Des a aques armées peuvent se produire S.//0123 124156207 89: .

9;;62
n’importe où et à tout moment 92:<.6=6... 92:0186
A votre domicile, Au travail, Dans votre
@Home @Work @Community
communauté
Si vous entendez des coups de feu, des explo- I@ :/A .69= 3A2 @1=6, 6B;C/71/27 /= /0.6=
sions ou d’autres signes d’a aques: 90094D7:

EVITER AVOID
♦ Situez le danger pour ♦ Locate the threat and move away from it
vous en éloigner
♦ Help others escape
♦ Aidez les autres personnes à
s’échapper ♦ Take cover
♦ Ne vous exposez pas ♦ Alert others and prevent them
♦ Alertez les autres personnes from entering the danger area
autour de vous et dissuadez les
♦ Call emergency responders when
gens de pénétrer dans la zone de danger
♦ Dès que vous êtes en sécurité appelez les safe to do so
services de secours ♦ Follow direc#ons from Security Officers
♦ Obéissez aux instruc#ons des forces de l’ordre ♦ Do not make sudden movements or run to-
♦ Ne courez pas vers les forces de l’ordre et ne
wards security forces
faites aucun mouvement brusque
♦ Gardez les mains et bras et visibles ♦ Keep hands and arms visible

RETARDER DENY
♦ Enfermez-vous et barricadez ♦ Lock yourself in and barricade
vous
the entrance
♦ Éteignez les lumières et
coupez le son des appareils ♦ Turn off lights and sounds
(Coupez la sonnerie de votre (silent cell phones)
téléphone) ♦ Keep away from doors and windows
♦ Eloignez-vous des des portes et fenêtres
♦ Take shelter behind solid objects
♦ Abritez-vous derrière des obstacles solides
(Mur, pilier…)

SE DÉFENDRE DEFEND
En dernier ressort; quand il n’y a pas d’autre op#on Last resort: when no more op#ons are available,
possible: Rebiffez-vous!
Fight Back!
♦ Reagissez contre le/les auteurs du
crime ♦ Act aggressively against the perpetrator
♦ U#lisez des objets de fortune/ ♦ Throw objects/improvise when
improvisés si nécessaire necessary
♦ Criez pour distraire le/les
a aquants ♦ Yell/distract perpetrator
♦ Si vous devez vous ba re, faites-le avec ♦ If you must fight, fight with intent
l’inten#on de rendre impuissant votre ennemi to incapacitate.

Visitez le site: h1ps://lms. dss.un.org pour plus de forma#on Go to: h1ps://lms.dss.un.org for more training
Incidentes con disparos pueden ocurrir en cual- ‫أي و ت‬ ‫ن‬ ‫أي‬ ‫دث‬ ‫وادث إط ق ا ر د‬
quier lugar y momento
@En la casa @En el trabajo ‫ و ا‬... ‫ل‬ ‫ ا‬... ‫ا زل‬
@En la Comunidad
‫ى‬ ‫تأ‬ ‫ات أو ھ‬ ‫اط ق ر او‬ ‫إذا‬
Si usted escucha ruido de disparos, explosiones
u otro #po de ataque:
EVITE ‫ب‬
♦ Localice el origen de la amenaza y aléjese de la ‫♦ دد و ا طر و ا د‬
misma ‫ ر"ن ! ا روب‬#‫ د ا‬$ ♦
♦ Ayude otros a escapar ‫ ا طر‬%&‫ط‬ ‫ ر"ن وا م ن د ول‬#‫♦ ا‬
♦ Manténgase a cubierto ‫!&" م ذ ك‬ ‫ون آ‬ ‫♦ ا *ل طوارئ د‬
‫ ن‬.‫ ط ا‬/ ‫!" ت‬ ‫♦ا‬
♦ Alerte a otras personas y evite
‫ ن‬0‫و وات ا‬ ‫ أو د‬%12 3 ‫ &م ر ت‬. ♦
que ingresen al área de peligro
‫ا واء‬ "1‫ر‬ ‫ و‬% /‫♦ ا & ا "د"ن وا ذرا "ن وا‬
♦ Llame a los servicios de emergencia apenas sea
seguro hacerlo
♦ Siga las indicaciones del personal de seguridad
♦ No haga movimientos bruscos ni corra hacia el
personal de seguridad
♦ Mantenga las manos y brazos visibles

IMPIDA ‫أ‬
♦ Cierre con llave y bloquee el ‫د ا د ل‬$ ‫ك و‬$3 ! ‫ل ا ب‬3 ‫♦ ا‬
acesso de su escondite % * %‫و‬ ‫ ل ا وا ف ا‬2‫*وات وا‬0‫ وار وا‬0‫♦ إط ء ا‬
♦ Apague las luces y cualquier ‫ واب‬.‫♦ ا د ن ا وا ذ وا‬
% !* ‫ م‬$2‫ را( وراء أ‬$ ‫)ا ذ‬ ‫♦ا‬
#po de sonido (ponga su celular en silen-
cio)
♦ Manténgase alejado de puertas y ventanas
♦ Protéjase detrás de objetos solidos

DEFIENDA SE ‫دا‬
Solamente como úl#mo recurso: pelee contra el
‫وى‬ ‫رورة ا‬ ‫دا‬ ‫لإ‬
agresor!
2 ‫د ا‬/ %" ‫♦ *رف دوا‬
♦ Actúe agresivamente contra el atacante
‫رورة‬/ ‫د ا‬ ‫ل‬2 ‫ ار‬/ ‫" ء‬:0‫♦ ار ا‬
♦ Lance objetos/improvise si es necesario 2 ‫ ت ا ه ا‬: ‫♦ *"< و‬
♦ Grite/Distraiga al atacante ‫"ز دوك‬2 ‫رب &*د‬ ,‫♦ اذا ن !"ك ان رب‬
♦ Si #ene que pelear, hágalo con
clara intención de incapacitar al
agresor
Siga a h1ps://lms.dss.un.org por mayor informacion https://lms.dss.un.org: ‫ا ر‬