ i l n bo u n l J o d d r . r
l a n b s e d s . r n o f n o l ? r € r . r a Âo u u o l s a l q r 8 i x e g l g î u o s s n o
s 0 s n c x o s o p a n b I A p r n s q e , l J € d J u È u u o s r B Ju o , a . r o c u ou o - ? r e J O s o d d n s
'tuou e"rdo.rdJnol ua s€d
Juossr8e.u.sJu€?uos
-l,rrlc.r sos JEc 'oJQrJua o1no1 esreôueJl uorl€r?p?,{ €l ç asuoJlo aun lsa.C
i ' ? q c J e u re 1 s n s s o p l e c l
sosncxosep Opueulopsnou uo ?o lxn€rrorl€uJê?urspJocc€ sop lrdgp uo '1apuoru
n p u o r d t u e q co p o J ? r 1n p { q o ? € r u . l e d ' n e f u , l a s r u r € l a s n J c r s n o r r u o . 6 Z 6 I
u e { û l l r r g ' o s I e p l i € l l o q o d r n h , r , 1o p u o r l r s o d u r o c€ l t s J n ? l l i € , p , o , r 1 1 e u u o' ,ot . r r e y
s n o r l s u € s ' 0 d r n b o a . r d o . r do . r l o u s o L u , " t r r r - s n o. ri o r s o d t u o co p l r o J p o l ' r t J s o l u o c
È n o uu o ' B A 6 t u [ ' ( < <s o r u r ? Co p n o f o T ) o n À ù J€ l 0 p 9 Z 6 ] r r r n l o p o r ? u r n u e I
s u e p p r € u u o t ' t r { o p a l c r l J e , I l r o , , r , )s r e ô u € r d s o p o J r p - g - ] s c , c ' s o s e os J . r o r u , r o p
l r o cJ n s . r o n o I n l n o , LJ u o r B J n Br n b s . r n a n o ls o p a S . r B r l c€ l g q l g ] r € J n € ' s e q c u ? l q
S a s e c . r n se J J n e , lJ 0 s o J r o us o s c c J r l s u t ) , 1? r r o l ) ' x l - r oxIn . j p o p o l r r e J s r r ogo] l r u
- r o J u o c € l J 0 u r . r 9 ^o p î o s d n o c s o l J a s o d s u e J lo p ; r l r q r q o . r d d u c t p u e q o l s r € u r
' J o r r i l € pa u r Q r x n a pu n ( p J r ^ J o so s i r p s r u r J a du o r q
? l e l ' gI I : s a J i o l r s c r ^ € cs o l J r s
l o n o [ 1 n 1 1 e ;s n o u I r ' o c u E . t g u e g s ! u E 6 . t oI B U o l J E u . r o ] ur ro u J n o l u n s u e p ' ç 6 6 t r
u o : g l n e o ^ n o r la r r n s e c l ' s , r n e 1 p e , p ' J S o , u o s r e p u € l l o qo c u e o F r s u B J J u r , T
' J J u o  B ,Jl n o d o o n l r ? s r r r
'ùïg 'lr€Jn? 's.rnar.rg1uespJocc€ sol
?uaualqe,roldgp Ju€Urporu oJnp?coJd ollo^
-nou oun 'dnoc etugru n( e1qe1e^ op
i ?u€^€Jedne trtBJuarJ lreÂR,rrlr,nb 1ue.r
- € l c o p u o i o s g g p s o p u o r i s a n b e 1 . r n $ ' s u o r u r d os o s a p u o r 1 e J n f q e . 1
lueu8rs ue
olqeJouortr opuour€,p ocod"^oeun Q ?rutnos es sreÔne.lJneo.rng np soJquroutsop
unceqc anb ugue lrea8rxe ollo isuor?ua1g.rdse,l,rp.re? sac g olqtuoc un or??or-u
J n o d o ? : s o J n a u g l l n s u o r s s n c s r po p s € c u o ' s o c u e u g s o u a p ? € l g l l J n s r r o r s s a ; d
en usdour xnorJgs un uorlrsodsrp €s q rsur€ no JreJne e11g'.ro8ur"rdg'trq 1re1o
oJr€sJoÀp€loc rs our?ur 'erurueq 'tr{ op oJr€sraÀp€llap opuBIIoFIuo .rno[9s ap
1e c"?edol op srerJ sol ocu€rd e1 .red .reded e.rte; ep .sodo.rdp 11ueônfel elto
' 1 r o , r po I uorleripg,{ €T."t :ôpuclloH,ua arpuoJ
1r; J r € ^ r o s ? . ro s o s r € p t r e l , r o o N
0sop nuol gJ? J r € r n u ' o . l q e . { ' I , n o ' J o 8 u l r d s ' N i l o c e l d g po s ç n o s e d l r e . r n e , i r
' . t c 8 u o 1 1 e qoon b u e r q ' e u u r e q ' 1 1 1 i y r q o u r , g u or c o J p u r o l ] € . r n o d s e q c l e r u
"3
x n e p . r e d . r a s s e dç p ? r € J n €o c u € J d o p u o r d r u e q c e 1 e n b n o r l n e l q c l e u i I n o s u n
lueu8e8 uo opuow np uordureqc rruoÀop nd lre.rne apuellog ep uoldureqc
o l ' o J r o s€ l 0 ( i ' 0 t 6 t s J € r uo p s r o u rn € ' o u r t u € q ' I J o J ? { r o c ' s r oa; 1 1 a c ' e ; 1 ra11
lnod'qoleru ourQrxnop u n . r e n o I J u € ^ o pl u e u 8 e Ê ' à l ' q c ] € u r o c s u € p n a l u o l r e J a s
o r J r 'o l l e n b g s r c g " r ds e d 1 r r 1 g , uI i . I i s u o r l r p u o c s e l l e n b R s l € w ' , r â s r 1 e g a . rs
l r e , r n o da . r q e g - " r e 8 u u d gq c l e u o 1 l " r e d d e q c ar n 1 n d s e d l u e u o l q € l g u r o s r € r Àe . u
i l l l l l q l s s l I I I p e u l , ll u o p s u o t l r s o d o . r ds a p . r e d 6 Z 6 t o r q o l c o 8 , a l i r p u o d g ; rs n o r r l I
'srepu€lloq neoJrrg n€ oJrega.I satuç1adde.r snou 'g,r.r;.re a.rqolco,p srour oT
'rn1 ' l e u u o r l d a c x oe . r 1 1 1 , g ? d o c a r
" r e d s c g x g s o J r € r u n o g ds u o r l r p u o c s a 1 ç
1 q e s r e ô u e . r Jn u o r n g e 1 e n b u a r q ' e ô s o l n b c u . r a r u . r o po c l o e u r ? u r - l n 1o p n e l
uo o.rJr'lttos oJlJour op ;e8ur.rdg 'ru q sJole JrproJtrrsret)uelloq neêrng aT
{-;i:,is:-:-;}:o}.:-:€:è:-;-:ri-: sgwvG trq otrf ['] .;-;rii:-:6;-:-:-3.;6}:-;{-:*:-l
,:-3,.:è:è:*:d:-:È:F:qxi-3.;-i.. j..i.:-3.1" L]J JIIU Dtr] DA}IES :".:-l*.:.
"3.i"1"j-i-i.i..:,.i-i.:..;..1,:-:.
i c e q t t e n o u s s o u h t r i t o n s ) à I ' o r g a u i s a t i o n d u C h a m p i o n n a Ld e F l i r n c e i n t c r t r a -
trollai i)révu pour cctlc anuér:.
Lc Littrcati frattçais rtc pouvaiI paô s'on tcnir i\ ccllc sinrple r,enonciat,ion,
d e v a n t i a v i o l i L t i o r rI l a g r a n t c q u e v c n a i e r i t ,d c s u b i r l c s a c c o i . c l si n t c r n a t i o -
iiaux.
Il faul rappeler, à cc sujet, I'article g du règlenrcnl international qui fut,
a i . r p r o u v és r j l c r n n c l l c m c r ret ,n 1 9 2 8 , à A m s l e r d a m e l s i g n c ip a r . t o u s l e s c o n c u r -
r e n t s d u o i r a r n p i o n n a tm o n c l i a l ,v c o m p r i s M . S p r i n g e r :
< Article 9. - Le titre de champion du monde sera valable jusqu'au
. < p | e r n i e r t o u r n o i u l t é r i e u r , à l a c o n d i t i o n q u e c e h - r i - c is e p r o d u i s e I ' a n n é e
. < s u i v o i l L e ; i i a t ; sl c o a s c o n t r a i r e , l e c h a m p i o n d e v r a r e l e v e r l e s d é f i s é v e n [ u e l s
< . d e s c h i l r n p i o n sn a t i o n a u x , à r a i s o n d ' u n d é f i p a r a n ; I e c o n c u r r e n t q u i a r r i -
( v e r a c l i t t t x i c r n ea u t o u r r i o i d e o h a r n p i o n n a Id u m o n d e a s s u r e r a 1 a p r i o r i t é à
< r s a n i - t t i o i rc n c a s d e d é I i s s i m r i l [ a n é s a d r e s s é s a u c h a n t p i o n I ' a n n é e s u i *
<. vatlte. >>
p St I ' o n devait atlendre un all à la suite de tout match ou tournoi pour dire
u n m o t d r i s u i v a û t , ,c e n ' c s t q u e l , o u s l e s d e u x a n s q u e c e s f a i l s p o u r r a r e n t
s e p r o r . l u i i ' i c: t , n o n t o u s i e s a n s , c o r n l r e i l e s l p r t l r . u p a r I ' a r t i c l e g .
D ' a i l l e u l s . l e r è g l e m e n Ld e 1 9 2 5 c o n t e n a i t d r l j à u n a r t i c l e i d e n t i q u e , q u i
p o r m i t t \ ,l a I " r i d é r a t i o nn é e r l a n d a i s ed ' a l . r p r o u v e rs a n s h é s i t a { i o n l e 6 é t I a n c é
p a r l , r . I ' a b l ' e r ) "l i I . l l i z o t d è s l c c i r i b u tr i e I ' a n n é e 1 9 2 6 ; i i n e f u t p a s q u e s t , r o n ,
alors, rl'altendrc un àn sans rien préparer.
l l s e i ' a i t g r o l e s q u e , é g a l e m e n t ,d e p r é l e n d r e q u ' i l f a u t a t t e n c l r eI a f i n d ' u n e
a n n é e p o u r s a v o i r s i u n g r a n d t o u r n o i i n { , e r n a t i o n a ln ' a u r a p a s e u l i e u a u
i o u r s d e c e l t c r n ê r n e a n n é e , v u q u e l e s é v é n e m e n l sd c c e t t e i m p o r t , l n c e d o i -
v e n t ê h ' e a n n o n o é sa u m o i r r s u u a n d ' a v a n c e .S i u n t e l a r g u m c n t a v a i t ,q u c l q u e
valeur, rien n'empêcherait de s'én servir tous Ies ans, et I'article g rr'aulait
pius aucun sens.
l ï o u s n ' u v o ù s p a s r n a n q u é d ' c x p o s e r ,e n l e m p s v o u l u , c c s c o n s i t l i r a t i o n s a u
B t r r e a uh o l l a n d a i s , q u i n ' 4 , d ' a i l l c u r s , p a s t e n t é c l el e s d i s c u t c r p o i n t p a r , p o r l t
el qui a passéoutre.
Cc fait n'est pas sans oonséquences.
Le tit,re de champion du monde ne saurait être accordé pour une durée
illimitée, oomme pourrait l'êlre Ia qualité, purement honorifique, de
( (m a î l t ' e > , P â r e x e m p l e .
trlfÏec[ivement, I'article g précise que le titre n'est vaiable, dans I'intervalie
http://damierlyonnais.free.fr
t{-:È:i:,!.:o:È:.t-:sf}:.tqg*:i:-:-:é:i!{-l-:-:-!É:6!b! .i-l*t
l25g !f.:-:-i-:-!*:*:-:-:,t*:"ùt-}.:-:è:€l_:i:-!_:als:,
rlrl*frlrfr!{xlr!*!*lrfofolrfrrlrlqto:-lofolalefilil*lr8r:' 09e I .th:iiè:é3-!-:-t!-:.€-:i:rf-:4-:i:.t
http://damierlyonnais.free.fr
'626I u a n p u a J ? pg l g s € d 3 ( u Inb ?o 8z6I uo ro8uuds'tr\l R gurscgporlr? aI
'ocuonb?suoc ua 'oplcgp sr€ÔrrerJn€orng oT ))
?uru?d ouruloc Jor?plsuoc op
'orqtsd' ra.SulJds 'tr{tr'[oJ?uo o]afoJd
?o
s u o l ^ € s n o u a n b q c ? € r uo l J n o d o p u o u r n p u o r d u € q c o p o J l r l n p n o f u a o s r w o p
o l r c r l d x al u a w o 8 e 8 u o , l s € d s J n o l l r € ( pz o u u o p o u s n o ^ s o l l o n b s o px r . r dn € ' 6 U 6 I
a r q o l c o g I n p s a c u o 8 r x os o ^ s o l q e l d o o c p l r r1 l € J q ? n o } ? 8 n t B n € a r n € l o r ? o r !
onb 1u€H.roJrrrsno^ rTodnoonRcq oJpuo,rd.rnssno^ sed suo,{oJcou snoN ))
rnolsuol l Jotlc >
'626I OJquroÀou ol 'srJed >
Ie
' * l r u o g l u u o u , ) l l . ' s l ) u n l . r d p dr I u l à p ù , i l u l r J J J S ' J . r ; . rrrn10 J S U O l { >
Y
'uulNos'd
' 1 e . r g u 9 8o r r € ? g r c o so T
' a J r l e n l u a À 9o l n o l s u B p J r o ^ o p u o s e , r p u a , r d t u onc€ o J n € la T '
'urnpuoroJa,rop oio^ JRd 'le.rgp9Jn€oJnFJnp uolslcgp oun JourJII
- r i l , p l r o J p o l l u o s â ] o r c o s S a l o n b ' s r e Ô r r e . r ;s o J S r u l € ps o l J l r . r n? I o p I n b 9 l l J E p
- r l o s € l o p . r o l n o p S r r € s ' s - r r r o u r u e gsiur o l o d r l e . sr n o g ' 1 € p u E t u o J J o t lo p ' 3 n p u 0 ï . 3
s Q r l s r n ê l l l € , p ' a g l r o d € l a s s € d e r l n os € c ls n o ^ E { I sr n o N ' s o l d Ï } l n t u s o l l g d l r 9 dq
o , r r € J l io€l l o o o p s o c l € ] ?s o s , i o ^ r px n e s o a . r o p ?sJo l à I c o s s o l s a J n o l o p o l q e l € ? J d
s l À 3 ( l c , r p u o J t Io p J I I o l l J l p l ' l ? 1 ( r o l J ' s o l q € t i I I o s l l l . I s u o l s s e J t t o c s a l s a l n c j . }
' l l T ?JI r o ^ € s Q J d e a l r w r l o . r Q l r r . r oepl e , n b n c r l n a e . 1 l o s l l l p l l e I . r O ?uuo l l € J 9 p o . {
lo
B I c a ^ € s u o r l e l o r s ù p o J n l d n J e r i ' n e Î n p l ? J 9 1 u I . ls u € p I 8 € r l o À 1 1 , p uolJcl^uoo
n l c o ^ e ? o u o r x o u ? Ja r r l u s ? , r c l € . n b s o s l ' r do l 9 J I r o , u s u o i s l c ? p S e S J o ^ I ps a c
' , I I I i l u u 0 I I i ) J I U J I n l q s u o r . 8 9 . rs o l l t l a t u o  I ^ s u o a r 9
-u8uo snou îiâ luotutullssocut IIq€?9 a.Il? €À'luotuolEQJ uos :LIEId Jorurald op
oÀne'
deosncuop€Ios 0€6rnaj:,îî t;îï;iï::l;:". t:Jr":ïii;iX?,#,,
i ;f" u,,.
op saurQIxIpJnau sol'1e;;a uo'e1uos9.rde.r'o1nos'ocueJ.il €T'ouuegclo'rna
'0.I1?,p ulol
Oû?tu sr€ur 'ol€Ipuotu lu0tllolnes uou îuel? nef e.r1ou op anpuol?.I
,esnedurod do.r1 rrorleur111ou?po,IQ11.1êpoJloc 'Srn3lllg,p 'luot€ÀnoJl sunCnB.(I
.apuour np uordurertrc Ap oJlrl uoiou€,1 ap anbçsur.r?ul JnêlB^ el JIS^B €JJnOd
'<<
rnb 1e 'l,Inoc lnol ocu€Jd ap uotdureqc op lllioc ep luepuedgprll OJJII lerrorl
-€ura?ul ocuerd.ep uordueqC > cp orlll np uoll€?rc €l oplcgp ler?p?J n€arng sl
: s o s o q o s o l l o q a p e t r e . 1d a s s r n d u o , 1 a n b . r n o d p u r . r 8 z o s s e J s e s d e d e ; 1 o t r 1
-rlsgp ol secl
1 r e . t eu o , u a p u € l l o g e 1 e n b ? o l e u o l J e l r r a l u l s J n o c
- u o c u n ; r a S r u e 8 . r o , p s u a . { o r u S e 1s e c l 1 I € ^ € ( I I o c u E . I i [ e 1 a n b e c . r e d ' l a n S q p O J ] l ?
un su€ ozlo,rl !û€puad luep.rr:F lJ sII?p sal ?ucslça.r uorrltuutlc un,p o8ttellp
o l c u l c e d s n e ' s l o J ù r l r i € o u l u l o c ' s n 1 d e , r e l s r s s € , u1 l C ) ' . r a n o Ie p , r o q o q d t u o s 0 l a l
u o u 1 0 l o n o l l ç s u o r r l t u c q l r s c 1 " r e , 8 e 8 u o , pJ s o u o l l € I o o s s € o u n , p o l g r o l : o À e J J u o
' o . r t e . r l r t r l cn B ' e . t o s
oun.p gFe39p 1t luer,r e;p;ecI d,tr saurep ep noI e1
'clqrssodtur nuaÀop l>-e oclolrltuoo cl ltlop 'rioilllJ?p9d olJac caÀe
sollorcUJo suorleioJ sou'1,rtd oJln€,p'1rltuo.r aJlJdl oluqtu olloC'9uIIJ9tl ourtuoc
oJ.}'lol
.roÊur.rds.N ol) oJlr] ol suorr.tprsuoc snou onb'sq.rde-rc elrnpo,rrlor
'acuonbosuoc ug
r 1 . r e d ' c s t e p r t c 1 . t a 9 1ut o l ? B . r i ) l ) i r .l'lll R g g r u B t s s u o  € s n o u
'lueruonbtleurolne ocltuol ]o slxa? uncn€
'suolllpuoc xrlop r^cc op sJorlap uo 'lc soqcl€ul
rrd nuoiureul Jso,u orltl ol
s o p } n e J I t . o J I € J } u o o s € c a I s u l ? C l . s o À I J n c g b - u o J s o ? u l I B x l l 'espl osuuJ€npo?l u o s l n p Q J d
xnap op
0s srorrJnol xnal) soo onb olrcrldxo uctq uolllpuoc €I ç(nb
ririririri*irfoirief rioltri{ririoir|rioil
.:4':*:-:';-:a3.;-;,;i;-:';-;ili-:€:ii. sqfiYq gg osf gT
oirir!{alrlrf rf{{rirf{oiæirioio LE JEU DE DAMES ri*!*ir!*!æir!:ia!r!*!oir!{rfr!rl
i' :$j{{it:fii'à.d3Jiè|:îî;;i'F,l:
;îtrî Ix} itii:iâl;if"i
t P;;
rt;,;;
l a s i x i è m ep l a r : oà ' C h i J a n dp a r l r . o i sp - a r t i c s " g a g n , r . d
"â,ir?*ilun..
qsd'i+;l,3i'3Ji;.fr1i.""",'iii
Hi'ji:'r1iii$ilïô;
i."i,'
f :BiBo.:,i,"'3*
;b"J".".Ël
da's ctracuncdes 3 p.1"ll"r.er, aiânt-à'àuâîà-ô""er,; ;"i;;rî
r J e sp , i è r . q y posirion exacre
clnla parf ie de jacquel.
lp:o:d
u iiTii'q
il''31 jTiq!!f".'Tillf,,'f; i:' i ô r .'' - rlîï,e',f
v o i r . i o u e r s i m u l t a n é m c r t t r o i s p à r t.'"î ' u ô i î!1 x#r"i à$:
d'éclecs el urre rlc,iacquei !
ni,
."i
s(rrrr vurr"1îi,
; ; ; "ï";
; ; ; ; ; ; r , ï ;"
' urre
D e p a s s a g oa u D a n i i e r p a r i s i e n .
r é e e m m c n' pt .M
d u d i s t r i c t d e I l o t t e , r d a m ; A l t r o f f , ' o. u i i iM
l é.; ;M
' Gôïisl et onnk a m p ,r , h a m p i o n
oamièr ueucli', du
Damier Provençal; Berthiôr, oelÈôsâ"ço"
D a m l e r d e r a s e l n e . ( N o u v e a us i è g e : c _ a f é e | E t o i l e ,
l,opol)..- J-(''i'ournoi rriEté n pe"-i.'a eùrriù, d iu-r*i,ZlniiJ"',ii, 4 g , b o u l e v a r : ds é b a g _
ptonnatde Paris, de s'a,f{i'mei cn e'rôvant oei.iiisiàsii', clernier cham_
l a p r e m i è r e p l a o e à r t l l a r d e t N a t l i a r ( q g f g o i i e 1 , 6 6 ) à " Ë r ' i , 0 8 t 1 em o y c n n e
5ucusin 1t,as): 0". ; 4^s""êreirzer
. - C a r b o n n e t( 1 , b 8 );
{ourcJcr.ïi;t6) ;''2",-lev" (i,#ii (r,25);
9( 0: I,3eJ6e)1r; .4("r J 3 ) . ;t 0 "(.0s,e9n3a) v; e1 r , b o;l' , i r " " l r i a h n è - ' e t - ' n i i À(e1r) ; r 3 " p é r o r
couèque l r i o . i r ' r e a ut1oç, s c j l l o r ï o î î Ë ' ( 0 , 9 r ) ;1 7 "R a i _
c h e r r b a c (h0 , 9 0 ) . ' e { c .
I l c o n v i e n t , t o u l , e f o i s , d e . r e m a r q u e r g _ u es i l e c l a s s e m e n t .
a p p l i q u éd a n s c e t o u r n o i , q u i js sur moyenne
c e u x q u i , -réuni aiL ùz .on""..éirt"l""ri,"rgo,l".usement
9 n o u r c o m m è M l f . c o u l b é a u x et p é r o t , , à n t - r e n c o n t r é l e u r . s2 6
a1 d ,v1ocrts a i r e s i,i I ' e s t m o i n s . p g u r d ' a u t r e s t e l s q u e B é r i i r à , - ô " i i i ' u "
que 12; Fourcadc, r4.o' Âubier, r6. Mais-or Ëâit1uà-r;ÈtËi".irà a "enôoot"é
q;.;ti";ï;;
0 o n c u r r e n t sd é f a i l l a n l , se s t i n s o l r i b t eo u , d u m o i n s , ' q ù e i ô . - â - . 6 i " i i i , *
r - r o r r l p o l ':l ,aen n u l a t i o n d e ^ sp a r t i c s j o u é é s p a r e u * , ' a i , t r l n u i i ô n o u g a ; n ù i i ' " r i Ë
e'feùrs
Îg"JJii';i: .,'"moveDrres'
i?JJii,râill'.ï,1"î.i;:ï5"1"i"n:fit;i;;;;;;"1
r - e ' r o u r n o i d ' A u t o m n e .q u a t r i è m c d e c e g e n r e , v i e n t n é a n m o i n s d e
m c n c p r .s u i v a r r lI n s m ê m . e sr . i l g l e s . . . n n {prl' ror si i n r o c o n c u i . " " l i' r np r "i i . i i " " .c; o m_
;;i;
d e J o n g h , s o n i e r , c o u r r a r r d , . - A u b i e rc,â r n ô n n e f . "N ; f È ; ; : " i i clôruré le
l".ianvier.
A I'occasion de I'ina-ug^u^ration du nouve.au siège du Damier parisren,
J l a r i r r sF a b r e y a d o n n é ,r e " 2 3n o v c n r b r e u. n c - i - p ô . ù ' À t e c l e3 2 p a r t r e s
s l m u l l a n c e sc o n l r e l e s m c i l l o u r s j o u e u r s d u D . S . L e c"haar n mapoi o n d e h r a n c e
o b l i r r t ,e, n t r o i s h e r i r . e sl,e s u p o r b e r é s r r l t l l d C : ! g " g " O . , r , - l i n r r l l e , s( L i e u _
l,TiÏi,
li' Î.'à1,
$'"J|'àlîik,,?"ïi ilîh,i1 ch,'REt,'côoùbp.,n.uourù,
l ""1,"îïL"
;ojqniusem enl. orga n isde pa r tt. Coulbeaqx. fut rli ri gée pai.
"^^9j_t
r;Ë
1_.^é_",1c1,
i,ii,""',i' o;!'.i"8 u',iiil o3 . "#llilîï,, "'Àîi
iil#i Ëi.
c o m p t , e rse n d u s e n f u r e n t p u b l i é s d":'
Èll t';; i. l'#L :.:i::
a n s l a < L i b e r t é > e t l c < p e t i t p a r : i j r e nr i .
I J n e s e c o n d e s é a n c e d e s r m u l l , a n é e sa é t é d o n n é e l e 1 g i l é c e m b r e p a r
c o u r l a n d a u I ) . s . E l l c . - c o m p u r t a 2 8 p i r r . il e s d ' u n e d u r è e i o t a l e o e B h . 2 d e t
o b l i n l .r r g r l e n r . r r tr rr r r " i f s u c c i , s .H . c b r r r l a n d g ' , g n J I C " p à . r î Â s ,e r r a r r n u i a 7
( c o u l i a u , . ' S a n d i - nL,c D u 1 r , M l l e B e s s m a n n , B l o " c k m a n n , G o r t z e t c o u è o u e )
e l ,e n p c r t l i l , B ( P r i r o t , G r e i t z e r , R a i c h e n b a c h ,T o p h a m , L i r c a s , c . e t m " . ï Ë i à i l
m a n nc l G o r r r c n l z e i g ) .
D e n o u v e l l e s s é a n c e se t d e n o u v e a u x t o u r n o i s , d ' a p r è s d e s f o r m u l e s i n é -
e]1_l1dparatig...po,_r.
l J t T , : o " -et t s e s 8 2 s o c i é t a i r e s j oNuoi sëst eent tl e , . J o u r A r i t i e i , a u - r , à u v e a . , s i O g eo i r
19.?.-s. d'une installation des plus coiror-
iaDles.
L'éliminal,oire du championnat de paris est en oours entre 60 joueurs.
D a m i e nB e l l e v i l l o i s . - c e c l u b d e s b o r d s d e I a s a ô n e , e n f a c e d e
( A i n ) , o ù rt é s i t l p e l ' a i l l e r r r s o n c h a m p i o n , p i e r r e B n o y e r , à r è p r i s l aGsuéér ri e
eins
de
: c s c o i l c o u r sd ' l r i V e r .L e s d e u x p r e m i e r s o n t c u l i e u ' l e s 1 5 e L z g d é c e r n b r e .
http://damierlyonnais.free.fr
!,.:.n.t{.ù**t.:..:.{.*.!.}.}{.{.t .}.:.i.,ii.t ùfr.}ù 1263 .:-:-:*:}:-:r:i:-:€!}:*:-:ii_:,: .:r*{.r:.*ù.:.ô*
--
{rlrlrlrlrtr3o3ololrirlri*lriri }$t I rlolrlr!*lrlrlrirlrlolrlrlolrirl
http://damierlyonnais.free.fr
' ie.rqd uod€LtC'g :€JJ€suotrt 'U :xnouly 'tr : uolslÀIp eA
i l . r o d n q ' q l e , { o , l , u g ' 7l u o u e d n p ' g : u r u o g ' Z : u o u o ^ n f ' } : u o t s ! ^ ! po I }
: s l u € ^ r n s s l B J l n s 9 rs a [ 9 u u o p
B 'uod€qC 'N zaqc ?srueSro 'slnocuoc ufl -'s!oo6e96-5!Eueurog .tolureq
' o J r B S S r U r U r O C ' U O _ q iC n O U
J O T J O S ?'Js?O O 1 1 r a r , r o S 9 Jilp J E q u O I N: O r I € J g r C o S 'ul€uIOU ouQSllfi : lUtOlpe
- o c l Ar p r € l l o c ' u r p r € N ' W r u : ' ] l n s o u r u l o cg n l t l s u o o ' ^ ' (l [u' è
Yp. lI S o J c. l
a p
: l u o p r s g r d 1 s 0
n € o J n g o l l a ' l u o u l t u q l o u ' J ! o s l p d t u e so [ n a I I + u o s i r + s t u l u ps u o l u t i ? Js o a ,f
'sl€uuoÂT
'Je^tq,p
rorlu€(I ol ?r€luosgrde.rd 1nb '1ueza6 oclrnetr{1'W lnJ .rnenbtrl€.t ea 'I{)
s J n o c u o cJ o l u r e r c tu o s o J q u r o c g pZ Z o l ' 9 u u o p'uod1 € ^ lo (eJrB.lgtrdord'trJBl-luol\1
enbrlg,rlag o1.la'sse.rg 'ôc.rauuo3 np l€nb '3
R oËQtsuos ilxl' nuaÀllou ep
3 OrJlsllpul{l olr }a srosl€^ Jirluruc uolcu€,rl - 's!oslB^ .lolurEo np oltcltuu
' J n o l o r u Q r r l e n be 1. r a n o f o l s e r '3uty
ç I I ' 1 , ' x n o r l u o q ' g 1 g ' n e t q 1 e 4! 9 1 Ju€^op
slurod I I c o , l , €o 1 ? l u o J n o l o c o u t t u J e l l n b J o s n € q { t r e J d ? s a . C ' ? u d } l l t l s l p0 l
' s ] u u À l n s
l l r b - s . r n a n o l? s o p u o l ] I s o d t 1 l u e r u o l q l s u o st s g t p o u l sJnoI sel ?nul]
- u o c ' a g J o 8 9 ? € co t u ? I x n o po p s a J l l e u l e p l u u u o l d w e q c n p r n o J o r u Q l s l o J 0 l T
' ? o ^ € t { c u l l l n g ' J a s r l B t l { u e r d' u o l r o J E f
'sJnestp 1o
'Wiltr'.ra8u1.rdgoutr\I ]o sJnolueI{c e }tnsud }Iplleloots
loJIÀ )uaruur€?ou
u o , f l e f à J r / 11 o r r o . r c e l a q ' x n o u . r y : 1 4 1 1 , q J es da g c u o u o , r d? u o J n Jo 8 € s n , p s u o l T n c
- o t t B s o T ' s ' l u o J r r i c L t o às a p 1 , r e d n 1 de 1 1 e p u E r o l n o f ' t r q e n b . I S u t € ' l u o I e l s t s s e
d ! . r e u u o g 1 e ; e 8 u r . r d g ' 1 , \ 1 t1 r {e s o r u l t ' s r n o c u . o o o c € ^ r n 1 g l c ' s l € u u o , { Tr o l u i u q
'tr\l
np Jnouuoq,p luoplsgid:oci.t 'xnouJY .red 9srue8;o 'l€clure Jaulp ulf
' s 1 u 1 o dg ' p n e . r n o p g r p u v 1 e slurod I co^e onbæ xe
- o p
1 a u r u o r y ' I ^ 1 t r \liu o r n J u b r s r , L r pe l l o ô s l e g r n s l s o r l n € s e T ' e o Ë € J" r" €t 'doqi tpn soogl
iurOrxnripol-luop sre-u ie1jnl.9.r uncle 's1u1od euuop ou rno] .r-ature,rd ol luop Juew
-asè'e1c àp à1nod eun .relnctslp ïuoJnp 8 caÀe onbæ xo s.,I siorJ sno.Il
'0I 'lirezdd 'cr€tr\l-lres nZ it1 ',ret.rn1nop râ' : uoIsI^lP t
àcr.rne1q :?J "Z -
"8 ' c l o ' s l u t o d ' l a r l À
I e ! i s I u i o c l$
,uonbcel',7 islrirod I
' p u t s J d o l n o s x l o J c B I o C 'Ia _ ' o n l l æ . x o
?o :(Iunrulxuul)
oq Z c a d u r aË l u o g
siurod g-'uirofil€c "f o-p s o . r y i e r uù p r u u J n o l n e . r . r d L .l .l e r rd e p" e
ç'acuoplsgr es enb
''T '([ np Jnol€ulÙ euna!' '}.€u5lJ?s : uotsl^tp oII
" " I 'xloJc€laq'I\i op
p 1 d s . ] u o J r l l c u o oZ t ] I u n ? r
: s l u € ^ l n s s ? € l l n s t J s a [ € u u o-'.rarutiu141 '1c-1n1e3
'iarzort eu.r 9J€C nE nall lno lrrb
acuoplsgitl ei sno's "'g
' s o l J o 8 g l € cs o J l n € s e p 1 e . r 9 u 9 3s r I ' I o ' J u o J - e; r1t o d o P X U0 ] € p ' . a J q u o c ? pq I
'? nolqlBII-:9 '8u1y il, 'rosn€q{u€rd la xnorl
e 1 e Ô u a u i u r o c ' e r u q 1 s 1 o o. rT1
-uoc'H : sl€ltns9r.rnoci ol?acop srnol sra.IuiXiâir",l_Ëtfr"a
1uâ"rquuop'e1n-od
'enb"re1q'(9À0qc€ or!€,}IIItuoclÀras uos 'alqoil
ou ,p,ro}trol su€p luaruaceldgp ua '(uod1
-er1.y ep- gilue;r) irarqle4 1a xnorluoq 'H 'Ëuly R luotuollonlce-.sloÔIu
uord(Iltsqc).rasleq4uùijàr.roH91ec euqtinap ep-sa.r11eur sdl orlua ,d'9slue€rolnJ
i;,ù;d Ë;i"iit è-oiÀoOî"n
'e.i1rioc;e4:s.rnàleiceds iue"rqlsar sor?l€111 se1 '91nd
- s r p o J l ? . p l u € u o À u o  1 e p l e u u o l d u f t q c o l ' s r o J o l n o l ' l t l s s o ' r a l u r e ; d o ' JJ n o d
. c . r i a 1 3 ' L ' is r n d e p s n p u e d s n so ? u u e , pu U a p s l o l l u u r l s r n o c u o c .s o s o p u o l l l p € r l
\ B s s 3€ s r € u u o ^ 1 J a l u l e c o r l
B l J o n o u a ; e p , x h o u . r y , N o p o ^ 1 , ] € r l ! u l .Jl n s ' g . 'o9LruB.l
ep oJ?trocuo.ro11oqsnld
eIep9.l1.rd?}?€o}SILuBpopuowaa.uol}€slll?nuosijJocuopuo}}€.q0Î'Brunp
eiq'-sg.roJ.ra
s a r r " r € ds a l ' s t r o À 1 a s b u'leie,teqc s lon q a p s u o i d o p o p l € . I R ' s a î l n p o r c t'u€Jc? o ro r ? 9
1uà!e,tap1'eniialrns lo rns gluotu '9]gc ep sorl?tutJuec 08 op
: . r e i u e p p u e . r 8 - e 1 ' s r n a l € l c a d s x n o J q u l o u o p a c u o s g J d€ l J d l ( l u l o c s o . p' l l € ï 1 e u l
- . r e ô e t t u j S l p p g l c l l q n d e 1 1 e a n u o ' ] o r? ] 9 l l B ^ B a t l B S . g T ' L l - . 1 + :?ucr d l r e n ^ u 0
II€ opu€rH 919 B uollddcep eT
9ieO9.rôâtl'fler.e'tnbi qo sreuuodl .relueq '?lnuuu srnd gu.mole
c J l a n o B ' u o  ' I € a J g u l d ^ o uL l l e * I n p n a l l J I o ^ € l t B -
^ o 'pstl n' ubu o  . '
q c i e n i ' e 1 ' 1 , r e c l - a i l n e , pd r r l d I n d E u o , I e n b t s u L y " J J q l .t Id. -o"!tl'À lt'ttlg
- rl 5EtO
'aJqulacgp O l ' a t u o J o l l o d : " 8 u a 'xtod"ie6 l d u t p e J Jad
6 7 'uord ol 'ro^org'd "l"iuuJ'J
1 o gu e . r n o f u o g : ; " 1 u - e -1 u r 1 . r e 61 a ]u€pualqc?€rcs ]ttu^'pl
'orro'\Iu'ldll
xri'o1e,1 '141i41 :e.qruecgp gI QI '"t uo rollo'd i,7 uo rnol'uofl :"nI u0
''qiq
: erigs^ âiitieqc suep iuo ue s;nenbule,r sol lo puÈrn(I 1a e8.ie4 s91e3
.:-:-:-:-:-:-:-:,:{:{o:-:-:*:-:
sgI\IYg [q ogf q1
r
.!rr.:i:É:i:':-:-:-:-:otr:af':-:n!p:à!4. lu .rÉùùn o.q,urs t-:i!ô!63x:il-:ntdt-!-:-:-}'.iln:il
3 u d i v i s i o n : l . C h a p o n - f i l s ( j e u n e j o u e u r d e 1 3 a n s ) ; 2, Maury; 3, Rey;
4. Boutringan.
U n g r a n d c o n c o u r s r é g i o n a l a r i r a l i e u a u D . R . - p . , l e 25 janvier.
D a m l e n P h o o é e n .- f [ s u s a v o n s o m i s d e m e n t i o n n e r d a n s l a c o m p o s i t i o n
du B u r e a u , I I . L t l o n c e R a y è s , é l u s e c r ' é t , a i r ed u D . P h , . à I ' u n a n i m i t , é d e s
t a m c m b r e sp r d s e r r l s
à I ' A ê s o m h l r r go é n é r a l e .
Le Tournoi handicap d'hiver, immédiatement organisé par l'e Bureau du
D a m i e r P h o c é e n , a b r i l l a m m e n t d é b u t , ée n t r e r i n e t , r e n t a i n b d e c o n c u r r e n t s
s o u s l ' é n e r g i q u e d i r e c i . i o nd e N ' I .B o s e l l i . R i o o u f a i t l e s m ê m e s r e n d e m e n t s q u e
ia première division, m:ris rend un demi-pion aux joueurs de celle-ci : Agnès,
L . B a y è s , C o l l e t , C o s t a , G i o r d a n o , G a r o u t - e .M o r l a , P a n é e t R e v e r t é g a t ,e n g a -
gés dans ce tournoi (Altroff, le président d'honneur du D, Ph., et Astier, égit-
lement de première série, ne sont pas engag'és).
Au 15 novembre, L. Bayès, qui tient la tôtc depuis le début, est devant
G a r o u t e , P a n é , G i o r c e l l i e l t s e r n a r d ; R i c o u e t R e v e r t , é g a to n t j o u é p e u d e
p a r t i e s ; F a b r i c i n a , G i o r c e l l i e l d c K i m p e p e r r v e n t ,r é s e r v e r d e s s u r p r i s e s .
Le tournoi se joue en poule à 2 parlies. I{nlre jorieurs de prenrièredivi-
s i o n , B a y è s , q u i a g a g n é a u p i o n e t a n n u l r i à b u t a v e . cR i c o u , e s t é g ; a l e m e n le n
t ê l , ea v e c u n e s u p e r b e m o y e n n e , n ' a ; - a n t p a s p c r r l u u t l i ) s e L l l ep a r l i e ,
_ 4 t t t b d é c e m b r e ,l a s i t u a l i o n e s t l a s u i v a n l e : L . l l a v è s , 6 8 ( 4 8 p a r t i e s l ;
d e K i m p e , 5 9 ( 4 6 ) ; G a r o u t e , 4 8 ( 3 6 ) ; G i o r c e l l i ,4 6 ( 3 6 ) ; F o r t , Z 6 ( 3 2 ) ;
P a r r é 4, 4 ( 3 2 ) ; R e v e r t é g a t3, 5 ( 2 6 ) ; R i c o u . 3 5 ( 2 1 ) ; S a r a l e ,3 2 ( 2 3 ) .
Ricou, Pané et Revertégat peuvent encore améliorer sensiblement leur
situation et menacer le leader. Giordano, l[orla et Véran, qui n'ont joué que
4 ou 5 parties, abandonnent.
L a p r e m i è r e p l a c e e n p r e m i è r e s é r i e e l p r o b a b l e m e r r td u T o u r n o i p a r a i t
a s s r r r é eà L é o n c e B a v è s q u i c o n f i r m e d e n o u v e a u l e s p r o g r è s a c c o m p l i s p a r l u i
e t q u e n o u s a v o n s d é , i às - i g n a l é . sS. e r . rR l lcou semble potivoir le menacer pour
ia première pliioe.
N o s c o n d o l é a r r c e sà C o l l e t , q r r i v i e n t d ' ê t r e c r u e l l e m e n t é p r o u v é p a r I e
d r i c è sd e s o n p t t r e .
D a r n l e n P n o v e n ç a l .- Le handicap du Damier Provencal est en cours.
l { . P i e r i n i , j o r r c u r r l e d e u x i è m ns r i r i e . o , s to n 1 ê t e .
Damien d'lsoand. - Iln nouveau oluh vient d'être créé ohez M. Louis
I)r-'lmas,9, ru,e d'Isoard, sur I'initlative de M. Reverlégat, qui en a été élu
1 r r é s i d e n t ,e t d e M , M a r t i n P o v o l , s e c r é t a i r e 6 4 é n é r a l .
..- Un premier concours, organisé par M. lfart,in Poyol, sous la présicience
d'honneur de l{. Ilouillon. d'unc part, et, de Léonce'Bayès. d'aut,ie part, a
r r j i i n i u n e v i n g l , a i r r e d e c o n c u r . r e n l s e f , s ' c s t l e r . r n i t r r ip a r 1 a v i r _ r t o i r o( 1 01 I . J u l i e n
B o y o l ( 2 p i o n s c t d e m i ) . f r è r e d u s e c r é l a i r . o d r r C i r r b , l r o y- le r ) r ) e 1 , 7 0 , d e v a n l
C o t l e , m o y e n n e 1 , 5 3 ; R e v e r l é g a t , B a 1 - è se t C o l l e t . m o v e n n e , b 0 , e t , c .
Le Bureau du Damier d'Isoard a été constilué comme suit : Prrisident
d'honneur : l[. Léonce Bayès; membres rl'honnerrr : MM. Augusto, Da,vid,
nlichelan, Collet. Ilusseri, Spinosi; présirlent : Revertégat; vice-présirlent, :
l \ { i . c h e l a n ;- s e c r ' é t a i r e g t i n r i r a l : l \ [ a i t i n P o y o l ; t r é s o r i e r : ] I a r , t i n e u ; c o n -
seillels : Cotl.e, Sampeau, 'Iornasini, lllnrochi,
( e ) S u r 3 8 - 3 2? " g a l nd u p i o n p a r 2 9 - 3 31 5 1 . 3 32 8 9 t4
r r r s i 2 B - 2 3? ? , 3 3 - 3 8 , 2 4 - 3 0 e t 2 ù - 1 0 Sur 28-23, nuile par (30-35) 38-â3 ci
lrndis ciuesi 35-30 ? 24-35 | 3 9 - 5 0 ( 2 2 - 2 7) , e t c .
36. 44 40 t4 20 52. 38 33 6 lt
37. 25 t4 s20 53. 47 tLz t'4 20
Obligeant lcs Blancs ù faire encore tôt ou ecs Noirs contre 28-2J
I'our lr rlrrflnnsd
lxr(l un pionnage sur oette aile devenue la joué naint,etrantvoir la note ci-dessous.
plus vulnérable : les l]lanos ne peuvenl,ivi-
r L c r n m 0 naIc c e p I c r1 e m a i n t i c n d ' u n e p o s i L i o n 5.1. t1238 ll 6
rlanslaquelle 6 clesleurs sonl, rnaintenuspar
r pions noirs.
38. 39 34 t3 t8
P i o n n a g ea c e c p t é e n v u e d u c o u D i n d i o u é
1 h n o t e s u i v a n l à : l e s N o i r s p o u v a i e n li a ' i s -
ljcrprendre et pionner par 24-30 et 20-18.
39. 34 23 t8 29
,10. 43 39 L722
Les Noirs accoptent ici le désavantage
l , , r l r l a f i n d e p a r l ' i ee n é c h a n g ed e l a p o s s - i -
l l i L ' 1r l r r g a i n r a d i c â| s u r 1 r 2 - 3 7? ( 2 2 - 2 E ,
l . l - 1 8 ,3 - 8 , 2 0 - 2 . - e r t 2 5 - 1 r )l .
41. 40341 2S40
{?. 3544 38
43. 36 3t t2 l7
41. 3t 26
Le gain est impossible pour les Blancs :
Lfcnaçanf du 2 pour 2 par 26-2L e t 3 3 - 2 9 .
t" Si 40-35,2i-32 et 32-34.
44, 24 30 Z. Si 40-34, 20-24 t. (voir var. G ci-des-
2 2 - 2 7f e r a i t p e r r l r el c p i o n a u x Noirs par sous) .
J 3 - 2 81, r ?4 I - 3 6 , 4 2 - 3 7 e , i,a. 3" Si 28-23,t7-22, et I
45. 33 29 2C 25 Si : A 23-19 (30-34 I etô.)
. Sur 20-24 et 15-24, 39-33 (22-27 f.) F) 40-35 (20-24) 23-19 et 35-24 torcri
ii3-28, cic., avec chances rle gain. (16-21 et 2"1-31).
46. 29 23 t5 201 c) 40-34 (2A-24 t1 24-29 forcé, laissaii
deux façons d'annuler :
a 1 û - 2t e t | 7 - 3 . l .
b ( 2 2 - 2 8t ) 2 3 - 2 1 I ( 1 6 - 2 7 e t 2 5 - 1 4 ;
sruivd i e 14-20 et 30-35.
l l a n s t o u t e s c e s v a r i a n t e s .l e s N o i r s D e u - .
7:r?/';4"2 v e n I d r m o r c l , r , i r l u i r e] p s B l r r r r si 3 f r i : c e s .
55. 39 34 30 39
^n-,(?t2 56. 33 44
Sur 28-23, nulle par t7-22 | et si 26-21
25 30
7,?%'K
(27-31).
Si 23-19 (au iieu d,e 26-21,) 22-28 I avet-r
nulle fa0ile : sur 26-21. 30-34 I
57. 44 3S 3 03 5 1
t"K%ffi.,ffi''|%
Sur
Forçant irrémécliablemeni
58. 38 33
59. 39 50
l& nulle
:lB-32 et 32-12 ne peuvent enip0oher.
35 44
20 24
qti(:
23-19? 39-34
30-35I 20-2!t 60. 50 44 L62t
scdébarrassantclu pion gênanb. 61. 44 39
47. 44 40 8 t3 ( N u l l e i o i p o s s i b l ep a r l ? - 2 2 e t 2 6 - 1 i l )
S u r 2 3 -{ 8 , 1 e s N o i r s a u l a i i r n t l e c h o i x , 61. . 27 321
r,0llrannulcr! entre 30-3:-r ( [enl,a.ntmôrne ia
Irru 61. 28 37 21.27
t)-tJ. 63. 3934: 27 3t
48. 38 33 {3 t9 61. 34 2{. 3t 42
,19. 23t4 20 I 65. 29 20 42 48
50. 42 38 22 27 66. 20 !4
llelireici la note précédant1e 24. temps. l d u l l e( d u r é o : 3 h e u r e s ) .
http://damierlyonnais.free.fr
ii:{q..æ:à:e:}:6:-:e:è:-:i:-:i:n:,.:!:n:6ln:N:*:€:i:*:*:i:r 126;,:i:*:6tFrF:-:i;él*.:6;-;ô;ù:i:6li {..}*.:.**
'i,i-:s:i:-:,!-:-:-:-:s:6:r:-:-:{w 8ga[ .:,trt3tdf-:s:€:-:,:-:-:-:-î-:,:,:-]r!r]i-foiri{rfr!r!r!
http://damierlyonnais.free.fr
i , } l t € . 8z?z - z v 1 o L z - 8 8 ' v t - g z ( c g c r o J 0 t - 6 I ) t t z - o Ê ' L t - g z i z z - L z ( g e l - e )
'lo '(1edeg e r u r x e l ç )
ii LZ-IE (Se-SI V gcroJZZ-BI) i 0g-St - t ouopnll
'sestrd se1:
o 1 3 qe r 1 e p u o r 1 u c r l d d e , r1n s ? s € q l u e l l r r q ? o ? n b l l d t u o c o r u Q l q o J d ' 0 8 - t t ' V - Z i ,
'z?,-82'}t-+rE'6't,:rz'
Lt-Iv' Lz-zt'trt-9t'rv-6v -' (xnorluoc'c) 6zz "il
'cBJl-crJ?ol Jns onbrsselceleug o1i1edeun red
' 6 a - q 8 ',, r r - 6 , ' E z - g z ' , t g - L E
' g z - 6 2 ' 1 1 - 9 ' '0, r z - g z- ' ( s u o l n o c ) s a l . N .
'opI0€J
snld erocue c.rn1dnoc orlny 'Z-II 'II-LI 'îZ-1e - '(ror8ro€f)
ZZt "N
. 'anbrruouoc.o,nbsdurol orugur uo Jrsrc'gp 1a oprde.r c.rn1 dnoa
0p aru00 'Z7-II 'II-1I '7t-6t '6.U - € t _ - ' ( l e > 1 e e 1 g€ . r l s u r l p u € ^ ) g z t
"il
'9g uold np en.nçr.rdrur ortrcJBrue1 .red leur8r;ro,nb }u€llrJq rssn€ olqnolr dno3
' 1 1 - r ', v 8 - 6 8 ' \ t r - 9 2 ' 9 2 - - r t ' t r t - 9 t ' 6 t - l t ' 8 2 - t t ' 6 2 - v t - ' ( u e n ) g z t
"il
'erl.retl
r r as r o J o ? n o 1 e l q r s s o d u nu o r l l s o d a u n s u e p x n o r r n c e 1 d u 1 d n o 3 ' l , I - 0 q ' 0 r - 9 ,
'tlr-t7 'ztl-8l '\r-Lt '62-88'L\-ztt '?t-6t 'I8-9t 'rt-LÊ -'(o1no1y)
tz "il
autelrde3-xe,1: sreucrodlsolsr..'ep sep uadop rrp a.,,QIqoJd1ue11ecxgtt;? ;i
'gE ' o v - t l t t' o z - 0 2 ' 0 2 - g z ' z r - g v ' z g - L g ' I t - g t - ' ( x n o r l u o ( I ' f )
Lv 8zl "ltl
' l t u r 8 r . r g ' 8g t r n o g - g 7 ' B Z - Z E ( g l - l l ) g \ - Z Z ' 6 2 - V g - ' ( u l o t u a 1 )
ZZL.N
' s u or ? Btl c
-r19; sesne.rqruouop ?a[qo,l 11eye 1nb e8qrd ap uosl€ulqruoc eq.rednsou11
'uo1d np e1.rod€l rall^g cuop
?uaÀnodeu s.tto1tr
se1'a1ueue,,la.rqruà.rd€l ap luelllrq ourep ep dnoc al n^ ?uo sll,s otu?tr\I
'uord '8 qZ-Zt'ZZ-LZ'1Z-BZ'84-8t (St-Ol la vZ-02)
1
;'cp'97-79 ',tz-9r) "Ê
G a - i l ) lz-sz Gz-zt ]a zz-il "z
18 'gz-LE'gz-28'64-8t
l - s t t ' ? t - 6 t rcz-Lr) 'tz-92 G8-zr la zz-8r) "t
: rs 0 i 8E-2,
1
' ( u o 1 dn p u r e 8 e 1 r a c J o J
1 u e  o . t cL 1 E - r Z ) | E V - 6 n - ' ( l o u l s s l o g ) l.ZI "il
' G I - Z I ) o p ' L 7 - t r g ; t n s' t , t 1 n s( Z l - e ) I e - 9 8 I S ( Y )
I 'E
ïV-sZ p tT-6r'(O-g) V-ZZ Gr-Er)
- ç Z - t z G z - 0 2 ) L z - 8 8 ' , r v - 2 8' Y I t - 1 , 8
'.re8ulldg
0 O Z - V ù g g - 7 V m d ? u o l € J o l n u u €s r l o u s e 1 9 1 e u 8 1 se , 1 o n b t s u i y
' r r r e 8n e s e d l r e ; r l n o q € , u 1 t - Â g 1 o L 8 - Z t 1e g n b r p u r s u o l À € s u o u e n b o q c J B u I
a l r l u r r s€ l r € c ' 1 c o , r , r ol cu o w n l o s q € ' s n l d o p ' l s o I I ' u o l J I I o r u ? p a s s l e J o u n o r ? I t o
' s a c q l d u e e 9 8 . I e q cn a d
u a e l r o d r u o c 1 e 1 u t 3 9 1 g1 e e n b t w o u o r ? J s a I c - l n l a C 1o
o c u e r e d d eu e e l d t u r s u o r l r s o d a u n s u € p e 3 q 1 de p e l d u e x o l o q u n ç l ? i o ^ u O
'01u€p €l
lu€rr
- a J d ( ? t - g l o V I - 6 ' 0 t - 9 U ) L - Z l s P ( l 6 Z - Ê Z ) . r e d l u a t e ; a l n u u Es r l o N s o l r € c
,Z-gg ,ig-gg ,0A-gt 'gI,-62
, J n a J J aa u n
Jsa,c sreur Io VE-0V l e l p g r . u r . uèrr u u p
' o J S I x ou t u 8 a 1 e n b i 1 e ; a l q u e s
op dnoc a1 led 'eguuop uorlrsod €l su€p 11
'A-çt ' I 8 - 9 t ' 0 4 - 8 t ' 8 2 - Z Ê' 8 t - 8 7 ; e d l t t a u 8 e 8 s c u € l q
?o ?t-0?
-'(.Iez1ng) g7t
s a l f u o l d e 1l e u 8 e s . r n o d ( 6 8 I - 8 ) I S ' 8 I - 8 8 l o i 8 - [ - Z Z "il
:soluEIJ€^ ce,te enbtle.rd luerue8eSgg
' l u o u I J S r t À u ln o '62-L,
a-çtr
'ts l,-0? ap (s8-?u) ! s ' n o : z - i l p 6 ô - 0 r ' L - 6 2 o p ( u ? - l e ) I S : I ^ l n s g } - a l
' r z - s z ' 8 t - 8 8 ' Z Z - 8 2' L ? , - I E ( ô ? t - g Z ) I S ? o i 6 Z - r g - ' ( e d d n o c g' d ) 8 l I
"il
90I le fOI sol{ sâp seurQlqordsop suollnlos
rir{r$fpi{ri*ioirirlrloiolo}i*irir$[r gur{Yq uq ogf gT olofrir8clr3rlrtriololririelrt*lr8ois8ri.
LE JEU DE DAMES .:æ:-:*:-:,:,:':,:-:,:*:-:':n:i:
ùveû avarrtage aux blancs. Les noirs qui avaienl, adopté cette variante onl
pu toutefois obtenir la nulle.
(A) t5-20 et, 18-t2 sont évidemment perdants et sur I1-22 '! 26-L't
suividc 43-39 et 39-t7 gagneun pion.
(B) Sur L5-20 | nrôme coup clesblanos que dans la varianle prinoipaie
r n a i s l e s n o i r s a y a n t l a f a o r i l t é d e r ' é p c r r d r eà 4 2 - 2 2 p a r B - 1 2 r e s t e n t r r r i e u r
placés.
Sur 9-13 ? 30-24 ! directement suivi, sur t9-30 forcé, de 25-34, 38*20
et si (15-24) 37-31 lc seul coup de repos jouable mais suffisant pour prendre
i'avanlage.
(C) Sur 29-20 ? 38-27 eL le pion 23 serait rapidement perdu : sur 19-23,
p a r 4 4 - 3 9 ,4 3 - 3 8 e t 3 8 - 3 3 p a r e x e m p l e .
C e t t c o o r n b i n a i s o nd e M a x i m e l l a y c t , b a s é e s u r u n g a m b i l e t u n e n v o i à
t i a m e ,e s t e x [ r ê m e m e n t i n t é r e s s a u t e .
E t u d e n ' 2 ( D ' M o l i m a r d ) . - t 8 - 2 2 I e L 1 3 = 2 2i r r c i t a n t l e s B l a n q s à j o u e r
| ' l - ! , L ' ! e f ï e c t i v e m e n tj o u é d a n s l a p a r t i e ; ( 8 - 1 3 ! A ) 4 L - 3 6 ? B ( 2 4 - 2 5 ! )
3 L - 2 3 ( 2 1 - 2 7 , 2 2 - 2 7 , ' l . L - 1 . 7e t 1 6 - 4 9 ) a u s s i b e a u q u e d é c i s i f !
(A) On pouvait aussi jouer 8-12 suivi :
l ' S u r 4 1 - 3 6 ,d , e2 4 - 2 9 , 2 2 - 2 7 , 2 1 - 2 7 ,1 2 - 1 8e L 1 6 - 4 9 m o i n s d é o i s i ;f
2 oS u r 3 l - 2 7 e t 4 l - 3 6 , d e 2 L - 2 7 e L 1 , 6 - 2 7 ' :
3" Sur 31-27,28-22,26-8 et 33-22 oo 32-23,de (31-36t.
t S l S i , a u l i e u d e 4 I - 3 6 , l e s B l a n c s a v a i e n tj o u é 3 1 - 2 7 e t 4 t - 3 6 l e s N o i r s
'I
a u r a i e n te n c o r eg a g n é p a r 2 4 - 2 9 s u i v i , s u r 3 4 - 2 3 I d e 2 1 - 2 7 , 1 3 - 1 8 e t 1 8 - 4 7 !
Une briliante combinaison dc I'ex-ohampion clc Fi'artr:e.
4'. 40 34 1822
5. 30 25?
^ - L e s n o i r s d a m e n t p a r 2 t - 3 2 s u .i vt i , s i 3 8 -
i], .qc 2?- 0, l l-1? (ou môme 0-tb) et
l9-ij; .si?I-28, de.18-23, t2-32, 25-s0,
2l-30, 13-19 eL 9-41.
r:{s;*;':i:'l'iNÊF:i:':il6:-:-:,: http://damierlyonnais.free.fr
.:-:-:-:-:-:-.r-;.€-:"g.€.t.3.t.i.t-**..:.t*E..tg.:.,t.r.t
1971
7
f
I
f*|otrfgrtririrlrtrirt*fælologj{,{otr}irlli{/g Êl8l.f-i-irl-l.f-|l!r!-b3"|l3r3"!.i-!-i-3-l-i-!-i-1ffi
http://damierlyonnais.free.fr
.ouYNNOg .W'tu'or?ga7 guliaqlaCrrs'I.g.os!€uuo,{.IolFÀnoNalJoulrdul
,
' ( r n e y . r e g l l u o u n ^ ! ( u o i l 1 r s n ? r l g : ( u o f , 1 ) . t z n o g ' y | ( s r . r e 4 )r e r u o s :
{ . r a 8 1 y )a l l r q r g ' l C : ( e p o r o . J )
o u r o u : s l r € d d â H ' f : { u a n o u ) p r r u a u ' d : o l e t u l y l u B r n l o d ' v : Â a l c € H - l r u s e t ru{ )r n 0 : s u e r l n v )
xIâqO : (su€d) auu"rI'{ I (srunJ,) rlloJreW i(a11r1)essarrcN (uo,{.1' anb?^9.1 i (laqcnv) xnercâ'J
:(srue)uv) puBIIrJnoCiauueqrnell6) : ( s a 1 l a x n ^ ; 9 .u1$ o C : s r J ? d l p n D r l J r j u e gi ( ; a 1 1
- r n s - e t u I x € I \ ll S l d u u o J J : x n a a p J o [ I 1 r ,.(pnn. ,sJiJ (nJouC u e r l g - l S l . { n r l n q : ( s g a r t u y i ( o . J a q: , s u n 6 ) a s s o 3
i ( u o , ( T l à l r e O i ( e c r 1 q )o d u J n l u e 3 ! ( s u r a r g n g . r a d o r g i o r n F n r l 4 ) . r â . t o { : u r n o H ) a n o c u our r . r a g
( ( s u u d ) p J u l ? f I ' n l t : u N o s n o l n o J ? a s z o u . t a t q t r ' s n L t u a r u t gs , t e u L n t - . s l u o u r o l l o ^ n o u a U
' ( o 1 ; e 9 . " , 1 ,eqr1. r e l u o gi ( u t . r 6 t . ( o g i ( a c r p ) z a n S u p o U ! ( e 1 1 r . t 9 u n 1 ) u g r . r e|6
{ s r r e 6 )s e c n l i ( s r . r e , 1a)p r c
- r n o g l ( x r t q u o u ) s o r n s e ( l l d e O : ( s u l À o r d ) l o r 8 l e 1 3 ' 1 , q y -q. a n ô o . r xnee^nou sluatuauuoqv
,2, ";'J //lo'%l/,/z-o-'/42-o- //o'/_o
' l o , / o o./
' o
'o'loz
'r,.,"'r' ' '-. ''), / o
7./
i
Tllz /ol Z'oZo . ,:
/, /,/,2r.t o .'i; 7zo'zJaI '//:O//
Ua"/t 1 /.o 7toTz"-Vh'1257' /1.':
.7zO't / 7/;o7l
.7Zo a
o'no7/z '
/ro70 ,.'z / o t vt.7,/t.
.. .z 'at a/ o7 a :o')o
7/ 7. ' .,/ o o'
:;);); ,,..;.'l4D o'.V,2:' o' o i a '.a'^a
7l / a/ta'l' , '7,/, Z.Vt ^ , , 4
7/i.,.v2.
'sln,tuegq'allra[rJar\ 'slEuuo.{.rJJaril]€(f n€ 'slrrd
Iariul.^{\
'uoaI>I Q
'û J€d 'lonbng 'vQr€d
4193€l 0p roltu€o np 'arQdlopnep 'qd r€d
'srJJrg JTd
68À "N .8€,1'N t8À "N
071 "N
ia)
'7.o'%orz 7./.172 '//2, ,/4
v 7 , v
V '2 o
o ' .',/'/.o/ z % 7z 07 7 Z r,y'.o%z
// ,o';O o,, 9o ',
oro o.7lo/.r_z o
',t/n '1,,o 7 ' ri .oi /1,,/'%,
t to) "l / o'lz"o7z // o /o./. oU
'/ :o'/Vz ", a1. lo/t
9ré,
o_o o o;o .z o72o7lz 7l.z
o ,. a/ "/. ,/o vt '/, a
7oo'l, o/ / a, /
, . ?4 .' ?/ 7/ 't o'lc' a
c' .,/ .1,
' a o aZta ,ryt . / o . 2o
. 7o
zt /) /c '/aa
72 72 %o: '/za/-l
o . t.t-.z a/ Vz //t9 ;.. rr,cz , , a z) . a'
' a %
a .'. vZo;2a lO O')ia a". a "3,r,,,
, C'/'t 7/ i /z , .
"a
'(lu€not ua) '(uar.rgS1y'qc[{.] (p.rruuog lacrel,{ 'ru€puaa^
ç
ulunJg rruoH nal ç r.ralrdg '1q cale q ?lp?p) e.teg e1 q 'JauraJC'V-'C QJBd
ulrrn.tg soÊ.roaCr€d êl1r€d aun s?rd€,p) 'razlnH ',I-'C red gg!. oN
98À "N o.u€À€N Ioc.IEI^l J€d ?8À "N
98À "N
ssurlgoud J.tnH 'u? uord
l. np otu€p q a?^rrr€,1 op uorsr^?rd ue e8qrd rlof un luawgunlroOOo snÏâ puàï
F o l u a ? ? e , pd n o c u n s r € u r ' e 1 n o p s u e s ? I € r o l n u u e g T - e Z ' e t u q r s r o " r l r r . E $ r " O
"l
n1 npead luo 'uord el JouBe.SJro^nod nJc 'lu€d€ sJrou soT '1uouorr1et1ôu0.1
o p ' I u o u l o 8 € 8 g pu n F o
'N-Z', Jonol op
u o l € u o Àsrlou sol Q o
'puocos o'I
'sJroN xn€ ?ollaunl ua oi)rluo oun.p I^Ins lrquleÊ
'(uets
un ?u€rlJo uo o1n€J3l ra?uo} luoleÀnod scu€lq sel onb 91eu81sB p.rel?g
-lJBd Jorur€c n€ o,anoII€8Is-soJc orl.red oun(p uol]Isod) Jeturo"rrlol sIrB0
'1'< % .o7ko'zo/ 'l
h 2 ,,(),()/', %%,%.,%
%14.,,/4 e);%tî"12's2( 'at' n
,:.rt2,oo-4',o'
a//ta7/1azaz, 7Z
'/V," '-' ' )
7-ro'/-o'7O/O
'/.2
'//7t.'2.)y' " '/1'
a7.a . o ;. .;'r' . t
. I ..Ol 70 I t
'uoÂ1 q ($r.raqlnB0 ! luBnol uo) (luEnoI uo gIBuBrs)
'xnoJluafl Ill5rS Jed
' p J e l ? gJ r l r u v . r e ( l
IarJqeO,rtd
Z8À .N 18À "N 08À .N
s3c:ild sloul
rlrlrlrlolelololririr!*loir;t".:-:-:-:*:{:t suruvo g(I ntrf l{T f .:..:..:..1.{.*{.€.*.t**,.i*.ri.+*.}*
Entrepnise h. I U E S I.lE Ir
Constructeur des Sanatoria
du Plateau des Petites-Roches
E
Siè g e : 6 1 , Ave n u e V i cto r-E mma n uel lll - PARIS
P a n i s . - D a m i e r P a r i s i e n , C a J ëd u C e n t r e , l 2 l , b o u l . S é b a s t o p o l .
D a m i e r d e l a S e i n e , C a J éd , el ' E t o i l e , 4 9 , b o u l v . S e b a s t o p o. l
Llon. - Damier Lyonnais, Gron,le T'aoerne llameau,3t, rue
de la Marrrniere (jeudis,samediset dimanches).
M a r s e i l f e . : D a m i e r P h o c é e n , C a J éF r a n ç a i s 3 2 c o u r s B e l z u n c e .
Darnier Provençal.Brasterie Luonnaise 28 cours Belzunce.
D a m i e r d u R o u e t , B u r L u g g t a r d , , 2 i ,r u e S t e - F a m i l l e .
B o r d e a u x . - D a . m i e r B o r d e l a i s , B a r D a r r i g n 1 2 6 ,r : .d ' O r n a n o .
D a m i e r G i r o n d i n , B a r d , u ù t u s ë e .1 8 , c o u r s d ' A l b r e t .
Rouen. - Damier Rouennais, Brasserie d,e lEpoque, 11, rue
Guillaume-le Conrluêrant.
St-Amand-les-Eaux (Nord). - Damier Club Amandinois.
Amiens. - Damier Amiénois, Calé Fournier, 51, r. St-Maurice.
A r r a s . - D a m i e r A m a g e o i s , C a J éd e I ' H a r m o n i e , 2 3 , r u e R o n v i l l e .
O a l a i s . - D a m i e r C l u b d e C a l a i s , C a t ' éY a r d , , 7 4 , r u e d u V i c .
Gompiègne._-.Damier Compiègn,ois, Ca.lé de l,'aris, place de
I Hôtel-de-Ville.
M a r g n y _ - f e s - C o n n p i è g n e . - D a m i e r M a r g n o t i n , C a 1 éL e e l e r e ,
a u u P o n t d e S o i s s o r rls.
Nice. -* Damier Niçois, CaJë d,ela Poste, place \Milson.
La Straté Éie
R,evue mensuelle d Ëcb.ecs
Fondée en 1807
par J. PRETI
u4bonnements : A louer
Pourla lrauce. 45 fr.
Urrnuméro. 5 fr.
85, nue du Fauboung-Saint-Denis
PARrS (x")
ChèquosPostaux: PARtrS304-44
http://damierlyonnais.free.fr
7
'9n^eu e l e p n e o J n g n B n o
(eu!es) xnBelnd ç
'sequroloC ep enJ 'gd ,OnVzVS .l .lfl
http://damierlyonnais.free.fr : rnglpillB Jrss0IDr,S
('a{ VV n6untlg)'"f O) , ocuprt
os 'ul z ! trru3l xt't3J trSt||tvo OÊ 'ljlg É3 : -IlrGr
satnETS 4,VV €+xâ+ âp se8ed 641
N\r'gr xllqg -red
(sauv(r Qo n31 no grrvur)
..XuHdE nelannoN eI[,,
elssJnod
e!l!€uJoC-erreld'.r 'Ug 'OUVNNOglecreW .61u.runco.rd JsssrJpB,g
GL'tJ g n7un4E)'tl g ocuota - scuott ? : tclrd
-Nf OIIII qg a
"Z
âtJoJ âlnol âp sjnelsuu lâ sluslnq?psep unrâu-epu^ e.l
cl NV-l I Hf, rrueHlenuuN
oMeUtl 0p nroJuf,nr no (.01) srlud'nq,p nmlgqlnp onJ .9t : Jo!l![q np gtlluqll rl I resseJpt,s
(SZ 'tl g æ6un4g) g oeuntg - sauo,tf g : æ1rd
,'.t/
'cle 'ertaed op sug 'sanbrleld sdnoc sep .sauJopou seltq.r sep
uor1ecr1dxe.1
lutsuo?uocto NnUgnVCI srno.I led eg8r.r.roc lo onÀor
,uoltlpg .Z
DNI-Ig-1èI\r'g .1 .red
$ilrrBfl
rprrl llp 0l!BJ,l,
u09ql
- """ " "
'"; g}',1 g acqeJd : ocu€rd
Og t le8ue"rlg =
sf,ue4 I : xlJd
sewqqord - s2xq1pd,
ap sutJ - estwar el eq - aupp q aA
atltod ?p qnq?p s?-I - suorutdosanb1anQ- aSog[nosa-7
uotlrsod4 ep p dnoc ng - s6/21 ap dnoS - sltasuoJ ,- saF?V
s3wt tvlJcvrd vrv - s=gvd ,Lv
s,.lnocuoc ..1.ê sTournotr xnêJqtlou etr) +€?Jn€=
NIC1-fg51 rrolsrag .red
sEilNVCl
=Cln=n nc Frtvul