APENDICE A

RELACION DE HOJAS MDSD

 Código: 1517-10b
Versión: 04
Hoja de Datos de Ácido Sulfúrico Fecha: 2009-03-25
Página: 1 de 5
Seguridad del Material
Archivo: 1517-10b-v04

A. PRODUCTO/IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE COMERCIAL (COMÚN Ó SINÓNIMOS) CÓDIGO DEL PRODUCTO DE SPCC #

Acido Sulfúrico, Aceite de Vitriolo 1860
NOMBRE DEL QUÍMICO FÓRMULA PESO MOLECULAR
Acido Sulfúrico H2SO4 98.08
DIRECCIÓN (Nº, CALLE, CIUDAD, ESTADO Y CÓDIGO POSTAL)
Southern Peru Copper Corporation
Fundición, s/n Punta Tablón, Pacocha, Ilo, Moquegua, Perú
CONTACTO NÚMERO DE TELÉFONO FECHA DE EMISIÓN FECHA DE REVISIÓN
Información general +51 53 491719 Anexo 4862 2007-01-18 2009-03-25
Emergencias durante el transporte +51 53 491719 Anexo 4862
Kleber Jurado Rodriguez

B. COMPOSICIÓN QUÍMICA
3
CONC. PERMISIBLE EN EL AIRE (mg/m )
MATERIAL Ó COMPONENTE C.A.S. # PESO (%)
OSHA ACGIH
Ácido Sulfúrico 7664-93-9 93-99 1.0 1.0

C. IDENTIFICACIÓN DEL RIESGO

PRINCIPALES RUTAS DE INGRESO CARCINOGENICIDAD

La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, (IARC) ha clasificado a la “niebla de
INGESTION INHALACIÓN PIEL ácido inorgánico fuerte conteniendo ácido sulfúrico” como carcinógeno a los humanos. Esta
clasificación no se aplica al ácido sulfúrico o a soluciones de ácido.
X X

SOBRE EXPOSICIÓN AGUDA (SÍNTOMAS Y EFECTOS)

1. La inhalación de humos o de la niebla ácida puede causar irritación o quemaduras corrosivas en la parte superior del sistema
respiratorio. Puede ocurrir irritación en el pulmón y edema pulmonar.
2. La ingestión puede causar irritación y quemaduras corrosivas a la garganta, boca, y estómago. Puede ser fatal si se ingiere.
3. Al contacto con la piel, causa quemaduras severas o irritación.
4. El líquido al contacto con los ojos puede causar irritación, quemaduras corrosivas en la córnea, y ceguera. Al contacto con la niebla,
puede irritar o quemar.
SOBRE EXPOSICIÓN CRÓNICA (SÍNTOMAS Y EFECTOS)
Una exposición a largo plazo, con altos niveles de gases de ácido, puede causar erosión en los dientes, seguido de una necrosis de la
mandíbula, irritación bronquial, tos y una neumonía bronquial; o disturbios gastrointestinales.
POSIBLES CONDICIONES MÉDICAS AGRAVANTES
Las enfermedades respiratorias agudas y crónicas.

D. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Retirar a la víctima de la exposición; ubicar al individuo bajo el cuidado de un médico.

Ingestión: Beber grandes cantidades de agua (o leche, si estuviese disponible) para diluir el ácido. NO INDUCIR EL
VOMITO.
Piel u ojos: Limpiar con un chorro de agua abundante inmediatamente por lo menos 15 minutos. Retirarse la ropa
contaminada.
CONSEGUIR PRONTA ATENCION MEDICA

E. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

 Código: 1517-10b
Versión: 04
Hoja de Datos de Ácido Sulfúrico Fecha: 2009-03-25
Página: 2 de 5
Seguridad del Material
Archivo: 1517-10b-v04

PUNTO DE INFLAMACIÓN TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN LÍMITES DE INFLAMABILIDAD EN EL

No Aplicable No Aplicable AIRE (% POR VOL)
No Aplicable
INCENDIOS INUSUALES Y RIESGOS AGENTES RECOMENDABLES PARA AGENTES EXTINTORES PARA EVITAR
DE EXPLOSIÓN EXTINTORES DE FUEGO EL FUEGO
Dentro de los cilindros de metal y los Si hay fuego involucrado, use rocío de agua; Chorros directos de agua, pueden causar
tanques de almacenamiento se pueden evitar rociar el agua dentro de los salpicaduras.
generar gases de hidrógeno, los que contenedores. Si solo una pequeña cantidad
son inflamables y explosivos. El ácido de combustibles está presente, sofocar el
concentrado puede encender fuego con polvo químico seco.
materiales combustibles por contacto.
El ácido incremente la actividad de los
metales pudiendo también formar
concentraciones explosivas de
hidrógeno.
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA COMBATIR EL FUEGO
Si hay fuego involucrado, use los equipos de respiración autocontenida y trajes de protección completa aprobados por la NIOSH / MSHA.
A temperaturas altas, el ácido sulfúrico o la niebla de trióxido de azufre puede ser liberada a través de una abertura, o por la ruptura de
contenedores. Si se adiciona agua al ácido sulfúrico concentrado, pueden ocurrir violentas salpicaduras y desarrollar un calor
considerable.

F. MEDIDAS CONTRA DERRAMES

DERRAMES Ó FUGAS
Diluya los pequeños derrames o fugas cuidadosamente con abundante agua. Neutralice con un álcali, como carbonato sódico anhidro
(ceniza de soda) o cal. Se requiere una ventilación adecuada para la liberación de gas CO2 resultante por la adición del carbonato sódico
anhidro. No fumar en el área del derrame. Los derrames más significaíivos deben ser manejados bajo un plan predeterminado. Es
recomendable hacer diques con ceniza de soda. Intentar mantener el derrame lejos de las alcantarillas o cloacas.

G. MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO

MANIPULEO NORMAL ALMACENAMIENTO

No llevar a los ojos, a la piel o a la ropa. No respirar los
vapores o nieblas. Usar el equipo protector como se indica en
la Sección H.
No adicionar agua al ácido. Cuando se diluya, siempre
adicionar el ácido al agua cuidadosamente y con agitación.
Usar una adecuada ventilación.
Proteger del daño físico. Almacenar en un área fría y bien ventilada,
lejos de los combustibles y químicos reactivos. Mantener fuera del sol y
alejado del calor. Mantener los contenedores en posición vertical. No
fumar en las áreas de almacenamiento.

H. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

CONTROLES DE INGENIERÍA
Dotar de una ventilación adecuada para mantener las nieblas ácidas bajo los límites permisibles de exposición. Puede requerirse
ventilación mecánica en áreas de manipuleo, áreas de descarga, o donde haya equipos de procesamiento abierto.
HIGIENE PERSONAL ESPECIAL:
Evitar la inhalación y la ingestión. Practicar buenos hábitos de PRECAUCIONES/PROCEDIMIENTOS/INSTRUCCIONES EN LA
limpieza y procedimientos de higiene personal. Lavarse ETIQUETA:
minuciosamente antes de comer o fumar. No usar ropa Aflojar las tapas de los contenedores con cuidado.
contaminada en casa. Clasificación NFPA: 3S, 0I, 2R, W

PALABRA DE IDENTIFICACIÓN EN LA ETIQUETA:

PELIGRO
 Código: 1517-10b
Versión: 04
Hoja de Datos de Ácido Sulfúrico Fecha: 2009-03-25
Página: 3 de 5
Seguridad del Material
Archivo: 1517-10b-v04

PROTECCIÓN RESPIRATORIA OJOS Y CARA

Donde las exposiciones de los contaminantes en el aire puedan Se requiere gafas protectoras de químicos o escudos protectores de
exceder las concentraciones de aire permisibles por la cara.
OSHA/ACGIH, la protección respiratoria mínima recomendada
es un respirador purificador de aire de presión negativa con
cartuchos que sean aprobados por NIOSH/MSHA contra polvos
y nieblas que tengan un Valor Umbral Límite no menor de 0.05
3
mg/m .
OTRA ROPA Y EQUIPOS
Guantes y mandil de caucho o goma o equivalente requerido cuando se manipula ácido sulfúrico.
Traje de protección completa recomendada cuando se manipula grandes cantidades de ácido sulfúrico.

I. PROPIEDADES FÍSICAS/QUÍMICAS

EL MATERIAL ES (EN CONDICIONES NORMALES) APARIENCIA Y OLOR

Líquido Aceitoso, de incoloro a ligeramente amarillo, líquido transparente a
3
turbio. El nivel de umbral de olor es ~ 1 mg/m
PUNTO DE FUSIÓN (ºC) PUNTO DE EBULLICIÓN GRAVEDAD ESPECÍFICA DENSIDAD DE VAPOR (Aire=1)
93.19% a ~ -29 C, 98% a -1ºC (ºC) (H2O=1) No Aplicable
276-281 1.835-1.844
SOLUBILIDAD EN EL AGUA pH PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg) RANGO DE EVAPORACIÓN
(% por peso) 1% solución: pH = 0.9 90% = 0.005 at 20 ºC No Aplicable
Completa 95% = 0.0015 at 35 ºC

J. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD CONDICIONES A EVITAR

Estable No Aplicable
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR) PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA
El ácido sulfúrico no es inflamable, pero es altamente reactivo Niebla de Trióxido de Azufre
y capaz de encender materiales combustibles en partículas
finas con los cuales entra en contacto. Reacciona
violentamente con el agua y los materiales orgánicos
desarrollando calor. Extremadamente peligroso en contacto
con muchos materiales, particularmente carburos, cloratos,
fulminatos, nitratos, picratos, polvos metálicos y otros
materiales combustibles. Reacciona con muchos metales
liberando hidrógeno. Ejemplos de químicos inorgánicos
comunes que debieran ser evitados, incluyen a: carbonato de
sodio, hidróxido de sodio, sodio elemental, permanganato de
potasio, hidróxido de amonio, y clorato de potasio. Los
químicos orgánicos comunes que han sido reportados como
incompatibles con el ácido sulfúrico incluyen al: glicol, etileno,
anilina, y diamino etileno.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA CONDICIONES A EVITAR
No ocurrirá No Aplicable

K. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

LD50 (ESPECIES, RUTA) LC50 (ESPECIES) MUTAGÉNICO

3
Ácido Sulfúrico: 2140 mg/kg (rata, oral) Ácido Sulfúrico: 510 mg/m /2 hrs. (rata) No Disponible
 Código: 1517-10b
Versión: 04
Hoja de Datos de Ácido Sulfúrico Fecha: 2009-03-25
Página: 4 de 5
Seguridad del Material
Archivo: 1517-10b-v04

L. ECOLOGÍA

ECOTOXICIDAD DESTINO AMBIENTAL

No Disponible No Disponible

M. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

MÉTODOS DE DISPOSICIÓN DEL DESECHO (LA DISPOSICIÓN DEBE CUMPLIR CON LAS LEYES DE DISPOSICIÓN Ó
DESCARGA, LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES)
Si los desechos son peligrosos están bajo la regulación 40 CFR 261, Subparte B y C, el material debe de ser tratado o dispuesto en una
instalación que cumpla los requerimientos de la regulación 40 CFR 264 o 265. Si no hay desechos peligrosos, el material debe de ser
dispuesto en una instalación que encuentre los requerimientos de la regulación 40 CFR 257.
Número de Desechos Peligroso de la EPA: D002 (Corrosivo)
RCRA SITUACIÓN DE LOS MATERIALES SIN USO 40 CFR 261
Si el material es descartado de una forma inalterada (no modificable), este debe ser analizado para determinar si
debe ser clasificado como un desecho peligroso para propósitos de disposición. Bajo circunstancias específicas, la
solicitud de petición puede ser hecha al Administrador de la EPA para tener una designación particular de desecho
no peligroso.

N. TRANSPORTE

REGULACIÓN DOT Y NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: ID (Ó PIN)

El Acido Sulfúrico es regulado como un material corrosivo con un número de identificación UN1830.

O. INFORMACIÓN REGULATORIA

CLASIFICACIÓN WHMIS, REGULACIÓN SARA Y OTRA INFORMACIÓN

WHMIS clasifica este material como Clase C, D1A, y E.
Situación TSCA En inventario TSCA
Regulado por SARA Título III:
Sección 302 Ácido Sulfúrico
Sección 311/312 Inmediato y Retardado
Sección 313 Químicos Ácido Sulfúrico
CERCLA
Cantidad Reportable 1000 libras para Ácido Sulfúrico.

P. REFERENCIAS

REFERENCIAS DE CONCENTRACIÓN PERMISIBLE

Las regulaciones OSHA para contaminantes en el aire 29 CFR 1910.1000 y 1018;
ACGIH Valor Umbral Límite para Sustancias Químicas.
REFERENCIAS DE INFORMACIÓN PELIGROSA
th
Documentation of the Threshold Limit Values, 6 Ed., ACGIH
rd
Patty’s Industrial Hygiene and Toxicology, Vol. 2A, 3 Rev. Ed.
Handbook of Toxic and Hazardous Chemicals; Sittig, Marshall; 1981
th
NFPA Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10 Ed.
TOMES Plus Database; Micromedex, Inc., Vol. 17, 1993
DATATOX Database; Spectrum Research, Inc., Version 2.0, 1992
GENERAL
th
Handbook of Chemistry and Physics, 57 Ed., 1976-77, Weast, R.C., Editor, CRC Inc.
 Código: 1517-10b
Versión: 04
Hoja de Datos de Ácido Sulfúrico Fecha: 2009-03-25
Página: 5 de 5
Seguridad del Material
Archivo: 1517-10b-v04

Q. INFORMACIÓN ADICIONAL

LA INFORMACION (RIESGOS, PRIMEROS AUXILIOS, ETC.) ES ABREVIADA. MÁS INFORMACION ESTÁ CONTENIDA EN LAS
REFERENCIAS ENCONTRADAS EN LA SECCION P.

ESTA HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL SE OFRECE SOLAMENTE PARA SU INFORMACIÓN, CONSIDERACIÓN E
INVESTIGACIÓN. SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION NO PROPORCIONA GARANTÍAS, NI EXPRESA IMPLÍCITAMENTE, NO
ASUMIENDO NINGUNA RESPONSABILIAD POR LA PRECISIÓN Ó TOTALIDAD DE LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA.
 CiJ~QUTHER~P~~~
:

Registro Codigo: SHM-MSDSO86553

.
i
!
i

Version: 01
Departamento de Ingreso de Hojas de Datos de Fecha: 2004-05-31
Seguridad e Seguridad del Material (MSDS) al Pagina: 1 de1
HigieneMinera Mims Archivo: SHMMSDSvO1086553

SHM/MSDSvO1.086553
1. Descripci6n del item: GALACTASOL40H4FDS1/ DERIVADODE MEZCLADE GUAR
2. Proveedor: COGNISCORPORATION --,--~,.._" "' , "--,-,-" ,-,--,

3. C6digo Mims: 000086553

4. Revisi6n de los Requerimientos Minimos de una MSDS1:
4.1. Identificacion del Producto y del Fabricante. ~
, , ,--
4.2. Composicion/lnformacion de los Ingredientes (#CAS, Limitesde Exposicion,Toxicidad).
Criterio: Los carcinogenosse listan cuando se encuentranpresentesen concentracionesde
0.1% 0 mayores;log componentesque son peligrososde otra manerade acuerdoa la OSHA W
se listan cuando se encuentran presentes en concentracionesde 1.0% 0 mayores, log
componentesno peligrosos se listan cuando esten presentesen concentracionesde 3% 0
mayores. --
. Identificacion de Peligros. (Rutasde ingreso,efectosde exposicion). ~
--'---"-""""-'._'~~--"

4.4. Medidas de Primeros Auxilios. :c ~

"
. Medidas Contra Incendios. (Tipo de fuego de acuerdoal W
.. ",".(...:-, ~ ,,---
. Medrdasde Escape Accidental. (Para responder a una fuga) ;;,;;,,;::;;' W
,,
,
4.7. Manipuleo y Almacenamiento. (Riesgos potenciales)
",,'"""C' '~_"

4.8. Controles de Exposicion y Equipo de Proteccion Personal. ~

4.9. Propiedades Fisicas y Quimicas. ;;:;',:;;,.,;;,, W

Estabilidad y Reactividad. (Condiciones en que el material reacciona peligrosamente)

4.11. Informacion Toxicologica. (Efectos del material sabre animales)
'.
4.12. Informacion Ecologica. (Toxicidad a log peces, aves, plantas y micro-organismos) W
4.13. Consideraciones del Desecho y/o Disposicion del Material. (Regulaciones) p
4.14. M.odosde Transporte: (Terrestre (DOT), aereo (lATA), maritima (IMO), UN, Clasificacion de ~
Rlesgo)
4.15. Informacion Reguladora. ~
4.16. Otras informaciones. (Clasificacion NFPA, el nombre, telefono, direccion de la Campania 0
de la persona responsable de la distribucion de lag MSDSs, la fecha de elaboracion y de la ~
ultima revision
5. Revisado por: RAQUELGALLEGOSJ. "'"" """" ,"
6. Departamento: SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
-I"";"~;:";")"'"' ~~

7. Fecha voso: 31/05/2004

Importante:
La Hoja de Datos de Seguridaddel Materialadjunta al presenteregistro es una guia proporcionadapar el
.L~~~l~~~i
proveedor y preparada
~ .par el fabricante. SPCCno se responsabiliza par el contenido de esta.
, MSDS Material Safety Data Sheet - Hoja de Datos de Seguridad del Material

I,..,L.~ I ' , ","~

 COGNIS CORPORATION

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN I : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revisado 05/02/01
Supervisado 04/03/01
NOMBRE DEL PRODUCTO: GALACTASOL 40H4FDS1
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Derivado de mezcla de guar (derivitized Guar Blend)
CASRN: 39421-75-5
PRODUCTOR: COGNIS CORPORATION
4900 Este Avenue
Cincinnati, OH 45232
Phone: 800-543-7370 Fax: 513-482-5515
TELÉFONOS DE EMERGENCIA:
CHEMTREC 800-424-9300

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 2: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUÍMICA CONCENTRACIÓN LÍMITE DE EXPOSICIÓN

Este producto no contiene productos químicos peligrosos de acuerdo al OSHA Hazard Communication
Standard.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*************** Emergencia **************

***************Aspectos Generales **************
ADVERTENCIA!
Este producto tiene el potencial de formar flammable dust/air mixtures.
Manipularlo de manera que no ocasione polvo.
Puede causar irritación al aparato respiratorio.
Puede causar irritación en piel y ojos.
Dañino si se ingiere.

Polvo de color crema a amarillo claro.

********************************************

CONTACTO CON LA PIEL:

Puede causar irritación a la piel si la exposición es prolongada.

CONTACTO CON LA VISTA:

Puede causar irritación a los ojos si la exposición es prolongada..

INHALACIÓN:
Puede causar irritación del aparato respiratorio, nariz, garganta, pulmones si la exposición es
prolongada.

INGESTIÓN:
Peligroso si se ingiere en grandes cantidades.

EFECTOS CRÓNICOS:
Desconocidos.
OTRAS AFECCIONES A LA SALUD:
No se conocen efectos cancerígenos, mutagénicos o teratogénicos. No se conocen efectos de
exposición crónica o efectos sobre los órganos. No hay límites de exposición para este
producto.

PRINCIPALES PUNTOS DE EXPOSICIÓN:

Inhalación, piel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTACTO CON LA PIEL:

Enjuagarse inmediatamente con agua. Si hubiera irritación llamar al médico.

CONTACTO CON LA VISTA:

En caso de contacto con la vista, enjuagarse con bastante agua.

INHALACIÓN:
Buscar aire fresco. Si los síntomas persisten, consultar al médico.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, inmediatamente tomar bastante leche o agua y llamar al médico o a un centro de
control de envenenamiento.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Punto de Inflamación: No aplicable
LFL: No determinado UFL: No determinado
Temperatura de Autoignición: No determinada

MEDIOS DE EXTINCIÓN RECOMENDADOS:

Dióxido de carbono, sustancias químicas secas, espuma, rociadores de agua.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIO:

No se conoce ninguno.

PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSIONES INUSUALES:

El polvo de este producto puede formar polvo/mezcla de aire inflamable. Cuando se moja este
producto es resbaloso.

PRODUCTOS COMBUSTIBLES PELIGROSOS:

La descomposición puede producir monóxido de carbono y dióxido de carbono.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 6: MEDIDAS CONTRA ACCIDENTES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O GOTEO:

Usando un equipo a prueba de explosiones, recoger el material derramado y ponerlo en un
contenedor. Aspirar el área o baldear con agua para que no queden residuos.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 7: MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los polvos pueden quemar. No almacenar o manipular el producto en presencia de calor o de
alguna fuente de ignición. Evitar que el polvo se acumule en las áreas de almacenamiento o
de trabajo.

Este producto es resbaloso cuando se moja.

Almacenarlo en un lugar fresco y seco.

2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROTECCIÓN DE OJOS:
Lentes de seguridad.

PROTECCIÓN DE PIEL:
Equipo de trabajo, mangas largas.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Máscara contra el polvo si el uso del producto causa polvo.

CONTROLES DE INGENIERÍA:
Local exhaust

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTADO FÍSICO: Sólido

APARIENCIA: Polvo crema a amarillo claro
OLOR: Mild
OLOR THRESHOLD: No determinado
pH: No determinado
PUNTO DE FUNDICIÓN: No determinado
PUNTO DE EBULLICIÓN: No determinado
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0.600
SOLUBILIDAD EN AGUA: N/A thickener - agua
PORCENTAJE DE VOLÁTILES: No determinado
DENSIDAD DE VAPOR: No determinado
PRESIÓN DE VAPOR: No determinado
RANGO DE EVAPORACIÓN(N-BUTIL ACETATO=1): No determinado
CONTENIDO VOC (Método EPA 24): No determinado

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTABILIDAD: Estable bajo condiciones normales.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Ácidos fuertes, oxidantes.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Evitar hacer polvo.

PRODUCTOS PELIGROSOS DEBIDO A DESCOMPOSICIÓN: Al descomponerse, este producto

emite monóxido de carbono, dióxido de carbono.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No determinada.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOXICIDAD ECOLÓGICA:

No determinada.

3
MEDIO AMBIENTE:

No determinado.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 13: CONDICIONES DE DISPONIBILIDAD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dispose of product in an approved chemical waste landfill or incinerate de acuerdo con

las regulaciones vigentes. Considerando que los contenedores vaciados retienen residuos del
producto, se debe tomar en cuenta la advertencia de los peligros impresos en las etiquetas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOMBRE DE EMBARQUE: No regulado por este medio de transporte. (Not

regulated by this mode of transportation.)
UN/NA: N/A
PUNTO DE PELIGRO: No determinado
MATERIALES PELIGROSOS: No aplicable
NÚMERO DE GUÍA DE EMERGENCIA: No determinado
GRUPO DE EMPAQUE: No determinado

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INVENTARIO TSCA:
Este producto y/o todos sus componentes están incluídos en el Inventario de Sustancias
Químicas TSCA.

COMPONENTES TSCA 12(b):

Ninguno.

CATEGORÍA DE PELIGROSIDAD SARA 311/312:

Ninguna.

QUÍMICOS TÓXICOS SARA 313:

Ninguno.

SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS SARA 302:

Ninguna.

SUSTANCIAS PELIGROSAS CERCLA:

Ninguna.

PROPOSICIÓN CALIFORNIA 65 COMPONENTES:

Ninguna.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RATINGS HMIS: SALUD: 1 INFLAMABILIDAD: 1 REACTIVIDAD: 0

RATINGS NFPA: SALUD: 1 INFLAMABILIDAD: 1 REACTIVIDAD: 0 OTROS: -0-

LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA DE ESTE PRODUCTO:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PELIGRO!
Este producto tiende a formar polvo/aire inflamable.
Manipularlo evitando hacer polvo.
Puede causar irritación al tracto respiratorio.

4
Puede causar irritacíón en la piel y la vista.
PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSIONES INUSUALES:
El polvo del producto puede formar polvo/aire inflamable.
El producto es resbaloso cuando se moja.
PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O GOTEO:
Usando un equipo a prueba de explosiones, recoger el material derramado y ponerlo en un
contenedor. Aspirar el área o baldear con agua para que no queden residuos.
MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO:
Los polvos pueden quemar. No almacenar o manipular el producto en presencia de calor o de
alguna fuente de ignición. Evitar que el polvo se acumule en las áreas de almacenamiento o
de trabajo
Este producto es resbaloso cuando se moja.
Almacenar en un lugar fresco y seco.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABREVIATURAS UTILIZADAS:

NCD O N/D = No determinada/o

NA o N/A = No aplicable o no disponible
NE o N/E = No establecido/a
N/AP = No aplicable
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toda la información, recomendaciones, y sugerencias que aparecen en este documento

referentes a nuestro producto están basadas en pruebas y afirmaciones que estimamos son
verdaderas. Sin embargo, es responsabilidad del usuario determinar la seguridad, toxicidad y
la conveniencia de utilizar el producto en referencia. Considerando que el uso del producto por
otras personas está fuera de nuestro control, Cognis Corporation no extiende ninguna
garantía, expresa o implícita, sobre los efectos del uso, los resultados obtenidos o la seguridad
y toxicidad del producto como tampoco Cognis Corporation asume ninguna responsabilidad por
el uso, por otros, del producto en mención. La información contenida en este documento no
debe considerarse absolutamente completa ya que puede necesitarse o desearse información
adicional cuando se presentan condiciones o circunstancias particulares o excepcionales, o
debido a leyes vigentes o regulaciones gubernamentales.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PREPARADO POR: COGNIS CORPORATION

Product Safety/Regulatory Affairs
4900 Este Avenue
Cincinnati, OH 45232
Phone: 513/482-3563 Fax: 513/482-2462

TRADUCIDO POR: COGNIS CORPORATION

Av. Ricardo Palma 1135 – Of. 102
Lima 18, PERU
Phone: 51-1 445-3781 Fax: 51-1 445-6505
e-mail: jurgen.picardo@cognis-us.com

5
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O

EMPRESA

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO:

NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE

USO DE LA SUSTANCIA/PREPARADO:
Medio magnético; Alimentación animal;

IDENTIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD O EMPRESA:

OMG Kokkola Chemicals Oy
Outokummuntie 6, P. O. Box 286
FIN 67101 Kokkola
Teléfono: +358 6 8280 111
Fax: +358 6 8281 260

TELÉFONO DE EMERGENCIA:
OMG Kokkola Chemicals Oy +358 (0)6 8280 111
Finnish Poison Center +358 (0)9 4711

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTES PELIGROSO

Componente/CAS Concentración No. EINECS: Símbolo de aviso, frases R y otras

informaciones
Sulfato de cobalto, heptaidrato 95-100 233-334-2 Carc. Cat. 2; R49; Xn; R22; R42/43; N;
10026-24-1 R50-53

INFORMACIÓN ADICIONAL:
Sustancia, sal inorgánico

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Carc. Cat. 2
Nocivo

Page 1 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

Peligroso para el medio ambiente

También nocivo por ingestión.
Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
Puede causar cáncer por inhalación.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

4. PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LOS OJOS:

Dilatar los párpados, enjuagar los ojos minuciosamente (15 min.). Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista.

CONTACTO CON LA PIEL:

Eliminar lavando con jabón y mucha agua. Quitarse inmediatamente la ropa manchada. Lave la ropa contaminada antes de volver a
usarla.

INHALACIÓN:
Retirar el afectado de la zona de peligro. Procurar aire fresco. Respiración irregular/si se para la respiración: respiración artificial.
Consultar un médico.

INGESTIÓN:
Enjuáguese la boca. Consultar un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCIÓN ADECUADOS:

El producto no arde por si mismo. Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores
por ejemplo: Polvo extintor; Dióxido de Carbono (CO2); Agua pulverizada;

MEDIOS DE EXTINCIÓN QUE NO DEBEN UTILIZARSE POR RAZONES DE SEGURIDAD:

Ninguno(a).

RIESGO ESPECIAL AL PELIGRO PRODUCIDO POR LA SUBSTANCIA O SU PREPARACIÓN, COMBUSTIÓN DE

SUS PRODUCTOS, O ESCAPE DE GASES:
En caso de fuego las siguientes substancias pueden ser liberadas: Polvo de óxido de cobalto; Polvo de sulfato de sobalto; Óxidos de
azufre (SOx);

EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL PARA LOS BOMBEROS:

Use equipo respiratorio autónomo y traje de protección.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
El agua de extinción debe recogerse por separado. Neutralícese con por ejemplo hidróxido sódico. Evitar que penetre en el
alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES INDIVIDUALES:

Page 2 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

Observar medidad de protección (ver capítulos 7 y 8). Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Evítese la formación de polvo.
Asegúrese una ventilación apropiada.

PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE:

Evítese la formación de polvo. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.

MÉTODOS DE LIMPIEZA:
Recoger con medios mecánicos. Llevar en recipientes adecuados a reciclaje o a eliminación. (Sección 13)

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN:
Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes químicos durante el trabajo

ADVERTENCIA PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA:

Evitar contacto con piel y ojos. Evite la formación de polvo. Cuando se traspasen los valores limites del puesto de trabajo, se deberá
llevar un aparato de protección respiratoria autorizado para este fin.

MEDIDAS TÉCNICAS/PRECAUCIONES:
Procurar buena ventilación de los locales; dado el caso, instalar aspiración localizada en el lugar de trabajo.

ALMACENAMIENTO:
Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias
peligrosas (Directiva Seveso II)

MEDIDAS TÉCNICAS/CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO:

Guardar el producto siempre en recipientes como los del envase original. Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en
lugar seco, fresco y bien ventilado.

PRODUCTOS INCOMPATIBLES:
Ninguno(a).

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

LÍMITE(S) DE EXPOSICIÓN:

Cobalto, Nº CAS: 7440-48-4

VLA-ED: 0,02 mg/m3

CONTROLES DE EXPOSICIÓN:
Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes químicos durante el trabajo

CONTROLES DE EXPOSICIÓN PROFESIONAL:

Evitar contacto con piel y ojos. No respirar el polvo. Evitar la exposición repetida. Llevar un equipamiento de protección apropriado.
Tener preparado dispositivo lavaojos. Tener preparado ducha de emergencia. Quitarse inmediatamente la ropa manchada. Al terminar

Page 3 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

el trabajo, procurar limpieza y cuidado a fondo de la piel. No comer, beber, fumar o aspirar rapé durante el trabajo. Manténgase
separado de alimentos, bebidas y piensos. Mantenga separadas las ropas de trabajo del resto del vestuario.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Usar una mascarilla con filtro modelo P3 (DIN 3181).

PROTECCIÓN DE LAS MANOS:

Guantes protectores: Goma; Bútilo; Neopreno; PVC;

PROTECCIÓN DE LOS OJOS:

Pantalla facial; Gafas de seguridad;

PROTECCIÓN DE LA PIEL Y DEL CUERPO:

Ropa de trabajo usual en la industria química.

CONTROLES DE EXPOSICIÓN AMBIENTAL:

La empresa tiene que cumplir con las exigencias según la directiva IPPC.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

INFORMACIÓN GENERAL:
Aspecto Cristalino
Color Marrón Rojizo
Olor Inodoro

INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN CON LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE:

PH: Sin datos disponibles.
Temperatura de Ebullición/Rango Sin datos disponibles.
Punto de inflamación Sin datos disponibles.
Inflamabilidad (sólido, gas) Sin datos disponibles.
Peligro de explosión Sin datos disponibles.
Propiedades comburentes Sin datos disponibles.
Densidad relativa 1.95 g/cm3
Densidad Aparente Sin datos disponibles.
Presión de vapor Sin datos disponibles.
Solubilidad
-Hidrosolubilidad Soluble.
-Liposolubilidad Sin datos disponibles.
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) Sin datos disponibles.
Viscosidad Sin datos disponibles.
Densidad de Vapor Sin datos disponibles.
Indice de Evaporación Sin datos disponibles.

Otros datos
Temperatura de fusión/rango Sin datos disponibles.
Contenido de humedad 5%

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Page 4 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE:

Evítese la formación de polvo.

MATERIAS QUE DEBEN EVITARSE:

No conocidos.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:

Óxidos de azufre (SOx); Óxido de cobalto;

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA:
DL50/oral/rata = 424 mg/kg

EFECTOS CORROSIVOS:
Sin datos disponibles.

SENSIBILIZACIÓN:
Posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel.

TOXICIDAD SUBAGUDA:
Carc. Cat. 2
Puede causar cáncer por inhalación.

TOXICIDAD A LA REPRODUCCCIÓN:
Sin datos disponibles.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ECOTOXICIDAD:
TOXICIDAD ACUÁTICA:
Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
TOXICIDAD PARA OTROS ORGANISMOS:
Sin datos disponibles.

MOVILIDAD:
Sin datos disponibles.

PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD:
Fácilmente biodegradable: No

POTENCIAL DE BIOACUMULATIÓN:
Sin datos disponibles.

OTROS EFECTOS NOCIVOS:

Sin datos disponibles.

Page 5 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos

CÓDIGO DE RESIDUOS CER: 06 03 14 - Sales sólidas y soluciones distintas de las mencionadas en los códigos 06 03
11 y 06 03 13
Se recomiedan las códigos de residuos según el Catálogo Europeo de Residuos (CER) indicados (2000/532/CE).

DESECHOS DE RESIDUOS/PRODUCTO NO UTILIZADO:

Dirigirse al fabricante. Eliminar como un desecho especial de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

ENVASES CONTAMINADOS:
Envases/embalajes contaminados deben ser vacquados lo mejor possible. Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser
eliminados como un desecho especial de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRE ADR/RID:

Clase 9
Código de clasificación M7
Grupo de embalaje III
N° de peligro 90
Etiqueta de seguridad 9
Número UN 3077
Nombre técnico de expedición Materia sólida potencialmente peligrosa para el medio ambiente, n.e.p
Causante de peligro Sulfato de cobalto

TRANSPORTE MARíTIMO IMDG/GGVSee:

El producto no es una sustancia peligrosa en el transporte maritimo.

TRANSPORTE AÉREO ICAO/IATA:

Clase 9
Grupo de embalaje III
Número UN 3077
Denominación adecuada de envío Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s
Causante de peligro Cobalt sulphate
Label 9

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

ETIQUETADO SEGÚN DIRECTIVAS CE:

Etiquetado según la Directiva 67/548/CEE y 1999/45/CE.

SÍMBOLO(S):

T - Tóxico

Page 6 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

N - Peligroso para el medio ambiente

COMPONENTES DETERMINANTES DEL PELIGRO PARA EL ETIQUETADO:

Sulfato de cobalto

FRASE(S)-R:

R22 - También nocivo por ingestión.

R42/43 - Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
R49 - Puede causar cáncer por inhalación.
R50/53 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

FRASE(S)-S:

S22 - No respirar el polvo.

S45 - En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta).
S53 - Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
S60 - Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 - Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad.

ETIQUETADO PARTICULAR DE PREPARADOS DETERMINADOS:

Restringido a usos profesionales

REGLAMENTACIONES ESPECIALES SOBRE CIERTAS PREPARACIONES:

Directiva 76/769/CEE relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos
(sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción c/m/r)

LEYES NACIONALES:
-

16. OTRA INFORMACIÓN

LISTADO DE R PHRASES RELEVANTES:

R22 - También nocivo por ingestión.
R42/43 - Posibilidad de sensibilización por inhalación y por contacto con la piel.
R49 - Puede causar cáncer por inhalación.
R50/53 - Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

FUENTES DE INFORMACIÓN CLAVE EMPLEADO PARA COMPILAR LA HOJA TÉCNICA:

Finnish Environment Institute: Environmental properties of chemicals
Lewis, R. J. : Sax's Dangerous Properties of Industrial Materials

RENUNCIA DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS:

La información en este documento se considera correcta a la fecha de su emisión. Sin embargo, no se expresa ni se ha de inferir
ninguna garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin en particular, ni de ningún otro tipo, acerca de la precisión o completitud
de esta información, los resultados que se obtendrán del uso de esta información o del producto, la seguridad de este producto o los
peligros relacionados con su uso. Esta información y este producto se proporcionan con la condición de que la persona que los reciba
tome su propia determinación acerca de la idoneidad del producto para su propósito en particular y bajo la condición de que dicha
persona asuma el riesgo de su uso para dicho fin.

Page 7 of 8
NOMBRE DEL PRODUCTO: COBALT SULPHATE
FECHA DE REVISION: 19/03/2003 FECHA ANTERIOR: 02/10/2002 VERSIÓN: 1.0 E

PREPARADO POR:
OMG Finland Oy

Page 8 of 8
 f"JSOUTHERN PERQ
-,..
Registro Codi~o:
Version:
SHM-MSDS327973
01
,
Departamento de Ingreso de Hojas de Datos de Fecha: 2004-05-31
Seguridad e Seguridad del Material (MSDS) al Pagina: 1 de 1
Higiene Minera Mims Archivo: SHMMSDSvO1327973

SHM/MSDSvO1.327973
1. Descripcion del item: LlX 984N-C/ MEZCLADERIVADADE OXINA FENOLICA
2. Proveedor: COGNISCORPORATION
3. Codigo Mims: 000327973
4. Revision de los Requerimientos Minimos de una MSDS1:
4.1. Identificacion del Producto y del Fabricante. ~
- ---
4.2. Composicion/lnformacion de los Ingredientes (#CAS,Limites de Exposicion, Toxicidad).
Criteria: Los carcinogenosse listan cuando se encuentranpresentesen concentracionesde
0.1% 0 mayores;IDScomponentesque son peligrososde otra manerade acuerdoa la OSHA ~
se listan cuando se encuentran presentes en concentracionesde 1.0% 0 mayores, IDS
componentesno peligrosos se listan cuando esten presentesen concentracionesde 3% 0
mayores.
.3. Identificacion de Peligros. (Rutasde ingreso,efectosde exposicion).
-..
.4. Medidas de Primeros Auxilios.
.5. Medidas Contra Incendios. (Tipo de fuego de acuerdoal material)
.6. Medidas de Escape Accidental.
-c.;
.7. Manipuleo y Almacenamiento.{Riesgos potenciales) /

.8. Controles de Exposicion y Equipo de Proteccion Personal. c,.'

.9. Propiedades Fisicas yQuimicas. ~ ,c

---
4.10. Estabilidad y Reactividad. (Condiciones en que el material reacciona peligrosamente) ~
4.11. Informacion T oxicologica. (Efectos del material sabre animales) P'
-
4.12. Informacion Ecologica. (Toxicidad a IDSpeces, aves, plantas y micro-organismos) ~
4.13. Consideraciones del Desecho y/o Disposicion del Material. (Regulaciones) p
4.14. M.odosde Transporte: (Terrestre(DOT),aereo (lATA), maritima(IMO), UN, Clasificacionde p
Rlesgo)
4.15. Informacion Reguladora. ~ ~

4.16. Otras informaciones. (ClasificacionNFPA, el nombre,telefono,direccionde la Campania0

de la persona responsablede la distribucionde las MSDSs,la fecha de elaboraciony de la ~,
ultima revision
5. Revisadopor: RAQUELGALLEGOSJ.
7. Fecha voBo:
6. Departamento: 31/05/2004
SEGURIDAD E HIGIENE MINERAL=

Importante:
La Hoja de Datos de Seguridad del Material adjunta al presente registro es una Quia proporcionada par el
provq~~;:.~ada par el fabricante. SPCCno se responsabiliza par el contenido de esta.

AC14f!'~~~~
, MSDS Material Safety Data Sheet - Hoja de Datos de Seguridad del Material

: !, [ ", ,~~" ..." ~ ~-~"~~A

 COGNIS CORPORATION

HOJA DE SEGURIDAD (MSDS)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN I : PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Revisado 09/04/01
NOMBRE DEL PRODUCTO: LIX 984N-C
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Mezcla derivada de oxima fenólica(Phenolic oxime derivative
mixture)
SINÓNIMOS: Mezcla derivada de oxima fenólica
CASRN: No aplicable - mezcla
PRODUCTOR: COGNIS CORPORATION (COGNIS IRELAND, LTD.)

Phone: 800-328-6198 Fax: 520-624-0912

TELÉFONOS DE EMERGENCIA:
CHEMTREC 800-424-9300

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 2: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QUÍMICA CONCENTRACIÓN LÍMITE DE EXPOSICIÓN

4-Nonilfenol
CASRN 84852-15-3 8.0 No establecido
5-T-Nonil-2-hidroxiacetofenona, oxima
CASRN 68517-09-9 35.0 No establecido
Solución/Mezcla
ID No. HC10166 100.0 No establecido
Destilado de Petróleo
CASRN 64742-47-8 < 18.0 Proveedor: 200 ppm (TWA)
N/E ppm (STEL)
Benzaldehyde, 2-hidroxi-5-nonil, oxima
CASRN 50849-47-3 39.0 No establecido

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*************** Emergencia **************

*************** Aspectos Generales **************
ADVERTENCIA!
Ocasiona severa irritación o quemaduras en piel y ojos.
Puede desestabilizarse si se almacena o calienta a más de 80 Deg C (176º F)
Inflamable!
Dañino si se ingiere.
Puede ser dañino para la vida acuática.

LÍQUIDO AMBAR OSCURO

********************************************
CONTACTO CON LA PIEL:
Causa severas quemaduras o irritación a la piel.

CONTACTO CON LA VISTA:

Causa severas quemaduras o irritación a los ojos.

INHALACIÓN:
Puede causar irritación del aparato respiratorio, nariz, garganta, pulmones.
INGESTIÓN:
Peligroso si se ingiere.

EFECTOS CRÓNICOS:
No determinados.

OTRAS AFECCIONES A LA SALUD:

No se conocen efectos cancerígenos, mutagénicos. No se conocen efectos de exposición
crónica o efecto sobre los organos. No hay límites de exposición para este producto.

PRINCIPALES PUNTOS DE EXPOSICIÓN:

inhalación, piel.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTACTO CON LA PIEL:

Enjuagarse inmediatamente con agua por lo menos durante 15 minutos, quitándose la ropa y
los zapatos contaminados. Llamar al médico.

CONTACTO CON LA VISTA:

Enjuagarse inmediatamente con agua por lo menos durante 15 minutos. Evitar que la persona
afectada se frote los ojos. Llamar al médico INMEDIATAMENTE.

INHALACIÓN:
Buscar aire fresco. Si los síntomas persisten, consultar al médico.

INGESTIÓN:
Si se ingiere, llamar al médico inmediatamente. No inducir al vómito a menos que el médico lo
indique. Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA INCENDIO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Punto de Inflamación: >170 Deg F (Copa Cerrada Mercada)

Menor punto de inflamación: No determinado
Mayor punto de inflamacion: No determinado
Temperatura de Auto ignición: No determinada

MEDIOS DE EXTINCIÓN RECOMENDADOS:

Dióxido de carbono, sustancias químicas secas, espuma.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIO:

Mantener al personal lejos del fuego. Utilizar equipo de protección personal contra incendio y
protección respiratoria SCBA). Refrescar el contenedor rociándole agua.

PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSIONES INUSUALES:

Si el producto se expone a temperaturas mayores de 80 Deg C (176º F) puede aumentar la
presión de los contenedores.
Puede producir humos peligrosos u ocurrir una descomposición térmica.

PRODUCTOS COMBUSTIBLES PELIGROSOS:

Humos o gases tóxicos irritantes pueden resultar del fuego.

2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 6: MEDIDAS CONTRA ACCIDENTES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O GOTEO:

Usando el equipo de protección adecuado, agregar material seco para absorber lo derramado
(si el derrame es grande, primero contener con un dique), recogerlo y ponerlo en el contenedor.
Enjuagar el área con agua. Recoger todos los desperdicios. Evitar que contamine la tierra o
que entre al sistema de drenaje o al desague y no tenga contacto con agua. Los derrames
necesitarían ser reportados a las autoridades locales. Ver Sección 15 de esta Hoja de Datos
de Seguridad.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 7: MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No almacenar o manipular el producto en presencia de calor, chispas, o llama abierta. Cuando

se traslade, conectar un cable entre la parte metálica del container y la carrocería del
montacarga para evitar arcos eléctricos (chispas).

No manipular ni utilizar este producto hasta que las medidas de seguridad recomendadas en
esta Hoja de Seguridad hayan sido leídas y entendidas.

No almacenar en contenedores de acero blando. Consultar a Cognis Corporation al 800-326-

6198 o 520-629-3029 por más detalles.

No calentar ni almacenar a una temperatura mayor de 80 Deg C (176º F) . (Ver Sección 10 de

este documento).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROTECCIÓN DE OJOS:
Lentes de seguridad con protección a los costados o máscara facial.

PROTECCIÓN DE PIEL:
Guantes de nitrile, 22 mil., o equivalente.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Respirador con un cartucho de vapor orgánico.
No aplicable en edificios que tienen sistemas de aireado

CONTROLES DE INGENIERÍA:
Lugar con extracción de aire
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTADO FÍSICO: Líquido

APARIENCIA: Líquido Ambar Oscuro
OLOR: Petróleo
OLOR Cuando se empieza a oler: No determinado
pH: N/A
PUNTO DE FUNDICIÓN: N/A Deg C.
PUNTO DE EBULLICIÓN: N/D Deg. C
GRAVEDAD ESPECÍFICA: 0.955
SOLUBILIDAD EN AGUA: Insoluble
PORCENTAJE DE VOLÁTILES: <27 @ 70 dEG F.

3
DENSIDAD DE VAPOR: No determinado
PRESIÓN DE VAPOR: <1 mm MM hG
RANGO DE EVAPORACIÓN(N-BUTIL ACETATO=1): No determinado
CONTENIDO VOC (Método EPA 24): 0.0%

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTABILIDAD: Estable bajo condiciones normales.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Ácidos fuertes, oxidantes.

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE:

La exposición prolongada de los extractantes de cobre del tipo de oxima fenólica (según
formulada) a temperaturas elevadas puede ocasionar una descomposición acompañada por
una alza de presión de los contenedores sellados. Este producto no debe ser calentado o
almacenado a temperaturas mayores de 80 Deg C (176º F).

PRODUCTOS PELIGROSOS DEBIDO A DESCOMPOSICIÓN:

Al descomponerse, este producto emite monóxido de carbono, dióxido de carbono y/o
hidrocarburos con bajo peso molecular.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TIPO DE ESTUDIO RESULTADOS ESPECIES

DERMAL LD (50) >2.0 g/kg Rata
PUNTO DE CORROSIÓN POS Conejo
IRRITACIÓN DE OJOS <40 (Escala 0-100) Conejo
IRRITACIÓN DE PIEL 8 (Escala 0-8) Conejo

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOXICIDAD ECOLÓGICA:
No se han efectuado pruebas ecológicas específicas para este producto. Sin embargo,
considerando la evaluación individual de los componentes de este producto, basados ya sea
por la información comprobada de cada componente o mediante literatura científica, este
producto podría ser considerado tóxico para el pescado y organismos acuáticos. Según el
perfil ecológico del producto, la introducción de éste en la superficie del agua puede hacer
peligrar la vida acuática. Evitar la contaminación del agua.

MEDIO AMBIENTE:
No determinado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 13: CONDICIONES DE DISPONIBILIDAD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este producto si está disponible tal como se embarca no es peligroso de acuerdo a lo

especificado en el 40 CFR 261. Consultar a las autoridades locales sobre el mejor
método de disponibilidad.
This product if disposed as shipped, is not a hazardous waste as specified in 40 CFR 261.
Consult state or local officials for proper disposal method.

4
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NOMBRE DE EMBARQUE: Líquido corrosivo, ácido, orgánico, N.O.S.

UN/NA: UN3265
PUNTO DE PELIGRO: 8
MATERIALES PELIGROSOS: No aplicable
NÚMERO DE GUÍA DE EMERGENCIA: 153
GRUPO DE EMPAQUE: III

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INVENTARIO TSCA:
Este producto y/o todos sus componentes están incluídos en el Inventario de Sustancias
Químicas TSCA.

COMPONENTES TSCA 12(b):

4-nonilfenol (84852-15-3)

CATEGORÍA DE PELIGROSIDAD SARA 311/312:

Agudo

QUÍMICOS TÓXICOS SARA 313:

Ninguno

SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS SARA 302:

Ninguna

SUSTANCIAS PELIGROSAS CERCLA:

Ninguna

PROPOSICIÓN CALIFORNIA 65 COMPONENTES:

Ninguna

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECCIÓN 16: INFORMACIÓN ADICIONAL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RATINGS HMIS: SALUD: 3 INFLAMABILIDAD: 2 REACTIVIDAD: 1

RATINGS NFPA: SALUD: 3 INFLAMABILIDAD: 2 REACTIVIDAD: 1 OTROS: -0-

LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA DE ESTE PRODUCTO:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PELIGRO!
Causa severa irritación o quemaduras en la piel y la vista.
Puede perder estabilidad si se almacena o calienta a temperaturas mayores de 80 Deg C (176
F).
Inflamable!
Peligroso si se ingiere.
Puede ser dañino para la vida acuática.
EFECTOS CRÓNICOS:
No determinados.
PRIMEROS AUXILIOS
- INHALACIÓN:
Buscar aire fresco. Si los síntomas continúan, consultar al médico.

5
- CONTACTO CON LA PIEL:
Echar abundante agua por lo menos durante 15 minutos mientras se retira la ropa y los
zapatos contaminados. Llamar al médico.
- CONTACTO CON LA VISTA:
Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 minutos.
Evitar que la víctima se frote los ojos. Llamar INMEDIATAMENTE al médico.
- INGESTIÓN:
Si es ingerido, llamar al médico inmediatamente. No provocar vómito a menos que sea
indicado por el médico. Nunca darle nada por la boca a una persona inconsciente.
MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO:
No almacenar o manipular el producto en presencia de calor, chispas, o llama abierta. Cuando
se traslade, conectar un cable entre la parte metálica del container y la carrocería del
montacarga para evitar arcos eléctricos (chispas).
No manipular ni utilizar este producto hasta que las medidas de seguridad recomendadas en
esta Hoja de Seguridad hayan sido leídas y entendidas.
No almacenar en contenedores de acero blando. Consultar a Cognis Corporation al 800-326-
6198 o 520-629-3029 por más detalles.
No calentar ni almacenar a temperaturas mayores de 80 Deg C (176º F) . (Ver Sección 10 de
este documento).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABREVIATURAS UTILIZADAS:

NCD O N/D = No determinada/o

NA o N/A = No aplicable o no disponible
NE o N/E = No establecido/a
N/AP = No aplicable

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toda la información, recomendaciones, y sugerencias que aparecen en este documento

referentes a nuestro producto están basadas en pruebas y afirmaciones que estimamos son
verdaderas. Sin embargo, es responsabilidad del usuario determinar la seguridad, toxicidad y
la conveniencia de utilizar el producto en referencia. Considerando que el uso del producto por
otras personas está fuera de nuestro control, Cognis Corporation no extiende ninguna
garantía, expresa o implícita, sobre los efectos del uso, los resultados obtenidos o la seguridad
y toxicidad del producto como tampoco Cognis Corporation asume ninguna responsabilidad por
el uso, por otros, del producto en mención. La información contenida en este documento no
debe considerarse absolutamente completa ya que puede necesitarse o desearse información
adicional cuando se presentan condiciones o circunstancias particulares o excepcionales, o
debido a leyes vigentes o regulaciones gubernamentales.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREPARADO POR: COGNIS CORPORATION
Product Safety/Regulatory Affairs
4900 Este Avenue
Cincinnati, OH 45232

Phone: 513/482-3563 Fax: 513/482-2462

TRADUCIDO POR: COGNIS CORPORATION

Av. Ricardo Palma 1135 – Of. 102
Lima 18, PERU

Phone: 51-1 445-3781 Fax: 51-1 445-6505

e-mail: jurgen.picardo@cognis-us.com

6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
( M S D S 1 6 SEC C I O N E S )
V I GE N C IA : D ic i embr e 2 00 6

S E CC IÓ N 1 : I DE N TI FIC A CIÓ N D E L P RO D UC TO Y P RO V E E DO R
Código: ORFOM.80 Producto: ORFOM SX-80
Clasificación: LÍQUIDO COMBUSTIBLE Empresa:
BRENNTAG CHILE LTDA
(CLASE 3)
Proveedor: T ELÉ F ON O D E E ME RGEN CI A CI T UC Q UÍM I CO:
BRENNTAG CHILE LTDA
02-2473600
SECC IÓ N 2 : C OMPO SIC IÓN / I N GRE DIE N TE S
Nombre Químico: DESTILADOS DE PETROLEO Sinónimos: ND
Formula: ND Nº CAS: 91-20-3
Nº NU: 1268

S EC CIÓ N 3 : I DEN TI FI C AC IÓN DE L O S R IE S GO S

Marca Etiqueta: MODERADAMENTE TÓXICO, IRRITANTE PARA LA PIEL
Clas. de Riesgo: LÍQUIDO COMBUSTIBLE (CLASE 3)

A) PELIGROS PARA LA SALUD

Ef. sobre exposición aguda: PROVOCA IRRITACIÓN
Inhalación: DOLOR DE CABEZA, MAREOS, DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL
Contacto con la piel: IRRITACIÓN MODERADA
Contacto con los ojos: IRRITACIÓN MODERADA
Ingestión: IRRITACIÓN DE LOS INTESTINOS. PODRÍA SER ASPIRADA A LOS
PULMONES, RESULTANDO EN EDEMA PULMONAR Y NEUMONITIS
QUÍMICA
Ef. sobre exposición crónica: SEVERA IRRITACIÓN DE LA PIEL, DAÑO PULMONAR NO DEBILITANTE
Cond. agrav. exposición: ENFERMEDADES RESPIRATORIAS Y A LA PIEL
B) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE
Peligros M.A.: ND
C) PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO
Peligros Especiales: ND

SEC CIÓ N 4 : M E DI DAS D E PRI M ERO S AU XIL IO S

Primeros Auxilios: OBTENER INMEDIATA ATENCIÓN MÉDICA. SACAR LA ROPA CONTAMINADA.

DAR AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACIÓN ARTIFICIAL. SI RESPIRA
Inhalación:
CON DIFICULTAD DAR OXÍGENO
Contacto con la Piel: LAVAR CON AGUA Y JABÓN DURANTE 15 MÍN.
LAVAR CON ABUNDANTE AGUA POR 15 MÍN. MANTENIENDO LOS PÁRPADOS
Contacto con los ojos:
ABIERTOS.
DAR DOS VASOS DE AGUA, ESTANDO LA PERSONA CONSCIENTE. NO PROVOCAR
Ingestión: VÓMITOS SI ESTÁ INCONSCIENTE O CON CONVULSIONES, CÚBRALO CON UNA
MANTA Y MANTÉNGALO CON CALOR.

SECCI Ó N 5 : ME DI DAS PAR A LA L UCH A CO N TR A EL FUE GO

Agente de Extinción: POLVO QUÍMICO SECO, ESPUMA O CO+2+.

EL AGUA PODRÍA NO SER EFECTIVO. USAR NEBLINA DE AGUA SÓLO PARA
MANTENER FRÍOS LOS RECIPIENTES EXPUESTOS. LOS VAPORES INFLAMADOS
Procedimiento especial:
PUEDEN VOLVER (FLASH BACK). NO DIRIGIR EL CHORRO DE AGUA DIRECTO AL
PRODUCTO. ESTE FLOTARÁ Y HABRÁ REIGNICIÓN.
Equipo de protección: EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO

SECC IÓ N 6 : ME DI DAS PA RA CO N TROL AR DERR AME S O FUG AS

 AISLAR Y VENTILAR EL ÁREA. ALEJAR TODA FLENTES IGNICIÓN. NO TOCAR EL
Medidas Emergencia:
MATERIAL DERRAMADO. RECOGER CON MATERIAL ABSORBENTE (ARENA)
Equipos de protección: LENTES, GUANTES, ROPA DE PROTECCIÓN Y MASCARILLA
Precaución especial: EVITAR LA ENTRADA EN CURSOS DE AGUAS NATURALES O DRENAJES
Métodos de limpieza: LAVAR RESIDUOS CON ABUNDANTE AGUA
Método de Eliminación: SEGÚN LEGISLACION LOCAL VIGENTE

SEC CIÓ N 7 : MAN I PU L ACIÓ N Y ALM ACEN AMIEN TO

Precauciones: EVITE TODAS LAS FUENTES DE IGNICIÓN .

Embalaje recomendado: ENVASES CELLADOS
Almacenamiento: VENTILAR LAS ÁREAS DE TRABAJO

S EC CIÓ N 8 : CON TROL DE E XP O S IC IÓ N - PRO TECC IÓN PE RSON AL

Limites de exposición: (LPP) : 5 MG/M+3+

Protec. Respiratoria: PARA GASES ORGÁNICOS
Guantes de Protección: ACRILO NITRILO
Protec. para los ojos: GAFAS QUÍMICAS
Otros Equipos:
CUIDAR DE NO SOBREPASAR LOS NIVELES LPP. SE RECOMIENDA VENTÍLAR LAS
Ventilación:
ÁREAS DE TRABAJO PARA NO SOBREPASAR LOS 400 PPM

SECCIÓ N 9 : PROPIE DADES FÍSICA S Y QUÍMICAS

Temp. Fusión: -287ºC Estado Físico: LÍQUIDO

Apariencia
Temp. Ebullición: ND INCOLORO CON OLOR SUAVE TÍPICO
(Color):
Temp. Auto
ND Concentración: ND
Ignición:
Punto Inflamación: 77ºC Peso Especifico: 0,82
Densidad Vapor: ND PH: ND
Presión Vapor: < 0.4- 0.5 MMHG Solubilidad agua: INSOLUBLE

SEC CIÓ N 1 0 : E S T AB ILI D A D Y RE A CTIV I DA D DEL PRO D UC T O

Estabilidad: ESTABLE
Condiciones a evitar:
Incompatibilidades: OXIDANTES FUERTES, OXÍGENO
Prod. Peligrosos por MONÓXIDO DE CARBONO
Combustión:
Prod. Peligrosos por
descomposición:
Polimeración Peligrosa: NO OCURRE

SECC IÓ N 1 1 : IN FO RM ACI ÓN TO XIC OL OG ÍC A

Toxicidad aguda: LD50> 5000MG/KG

Toxicidad Crónica:
Almacenamiento:

SECC IÓ N 1 2 : IN FOR M ACIÓ N EC OL Ó GICA

Inestabilidad:
Persistencia degradabilidad:
Efectos Ambientales:
PARCIALMENTE DEGRADABLE
TÓXICO PARA LA VIDA ACUÁTICA. SE HAN ESTABLECIDO LOS SIGUIENTES
NIVELES DE TÓXICIDAD : 96 HORAS LC 50 PARA TRUCHAS ARCOS IRIS 462
PPM 96 HORAS LC 50 PARA TREESPINESTICKEBACK1.867 PPM

SECCIÓN 13 : CON SIDE R ACIONE S SOBRE DISPO SICIÓN F INAL

Tratamiento de residuos: PLANTA DE TRATAMIENTOS

Eliminación de envases: INCINERACIÓN

SEC CI Ó N 1 4 : IN FOR M AC IÓN SOB RE TRAN SPO R TE S

NCH2190 Marca aplicable: COMBUSTIBLE (CLASE 3)
NU 1268

SEC CI Ó N 15 : NO RM AS VI GEN TE S

Normas Intl. NFPA: SALUD: 2 INFLAMABILIDAD: 2 REACTIVIDAD: 0

Normas Nacionales NCH:
Marca Etiqueta: LIQUIDO INFLAMABLE CLASE 3

SECCIÓN 16 : OTRAS IN FORMACIONE S

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se
entregan sin garantía expresa o implícita respecto a su exactitud o corrección. La información que se entrega es
la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está
fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario