Vous êtes sur la page 1sur 16

III

'@

ff
@

illt
lt

de Ob.èqr:.es postala= \f" 6976 - I-!r'ozr


Cornrgte collra,nt

http://damierlyonnais.free.fr
-.<=æ\_----
R<<OP-
http://damierlyonnais.free.fr
qn^qu BI 2p nvEung, np sapupwap
salrassarpu.
'serleldlarrexe 'g ep se:4tuenb ted
OZ ta ZI
seetepat s?t?pos sap 4lo.rd ne '/. OV q il ep suolrrnped
ocull rJ - -
09",8 : arnqcorg €.1op xlud
t t t t t t t t a 1 lsznlder8oloqd
xnap la anbrldour(s nualqul a1 'qrleru np ruaural83r
np ler8Trur atxa.tàl aJlno ua lualluoJ arnqrorq B.I
t alBu?ruou?rldzpryt d.s allred ap narlnu a[ su€p
uolllsod ap na( uos ap aouussgnd E.I .aureruopaJ suup
alqep8Vv 'srupuel[orl arllelu a1 zVnol lge.nb alroy
snJd uJ lsa.r 'usoNrudsap Jtoa supsalrrud uJ
ç ruene
t i qf,fzu nE -r?lslsse1sa.J
.lualualual ratpnl? sa-l
t t t a a a a a t a , aÀtlrnjlsulrn?lEÀ
alner{ snld e1ap tuos l? uorluallu apuur8 snld u1 rarre
sar^lns zu?,p tuztr,r?urqJlutu np algred sal salnol
t a t t t a t t t (irdslrd snlre141anblr
?llsonl-rt^ ap luBlnB rarreranbJlurd aJlnad lnb Inlaf, )
tlf,leru ua alqtoutÀu; puar ;a uolllsod auuoq aun D
luuÀrasuoJua lnol nz( zlragrldurrs ç alsrsuof,1 -an[ ))
-osqe luarua^noru ?D"q\ aun red ?sr.l?lJ€r€Jlsa ))
'svv11 ac 'I srupuulloq"p
uordweqr aI l]p .augls{s aJ )
t a t t a npuar u.1 Jnb la qf,luru aJ
suep 'auavd snrrEW "[gt]ul^ut
red aTrn8nBu{au.rapotuuoJllsod
ap na[ np anbllrel alla^nou E[ ap slarras sal rarlgugd
ap s.lua^ral sJnaleruesaI snol ç urllawrad arnqf,orq
âllal suup sanualuoJ sarlrzd sap aÀrluallr. apnq,-l
(ouvNttog 'y41.rudaTlouur)
ulreNruds snlf,rp2u2g r€d z?nol. Jroo Dups os
"g&d
eI ep larns
aruuJI 0lInod
0pluuuoduurl]
,(-Iuflltquunnp
0urhlll0lil
sonlud pnîOu
0l sOp 0T
3 UIIVU Vd 30 IN3I A
QTTÂTRIÈME ANNÉE Snprnrrnnt-Ocrosnn 1924 N. 45-46

LE. IEU DE DAMES


Qeuue Wensuelle
Rédacteuren Chef : I\ztarcel BOI\INARID
62, Rue Pieme-Corneille - LYON
Compte-courant de Chèques Postaut N'6976 - LJtorr
"

F ' r a n c e .. 12 fr. par an - 6 Ir, par semestre- 3 fr. par trimestre


aB0tfrfffiHtT$
Etranger l4 i'r'.par att - 7 fr. pâr semostre- 3 fr. 50 par trimestre
r-e r.qurvrÉRO: I Fr. 5O (Etranger I rr. 76)

Sauf indication contraire, Ies abonttementsparlent du 1* ianui'er de ehaque année. it

FEDERATIONDAMISTEFRANçAISE
M. E. COULBEAUX est élu Vice-Président

Le delxièmc tour. tlc sorutin pour l'élection d'un der,rxième vi,ce-1-rrtts.ident


ayant donnri les r'ésullats suivani : i\[M. E. Coulbeaux, 6.voi-x; G. Bcudin,-4
vôix: L. Dclacroix, t vttix. le dtivoué pr(rsident clu Damiol Nolrc-l)arno,..M.
C o u l b e a u x , a é t r i p r o c l a m é é l u e t l e ( - l o m i t r ie x t i c u l i f d e l a F . D . F . e s t c o n s l i t u é
0 o r n û 1 0s r r i t p o r r r i a p r i r i o r l e rt l u 1 " ' s o p t e m b r c r 1 9 2 1 ra t r S r La o û t 1 9 2 6 : P r é s i d e r n t ,
H. Pôrrgnattlt,; Vicrr-Présidcnts : tr). Lietlbray
et, Il. Coulbeaux; SccréLailo général, P. Sonicr;
[ ] r é s o r i e r : 1 \ { .. l l o n n a r d .
Qtrelqucs ttrrrûlhltrs du Oonscil fédéral ont
j r r g - ,r1t t t 'l ) o L lr , x { ' r ' s s i v l a n ' n l r a l i s a t j o n q u i r d -
i r r i l u d e - l a -D r r i s t ' n t c c l a n s c e O o r n i t é d e 4 r e -
plriscnl ani,s tlcs tlcux oltlbs parisiens, lc D.
- \ . - t l . c t l e I ) . P . . n r a i s n o u s ( 1 r ' ( ) y o t l lsr n u v o i r l c s
t'assul'(rr cn. aflirtt ant que la tcntlanoc oen-
1 r ' a i i s a lr ' i c c q u i s ' r r s l m a t i f e s t é c c e L t e a n n ( r e à
titrc (out à fait exocptionnel au scin cltt Con-
scil tilail uniquemenl rlicttitt par ltls oircotts-
l a n ( - r ( r sL. ' o r g a i r i s a i i o n à P a r i s l ) a r l a I ' . D . F . ,
avec, le cotttlottrs du ce's clubs. tlans un délai
l r l t t é l u i g n' lr'io, rpt tr 'no, l' ir u l r l l t t t r ' l lal t l p t ' i r t l l t r r p sp t ' o -
i'train, rlti rlu Championnal, tltt Monife
se trotrvcla cn rrITt'l singr-rlièr'tlrncnl facilitétl
u a l ' l r t L r l ' t - l s t l L crcl a n s l a c a p i l a l t l t l c l a m a j o r i t é
i l e s r r r , ' i n b l c s r l t t C o m i l t l a - p l , t l st l c c c f a i t à s c
r'éttrtir fréquemmttnt erl à prerldrtr ,rapi-dtrment 'I'ournoi
toules tlrioisions ulilcs ar.r sujet du
M. H. POUGNAULT pro j e [,ti.
lPrésîdentile Ia F. D. F. A t r s u r ' 1 . r l u s ,l e s r l i r i g ' c a n l s t l o s $ o o i é t é s d e
. u
^ tu' ut rl ' iitnt tst r, ' ri' iol tst t l l u n t L r i t l r i t ' o n s i t . l t i r t l r q t l e ' b i o n
r l i t t t sr l r ' s c l r r l r sl r a t ' i s i t ' t l sl .\ l [ l ' L i c u -
blay ct Sonier sont pltttôt, - e t ' l ' o n t t o n t r a î 1s r t l l i s a n r r n e n f l c r r r i r r r p a r i i a l i t é -
http://damierlyonnais.free.fr
O*€.O"!.O{.O"!"O"!.QrioQr!rQo!oQ.!"9{.*<} 665 O**O"i.O.!.O"i"O"!'O{'at:}C>o:'<>':'C':'*a>
!.ô.!"ô&ô&ôA.o.:"ô&.o*c>rrO'!"O&ôr..999&êl..Ogô,irô€"Ol&OrtO&é€.C"&c>Ac'.$
'our?ru-rnl
http://damierlyonnais.free.fr
'n€acuoulolc '+) pJ€^olnoq 101'rqtu€T'tr\Ir€d ?8IrIp
)uaruessrlq€J9 ' s r o u r c € J ( l Jo r€urozy.{) sr?ll€ ,;11e3pue.rp'nè
€ o b Q r si l l J o t r r r € o o l o l l r ^ o J ] i r os u € p J o p u o J o p ] u a r ^
'?sxI u
? lillrti l s J e t r'\fJ[ n l ) J u o p '1o1oqrue1 . I t - . ( . r e r 1 )u e u 6 ; n 6 e l q
i(Ioprsg.rrI-xo lrccgV
'uno€qc c.ou,9e"3 o,rrn: lullnsl)U 'JIo^ surs sollded xnep luetu?uellnutls
0 J I n p u O Ce p ' F - i l t u € p i I l l J f l - I p r - , r l E I I t l t sl . ) l r ' U t l I r ; t t , r p , r . r , r . tSr Iu l t n - ' ; r L ) 1 r l x On, 1O C 4 1
i ) . r l u o o r s s r ) ! ) J J i € J r ) e , r r o  > - t r € s o L l . r e c lJ u n o J r n p u o ! ) J r o p l r I , r o o p u e I I o H u a
'.roFur.irlg onb srrorro.rrlile srioç - .s!rll!osJullll .to!tuEO
lucutollonlce 1so rnb
'uorle.rgcto 1n'1
e.r.u.r.B
eun,p o^orar.rb 'nocrs l,) oJqedsnrr€1\r3.f,ïT l|t.tH8le8;r
n€ suor}€1rc1i}.}
sopuo.{op soN'si)i,.r*d
s .rernuu€
u 1,r*noïltït'JTid.".fuïtliËfi
- n o p i l J _ u o s q o . r 1 ç r u i r l o i ) o u r ? l r - 1 r - ooJu n e s o d d o , r i l r u J o p o c . J l l l o J € + )
]i) coueJd
op-uortlueqc ol oJluil ,s1u€8Jo 4o lr€^u s^orlJ€rl'sroJ] ilo tli)lpru urr 'ixqrrri'r1
- d o s u g ' o " r q e g s n r J € t r \ Jo [ ) o J r s i ^ e l ! ) l ) u o r s € o o o , l y - .uegcoqd Jeltupq
'o1crre.r,.re;,
:slurocl ',rorrgcr t;
(,,8
l€F-s-o3 e "2, ' J o r J i J u r l or;'ïilf#'j"'"',3ii?i;1t.;ITjf
lslurorlr y
lslurod ltr ,g lslurod ?Z ::-]urocl çi3 'cntise6j,"1 ,ai.r9È^""i
: s l a l d u r o c s l e l l n F - i ) r - s o lr c r o À r r l l ' i ) n b s e ( J . 1",Z\ l o l r o J r o l r r , t e 1 , r e d J u r r u . r e l ' 1 s c , s
'.roru;ap 'osnolnoJ, Jp .ulrsnolnol rte!tuBO
? r " r o eu r 9 n o [ leuuorrfturrlC oT -
';lrrl-r;rerrrop sJnaJrsI^
s o p ' s o l u o p e c o . r d s e o u u e s o l o r u u r o c ' o 1 n o p s u e s ' e . r o a r 1 ? eI I . , ) J q u a ^ o u t 1 e
e ' " " I s o l ' t € ' u o r l e t r \ J - r € I 4 p r € ^ r l n o c l ' F ^ . t c ^ r u l l . Io p t ] € C p u e . l î ) ' . ç . q 1 n p a 8 q r s
n u I l t ) t l r l . I t t € ' ( l r t , ) r p L l u. I)Il l l u U i ) ( ) r u s i ) r J J s ; B r I r o u . r n o , l u
, ] r i u e l . r o r l r u o , ri r 1 l , r r tur E
a . , l n o . r d 'egl u e l . r o r l u r ' t A 6 l ossord BI op xr.rd pue"l{) oT -'s;oô;p ae;rir-eq
Sg-I'fE.,\nON
'Ji)ueJùIop qnlc .reruo.rcl-ol'soJquroru
-nn 911 rnq,p.rnoI
l u r o J l € J r l c o J I o , ll u o p ' t l i ) r o o s B s i ) p î r € J e r n b 1 a , u r i r 1 ; r e e 1 1 - s r . r eq 4c l e u
np uolsBoco.l .e i)Joouo ?uoultuilc?.1[to1 'sosr.rdi]J s.)']uteru e so?ruJrluoo
!rJ?
l u o . r n r J . ; € s l r r c . o q . r os,opl r l e u b s , r l ] u L ) [ r ' x l r € o q l t ) o C . 1 4 . l 4 i J r l l l o t x o ? l t u r o C â I s u E p
. r o . r l u oJ r o ^ o p x n i l J n o q ? u c u r o J O r l r r c r l . r e saururos r-nou onb eloc .rntitl-1so,p
d
'olqeqco.rdçrJ.rro_ruuro.J'Srepuelloq ù-uordurBqc
Sol ,i-o?gr{ sou .red ooJ?prsuoc
e.r1i.rossrnd it11o,nb oD-nor'lnurur rs uor?BsrueEio oiin elis.secpu uolJtr-rle1).r Bl
'1ofo;rtl '.lr)rl
luop Irosuoc -np ulos ne ior,nbsnI' ' seglsorruûïu grur.riixJ 1--b,--ou'ûorlrsbrtoci
ounilnv'118e,s ne solqu.io,reg s,).iJrr.u.ns i)p a?Lluru
- u u r r , l q ' s g J e l o iIri p ? u o l ) lio) sl on. r-rlIt ' u o r J € i - r r r € H . rlor l ] . r J ..{ Èl cp oJ,lrpueur}
Juos R.,{.(I
uorlecftcrl"red e1 .rns 1i) opuoI,\I rrp leuuorcluerlS ureilco.rrl hp- o uoilesrrreÈio,1 . r g t u r r r r,' 6 7 1 oii
g 1 1 u n 1 ; o d c l o { rl n s r c - r n 1 o c . r e t l r ^ l r } { n s u o J . ( o n ^ c g ' E t o p e t r
'sJn?eJn- sop ri,ieil
6 a l c r J J € , 1 J r O ^ ) e ] € J r r f r i r ^ a pr - J n i ) l r - l r o J o l ) ô J r u r o c i ) l J u i ) r u J J
-ooJIp J I s I e s O p ] i ) U O I l e J g p l l d B I J u € u J i ) r ) u o J i - i l l u t l l J O d t U r s u O r s r o g p F - i ) ls i l l n o l
i-u€p Juilurolrln .rruoÀJolurJl È-qnlc sol) rp --rrn3,r1?pxne qf,.rp lour.rotl
IeJrlp,r.I
J o l l r o s ^ u o oo p o l r l e r r b e 1 o r r b . r o n b , r e t u o : ro J r e J r l s f r o u e l s n o u - : l u e p u o ' l ] € u 1 1
' l u o J l s l r p s l r , n b È ^ o l s o ds o 1 ' r l r u r o c
o l s u e p , r o c l n c c o , p ' . r o r 1 n . o r 1 J € du o o l l r e s J € t r \ l
0p_xllJt 'sqnlc soJ]n€ xne
c,r'llotrIJocIcp uge lc-rnloo op s;rro.,rnorIscii uorle.r
-rdxe,1 R i r - o { l J r rs o . r l l s i r u r F ^ i ) } l r i )cl p
? u B ^ B'.oosr u ru c , t L ' j u i l r u r , j l u i i u L r o . r r Io l i u r o 3 ' i r p
se gd
r o u J n o ; , o l s i o J n u n , r r b ' s . n r o 1 1 i e , p' " - e i I s u o l n o p o u s n o N
" ' i l J c l r u o Lsue 1
tp uols?rrp€,1
srndcp11) solnrcrir,ro.rd
sglgrcos0, soprt;liiilttritti".kj3i',i.f,,$
sap o.rqurou ol '?]rruoc t l ? t r T l n l r l È ^ r r ob| ^
] o J q u r o l us a p q . r n - - , g r o l r l e t . r u o . l u o l)
a l J o ( l u l i ) J ) ' u o i l i ) J . I J I ) s ) t . ri t t l l r o . t c le I i ) r ) u o u u B i ^ l l o u u o ] u r ) [ ] ù - r o i l . o q c-is) (I B l ueruoU
J o l t u e O n p l l r r o ( ) i ) so 1 l 1 u . r r r p . r 1 l e i r r r , B , , r 1 ii r) 1 l ti)r,nbù-rlf . s r eu
l ,C
- u a n o U . r a i u I u ( [ I l [ ] . I i ) I t u i ) . 1 ( il t 1 I' .r ti .) rFu-ru, o r . r :or p
d s ( [ l t l t ) i ) l ) xr i l e . r o u r s 1? un lJ1I1l uJou"o- 9p. r d a ; r
se1
a+.:.CF:oC>.:.C>*ô{.ô.!.O.i.ô.& SSI,{JYCgC Otrf EA ..r.c>.!.ô"1.o*ô*o.tô*ê'i.T.>
DE DAMES r!rQoirQo!rQrie<>:'C':'C>t'Cx8'C>'!
,&O*O"I.O"!.O{.C.:.OaO{:'O'l LE JEU

tr^E" @;f,\Nl\'lLE*FR
Colleclionset annéesséparéesde la RevueLe Damier
(rgl a,-1-920\
En oente chez M. Louis DAMBRUN, 36, rue d'u Chàteau-d"Eau
(x")
s].ai\ra'nts (frais d'envoi cornpris) :
au"x r)ri=

"3I';::,ïr3l*:e('("i,1'
62.50
tq I ?3!iN'1 îe:I
N";-25è-59..
42.O5
, r5 . 9 0
â"' a-"'"i sJ-annéJs(1913-1920)
Z" dt È; ànneés1teî4et lete-z0)N"" 37 à 59' ' " " 8.90
2.90
4" année(1914) N- 37 à 43

ÀIgéricn >>''' fonclée en 1895'


Algen. - IfP Sociét'é d'Echccs -< I'Ilcliiquier z b , r u e d ' I s l v . a a d m i s r é -
et ayanr son,sr.geï'i;'R;*;;,,"i" o " r " r r r ' r " ï n r : a , " C c i t ' en o u v e l l e
c e m m e n t r . , . . 1 , , , . , , , , , , 1 * ' î " - ' ; ; ; ; ; ; ' ; l - à " è O - r t n . - t i t " i ' ci ôt ," 'qduaiml ri so tuev' e r o n t t o u s l e s
i n l é r , e s s e r al e s . m a l c ' r s q ' i p a s s e , r , a , c n t - r ir' lÂr rl gsjer -r[ r e u r sp r a t i q u a n t l e s d e u x
jouIs, ir par,lir,ic,rî'irlijo,'e rdoitn.llrassiric.
JCux.
DamienLyonnais'-Nousdonnetons,danslepr.ochain nutnéro'lesré-
tlt^t:^'ilt:]f ti" I)attrier Lvon-
sultats rles lroisiirni,l s1 [iratiioÀ. rtu"àiôupr. c o m i n 6 4 m i: e nc l e q u a t r i è m c d i -
nais gagntispar uïi. i{iv'ar ct Marque,;cuncs
v i s io n .
de Lyon contre
H. Dentroux avant gagné Ia rlcmi-finale rlrr .r.}tampiclnnal, c e m omcÀt 1afinale
J. Ghilarrlipar 91,îiït3îiï tZ rr., s
".,-i-p.1,-'rlisp.lircn
r o n lr e R o n ô a l d .
B e l g i q u e . - - L o l ' s d o s o n p a s ' s a , g e à A n v e r s ' l h' ..rnrrqr -r sl irpt cocp' èrce somn it è
r er le' édqt ruHi paea r -
l e m s c h el ) a m c l u h f a r i r a " p o i n t s : : r6 , r i n s e s r a n g s L o r tts
p r c m i è r e d u D t r n t "o' l.ri r, ^bApiur li vt "r,' - r ' p i .qau i c o m p t a i t q e n 9 1 r l a 1 ! , 1 1t"' lt t r t r n p i o nt l ' A n i s -
, , f r o r , ' l i i u t t ' i i , l
' l i Ï u i t i i e c t B u i t c n k t L n t , a n c i c n
Prijs, ancicn
Inlrlam,

H o l l a n d e .- W . - F . S t r i j b o s v i e n t . d e g â g n e r I e c h _ a n r p i o n n rlevanl-J.-J' adt e' Ia rrrovince


oÀ nurier,lam de
rle Noorrt-ur.abanr,;;r.i;i'iùi"'ààiiir-,r.iJi1ùtci
Bocr e i l ' t i i l l c n k a m P .
disputée
G a n a d a .- D e m ê m e q u ' e n 4 . 9 2 3 ,l a g r a n c ltei ,rqet nr icpo.nst.rpeo- .parnr n" su .enlillveaol s t l o l a
nottt'la p.ss.ssion';i;'i; d ; ' ; l ; ; b â t ô n p a i ' l , ' t
i r r r i r ol u l l c s o r r é e
i , ï ; : , ' , " ' e J ; ; i , l i " n n " ' , , i ' , i n i " " i , i I , , " 1 * ù ? t i i ' a i n " i. r d ô n r i , 1l i.. u d'aillortrs
r r r r i s , c s r .l o r m i n r i c t , o i ' r o * " i i i i r i t * - â î 1 ; e q " l p e a m t i r i c i r i n c , . c o m p o s é o
on lc salt, le champion
(!omm(-l
liii cLi,àhià"]:iiï;"ir;i.'Ët',ià"-.'i"ii,.1u.nn'1oi'o,
c l ' , ' \ t n é r ' i q r i eW i l l i c Beauregard

A n g | e t e n n e . - C e l l x . q u i ' s . i n l d r e s s e n t a t r j e u d e , r | a m e s a np gl nl a
i si isr( ll .aa n
e cr ri ieant i o n
avoc
i o t t l r a t t r ' : l t ss u r l o d a m i e r r l c 6 4 r ' a s - o - 'a l p r Ë n d r o n l llevit'rv >,-éditéc à
li:',*i,.îàiiïi,fiiii.*rË-i""î.,*ir"'or"tgt"i.o l.''l'lre l)rauslrls
j...dc,dat'es
l l r r l l D a r n l . \ v .'_t ,(,t' à .Ë . 1u-;i ir;-,, 1 i i;oi i , l a n s i a q r - r c l ltel . s a r l i r , l o s s . r l c
l o n ô t r o ) , q c r o n tl r i r l i g r r spar_\'I.G.-L. (iortmtrns'
;'i; ,i;i";;l.f L6nrlli's'
i;,'i;-ti;'t,t;;ii" piàfriCt11l.tirlollanrlais trclucllcmenl lixri i\'
L e r r r i x d e l ' a h o n n o m c n t , q u i o s l . t i c 6 s h i l l i n g s p a r i l n ' s lct'lgttrs o i t a t t e odr.' r t ttrotrc
sdrt
trari| li',i;"i;;;-âl; f";i,;, derï rédlit à t4 franc,s-liotrr.les
ava,nt 1 a l i n r 1 ' l ' a n n i ' c 1 ) o l l l ' s o t l s o f l r e 11n
' ai ib; ;oi in, n . ni 1r i.,' it . ; a ï r n,*r s, iei cr .' inj .l " , iàs rni it"t t tns. " i e ' r v > , d o n t 1 e p r c t t t i e r n u m é r o p a r a î t r a l e
ri u
{ " " n o v e r t r b t ' es l l r 2 0 P n , g t t s .
http://damierlyonnais.free.fr
.tO":'d..O*O":.Ô"1.Ô"!.Ô"!.Ô{'':'O'tO{'Ô 667 {'Ô':"O":'€>':'Ô':'c>':'Ô'3<>"3Ô"I<'â<>âc)ô
ti
t ,.ao.:.o.:,o*o"lxlt<>.:.o"æ.:.9.:.<>..r"?.:,ggg i:.O.3O.!O.:.<>.3O.:+Or:.O.:.C>.:.C>r:i-_r/.>d,.C>E
7 http://damierlyonnais.free.fr
, .g as€c e1 laruruos ;nod tueÂE çtr-À?-gg-? oJQlE[lrpenba1 alulacua ô?
'e osEJ e1 launuos .rnod 1uu.(€qa-g?-92-g ar?1€lrrp€nbaI aluracuae8
' ,z as€c €l
laururos lnotl t u u d r ç g - 6 ? - 9 t r - A o r Q t e l u p e n ba 1 a l u l a c u ao A
'L asuc €l
lautuios Jnod lu€.(€ (cer?-cul np no)
97-Ag-g-I arQlBlup€nbal olurrJua or, : suc;a11addu snou 'a]xa,]np ?UBIDrl rnod (I)
t#f&Jtr;?Jjr#;9tr";2-tl
6a-BI(s-e?)ar-re (s,t-ot;luauraprder
r,r"o"'S
epnoou811
epue's
n, ,,,.","nffiJ"."r3l::3,'iiii"'.i,i,iî3,:ii3":triJ;i,i;;rs
s r l o Ns a t l a r 9 - e z ( a t - r , t ) 6 ? - q s ( t v - s t ) s r - a ( 9 r - ô t i
z-sr.(ol-sz) :.xg
d p d + n € Je r i . r e de 1 l u a r e . r p . r a d
r rirl sr Â
s l ! - t R l,r' : lIy !r.dul ilyu:i.lr' T luoù, r' l6 1B-lgJl . r t , u l d 1 l ^e. r r o , r n o d
; u a r e n o [1 r s d t u . r lu n 1 u o r e p J . .s,.dr r o , sq . r 1r $
l-nl ?p,"'r!n .rnod o1u1ec":.3ii,irËi:{t n,i:?i;'$'i'Y"i'u;ii
iiti'1,i,'.f#",3frd
] u i r À r o ps r r o N s r r ' a l t l t u o x o . r e d ' s n s s e p - i oo r u u e . r 8 e l pn p u ' o i l 1 s o d ' es1, i e q - - '
zass' rc-onec .reu8e8 .r1o.tnodop uor,lrpuoo q o?uïocuo ourQrsrorl'lTtli".o'Srifr
oJl? JuilÀllct1ou s.rrog sol rnb
:11!,]11?t.__""
u l o n b r o ' l u l s u o ce . ) À r r J e s o u r u r o ss n o u o r p1o
asre.rleu 1-soà1u1oouooruQrxnop '
u o J o i d d es r i l d o p r i l â o u n s q J à v
' s o l u r o o u ùx n i l p s o , ) . r ) [ )
ù u n ! l . r n s " r e 1 . r oods l a J r € , 1u e ù J i , ] o u ra s l u e t e , l , p o csI1 r
Q oJ u o r u o t uu n ç i r l e u o 8 e r pa p u e . r 8e 1 ; r o 1 1 r nebp l r e s g g n s . r n , i l
1 r , n n
'olut.rcua oru:ll!lo{i i ô lq";;;1I",'
€l no ourQlxnopBI .rns os op sduel
0t ïuoie^€ t"roN rol..:jlbT:l "rargn.tr9r
souertJ se1 'rs ;re.rosseclos r.b - I . l T ,c- uorlEurroJ €t suep eiootb snoi"àiq.d
9 l _ .rour'u.ro1oli
op saof s?p JrBua^uoil II
-vr'r1)
e€'11tI
prqnop
,r.'ri,r:,,.Iq
- !i,i,i'"xS0';iËu,.J"Ë,,ïl.lr'Yjii"f*T,1,"r
rs s.)u€[1 so1 .rnb tuy_t]l u a . p n a r l r i d . j 1 . Ë u o s c i 1 , - i , 1 , 1 u .c, .18 , , , * , * ô 1 i
J l t ù l l J o l l : n u d l u r e u r ; u u ..i jur tt..r)o- sx l l L j J . l u , r 1 i j ; r . r rill n . , . ,
r r " âs , , i . , 5 . r p d l l E J r u n , p
JdllnsrrJ . , C . , t ) . r i u , a . r u r r t u q , i l B n b u t o p r r o . r u ; i r 1L , p u e J b
- d B q c , r . s; l u , r r r o d l l E J e1 op.rod
l u u r e . , l r r o tJl u s J r J B J l - . r r . r 1e 1 , r r i é
6 J U c t u s . r 1l e d o s r . r d u o r l e u r J o J , B I a D u o s
-!nr u!) 'Jru.l uu rJ?ldur
os snld lue,tnbrl .ru
.1ueu6e6
j,-"1^t"J^^lq^_luorrep;ed srroN s.rl orib (0q 1e[1uano( scurlg ÊeT
s,)ur€p'gl : scuelg -.ty j r 1 p1o. r ,
'ç^tç' 6
! 2 t s . r
r o N ) , r r ; l e d ù p u U a . l; e , t . r p ; u l ' r r :
n E ', s' !t o J r l n o ; , . r a , r , " r u s qnoa, p
r l 1 r e , r . e .1dl
'ta6I urnI ua ,,,,11qnd jSTi
rorrnro.(ou.'rt
* , v i l n l U .s , r 1 . r r r o t l u r r F o p s e J s . r p -u t l r x u
Jr inlrt ur Jrou uurd e; ap lrd,rp u.r.'nb
J r J l,ul u u r . r l ' U U U t R J t O u u u r d u n
-JootuoJ luel
1 . r , r , r u o Ed u r , r u rn p . r r l . r u d u p u g t
, r u r r' l g ? o u . r I s l ) o s , t z 6 I
!uur rl, o.r,iurrrir
r J s u C p ' d u u O p l u t , L u . . ) 1 c 8 ys'u o , , r b s n ' o ç
uo z rrou u,rd a1 co^€ or,]uoc-,"JJïl'"#
q ù l l . U on. ul u s , 2 , r dn o d l ! B l rr i.,roicl'ûJ
R
u o ! . 1 ^ ! s r ) r l l Uù{lr Ji U o p , ; . r r r o . r r . r ; r r r u 1 1 , I \ . , ) l )
JllJuU,,lr u U .)lnt '6y97 o $ e d ,f;nt
t u . r u i ,
o J g u r n u u o s s u u l r . , r r 1 q n t lc J r i , t . r y ' e 1 "
?uelnuue la luenol srloN sâT
^YèIçIngt-I 'g red
el+JE cI ep LIlc ep êpt1l+g
ôO&O€}<).!"O{rQ{,er}erloe!.r sttwvc uc nuf [T ûoao.:.o.rc.i"ô.trô{"ô €"ô.:'
LE JEU DE DAMES o!Q+!rQoioQoirO"lO"!'O"!'O"!'Ot$
4oit€Ège{Ei<>|È.(>.}O.l"O"!"O"8.

(19-2)
Dans.le second, ils sont enfermés dans la deuxième enceinte : g.
3 L _ î 8 ' 2 _ r Oà u e r i ' 4 8 _ 4 3 ( 1 6 o u 3 5 _ 2 ) 4 S _ 3 5 ( 2 _ 1 6 ) 4 3 - 4 5 ( 1 6 - 2 ) 4 9 - 4 ' 6
efficace que si
Oette manæuvre des Blancs sur la deuxième enoeinte n'est
I ' o n p e u t e m p ê c h e rl a r i a m e n o i r e d e r e s t e r e n I ' a i r à 8 o u 3 0 ( p o u r p a s s e r d e
itaù u n e c à s e s ù r e c l el a l r o i s i è m e e n c e i n t e : i l o u 2 5 ) '
Voici deux exemPles or) elle I'est :
1 " N o i r s : 4 , 4 5 , 4 6 D ; B l a n c s : 1 5 , 2 5 T ) , L ç tD , . 5 ^ 0 P ' T r a i t a u x N o i r 1 s' Sur
r 8o u
ia6-lOi- eài" iar 2 5 - 3 1 ' o u 4 8 ( 1 9 - 2 ) 3 4 - 4 8 o u L 8 - 3 4 ( 2 - 1 6 o u 3 5 )
ia-as r to ou is-z) 4 9 - 3 5 .
gain
2'Noirs :2D, 4,45; Blancs : 15, L4Tt 4q Dt!0 D' I'rait aux Blancs'
par 49-43 ( 2 - { 6 ôu 35) t + r t - ! + (9{ 6 o u 3 5 - 2 ) 4 S - 3 5 '
Voici maintenant trois excmples oîr elle ne I'est pas, c'est-à-dire oir les
Noirs annulent avec le trait' :
3'Noirs : 4, 35D,45; Blancs: ? D, {5, 49D' 50 D'
R e m i s e p a r 3 5 - 3 0 ! ! f o r c é , s ' u i v i d e 3 0 - 2 5 ( 3 " e n c e i n t e )'
1 r oN o i r s : 4 , 3 5 D , L 5 ; B l a n c s : L 5 , 4 4 D , 4 9 D ' 5 0 D '
R e m i s e p a r 3 5 - 3 0 I S i 3 5 - 2 ? l e s B l a n c s g a g n c r a i e n t p a r 4 4cas -35 (4-9)
Zi-a.8. Remarquons en passant [ué dans tous les oir les
4S_ïi--e_t/îl- r e t o m b a n t, une
frir".:à".iôâtlà p r ô " - i i r - . " i n " a à e I ' a i t a q u e l p o u r g a g n e r e n
lois re pion pris, ïans Ia fin Har'rdricourt'
5 " N o i r s : 2 D , 1 + , 4 5 t; s l a n c s: L 5 , 4 4 D , 4 9 D , 5 0 D '
R e m i s e p a r 2 - 3 0 ! I e p l u s" Bsi ;i "mt ïp- lneî eptoaunrl , 'p a s s e r s u r l a t r o i s i è m e e n c e i n t e '
T o u t e f o i s , t a t o r m a t i o ;- " adt. . p a s e n c o r e , p r ê t e --'o n a n n u l e r a i t
o n c ô r ' ee n i o u a n [ Z - ï f Ï"Ïôsiiion fa[ale-exigeune dâme blanche à 49 et
il;âil; Ëi";;h; à t3 ou t8 forrl pcrdre pn letirps selon les cas'
I o i ( 2 - 3 5 ) p e r m e t t r a i t d ' a n n u l e r , s ^ r r r l r 4 - 1 7 , p a r ( 3 5 - 3 0 e ot 2a 5 )ou'sur
, 4 , 4 _ g 6 , p â r - t e ' , r _I' 8J à t - â i i ( 3 5 : - 1 9? ) c a r d a n s . c e . d e r n i e r s l e s B l a n c s
p o r m t l l p a i t a r r xN o . i r s . t l r ' . p a s s c r
'r*f i-,pî À n , f i ' a l o "nt o n p u t - i g - t B ?" o "r r r i ' g - 3 5? q t r i n r b a n l .d a n s l a
i u i r o i s i è m e e h c e l À t eà 3 7 o u I l , m a i i S 9 - g ' r o r r 4 8 ! r o t ointerdisant aux
eflicace-àô,.-biu"ts sur ia deuxième enceintc ot
ilï"*"ï"*
Noirs I'accès de la troisième.
Voici,enfin,deuxexemplesderemisesurlat,roisièmeenceinte:
5 " N o i r s : 4 , 2 6 D , L 5 ; B l a n c s : L 5 ,4 4 D , 4 9 ' D , 5 0 f ) '
6'Noirs :4,26D,45; Blancs :'l'5,48D, 49 D, 50 f)'
Rcmise dans les deux cas par 26-3 ! forcé'
mauvais'
o n a v a i t v u ( f l n 2 8 1 ) q u e l e , r e f u g es t t t ' l a q u a t r i ô m e e n c . eIi'netse. stétg a l e m e n t '
r
C e ff " e ' f H i À * ' d é m à n t r é - q i r e - ' 1 s e f u g e - Ë u r l a d e u x i è m c e n c e i n t e -
n'f.î. Sèiô.".., Oufolîôi"S, "à arrivé,.par une étude sépar'ée,à une
oonclusion iOenttquË. Sàif "sïdvailleurs é.-iJ iroisièmô encéintc -permet la rèmise,- ind^i-
< <q u e - t - i l , ," .""î""iàài-.uits 8 , t 2 e I '2 I e L d e l è u r s s y m é t r i q u e s 3 0 ' 3 4
< <e t 1 r Jc o m"m r ,e c u . " . O ; u t t . n t e e t d e s é a s e s L 9 , 2 3 , 3 2 c o m m e c a s e sd e f u i t e . >
(avec
Dans la position donnée au début de cet article, Ie gain des Blancs l a grande
p ; ; î 1 i - 4 9 . - i i Ë . i O o ; a t r o p t a r d p o u r " s ' c n f l i r - d e
le trait) s'obtient
iid;'!'"; iao-ïs)ll" ne p'ermet'plus, on effet, à Ia dame noire de
i"ùsie-e- unô,,ihto """pïrlea aurremênr que par une case en I'air.
;;ô;;i;
ceci conlirme également la règle que' pour sortir de la deuxième enceinte
r.*"-Àïrô. î-i sl iii;,;i';;",;;"i.i au'ocûiiame f emps, à une case de Ia lroi-
s i è m e - e n c e i n t eq u i n o s o i t p a s e n l ' a l r ' \
Pour sortir de la grancle diagonale,'t:.. il faut le faire ?Y?l,t^q"9 Ies deux con-
ditions suivantes .;i"";t;;;ôii;. p;" Blancs- : possession de la case 49 et
de I'une des c a s e s 2 5 ô u 4 8 o u I à 31r'
Ë;;;;;ti""
En définitive, les Noirs ne peuvenl anluler qu'en se réfugiant' à temps sur
la troisièm" .rr".iritË'îi,"i-.'1ôi.. Ies Blancs'formés comme nous I'avons
iioi!"q-ïilaiiant la navctte sur Ies cases 3 eL 26'
http://damierlyonnais.free.fr
*.!"o"!.o"1"ô"!"o"&o":"o.:.o"3o*o.:.p 669 *ao"!o":"o"3.o.:.cxaoin€x&91&'âe*<>
http://damierlyonnais.free.fr
r€d '0tr-8?o 6tr-rtrrns :62-?ered oru*pÈr op osrrdgtr-6to 6i'-8r|glsl"(o9,e-ss
'suord Jnod osr.rd
A luarualqelr^gur ?soour€p€l ]o
6Z-02 \z-nl
't-ot (v) or-ri 6z-0z . qâ^T^
b':^!À otlcrBur âItr
7a'88 6t-w og-tgg8-69ra-es Ée-oat
, ' ? u o u r o ^ I s s o c c nJso n b r p u t s u o J l e s t r o u a n b s d r l J J B u r s L o . r ; 9 1 e u 3 r s
snou (uresnolnoJ,.rorueq np; JoJJcur
-l ul oot r \ l
?o (sI€IV.p) JuBlsolunou '(uagcoqd
rorur€C np) sQ^l^ 'hltr\I ?o oqcroqcor olloc
s u e p I s s n g J l u e r u e u r o l dl u o s u n - s o n b l e n ( 1
'le?lns?J oc q .rnod
"re,rr.r.re
(e1snf dnoc np uou 1o; seæ'nf silnoc sep
€qcraqcoJ €l srnalcal sou ç ?puetuulocoJ
s u o i ^ € s l t o u o n b u r o s s o pR l s a , c J o s o r € c l I J o
s0rlcreur s.mersnld rcr luepuodac oJSrxoII
'ocuar.rgdxeur,p o,rne.rd
- € r 9 u 9,. 3 u o J s ? u e l n q ? ps o l o n b r c a c u o Juaurol
'oru€p €I? 0p ?so,C
oJ^rieDueur€I ap 1a s.rrou suord
s o p n o f l p l r i d r u o r l u € u o , ]u a ? n o ] l a q c n q ? r 1
u n . r e ; r e d g ; do p 1 r 8 e , sI r ' ] u e J s r x ô . uo r u e p B I
ep osr.rd ap o]€Ipgurrur uor?BurJoJouncny
' 9 l l l e . b gq c u o p scuBlg sol
'suord tnod csr"rd J u o r o l s o r
7 1se oJrou our€p BI rS
sJu€lq
suord 11 oJluoc suortl q1 ]o owep .)un oil,\€
'aJJuoc-rcuorlrsod e1 q
]uolsoJ s.rroN saT
lr?noq€ I n b J a g r - L t ' L Z - Z Z ' t Z * B L ' l , Z - g l . r e d . r e 1 n c 9 x1eu a . l . n osd; r r o 1s1a 1e n b
.anbrle.rda u r € pi l p d n o c u n ' A t - l t ' s c u e l g s a p d n o c o u r Q r x i so l J n s ' a 1 u a s 9 . reds
t?,'61 L-L ZL:L gt-At ZZ8L : ?ue^rns ?nq?p al sq;dy
IV-9V LZ-28 Lg-tV Z8-t8 8a-28
']lgrp arluoc np 'pr€uuog 'I\lni
ïuotuoul?rl0u0!l rns 1o de;qnalT
€J?uo ^oc_uepuorlso"r.roc .red orl"recl e1 ap dnoc oruarnburc c1 sq.rde
' t r q g e 8 e d ' o : r i l r r r i u J a l u . r a po Jognof
l o u s u e p s u o r l e u 8 r i s n o u e n b È e c o 1 l s - i lI o J
'rrssngJ d 'rc-rn1oc o p nef ol suep
lnad uo.1enb
JuoruêlrceJ"rll18n;1;res ;ro,tnod op aluep e1 aqcgduro e.ries.ro.tpe,1- ep duoid sair
-suo11ùrir.roi
essetu-el enb 1o Jriq dc suup sog.redg.rdluauralrc€J oJ?? lue,rned
sop Jnb-D^Jo1e erl.ied el op lnqgp r-re,nbteluesg.rd'os e.rqnBlned eu lrey ec ,s:ra11
*ncr1,reds€o surelJoc-op sroqdp ug .onbr.rgurnu??rJorJgJur,po11r-rs'çrj ue 1r,nË
s u € s o s r J d ù J J ? A S S r n d( . r r i l g r u - o l l oo u r € p E I s n l d s u o l d r u o c
- B J j s u o u r p p ' . r r l o0up , t 1 r B I J _ B I . oapn ^ u a , ? u o t u a l l o u u o l l u o louur s n o u e n b , u o igl
J S o , cJ â
s u t l s u o s l p o u s r r o u ) s u o r d 2 ' l u c ] f ; o J a r u e p o r i i r , n b â " r e j i n l c l ' 1 s j 1"1- .esoi iqnrodà
s . r a i r u e ; dç z n o g z _ s r j l r - u e p o [ r Q u r 1 1 o s ' e r l i e d € l o p ] n q g p n ù l i o s j e - n b r 1 e . r d
dnoc un,p elrns .r-edsdruel np 1;reclnlde1 ,a1reJ?l? € olla is 1ar;r91etu âp clr.rorJ
- ? J u l s u € s e g . r n l d e ca r l ? r r o ^ n o d
+ l o p ' 9 l l l B 3 g , lB l r l n o q B s u ô r d g a n ô d . i s r . r d
u l l u o p o J r l i - ç - l s a , c ' s u o r d t ù l r " l o Jr n b . _ r u r u po u n , a 1 e . l 9 u 9 8o . r q r u e r ua u n ! ( I
sor-rlorpuosuorlrpuoc sop su€p srog,.red alre; ''aruepn.r,,,o j,"rl
u 0 o c - B c u J o . o r l c r €€u lr r r J À n o c g pe n o d ' e r 1 . r e do u n , p s J n o"rr.ruïiT;]r""1LiJ;t
c n e . r l u c s g e csi È s e c
e1 enbs.rol 'sgsse.r.reqtuolJoJ '1àge uo '1uo,sxne il.rlue(p a.iq,ucltri.siueureddol
- a ^ o p s o l c l u l €s n l d ù p s u B p ' e s s e _ . r g 1suol 1r n b l ,o u o p
l e l n s u n . r n s , a i i . r 1 u a . r r os, n
uollcBJsrl€s onblo_nbluoJeano.rdq rc-xnoc onb .!nou-suo.{o;rorssny .sluelnqpp
s J l l A l € U r es o 1 . r e d e . r p u o . r t l u r or t s û l t J U l l p d J t p - e - J S d . J ' s r J t B u r u r o s t u d c
- J O JS ù l [ è - l u d r B l sgo s d l € u Bs n c J J o J U à e . r u a 8J J r r p s J p n l r ] , ]i_s,d ! ; . l e d l u d
- e u € s o p s J o q o p u o ' r c r J O u u o po p u o riseB c c o . ln o op sosdl
a . r b c u os b , d s- u o , t e , u s n o ç
erlluo eun.p eslJd el Jns epnlil
OC).:.C>O:1C>.:.<>.:"O{.ô.!.ô"!,ô.!. SEI^IVCI [C[ nîIf gT {.C>.:.C>.:oC>.:.C>.:.C>.:oC>o:oC>.:.C>€'
O*.3ê"!.O"|"O"!.O"!.QolrQoloQolr LE JEU DE DAMES *AO":.O.:"O.&Ofê'!.Ô"!'êr!

33-29 30-19 I 38-29 43-38 39-33


2. marche vivès : 20-24f 13-33 12-18(A) 46-2l)
suivi rle 44-39 forçant la prise de la dame pour 2 pions.
( A ) S u r 1 . 4 - L g , 1 4 - 2 0 o r . r 4 ' 5 - 2 0 ,p r i s e d e I a d a m e p a r 4 3 - 3 8 s u i v i s u r
46-28 f de 35-30 (28-46) 40-35.
S u r 4 6 - 2 8 ,p r i s e d e I a d a m e p a r 3 5 - 3 0 ( 2 S - 4 6 ) 4 0 - 3 5 ( ' I - , 4 - 2 04) 3 - 3 8 .
3" marclte (Roumestantet nfolmerret) :
36-31 31-97 33-29 38-27 29-20 30-19 12-37
1 r - 1 7( A ) 1 7 - 2 1( B ) 2r-32 20-24(C) 75-24 74-23 Egalité.
( A ) L e s N o i r s é t a n t m e n a c é s t I e 3 l - 2 7 e t n e p o u v a n t j o u e r ' 1 " 2 - L 8p,o u r -
raient, aussi adopter une autre variante par 12-17 mais elle aboutirait, sur
3 1 , - 2 7 ,a u m ê m e r é s u l t a t .
(B) Sur 7-11 eL13-3{,33-29 force la prise de la damepour 2 pions.
S t u ' 1 7 - 2 2 e L 1 3 - 2 2 , 3 3 - 2 9 a b o u t i t a r - im ê m e r é s u l t a t '
(C) Sur 7-Ll el"t3-31, prise immédiate de la dame par 29-24, eLc,
on voit, par ce qui précède, que les Bl.?ncs aur.aient pu, livrer sans incon-
v é n i e n t , a u ' s i x i è m eô o u i O eI a p a i t i e d o n t i l s ' a g i t , l e c o r - r pd e c l a m ei n d i q u é .
I l r - r t a i tt,o u t e f o i s p r é f é r a b l e d e n e p a s l e l i v r e r , t o u t e s l e s m a r c h e s
signalées clans cette étude étant cles mancBuvrespurelnent défensives. Il n'en
etâit pas moins utile de les connaître, afin de pouvoir rétablir. le cas échéant,
u n e p a r l i e e n a p p a r o n c ec o m p r o m i s e .

|-

Diagrammes pour la notation des Coups et Problèm"" - fiâiÎltr-::


Lres l-OO clia.çrra.rrerrres (papierfort)I. fr' 5|O
S'-Â.EDF3-tSlS-Dr3 âcr.tt -ruRE-â.U DE I-4'L. trÈEDIZU-t

Obseroations sLrr les Solufions du N' 43

II'411 (Bergier). - N6ug avons omis d'inttiquet une varianle qui sc pré-
s e n t c a p r è i { g - i b é t 3 5 - 4 9 , s u r l e c o u p r l o sN o i f s 2 ? - 1 8 . I - e s J l l a n c s . g q q n g l t ,
i c i p a r ' 1 9 - 2 7 e t 3 6 - 2 7 s u i v i , s u r ( t - 7 r n ) , d c 2 i - 2 2 ( 7 - 1 2 ) 1 7 - 8 ( 2 - 1 3 ). 2 2 - ' L ',l
c t , r - lc] .t c . , a r r i v a n t à t e m p s p o u r a r r è t c r l e p i o n n o i r .
N" 412 (Vivès).-La varianfep - croi nmepi pl tat ol enesl l a s o t t s - v a r i a n l I B ( 2 " ) a _a1n t
été ôrniies'à L'imprcssion,nous ci-après la so|-rtion publiée
pagr' 654 :
Valiante princiPale :
7-1 10-5 5-14 14-3 50-33 3-25 33'47 at'n et 1-34 g'
21-26(A) 16-21(B) 2t-27(C) 26-48(D) 27-32(E) 32-38(F) 48-37
Variante B (2") à intercaler page 655 après la quatrièmc ligne :
5-23 23-29 29'34 34-48 50'33 1-18 33-1? et 48-26g'
2o Si 26-48 48-25(a) 25'3 (b) 3-25(c) 25-3 3-26 26-3 ou 8
http://damierlyonnais.free.fr
8O"l.O"!.O*O€.Or3O.l.O{rQo!rQr!oQr!rQ{r 6?1 ,:.O*O.:'Oi'O"!'O'!'O'!'O":'O":"O"&O"&O'.t
++6<>âô.&c'âêâô.:ic)âôâô€|oa+<> zLg -+{bo.tô{"ôgorrôo!Q!.rQtrQr!rQf.o{f
http://damierlyonnais.free.fr
suold I sgl oJJuoc suord_t sJnol ca^B^Jo??nl
ap uu€ scueltf sap olroJp olr€.1Jlls
s?8rrrp ?uos os '{g?uord np ?uctuou8l_olg,lop ?u€ïUord ,s;roi1 sà1 ,-e1u-ripfbg"rd
. oqcrElu €l suBo - .scuBlg sep oqcnrô ollr.l ep ?uouteproq?pep ecEuo][ oe
'u
9ô-t 8-0a 88-Ut 0z-!r z€-rz
L-tL tI-91 gt-rz 8r-08 tz-Lz IS (s)
'u 9a I f: 6 6-98 88-U8 a8-82 ,.98'LV 8A{U û-zr
L LL tt-LL Lt-rz 8t-0t rz'Lz (€) g7-0q oti a zz'L
: eldtuexg 'A q
?uor€tu€p scu€Ig soI rs uuua osrurau ( o )
'U uo otutuoc 'EZ-6tr 'gA-tZ
"cJe .red L tr-6v Jns orocuo osrtuau (,{)
'u
v g 6 z n o 88-82 6a-8U vt-ÊF. €a-6r 8A-Êa $-64
8-ar 6Ê 0g 6f;-8t zt'Ll Ët G6 iitl"'6V
: alduexg 'e8essed ec q sduretrep o1.radoun Jns luewele8g asrurog ( s )
'8 8t no Lv-27 J Zr-8t 88-8fi 8Ê-62 8ô-6I no ( ? )
w-gg 98-A 7,-L L-ZL etSl
-
b
0?-t8 68-88 Vç:-62 6Z-t7, (e)8S-62 6G_82IS (A)
a no rL 88-tt L-zL zL-qr Ev-6t ir-aa
'u 6a-?a ç8-08 8î ZV t4-6r ZV-88 8S-88 88-6; 64.82 r:a8r oï-vz
i?'tt tz-Lz tr.z a-8 8-ai æ-Lt i.t-zz ?,2-82 Lz-zÊ, açp0ç og
.?g-090p ,tt-6t Jrls ,r.,lrns rcd osrural ,6g_V,rns (I)
'u V7-61
jv'rt ?E-62 6A-V7, VZ6L 7t{:8 88-6A 6Z-fZ Êa-8r 08-îa
88-6e L'zr ZL'LL fig-os 6t-rr Lt-zz Zz-gz 0) n-at 6w.6, .Z
'U
67'-ttZ VZ-6t V8-6?i 6Z-rZ
çr-0s 8e-98 R8-8P 68r-6v or
; ,0quorde1no6?uordo1luerenof
r"',illi';$;flài#:"Ï3ji,tiËt5;,Ë'iij "t
'uro1snld agurru€xd
anbrlcelapuocosBI su€p orlua eI-B (g)
ls rZ-61 op,LI-ZZ p ZZ-1Z.rns,1,rrns gg-g1 .rud ?g-6g rns osrwog (3T"
11 68-78 tfi-64 6z-tz ra-6t trÊ-92vÊ,-626z-tz .. gz-g} 9z-oz 6t.Ér gt-g
r-L L-Zr al-8t îr-09 0fi-68 8r-za zz-82 @) æ-w LV-}L 6t-87 atr-av
: o l d u r a x E ' s c u e l gs o p
o ? r o . t po l ! € . 1 J o p J o q ? pq ? u a s s r s s n ? Js J r o N s o l u o u r s , l a g o u o l n e s e 1 ( y )
u - ' e u l a d tue
€r?? l u € À n o d au L Z uord np our€p R e 8 e s s e d e 1 ,secqrd se1.rud .É 'ln"
7. S_l
rI (O) 6A-72
(c)
,^,8e-tu at i,l8 (s) . 8t-88 gz-8r vz-oz 6I-8t (g) er-e
it-l L-zL zr-rr (t) 88-62
izt-aa ?z'sz b)ttlà-av tas-is tis-ii tù)iii sr
'Juar€Jalnuu€ s J r o N s ^ e ,
1 s d t uelun
? u a r e p J o cslc u e l g s a l I S . g Z u o r c ln p
sSe.^--edel recJoJ op uue gnof 1r-ras oJ?g ?rop
g7 uold al B_loilrnod 'aqcne8 .rno1 .rns atu€p q
rosr^€d .rnod srftuo1 un e.rp.red sed eu 1ue.,lrop
s c u € 1 f ls o l ' a J u e r r € ^ o l J a ù s u E C . s c u € l g s o p
o?iorp olr€ll ep Juaruoproqgpop ocBuotr\IoI
: senbrlcul xnep
soc Jolrrurexo suollB snoN
' I o Jluaulo^rssocclls
l u o o s u o r d 6 c o ^ € J o l s o J l u e r e . r . r n o ds 1 r
'anbu11earu?ur e1 sq.rriu,e11enbe1 .rns ,aqcnelâ
a l r € , 1 _ n ',9o3 u o r d n p a n b e 1 t r e .s1q " r d eZ o r l u o o
suord cc os s1r ellontr
- € l J nt s ' s c u"raÀnoJ?
€ l g s o p o l r?uoJJnod
orp olrB,l ropJoq?p
R J u o J o q c J a q cs J r o N s e 1 a n b ? u € ^ r n s l u e r J
-e,t ;aldope q onbrlcel €l '1€crlgp
-?rJxJ lso ur€.8 o1 'sn1d ep uorcl e1 Juoruaru
9181e6
"lV-g, rcr ?sa lueu8e8 dnoc lnos o1
'scu€lg xne
?r€rJ ol coÀ€
oJrp-q-?sa.c 'dnoc ec sq.rde uorlrsod e1 o.r1
-uoc-rc eurure.r8egp ol Jns suosrnpo"rda.rsnou
' s a ? u € r r € ^s o l s 0 ] n o ? s u € p o l q € n o l
? u e ? gg - g
sJroN sop d_no;re1 'atuqlqo.rdoc strep scu€lg sap dnoc e1 sq"rdee1ues9.rdas
r n b u o r l r s o d e l q g g o 8 u d g n b r p u rs u o ^ € s n o N - ' ( x n o r ?"91
u a q 1l o u q u p ) I l t . l l
,{ôt&ôd}oo. :.ô":"ô.:.o":.oa s[ntr\rc gc oEf grJ .1"ô.3ô.1"ôr.\gao":.o"!,o*os
SO€.O.:.O.:.O.:.QeloQr!oQelrQ$ LE JEU DE DAMES f.oQolrQr!olo!o<>:.€>:.C>.!.Ct':'<>6

placés de ce côté. Dans celle-oi, les Noirs vont essayer de forcel le passage
s u r I ' a i l e g a u c h e d e s B l a n o s e n m e n a ! - r a ndt c r c s t e ' r a v e c 2 p i o n s o o n t ' r c t d e
c e c ô t , éa p - r è sI ' a t t a q u c d u p i o n 2 8 . N o u s a l l o n s v o i r q t t c l c s I l l a n c s d o i v e n l
s ' o p p o s e r à c c t t e a t i a , q u ea i r m o y e n f l ' t l n p i o n n a , g ca y a n t p i i u r b u l , d t l m a i n -
t,enirun pion èl 28.
46-41t ,1e-43:(A) 50-44 47-37 28-23 23-34 43-38 44-39 39'33 g.
8-r2 72-17 20-24(B) 24-29 18-22(C) 22-27 17-27 2r-26
43-39 39-28 37-32 44-40 8,
(c) 1" si 78-22 22-33 24-29 77-27
37-32 32-27 27-18 18-13 13-9 9-4 4-27 43-38 44'35 38-3! g.
2. Si 2r-30 30-34 18-22 17-21 2t-27 a7-31 31-36 36-41 34-40141-47I
43-:19 39-28 41-37(ou 28-23) 37-32 44-40 C.
(B) Si 78-22 22-33 20.24 24-29 17-21
( A ) L a t , a c t i q u ed e s R l a n e s e s l h i c n d i f f é r e n t e d o c e l l e q u ' i l s o n t , _ a d o p t , é e
d a n s l a p r e m i è r - e m a r c l r c . S ' i l s , j o u u i e n i ,i c i 1 Ir - 3 7 , l c s N o i r s a n n t t l c t ' a i e n t ,
Exornplc :
47-37 49-.{3 28-23(a) 23 19 (i,)' ' 19-30 30-24 24''l'9 37-32
12-77 18-2? 17-21!'l'e seul 2O-2J 22-27 2L-26 27-31 31-36
19-14 14-10 10-4 32-28 28-22 4-15 15-47 22-77
36-41 41-47 Li-24 24-19 26-31 31-37 19-13 13-36 R.
(â) 1" si 37-32 32-27 50-44 4440 40-34
22-33 20-24 24-30 30-35 33-39 R.
20 Si 43-39 50-39 37-32 39-34 32-23
22-44 77-22 20-24 22-28 24-29 R.
(b) si .13-38 50-44 J4-39 23-18 39-33 38-47 18-12 72-7
20-24 2?-27 21-2(i 27 31 37 42 24-30 30-35 35-40R.
N o u s n e s a u f i o n s t r o p- c or n ed o torm ire mandr'r atrx amateurs désireux de se pcr-
fectionner dans I'art, de les fins de parties avec pions de sttivle
a t l c n l , i v e r n c n l l e s v a r i a n t c s r l o c r r lt e r i l t t d r . q u i c ù t , r r c r t : t i n e n t c n l é t t t o l a s s r i e
e n l ô l c d u c o n c o u r s d e i i n s d e p a r t i c s s i e l l c a v a i t , é 1 , ép r t r s e n t , t i c c l a n s l a
p o s i l , i o n d u d i a g r a m m e c i - r l e s s u s a u l i o r r d e I ' i l r l r cd o u x t e m p s p l t t s t ô t e t a v e o .
{
ïe lrait ar.rx Nàirs.
Lr: fait q u c les B l a n c s o n t l l n p i o n d e p l u s _ n e s u f l i t p a s . e n e f f e t , p o u r
o b t ,0ennl ri r l ee g aâlinn s ri l aa lI iinn d ee p aarrltl it t) r n ' r( rr ss ll lI )t aass c oornl (dl ti tl il ltcc c t i r r t ' o t c m c n l .
(Ol nn n o uu ri r aari Ït,,
D c 1i ll..eo rI ", ud aaJnl s
o le I t 1t 'l ' ggt ier rnr r' (e" ,
( r rnl rl (ôr m rL-l rr nl ee b
Uet ' l lre
e lin rlc part,icdc 3 pions
c o n t l t r 2 r l u c i r ( l a s t , o nR c u d i n ( N o i t s : 1 4 , l 8 ; B l a n c s : 3 5 , 3 7 , / r 8 ) e t 1 - x r b l i é e
p a r h l i i l y a u n e v i n g t a i n c d ' a n n é e sd a n s s o n t r a i t é m a n u e l d e l a o o l l c c t i o n
Guyof .

Solutionnistes des Problèmes du N" 43


O n t t r o u v é l e s s o l u t , i o n sd e s 1 0 p r o b l è m e s n o " 4 1 L à 4 2 0 :
J. Bergier, r\ Àrles (v compri's quelqucs variantes dc la fin clu n " 4 1 7 ) ;
C h . L e n E l à r d , à F i v c s - L i l l e c l P i t u l f J l t a r l e s ,È rR o t t c n ( t t n c p a r t i t r d c s v a t l a n t o s
des fins-n'" 412 e|, 4l'7\.
lfoins le n' 413 : J. Clémcnt, à Monaco.
X[oins le n'1+12 : J. ltamal,, à Erômc; Marquez, à Lansargucs; Gallrie-l
D e n l r o t r x r ' l L u r ' i o n [ . é v ô q r r r ' .i t L v o n .
Moins lcs n'" 412 ct 4i3 : Cl Sihille, à Àlger; Dcvaulay et Malroy, à Saint-
-D i -zM i eor .i n s
les n'" 412,414,416,4t7 e|,420 : G. Hubert, à Fontaine-Chalendray.
o n l . e n o . u t , r c ,c n v o y é l e s , s o l l t i o n s j p s l e s f l e s n o " / r 1 5 c t 4 1 6 : À l e x a n d r e
' i l 5 : L a n r i r a ' r l l . à P a I i s : . t J 7 . C c o r g e s ' v ' a nD a m
P l a n r ' l r a t , à C h a p o n o s l: .
(avec, r'c:merciemènts et ftllicital ions à I'auteur. Gabriel Dentr.otrx, { qui ct''s
î p , i i , ' i t a t i o t ' r so n t , é t é é g a l e m c n l a d r e s s é e s p o L r r o o p r o b l è m e p a r l e C o m m a n -
danl Sibillo, à Alger)
C'esl t\ tôrt qr-rinous avions indiqurt rlans notrc dernier n'méto, page 656,
q u ' a u L l u n c s o l u t j o n . i ' s t , c 4 1 p i i r g e n a / r 0 1 r ,d e V i v è s , n e n o u s é t a i t p a r v e n l l o -
i n i o l r r l i o r r e n a r i l d i r o r r v , r , ' p a r N I . G . - T , .C o r l m a l l s . à L o n d r c s . q u i n o n s a v a l l
a d r e s s r "e n m ê m e t e m p s c c l l e s d e s n ' " 4 0 5 à 1 r { 0 .
http://damierlyonnais.free.fr
6>*{.Cr:.<r!.Cr:aCr.:}Cr:.€>}O'!nOùO"!.*a 673 C*.:.O{.OAQrlrQo!r'Qr!rQ*!rO"i'Ol.nO"i'*O
'
, æ..1ê8O*<,AO.:.Od}O":.O*<>':"O{..o* flg .3!Cr:aC>o:.C>€<>*O.:"æê*êAô64;"6.tr.
'Jolusog u€ilf '1\I http://damierlyonnais.free.fr
op 8q.u n€ solissoJp€ g.lg ïuo suor]uJrcllgJ s()(I
a l l l q l s J u l l p u l ? t u u r o 3J o , ( o u r g r g ) ? € L u € U. t , ( u e n o U ) " s o 1 . r u q 3
'..' ( s; or r3€1dy) ) '(uod1) .orrbir.r;t1 ,(o11r1-sc.Lr.4y . { [
11ne,nruu1 u o r c r i l p . r u 1 8 u e 1
'I(no€cdI N ) u r o l l r J 'trf '(dBpuoleqp-oul:1uog) . p , ( . r o L z r 1 1 - 1 g ), { o a 1 u 1 1
]roqng "'
yo dulne,l.oq '(sr.rr:4) olpeqyllç141 ,red u-g R L9
i.u se-p so11aosjiiol";ugu.il'
.y.wn.red,en,res
errap
' ( 1 u o u r . r o 1 )u o p r n o f [
r? ""u.";f;iitif;Til]"'."'ry$i,i'".!;'i,:t*,-""l,Jfu".
I n o r ] U l 0 ( u o d 1 ; p r e r t r c u r r l gà u r j ç . r e d s à 9 d o ï u âg 1 9
J u o o n ^ o g E I o p Z r - I V o u o l s u e p s n . r u d, g g R l q s d n o c s a p s u o { ? n l o ss o T
",u
; ?? lsàu.,ià9l'i,ta"',1"i3
ll-i-:ffi$j::J}8:â
i scuelg sat ,rnod uortl nn ut€t et luBj
- . t o Ju o t l r s o d a [ ' n a [ . r n a [ f l a u r u n a J r g r l u o c n e s c d
1 r 1 - r , { , û 1 e r d j b ; i r - 1 s al u a t i r a 8 r i s r p a 1 i 1 '
: s a l u € . r r n s s u o r l s e n b s l o r l s o I s a l s r u u ô r 1 n 1 o sx n e s u o s À c l ' i n o u . ; 9 np idtns'ny
"u
allleJ sl luelual ua lrrs$p$gp as ù-cutrlf1scJ
*.
(suorlnlos 'gU0.lr):) 'J{ : s ! o u ? r r l t V. r e r t U 3 {nl p
' a u u o J e S - . r n sà p a u â r f ) ' . t g6H) g . l l l w ''lSgO( ' V ' I I !
f ap ..1 . l u r l l.u l r n o l u d l l e J ,rl)
r € û ' a r l , t ? dà p u t d - ' g g o N - J € WD n p u o r i l s o d € l J p à n l l t l û J_did, sn looJq - .l lr'ut u r l , '
e\
\
Y
F
s t e u u o . , { 1. r è r r r l . i cn p ' g . l ô t { V } { r . r u e H . l t 's-r"llrâsr€w
Jer(rBfl np '.\Ionvc .lI .li
. r € o ' J r u d T q o J d- . 9 9 Jto 'eul?lqo,r(l- 'sg .N
"N
E t-lv 'gg-68'62-vE 'rg-Lg,t,z-Lz- .(rnoJno) ?9
'E "N
e ' S Z 1 o9 Z - 0 t ' Z t - L t ' L t r - Z Z - . ( y o u r . r 1 l . l ) t 9
,I-Zg ,II-ZZ ,EZ-BZ.red "N
?0tt-gg
s c u e l g s a t ( ô 8 t r - Ur s r r o N. ) Z Z - l t ] a Z Z - L Z s o . r d 1.-- . ( i n r j e q f n b C ) albu.onu 8 e g
'uord un 'B
l u e r u o l e E g l - Z V , A g - g t , 1 2 - L Zn o ( B )
e1squcru
uord1 'B v-vv'(u) 7r-6r,1t-It,,6r.-sz,rrz-ts-iiËï,Îel;tif .ii"u
'lolllnn op slout np sdnoc sop suoltntos
sluelnq?a sal rnod
.IôC>.:.C>.:.C'.:]C'Iô<O€.O{.ô.:.ô.}. SgruV([ gq gf
nUf
+c>{.c)":.€>Ac>*c>*c>*ç*c>':' LE JEU DE DAMES *O*O{'Ô*C>*C>'3C':'C':'C>'3

FINSIlE PARTIES
DElJ)( OENTROU)(
O'HIPP()LYTE
N. i2t.

\
,r
A

Deux coups de lllarius trABRE

DEE X, F T È G i E S-
N " , 2 5 . - P a r B e n e d i c l u sS P I I I N G E R N" .126. Par Marcel ll()NNÀRD
dans une Partie
dans le Torrrnoi international dc I\{arseille 4924 j o t r é ea t t D a n r i e rL Y o n n a i s
contre J. J. de BOEII, de llotterdam.

,'4
''Y

Noirs'
l)ans Ie rt" 425.les Blancs (Springer) ont i o u é 4 9 - i ' r ! l i r t ' u t t l a t t x
' d o n t l a p o s i t i o n c o m m e n c eà ô t r e c o m p r o m i s e ,ï n d , i g a g c m o n l q t r i s e m b l e b o n
mais qui les faiI Perdre. gain tlu
l ) a i r s l o n " 4 2 6 i l e s B l a n c s o n t ' j o t t é 3 7 - p t ' livrant en apparence le
p i o n 2 7 p a r I ' a t t a q u e l ' 7http://damierlyonnais.free.fr
-2L,
6?5 ùO{"O"i'Ç l.rQ{rQrloQl.rQrlrQolrQ+loOrllt}t
Oc>Oc>goc>rl.O*Cr:.€r!.C>f.Cr:.C>.rcr:.Cr:.
&O&O.i.ô&ô.!"ô*Oa&ô{oO*Cr3NC>r:.Cx:.glg.:.O*O.}ôSOgOrioOoetô'rOg<}..rO,3.O{.
'OIIYNNOg 'N 'lùpJ?g ,.1 çrrprqrpo-4s .r.t.âsr€ûoot.I ol!à^noN euouuduJ
http://damierlyonnais.free.fr
s.urol ep uotrI
îi{i!
l*li{,,:,, -+ii!!Ë"îff',iitiiit;l;";:t*.il;;i;f",*xRiï'Ji}
-r1uo'c luBluolll.llp
"
,i1ia.rÂssr,1i ,r,^ JJ,"Jr*'i1;'",,,$,,:ï,ii"$ir
"t;liî iiHi"li,"5ti:il:l t:;if ,,::à31
'$ ËÀ':,'ffi3.",'Jiîî;oïi'îî.îtJ",I
ii'iliil*Fi:'Ëj'Jqîr!l'lï{ï{'Ë.,--:Ëiii!Ëiil sâfcii6
ffiu;r,;3"'1""i;',lj
:ilii! ij,$,,|i'ti3$i"it;,H*ml;"*.,'.ç1ruï,,"0,"^:i::::""o',
u o q ^ a J ! €uJd ! q . r o l n r ) ^ c p s g s s J . r l l u rs . r n a 1 r as1a 1 s r r i
fll;.::;:l;ll;iùi;l1lil1.iî,îîïlïï;t1,Ï:,'l11;**ll
:{:,ï:iî,,i: i'"-p''ii'""àiedsa
srto'11
'ue'r.1
uir.p
*"-Ï-i,'uu;;i"'iJ'JJbiiTT
:iT
"îl,ilÏ;.",:joï*:rlîiî'er''""'he i"ô'ii'ii*â
i;q;i;i
;r*;iiJ:,ftiîrn'"";,lri{*:,,frrli.:iili:ii::i"xg"r-l:*ij.ih'.ïfii
'i"'i"*i"!"1loi":'Slliii.1.ïti;
:ï"!
.,r:::î,':i,tf:;",*igÎ"lTr""t*'lqnd e1à
snouruoprdsuus,u.,
uou sluaurauuoq€.p
alqsroprsuoo
:+l+ll='""*;i*:ixr*:;i'*,ffillilru*Liii#iJ,.','! .._: .,;lrrrrca-l
iueure,rrluir.r
eiquou irp uosrurug xne s!^v
Iêluos (suBnros) a.{o,rus--,(s.u9llirv.t ,1"ap1rlÎiili,.t]
lre(l turus,(ill.i,:r:.1!)-^l:,-1u- l':ii:;i,U l,i".d;
1€llll. s_a^Jc)prelEual .ec...'rsi.rr4t ieei: l.raqnH
"l,criprirt.uqlr_eurÉluoJ)
:liil',':Ëifl:-ftiiiii,t,;;,rl,rlxilj:-i.,h*t'i;(i"i:ltt:fr"iif;i^
"Ër$;uijlïitfl',il,i
'ruep.râ1iosr
a8eurl uog.ras
uu,1'llttN:uxusnorn", ts]
lltartltlrtailat:altrra!aafrttrtlaatr!rtarrtrlatatraiiaallt.!r.alaa...trtaraaatfalaala,
",,|.JÏ]#oiJi3':Tiï"$,llliiii""JfJ[;Eoù
,,5
'stou?luv
JaruB(I llp
,.l.lV.I_JNIvS -_-'{sr!ol{) ot{vou(Jl'J 1c /.-cue1g1
'uâJcotld Àilùy.I,I{t4
uaprserd l e n u e u r u r-n_ ; r i d eJlue
(aà
^ tlC
ua e(u€0 €rl , egur.td ersruluug . g ,j .lârtuu0nu aanol.e11;utleuri-éirno
"N O 0 \ V U o N . r r d g ; u u H rdsn o 3 - 6 6 7o p
r.
3
'allresretrN
p,,INIUOI.{ r€d _ .88, .N ' a l l r o s . r e l tp , 1 ' l O J l U
l\ E lluJltl . trsB( l. l-_ '167
"N
ôô.&O&Oo!.Ool'C>.t!Cb:.€>.:ôC>* sr{ruvclg(I oEf t1 ûô{.ô&ô.}O"3Otê..tO*Oo
M , G R I M A R D I A S , d u , , D a m i e r L y o n n a r s " , n o u s p r i e d ' i n f o r m e r l e sl e c t e u r sd e l a
R e v u c e t I e s S o c i é t é s ' d a m i s t e sq r r ' i l p é u t l e u r e x p é d i e f d e s D a m i e r s e t j e u x d e J a c q u e t
d e f a b r i c a t i o nt r è s s o i g n é ea u x i o n d i i i o n s c i - a p r è s , f n a n c o d e p o n t e t d ' e m b e l l a g e :

Damiers noyer ciré (natqueteile,


enXuis)
lions
Dimensions extérieut'es I à 3 pièces Par 6 pièces Par douzaine

35x42c/m....... 18 )) 17 )) {5 ))
3tl x 46 19 50 18 50 .t6 50

JeUx ûeJaCqUet (complets, enbuis,


datncs
aver dôsotcornets)
G r a n dm o d è l e7 0 x 5 0 c / m . . . 6 5 > P a r B p i è c e s . ' 6. 2 . r r
M o , l è l e m o y e n 5 6 x 4 -5. . . 5 5 )) - ...52 ))

Adresssr
lesdemandss du 0amier
à tll.GRlilARltlÀ$, à [Y0t
36,ruedesFarges,
Lyonnais,

Revues et Publications péFiodiques


< H e t D a m s p e l > R ; e v u em e n s u e l l ed u J e u d e D a m e s ;
Administrateur : J. w. van l)artelen, Roosveldstraat, 70, Haarlem lHollande)

Ghnoniques hebdomadaines
FR.A,sIICE!._
L e P e t i t J o u r n a l ( D i m a n c h e ) - R é d a e l e u r: H e c t o r P a s c a l '
'
I - e P e t i t J o u r n a l l i l u s t r é ( D i m a n c h e ) - R é d a e t e u r; C . C h a p l o t '
' L ' E c h o d e P a r i s ( D i m a n c h e ) - R ë d , a c t e u rP i c d e B r a s e r o '
L e R a d i c a l ( L u n d i ) - R é d a c t e u rG . B e u d i n" .
L e P r o g r è s d u N ô r d i J e u d i ) * R é d a e t e u r . 'M . A r d o u i n .
L e J o u F n a l d e R o u e n - R é d a e l e u r : 1 1 .R e n a r d .
H a v r e - E c l a i r ( D i m a n c h e d u ) - R é d a c t e u r, ' M . L u c i e n C l a i r '
L e B a v a r d , c l eI \ ' I a r s e i l l e( S a m e d i )- R é d ' a c t e u r: F e r n a n c lB o u i l l o n '
L e R a d i c a f , d e M a r s e i l l e( D i m a n ô h e )- R é d a e t e u r . ' R o m a i n .
L e S o l e i l c l eM a r s e i l l e ( J e u d i ) - R ë d a e t e u r s. ' s p r i n g e r e t B o u i l l o n .
L e S u d - E s t ( D i m a n c h e )- R é d a c t e a r: M a r c e l l l o n n a r d '
L e D i m a n c t r è C u J o u r l r a l d e R o u b a i x - R é d a c t e a r . ' L o u i sB r u n i n .
Le Forum, l'Homme de Bronze, la Vie Anlésienne, d'Aries -
Réd. J. BerEier.
t e B i l l a r d S f ' o n t i f ( m e n s u e l )- R é d ' a e t e u r ;G e o r g e : B e r g e r '
La Groix deé Jeunès Gens (Dimanche)- Réd. Félix Jean'
P e t i t O r a n a i s ( J e u d i )- R é d a c t e u r. ' N . P r o c h a r e t '"
-IIOI-I-4éI'I\rEDE. -
De Telegraaf - Rédaeteur J. de Haas.
H a a g s c È e G o u r a n t . - B e"d a c t e u r , - ;C h . - B o r d e w y k '
H e t V a d e r l a n d - R é d , a e t e u t . ' P .K l e u t e J r .
De AvondPost - \M. Hoekstra'
Het Volk. - RéJaeteur .' Cardozo
D e N i e u w e G o u n a n t . d e W e r e l d i n B e e l d - R é d ' . : G ' - J- A "V a n D a m '
Nieuwsblad van het Noonden ' Rédaeteur Nieo de Vries'
"
Noord Hollandsch Dagblad & Onze Gourant' -' Réd' J' Wa-
Eenaa,rJr.
, D e " G o u d e n a e q e n - R é d , a e t e u r .B' . D r a u g h t P l a y e r '
Hengeldsche Ôourant -'Rétlaeteur.' A. Ivlantel'
D e S t a n d a a r d - R é d , a c t e u r .J' ' V i s s e r .
De Roiterdammer - Rédaeteur .' P' Van Tveer'
De Nedenlander - Réd'aateur.'DV . ' Nieurn'kerk'
G:AIIII .AD4à" -
La Pnesse - Réd,aeteurr.' O. Trempe et C. E' Saint-Maurice'
La Patrie, de M http://damierlyonnais.free.fr
o n t r é a I - R é d , a e t e a r -R. 'e n é D u s s a u l t '
L e D e v o i r , l e N a t i o n a l i s t e - R é d , a c t e u.r' J . O ' R o b y '
\4M
àl I'd
'SlUVd
http://damierlyonnais.free.fr
(,.l.ty BlJolc!À
onuoru'?,'g1e
arbsolll p sfuaA
uelsesnrsut'l
"û)
'ouuodrg '1d'anouuarly ap .I 'O'C *'(essrng) ouuesne-l
' .a7 VfnS'
qet atu
a?r p afo3' .tusuod onuo^y t
" t: ::rT;;r,: {rf , n i .zl!.tJe!g !?#jB
'(rporcJau) ranoler,
?JnC -
'(rpetues),uoclog puorg np;a/!C - 'euuor{eg
'(r eq - gJea)errard zsq1 -' (seleyuer.rg-se9u
9.r,(4)soJ puo^-lJod
'unlrvwlod np a/o3 - .ueu61dae6
elolrdeg np 'ld'gI '1.ùqIV a/og 'utesnolnol rerule(J - .asnolnol
.uoqer{-c€N .lnoq 'tt,sraaluntl a p ? / n C , s r o ô r 1Jqo r u r B C
.(spr€llrg sop olles) ptQH
I!?aC -- _.oc!N
'enbr1qndes', .p iri f,'Î]Ë'ir:J";:i:E i""* ro
""ïi1XX
t'
'a.t
oy47
vf'o3' sror tou
s' ;i,i:ff?-{3fo*--;î i i'."JJË ryïi;i',J,
a p ? l D J ' s c a q c g . p' l a s o t u B o e p s r n o n o f s o p ? l ? r c o s * . s J o l z g g
'aeua6pg 'aqc?U solJv
V/b3 puntg - //DC -
' u
'sq.rne1-uee1 D eurg.rq ) e6eu.re1
' s ? J n e f - u € - ol yfoocgB' rldd'{T
' l rrCoo,dd- n'n(Q
g ?lD 'sueruog
b Jc - . s u e r u o u
. .'aMapDT?/bC
- s l n a î I r J s a pV { o 3 - - . o J l o s s l
''aau'Dr.q
aeuoq ap
a p ( l 1 n e . r e g )o
o;n6ne1g
;n6ne1g
?{DJ
? . ' u e r . r o 8 1 a rrorw€q.
{ 1 r J.'uer.ro81aprg por rgw € q - '.(l1ne.reg)
'unll0dôn.l'ttr'ti|oy a/o3 'sqtnul-uttg't'taqaryl a/n3 .Quo1).to!C-op-on!U
'0rqu0^0N-ll nl 'r 'tt 'prnuç afop 'srouvqdelg .rerureg ,euueg13-19
'(rpeures'
rpne -",,,TTff
ifr ;i'ïu[ rhs"y\\|i :iJA
'?"taqoqc 'olqouoJc
l)""",s '?1lc €l_op
^ Ial8H ?lDc -
p/b3',n ounq ?/'tC - .(ury) {a6ng-ua-}.r oq rueg -}S
' ari.r-o
pue.rs' adtu
29' âg np'îJ' 1{^J"'!rflt;;:i$;3
'ocrrnBl^tr-lS'J.'19 'tatulnog 's.lou?rtuVrarure0 - 'suo!ury
V/n3
rue4
'elnod :3'il3ËL.;:iiîîTi
",,,'qu','fi",ffff+
'srorql anJ 'lt sralq.L afnj ,srcttte11rottueq ,eJ^eH
o-l
' s ? l r ? J s l n o [ 1 e s o q c u e u r r p ' s r p n e f ' l u e . r g n b u o go l - a u r n e l l r n e
anJ 'I[ 'anbodg,l ap auassorg ,sreuuonog rorru€O -.uonou
' an6ot pr1 p
/a 3, urcqnor€n0 rortupO _- .(p.roglelq no^uen I
'ozeH np ang 'lq 'saynetuty sap æliog
' x n e À n o l J o p a n r ' ? S ' p I p q O ? 4 y - . x r e q n o go p
e n r , 6 , æ t n q n o ga p
aryod pI op ?ln7'Suroc.rno.1,-xreqnogâp rsrru€O - ;Gtloô.rho1
'so.droâC-ls olr '9 'arpuoîd a,p atutoC np -.xleqnog
' r l o q l U o t e l d ' 6 , u t y a s s o gp { o g , p t o 1 4n p?/oC rorureq - .ell!-t
' p u e 1 . r e g - d e 6' 1 d ' s r r J z o , , t g ,sreleplog rarureg -.xne( )Jog
V/n3
' ( ê J r e l a r r o o Jnûo c r u ) ' T € u o r t B Np r e ^ e l n o q , 1 7 1 , æ n o | u o gn g
'loaJrad 'td '0I 'aco14^Dl a p r D g p u o i p , s r e l l r o s J e l 1
lS .raluefr
. acunz g .î, gZ'aslDuuoti7 azt as so.tg,uagco-q4lertupC _.
Io
'(.rros'.rpue,r)
o ll !es.reUU'
o.rqdr"uy'1d'p 'yaqnoqfrnd 2[oj ,e.rqduy .ràiiueç1
'(rros rpourBs)
lJoJIog octsld'g .ualssnov-æ?orCraluncI nV
'( qoarpun1)
'saqJueurp
;:;,;:;;i1;:i":{:t&
1uapr,133lii;:l;':rq gp
l o s r p a u r e s, s r p n e f, e . r a r u r 1 . r e€; l, l e -.uoÂ1
e n J ' I e t n o a u n T Tc u r a a D , La p u u r g , s r e u u o . { 1 . r e r r u e ç 1
'salloubrteg sop onue^e ,161 ,ut"tp.tnoJI ,ueng-ls
' s l u e w € r g - Ss o p ' r ' I ' æ n o t n y p / b 3 ' e q c u e l g r r o s r B W ?[DJ
el opJorureO
o J o J r V . p' . r . ' 1 ' a y o c . t y , p np ?/pJ ,owe( âJloN rorule(l
' l o d o t s B q ? S' l n o q ' I A I ' a 4 u?at3t o 6
n p ? { p C ' u o r s r . r e 6r o r r u e q - . s l J e d
Snof No.l no srtoucNt
F{T T}7
Zn I/d

Vous aimerez peut-être aussi