CATALOGUE F.

Solutions d’outillage professionnelles.

Contenu AUTÉS
NOUVE
! PAGE 2
À5

Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils 1

Clés de vissage 2

Douilles, accessoires et éléments de liaison 3

pour actionnement manuel

Douilles, accessoires et éléments de liaison, 4

actionnement machine

Outils dynamométriques, 5
appareils de contrôle

Tournevis 6

Pinces 7

Outils pour tubes, marteaux, burins, limes, 8

autres outils

Extracteurs 9

Outils spéciaux pour automobiles 10

1
Nouveautés 2015.
Les temps forts en bref.
NOUVEAU ! Extrêmement robuste et résistant, le coffre à outils à
roulettes 13217 offre désormais encore plus de possibilités. De nouveaux
compléments en options, comme le jeu de roues pour assurer le confort
de la mobilité sur 4 roues, un couvercle transparent pour créer un espace
de rangement supplémentaire et une composition d’outils universelle en
plateaux TCS. De plus, trois compositions d’outils spécialement conçues
pour l’aéronautique sont disponibles dès maintenant dans le coffre 13217.

806/6 WT TCS Composition d’outils pour coffre à outil à roulettes 13217

35

1 Composition d’outils variée comprenant les principaux

outils pour les applications les plus fréquentes.
1 Optimisée pour le coffre à outils à roulettes 13217.
1 104 outils dans des plateaux TCS aux découpes exactes.

47

13214 WT/LR Kit de maintenance en ligne, métrique

1 Composition d’outils spécialement conçue pour l’entretien

des avions et des hélicoptères.
1 121 outils dans un coffre à outils à roulettes d’une extrême
robustesse.

2
 50 13214a WT/LR Kit Line Maintenance, en pouces

1 Composition de 122 outils pour l’entretien des avions et

des hélicoptères.
1 Coffre à outils à roulettes extrêmement robuste et résistant
pour une utilisation professionnelle.

52

13224a WT/TS Kit AOG pour avions

1 154 outils dans le coffre à outils mobile à roulettes.

1 Spécialement conçu pour les interventions »Aircraft On
Ground«.
1 Pour assurer l’efficacité, la rapidité et la fiabilité de
l’entretien et de la réparation.

R13217 Jeu de roues

35
1 Augmente le confort et la mobilité.
1 Pour le transport debout, sur 4 roues.
1 Jeu composé de 4 roues pivotantes, dont 2 avec frein de
blocage.

13217 TA Couvercle transparent

35
1 Couvercle transparent assurant une visibilité totale sur le
contenu.
1 Crée un espace de rangement supplémentaire, pour des
documents, p.ex.
1 En matière plastique antirayure à paroi épaisse.
1 Exécution robuste avec charnières métalliques.

TR-SCH Tiroir

1 Tiroirs pratiques en trois hauteurs différentes permettant

35 un agencement individuel du rangement.

1 En matière plastique robuste d’un poids réduit.

3
Nouveautés 2015.
Les temps forts en bref.

195
721/20

195
Idéale pour le montage des roues : 40 à 200 N·m
721QR/20

721/20 Clé dynamométrique à cliquet fixe

721QR/20 Clé dynamométrique à cliquet fixe QuickRelease

1 Réglage rapide du couple de déclenchement au moyen d’un

mécanisme coulissant
1 Remise à »0« inutile grâce au système à barre de torsion
inusable (ne contient pas de ressort de pression)
1 Réglage aisé de l’extérieur, sans démontage
1 Emboîtement sécurisé des embouts et changement
d’embout rapide grâce au cliquet fixe à verrouillage de
sécurité QuickRelease (721QR/20)
1 Double graduation clairement lisible en N℅m/ft℅lb
1 Déclenchement nettement perceptible, même pour les
valeurs les plus faibles (double signal d’arrêt)
1 Résistance extrême contre l’usure mécanique
1À déclenchement, capacité de mesure
40 à 200 N℅m/30-150 ft℅lb
1 Écart d’affichage ± 4 %, avec certificat

4
 54IMP/9 Jeu de douilles IMPACT

1 Jeu IMPACT avec 9 douilles INHEX.

1 Forgées en acier Chrome Alloy de qualité supérieure.
1 Pour un usage professionnel en liaison avec les clés à
chocs et visseuses pneumatiques et électriques.
1 Grande précision et endurance élevée grâce à des
169
tolérances extrêmement étroites.

735/65 Embout à cliquet à denture fine Embout de calibrage à carré / -Adaptateur

1 Embout à cliquet d’une grande capacité de charge, 1 70VK/12 – Adaptateur pour embouts à carré réf. 734/10 et
jusqu’à 650 N℅m. 734/20.
1 Angle de travail réduit de 6° seulement pour les travaux 1 734K/12 – Embout pour clé dynamométrique à
dans les espaces les plus restreints. emmanchement 14 x 18 mm.
1 Carré de sortie 3/4". Propriétés communes:
1 Réversible, 60 dents. 1 Résultats de mesures optimaux lors du calibrage du fait
1 Parfaitement adapté aux clés dynamométriques taille 65 à de la réduction des forces transversales.
emmanchement 22 x 28 mm. 1 Sans bille ni goupille (ne convient pas au serrage de
vis).
1À carré de sortie 3/8".

220 239

239

13128 Lampe torche à LED

1 Lampe torche haut de gamme à LED haute puissance.

1 Variation rapide du faisceau lumineux par mécanisme
coulissant réglable d’une seule main. 306
1 Bouton à profil antidérapant permettant de régler
2 niveaux de lumière continue et lumière ponctuelle.
1 Luminosité : 320 lumens, portée du faisceau
lumineux : 260 m.

5
Cliquets à denture fine QuickRelease.
Tout simplement incontournables.

116
6
415QR N 1/4 "

131
435QR N 3/8 "

415QR N/435QR N Cliquets à denture fine QuickRelease.

1 Exécution de travaux à réglage fin dans les espaces les

plus restreints (angle de travail de 4,5° seulement, 80
dents).
1 Prévention des dommages dus aux corps étrangers (FOD)
par une construction sans vis (pas de perte de petites
pièces).
1 Ergonomie optimisée par manche bombé et levier
d'inversion adapté à la main.
1 Le verrouillage de sécurité QuickRelease assure des
liaisons solides et permet un changement rapide et OBJECT D
GN
AM
R I S · F OR E I

sécurisé des outils.

FOD
AGE · FORE

1 DIN 3122/ISO 3315.

EB

IG
N OBJECT D

Efficace - avec 80 dents, Sécurisé – grâce au Ergonomique – grâce au Anti-FOD et pratiquement

angle de travail de 4,5° verrouillage de sécurité levier d'inversion facile à sans entretien – grâce à
seulement. QuickRelease. actionner. la construction sans vis.

6
Solutions dʼoutillage compactes.
Tout à portée de la main.
Compositions d'outils en trousses souples.

1 L'utilisation d'un textile spécial les rend bien plus 1 V isibilité maximum – alliée à des outils de qualité
légères et faciles à transporter que des coffrets rigides supérieure. Compactes et idéales pour les interventions
comparables. itinérantes avec les plus hautes exigences.
1 Le textile spécial, une fermeture à glissière renforcée et 1 P lateau sur mesures en mousse de PE résistante aux
des coutures solides confèrent une extrême robustesse produits chimiques permettant de sortir facilement les
aux trousses souples. outils.
1 Pour plus d'informations, visitez le site :
www.stahlwille.de/fr/softcases

1/4"
Plateau en mousse rigide
Code 96 01 01 27

721QR/15 Kit de montage de roues

Code 91 38 80 13

1 K it idéal pour le montage des roues, comprenant une clé 1 D es manchons spéciaux débordant en matière
dynamométrique réf. 721QR/15, 2 douilles de couleur synthétique protègent les jantes en alliage, les boulons
pour écrous de roues (ouvertures 17 et 19 mm) et une et les écrous des roues.
rallonge réf. 509QR/5 1 S élection rapide de la douille par système de couleurs.
1 Tout à portée de la main – rangement peu encombrant 1 Pour plus d'informations, visitez le site :
dans une robuste valise en matière synthétique www.stahlwille.de/fr/721
(longueur 550 mm).

7
Un rayon d’action bien plus étendu…

Succursale STAHLWILLE Distributeur STAHLWILLE

STAHLWILLE entretient un réseau optimal sur le plan international. Cela nous permet de proposer
partout dans le monde des produits et des services dont la qualité nous a permis de devenir l’un des
plus grands fournisseurs d’outillage et de systèmes d’outillage, en Allemagne et en Europe.

1 Depuis nos sites de fabrication situés en Allemagne, nous effectuons des livraisons dans le monde
entier avec la précision, le respect des délais et la fiabilité dont nous avons l’habitude.

1 13 succursales en Europe et une antenne commerciale à Pékin, en Chine, sont à la disposition de nos
clients pour les conseiller.

1 De nombreux distributeurs sont à votre disposition comme interlocuteurs locaux et se chargent de

l’exécution des commandes sur place, par exemple dans le Nord et le Sud de l’Europe, en Afrique,
Australie, Asie, Russie et au Moyen-Orient.

8
… et une tradition plus longue.
Ce n’est pas sans fierté que STAHLWILLE évoque plus de 150 années d’histoire. L’entreprise est
fière des nombreuses générations qui, jusqu’à nos jours, ont toutes partagé l’exigence de fabriquer
exclusivement des outils d’excellente qualité »made in Germany«.

1 Eduard Wille fonde la société en 1862.

1 A la fin du siècle, ses fils Emil et Eduard reprennent l’entreprise.

1 STAHLWILLE évolue pour devenir une marque demandée à l’échelle européenne. Une grande partie
de la production est destinée à l’exportation.

1 En 1914, STAHLWILLE emploie déjà 500 salariés et 25 apprentis.

1 STAHLWILLE aujourd’hui : une société familiale qui emploie plus de 500 personnes, avec trois sites
de production en Allemagne et de nombreuses sociétés de distribution à l’étranger.

1 Les solutions d’outillage de STAHLWILLE sont exportées dans plus de 100 pays et sont disponibles
sur tous les continents.

Le fondateur Eduard Wille

9
Nettement plus efficaces …
La concurrence mondiale représente un défi d’ampleur pour de nombreux secteurs. Les entreprises
recherchent donc des moyens pour augmenter leur productivité et leur qualité, de manière à gagner
de nouveaux clients ou à fidéliser les clients existants. C’est exactement ce que permettent les
solutions d’outillage de STAHLWILLE : développées et fabriquées en Allemagne, elles allient des
propriétés novatrices et un design de qualité confirmée à des processus de fabrication sophistiqués.

Dans plus d’une centaine de pays, des entreprises des secteurs

aerospace, industrie, transports et énergie font confiance aux outils
AEROSPACE
de STAHLWILLE : parmi ceux-ci, les clés dynamométriques et clés
de serrage, cliquets et multiplicateurs de couple, pour ne citer que
quelques exemples de l’offre très complète de STAHLWILLE.

Grâce à ses produits novateurs et à son orientation client prononcée,

STAHLWILLE s’est construit une excellente réputation au fil de plusieurs
décennies.

INDUSTRY
Le nom de STAHLWILLE est synonyme de :

1 La meilleure qualité, conçue, forgée de manière traditionnelle et

usinée exclusivement en Allemagne.
1 Solutions consciencieusement développées qui répondent aux besoins
individuels des clients et assurent la précision absolue et la qualité
dans le domaine de la maintenance, de la réparation et de l’entretien
(MRO).
TRANSPORT
1 Propriétés novatrices et avantages permettant d’améliorer les
processus de travail, de les sécuriser et de les rentabiliser.
1 Matériaux de premier ordre transformés en outils de qualité d’une
grande longévité, pour accélérer le retour sur investissement.

Bref : les solutions d’outillage de STAHLWILLE vont plus loin. Grâce

à la composition intelligente des assortiments, à l’optimisation des
processus, à la longévité et à l’excellence de la qualité.
ENERGY

10
… et fiables.
Dans de nombreux secteurs, STAHLWILLE est le partenaire privilégié des sous-traitants de l’industrie. Le
fondement de notre succès : la précision, l’exactitude et la fiabilité.

1 Des contrôles continus et des améliorations permanentes du processus sont pour vous et pour vos
clients la garantie de la meilleure qualité possible tout au long de la chaîne logistique.

1 Grâce au perfectionnement constant de nos outils, de notre gamme d’outillage et de nos solutions de
rangement, nous proposons la meilleure solution possible pour chaque application.

1 Notre propre laboratoire de calibrage DAkkS est enregistré auprès de la Deutsche Akkreditierungsstelle
(DAkkS, organisme d’accréditation allemand) et remplit les exigences spécifiques de la spécification
technique relative aux laboratoires d’essais ISO/TS 16949 ainsi que celles de la norme nationale
DIN EN ISO 9001 : 2008.

1 L’Office Fédéral de Surveillance des Moyens Physiques et Techniques (PTB) de Brunswick contrôle
régulièrement la totalité des clés dynamométriques de transfert du laboratoire de calibrage DAkkS de
STAHLWILLE.

11
Nos solutions d’outillage.
Tout aussi individuelles que vos besoins.
Dans les environnements de travail avec des processus
étroitement interdépendants et des délais encore plus
courts, il est important que tout ait une place fixe et que
tout soit à sa place ! Pour y parvenir, le Tool Control System
(TCS) STAHLWILLE allie le plus haut niveau de sécurité et
d’efficacité au sentiment rassurant qu’aucun outil n’a été
déposé à un endroit où il serait susceptible de représenter
plus tard un risque pour la sécurité.
Au cours d’un processus standardisé d’analyse et
d’optimisation, nous spécifions, étudions et produisons
les outils dont vous avez besoin et, sur demande, nous les
associons aux produits de constructeurs réputés pour former
une solution personnalisée dans laquelle aucun outil n’est
superflu, aucun espace de rangement n’est perdu et où il n’y
a pas un gramme de trop à transporter.
Avec notre conseiller en application et dès l’entretien de
conseil, vous réalisez vous-même en quelques minutes un
modèle virtuel de votre nouvelle solution d’outillage dans le
configurateur TCS STAHLWILLE.
Et si par hasard il manquait quelque chose dans notre
configurateur ? Nous scannons votre produit directement
sur place afin de réaliser des plateaux TCS exacts et
personnalisés. La combinaison avec le rangement adapté,
depuis le nouveau coffre à outils à roulettes en matière
synthétique jusqu’à la servante d’atelier lauréate de l’iF
Product Design Award, présente plusieurs avantages : vous
profitez d’une protection optimale de vos outils contre la
détérioration, le mauvais rangement ou la perte. Un niveau
élevé d’organisation du travail vous permet d’atteindre une
qualité de processus nettement meilleure et, à long terme,
d’augmenter ainsi la productivité de votre entreprise.
Et si vos processus évoluent ? Alors, il est très facile d’adapter
la position des outils et la composition de l’assortiment à
vos nouveaux besoins. Pour garantir qu’aucun détail ne soit
oublié, nous procédons en trois étapes standardisées menant
à l’amélioration continue.
.

>

Notre équipe commerciale scanne vos outils

spécifiques directement sur place, afin de
réaliser une solution individuelle exacte et sur
mesures.

12
 1 Réalisation d’un inventaire
efficace et sans engagement
1 Par des commerciaux expérimentés
1 Avec votre concours
1 personnellement, sur place
Optimisation permanente

2 Création de la solution d’outillage

OBJECT D
GN
1 Sélection des outils nécessaires

AM
R I S · F OR E I
FOD

AGE · FORE
1 prise en considération de solutions spéciales client

EB
IG
N OBJECT D
1 Définition du design / du concept de rangement TCS

3 Livraison & assistance

1 Livraison dans les délais

1 Documentation détaillée
1 Conseil et assistance même après l’achat

13
Les solutions d’outillage bien conçues
sont gagnantes !

Beaucoup de place pour de nouvelles livraisons : dans le plus grand hangar

préfabriqué du monde.

Une grande compagnie aérienne internationale, lauréate à plusieurs reprises du Skytrax Award, a retenu STAHLWILLE
comme fournisseur pour l’équipement des 1 000 collaborateurs de sa plateforme de réparation et de maintenance située
dans un nouvel aéroport du Moyen-Orient. Le spécialiste en outillage fournit à la compagnie aérienne des compositions
d’outils complètes et des solutions de rangement.

À l’échelle mondiale, ce client compte parmi les compagnies aériennes

L’équipe de la chaîne logistique avec David Waind (3e à
partir de la droite).
qui ont la plus forte croissance. Chaque mois, la compagnie aérienne
met jusqu’à trois nouveaux avions en service. Pour répondre au besoin
croissant de réparation et de maintenance, le client de STAHLWILLE a
édifié sur un nouvel aéroport international du Moyen-Orient le plus
grand hangar préfabriqué du monde : il est assez grand pour abriter
à tout moment 13 avions de type Airbus et Boeing. 1 000 techniciens
en aéronautique s’y activent, de même que David Waind, Business
Development Manger et technicien en applications de STAHLWILLE.
Ingénieur en aéronautique, il veille actuellement sur place, avec l’équipe
de la chaîne logistique, à que le personnel technique de la compagnie
aérienne soit doté de l’outillage optimal.

14
Ils arrivent prêts à l’emploi : les kits d’outillage rouges de STAHLWILLE.
STAHWILLE fournit 250 000 outils en compositions d’outillage
et solutions de rangement clés en main totalement adaptées aux
besoins du client. Chaque outil est revêtu d’une gravure au laser, ce
qui permet de l’affecter à tout moment à une composition d’outils
ou à un collaborateur. Mais ce n’est pas tout : même au sein d’un
assortiment, chaque outil a sa place bien définie. Dans les coffres de
transport classiques de couleur noire et les caisses à outils rouges
à quatre tiroirs choisis par la compagnie, le Tool Control System de
STAHLWILLE assure en effet un ordre parfait à l’aide de plateaux TCS
réalisés sur mesures, spécialement pour la compagnie aérienne. « Cette
solution de rangement intuitive et intelligente garantit un maximum de
sécurité et de structure dans l’environnement sensible FOD d’un hangar
aéronautique », explique Waind.
— une grande expérience de la gestion des projets,
STAHWILLE FOURNIT 250 000 OUTILS
EN COMPOSITIONS D’OUTILLAGE
ET SOLUTIONS DE RANGEMENT CLÉS EN MAIN TOTALEMENT
ADAPTÉES AUX BESOINS DU CLIENT.
— – le planning du projet est parfaitement respecté.
La clé du succès est un travail préliminaire de précision.
Mais avant de pouvoir livrer les premiers assortiments d’outils
à l’automne 2013, STAHLWILLE a dû mettre en œuvre tout son
savoir-faire en matière de conseil. Il y a trois ans déjà que de
premiers entretiens avaient eu lieu dans le cadre d’un appel d’offres
international. Mais, en traitant l’appel d’offres, l’équipe de STAHLWILLE
constata que les nomenclatures et les concepts de maintenance sur
lesquels il était basé convenaient à la flotte telle qu’elle se présentait
il y a huit ans. Une étude plus approfondie montra qu’ils n’étaient
plus d’actualité pour la flotte entretenue aujourd’hui par la compagnie
aérienne. « En cours de projet, nous avons investi 1 200 heures
de travail rien qu’en analyses techniques et analyses d’écarts afin
de déterminer le besoin du client avec une certaine exactitude »,
explique Waind. Ce faisant, toute modification de la liste initiale fut
méticuleusement enregistrée et justifiée. « En fin de compte, c’est un
investissement rentable pour le client : la liste d’outillage actuelle est
nettement plus courte, ce qui a permis d’éviter des coûts inutiles »,
commente cet homme de 45 ans.
La commande a été passée en août et les premières
compositions d’outils ont déjà été livrées au mois
d’octobre. Un chef-d’œuvre logistique. En effet,
chacune des compositions d’outils qui arrive
dans le nouveau hangar est livrée entièrement
confectionnée, gravée et revêtue d’une étiquette en
plastique réalisée selon les désirs de la compagnie
aérienne. L’étiquette mentionne le nom de la
composition d’outils, son numéro d’identification
et de nombreuses autres informations. Chaque
composition d’outils est ainsi immédiatement
« opérationnelle », dès son arrivée sur le lieu
d’intervention.
Étroite collaboration avec STAHLWILLE UK
Le projet sera finalisé en avril : tous les systèmes
d’outillage auront alors été livrés. Bien sûr, les délais
de livraison sont ambitieux. Et le développement
des spécifications d’outils, la production et la
finition spéciale des outils standard et des plateaux
d’outillage sont très complexes, sans parler des
processus logistiques. Mais comme STAHLWILLE a
même quand ils sont très complexes, et peut, en
outre, s’appuyer sur une équipe internationale - dans
le cas présent les collègues de Wuppertal et ceux
de Grande-Bretagne ont travaillé main dans la main
« L’équipe internationale de STAHLWILLE représente
un véritable avantage pour un tel projet, parce que
tous les efforts vont dans le même sens. Je suis fier
de faire partie de cette équipe », ajoute Waind.
15
1 | AGENCEMENT D’ATELIERS ET DE GARAGES,
COMPOSITIONS D’OUTILS

SERVANTES D’ATELIER, ÉTABLIS ET ACCESSOIRES

> PAGE 18
1

CONVERTA ET ACCESSOIRES
> PAGE 32

CAISSES À OUTILS, VALISE À OUTILS ET ACCESSOIRES

> PAGE 34

COMPOSITIONS D’OUTILS
> PAGE 38

MATÉRIEL PROMOTIONNEL ET ACCESSOIRES

> PAGE 80
 Agencement d’atelier et de garages, assortiments d’outils

Plus de contenu. Plus de fonctions.

STAHLWILLE TTS Basic

1
Le nouveau Tool Transport System de STAHLWILLE est votre parfait compagnon dans
l’atelier. L’excellente qualité de sa finition, ses détails biens conçus et sa fonctionnalité
maximale sont autant de propriétés convaincantes. En version Basic, la servante d’atelier
dispose déjà de l’équipement suivant :

3
2 4

Les deux versions sont

disponibles avec 6, 7 ou
8 tiroirs 1

Plus spacieuse – Grand tiroir (H 210 mm) pour outils encombrants.

1
Plus sûre – Verrouillage centralisé par serrure à barillet ; avec verrouillage
2 individuel des tiroirs.

Plus robuste – Poignée en acier inoxydable avec raccord à la structure renforcé.

3 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
6
Plus stable – Extrême rigidité par bords repliés plusieurs fois.
4
Plus confortable – Tiroirs à ouverture totale sur galets.
5
Plus fonctionnelle – Système de perforations sur les deux côtés (10x10 mm),
6 par ex. pour des outils de grande taille.

18
 Plus de place. Plus de possibilités.
STAHLWILLE TTS Premium

1
Si vous avez besoin de plus de place et de plus de rangements, la servante d’atelier
Premium est le partenaire qu’il vous faut. En plus des fonctions du modèle Basic, le modèle
Premium présente les caractéristiques suivantes :

Dimensions des tiroirs

1
1 2 3

TTS Basic

1 2

3 4

5 6
TTS Premium

3
1

Plus de volume – Volume des tiroirs agrandi de 100 % (par rapport au modèle
1 Basic).

Plus utile – Plan de travail et de rangement de grande taille.

2
Plus maniable – Quatre roulettes aisément maniables montées sur roulements

4 3 à billes, à faible résistance de roulement. Stabilité directionnelle assurée par

2 roulettes de guidage à blocage.
Plus longue portée – Ouverture totale des tiroirs par glissières télescopiques à
4 cage à billes.

19
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

Servantes d’atelier, coffres à outils, établis et accessoires

91B/6 Servante d’atelier TTS Basic
1 6 tiroirs verrouillables faciles à retirer, à ouverture totale.
1 Poignée en acier inoxydable avec raccord renforcé à la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable;
possibilité de livraison d'une clé passe-partout.
1 Support pour rouleau de papier et bombes aérosols.
1 1 Roues résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm),
2 freins de blocage.
1 Grand tiroir (hauteur 210 mm) pour outils encombrants.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs
impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20, 21, 23).
91B/7 Servante d’atelier TTS Basic
1 7 tiroirs verrouillables faciles à retirer, à ouverture totale.
1 Poignée en acier inoxydable avec raccord renforcé à la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable; possibilité
de livraison d'une clé passe-partout.
1 Support pour rouleau de papier et bombes aérosols.
1 Roues résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm), 2 freins de
blocage.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs
impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20, 21, 23).

494 494
mm mm

355 mm 355 mm

862 862
mm mm
530 x 350 x 70 mm 530 x 350 x 70 mm

957 530 x 350 x 140 mm 957

530 x 350 x 140 mm
mm mm
530 x 350 x 210 mm

STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010 STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010
RAL 3020 RAL 7016 RAL 3020 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 18 00 01 91B/6G vert 51,5 81 18 00 07 91B/7G vert 55,5
81 18 00 02 91B/6R rouge, RAL 3020 51,5 81 18 00 08 91B/7R rouge, RAL 3020 55,5
81 18 00 03 91B/6B bleu, RAL 2703035 51,5 81 18 00 09 91B/7B bleu, RAL 2703035 55,5
81 18 00 04
1
91B/6A gris anthracite, RAL 7016 51,5 81 18 00 10
1
91B/7A gris anthracite, RAL 7016 55,5
81 18 00 06 91B/6W blanc, RAL 9010
'
51,5 81 18 00 12 91B/7W blanc, RAL 9010
'
55,5

AB 91B Poubelle pour servante d’atelier TTS Basic SCH 91B Tiroirs TTS Basic
Volume de remplissage environ 9 l.

' '

R Dimensions R
Code
'
pour réf. mm kg Code
'
taille Couleur mm pour réf. kg
89 01 00 52
'
91B 302 x 133 x 320 2,1 81 48 40 70 70S noir RAL 9005 530 x 350 x 70 91B/6; 91B/7; 91B/8 2,5
81 48 50 70 70SI argent RAL 9006 530 x 350 x 70 91B/6; 91B/7; 91B/8 2,5
81 48 41 40 140S noir RAL 9005 530 x 350 x 140 91B/6; 91B/7; 91B/8 3,5
KH 91 Support de câbles TTS Basic/Premium 81 48 51 40
1
140SI argent RAL 9006 530 x 350 x 140 91B/6; 91B/7; 91B/8 3,5
pour le rangement des câbles et des 81 48 42 10 210S noir RAL 9005 530 x 350 x 210 91B/6 5,2
tuyaux flexibles. 81 48 52 10 210SI argent RAL 9006
'
530 x 350 x 210 91B/6 5,2

'

R
Code
'
pour réf. mm kg
89 01 00 40
'
91B; 91P 200 x 153 x 170 0,75

20
 91B/8 Servante d’atelier TTS Basic
1 8 tiroirs verrouillables faciles à retirer, à ouverture totale.
1 Poignée en acier inoxydable avec raccord renforcé à la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable;
possibilité de livraison d'une clé passe-partout.
1 Support pour rouleau de papier et bombes aérosols.
1 Roues résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm),
2 freins de blocage.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs
impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20, 21, 23).
91P/6 Servante d’atelier TTS Premium
1 Volume des tiroirs agrandi de 100 % par rapport aux servantes
TTS Basic et 97N.
1 Plan de travail et de rangement de grande taille.
1 6 tiroirs verrouillables faciles à retirer, avec glissières télescopiques à
cage à billes permettant une ouverture totale.
1 Poignées en acier inoxydable sur les deux côtés, avec raccord renforcé à
la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable;
possibilité de livraison d'une clé passe-partout.
1
1 Support pour rouleau de papier.
1 4 roues pivotantes aisément maniables sur roulements à billes,
résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm),
dont 2 avec frein de blocage et 2 avec blocage de la direction.
1 Grand tiroir (hauteur 210 mm) pour outils encombrants.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20 à 23).

494
650
mm
mm

355 mm 570 mm

862 1077
mm mm
530 x 350 x 70 mm 700 x 530 x 70 mm

957 957 700 x 530 x 140 mm

mm mm
530 x 350 x 140 mm 700 x 530 x 210 mm

STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010 STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010
RAL 3020 RAL 7016 RAL 3020 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 18 00 13 91B/8G vert 60 81 19 00 01 91P/6G vert 101
81 18 00 14 91B/8R rouge, RAL 3020 60 81 19 00 02 91P/6R rouge, RAL 3020 101
81 18 00 15 91B/8B bleu, RAL 2703035 60 81 19 00 03 91P/6B bleu, RAL 2703035 101
81 18 00 16
1
91B/8A gris anthracite, RAL 7016 60 81 19 00 04
1
91P/6A gris anthracite, RAL 7016 101
81 18 00 18 91B/8W blanc, RAL 9010
'
60 81 19 00 06 91P/6W blanc, RAL 9010
'
101

913/3B Panneau multifonction TTS Basic 913/3P Panneau multifonction TTS Premium
Panneau perforé emboîtable permettant Panneau perforé emboîtable
de fixer les plans et documents de travail permettant de fixer les plans et
à l'aide d'aimants ou aussi les outils à l'aide documents de travail à l'aide
des crochets réf. 8031 à 8041. d'aimants ou aussi les outils à l'aide
Composition : des crochets réf. 8031 à 8041.
2 tubes carrés et un panneau perforé à Composition :
visser, laqué gris argent. 2 tubes carrés et un panneau
perforé à visser, laqué gris argent.

' '

R R
Code
'
pour réf. mm kg Code
'
pour réf. mm kg
89 01 00 33
'
91B 762 x 27 x 755 4,6 89 01 00 34
'
91P 978 x 27 x 755 8

21
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

91P/7 Servante d’atelier TTS Premium
1 Volume des tiroirs agrandi de 100 % par rapport aux servantes
TTS Basic et 97N.
1 Plan de travail et de rangement de grande taille.
1 7 tiroirs verrouillables faciles à retirer, avec glissières télescopiques à
cage à billes permettant une ouverture totale.
1 Poignées en acier inoxydable sur les deux côtés, avec raccord renforcé à
la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable;
1 possibilité de livraison d'une clé passe-partout.
1 Support pour rouleau de papier.
1 4 roues pivotantes aisément maniables sur roulements à billes,
résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm),
dont 2 avec frein de blocage et 2 avec blocage de la direction.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20 à 23).
91P/8 Servante d’atelier TTS Premium
1 Volume des tiroirs agrandi de 100 % par rapport aux servantes
TTS Basic et 97N.
1 Plan de travail et de rangement de grande taille.
1 8 tiroirs verrouillables faciles à retirer, avec glissières télescopiques à
cage à billes permettant une ouverture totale.
1 Poignées en acier inoxydable sur les deux côtés, avec raccord renforcé à
la structure.
1 Bandeaux pare-chocs amortisseurs.
1 Fermeture centralisée des tiroirs par serrure à clé rabattable;
possibilité de livraison d'une clé passe-partout.
1 Support pour rouleau de papier.
1 4 roues pivotantes aisément maniables sur roulements à billes,
résistantes aux huiles et aux acides (O 125 mm), dont 2 avec frein de
blocage et 2 avec blocage de la direction.
1 Système de perforation sur les deux côtés pour crochet réf. 8031–8041,
par ex. pour les outils de grande taille.
1 Bords repliés plusieurs fois assurant une extrême rigidité.
1 Protection anti-bascule - ouverture simultanée de plusieurs tiroirs impossible.
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Nombreux accessoires (voir p. 20 à 23).

650 650
mm mm

570 mm 570 mm

1077 1077
mm mm
700 x 530 x 70 mm 700 x 530 x 70 mm

957 957
mm 700 x 530 x 140 mm
mm
700 x 530 x 140 mm

STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010 STAHLWILLE vert RAL 2703035 RAL 9010
RAL 3020 RAL 7016 RAL 3020 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 19 00 07 91P/7G vert 106 81 19 00 13 91P/8G vert 108
81 19 00 08 91P/7R rouge, RAL 3020 106 81 19 00 14 91P/8R rouge, RAL 3020 108
81 19 00 09 91P/7B bleu, RAL 2703035 106 81 19 00 15 91P/8B bleu, RAL 2703035 108
81 19 00 10
1
91P/7A gris anthracite, RAL 7016 106 81 19 00 16
1
91P/8A gris anthracite, RAL 7016 108
81 19 00 12 91P/7W blanc, RAL 9010
'
106 81 19 00 18 91P/8W blanc, RAL 9010
'
108

AB 91P Poubelle pour servante d’atelier TTS Premium SCH 91P Tiroirs TTS Premium
Volume de remplissage environ 14 l. grande rigidité due à des
nervures de renfort.

' '

R Dimensions R
Code
'
pour réf. mm kg Code
'
taille Couleur mm pour réf. kg
89 01 00 53
'
91P 456 x 150 x 370 3 81 48 60 70 70S noir RAL 9005 700 x 530 x 70 91P/6; 91P/7; 91P/8 4,2
81 48 70 70 70SI argent RAL 9006 700 x 530 x 70 91P/6; 91P/7; 91P/8 4,2
81 48 61 40 140S noir RAL 9005 700 x 530 x 140 91P/6; 91P/7; 91P/8 5,9
SDH 91P Support pour bombes aérosol TTS Premium 81 48 71 40
1
140SI argent RAL 9006 700 x 530 x 140 91P/6; 91P/7; 91P/8 5,9
pour 6 bombes aérosols et 7 tournevis. 81 48 62 10 210S noir RAL 9005 700 x 530 x 210 91P/6 6,8
81 48 72 10 210SI argent RAL 9006
'
700 x 530 x 210 91P/6 6,8

'

R
Code
'
pour réf. kg
89 01 00 49
'
91P 2,14

22
 913/1B Plateau en hêtre multiplis TTS Basic R 91B Jeu de roues TTS Basic
en option, composition:
4 roues pivotantes dont (O 125 mm),
2 avec frein de blocage,
'
2 avec blocage de la direction.
R
Code
'
pour réf. mm kg
89 01 00 28
'
91B 698 x 360 x 18 3,35

1
'

913/1P Plateau en hêtre multiplis R

TTS Premium Code
'
pour réf. kg
89 48 00 02
'
91B 4,3

'
R 91P Jeu de roues TTS Premium
R composition:
Code
'
pour réf. mm kg 4 roues pivotantes aisément
89 01 00 29 91P 914 x 514 x 18 4,75 maniables sur roulements à billes
'
(O 125 mm), dont
2 avec frein de blocage et
2 avec blocage de la direction.
913/1PA Plateau en hêtre multiplis avec insert
en acier inoxydable TTS Premium

'

'
R
Code pour réf. kg
R '

Code
'
pour réf. mm kg 89 48 00 03 91P 5
'

89 01 00 30
'
91P 914 x 514 x 18 4,75

913/2BP Tablette pivotante

SK 91B Armoire latérale TTS Basic TTS Basic/Premium
à sens d'ouverture réversible. pour un ordinateur portable par ex.
Verrouillage par clé rabattable.

'

R
Code
'
pour réf. mm kg
89 01 00 37
'
91B; 91P 420 x 305 x 340 2,76

912 Plateau compartimenté

avec casiers pour petites pièces telles que
vis écrous etc.
' Résistant aux huiles et au Skydrol.
R 8 casiers de 60 x 80 mm et
Code
'
pour réf. mm kg 8 casiers de 80 x 80 mm
89 01 00 50 91B 302 x 130 x 740 4,5 2 casiers de 100 x 165 mm et 2 casiers de 50 x 330 mm.
' '

R
Code pour réf. mm g
SK 91P Armoire latérale TTS Premium '

83 81 20 70 91B; 91P; 92KM G; 94N; 94N/KM; 97N;

à sens d'ouverture réversible.
97N/KM; 97H/8; 97H/KM; 920; 922N 520 x 340 x 30 330
Verrouillage par clé rabattable. '

VE 50-150 Jeu de cloisons pour tiroirs

permettant un aménagement variable des
tiroirs.
Comprenant: une cloison avant et une
cloison arrière en tôle ainsi que trois
cloisons intermédiaires.
'

R
Code
'
pour réf. mm kg
81 48 40 01 91B; 91P; 92KM G; 94N;
'

R 94N/KM; 97N; 97N/KM;

Code pour réf. mm kg
'
'
97H/8; 97H/KM; 920; 922N 530 x 350 x 40 0,8
89 01 00 51
'
91P 457 x 145 x 624 5,5

23
 Agencement d’atelier et de garages, assortiments d’outils

Les maîtres de l’atelier sur mesures.

A chaque demande la version
qui lui convient.
1
Un corps compact et solide pour des types d’aménagement variables,
1 disponibles chacun en 4 coloris – cette extraordinaire variété des servantes
d’atelier de STAHLWILLE comble tous les vœux ! Le système modulaire de
servantes d’atelier équipées de 6 à 10 tiroirs de hauteurs différentes vous
permet de composer sur mesures «votre» servante d’atelier STAHLWILLE.

Pour assurer un rangement parfait, vous pouvez équiper les tiroirs de plateaux
Tool Control System de STAHLWILLE ou de plateaux standard adaptés en ABS.
Les autres accessoires pratiques tels que poubelle, panneau multifonctions etc.
vous permettront de compléter à la perfection l’équipement de base varié selon
vos besoins individuels.

Les avantages en bref:

2 1 Roues à double palier, résistantes aux huiles et aux acides
12 freins de blocage
1 Tiroirs à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les soulève légèrement
1 Tiroirs amovibles
1 Guidage aisé des roues
1 Plan de travail compartimenté
1 Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur le côté
1 Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir plusieurs tiroirs à la fois
1 Peut recevoir les plateaux standard et Tool Control System de STAHLWILLE
1 Possibilité de combinaison avec les coffres à outils réf. 94
14 coloris différents:

STAHLWILLE vert

RAL 3020

RAL 2703035

RAL 7016 Servante d’atelier réf. 97N/6K

24
 1

Le système modulaire de plateaux à outils

Les plateaux à outils de STAHLWILLE assurent un rangement
parfait dans les servantes d’atelier. Tous les outils sont bien
rangés à portée de la main, en toute sécurité et toujours à la
même place.

Des tiroirs bien rangés

Avec le Tool Control System, les outils sont rangés dans
des plateaux de sécurité en mousse résistante aux produits
chimiques et présentant des découpes tri-dimensionnelles.
Alerte au jaune. Un coup d’œil suffit pour vérifier la
présence de tous les outils: le «jaune» signifie qu’il manque
un outil.

Tablette d’appoint réf. 913/2 – Panneau multifonctions Support de bombe aérosol Roues des servantes d’atelier –
agrandit le plan de travail réf. 913/3 – pour un poste de manœuvre facile même en forte
travail bien rangé charge

25
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

97N/6KM Servante d’atelier 97N/7KM Servante d’atelier

modèle déposé en Allemagne, avec panneau multifonctions massif
réf. 913/1, poignées synthétiques sur les tiroirs et bandes pare-chocs sur
les arêtes du corps, roues à doubles roulements, résistantes aux huiles et
aux acides, 2 freins de blocage et 6 tiroirs amovibles faciles à actionner
grâce à un guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on
les soulève légèrement. Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir
plusieurs tiroirs à la fois. Support pour rouleau de papier et bombe
aérosol. Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et
1 TCS (cf. p. 53-79). Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur
le côté.
Possibilité de combinaison avec les caisses à outils réf. 94N et
réf. 94N/KM. D'adaptation de la tablette complémentaire réf. 913/2 et
du panneau multifonction réf. 913/3 (à commander séparément).
modèle déposé en Allemagne, avec panneau multifonctions massif
réf. 913/1, poignées synthétiques sur les tiroirs et bandes pare-chocs sur
les arêtes du corps, roues à doubles roulements, résistantes aux huiles et
aux acides, 2 freins de blocage et 7 tiroirs amovibles faciles à actionner
grâce à un guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on
les soulève légèrement. Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir
plusieurs tiroirs à la fois. Support pour rouleau de papier et bombe
aérosol. Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et
TCS (cf. p. 53-79). Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur
le côté.
Possibilité de combinaison avec les caisses à outils réf. 94N et
réf. 94N/KM. D'adaptation de la tablette complémentaire réf. 913/2 et
du panneau multifonction réf. 913/3 (à commander séparément).

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016 STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 16 00 04 97N/6KM G vert 49,2 81 16 00 10 97N/7KM G vert 51,4
81 16 00 05 97N/6KM R rouge, RAL 3020 49,2 81 16 00 11 97N/7KM R rouge, RAL 3020 51,4
81 16 00 06 97N/6KM B bleu, RAL 2703035 49,2 81 16 00 12 97N/7KM B bleu, RAL 2703035 51,4
81 16 00 40
'
97N/6KM A gris anthracite, RAL 7016 49,2 81 16 00 57
'
97N/7KM A gris anthracite, RAL 7016 51,4

97N/6 Servante d’atelier 97N/7 Servante d’atelier

modèle déposé en Allemagne, roues à doubles roulements, résistantes aux
huiles et aux acides, 2 freins de blocage et 6 tiroirs amovibles faciles à
actionner grâce à un guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant
lorsqu’on les soulève légèrement. Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE
Standard et TCS (cf. p. 53-79). Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir
plusieurs tiroirs à la fois. Support pour rouleau de papier et bombe
aérosol. Plan de travail compartimenté. Verrouillage centralisé par serrure
à barillet située sur le côté. Peut être combinée à les caisses à outils
réf. 94N et réf. 94N/KM.
modèle déposé en Allemagne, roues à doubles roulements, résistantes aux
huiles et aux acides, 2 freins de blocage et 7 tiroirs amovibles faciles à
actionner grâce à un guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant
lorsqu’on les soulève légèrement. Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE
Standard et TCS (cf. p. 53-79). Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir
plusieurs tiroirs à la fois. Support pour rouleau de papier et bombe
aérosol. Plan de travail compartimenté. Verrouillage centralisé par serrure
à barillet située sur le côté. Peut être combinée à les caisses à outils
réf. 94N et réf. 94N/KM.

443
mm
338 mm

278 x 120 x 70 mm

677
mm
530 x 350 x 80 mm
530 x 350 x 100 mm

917
mm 530 x 350 x 120 mm
530 x 350 x 140 mm

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016 STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 16 00 01 97N/6G vert 47,7 81 16 00 07 97N/7G vert 49,9
81 16 00 02 97N/6R rouge, RAL 3020 47,7 81 16 00 08 97N/7R rouge, RAL 3020 49,9
81 16 00 03 97N/6B bleu, RAL 2703035 47,7 81 16 00 09 97N/7B bleu, RAL 2703035 49,9
81 16 00 58
'
97N/6A gris anthracite, RAL 7016 47,7 81 16 00 59
'
97N/7A gris anthracite, RAL 7016 49,9

26
 97H/8KM Servante d’atelier
modèle déposé en Allemagne, avec plateau massif multifonctions réf. 913/1,
poignées synthétiques sur les tiroirs et bandes pare-chocs sur les arêtes
du corps, sur roulettes synthétiques roulant aisément, avec 2 freins de
blocage et 8 tiroirs amovibles faciles à actionner grâce à un guidage sur
galets, à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les csdsdsxysoulève
légèrement. Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir plusieurs tiroirs à
la fois. Support pour rouleau de papier et bombe aérosol.
Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et TCS (cf. p.53-79).
Agencement individualisé des faces latérales grâce au système de
perforations carrées pour les crochets réf. 8031–8041. Verrouillage
centralisé par serrure à barillet située sur le côté. Peut être combinée à les
caisses à outils réf. 94N et réf. 94N/KM, d'adaptation de la tablette
complémentaire réf. 913/2 et du panneau multifonction réf. 913/3
(à commander séparément).
97H/10KM Servante d’atelier
modèle déposé en Allemagne, avec plateau massif multifonctions réf. 913/1,
poignées synthétiques sur les tiroirs et bandes pare-chocs sur les arêtes du
corps, sur roulettes synthétiques roulant aisément, avec 2 freins de blocage
et 10 tiroirs amovibles faciles à actionner grâce à un guidage sur galets,
à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les soulève légèrement.
Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir plusieurs tiroirs à la fois.
Support pour rouleau de papier et bombe aérosol. Peut recevoir les plateaux
STAHLWILLE Standard et TCS (cf. p. 53-79). Agencement individualisé des
faces latérales grâce au système de perforations carrées pour les crochets 1
réf. 8031–8041. Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur le
côté. Peut être combinée à les caisses à outils réf. 94N et réf. 94N/KM,
d'adaptation de la tablette
complémentaire réf. 913/2 et du
panneau multifonction réf. 913/3
(à commander séparément).

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016 STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016
' '

R R
Code
'
réf. Couleur kg Code
'
réf. Couleur kg
81 16 00 36 97H/8KM G vert 56,8 81 16 00 54 97H/10KM G vert 63,5
81 16 00 37 97H/8KM R rouge, RAL 3020 56,8 81 16 00 55 97H/10KM R rouge, RAL 3020 63,5
81 16 00 38 97H/8KM B bleu, RAL 2703035 56,8 81 16 00 56 97H/10KM B bleu, RAL 2703035 63,5
81 16 00 35
'
97H/8KM A gris anthracite, RAL 7016 56,8 81 16 00 62
'
97H/10KM A gris anthracite, RAL 7016 63,5

97H/8 Servante d’atelier

modèle déposé en Allemagne, sur roulettes synthétiques roulant aisément,
avec 2 freins de blocage et 8 tiroirs amovibles faciles à actionner grâce à un
guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les soulève
légèrement. Dispositif antibascule – impossible d’ouvrir plusieurs tiroirs
à la fois. Support pour rouleau de papier et bombe aérosol. Plan de travail
compartimenté. Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et TCS
(cf. p. 53-79). Agencement individualisé des faces latérales grâce au système
de perforations carrées pour les crochets réf. 8031–8041. Verrouillage
centralisé par serrure à barillet située sur le côté. Peut être combinée à les
caisses à outils réf. 94N et réf. 94N/KM.

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016

'

R
Code
'
réf. Couleur kg
81 16 00 31 97H/8G vert 55
81 16 00 32 97H/8R rouge, RAL 3020 55
81 16 00 33 97H/8B bleu, RAL 2703035 55
81 16 00 61
'
97H/8A gris anthracite, RAL 7016 55

27
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

94N/KM Caisse à outils 92KM G Établi mobile

avec poignées synthétiques sur les tiroirs, bandes pare-chocs sur les
arêtes du corps et 5 tiroirs amovibles faciles à actionner grâce à un
guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les
soulève légèrement.
Poignées intégrées dans les parois latérales.
Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur le côté.
Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et TCS (cf. p. 53-79).
Peut se poser sur les servantes d'atelier réf. 97N, réf. 97H,
1 Rollbox réf. 922N.
Avec 4 roues synthétiques roulant aisément, dont deux orientables à frein
de blocage; 7 tiroirs amovibles à poignées synthétiques, faciles à
actionner grâce au guidage sur galets, à ouverture complète, se bloquant
lorsqu’on les soulève légèrement, support pour rouleau de papier et
bombe aérosol, plateau en hêtre multiplis de 30 mm d’épaisseur.
Partie armoire offrant un grand compartiment de rangement à étagères,
verrouillage séparé des tiroirs et de la porte du compartiment par serrure
à barillet. Utilisation personnalisée d’un côté extérieur grâce aux
perforations carrées destinées à recevoir les crochets réf. 8031–8041.
Peut recevoir les plateaux standard et TCS de STAHLWILLE (cf. p. 53-79).

'

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016 R

'
Code kg
R '

Code réf. Couleur kg 85 01 00 14

'
73,0
'

81 43 00 17 94N/KM G vert 35,5

81 43 00 18 94N/KM R rouge, RAL 3020 35,5 96/3 Établi mobile
81 43 00 19 94N/KM B bleu, RAL 2703035 35,5
81 43 00 07 94N/KM A gris anthracite, RAL 7016 35,5 avec train de roulement et plaque arrière escamotable.
'
5 tiroirs avec palier à rouleaux en tôle d'acier avec tringles à fente pour la
division des tiroirs. Tringle d'ouverture en aluminium.
94N Caisse à outils Verrouillage automatique de chaque tiroir, empêchant l'ouverture durant
le transport.
5 tiroirs amovibles faciles à actionner grâce à un guidage sur galets, Grand casier fermable à clé avec étagères réglables en hauteur.
à ouverture complète, se bloquant lorsqu’on les soulève légèrement. Surface de travail de 50 mm d'épaisseur, résistant au voilement, en hêtre
Poignées intégrées dans les parois latérales. multipli imperméable, peinte en vernis incolore.
Verrouillage centralisé par serrure à barillet située sur le côté. Rebord avant revêtu d'une lisière en bois dur.
Peut recevoir les plateaux STAHLWILLE Standard et TCS (cf. p. 53-79).
Peut se poser sur les servantes d'atelier réf. 97N, réf. 97H/8,
Rollbox réf. 922N.

'

STAHLWILLE vert RAL 3020 RAL 2703035 RAL 7016 R

' Code
'
kg
R 85 03 00 03 160
Code
'
réf. Couleur kg '

81 43 00 01 94NG vert 32,5

81 43 00 02 94NR rouge, RAL 3020 32,5
81 43 00 03 94NB bleu, RAL 2703035 32,5
81 43 00 08
'
94NA gris anthracite, RAL 7016 32,5

28
 Tiroirs 912 Plateau compartimenté
revêtus d'une peinture écologique avec casiers pour petites pièces
par poudrage électrostatique, telles que vis écrous etc.
couleur gris argenté. Résistant aux huiles et au Skydrol.
8 casiers de 60 x 80 mm et
8 casiers de 80 x 80 mm
2 casiers de 100 x 165 mm et
2 casiers de 50 x 330 mm.
'
'

Dimensions à combiner avec R R

Code
'
réf. mm référence kg
Code pour réf. mm g
1
'

81 48 20 60 SCH 60 530 x 350 x 60 94N; 97N/7; 97N/8; 922N 2,4

83 81 20 70 91B; 91P; 92KM G; 94N;
81 48 20 80 SCH 80 530 x 350 x 80 94N; 97N/6; 97N/8; 97H/8;
94N/KM; 97N; 97N/KM;
920; 922N 2,8
97H/8; 97H/KM; 920; 922N 520 x 340 x 30 330
81 48 21 00 SCH 100 530 x 350 x 100 97N/6; 97N/7; 97N/8; 97H/8 3,1 '

81 48 21 20 SCH 120 530 x 350 x 120 97N/6; 97N/7; 97N/8;

97H/8; 920 3,2
1
913 Plateau supérieur
81 48 21 40 SCH 140 530 x 350 x 140 97N/6; 97N/7; 97H/8 3,5
'
Résistant aux huiles et au Skydrol.

Tiroirs à poignées synthétiques

revêtus d'une peinture écologique
par poudrage électrostatique, '

couleur gris argenté. R

Code
'
pour réf. mm g
89 01 00 11 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM;
'
97H/8; 97H/KM; 920; 922N 680 x 450 x 20 936

'

Dimensions à combiner avec R 913/1 Plateau multifonction

Code
'
réf. mm référence kg Grande surface permettant le
81 48 30 60 SCH 60KM 530 x 350 x 60 92KM G; 97N/7KM; 97N/8KM; dépôt de pièces et 11 trous
97H/10KM; 94N/KM 2,5 destinés à recevoir tournevis,
81 48 30 80 SCH 80KM 530 x 350 x 80 92KM G; 97N/6KM; 97N/8KM; limes, grattoirs etc.,
97H/8KM; 97H/10KM; 94N/KM 2,65 casiers supplémentaires pour
81 48 31 00 SCH 100KM 530 x 350 x 100 97N/6KM; 97N/7KM; 97N/8KM; petites pièces,
97H/8KM; 97H/10KM 3,3 2 cavités rondes servant de support de boîtes,
81 48 31 20 SCH 120KM 530 x 350 x 120 92KM G; 97N/6KM; 97N/7KM; et 4 orifices destinés à recevoir les montants du panneau multifonctions
1
97N/8KM; 97H/8KM; 97H/10KM 3,4 réf. 913/3.
81 48 31 40 SCH 140KM 530 x 350 x 140 97N/6KM; 97N/7KM; 97H/8KM 3,6 Résistant aux huiles et au Skydrol.
'

'

VE 50-150 Jeu de cloisons pour tiroirs R

Code pour réf. mm kg
permettant un aménagement '

variable des tiroirs. 89 01 00 22 97N; 97N/KM; 97H/8;

Comprenant: une cloison avant et '
97H/KM; 920; 922N 780 x 540 x 35 3,1
une cloison arrière en tôle ainsi que
trois cloisons intermédiaires.
913/2 Tablette complémentaire
'
S'accroche au plateau multifonctions
R réf. 913/1 pour l'agrandir.
Code pour réf. mm kg Résistant aux huiles et au Skydrol.
'

81 48 40 01 91B; 91P; 92KM G; 94N;

94N/KM; 97N; 97N/KM;
'
97H/8; 97H/KM; 920; 922N 530 x 350 x 40 0,8

910 Tapis antidérapant GRIPMAT

'

R
protège les outils, les empêche de Code pour réf. mm kg
glisser et de s'entrechoquer.
'

89 01 00 23 97N; 97N/KM; 97H/8;

'
97H/KM; 920; 922N 443 x 540 x 35 2,2

'

L L1 R
Code
'
mm mm g
89 01 00 03
'
3800 370 680
L = Longueur, L1= Largeur
'

29
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

913/3 Panneau multifonction AB97N Poubelle pour servante d'atelier

Panneau perforé s'emboîtant sur le plateau Volume de remplissage environ 9 l.
supérieur multifonction réf. 913/1 et permettant la Revêtement écologique par poudre
fixation de plans ou de documents de travail au structurée de couleur argentée.
moyen des crochets réf. 8031 à 8041.
Se compose d'une structure à deux montants à
emboîter et d'un panneau perforé, peinture gris
metallisé.

1 '

R
Code
'
mm kg
89 01 00 24
'
570 x 365 x 40 3,7
'

R
R 920 Jeu de roues Code
'
pour réf. mm kg
Comprenant: 89 01 00 12 92KM G; 97N; 97N/KM;
2 roues fixes et '
97H/8; 97H/KM 278 x 300 x 140 2,1
2 mobiles de 125 mm de O,
dont 2 avec frein.
PB98 Boîte à objets personnels
pour le rangement d’objets personnels.
Système de fermeture séparé.
Se visse sur les servantes d’atelier à partir de
2008; 2 perçages (6,5 mm) sont nécessaires pour
le montage sur les modèles plus anciens.
Revêtement écologique par poudre structurée de
couleur argentée.
'

R
Code
'
pour réf. kg '

89 48 00 01 94N; 94N/KM; 97N; 97N/KM; 920; 922N 4,3 R

'
Code
'
pour réf. mm kg
89 01 00 13 92KM G; 97N; 97N/KM;
SDH 921 Support pour bombe aérosol et rouleau de papier '
97H/8; 97H/KM 277 x 317 x 115 2,4
revêtus d'une peinture écologique
par poudrage électrostatique,
couleur gris argenté.

'

R
Code
'
pour réf. kg
81 48 30 01 92KM G; 94N; 94N/KM; 97N;
'
97N/KM; 97H/8; 97H/KM; 920; 922N 1

STAHLWILLE Servante d’atelier.

A chaque demande la version qui lui convient.

30
Accessoires servantes d’ateliers, caisses à outils et établis

M
KM

KM

KM

0K

G
/K
/6

/6

/7

/7

/8

/1
6

KM
/
B/

B/

B/

P/

P/

P/

N
H

2
91

91

91

91

91

91

97

97

97

97

97

97

97

94

94

92

92

92
f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.

f.
ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré

ré
Tiroirs
SCH 91B-70S 1 1 1
SCH 91B-140S 1 1 1 1
SCH 91B-210S 1
SCH 91B-70SI 1 1 1
SCH 91B-140SI 1 1 1
SCH 91B-210SI 1
SCH 91P-70S 1 1 1
SCH 91P-140S 1 1 1
SCH 91P-210S 1
SCH 91P-70SI 1 1 1
SCH 91P-140SI 1 1 1
SCH 91P-210SI 1
SCH 60 1 1 1 1 1 1 1
SCH 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SCH 100 1 1 1 1 1 1 1
SCH 120 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SCH 140 1 1 1 1 1 1 1

Tiroirs
à poignées synthétiques
SCH 60KM 1 1 1 1 1 1 1
SCH 80KM 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SCH 100KM 1 1 1 1 1 1 1
SCH 120KM 1 1 1 1 1 1 1 1
SCH 140KM 1 1 1 1 1 1 1

Jeu de cloisons pour tiroirs

VE 50-150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tiroir à cassettes
920C-SCH 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cassettes
920 C 60 1 1 1 1 1 1 1 1
920 C 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1
920 C 120 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Plateau compartimenté
912 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Plateau en hêtre multiplis

913/1B 1 1 1
913/1P 1 1 1
913/1PA 1 1 1

Tablettes d’appoint
913 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
913/1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Panneau multifonction
913/3B 1 1 1
913/3P 1 1 1
913/3 (uniquement en liaison avec 913/1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tablette complémentaire
913/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tablette pivotante
913/2BP 1 1 1 1 1 1

Support de câbles
KH 91 1 1 1 1 1 1

Supports de bombe aérosol

SDH 91P 1 1 1
SDH 921 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Armoires latérales
SK 91B 1 1 1
SK 91P 1 1 1

Poubelles
AB 91B 1 1 1
AB 91P 1 1 1
AB 97N 1 1 1 1 1 1 1 1

Boîte verrouillable pour objets personnels

PB 98 1 1 1 1 1 1 1 1

Jeux de roues
R91B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
R91P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
R920 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

31
 Agencement d’atelier et de garages, assortiments d’outils

CONVERTA
Le système et ses composants

1
CONVERTA est une conception modulaire. Le système comprend des Rollbox à tiroirs ou à
porte abattante, des modules à cassettes à poignées intégrées, des tiroirs à cassettes et des
cassettes ainsi qu’un jeu de roulettes et des support accrochables pour bombes aérosol.
Les multiples possibilités de combinaisons des modules permettent de constituer un système
de rangement des outils flexible et parfaitement adapté aux besoins individuels.

Toutes les cassettes sont placées dans des tiroirs à cassettes plats pouvant être bloqués en
position ouverte. Les tiroirs à cassettes et tiroirs standard sont interchangeables. Pour assurer
la protection antibascule on ne peut ouvrir qu’un seul tiroir à la fois.

Tous les modules sont munis d’un verrouillage centralisé par serrure à barillet. Le verrouillage
des modules est possible même après le retrait d’une ou plusieurs cassettes ou tiroirs. Toutes
les pièces du systèmes sont revêtues d’une peinture écologique par poudrage électrostatique.
Les plateaux supérieurs des modules résistent aux huiles et au skydrol et sont munis de
casiers pour petites pièces. Un film antidérapant est collé sur la face inférieure des cassettes.

920 + R 920 920 + 922N 920 + 97N/7R

32
CONVERTA Accessoires CONVERTA
Le système de rangement modulaire pour les travaux d’entretien et
de montage dans l’aéronautique et l’aérospatiale (maintenance),
l’industrie, l’artisanat, pour toutes interventions de service après-vente 920 C-SCH Tiroir à cassettes
revêtu d'une peinture écologique par
1 Mobile pour tous types d’intervention. poudrage électrostatique,
1 Multiples possibilités de combinaisons. couleur gris argenté.
1 Se roule ou se porte.
1 Tiroirs interchangeables et diverses cassettes. Peut recevoir les cassettes réf. 920 C.
Les cassettes sont placées dans des tiroirs plats et peuvent s’ouvrir
dans le tiroir ouvert.
Les faces inférieures sont munies d’un revêtement en caoutchouc 1
résistant au skydrol et aux huiles. '

1 Les tiroirs à cassettes peuvent facilement prendre la place de R

tiroirs simples (dans les autres servantes d’atelier et coffres à outils Code kg
de notre programme aussi).
'

1 Sécurité antibascule: on ne peut ouvrir qu’un seul tiroir à la fois 81 48 10 00

'
2,64
1 Possibilité d'équipement avec les plateaux standard et TCS de
STAHLWILLE (voir p. 53 à 79).
1 Verrouillage total par serrure à barillet située sur le côté 920 C Cassettes
(verrouillage centralisé). revêtues d'une peinture écologique
1 Possibilité d'accrocher un support de bombe aérosol. par poudrage électrostatique,
1 Plan de travail robuste en matière synthétique insensible aux
couleur gris argenté.
huiles et au skydrol avec casiers pour vis, écrous etc.
1 Se combinent avec les servantes d'atelier réf. 97. S'utilisent avec les tiroirs à cassettes
1 Toutes les parties peintes sont revêtues d'une peinture écologique réf. 920 C-SCH.
par poudrage électrostatique.

920 Module à cassettes

avec 5 tiroirs et 5 cassettes. Également utilisables comme servante
d'atelier avec le jeu de roues réf. R 920.
Avec 2 supports amovibles pour bombes aérosols sur les parois latérales
du module à cassettes et deux poignées intégrées. On peut bloquer ou
sortir les tiroirs à recevoir les cassettes lorsqu'ils sont en position ouverte. '

Il est possible de remplacer les cassettes par des tiroirs standard. Dimensions á combiner avec R
Le plateau supérieur du module, en matière plastique résistante au Skydrol Code
'
réf. mm référence kg
et aux huiles, est muni de casiers pour petites pièces. 81 48 10 60 920 C 60 530 x 350 x 48 920; 922N;
92KM G; 94N;
97N/7; 97N/7KM;
97N/8; 97N/8KM;
97H/10KM 3,2
81 48 10 80 920 C 80 530 x 350 x 68 920; 922N;
92KM G; 94N;
97N/6; 97N/6KM;
97N/8; 97N/8KM;
97H/8; 97H/KM 3,3
81 48 11 20 920 C 120 530 x 350 x 108 92KM G; 97N/6;
97N/6KM; 97N/7;
'
97N/7KM; 97N/8;
á combiner avec R 97N/8KM; 97H/8;
Code Couleur référence kg '
97H/8KM 3,7
'

81 48 00 00 rouge RAL 3020 920; 922N; 94N; 97N;

'
97N/KM; 97H/8; 97H/KM 53,6

922N Rollbox à tiroirs

avec 4 roues de 125 mm de O dont deux pivotantes et une avec frein.
Avec 5 tiroirs, couleur gris argenté (hauteur des tiroirs: 4 tiroirs de 60 mm,
1 tiroir de 80 mm). On peut bloquer ou sortir les tiroirs lorsqu'ils sont en
position ouverte. Le plateau supérieur de la Rollbox, en matière plastique
résistante au Skydrol et aux huiles, est muni de casiers pour petites pièces.
Sur les parois latérales de la Rollbox, il est possible de monter ultérieurement
des supports pour bombes aérosols réf. SDH 921
(à commander séparément).

'

á combiner avec R
Code
'
Couleur référence kg
96 48 00 02 rouge RAL 3020
'
920; 94N 37,4

33
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

Caisses à outils

13217 Coffre à outils à roulettes

1 Coffre à outils à roulettes extrêmement robuste et résistant pour une
utilisation professionnelle.
1 5 tiroirs faciles à sortir, pouvant être fermés à l’aide d’un couvercle
transparent avec blocage d’ouverture en 3 hauteurs différentes.
1 1 Les tiroirs peuvent être montés dans n’importe quel ordre.
1 Avec couvercle supérieur et couvercle frontal amovible.
1 Pour assurer la sécurité du blocage des outils, le couvercle supérieur est
garni de mousse alvéolée.
1 1 plateau amovible à 2 poignées et 2 couvercles transparents destinés
aux tiroirs sont logés sous le couvercle supérieur.
1 Couvercle transparent permettant d’utiliser les tiroirs comme boîte à
outils séparée.
1 Possibilité de marquage personnalisé du coffre et des tiroirs.
1 2 roulettes doubles aisément maniables du côté de la poignée
télescopique.
1 Pour un transport debout, possibilité d’équiper le coffre de 4 roulettes
avec le jeu de roulettes R 13217 (à commander séparément).
1 Poignée télescopique permettant un transport aisé.
1 2 poignées latérales de transport.
1 Résistant au Skydrol, à l’acétone, à l’essence et aux huiles hydrauliques.
1 Force portante 60 kg.
1 Verrouillable par cadenas en 3 endroits.

Livraison
sans outils

orange jaune rouge noir

'

R
Code
'
réf. Couleur kg
81 09 13 01 13217 LGE jaune 15
81 09 13 02 13217 LOR orange 15
81 09 13 04 13217 LR rouge 15
81 09 13 06
'
13217 TS noir 15

34
 806/6 WT TCS Composition d’outils pour coffre à '
réf. 512 D 1/2"
outils à roulettes réf. 13217 réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
U taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
104 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64), autres taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
compositions d’outils avec coffre à outils à roulettes réf. 13217, voir p. 47, '

50, 52. '

réf. 4630 taille 1; 2; 3
'

R réf. 65 01 5 180
Code kg
1
'
'

97 83 02 07
'
14,2 réf. 65 29 5 200
'

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm

'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

R 13217 Jeu de roues

U
en option, pour le transport debout sur
4 roues, kit comprenant :
4 roues pivotantes dont 2 avec frein de
blocage.

'

R
Code
'
pour réf. kg
96 89 48 05 13217 0,8
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
'

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;

'
24 x 27; 30 x 32 mm 13217 TA Couvercle transparent
U
réf.13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
réf. 17 8; 10; 13; 17; 19 mm Ce couvercle se loge dans le couvercle
supérieur et procure un espace de
'

réf. 40 a 1/4"
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; rangement supplémentaire,
14 mm
' pour des documents par exemple.
Livraison avec matériel de fixation.
'
réf. 400 D 1/4" 150 mm
'

'
réf. 404 D 1/4" 116 mm R
'
réf. 405/2 D a 1/4" 54 mm Code
'
pour réf. kg

'
réf. 405/6 D a 1/4" 150 mm 89 01 01 00
'
13217 0,56

'
réf. 407 D a 1/4" 38 mm
réf. 412 b a 1/4"
TR-SCH Tiroirs
U
'

'
réf. 415 D 1/4"
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm pour coffre à outils à roulettes 13217,
'
noir
réf. 52 a 1/2", 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'
réf. 506 D 1/2" 300 mm '

réf. 509/2 D a 1/2" 52 mm Dimensions R

Code taille mm kg
'

'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm '

81 48 32 30 30 SC 467,5 x 255 x 30 0,56

réf. 509/10 D a 1/2" 255 mm
'
81 48 32 60 60 SC 467,5 x 255 x 60 0,78
réf. 510 D a 1/2" 71 mm 81 48 32 95 95 SC
'
467,5 x 255 x 95 0,9
'

35
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

13216/2 Caisse à outils 13216/4 Caisse à outils

avec 2 tiroirs, un compartiment sous le couvercle, serrure
de sûreté et poignée gainée de matière synthétique sur le
couvercle. Larges poignées de transport latérales montées
sur ressorts et gainées de matière synthétique. Système
de glissières solides de haute qualité permettant une
ouverture totale. Tiroirs aisément amovibles. Organisation personnalisée
du fond de couvercle perforé avec les sauterelles de fixation réf. 8050
(p. 37, à commander séparément).
1 230
mm
……………………………
avec 4 tiroirs, un compartiment sous le couvercle, serrure
de sûreté et robuste panneau perforé en tôle d’aluminium
sur le couvercle. Larges poignées de transport latérales
montées sur ressorts et gainées de matière synthétique.
Système de glissières solides de haute qualité permettant
une ouverture totale. Tiroirs aisément amovibles.
Organisation personnalisée du fond de couvercle perforé avec les
sauterelles de fixation réf. 8050 (p. 37, à commander séparément).
230
mm
……………………………

510
mm
………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm
270 510
467 x 182 x 55 mm mm
mm
………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm
467 x 182 x 55 mm
' 415
mm
R 467 x 182 x 80 mm
Code
'
kg
'

81 09 10 02
'
10,3 R
Code
'
kg
13216/3 Caisse à outils 81 09 10 04
'
14
avec 3 tiroirs, un compartiment sous le couvercle, serrure
de sûreté et poignée gainée de matière synthétique sur le
TBT13216 Chariot pour caisse à outils
couvercle. Larges poignées de transport latérales montées
sur ressorts et gainées de matière synthétique. Système pour caisses à outils réf. 13216/2, 13216/3, 13216/4.
de glissières solides de haute qualité permettant une 1 Fixation sécurisée des caisses à outils avec mécanisme de
ouverture totale. Tiroirs aisément amovibles. Organisation déverrouillage convivial.
personnalisée du fond de couvercle perforé avec les sauterelles de fixation 1 Aucune restriction dans l'utilisation des caisses à outils.
réf. 8050 (p. 37, à commander séparément). 1 Corps robuste en tôle d'acier.
1 2 roulettes fixes et 2 roulettes pivotantes (O 75 mm) à frein de blocage.
230
mm 1 Poignée télescopique pratique à butée.
1 Capacité maximum de charge statique: 150 kg.
……………………………

Livraison sans caisse à outils.

510
mm
………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm
365 467 x 182 x 55 mm
mm
467 x 182 x 80 mm

'

R
Code
'
kg
'

81 09 10 03 11
' L1 H L2 R
Code
'
mm mm mm kg

83/010 Caisse à outils 3 compartiments 81 09 10 09

'
570 216 (914 étendu) 328 7
fermeture par cadenas.

83/09 Caisse à outils 5 compartiments

fermeture par cadenas.

'

L1 H L2 R
Code
'
mm mm mm kg
'

81 06 00 00 420 150 200 3,7

' L1 H L2 R
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur Code
'
mm mm mm kg
'

81 05 00 00
'
420 200 200 4,7

82/013 Caisse à outils L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur

'

avec compartiment amovible.

Fermeture par cadenas. 446/08 Caisse à outils 5 compartiments
fermeture par cadenas.

' '

L1 H L2 R L1 H L2 R
Code
'
mm mm mm kg Code
'
mm mm mm kg
81 08 00 00
'
545 225 180 6,9 81 07 00 00
'
530 200 200 5,59
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

36
Panneau perforé, crochets et supports 8035 Œillet rectangulaire
pour panneau perforé réf. 8002,
établi mobile réf. 92KM G et
8002 Panneau perforé
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM.
Perforation de 9 x 9 mm, en tôle d'acier stable de
1 mm et deux nervures transversales de
renforcement au dos.
Dans ces nervures transversales se trouvent les
perforations assurant un montage mural. '

Peut recevoir les outils selon les besoins individuels R

à l'aide des différents crochets et supports Code
'
taille mm g S 1
réf. 8031–8041. 80 35 00 17 1 17 x 35 23 3
80 35 00 20
'
2 20 x 55 26 3

8036 Crampon élastique

'
pour panneau perforé réf. 8002,
L1 H L2 R établi mobile réf. 92KM G et
Code mm mm mm kg servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM.
'

80 02 00 01
'
500 1000 15 4
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

'

R
8031 Crochets simple Code taille mm g S
'

pour panneau perforé réf. 8002, 80 36 00 12 1 12 9 6

établi mobile réf. 92KM G et 80 36 00 18 2 18 10 6
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM. 80 36 00 24 3 24 14 6
'

8038 Étui
pour panneau perforé réf. 8002,
établi mobile réf. 92KM G et
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM.
'

R
Code
'
taille mm g S
80 31 00 30 1 30 13 5
80 31 00 60 2 60 17 5
80 31 00 90 3 90 21 5 '

R
'

Code
'
mm g S
8032 Crochets double 80 38 00 30
'
30 x 72 15 4
pour panneau perforé réf. 8002,
armoire d'atelier réf. 8144,
établi mobile réf. 92KM G et 8041 Support pour clés
servantes d'atelier réf. 97H/8, 97H/KM. pour panneau perforé réf. 8002,
établi mobile réf. 92KM G et
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM.

'

R
Code
'
taille mm g S
80 32 00 30 1 30 19 3
80 32 00 60
'
2 60 26 3
'

R
8034 Crochets double Code
'
mm g S
pour panneau perforé réf. 8002, 80 41 02 35
'
235 x 144 x 47 62 1
établi mobile réf. 92KM G et
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97H/8, 97H/KM.
8050 Crampon élastique
pour panneau perforé réf. 8002,
établi mobile réf. 92KM G,
servantes d'atelier réf. 91b, 91P, 97H/8, 97H/KM et
caisses à outils réf. 13216/2, réf. 13216/3,
réf. 13216/4.
'

R
Code
'
taille mm g S
'

80 34 00 40 1 40 x 35 30 3
R
80 34 00 50 2 50 x 40 30 3
' Code
'
taille mm g S
81 48 50 06 6 6 28 5
81 48 50 12
'
12 12 35 5

37
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

Valises à outils en ABS Compositions d’atelier

13209/1 Valise à outils en ABS, 801N Ass. complet «ATELIER» grand modèle
modèle de base 127 outils
robuste structure en aluminium,
'

2 serrures à bascule, poignée de

forme ergonomique, robuste
R
Code kg
compas articulé pour le maintien du '

couvercle, plateau pouvant recevoir 97 84 12 10 28,6

1 des outils sur les deux faces,
'

réf. 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

avec 21 compartiments et poche
à documents intégrée.
Soute en ABS cloisonnable
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mm
'

comprenant un couvercle muni de réf. 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm

'

6 compartiments.
réf. 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
'
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mm
'
réf. 29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 18;
L1 H L2 R 17 x 19; 21 x 23 mm
Code
'
mm mm mm kg '

81 62 00 02 460 310 160 4,1

17; 19; 22; 1/2" D
'

réf. 35c Pkw

L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'
'

réf. 39 400 mm (2x)

'
réf. 39/1 600 mm (2x)
13209/2 Valise à outils en ABS, réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
modèle médium 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;
comme réf. 13209/1, '
28; 30; 32 mm
mais avec serrure à combinaison, réf. 51 1/2" a 13; 16 mm-5/8"; 17; 18; 19 mm;
plateau à outils à 13 compartiments 20,8 mm-13/16"; 22; 24; 27; 30; 32 mm
et 26 boucles en caoutchouc. '

Poche à documents séparée dans le '

réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm
couvercle.
Soute en ABS cloisonnable avec '
réf. 501 D 1/2", 433 mm
13 compartiments et 8 boucles en réf. 504/15 D 1/2", 397 mm
caoutchouc.
'

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
'

L1 H L2 R '
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
Code mm mm mm kg
'
'
réf. 512 D 1/2"
81 62 00 03 460 310 180 4,5
'

'
réf. 100/8 200 mm
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

'
réf. 103 150 mm

'
réf. 104 120 x 4 mm
13209 Valise à outils en ABS, réf. 105 100 x 10 mm
modèle prémium '

réf. 4622 taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)

comme réf. 13209/1, taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
mais avec serrure à combinaison, taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
plateau à outils à 13 compartiments '

réf. 4628 taille 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

et 26 boucles en caoutchouc, taille 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
plateau à outils supplémentaire '

avec 11 compartiments et une '

réf. 4630 taille 1; 2; 3
poche pour petites pièces. réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'

Poche à documents séparée dans le

couvercle. réf. 65 01 6 180
'

Soute en ABS cloisonnable avec

13 compartiments et 8 boucles en '
réf. 65 29 6 200
caoutchouc.
'
réf. 65 30 6 200

' '
réf. 65 43 4 002
L1 H L2 R
Code
'
mm mm mm kg réf. 65 45 4 002
'

81 62 00 01 460 310 180 6

'

'
réf. 65 54 4 250
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

'
réf. 65 64 2 250

'
réf. 66 02 6 160

38
 réf. 10670 310 mm réf. 4628 taille 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
'

taille 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)

réf. 10676 85 x 12 x 315 mm '

réf. 4630 taille 1; 2; 3

'

'

réf. 10960 500 g '

réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'

réf. 11095/13 0,05–1 mm '

réf. 65 01 6 180
'

'
réf. 12025 210 mm réf. 65 29 6 200
'

réf. 12030 260 mm

réf. 65 30 6 200
1
'

'

'
réf. 12035 210 mm
'
réf. 65 43 4 002
'
réf. 12050 300 mm

'
réf. 65 45 4 002
réf. 12150 200 mm
réf. 65 54 4 250
'

'
réf. 12200 145 mm '

'
réf. 65 64 2 250
réf. 12250
'
réf. 66 02 6 160
réf. 12320 '

réf. 10670 310 mm

'

réf. 12375
'

'

'
réf. 10676 85 x 12 x 315 mm

réf. 12931 3m
'

'
réf. 10960 500 g

802N Ass. complet «ATELIER» grand modèle '

réf. 11095/13 0,05–1 mm

129 outils '

réf. 12025 210 mm

' '
réf. 12030 260 mm
R réf. 12035 210 mm
Code kg
'

'

97 84 03 12 28,1 '
réf. 12050 300 mm
'

'
réf. 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm réf. 12150 200 mm
'

réf. 13/26 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; réf. 12200 145 mm
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; '

'
28; 29; 30; 32 mm
réf. 12250
réf. 29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 18; '

17 x 19; 21 x 23 mm '
réf. 12320
'

'
réf. 12375

'
réf. 35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2"
réf. 12931 3m
réf. 39 400 mm (2x) '

'
réf. 39/1 600 mm (2x)
réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 803N Ass. complet «ATELIER» grand modèle
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;
164 outils
'
28; 30; 32 mm
réf. 51 a 1/2" 13; 16 mm-5/8"; 17; 18; 19 mm; '

20,8 mm-13/16"; 22; 24; 27; 30; 32 mm R

Code kg
'

réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm '

'
97 84 26 13
'
17,8

'
réf. 501 D 1/2", 433 mm réf. 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
'
réf. 504/15 D 1/2", 397 mm 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mm
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm réf. 10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 11/16;

'
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm '
3/4 x 7/8; 15/16 x 1"

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm réf. 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
réf. 12a/13Pc 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
'
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
'

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm réf. 13 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
'
réf. 512 D 1/2" 19 mm
réf. 13a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
'
réf. 100/8 200 mm '

réf. 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

réf. 103 150 mm
'

'
17 x 19 mm
'
réf. 104 120 x 4 mm

'
réf. 105 100 x 10 mm
réf. 4622 taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
'
taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)

suite page suivante

39
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

réf. 20a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 3/4 x 7/8; 804N Ass. complet «ATELIER» grand modèle
15/16 x 1" 106 outils
'

réf. 23/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; '

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm R
réf. 230a 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4;
Code kg
13/16 x 7/8; 15/16 x 1" '

'
97 84 27 14
'
11,8
réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; '
réf. 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
32 mm
1 réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 15; 16; 17; 18;
réf. 50a a 1/2" 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8; 1 3/16; '

1 1/4" réf. 40/13/6 a 1/4" réf. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8;

'
9; 10; 11; 12; 13 mm;
réf. 400; 404; 405/2; 405/6; 407; 415
'
réf. 501 D 1/2", 433 mm '

'
réf. 504/15 D 1/2", 397 mm réf. 50 a 1/2" 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm '
19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm réf. 51 a 1/2" 16 mm-5/8";
20,8 mm-13/16"
'

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm '

réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm '

réf. 506 D 1/2", 300 mm
'

réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm

D a 1/2", 71 mm
'

réf. 510
'
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
réf. 512 D 1/2"
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'

réf. 100 150 mm '

D 1/2"
'

réf. 105 120 x 12 mm '

réf. 512
'

réf. 108 150 x 4; 150 x 6 mm '

réf. 100/8 200 mm
'

réf. 4620 taille 3 (1,0 x 5,5 x 100 mm) '

réf. 103 200 mm
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) réf. 105-8/6 K réf. 105/120 x 10 mm;
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm) réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
'
taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm) 150 x 5; 150 x 6 mm
réf. 4628 taille 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm) '

'
réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
'
réf. 4630 taille 1; 2; 3 taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
réf. 65 01 6 200 '
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
'

'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
réf. 65 09 5 160
'

'
réf. 4630 taille 1; taille 2
réf. 65 51 6 240
'

'
réf. 65 01 6 180
réf. 66 02 6 160
'
'
réf. 65 29 6 200

'
réf. 65 51 6 240
'
réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
réf. 65 64 2 250
réf. 10760aCV/10Pc 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; '

3/8"
'
réf. 66 02 6 160

' '
réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
réf. 10970 1 lb. '
réf. 10955 35 mm O

'
réf. 12050 300 mm réf. 10960 500 g
'

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12251

'
réf. 12321

'
réf. 12375

40
 811N Assortiment «ATELIER PL» 3027 Kit d'électricien
84 outils 85 outils

' '

R R
Code
'
kg Code
'
kg
97 84 13 11
'
16,3 97 84 31 01
'
6,3

réf. 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; réf. 13 6; 7 mm

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; réf. 13/9 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mm
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mm
'
1
' réf. 40/23/6N a 1/4" réf. 40: 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
réf. 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 12; 13; 14 mm
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; réf. 41K: 0,6 x 3,5; 1 x 5,5;
24 x 27; 25 x 28; 30 x 32 mm 1,2 x 8 mm
'

réf. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
'
réf. 39 400 mm (2x) réf. 44P: taille 1; 2; 3; 4
réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; '
réf. 400; 404; 405/2; 405/6; 407; 415
19; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 30; 32 mm
'
réf. 46 a 3/8" 12; 20,8 mm
a 1/2" 16 mm-5/8"; 20,8 mm-13/16"
'

réf. 51
réf. 4600 a 3/8" 16 mm
'

'
réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm '

réf. 504/15 D 1/2", 397 mm '

réf. 425 D 3/8", 165 mm
'

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm '
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 509/2 Da 1/2",
52 mm '
réf. 427/6 D a 3/8", 160 mm
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm réf. 4628 taille 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
'

'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm taille 6 (1,0 x 5,5 x 200 mm)
'

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm '
réf. 4630 taille 1; taille 2

'
réf. 512 D 1/2"
'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 100/8 200 mm '
réf. 4734 taille 2
'

'
réf. 103 150 mm réf. 10546 taille 3
'

réf. 104 120 x 4 mm

réf. 10551 taille 1 x 2
'

'
réf. 105 100 x 10 mm '

réf. 4622 taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)

taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) réf. 10760CV/9 taille 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

'
taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
réf. 4628 taille 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm) '
réf. 7756 3–48 Volt
taille 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
réf. 65 01 5 180
'

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3 '

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) '
réf. 65 29 5 160

'
réf. 65 01 6 180 réf. 65 30 5 160
'

réf. 65 29 6 200 '

réf. 65 51 6 240
'

'
réf. 65 30 6 200 réf. 66 02 6 140
'

réf. 65 43 4 002
'

'
réf. 66 22 5 160

réf. 65 45 4 002
'

'
réf. 10641
réf. 65 54 4 250
O 35 mm
'

'
réf. 10956
'
réf. 65 64 2 250 réf. 1551 pour contacts de dimension
'
y 2,8 mm
'
réf. 66 02 6 160 réf. 1552 pour contacts de dimension
réf. 10670 310 mm '
y 5,8 mm
'

réf. 10676 85 x 12 x 315 mm réf. 1560 Contenu:

'
1 pièce réf. 1501 poussoir pour
contacts de dimension O 1,5 mm
'
réf. 10960 500 g 1 pièce réf. 1502 poussoir pour
contacts de dimension O 3,5 mm
réf. 12375
' 1 pièce réf. 1503 poussoir pour
contacts de dimension O 4,0 mm ABS
(camions) ou douille de montage
réf. 1523
2 pièces réf. 1511 douille de
démontage O 1,5 mm (1 pièce montée)
2 pièces réf. 1512 douille de
démontage O 3,5 mm (1 pièce montée)
2 pièces réf. 1513 douille de
démontage O 4,0 mm
1 pièce réf. 1523 douille de montage
'
(ABS)

41
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

841N Assortiment «ENGINS DE CHANTIER» Compositions d’outils pour l’aéronautique et l’aérospatiale

129 outils,
coffre à outils recommandé réf. 94N, p. 28. 13200a Composition de base pour mécanique
'

R avion
Code
'
kg 178 outils
97 84 14 18
'
35,9
'

réf. 10/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; R

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 mm Code kg
1 '

97 84 60 11 15
'

'

réf. 12a/13Pc 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
réf. 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34; '

'
36 mm réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
réf. 40/13/6 a 1/4" réf. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8;
9; 10; 11; 12; 13 mm; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
'

réf. 400; 404; 405/2; 405/6; 407; 415 1/4

'
réf. 230a x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2;
1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4; 13/16 x 7/8;
réf. 50/16/6 a 1/2" réf. 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 15/16 x 1"
16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; '

32 mm
réf. 506; 509/5; 509/10; 506; 510; 512 '
réf. 4025 taille 4
'

réf. 504/15 D 1/2" 397 mm réf. 40aD/30/7QR a 1/4" réf. 40a: 1/8"
'
réf. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
'
réf. 514 D 3/4" a 1/2" 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
réf. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
réf. 55/9/6N a 3/4" réf. 55: 32; 34; 36; 38; 41; 46; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
50; 55; 60 mm
réf. 552; 554; 556; 558; 559/8; 559/16 réf. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
réf. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;
'

407QR; 412; 415 SG-QR

réf. 568 D 1/2" a 3/4" '

réf. 409 D 3/8" a 1/4"

'

réf. 102-5/6Pc réf. 104/120 x 2; 120 x 4 mm '

réf. 105/120 x 10 mm '

réf. 415SGB b 1/4"
réf. 106/125 mm; 150 mm
réf. 107/125 mm '
réf. 46a a 3/8": 7/16; 1/2; 9/16; 5/8"
'

'
réf. 4840 taille 1; 2 '
réf. 427/18 D a 3/8", 455 mm
réf. 4891 r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm '
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
0,8 x 4,0 x 100 mm réf. 45a/22/8QR a 3/8" réf. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16;
1,0 x 5,5 x 125 mm 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
1,2 x 6,5 x 150 mm réf. 47a: 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16;
'
k 4830: taille 1; 2 3/4"
réf. 427/10QR; 427/6QR; 427/3QR;
'
428QR; 435SG-QR; 442; 443; 453
réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
' réf. 1220 taille 0
réf. 1221 taille 1
'
réf. 65 01 5 180 réf. 1222 taille 2
réf. 1223 taille 3
'
réf. 65 31 5 170 '

'
réf. 13010 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10
réf. 65 63 2 250
'

'
réf. 4006/1 b 1/4"
'
réf. 12503 b 1/4"
'
réf. 65 67 2 280 réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
réf. 65 72 6 240
'

'
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)

'
réf. 66 00 5 160 réf. 4632 taille 1; 2; 3
'

réf. 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;

'
réf. 10956 O 35 mm 1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"

'

'
réf. 10960 300; 500 g
'
réf. 65 01 5 180
réf. 11095/20 20 lames 0,05–1 mm
'

'
réf. 65 10 5 190
réf. 12050 300 mm
'

'
réf. 65 31 5 170
'
réf. 12050R 10 lames
réf. 65 51 6 240
réf. 12374 '

réf. 65 75 1 280
'

réf. 12600 1800 g

'

'

'
réf. 66 00 5 180

'
réf. 12931 3m réf. 105-8/6 K réf. 105/120 x 10 mm;
réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
150 x 5; 150 x 6 mm
'

'
réf. 10670 215 mm

42
'
réf. 10955 O 27 mm '
réf. 10955 O 27 mm

'
réf. 10960 300 g '
réf. 10960 300 g

'
réf. 12320 '
réf. 12025 210 mm

'
réf. 12321 réf. 12030 260 mm
'

'
réf. 12600 500 g réf. 12035 210 mm
'

réf. 12900 réf. 12036 250 mm

1
'
'

'
réf. 12921N O 50 mm réf. 12053
O 6 mm
'

réf. 12922E
'

'
réf. 12321

réf. 12931 3m '

réf. 12900N
'

réf. 13110 300 mm '

réf. 12921N O 40 mm
'

réf. 13126 '

réf. 13110 300 mm
'

réf. 13126
'
réf. 13135 '

13205a Composition de base 13207a Composition d'outils électricité dans la

131 outils
valise réf. 13209
111 outils
'

R '

Code kg R
Code kg
'

97 84 60 12 7,8 '

98 81 03 22 12,5
'

'

réf. 12a/13Pc 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
' 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4"
réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; '

3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4" réf. 12a/13Pc 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
'
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
réf. 230a 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2; 1/2 x 9/16; '

'
9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4" '
réf. 40a a 1/4" 1/8; 5/32"

réf. 4025 taille 4 '

réf. 400QR D 1/4" 150 mm
'

réf. 409 D 3/8" a 1/4" réf. 40aD/12/7QR a 1/4" réf. 40a: 1/8"
réf. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
'

réf. 40aD/30/7QR a 1/4" réf. 40a: 1/8" 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
réf. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; réf. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
407QR; 412; 415SG-QR
réf. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; '

11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"

'
réf. 4006/1 b 1/4"
réf. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2" réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
réf. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR; taille 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
'
407QR; 412; 415 SG-QR taille 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
réf. 1161–1166 0,5 x 4; 0,6 x 3,5; 0,6 x 4,5; 0,8 x 4; '
taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

'
0,8 x 5,5; 1 x 5,5 mm réf. 4665 VDE taille 0; 1; 2
'

'
réf. 1220–1223 taille 0; 1; 2; 3 réf. 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
'
réf. 13008 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5

'
réf. 13010 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 '

'
réf. 4006/1 b 1/4"
'
réf. 65 01 5 160, réf. 65 01 5 180

'
réf. 12503 b 1/4" réf. 65 24 5 160
'

réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) '
réf. 65 29 5 200
'
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
réf. 4632 taille 1; 2; 3 '
réf. 65 30 5 200
'

réf. 65 01 5 180 '

réf. 65 31 5 170
'

'
réf. 65 10 5 190 réf. 65 55 5 125
'

réf. 65 31 5 170
'

'
réf. 65 76 5 231

'
réf. 65 51 6 240 réf. 66 00 5 130
'

'
réf. 65 75 1 220
réf. 66 02 5 180
réf. 66 00 5 180
'

'

réf. 105-8/6 K réf. 105/120 x 10 mm; '

réf. 66 23 5 160
réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
150 x 5; 150 x 6 mm
'

suite page suivante

43
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

réf. 105-8/6 K réf. 105/120 x 10 mm; 13210 Jeu d'outillage électronique dans la valise réf. 13209
réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
101 outils
150 x 5; 150 x 6 mm
'

'

'
réf. 10960 300 g R
Code
'
kg
'
réf. 12053 98 81 03 01 10,7
'

réf. 12320
'
réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
réf. 12600 500 g 14 mm
1 '

réf. 13a 3/16; 7/32; 1/4; 3/8; 1/2"

'
réf. 12921N O 40 mm '

réf. 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm

'
réf. 12922E O 6 mm '

'
réf. 4025 taille 4
réf. 12941 '
réf. 4621 taille 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)
'

réf. 4630 taille 0; 1; 2

'
réf. 13008 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5 '

réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)

réf. 13010 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5
'
taille 4 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
'
réf. 13126 '
taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
réf. 13130 réf. 4724 taille 1 (0,6 x 3,5 x 25 mm)
'

taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)

réf. 13131 '

réf. 4753 i taille 0,7; 0,9; 1,3 mm

'

'

réf. 4797 r 4751: 0,3 x 1,5; 0,4 x 2; 0,4 x 2,5;

0,5 x 3 mm
'
réf. 13209 l 4752: réf. 00, réf. 0; réf. 1
'

réf. 10546 taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)

taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
13208a Jeu d’outillage de bord dans la valise '

réf. 10554 220–250 V

réf. 13209 '

57 outils réf. 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
'
'

R
Code kg '
réf. 10765 2; 2,5; 3; 4 mm
'

98 81 03 23 8,9 '
réf. 12500N 6; 7 mm
'

réf. 13a 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"

'

'
réf. 018/3

'
réf. 4025 taille 4; 6; 8 réf. 109 taille 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8
'

réf. 1220 taille 0

réf. 1221 taille 1 '
réf. 65 01 5 160
réf. 1222 taille 2
'
réf. 1223 taille 3 réf. 65 11 5 135
'

réf. 13008 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6

'
réf. 65 32 5 170
'
réf. 13010 taille 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 '

réf. 4006/1 b 1/4" '

réf. 65 36 5 160
'

réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) '
réf. 66 04 6 110
'
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
réf. 4632 taille 1; 2; 3 '
réf. 66 06 6 130
'

réf. 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;

1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4" '
réf. 66 23 5 160

'
'
réf. 12900

réf. 65 01 5 180 '

réf. 10971
'

réf. 12921N O 50 mm
'
réf. 65 10 5 190 '

'
réf. 65 51 6 240 réf. 13100
'

réf. 65 76 5 231 '

réf. 13135
'

'
réf. 66 00 5 180 Graisseur compte-gouttes
'

'
réf. 12320 Aimant flexible
'

'
réf. 13126 Pincette à composants électroniques
'

'
Pincette à composants électroniques

Jeu de crochets
'
réf. 13209 '

'
Kit d'instruments de vérification

44
 réf. 12025 210 mm
'
Fer à souder universel '

réf. 12030 260 mm

'
Fil d'apport pour l'électronique '

Pompe à dessouder antistatique '

réf. 12035 210 mm
'

Cutter et lames '

réf. 12036 260 mm
'

'
Extracteur de lampes témoins réf. 12050 465 mm
'

Loupe '
réf. 12200 145 mm
'

réf. 12378
'
2 Tournevis '
1
'
Pincette réf. 12752R
'

'
Outil à dénuder
'
réf. 12800

'
réf. 12900N

Kit d'outils de soudage

'

'
réf. 12931 3m
Tresse à dessouder '
réf. 13110 300 mm
'

'
Etau à main
Miroir isolé, O 40 mm 13213a Outils pour interventions mecániques sur groupes motopropulseurs
'

129 outils

'

R
'
réf. 13209 Code kg
'

97 84 60 10
'
12,1

réf. 13a 19/32; 5/8; 11/16; 3/4"

13211a Outils pour le travail des métaux
réf. 130a 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
53 outils '

réf. 24 1/4 x 5/16; 5/16 x 3/8; 3/8 x 7/16;

' 1/2 x 9/16; 5/8 x 3/4"
R
'

réf. 230a 1/4 x 5/16; 5/16 x 3/8; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2;
Code kg
'
9/16 x 5/8; 5/8 x 3/4; 11/16 x 3/4"
97 84 60 08 9 '

réf. 405 D a 1/4", taille 10; 14

'

'

réf. 10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16"

'

'
réf. 413 D 1/4"
réf. 13a 7/32; 11/32"
'

'
réf. 415SGB b 1/4"
réf. 230a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16"
'
réf. 40aD/30/7QR a 1/4" réf. 40a: 1/8"
réf. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
'
réf. 4025 taille 8 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
réf. 442 b 1/4" a 3/8" réf. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
réf. 443 b 5/16" a 3/8"
réf. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
'

'
réf. 453 D 3/8" réf. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;
réf. 103 150 mm '
407QR; 412; 415 SG-QR
'

réf. 104-5/6D réf. 104/120 x 2; 120 x 3; 120 x 4; réf. 45a/22/8QR a 3/8" réf. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
120 x 5; 120 x 6 mm
réf. 105/120 mm réf. 47a: 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16;
'
3/4"

réf. 104 120 x 8 mm réf. 427/10QR; 427/6QR; 427/3QR;

'
428QR; 435SG-QR; 442; 443; 453
réf. 108/6D réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; '

réf. 109 taille 1; 2; 3; 4; 5

150 x 5; 150 x 6; 150 x 8 mm '

réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

' taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm) taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) '
taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
réf. 4631 taille 1; 2
'
taille 6 (2,5 x 14,0 x 250 mm) '

réf. 4630 taille 1; 2; 3 '

réf. 4632 taille 1; 2; 3
'

'
réf. 4734 taille 2

'
réf. 65 01 6 180
réf. 10760aCV/10Pc 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4;
'
réf. 65 64 2 175 5/16; 3/8"
'

'
réf. 66 02 6 160 réf. 65 16 5 200
'

réf. 10670 265 mm

'

'
réf. 65 31 5 170
réf. 10955 32 mm O
'

'
réf. 65 51 6 240
réf. 10970 3/4; 1 1/2 lb.
'

suite page suivante

45
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

réf. 65 75 1 220 '

réf. 405QR/2 D a 1/4" 54 mm
'

réf. 405QR/6 D a 1/4" 150 mm

'
réf. 66 00 5 160 '

'
réf. 407QR D a 1/4" 38 mm
'
réf. 10960 300 g

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"
réf. 11097/22 4–25/1000"
réf. 415QR N D 1/4"
'

réf. 12600 500 g

'

réf. 415SGB b 1/4"

'

1
'

réf. 12900N
'
réf. 412 b a 1/4"
réf. 12921N O 50 mm
'

réf. 45 a 3/8" 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm

'

'

réf. 46 a 3/8" 15; 17; 19; 21 mm

13214 «Line Maintenance Set», composition d’outils '

en caisse à outils portable réf. 13216/4 '

réf. 427QR/3 D a 3/8" 76 mm
'
réf. 427QR/10 D a 3/8" 240 mm

'
réf. 428QR D a 3/8" 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"

pour l’entretien des '

réf. 443 b 5/16" a 3/8"
avions et des réf. 453 D 3/8"
hélicoptères,
'

122 outils '

réf. 4000

'
réf. 1163 0,6 x 4,5 mm
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
'
120 x 5 mm
'
réf. 109 taille 2; 5
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
'
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3
'

R réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

Code kg
'

'

98 81 48 03 27,5 '
réf. 65 16 5 200
'

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320

'
réf. 12321

'
réf. 12600 270 g

réf. 12900
réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17; '

'
19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm '
réf. 12921N O 50 mm
réf. 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm '
réf. 12922E O 6 mm
'

réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm

'
réf. 12931 3m
a 1/4" 4; 4,5 mm
'

réf. 40
'
réf. 13126
a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'

réf. 40D
14 mm
'

réf. 40L a 1/4" 4,5 mm réf. 8050 taille 6 (4x); taille 12 (6x)
a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'

réf. 40DL
'
14 mm

'
réf. 402 a 1/4" 6; 7; 8; 9; 10 mm '
réf. 13216/4

46
 13214 WT/LR «Line Maintenance Set», composition d’outils réf. 402 a 1/4" 6; 7; 8; 9; 10 mm
en coffre à outils à roulettes réf. 13217
'

'
réf. 405QR/2 D a 1/4" 54 mm
'
réf. 405QR/6 D a 1/4" 150 mm

'
réf. 407QR D a 1/4" 38 mm

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"
réf. 415QR N D 1/4"
'
1
réf. 415SGB b 1/4"
U
'

'
réf. 412 b a 1/4"
pour l’entretien des réf. 45 a 3/8" 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm
avions et des
'

hélicoptères, '
réf. 46 a 3/8" 15; 17; 19; 21 mm
121 outils. réf. 427QR/3 D a 3/8" 76 mm
Coffre à outils à '

roulettes réf. 13217 '

réf. 427QR/10 D a 3/8" 240 mm
et accessoires voir réf. 428QR D a 3/8" 46 mm
p. 34, 35. '

'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"
'

R '
réf. 443 b 5/16" a 3/8"
Code kg
'
réf. 453 D 3/8"
98 81 49 00 28,5
'

'

'
réf. 4008-1
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
'
120 x 5 mm
'
réf. 109 taille 2; 5
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
'
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
réf. 65 16 5 200

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320

'
réf. 12321

'
réf. 12600 270 g

'
réf. 12900
réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17; réf. 12921M O 57 mm
19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm
'

'

'
réf. 12922E O 6 mm
'
réf. 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm
réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm '
réf. 12931 3m
'

'
réf. 40 a 1/4" 4; 4,5 mm '
réf. 13126-2
réf. 40D a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
'

réf. 40L a 1/4" 4,5 mm '

réf. 13217-1 LR
réf. 40DL a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'
14 mm

47
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

13214 WW «Line Maintenance Set» réf. 453 D 3/8"

'

x
ö
'
réf. 4000
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
'
120 x 5 mm
pour l’entretien des avions et des hélicoptères, '
réf. 109 taille 2; 5
121 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64-79),
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
4x3/3 plateaux pour 4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs), convenant aux
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
établis mobiles réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97N, '

97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, réf. 4632 taille 1; 2; 3
1 module à cassettes réf. 920 et Rollbox réf. 922N.
'

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
R
'

Code
'
kg réf. 65 16 5 200
'

97 83 08 03 10,1
réf. 65 32 5 170
'

'

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

96 83 08 88 96 83 22 06 '
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320

'
réf. 12321
96 83 22 07 96 83 22 08
'
réf. 12600 270 g

réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17; réf. 12900
'

19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm

'
réf. 12921N O 50 mm
réf. 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm '

'

'
réf. 12922E O 6 mm
'
réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm

réf. 40 a 1/4" 4; 4,5 mm '

réf. 12931 3m
'

réf. 40D a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; '

réf. 13126
'
14 mm
réf. 40L a 1/4" 4,5 mm
réf. 40DL a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'
14 mm

'
réf. 402 a 1/4" 6; 7; 8; 9; 10 mm
'
réf. 405QR/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405QR/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407QR D a 1/4", 38 mm

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"

'
réf. 415QR N D 1/4"

'
réf. 415SGB b 1/4"

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 45 a 3/8" 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm

'
réf. 46 a 3/8" 15; 17; 19; 21 mm
'
réf. 427QR/3 D a 3/8", 76 mm
'
réf. 427QR/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428QR D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D1/4" a 3/8"

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"
'
réf. 443 b 5/16" a 3/8"

48
 13214a «Line Maintenance Set», composition d'outils réf. 45a a 3/8": 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16;
en caisse à outils portable réf. 13216/4 '
1"

'
réf. 46a a 3/8": 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
'
réf. 427QR/3 D a 3/8", 76 mm
'
réf. 427QR/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428QR D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
1
pour l’entretien des
avions et des '
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
hélicoptères, '
réf. 435QR N D 3/8"
123 outils
'
réf. 443 b 5/16" a 3/8"

'
réf. 453 D 3/8"
'
réf. 4000

'
réf. 1163 0,6 x 4,5 mm
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
'
120 x 5 mm
'
réf. 109 taille 2; 5
'
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
R '
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
Code kg
'

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3
98 81 48 01 27,2
'
réf. 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"

'

'
réf. 65 16 5 200

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320
réf. 12321
réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; '

3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;

'
réf. 12600 270 g
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
'

'
réf. 12900
réf. 25a 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16;
1/2 x 9/16" '
réf. 12921N O 50 mm
'
réf. 12922E O 6 mm
réf. 40aD a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
'

7/16; 1/2; 9/16"

'
réf. 12931 3m
réf. 40aDL a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
'

7/16; 1/2; 9/16" '

réf. 13126
'

'
réf. 402a a 1/4": 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2"
réf. 405QR/2 D a 1/4", 54 mm '
réf. 8050 taille 6 (4x); taille 12 (6x)
'

'
réf. 405QR/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407QR D a 1/4", 38 mm '
réf. 13216/4

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"

'
réf. 415QR N D 1/4"

'
réf. 415SGB b 1/4"

'
réf. 412 b a 1/4"

49
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

13214a «Line Maintenance Set», composition d'outils réf. 402a a 1/4": 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2"
WT/LR en coffre à outils à roulettes réf. 13217
'

'
réf. 405QR/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405QR/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407QR D a 1/4", 38 mm

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"
réf. 415QR N D 1/4"
1
'

'
réf. 415SGB b 1/4"
réf. 412 b a 1/4"
U
'

réf. 45a a 3/8": 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16;
pour l’entretien des '
1"
avions et des
hélicoptères, '
réf. 46a a 3/8": 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
122 outils. '
réf. 427QR/3 D a 3/8", 76 mm
Coffre à outils à réf. 427QR/10 D a 3/8", 240 mm
roulettes réf. 13217
'

et accessoires voir '

réf. 428QR D a 3/8", 46 mm
p. 34, 35.
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"
'
réf. 443 b 5/16" a 3/8"
D 3/8"
'

réf. 453
R '

Code kg '
réf. 4008-1
'

98 81 49 05 28,2 réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;

120 x 5 mm
'

'

'
réf. 109 taille 2; 5
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
'
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3
réf. 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"

'

'
réf. 65 16 5 200

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320

'
réf. 12321

'
réf. 12600 270 g

'
réf. 12900

3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; réf. 12921M O 57 mm
réf. 13a '

3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;

'
réf. 12922E O 6 mm
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
'

réf. 25a 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16" '
réf. 12931 3m
'

réf. 40aD a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; réf. 13126-2
7/16; 1/2; 9/16"
'

'

réf. 40aDL a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
'
'
réf. 13217-1 LR

50
 13214a WW «Line Maintenance Set» '
réf. 4000
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;

x
ö '
120 x 5 mm

'
réf. 109 taille 2; 5

pour l’entretien des avions et des hélicoptères, réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
122 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64-79), '
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
4x3/3 plateaux pour 4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs), convenant aux réf. 4632 taille 1; 2; 3
'

établis mobiles réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97N,
réf. 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8" 1
module à cassettes réf. 920 et Rollbox réf. 922N.
'
'

R
Code kg '
réf. 65 16 5 200
'

97 83 08 02 11,5
'

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 66 00 5 160

réf. 10956 O 35 mm
96 83 08 85 96 83 08 86 '

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

'
réf. 12053

'
réf. 12320

'
réf. 12321
96 83 08 87 96 83 08 88
'
réf. 12600 270 g

réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; '
réf. 12900
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
'
réf. 12921N O 50 mm
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
'

'
réf. 12922E O 6 mm
réf. 25a 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16;
1/2 x 9/16"
'
'
réf. 12931 3m
réf. 40aD a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; réf. 13126
7/16; 1/2; 9/16" '

'

réf. 40aDL a 1/4": 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
'

'
réf. 402a a 1/4": 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2"
'
réf. 405QR/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405QR/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407QR D a 1/4", 38 mm

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"

'
réf. 415QR N D 1/4"

'
réf. 415SGB b 1/4"

'
réf. 412 b a 1/4"
réf. 45a a 3/8": 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16;
'
1"

'
réf. 46a a 3/8": 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
'
réf. 427QR/3 D a 3/8", 76 mm 26
'
réf. 427QR/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428QR D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"
13214a WW Kit Line Maintenance, convenant
réf. 443 b 5/16" a 3/8"
'
p. ex. à la servante d’atelier réf. 97N/KM

'
réf. 453 D 3/8"

51
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

13224a Kit AOG pour avions, dans coffre à réf. 412 b a 1/4"
outils à roulettes réf. 13217
'

WT/TS réf. 415QR D 1/4"

'

'
réf. 415B b 1/4"

'
réf. 45a a 3/8" 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1"

'
réf. 46a a 3/8", 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
'
réf. 427W/3 D a 1/4" 76 mm
réf. 427QR/3 D a 3/8" 76 mm
1
U
'

'
réf. 427QR/10 D a 3/8" 240 mm
154 outils, dans plateaux TCS réf. 428QR D a 3/8" 46 mm
'

(Tool Control System voir p. 64).

Coffre à outils à roulettes réf. 13217 '
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
et accessoires voir p. 34, 35.
'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435QR N D 3/8"
'

R '
réf. 443 b 5/16" a 3/8"
Code kg
'
'
réf. 453 D 3/8"
98 81 49 10
'
32

'
réf. 1204/21-1 4 x k; 4 x l; 9 x n; 3 x b

'
réf. 4000
réf. 4622SK taille 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
'
taille 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm)

'
réf. 4632SK taille 1; 2; 3

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)

'
réf. 4734 taille 2
réf. 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"

'

'
réf. 65 16 5 200

'
réf. 65 32 5 170

'
réf. 65 64 2 175

'
réf. 65 72 6 240

'
réf. 65 75 1 220

'
réf. 65 76 5 231

'
réf. 66 00 5 160

'
réf. 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4; 120 x 5 mm

'
réf. 109 taille 2; 5

'
réf. 10956 O 27 mm

'
réf. 10960 300 g

'
réf. 11095/20 0,05–1 mm

réf. 12a 5/32; 7/32; 1/4"

'
'
réf. 12053
réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; réf. 12320
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; '

13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8" '

réf. 12321
'

réf. 25a 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16" '
réf. 12600 270 g
'

réf. 40aD a 1/4" 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
'
'
réf. 12800
réf. 40aDL a 1/4" 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; réf. 12900N
7/16; 1/2; 9/16" '

O 57 mm
'

réf. 12921M
réf. 402a a 1/4" 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2" '

'
réf. 402aK a 1/4" 9/16"
'
réf. 12922E O 6 mm
'
réf. 405W/2 D a 1/4" 54 mm
réf. 12931 3m
'
réf. 405QR/2 D a 1/4" 54 mm '

réf. 13110 300 mm

'
réf. 405QR/6 D a 1/4" 150 mm '

réf. 13126-1
réf. 407QR D a 1/4" 38 mm
'

'

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4" réf. 13217-2 TS
'

52
Le système modulaire de plateaux à outils.
Standard – L’ordre parfait pour votre
atelier.
1
Les plateaux de rangement STAHLWILLE assurent un ordre parfait dans vos servantes
d’atelier et vos coffres à outils. Tous les outils sont bien rangésà portée de la main et toujours
bien à la même place. En fonction des besoins individuels, on peut choisir d’équiper les
servantes d’atelier et coffres à outils avec des plateaux de rangement 1/6, 1/3, 2/3 ou 3/3.

Partout où on utilise en permanence des assortiments d’outils importants et où il faut pouvoir

en disposer rapidement, les plateaux de ce système modulaire de STAHLWILLE très apprécié
présentent des avantages décisifs en matière d’efficacité et de qualité du travail.

En les combinant et en y ajoutant des plateaux vides supplémentaires, il est possible d’utiliser
les tiroirs des servantes d’atelier de façon optimale. De plus, les plateaux en matière
synthétique insensible au skydrol et durablement résistante aux huiles protègent vos outils
de qualité supérieure de toute détérioration grâce à leurs empreintes bien adaptées.

L’ordre parfait pour votre atelier.

53
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

Assortiments d’outillage sur plateaux réf. 400 D 1/4", 150 mm

de rangement en matière plastique,
'

réf. 404 D 1/4", 116 mm

convenant aux établis mobiles
'

'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
réf. 92KM G, servantes d’atelier '
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
réf. 91B, 91P, 97N, 97N/KM, 97H/8, '
réf. 407 D a 1/4", 38 mm
97H/KM; caisses à outils réf. 94N, '
réf. 412 b a 1/4"
1 94N/KM, module à cassettes réf. 920 et '
réf. 415 D 1/4"
Rollbox réf. 922N (système modulaire). '
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

806/10 Assortiment d’outillage réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
99 outils, avec plateaux de rangement en matière plastique '

(système modulaire voir pages 53-63), 9x1/3 et 1x3/3 plateaux pour '
réf. 506 D 1/2", 300 mm
4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs), convenant aux établis mobiles réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
'

réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97N, 97N/KM, 97H/8,
97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, module à cassettes réf 920 et '
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
Rollbox réf. 922N. '
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
'

R '
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
Code kg
'
'
réf. 512 D 1/2"
98 83 00 01 13,35
'
réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3

'
réf. 65 01 5 180
96 83 81 26 96 83 81 27
'
réf. 65 29 5 200

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

96 83 81 28 96 83 81 10
'
réf. 65 64 2 250

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm

'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

96 83 81 12 96 83 81 13
'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

96 83 82 37 96 83 81 21

96 83 81 23 96 83 81 25

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32 mm
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'
14 mm

54
 808/9 Assortiment d’outillage réf. 425 D 3/8", 165 mm
'

102 outils, avec plateaux de rangement en matière plastique

réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
(système modulaire voir pages 53-63), 9x1/3 et 1x3/3 plateaux pour '

4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs), convenant aux établis mobiles '
réf. 427/6 D a 3/8", 160 mm
réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97N, 97N/KM, 97H/8, réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm
97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, module à cassettes réf. 920 et '

Rollbox réf. 922N. réf. 428 D a 3/8", 46 mm

'

'

R '
réf. 435 D 3/8"
Code kg
'
réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 1
98 83 00 02 11,7 '
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
'

réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
'
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3

'
réf. 65 01 5 200

'
réf. 65 29 5 160
96 83 81 30 96 83 81 05

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250
96 83 81 06 96 83 81 10

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 105 120 x 12 mm
réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
'
150 x 6; 150 x 8 mm

96 83 81 11 96 83 82 38
'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10970 1 lb.

96 83 81 32 96 83 81 24

96 83 81 31

réf. 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13;

Le système modulaire de plateaux à outils
12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21;
19 x 22; 22 x 24 mm 1/6 Plateau 1/3 Plateau
(175 x 175 mm) (175 x 350 mm)
'

réf. 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm

réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;

14 mm 2/3 Plateau 3/3 Plateau
'

(350 x 350 mm) (530 x 350 mm)

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"

'
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

55
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

ES 10/10, 5,5x7–22x24 mm ES 13/5, 27–32 mm

175 x 350 x 60 mm, 10 pièces

'

1 R 530 x 350 x 30 mm, 5 pièces

Code
'
g '

96 83 81 30 1100 R
'
Code
'
g
réf. 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13; 96 83 81 04 2280
12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21; '

'
19 x 22; 22 x 24 mm '
réf. 13 27; 28; 29; 30; 32 mm
83 81 20 33
'
Plateau vide 106 83 81 20 40
'
Plateau vide 287

ES 10/10, 6x7–30x32 mm ES 14/10, 6–15 mm

175 x 350 x 70 mm, 10 pièces 175 x 350 x 39 mm, 10 pièces

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 83 81 26
'
1515 96 83 81 05
'
700

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; réf. 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '
15 mm
'
24 x 27; 30 x 32 mm 83 81 20 34 Plateau vide 110
'

83 81 20 22
'
Plateau vide 112
ES 14/8, 16–24 mm
ES 13/10, 6–15 mm

175 x 350 x 51 mm, 8 pièces

'

175 x 350 x 40 mm, 10 pièces

'
R
Code g
R '

Code
'
g 96 83 81 06 1820
'

96 83 81 27
'
525 réf. 14 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
'

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 83 81 20 35

'
Plateau vide 112
'
15 mm
83 81 20 23 Plateau vide 105
' ES 20/8, 6x7–19x22 mm

ES 13/8, 16–24 mm

175 x 350 x 30 mm, 8 pièces

'

R
175 x 350 x 54 mm, 8 pièces Code g
' '

R 96 83 81 67
'
1266
Code g
'
réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
96 83 81 28
'
1440 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm
'
réf. 13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm '

83 81 20 83 Plateau vide 103

83 81 20 24
'
Plateau vide 112 '

56
 ES 20/10, 6x7–30x32 mm ES 10750/10, 6x7–20x22 mm

175 x 350 x 30 mm, 10 pièces

'

530 x 350 x 44 mm, 10 pièces R 1

' Code
'
g
R 96 83 81 68 1132
Code
'
g '

réf. 10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

96 83 81 07 2620
'

'
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm
réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; réf. 10750 1/2 taille 6; 7
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '

24 x 27; 30 x 32 mm 83 81 20 84
'
Plateau vide 103
'

83 81 20 44
'
Plateau vide 309

ES TX/32
ES 24/7, 8x10–19x22 mm

175 x 350 x 40 mm, 32 pièces

175 x 350 x 30 mm, 7 pièces '

'
R
R Code g
Code g
'

'
96 83 81 66 931
96 83 81 71 835
'

'
réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
réf. 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14; '
E20 x E24
14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm
réf. 45TX a 3/8" taille E8; E10; E12; E14
'

83 81 20 86 Plateau vide 103 '

réf. 50TX a 1/2" taille E16; E18; E20

'

'

réf. 412 b a 1/4"

ES 25/7, 7x8–17x19 mm '

'
réf. 442 b 1/4" a 3/8"

'
réf. 543 b 5/16" a 1/2"
réf. 1440 taille T10
réf. 1441 taille T15
réf. 1442 taille T20
réf. 1443 taille T25
175 x 350 x 30 mm, 7 pièces réf. 1444 taille T27
'
réf. 1445 taille T30
R
'

Code g réf. 1432 taille T40

'
réf. 1433 taille T45
96 83 81 08
'
1040 réf. 1434 taille T50
'

réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
'
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm T30; T40
83 81 20 38 Plateau vide 111
'

'
83 81 20 82
'
Plateau vide 103

ES 29/6, 8x9–18x19 mm

175 x 350 x 30 mm, 6 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 09
'
1185

réf. 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

'
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19 mm
83 81 20 41
'
Plateau vide 105

57
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

ES 1/4" + 10760CV ES 1/2" – 512/6

175 x 350 x 41 mm, 27 pièces 175 x 350 x 35 mm, 6 pièces

' '

1 R R
Code
'
g Code g
'

96 83 81 10
'
1035 96 83 81 13 1915
'

réf. 40 a 1/4"
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; '
réf. 506 D 1/2", 300 mm
14 mm
'
'
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
'
réf. 400 D 1/4", 150 mm '
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm '
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm réf. 510 D 1/2"; 71 mm
'

réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm

'

'
réf. 512 D 1/2"
'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm 83 81 20 29 Plateau vide 110
'

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4" ES 54/54KK
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10;
'
12 mm
83 81 20 28
'
Plateau vide 107

ES 456/16/6
175 x 350 x 38 mm, 14 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 14
'
1630

réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;

175 x 350 x 40 mm, 22 pièces 19 mm
'
'

R réf. 54KK a 1/2" 5; 6; 8; 10 mm

Code g '

83 81 20 46 Plateau vide 108

'

96 83 81 11
'
1555 '

réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm ES 54KK/5

'
réf. 425 D 3/8", 165 mm
'
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'
réf. 427/6 D a 3/8", 160 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm
réf. 428 D a 3/8", 46 mm 175 x 175 x 30 mm, 5 pièces
'
'

'
réf. 435 D 3/8" R
Code g
83 81 20 32
'
Plateau vide 103 '

96 83 81 65
'
505

ES 52/17 '
réf. 54KK a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10 mm
83 81 20 51
'
Plateau vide 55

175 x 350 x 47 mm, 17 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 12
'
1760
réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
83 81 20 30
'
Plateau vide 107

58
 ES 1054/2054 ES 55/6/4

175 x 175 x 30 mm, 6 pièces

'

R 530 x 350 x 83 mm, 10 pièces 1

Code g '

R
'

96 83 81 64 900
' Code
'
g
réf. 1054 a 1/2" 8; 10; 12 mm 96 83 81 74 7875
a 1/2" 5; 6; 14 mm
'

réf. 2054
a 3/4" 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm
'

réf. 55
83 81 20 81
'
Plateau vide 55 '

'
réf. 552 D 3/4"

ES 54X/54TX '
réf. 556 D 3/4"
'
réf. 558 510 mm

'
réf. 559/8 D a 3/4", 200 mm
83 81 20 89
'
Plateau vide 298

ES 2309/4
175 x 350 x 38 mm, 16 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 15
'
1600

réf. 54X a 1/2"

taille M5; M6; M8; M10; M12; 175 x 175 x 40 mm, 4 pièces
'
M14; M16 '

R
réf. 54TX a 1/2"
taille T20; T25; T27; T30; T40;
Code g
T45; T50; T55; T60 '

96 83 81 62 1145
'

83 81 20 45
'
Plateau vide 111 '

réf. 2309 a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16"; 22 mm

ES 1054/2054TX/6
'

83 81 20 80
'
Plateau vide 55

ES 2309K/3

175 x 175 x 30 mm, 6 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 63 950
'
175 x 175 x 40 mm, 3 pièces
réf. 1054TX a 1/2" taille T30; T50; T55; T60 '

réf. 2054TX a 1/2" taille T40; T45 R

'
Code g
83 81 20 81 Plateau vide 55
'

'
96 83 82 60
'
800

'
réf. 2309K a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16"
83 81 20 80
'
Plateau vide 55

STAHLWILLE «AS-Drive»

AS - drive

Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.

Il permet de transmettre une force élevée sur les flans des vis et
des écrous sans les endommager. Les angles de vis arrondis font
désormais partie du passé.

*Anti-Slip-Drive

59
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

ES 721/15/3/2 ES 4620/4622/4632/8

175 x 350 x 39 mm, 8 pièces

'

1 530 x 350 x 40 mm, 6 pièces R

'
Code g
R
'

Code g 96 83 82 38
'
770
'

96 83 81 72 5012 réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

'

'
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
réf. 2309K a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16"
'
taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
'
réf. 721/15 30–150 N·m taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
'

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3

'
réf. 35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2" 83 81 21 02
'
Plateau vide 111

'
réf. 10599/2 245 mm
83 81 20 87
'
Plateau vide 299 ES 4622–4734/9

ES 4620/4628/4630/7

175 x 350 x 39 mm, 9 pièces

'

R
175 x 350 x 39 mm, 7 pièces Code
'
g
'

96 83 82 34 865
R '

Code
'
g réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
96 83 82 36 530 taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
'

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) '

taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) '

réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'
'
réf. 4632 taille 1; 2
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
'
'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 4630 taille 1; 2
'
'
réf. 4734 taille 2
83 81 21 01 Plateau vide 98
' 83 81 21 03
'
Plateau vide 100

ES 4620/4630/8 ES 4622SK/4632SK/6

175 x 350 x 39 mm, 8 pièces 175 x 350 x 39 mm, 6 pièces

' '

R R
Code
'
g Code g
'

96 83 82 37
'
770 96 83 82 19 770
'

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
réf. 4622SK taille 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
taille 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
'

réf. 4632SK taille 1; 2

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3 '

83 81 21 06 Plateau vide 111

83 81 21 02
'
Plateau vide 111 '

60
 ES 4650/9 ES 4820/4830/8

175 x 350 x 39 mm, 9 pièces

'
175 x 350 x 30 mm, 8 pièces
R
'

Code g R 1
'
Code
'
g
96 83 82 17 645
'
96 83 81 35
'
735
réf. 4650 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm
T30; T40
'
0,8 x 4,0 x 100 mm
83 81 21 04
'
Plateau vide 100 1,0 x 5,5 x 125 mm
1,2 x 6,5 x 150 mm
1,6 x 8,0 x 175 mm
ES 4656/9 '

'
réf. 4830 taille 1; 2; 3
83 81 20 68
'
Plateau vide 110

ES 4856/9

175 x 350 x 39 mm, 9 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 82 18
'
645
175 x 350 x 30 mm, 9 pièces
réf. 4656 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; '

'
T30; T40 R
Code g
83 81 21 04 Plateau vide 100 '

96 83 81 36 705
'

'

ES 4660/4665 VDE/6 réf. 4856 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
'
T30; T40
83 81 20 67
'
Plateau vide 110

ES 12500N/7

175 x 350 x 39 mm, 6 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 82 35
'
525
réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) 175 x 350 x 39 mm, 7 pièces
'

taille 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)

taille 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm) R
Code g
'
taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm) '

96 83 82 00 1060
'
réf. 4665 VDE taille 1; 2 '

réf. 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm

83 81 21 05
'
Plateau vide 99 '

83 81 30 85
'
Plateau vide 103

ES 4820/4830/6
ES 10768/6

175 x 350 x 33 mm, 6 pièces

'

R
Code g
350 x 350 x 37 mm, 6 pièces
'

96 83 81 34
'
480 '

R
réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm Code g
0,8 x 4,0 x 100 mm '

1,0 x 5,5 x 125 mm 96 83 81 19 780

1,2 x 6,5 x 150 mm
'

'

'
réf. 4830 taille 1; 2 réf. 10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

83 81 20 66
'
Plateau vide 111 83 81 20 42 Plateau vide 209
'

61
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

ES 10769/7 ES 6501–6602/7B

175 x 350 x 35 mm, 7 pièces

'
530 x 350 x 40 mm, 7 pièces
1 R '

Code
'
g R
Code g
96 83 81 20
'
450 '

96 83 81 32
'
2055

réf. 10769 taille T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
'

'
réf. 65 01 5 200
83 81 20 43
'
Plateau vide 116
'
réf. 65 29 5 160

ES 10769B/7 '
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250

175 x 350 x 35 mm, 7 pièces réf. 66 02 5 160

' '

R 83 81 20 21
'
Plateau vide 307
Code
'
g
96 83 81 29 450
'
ES 6543–6546/4

'
réf. 10769B taille T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
83 81 20 43
'
Plateau vide 116

ES 6501–6602/7A
175 x 350 x 30 mm, 4 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 22
'
700

'
réf. 65 43 4 002
530 x 350 x 40 mm, 7 pièces
'
réf. 65 44 4 021
R
'

Code g
'
réf. 65 45 4 002
96 83 81 21 2085
'

'

réf. 65 46 4 021
'
réf. 65 01 5 180 '

83 81 20 37
'
Plateau vide 109
'
réf. 65 29 5 200

'
réf. 65 43 4 002 ES 102/108/109/4

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250

réf. 66 02 5 160 175 x 350 x 30 mm, 4 pièces

' '

83 81 20 21
'
Plateau vide 307 R
Code
'
g
96 83 81 23
'
555

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm

'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm
83 81 20 27
'
Plateau vide 115

62
 ES 102/105/108/8 ES 10956/10970/2

175 x 350 x 33 mm, 8 pièces 175 x 350 x 45 mm, 2 pièces

' '

R R 1
Code g Code
'
g
'

96 83 81 24 900 96 83 81 31
'
1075
'

réf. 102 175 mm

'
réf. 10956 O 35 mm
'
réf. 105 120 x 12 mm '

réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; '

réf. 10970 1 lb.
'
150 x 6; 150 x 8 mm 83 81 20 25 Plateau vide 114
'

83 81 20 36
'
Plateau vide 114

Plateau de rangement vide

ES 10670–13110/11 175 x 350 x 30 mm

530 x 350 x 35 mm, 11 pièces

'
'

R R
Code
'
g Code g
'

96 83 81 73
'
2120 83 81 20 47 110
'

'
réf. 10670 265 mm

'
réf. 12025 210 mm Plateau de rangement vide
'
réf. 12030 260 mm 175 x 175 x 28 mm

'
réf. 12035 210 mm

'
réf. 12036 260 mm

'
réf. 12050 465 mm

'
réf. 12320

'
réf. 12321

'
réf. 12377 '

R
Code g
'
réf. 12931 3m '

83 81 20 80 55
'
réf. 13110 300 mm '

83 81 20 88
'
Plateau vide 301

ES 10956/10960/2

175 x 350 x 45 mm, 2 pièces

' Le système modulaire de plateaux à outils
R
Code
'
g 1/6 Plateau 1/3 Plateau
96 83 81 25 1130 (175 x 175 mm) (175 x 350 mm)
'

'
réf. 10956 O 35 mm
2/3 Plateau 3/3 Plateau
'
réf. 10960 500 g (350 x 350 mm) (530 x 350 mm)
83 81 20 25
'
Plateau vide 114

63
 Agencement d’atelier et de garages, assortiments d’outils

Le système modulaire de plateaux à outils.

Tool Control System – La sécurité intégrée.

1
C’est pour répondre aux exigences de sécurité les plus extrêmes, en premier lieu pour
l’aéronautique et l’aérospatiale, que le TCS (Tool Control System) a été mis au point par
STAHLWILLE en collaboration avec British Aerospace MAD. Aujourd’hui, les utilisateurs de la
réparation automobile et de l’industrie apprécient eux aussi les avantages convaincants de ce
système. Il permet d’établir un ordre clair, protège les outils de valeur des détériorations et
représente un investissement vite récupéré partout où des quantités importantes d’outils ont
tendance à «disparaître» purement et simplement des postes de travail.

Tous les avantages en un coup d’œil:

1 Avec le Tool Control System, les outils sont rangés dans des plateaux de sécurité en mousse
résistante aux produits chimiques et présentant des découpes tridimensionnelles de grande
précision.
1 Alerte au jaune. Un coup d’œil suffit pour vérifier que tous les outils sont là: le «jaune»
signifie qu’il manque un outil. 1 2

3 4

Sur ordinateur, on réalise une découpe sur mesure de chacun des outils pour qu’il
1 soit bien maintenu. Prise en main facilitée par des creux supplémentaires.

Les découpes sur mesures permettent de reconnaître immédiatement quelle est la

2 place de chacun des outils. Cela signifie un gain de temps et d’argent.

Les plateaux sont résistants aux produits chimiques et extrêmement flexibles.

3

Système deux couches, deux couleurs: la couche supérieure est noire, la couche
4 inférieure jaune.

64
Assortiments d’outillage sur plateaux réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
TCS (Tool Control System), convenant '

réf. 400 D 1/4", 150 mm

aux établis mobiles réf. 92KM G, '

réf. 404 D 1/4", 116 mm

servantes d’atelier réf. 91B, 91P, 97N, '

réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm

97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à '

réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm

outils réf. 94N, 94N/KM, module à
'

réf. 407 D a 1/4", 38 mm

cassettes réf. 920 et Rollbox réf. 922N. '

réf. 412 b a 1/4"

1
'

806/9 TCS Assortiment d'outillage TCS '

réf. 415 D 1/4"
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

x
ö
'

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
98 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64-79), '
réf. 506 D 1/2", 300 mm
7x1/3, 1x2/3 et 1x3/3 plateaux pour 4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs),
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
convenant aux établis mobiles réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, '

91P, 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, '
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
module à cassettes réf. 920 et Rollbox réf. 922N. '
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm

'
'
réf. 510 D 1/2"; 71 mm
R réf. 512 D 1/2"
Code kg '

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

'

98 83 00 04
'
12,53 taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3

'
réf. 65 01 5 180

'
réf. 65 29 5 200
96 83 81 75 96 83 81 76
'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250
96 83 81 77 96 83 82 78
'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm

'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

réf. 10956 O 35 mm
96 83 81 79 96 83 81 80 '

'
réf. 10960 500 g

96 83 81 81

20

96 83 81 83 96 83 81 82

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm 806/9 TCS Composition d’outils TCS,
'

convenant p. ex. à la servante d’atelier réf. 91B

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm

Prix hors T.V.A. 65

 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 10/10, 6x7–30x32 mm TCS 10+13+24/30

530 x 350 x 75 mm, 30 pièces

1 '

R
Code
'
g
96 83 06 05
'
3724
350 x 350 x 30 mm, 10 pièces
' réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
R 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
Code g '
21 x 24 mm
'

96 83 81 82
'
1550 réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
'

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '

réf. 24 10 x 11 mm
'
24 x 27; 30 x 32 mm

TCS 10a/9
TCS 10/10, 6x7–30x32 mm MF

175 x 350 x 70 mm, 9 pièces

175 x 350 x 75 mm, 10 pièces '

'
R
R Code
'
g
Code
'
g 96 83 87 79 1555
'

96 83 03 53 1437
'
réf. 10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16;
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 3/4 x 7/8;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 25/32 x 13/16; 15/16 x 1; 1 1/8 x 1 5/16"
24 x 27; 30 x 32 mm
'

'

TCS 13/18, 6–24 mm

TCS 10/10, 6x7–24x27 mm

175 x 350 x 66 mm, 10 pièces

530 x 350 x 35 mm, 18 pièces
'

R '

Code
'
g R
96 83 81 87 1287 Code
'
g
'

96 83 81 83 1850
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; '

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
21 x 24; 24 x 27 mm 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
'

TCS 10/10, 6x7–24x27 mm MF

STAHLWILLE «AS-Drive»

AS - drive
175 x 350 x 70 mm, 10 pièces
'

R
Code g Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.
'

Il permet de transmettre une force élevée sur les flans des vis et
96 83 03 58 1320
'
des écrous sans les endommager. Les angles de vis arrondis font
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; désormais partie du passé.
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
'
21 x 24; 24 x 27 mm *Anti-Slip-Drive

66
 TCS 13/17, 6–24 mm TCS 12+13+14/29

530 x 350 x 80 mm, 29 pièces

' 1
350 x 350 x 60 mm, 17 pièces
R
' Code
'
g
R 96 83 01 93 3752
Code
'
g '

96 83 01 64 1615 '
réf. 12 5,5; 12; 14 mm (2x)
'

réf. 13 7; 11 mm (2x);
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
'
18; 19; 21; 22; 24 mm 19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)
'

'
réf. 14 17 mm
TCS 13/17, 6–24 mm MF
TCS 13a/19

350 x 350 x 60 mm, 17 pièces

'

R 350 x 350 x 55 mm, 19 piéces

'

Code g
'
R
96 83 03 51
'
1552 Code g
'

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 96 83 87 78

'
2000
18; 19; 21; 22; 24 mm 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2;
'
réf. 13a
9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8;
15/16; 1"
TCS 13/21, 6–34 mm '

TCS 13a/23

530 x 350 x 75 mm, 21 pièces

'

R
Code g
'
530 x 350 x 35 mm, 23 piéces
96 83 01 74
'
3571 '

R
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; Code g
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
'

34 mm 96 83 08 85
'
2726
'

réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
TCS 13/25, 5,5-34 mm 13/16; 7/8; 15/16;
'
1; 1 1/16; 1 1/8"

530 x 350 x 80 mm, 25 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 20 96
'
4550

réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;
'
29, 30; 32; 34 mm

67
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 14/5, 17–21 mm TCS 20/10, 6x7–30x32 mm

175 x 350 x 30 mm, 5 pièces

'

1 R
Code
'
g
96 83 81 88 1065
'
350 x 350 x 45 mm, 10 pièces
'
réf. 14 17; 18; 19; 20; 21 mm '

R
Code
'
g
TCS 14/8, 8–16 mm 96 83 01 66 2450
'

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
'
19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mm

TCS 240/6
175 x 350 x 30 mm, 8 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 89
'
660

'
réf. 14 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
175 x 350 x 35 mm, 6 pièces
'

TCS 20/8, 6x7–19x22 mm R

Code
'
g
96 83 87 74
'
1163

'
réf. 240 10; 11; 13; 14; 17; 19 mm

TCS 17/12
175 x 350 x 45 mm, 8 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 92
'
1300

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm 175 x 350 x 45 mm, 12 pièces
' '

R
Code g
TCS 20/8, 6x7–19x22 mm MF '

96 83 06 49
'
1550

réf. 17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
'
19 mm

TCS 25/7
175 x 350 x 45 mm, 8 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 03 56
'
1323

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 175 x 350 x 30 mm, 7 pièces
'
19 x 22 mm '

R
Code
'
g
96 83 87 51
'
984

réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;

'
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm

68
 TCS 29/7, 8x9–20x22 mm TCS 40/41/44/8

175 x 350 x 40 mm, 7 pièces 175 x 350 x 45 mm, 33 pièces

'
'

R
Code g
R 1
' Code
'
g
96 83 01 95
'
1520 96 83 02 17 715
'

réf. 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; réf. 40 a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
'
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm 13; 14 mm
'

réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;

TCS 4026/3 '
1,2 x 8 mm

'
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm

'
réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4
réf. PZ 1221 E 1/4", l taille 1
'
réf. PZ 1222 E 1/4", l taille 2

175 x 350 x 30 mm, 3 pièces '

réf. 400 D 1/4", 150 mm
réf. 404 D 1/4", 116 mm
'

R '

Code
'
g '
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
96 83 87 65 1400 '
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
'

réf. 407 D a 1/4", 38 mm

réf. 4026 taille 8; 10; 12 '

réf. 409 D 3/8" a 1/4"

'

'

réf. 412 b a 1/4"

TCS 1/4" + 10760CV '

'
réf. 415 D 1/4"

TCS 40/35/9

175 x 350 x 43 mm, 27 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 76 987 175 x 350 x 44 mm, 44 pièces
' '

réf. 40 a 1/4"
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; R
Code g
'
14 mm '

96 83 06 01 1045
D 1/4", 150 mm
'

'
réf. 400
réf. 40 a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'
réf. 404 D 1/4", 116 mm 14 mm
'

réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm

'
réf. 40L a 1/4" 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm 12; 13 mm
'

'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
'
réf. 412 ba 1/4" '

réf. 415 D 1/4" '

réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm
'

réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4 mm

'
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm '

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/4 D a 1/4", 100 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"
'
réf. 409 D 3/8" a 1/4"

69
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 456/16/7 TCS 456/31/8

175 x 350 x 40 mm, 23 pièces

'

1 R
Code
'
g
96 83 02 18
'
1400

350 x 350 x 32 mm, 39 pièces

réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; '

17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'
R
'
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm Code
'
g

'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm 96 83 06 02
'
2701

'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm '

réf. 431 D 1/4" a 3/8" '

réf. 46 a 3/8" 10; 11; 12; 13 mm
'

'
réf. 432 D 1/2" a 3/8" '
réf. 47 a 3/8" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
'
réf. 435 D 3/8"
'
réf. 1049 a 3/8" 9 mm
'
réf. 49X a 3/8" taille M6; M8; M10
TCS 456/16/4 MF réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'

'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
175 x 350 x 45 mm, 20 pièces
' '
réf. 432 D 1/2" a 3/8"
R réf. 435 D 3/8"
Code g
'

'
réf. 452 D 3/8"
96 83 03 57 1123
'

'

réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
'
TCS 49/1049/2049/45TX/49TX
'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 435 D 3/8"

175 x 350 x 40 mm, 24 pièces

'

R
Code g
STAHLWILLE «AS-Drive» '

96 83 87 72 1200
'

'
réf. 49 a 3/8" 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
réf. 1049 a 3/8'' 7 mm
AS - drive '
réf. 2049 a 3/8'' 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
réf. 45TX a 3/8'' taille E5; E6; E7; E8; E10; E12
réf. 49TX a 3/8'' taille T10; T15; T20; T25; T30;
'
T40

Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.

Il permet de transmettre une force élevée sur les flans des vis et
des écrous sans les endommager. Les angles de vis arrondis font
désormais partie du passé.

*Anti-Slip-Drive

70
 TCS 1/2"-512/6 TCS 50/52/30/6 MF

175 x 350 x 35 mm, 6 pièces

'

R 1
Code
'
g
96 83 81 75
'
1845

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
350 x 350 x 70 mm, 36 pièces
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm '

R
'

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm Code
'
g

'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm 96 83 03 54
'
4604

'
réf. 510 D 1/2"; 71 mm réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 30 mm
'
réf. 512 D 1/2" '

réf. 52 a 1/2" 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
24; 27; 30; 32; 34 mm
TCS 1/2"-512/9 '

'
réf. 54 a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
réf.. 510 D a 1/2", 71 mm
175 x 350 x 40 mm, 9 pièces '

'
réf. 512 D 1/2"
R
'

Code
'
g '
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
96 83 06 03
'
2364

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm TCS 50/51/52/32
'
réf. 509QR/2 Da 1/2", 52 mm

'
réf. 509/5 Da 1/2",
130 mm

'
réf. 509QR/10 Da 1/2", 255 mm (2x)

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'
réf. 512 D 1/2" 175 x 350 x 50 mm, 32 pièces
'

'
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
R
Code g
'
réf. 514 D 3/4" a 1/2" '

96 83 81 91
'
2950

TCS 52/14/4 réf. 50 a 1/2"8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 30 mm

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'
réf. 51 a 1/2" 22; 27 mm

175 x 350 x 50 mm, 18 pièces

'
TCS 52/17
R
Code
'
g
96 83 87 81
'
2510

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 22; 24; 27; 30 mm

'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm 175 x 350 x 40 mm, 17 pièces
D a 1/2" 255 mm
'

réf. 509/10
'
R
Code g
'
réf. 510 D a 1/2" 71 mm '

96 83 81 77 1605
'
réf. 512 D 1/2" '

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

71
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 52/18 MF TCS 40/456/52/78/19

175 x 350 x 55 mm, 18 pièces

'

530 x 350 x 60 mm, 97 pièces

1 R '

Code g
' R
96 83 03 59 1850 Code
'
g
'

96 83 20 95 7000
réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; '

18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32; réf. 40 a 1/4" 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
'
34 mm 13 mm
'

réf. 44K a, E 1/4" 3; 4; 5; 6; 8 mm

TCS 50a/17
'

réf. 456 a 3/8" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'
réf. 49 a 3/8" 5; 6; 8 mm
réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
34 mm
175 x 350 x 40 mm, 17 pièces '

' réf. 54 a 1/2" 10; 12 mm

R
'

Code g '
réf. 40TX a 1/4" taille E8; E10
'

96 83 87 80
'
1600 réf. 44KTXB a 1/4" taille T8; T10; T15; T20; T25;
T27; T30; T40
réf. 50a a 1/2" 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16;
'

3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;

'
réf. 45TX a 3/8" taille E8; E10; E12; E14
'
1 3/16; 1 1/4" réf. 49TX a 3/8" taille T25; T45
'
réf. 54TX a 1/2" taille T40; T50; T55; T60
TCS 54/54TX/18 réf. 1054TX a 1/2" taille T50; T55
'
réf. 2054TX a 1/2" taille T40; T45

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/4 D a 1/4", 100 mm
175 x 350 x 40 mm, 18 pièces
'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm
R
'

Code g '
réf. 412 b a 1/4"
'

96 83 87 82
'
1665 '
réf. 415 D 1/4"

'
réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm '
réf. 425 D 3/8", 165 mm
réf. 54TX a 1/2" taille T20; T25; T27; T30; T40; '
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'
T45; T50; T55; T60 '
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
TCS 50TX/54TX/17 '

'
réf. 432 D 1/2" a3/8"
'
réf. 435 D 3/8"
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
175 x 350 x 40 mm, 17 pièces
'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'

R '
réf. 512 D 1/2"
Code g
'

'
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
96 83 87 63
'
1382

réf. 50TX a 1/2" taille E10; E11; E12; E14; E16;

'
E18; E20; E24

réf. 54TX a 1/2" taille T20; T25; T27; T30; T40;

'
T45; T50; T55; T60

72
 TCS 40/45/50/89/19 TCS 54/2309K/12506

175 x 350 x 40 mm, 13 pièces

'

530 x 350 x 70 mm, 108 pièces

R
'

Code g 1
R '

Code g 96 83 01 63
'
1830
'

96 83 01 92
'
7770 réf. 54 a 1/2"
5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
réf. 40 a 1/4" 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; '
19 mm
'
11; 12; 13 mm
réf. 2309K a 1/2" 17; 19 mm
réf. 44 a 1/4" 3; 4; 5; 6 mm '

réf. 12506 6; 7 mm
'

'

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
'

TCS 54/54X/16
'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
réf. 409M D 3/8" a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"
réf. 45 a 3/8" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19 mm 175 x 350 x 35 mm, 16 pièces
'

'
réf. 46 a 3/8" 20,8 mm-13/16"
R
Code g
'
réf. 49 a 3/8" 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm '

96 83 87 62 1665
'
réf. 425 D 3/8", 165 mm '

réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm '

réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm
'

réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm réf. 54X a 1/2" taille M5; M6; M8; M10; M12;
M14; M16
'

'

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8" TCS 55/11/6
'
réf. 435 D 3/8"

'
réf. 50 a 1/2" 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
réf. 52 a 1/2" 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;
'
32 mm

'
réf. 54 a 1/2" 6; 7; 8; 10 mm
'
réf. 54X a 1/2" taille M6; 8; 12; 14
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm 530 x 350 x 90 mm, 17 pièces
'

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm R
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm Code
'
g
96 83 02 21 10100
'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm '

'
réf. 512 D 1/2" réf. 55 a 3/4"
22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;
'
41; 46; 50 mm

'
réf. 514M D 3/4" a 1/2" '
réf. 552 D 3/4"
réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8 réf. 556 D 3/4"
réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14 '

'
réf. 558 510 mm
réf. 50TX a 1/2" taille E11; E16; E18; E20; E24
'

' réf. 559/8 D a 3/4", 200 mm

'
réf. 54TX a 1/2" taille T45; T50; T55; T60 '
réf. 559/16 D a 3/4", 400 mm
réf. 1410 taille T6 '
réf. 568 D 1/2" a 3/4"
réf. 1411 taille T7
réf. 1412 taille T8
réf. 1413 taille T9
réf. 1440 taille T10
réf. 1441 taille T15
réf. 1442 taille T20
réf. 1443 taille T25
réf. 1444 taille T27
réf. 1445 taille T30
réf. 1446 taille T40
'
réf. 1427 taille T25 (65 mm)

'
réf. 415SGB b 1/4"
73
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS TX/57 MF N TCS 4620/4630

175 x 350 x 35 mm, 7 pièces

'

1 R
Code
'
g
96 83 82 78
'
490
350 x 350 x 75 mm, 57 pièces réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
'
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
R taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
Code
'
g taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'

96 83 04 50
'
2060 réf. 4630 taille 1; 2; 3
'

réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;

E20 x E24
'
TCS 4622/4632
réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8
'
réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14

'
réf. 49TX a 3/8" taille T40; T45
'
réf. 50TX a 1/2" taille E16; E18; E20; E24
réf. 54TX a 1/2" taille T50; T55; T60
'
175 x 350 x 35 mm, 6 pièces
réf. 415SGB b 1/4" '

R
'

'
réf. 412 b a 1/4" Code
'
g

'
réf. 442 b 1/4" a 3/8" 96 83 87 83
'
845
réf. 1410 taille T6 réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
réf. 1411 taille T7 taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
réf. 1412 taille T8 taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
réf. 1413 taille T9 taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
réf. 1440 taille T10 '

réf. 1441 taille T15 '

réf. 4632 taille 2; 3
réf. 1442 taille T20
réf. 1443 taille T25
réf. 1444 taille T27 TCS 4620/4660VDE+10767
réf. 1445 taille T30
réf. 1446 taille T40
'
réf. 1427 taille T25 (65 mm)
réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
'
T27; T30

'
réf. 10766 taille T6; T7
réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; 530 x 350 x 35 mm, 27 pièces
T30; T40 '

'
R
Code
'
g
96 83 11 68 2080
TCS 50IMP/51IMP/19 '

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
'
taille 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
170 x 350 x 50 mm, 19 pièces réf. 4630 taille 1; 2; 3
'
'

R '
réf. 4632 taille 4
Code
'
g réf. 4640 taille 0; 1; 2
'

96 83 87 77
'
3960 réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
'

réf. 50IMP a 1/2" 10; 13; 15; 16; 17; 18; 19; 21; réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
22; 24; 27 mm
'

'
réf. 4734 taille 2
réf. 51IMP a 1/2" 13; 15; 17; 18; 19; 21; 22; '
réf. 4744 taille 1
'
24 mm

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

74
 TCS 4620/4660VDE TCS 4622/4650+10760+10766

530 x 350 x 40 mm, 18 pièces 530 x 350 x 40 mm, 36 pièces

'
'
1
R R
Code
'
g Code g
'

96 83 11 79
'
1689 96 83 11 96 1895
'

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
'

'
taille 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm) '
réf. 4630 taille 1
'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) réf. 4632 taille 3
'

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3 réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
'
réf. 4632 taille 4 '
T27; T30

'
réf. 4640 taille 0; 1; 2 '
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)

'
réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) réf. 4734 taille 2
'

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 4734 taille 2
réf. 4744 taille 1 '
réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40
TCS 4621/4734/16 '

TCS 4650

530 x 350 x 40 mm, 16 pièces

' 175 x 350 x 35 mm, 8 pièces
R '

Code g R
'
Code g
96 83 20 98 1490 '

'
96 83 87 67 350
réf. 4621 taille 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm) '

taille 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm) '

réf. 4650 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30
taille 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)
taille 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)
'
taille 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm) TCS 4660/4665
'
réf. 4631 taille 1; 2

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)

'
réf. 4734 taille 2
réf. 10506 0,8 x 4,0 x 300 mm
'
175 x 350 x 40 mm, 6 pièces
réf. 10518 1,0 x 5,5 x 410 mm '

'

R
'
réf. 12600 500 g Code g
'

'
réf. 12922E O 6 mm 96 83 87 66
'
400
réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
taille 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
taille 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'
taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

'
réf. 4665 VDE taille 1; 2

75
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 4820/4830 TCS 10765/10768/12507/19

175 x 350 x 35 mm, 7 pièces

'
530 x 350 x 30 mm, 19 pièces
1 R '

Code
'
g R
Code g
96 83 81 84
'
555 '

96 83 06 21 1640
réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm '

0,8 x 4,0 x 100 mm

1,0 x 5,5 x 125 mm '
réf. 10765/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'
1,2 x 6,5 x 150 mm
réf. 4830 taille 1; 2; 3 '
réf. 10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

réf. 12507-2K 8; 10; 13 mm

TCS 4856 '

TCS 10769+10771/17

175 x 350 x 40 mm, 7 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 87 55
'
447

'
réf. 4856 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30
350 x 350 x 30 mm, 17 pièces
'

TCS 4724/4840+10767 R
Code
'
g
96 83 20 99
'
940
réf. 10769 taille T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40;
T45; T50
'

réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
'

530 x 350 x 45 mm, 24 pièces

'

R
Code
'
g TCS 6501–6602/4
96 83 07 06
'
1755

'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 4734 taille 2
'
réf. 4744 taille 1
réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm 175 x 350 x 35 mm, 4 pièces
'

0,8 x 4,0 x 100 mm

R
1,2 x 6,5 x 150 mm Code g
1,6 x 10,0 x 200 mm '

2,0 x 12,0 x 250 mm 96 83 81 79

'
1010
'

réf. 4830 taille 1; 2; 3

réf. 65 01 5 180
'
réf. 4840 taille 1 '

'
réf. 65 29 5 200
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
réf. 65 51 6 240
'

'

réf. 7756
'
réf. 66 02 5 160
'
réf. 12922E O 6 mm '

76
 TCS 6501–6602/4N TCS 6534–6545/6

175 x 350 x 35 mm, 4 pièces

'

R
Code g 1
'

96 83 06 22
'
1080

350 x 350 x 30 mm, 6 pièces

'
réf. 65 01 5 180 '

R
'
réf. 65 29 5 200 Code g
'

réf. 65 72 6 240 96 83 21 00
'
1070
'

réf. 65 34 5 280
'
réf. 66 02 5 160 '

'
réf. 65 35 5 200
TCS 6543–6564/3 réf. 65 43 4 001
'
réf. 65 43 4 002
réf. 65 45 4 001
réf. 65 45 4 002
'

TCS 102–109/10956/10960/6
175 x 350 x 30 mm, 3 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 80
'
815

'
réf. 65 43 4 002
175 x 350 x 40 mm, 6 pièces
'

'
réf. 65 45 4 002 R
Code g
réf. 65 64 2 250 '

'
96 83 81 81
'
1500

TCS 6543–6546/4 réf. 10956 O 35 mm

'

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 102 175 mm

'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm
175 x 350 x 30 mm, 4 pièces '

'

R
Code g TCS 102–108/10960/10
'

96 83 06 08
'
626

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 44 4 021

175 x 350 x 40 mm, 10 pièces

réf. 65 45 4 002 '

R
'

Code g
'
réf. 65 46 4 021 '

96 83 03 61
'
1569

'
réf. 102 200 mm

'
réf. 105 120 x 12 mm
réf. 108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
'
150 x 6; 175 x 4; 200 x 8 mm

'
réf. 10960 500 g

77
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

TCS 102-108/11 TCS 102–108/10957/10960/13

175 x 350 x 33 mm, 11 pièces

'

530 x 350 x 60 mm, 13 pièces

1 R
Code g
'

'
R
96 83 87 54
'
1665 Code g
'

réf. 102 150; 200; 250 mm 96 83 01 77

'
5540
'

'
réf. 105 120 x 10; 120 x 12 mm réf. 102 200; 300 mm
'

réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; réf. 103 175 mm
'

150 x 6; 150 x 8 mm
'

'
réf. 105 120 x 12 mm
réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
TCS 102–108/10957/12718/13 '
150 x 8 mm

'
réf. 10957 O 50 mm

'
réf. 10960 500; 800; 1000 g

TCS 102–108/10957/10960/16

530 x 350 x 40 mm, 13 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 02 26
'
3730

'
réf. 102 200 mm
réf. 103 150 mm 530 x 350 x 45 mm, 16 pièces
'
'

'
réf. 105 120 x 10 mm R
Code g
réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; '

'
150 x 8; 200 x 8 mm 96 83 06 09
'
3715

réf. 10957 O 40 mm '

réf. 102 200 mm
'

'
réf. 103 150 mm
réf. 10960 500; 800 g
'
'
réf. 105 120 x 10 mm
réf. 12718
' réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
'
150 x 8 mm
TCS 102–108/10957/10960 MF réf. 10957 O 40 mm
'

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 12373

'
réf. 12600 500 g

'
réf. 12718

530 x 350 x 40 mm, 12 pièces réf. 12931 3m

' '

R
Code g '
réf. 65 64 2 250
'

96 83 03 55 3343 '
réf. 39 Pkw 400 mm
'

'
réf. 102 200 mm

'
réf. 103 150 mm

'
réf. 105 120 x 10 mm
réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
'
150 x 8 mm

'
réf. 10957 O 40 mm

'
réf. 10960 500; 800 g

'
réf. 12718

78
 TCS 102–108/10956/10960/18 TCS 13126/13127/2

175 x 350 x 60 mm, 2 pièces

530 x 350 x 55 mm, 18 pièces '

'
R 1
R Code g
Code g
'

'
96 83 00 14 475
96 83 06 20 3653
'

'

réf. 102 150 mm

'

'
réf. 13126
'
réf. 103 150 mm
réf. 13127
'
réf. 105 120 x 10 mm '

réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;

'
150 x 6; 150 x 8 mm TCS 1/3 MF

'
réf. 10956 O 50 mm

'
réf. 10960 300; 500 g

réf. 10356 175 x 350 x 30 mm,

'

plateau TCS vide

'
réf. 10670 285 mm '

réf. 10672 20 x 315 mm R

'
Code
'
g
'
réf. 12374 83 82 03 60 30
'

'
réf. 12900N

'
réf. 12965N

TCS 12025–13110/11
Tool Control System
Le système de plateaux de sécurité

530 x 350 x 35 mm, 11 pièces

'

R
Code
'
g 1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.
96 83 87 59
'
2070 1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
réf. 12025 210 mm complet.
'

'
réf. 12030 260 mm

'
réf. 12035 210 mm

'
réf. 12036 260 mm

'
réf. 12050 300 mm

'
réf. 12320

'
réf. 12321

'
réf. 12718

'
réf. 12931 3m

'
réf. 12965N

'
réf. 13110 300 mm

79
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

8003S Présentoir 8023L Enseigne lumineuse

220 cm de hauteur, avec câble de raccordement
100 cm de largueur, noir RAL 9005.
Vert RAL 6024 et
gris clair RAL 7035 sur demande.

Composé de:
5 panneaux perforés
'

100 x 40 cm,
R
1 1 plateau de base en tôle laqué Code kg
gris clair, '

2 pieds avec vis de réglage, 80 23 01 10

'
8,5
100 crochets 170 x 9 mm
recouverts d'un gainage
transparent, 8023-2 Support oblique avec bandeau décoratif
25 crochets 170 x 6 mm, 1 paire,
recouverts d'un gainage pour éclairage réf. 8023L
transparent,
sans montants et enseigne
lumineuse

(Montant réf. 8024, seul, '

ou réf. 8029, 2 unités, R

et enseigne lumineuse réf. 8023L Code kg
'

à commander séparément).
80 23 00 12
'
1,1

'
8023-3 Support oblique
R Support pour deux éclairage
Code
'
réf. kg réf. 8023L accrochés l’un à côté de
80 03 00 10 8003S 38,5 l’autre
80 24 00 00 8024 (1 montant) 6
80 29 00 00 8029 (2 montants) 12 '

80 23 01 10 8023L (enseigne lumineuse) 8,5

'
R
Code
'
kg
80 23 00 13
'
0,75

Accessoires pour panneau mural

8024 Montant
sans pied, noir RAL 9005
8043 Etagère en acier pour petites pièces
Composition:
1 étagère 100 x 47 cm,
RAL 7035, rainure à l'avant et à
l'arrière
1 paire de supports permettant
d'accrocher l'étagère sur le
panneau mural perforé, Profondeur 47 cm,
RAL 7035
2 séparations de compartiments en plastique transparent, 100 x 7,5 cm
8 séparations de compartiments en plastique transparent, 47 x 7,5 cm
5 cloisons transversales en plastique transparent, 8,4 x 7,5 cm
25 cloisons transversales en plastique transparent, 16,8 x 7,5 cm
1 rail porte-étiquettes de prix en plastique, 100 cm
1 gaine à enfiler sur le rail porte-étiquettes, noire, 100 cm
' '

L1 H L2 R L R
Code
'
mm mm mm kg Code
'
cm kg
88 10 01 11
'
1000 80 470 11,6 80 24 00 00
'
220 6
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

8043/1 Couvercle pour étagère en acier

servant de protection contre
la poussière et le vol,
pour étagère en acier réf. 8043

'

L1 H L2 R
Code
'
mm mm mm kg
88 10 01 10
'
1005 35 450 4,6
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

80
 8029 2 montants 8042 Tiroir de socle
sans pieds, noir RAL 9005 permet de ranger les pièces de
grand format sous le plateau de
base.
Tôle d'acier, gris clair,
L1 100 x H 18 x L2 47 cm
'

R
Code
'
kg
80 42 00 00
'
8 1

8015 Crochets
recouverts d'un gainage transparent,
25 pièces, 55 x 6 mm

'

L R
Code
'
cm kg
80 29 00 00
'
220 12
'

R
8024-1 Rallonge pour colonne Code
'
g
Pour prolonger la colonne 88 10 01 03 600
'

d’aménagement de 220 à 260 cm.

'
8016 Crochets
L R recouverts d'un gainage transparent,
Code cm kg 50 pièces, 170 x 9 mm
'

80 24 00 01
'
50 1,6

8025 Pied
pour montant
'

R
Code
'
g
88 10 01 04
'
3850

8017 Crochets
recouverts d'un gainage transparent,
'
25 pièces, 170 x 6 mm
R
Code
'
kg
80 25 00 00
'
3

8026S Panneau perforé en acier '

R
100 x 40 cm, Code g
noir RAL 9005,
'

88 10 01 05 1040
vert RAL 6024 et '

gris clair RAL 7035

sur demande 8022N Crochet pour pinces

'

R
Code
'
kg
80 26 00 03
'
3,5

8027 Plateau inférieur

tôle laquée gris RAL 7035

'

R
'
Code
'
g
R 88 10 01 26
'
108
Code
'
kg
80 27 00 00
'
5,6

81
 Agencement d’ateliers et de garages, compositions d’outils

8044 Cloison transparente 8004S Paroi angulaire de 90°

avec encoches, 47 x 7,5 cm Composé de:
Pour un aménagement variable de 5 panneaux perforés en acier,
l'étagère en acier gauche, 40 cm de hauteur,
noir RAL 9005,
' 5 panneaux perforés acier,
R droite, 40 cm de hauteur,
Code
'
g noir RAL 9005.
88 10 01 12 186 Vert RAL 6024 et
1 gris clair RAL 7035 sur demande.
'

1 plateau inférieur, tôle laquée,

8045 Cloison transparente transversale gris clair RAL 7035,
16,8 x 7,5 cm 1 pied avec vis de réglage,
Pour un aménagement variable de sans montants et bandeau.
l'étagère en acier
(Montant réf. 8024, seule,
ou réf. 8029, 2 unités,
et bandeau réf. 8023-4
à commander séparément).
'

R
Code
'
g
88 10 01 18
'
47

8046 Cloison transparente transversale

8,4 x 7,5 cm
Pour un aménagement variable de
l'étagère en acier

'

' D L1 H L2 R
R Code
'
mm mm mm mm kg
Code g
' 80 04 00 10
'
950 660 2200 850 33,5
88 10 01 14 19
' D = Diagonale, L1 = Largeur du panneau perforé, H = Hauteur, L2 = Largeur
'

8023-4 Bandeau
Pour le panneau d’angle réf. 8004S

'

R
Code
'
kg
80 23 00 14
'
3

82
Présentoirs
ST 11 Présentoir pour pinces, vide ST 97 R/1201 Séparation supplémentaire
pour 72 pinces, laqué noir mat, SERVOMAT ST 97
disposition des pinces sur trois
niveaux. '

Pour la présentation sur le comptoir R

ou l'accrochage sur panneau mural.
Code
'
Largeur g S
Livraison sans pinces. 88 13 00 01 12 mm, droite 20 10
'
1
ST 97 R/1202 Séparation supplémentaire
SERVOMAT ST 97

'

R
S
'

Code Largeur g
L1 H L2 R '

Code mm mm mm kg 88 13 00 02
'
12 mm, coudée 22 10
'

82 08 00 01
'
500 200 380 4,5
L1 = Longueur, H = Hauteur, L2 = Largeur
'
ST 97 R/2201 Séparation supplémentaire
SERVOMAT ST 97

ST 97 SERVOMAT Présentoir de douilles, '

vide R
libre ou pouvant être suspendu aux
Code
'
Largeur g S
parois des panneaux perforés, 88 13 00 03
'
22 mm, droite 40 10
avec possibilités de réglage
variables pour douilles à
entraînement 1/4, 3/8 et 1/2" u. ST 97 R/2202 Séparation supplémentaire
Le présentoir de vente est livré SERVOMAT ST 97
avec 17 séparations standard.
Pour réaliser un équipement individuel, il est possible de passer '

commande d'autres séparations. R

Exécution: Code
'
Largeur g S
tôle d'acier, laquée verte, avec couvercle en verre acrylique, 88 13 00 04 22 mm, coudée 41 10
'

660 x 250 x 200 mm. Livraison sans douilles.

'

R
Code
'
g S
82 13 00 01
'
6380 1

83
2 | CLÉS DE VISSAGE

CLÉS À FOURCHES DOUBLES

> PAGE 88

CLÉS MIXTES
> PAGE 90
2

CLÉS POLYGONALES
> PAGE 96

CLÉS À TUYAUTER
> PAGE 100

CLÉS À CLIQUET
> PAGE 100

CLÉS À TÊTES ARTICULÉES

> PAGE 103

CLÉS POLYGONALES DE TRACTION

> PAGE 104

CLÉS POLYGONALES À FRAPPER

> PAGE 104

CLÉS À FOURCHE À FRAPPER

> PAGE 105

CLÉS À MOLETTE
> PAGE 106

CLÉS À TUBE DOUBLES

> PAGE 106
 Clés de vissage

Puissantes, très robustes et

d’une grande longévité.
Clés de serrage STAHLWILLE

Clés de serrage ordinaires

1 Pendant le vissage, la partie reliant le manche à la fourche est soumise à des
sollicitations extrêmes. Les clés à fourche courantes du commerce ne tiennent pas
compte de ce fait. Lors d’une utilisation dans des conditions difficiles cela peut
2
entraîner la rupture de l’outil et causer des blessures graves de la main.

Clés de serrage STAHLWILLE

Pour réduire le risque de rupture, nous concentrons le matériau là où les
sollicitations apparaissent et le supprimons là où les contraintes sont inexistantes.
C’est ainsi qu’on obtient des outils extrêmement robustes mais fins et légers dont
l’encombrement réduit permet les interventions même dans les espaces les plus
restreints.

Résistance extrême et longévité extraordinaire

2 1 En aciers spéciaux de qualité supérieure forgés en matrice
1 Trempe optimale en four continu, sans calaminage ni décarburation périphérique
1 Refroidissement en douceur dans un bain d’huile

Légères et bien en main

3 1 Grande résistance à la torsion et poids réduit grâce au profil STAHLWILLE en
double T
1 Surface agréable au toucher et tenant bien en main grâce à la finition en arrondi
«Rundfinish» de STAHLWILLE

Des avantages importants pour le serrage et le desserrage des vis

4 1 Plus fortes que n’importe quelle vis, grâce au six pans double forgé.
1 Plus minces que les têtes polygonales ordinaires – pour permettre le travail
en espace réduit.
1 Plus hautes que les écrous normalisés – les clés ne grippent plus.

Qualité assurée
5 Le système d’assurance qualité de STAHLWILLE a obtenu la certification
DIN ISO 9001 reconnue au plan international qui lui a été délivrée par
la DQS (Société Allemande de Certification des Systèmes d’Assurance Qualité).

Précision des dimensions

et chromage sur nickel ne
s’écaillant pas, quelle que
soit la clé.

86
 Valeurs de contrôle des clés mixtes STAHLWILLE réf. 13 Valeurs de contrôle des clés mixtes STAHLWILLE réf. 13
N·m (côté fourche) N·m (côté œil polygonal)

2000 2000

1800 1800

1600 1600
2
1400 1400

1200 1200

1000 1000

800 800

600 600

400 400

200 200

0 0

Ouverture 6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 41 Ouverture 6 8 10 13 16 17 18 19 21 22 24 27 30 32 34 36 41

Filetage M 3,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27 Filetage M 3,5 5 6 8 10 *10 12 *12 14 *14 16 18 20 *22 22 24 27

Valeurs de contrôle STAHLWILLE Valeurs de contrôle STAHLWILLE

Valeurs de contrôle selon normes DIN 899 ou ISO 1711 Valeurs de contrôle selon normes DIN 899 ou ISO 1711

Couple de serrage des vis de 8.8 à 100% de la limite Couple de serrage des vis de 12.9 à 100% de la limite

d’élasticité (μ = 0,14) d’élasticité (μ = 0,14)

*Classification selon les anciennes normes de vis

1 2

Zones de sollicitation des clés Zones de sollicitation des clés Clés à fourche dans le bain d’huile
de serrage courantes de serrage STAHLWILLE

3 4

Résistance absolue à la torsion Surface agréable au toucher et Les clés polygonales à frapper
grâce au profil en double T tenant bien en main grâce à la réf. 8 de STAHLWILLE à six pans
finition en arrondi «Rundfinish» double sont plus fortes, plus
de STAHLWILLE minces et plus hautes

87
 Clés de vissage

10 Clés à fourches doubles MOTOR 10a Clés à fourches doubles MOTOR

DIN 3110, ISO 10102 (dimensions métriques),
'

Chrome-Alloy-Steel, chromées. A L b1 b2 a R
Code
'
" mm mm mm mm g S
40 43 16 20 1/4 x 5/16 140 16 18 4 21 10
40 43 20 24 5/16 x 3/8 140 18 23 4,5 34 10
40 43 24 28 3/8 x 7/16 155 23 26 4,8 48 10
40 43 28 32 7/16 x 1/2 170 26 30 5,3 58 10
1

40 43 32 34 1/2 x 9/16 190 30 32 5,3 73 10

40 43 34 36 9/16 x 5/8 205 32 36 5,8 96 10
40 43 35 38 19/32 x 11/16 205 35 40 5,8 105 10
40 43 36 38 5/8 x 11/16 205 36 40 5,8 101 10
1

40 43 36 40 5/8 x 3/4 220 36 42 6,7 135 10

40 43 38 40 11/16 x 3/4 220 40 42 6,7 135 10
40 43 38 42 11/16 x 13/16 235 40 47 7,3 167 10
40 43 40 44 3/4 x 7/8 235 42 49 7,3 177 10
1

2 '
40 43 41 42 25/32 x 13/16 235 45 47 7,3 190 10
40 43 44 46 7/8 x 15/16 250 49 53 7,8 235 10
A L b1 b2 a R 40 43 46 48 15/16 x 1 270 53 55 8,3 303 5
Code
'
mm mm mm mm mm g S 40 43 52 58 1 1/8 x 1 5/16 300 64 75 9,4 502 5
40 03 04 05 4x5 100 12,5 14 3,4 11 10
'

40 03 55 07 5,5 x 7 120 14,8 17 3,7 19 10

40 03 06 07 6x7 120 15,5 17 3,7 17 10 10, 10a Jeux: Clés à fourches doubles MOTOR
40 03 07 08
1
7x8 140 17 18 4,0 25 10
40 03 08 09 8x9 140 18 21 4,0 21 10
40 03 08 10 8 x 10 140 18 23 4,5 33 10
40 03 10 11 10 x 11 155 23 26 4,8 40 10
40 03 10 12
1
10 x 12 170 23 28 5,3 51 10
40 03 10 13 10 x 13 170 23 30 5,3 57 10
40 03 11 13 11 x 13 170 26 30 5,3 55 10
40 03 12 13 12 x 13 170 28 30 5,3 64 10
40 03 12 14
1
12 x 14 170 28 32 5,3 63 10
40 03 13 14 13 x 14 190 30 32 5,3 70 10
40 03 13 15 13 x 15 190 30 35 5,3 73 10
40 03 13 17 13 x 17 205 30 38 5,8 92 10
40 03 14 15
1
14 x 15 190 32 35 5,3 81 10
40 03 14 17 14 x 17 205 32 38 5,8 99 10
40 03 16 17 16 x 17 205 36 38 5,8 100 10
40 03 16 18 16 x 18 220 36 40 6,7 125 10
40 03 17 19
1
17 x 19 220 38 42 6,7 131 10
40 03 18 19 18 x 19 220 40 42,5 6,7 147 10 '

40 03 18 21 18 x 21 235 40 47 7,3 170 10 Composition R

40 03 19 22 19 x 22 235 42 49 7,3 179 10 Code réf. mm/'' g
'

40 03 20 22 20 x 22 235 45 49 7,3 185 10

1
96 40 03 05 10/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
40 03 21 23 21 x 23 250 47 51 7,8 225 5 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 745
40 03 21 24 21 x 24 250 47 53 7,8 215 5 96 40 03 14 10/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
40 03 22 24 22 x 24 250 49 53 7,8 232 5 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 945
40 03 24 26
1
24 x 26 270 53 57,5 8,3 293 5 96 40 03 07 10/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
40 03 24 27 24 x 27 280 53 60 8,3 299 5 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 1540
40 03 25 28 25 x 28 285 55 62 8,3 309 5 96 40 03 06 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
40 03 27 30 27 x 30 300 60 66 9,4 412 5 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;
40 03 27 32 27 x 32 300 60 70 9,4 418 5 1
25 x 28; 30 x 32 2125
1

96 40 43 06 10a/7 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 3/4;

40 03 30 32 30 x 32 300 66 70 9,4 451 5
11/16 x 13/16; 7/8 x 15/16; 1 1/8 x 1 5/16 1242
40 03 30 34 30 x 34 300 66 75 9,4 480 5
96 40 43 07 10a/11 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8;
40 03 32 36 32 x 36 325 70 80 10 546 5
19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 11/16 x 13/16; 3/4 x 7/8;
40 03 34 36
1
34 x 36 325 75 80 10 619 1
25/32 x 13/16; 7/8 x 15/16; 1 1/8 x 1 5/16 1870
40 03 36 41 36 x 41 375 80 88 11 800 1 '

40 03 41 46
'
41 x 46 425 88 94,5 12 1030 1 Emballage standard: pochette en plastique transparente.
'

88
 ES 10/10, 5,5x7–22x24 mm TCS 10/10, 6x7–24x27 mm

175 x 350 x 60 mm, 10 pièces 175 x 350 x 66 mm, 10 pièces

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 83 81 30
'
1100 96 83 81 87
'
1287

réf. 10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13; réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
19 x 22; 22 x 24 mm 21 x 24; 24 x 27 mm
' '
2
83 81 20 33
'
Plateau vide 106

TCS 10/10, 6x7–24x27 mm MF

ES 10/10, 6x7–30x32 mm

175 x 350 x 70 mm, 10 pièces

175 x 350 x 70 mm, 10 pièces
'

' R
R Code
'
g
Code
'
g 96 83 03 58 1320
'

96 83 81 26 1515
'
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '
21 x 24; 24 x 27 mm
'
24 x 27; 30 x 32 mm
83 81 20 22 Plateau vide 112
TCS 10+13+24/30
'

TCS 10/10, 6x7–30x32 mm

530 x 350 x 75 mm, 30 pièces

'

R
Code
'
g

350 x 350 x 30 mm, 10 pièces 96 83 06 05

'
3724
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
'

R 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;

Code
'
g 21 x 24 mm
'

96 83 81 82 1550
' réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '
32 mm

'
24 x 27; 30 x 32 mm '
réf. 24 10 x 11 mm

TCS 10/10, 6x7–30x32 mm MF TCS 10a/9

175 x 350 x 75 mm, 10 pièces 175 x 350 x 70 mm, 9 pièces

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 83 03 53
'
1437 96 83 87 79
'
1555

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; réf. 10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 3/4 x 7/8;
'
24 x 27; 30 x 32 mm 25/32 x 13/16; 15/16 x 1; 1 1/8 x 1 5/16"
'

89
 Clés de vissage

12 Petites clés à fourches doubles 13 Clés mixtes OPEN-BOX

ELECTRIC
Chrome-Alloy-Steel, chromées. P
DIN 3113 forme A/ISO 7738 forme A (dimensions métriques),
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

2
'

A L b a R
Code
'
mm mm mm mm g S '

40 06 32 32 3,2 70 10,5 2 5 10 A L b d a1 a2 R
40 06 35 35 3,5 70 10,5 2 5 10 Code
'
mm mm mm mm mm mm g S
40 06 04 04 4 70 10,5 2 5 10 40 08 55 00 5,5 100 14,8 9,2 3,5 5,8 13 10
40 06 45 45
1
4,5 70 10,5 2 5 10 40 08 06 06 6 105 15,5 9,9 3,6 6 15 10
40 06 05 05 5 78 12,6 2 7 10 40 08 07 07 7 110 17 11,3 3,9 6 20 10
40 06 55 55 5,5 78 12,6 2 7 10 40 08 08 08
1
8 115 18 12,4 4,2 7 21 10
40 06 06 06 6 78 12,6 2 6 10 40 08 09 09 9 120 21 13,4 4,5 7 27 10
40 06 07 07
1
7 91 14,7 2 9 10 40 08 10 10 10 125 23 14,8 4,8 7 35 10
40 06 08 08 8 96 16,8 3 16 10 40 08 11 11 11 135 26 16,4 4,8 8 43 10
40 06 09 09 9 103 18,9 3 19 10 40 08 12 12
1
12 140 28 17,8 5,3 8,5 46 10
40 06 10 10 10 105 21 3 22 10 40 08 13 13 13 160 30 19,1 5,3 8,5 57 10
40 06 11 11
1
11 116 24,2 3 27 10 40 08 14 14 14 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10
40 06 12 12 12 116 24,2 3 27 10 40 08 15 15 15 170 35 21,9 5,3 8,5 73 10
40 06 13 13 13 131 28,3 3 37 10 40 08 16 16
1
16 180 37 23,2 5,8 10 89 10
40 06 14 14
'
14 131 28,3 3 36 10 40 08 17 17 17 190 38 24,6 5,8 10 99 10
40 08 18 18 18 200 40 26 6,7 11,5 126 10
40 08 19 19 19 230 42 27,5 6,7 11,5 142 10
12a Petites clés à fourches doubles 40 08 20 20
1
20 230 45 29 7 13 176 10
ELECTRIC 40 08 21 21 21 260 47 30,3 7,3 13 216 10
'
40 08 22 22 22 260 49 31,8 7,3 13 220 10
A L b a R 40 08 23 23 23 280 53 33,5 7,8 14 251 5
Code
'
" mm mm mm g S 40 08 24 24 24 280 53 34,9 7,8 14 254 5
1

40 46 10 10 5/32 70 10,5 2 5 10 40 08 25 25 25 300 55 36,3 8,4 14,5 281 5

40 46 12 12 3/16 70 10,5 2 5 10 40 08 26 26 26 300 57,5 37,8 8,4 14,5 315 5
40 46 13 13 13/64 78 12,6 2 7 10 40 08 27 27 27 300 60 39,2 8,4 14,5 345 5
40 46 14 14 7/32 78 12,6 2 6 10
1
40 08 28 28
1
28 320 62 40,6 8,4 14,5 368 5
40 46 15 15 15/64 78 12,6 2 6 10 40 08 29 29 29 330 64 41,9 8,9 16 420 5
40 46 16 16 1/4 91 14,7 2 9 10 40 08 30 30 30 330 66 43,2 8,9 16 404 5
40 46 18 18 9/32 91 14,7 2 9 10 40 08 32 32 32 360 70 45,8 9,4 16,5 484 5
40 46 20 20 5/16 96 16,8 3 16 10
1
40 08 34 34
1
34 450 75 48 9,4 17 683 1
40 46 22 22 11/32 103 18,9 3 19 10 40 08 36 36 36 460 80 50,8 10 18 787 1
40 46 24 24 3/8 105 21 3 22 10 40 08 38 38 38 480 87 53,6 11 19 915 1
40 46 28 28 7/16 116 24,2 3 28 10 40 08 41 41 41 480 88 57,8 11 19 1055 1
40 46 32 32 1/2 131 28,3 3 37 10
1
40 08 46 46
1
46 500 94,5 65,2 13 20 1352 1
40 46 34 34 9/16 131 28,3 3 36 10
'
40 08 50 50 50 530 103 73 14 21 1700 1
40 08 55 55 55 560 114 81 15 22 2193 1
40 08 60 60 60 590 125 89,8 16 24 2825 1
Jeux: Clés à fourches doubles ELECTRIC '

STAHLWILLE «AS-Drive»

AS - drive

'
L'œil polygonal des clés mixtes simples ou doubles de
Composition R STAHLWILLE est doté du profil AS-DRIVE*:
Code
'
réf. mm/'' g celui-ci permet la transmission de forces élevées sur les
96 40 06 53 12/10Pc 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 161 flancs des vis et des écrous sans les détériorer.
96 40 06 51 12/15Pc 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 296 Les arêtes de vis arrondies font désormais partie du passé.
96 40 46 54 12a/13Pc 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16 270
'
*Anti-Slip-Drive
Pc: trousse en plastique, couleur verte.
'

90
 13a Clés mixtes OPEN-BOX 13, 13a Jeux: Clés mixtes OPEN-BOX
'

A L b d a1 a2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm g S
40 48 12 12 3/16 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 13 13 13/64 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 14 14 7/32 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 15 15 15/64 95 14 9,8 3 3,2 9 5
1

40 48 16 16 1/4 105 15,5 10,2 3,6 6 14 10

40 48 18 18 9/32 110 17 11,3 3,9 6 17 10
40 48 20 20 5/16 115 18 12,4 4,2 7 20 10
40 48 22 22 11/32 120 21 13,4 4,5 7 26 10
1

40 48 24 24 3/8 125 23 14,3 4,8 7 32 10

40 48 28 28 7/16 135 26 16,4 4,8 8 41 10
40 48 32 32 1/2 160 30 18,8 5,3 8,5 57 10
40 48 34 34 9/16 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10
1

40 48 35 35 19/32 170 35 21,9 5,3 8,5 74 10 2

40 48 36 36 5/8 180 37 23,2 5,8 10 88 10
40 48 38 38 11/16 200 40 25,3 6,7 11,5 116 10 '

40 48 40 40 3/4 230 42 27,5 6,7 11,5 144 10

1 Composition R
40 48 41 41 25/32 235 45 29 7 13 175 5 Code réf. mm/'' g
'

40 48 42 42 13/16 260 47 30 7,3 13 204 5

7/8 96 40 08 13 13/6 3) 7; 8; 10; 13; 17; 19 430
40 48 44 44 260 49 31,8 7,3 13 217 5
15/16 96 40 08 01 13/9 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 758
40 48 46 46 280 53 34,9 7,8 14 255 5
1 96 40 08 08 13/10KT 1) 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19 746
40 48 48 48 1 300 55 37,2 8,4 14,5 286 5 96 40 08 02 13/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 915
1
40 48 50 50 1 1/16 300 60 39,2 8,4 14,5 327 5
96 40 08 03 13/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 24;
40 48 52 52 1 1/8 330 64 41,4 8,9 16 380 5
27; 30; 32 2236
40 48 54 54 1 3/16 332 66 43,2 8,9 16,5 398 1
1 96 40 08 16 13/16 2) 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
40 48 56 56 1 1/4 360 70 45,8 9,4 16,5 504 5 19; 21; 22; 24 1620
40 48 58 58 1 5/16 450 74 47 9,6 17 617 1 96 40 08 04 13/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
40 48 60 60 1 3/8 460 80 49,3 10 18 796 1 18; 19; 20; 21; 22 1493
40 48 62 62
1
1 7/16 461 80 51,4 10 18 770 1 96 40 08 05 13/26 2) 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
40 48 64 64 1 1/2 480 87 53,6 11 19 961 1 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28;
40 48 66 66 1 5/8 480 88 58 11 19 1021 1 1
29; 30; 32 4705
40 48 69 69 1 13/16 500 94,5 65,3 13 20 1343 1 96 40 48 03 13a/8 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8 959
40 48 70 70
1
1 7/8 530 103 68,4 14 21 1779 1 96 40 48 12 13a/10KT 1) 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4 750
96 40 48 04 13a/20 2) 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8;
40 48 72 72 2 530 103 74 14 21 1817 1
'
11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;

'
1 1/4 3210
Emballage standard: pochette en plastique transparente.
(Pc-trousse en plastique: voir ci-dessous)
1
) Emballage: carton, dessus transparent
2
) Emballage: carton
3
'
) sur support autoserrant pratique

010/012/023 Pc-Trousses en plastique pour jeux de clés

'

Pc-Trousse pour jeu R

Code
'
réf. réf. g
83 40 03 06 010/12 10/12*, 10a/11* 276
83 40 46 01 012/10 12/10 Pc 41
83 40 06 01 012/15 12/15 Pc, 12a/13 Pc 68
83 41 07 04
'
023/8 23/8* 123
* Pc-Trousses plastiques doivent être commandées séparément!
'

013/6KH* Support autoserrant pour jeux de clés

'

pour jeu R
Code
'
réf. g S
83 40 08 06
'
13/6 40 1
* livraison jusqu'à épuisement du stock
'

91
 Clés de vissage

ES 13/10, 6–15 mm TCS 13/17, 6–24 mm

175 x 350 x 40 mm, 10 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 27 525 350 x 350 x 60 mm, 17 pièces
' '

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; R

Code g
'
15 mm '

96 83 01 64 1615
83 81 20 23 Plateau vide 105
2
'

'

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 21; 22; 24 mm
ES 13/8, 16–24 mm '

TCS 13/17, 6–24 mm MF

175 x 350 x 54 mm, 8 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 28
'
1440

'
réf. 13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
83 81 20 24
'
Plateau vide 112 350 x 350 x 60 mm, 17 pièces
'

R
ES 13/5, 27–32 mm Code
'
g
96 83 03 51
'
1552

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

'
18; 19; 21; 22; 24 mm

TCS 13/21, 6–34 mm

530 x 350 x 30 mm, 5 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 04
'
2280
530 x 350 x 75 mm, 21 pièces
'
réf. 13 27; 28; 29; 30; 32 mm '

83 81 20 40 Plateau vide 287 R

' Code
'
g
96 83 01 74
'
3571
TCS 13/18, 6–24 mm réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
'
34 mm

TCS 13/25, 5,5-34 mm

530 x 350 x 35 mm, 18 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 83 1850 530 x 350 x 80 mm, 25 pièces
'
'

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; R

18; 19; 20; 21; 22; 24 mm Code
'
g
'

96 83 20 96
'
4550
réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;
'
29, 30; 32; 34 mm

92
 TCS 12+13+14/29 130a Clés mixtes
P Q
Fed. Spec. GGG-W-636 E, acier à hautes performances HPQ®, chromées.

530 x 350 x 80 mm, 29 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 01 93
'
3752

réf. 12 5,5; 12; 14 mm (2x)

2
'
'

réf. 13 7; 11 mm (2x); A L b d a1 a2 R
6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; Code " mm mm mm mm mm g S
19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x) '

'
40 57 16 16 1/4 105 14,2 9,8 3,6 6 13 10
'
réf. 14 17 mm 40 57 18 18 9/32 110 15,5 10,9 4,1 6 16 10
40 57 20 20 5/16 115 17 12 4,5 7 20 10
40 57 22 22 11/32 120 19 13,1 4,9 7 25 10
TCS 13a/19 1

3/8
40 57 24 24 125 20,5 14,1 5,2 7 32 10
40 57 28 28 7/16 135 23 16,2 6 8 42 10
40 57 32 32 1/2 150 27 18,2 6,5 8,5 61 10
40 57 34 34 9/16 165 30,5 20,6 7 8,5 78 10
'

130aSP Clés mixtes Spline-Drive

Q
MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes performances HPQ®, chromées.

350 x 350 x 55 mm, 19 piéces

'

R
Code
'
g
96 83 87 78
'
2000

réf. 13a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8;
15/16; 1"
'

'

Spline A L b d a1 a2 R
TCS 13a/23 Code
'
taille " mm mm mm mm mm g S
40 58 16 16 8 1/4 105 14,2 10 3,6 5,6 13 5
40 58 20 20 10 5/16 115 17 12,2 4,5 6,4 21 5
40 58 24 24 12 3/8 125 20,5 14,8 5,2 7 31 5
40 58 28 28 14 7/16 135 23 16,5 6 8 43 5
1

40 58 32 32 16 1/2 150 27 18,7 6,5 8,5 59 5

40 58 34 34 18 9/16 165 30,5 20,8 7 8,5 84 5
'

530 x 350 x 35 mm, 23 piéces

'

R STAHLWILLE
Code g
'

96 83 08 85 2726 Clés de serrage HPQ®

'

réf. 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
'

Les clés de serrage HPQ®* de STAHLWILLE sont fabriquées à partir d'un

alliage d'acier particulièrement dur et tenace.
Cela signifie une résistance extrême aux sollicitations pour des têtes
polygonales extrêmement minces. Les clés de serrage HPQ® sont
exemptes de cadmium et conviennent donc aussi pour les travaux sur
les pièces en alliage de titane et sur les éléments de raccord en titane,
par exemple dans l'aéronautique où la sécurité passe avant tout.

*High Performance Quality

93
 Clés de vissage

14 Clés mixtes OPEN-BOX, série longue 14 Jeux: Clés mixtes OPEN-BOX,

série longue
P
DIN 3113 forme B/ ISO 7738 forme B, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

2 A L b d a1 a2 t R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
40 10 06 06 6 125 14 9,5 4,5 6 7 18 10
40 10 07 07 7 135 16 10,8 5 7 8 25 10
40 10 08 08 8 145 17,5 12,1 5 7 8 28 10
40 10 09 09
1
9 155 19 13,3 5,5 8 9 34 10 '

40 10 10 10 10 165 21 14,6 5,5 8 9 43 10 Composition R

40 10 11 11 11 180 23,5 15,9 6 9 10 55 10 Code
'
réf. mm g
40 10 12 12 12 180 25,5 17,3 6 9 10 61 10 96 40 10 08 14/6 2) 10; 13; 17; 19; 22; 24 1175
40 10 13 13
1
13 195 27,5 18,6 6,5 10 11 83 10 96 40 10 09 14/9 2) 10; 11; 13; 17; 19; 22; 24; 27; 30 2395
40 10 14 14 14 210 29,5 20,1 6,5 10 11 88 10 96 40 10 07 14/10 KT 1) 8; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 18; 19 1235
40 10 15 15 15 215 31 21,4 7 11 13 109 10 96 40 10 06
1
14/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 1465
40 10 16 16 16 230 33 22,7 7 11 14 108 10 96 40 10 04 14/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 24; 27;
40 10 17 17
1
17 240 35 24,1 7,5 12 15 151 10 30; 32 3370
40 10 18 18 18 255 37 25,5 7,5 12 16 151 10 96 40 10 10 14/15N 2) 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
40 10 19 19 19 265 39,5 27 8 13 18 190 10 22; 24; 27; 30 3165
40 10 20 20 20 280 41,5 28,5 8 13 19 219 10 96 40 10 05 14/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
40 10 21 21
1
21 280 43 29,8 8,5 13 19 244 10 '
19; 20; 21; 22 1874
40 10 22 22 22 300 45 31,3 8,5 14 20 268 10 Emballage standard: pochette en plastique transparente.
40 10 24 24 24 330 50 34,3 9,5 14 22 363 5 1
) sous conditionnement en matière plastique avec couvercle transparent.
40 10 27 27 27 385 56 38,6 10,5 16 24 502 5 2
) Emballage: carton
40 10 30 30 30 415 63 42,6 12 18 26 645 5
'

40 10 32 32 32 430 67 45,2 12 18 27 666 5

40 10 34 34 34 460 72 48 13 18 27 900 1 ES 14/10, 6–15 mm
40 10 36 36 36 480 74 50,8 13 19 28 951 1
40 10 41 41
'
41 560 84 57,8 14 20 32 1322 1

175 x 350 x 39 mm, 10 pièces

'

STAHLWILLE «AS-Drive» R
Code
'
g
96 83 81 05
'
700
réf. 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14;
AS - drive '
15 mm
83 81 20 34
'
Plateau vide 110

ES 14/8, 16–24 mm
L'œil polygonal des clés mixtes simples ou doubles de
STAHLWILLE est doté du profil AS-DRIVE*:
celui-ci permet la transmission de forces élevées sur les
flancs des vis et des écrous sans les détériorer.
Les arêtes de vis arrondies font désormais partie du passé.

175 x 350 x 51 mm, 8 pièces

*Anti-Slip-Drive '

R
Code
'
g
96 83 81 06
'
1820

'
réf. 14 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
83 81 20 35
'
Plateau vide 112

94
 TCS 14/5, 17–21 mm 4014 Clés mixtes
Chrome-Vanadium, chromées.

175 x 350 x 30 mm, 5 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 88
'
1065

'
réf. 14 17; 18; 19; 20; 21 mm '

A L b d a1 a2 t R
Code mm mm mm mm mm mm mm g S
2
'

TCS 14/8, 8–16 mm 40 14 65 65 65 710 133 98 22 33 49,5 4415 1

40 14 70 70 70 760 143 105 24 35 53,5 5625 1
40 14 75 75 75 810 153 110 26 38 57,5 6545 1
40 14 80 80
'
80 860 163 119 28 41 63,5 8790 1

16 Clés mixtes OPEN-BOX

ISO 3318,
175 x 350 x 30 mm, 8 pièces
' Chrome-Alloy-Steel, chromées.
R
Code
'
g
96 83 81 89
'
660

'
réf. 14 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm

'

A L b d a1 a2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm g S
40 09 32 32 3,2 75 10 6,6 3 3,2 6 10
40 09 35 35 3,5 75 10 6,6 3 3,2 6 10
Tool Control System 40 09 40 40
40 09 45 45
4
4,5
85
85
12,5
12,5
7,8
7,8
3
3
3,2
3,2
9
8
10
10
Le système de plateaux de sécurité 1

40 09 50 50
'
5 95 14 9,8 3 3,2 11 10

16/5Pc Jeu: Clés mixtes OPEN-BOX

3,2–5 mm

1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.

1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
complet.

'

Composition R
Code
'
mm g
96 40 09 02
'
3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 46
Pc: trousse en plastique couleur verte
'

95
 Clés de vissage

20 Clés polygonales 20, 20a Jeux: Clés polygonales

P StahlwilleSTABIL®
contre-coudées.
StahlwilleSTABIL®
contre-coudées, DIN 838/ISO 10104 (dimensions métriques),
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

2
'

A L d1 d2 a1 a2 t R
Code mm mm mm mm mm mm mm g S '

R
'

Composition
41 04 06 07 6 x 7 165 10,5 11,8 6 7 18 46 10
Code réf. mm/'' g
41 04 08 09 8 x 9 180 13,1 14,5 7 8 20 62 10 '

41 04 08 10 8 x 10 180 13,1 15,8 7 9 21 61 10 96 41 04 08 20/7N 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

41 04 10 11 10 x 11 200 15,8 17,2 9 9 23 93 10 16 x 17; 18 x 19; 930
1
96 41 04 05 20/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
41 04 10 13 10 x 13 220 15,8 20 9 10 25 122 10
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 1291
41 04 12 13 12 x 13 220 18,6 20 9 10 25 126 10
96 41 04 09 20/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
41 04 13 17 13 x 17 245 20 25,3 10 12 27 169 10
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24 1650
41 04 14 15 14 x 15 245 21,3 22,6 10 12 27 163 10
1
96 41 04 07 20/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
41 04 16 17 16 x 17 255 23,9 25,3 11 12 27 181 10 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 2331
1
41 04 17 19 17 x 19 270 25,3 28 12 13 29 220 10
96 41 04 06 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
41 04 18 19 18 x 19 275 26,6 28 12 13 29 228 10
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23; 24 x 27;
41 04 18 21 18 x 21 300 26,6 30,7 12 13 31 279 10
1
25 x 28; 30 x 32 3137
41 04 19 22 19 x 22 300 28 32,1 13 14 31 315 10 96 41 44 02 20a/6 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 3/4;
41 04 20 22 20 x 22 300 29,4 32,1 13 14 31 317 5 11/16 x 13/16; 7/8 x 15/16 1244
41 04 21 23 21 x 23 315 30,7 33,4 13 14 31 312 5 96 41 44 05 20a/10 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8;
41 04 21 24
1
21 x 24 330 30,7 34,7 13 14 34 384 5 19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 11/16 x 13/16; 3/4 x 7/8;
41 04 22 24 22 x 24 330 32,1 34,7 14 14 34 368 5 25/32 x 13/16; 7/8 x 15/16 2260
'

41 04 24 26 24 x 26 330 34,7 37,3 14 15 34 427 5 Emballage standard: carton.

41 04 24 27 24 x 27 330 34,7 38,6 14 15 34 447 5
(Pc-Trousse en plastique: page 91)
41 04 25 28
1
25 x 28 350 36 40 14 15 34 414 5 '

41 04 27 30 27 x 30 360 38,3 42,6 15 15 37 595 5

41 04 27 32 27 x 32 360 39,3 47,2 15 16 37 596 5 ES 20/8, 6x7–19x22 mm
41 04 30 32 30 x 32 365 42,6 45,4 15 16 37 603 5
41 04 30 34
1
30 x 34 365 42,6 48 15 16 37 670 1
41 04 36 41 36 x 41 440 53 60 17 18 40 1015 1
41 04 46 50 46 x 50 535 65,2 73
'
19 20 45 1709 1

20a Clés polygonales

175 x 350 x 30 mm, 8 pièces
'

A L d1 d2 a1 a2 t R '

Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S R
41 44 16 20 1/4 x 5/16 180 11,8 13,1 7 7 20 61 10 Code
'
g
41 44 24 28 3/8 x 7/16 200 15,8 17,2 9 9 23 88 10 96 83 81 67 1266
41 44 32 34 1/2 x 9/16 220 20 21,3 9 10 25 131 10
'

41 44 34 36 9/16 x 5/8 245 21,3 25,3 10 12 27 168 10 réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

1

19/32 x 11/16 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;

41 44 35 38 255 23,9 25,3 11 12 27 177 10
5/8 x 3/4 19 x 22 mm
41 44 36 40 270 23,9 28 12 13 29 235 10 '

41 44 38 42 11/16 x 13/16 300 25,3 30,7 12 13 31 280 5 83 81 20 83 Plateau vide 103

41 44 40 44 3/4 x 7/8 300 28 32,1 13 14 31 299 5
'

41 44 41 42 25/32 x 13/16 300 29,4 32,1 13 14 31 333 5

41 44 44 46 7/8 x 15/16 330 32,1 34,7 14 14 34 363 5
41 44 46 48 15/16 x 1 330 34,7 37,3 14 15 34 419 5
41 44 52 58
'
1 1/8 x 1 5/16 365 42,6 45,4 15 16 37 581 1

96
 ES 20/10, 6x7–30x32 mm 20TX* Clés polygonales
pour vis TORX®, contre-coudées, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

530 x 350 x 44 mm, 10 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 07
'
2620
'

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; L d1 d2 a1 a2 t R

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; Code
'
taille mm mm mm mm mm mm g S 2
24 x 27; 30 x 32 mm
'
41 24 11 12 E11 x E12 196 14,6 15,9 9 9 23 90 1
83 81 20 44 Plateau vide 309 41 24 14 16 E14 x E16 218 17,4 18,8 9 10 25 132 1
'

41 24 18 20 E18 x E20 254 22,6 24,1 11 12 27 183 1

41 24 22 24 E22 x E24 298 25,3 29,5 12 13 31 293 1
TCS 20/8, 6x7–19x22 mm
'

* livraison jusqu'à épuisement du stock

'

23 Clés polygonales CORONA

P
légèrement coudées, DIN 897/ISO 10104 (dimensions métriques),
175 x 350 x 45 mm, 8 pièces Chrome-Alloy-Steel, chromées.
'

R
Code
'
g
96 83 81 92
'
1300

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

'
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm

TCS 20/8, 6x7–19x22 mm MF

'

A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm mm g S
41 07 06 07 6x7 170 9,5 10,8 6 7 7 8 41 10
41 07 08 09 8x9 179 12,1 13,3 7 8 8 9 49 10
41 07 10 11 10 x 11 188 14,6 15,9 8,5 9,5 9 10 66 10
175 x 350 x 45 mm, 8 pièces 41 07 12 13
1
12 x 13 203 17,3 18,6 9,5 10,5 10 11 95 10
'

41 07 14 15 14 x 15 219 20,1 21,4 10,5 11,5 11 13 109 10

R
Code g 41 07 16 17 16 x 17 248 22,7 24,1 11,5 12,5 14 15 144 10
'
41 07 17 19 17 x 19 250 24,1 27 12,5 13,5 15 18 162 10
96 83 03 56
'
1323 41 07 18 19 18 x 19 251 25,5 27 12,5 13,5 16 18 157 10
1

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 41 07 20 22 20 x 22 280 28,5 31,3 13,5 14,5 19 20 223 5

14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm 41 07 21 23 21 x 23 328 29,8 32,9 13,5 14,5 19 22 281 5
41 07 24 27 24 x 27 376 34,3 38,6 14,5 16 22 24 426 5
'

41 07 30 32
'
30 x 32 429 42,6 45,2 18 18 26 27 608 5
TCS 20/10, 6x7–30x32 mm

350 x 350 x 45 mm, 10 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 01 66
'
2450

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
'
19 x 22; 24 x 27; 30 x 32 mm

97
 Clés de vissage

23/8 Jeu: Clés polygonales CORONA 230a Clés polygonales

6x7–20x22 mm
légèrement coudées. P Q
légèrement coudées, SAE AS 954 (dimensions et valeur d'essai);
Fed. Spec. GGG-W-636E, S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 jusqu'à ouverture sur
plats 1/2", acier à hautes performances HPQ®, chromées.

2
'

' A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
Composition R Code
'
" mm mm mm mm mm mm mm g S
Code
'
mm g 41 61 16 20 1/4 x 5/16 180 10,2 11,9 5,2 6 7,9 8,8 36 10
41 61 20 22 5/16 x 11/32 195 11,9 13,5 7 8 8 9 45 10
96 41 07 04 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
41 61 20 24 5/16 x 3/8 195 11,9 14,6 6 7,9 10,8 12,4 54 10
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 870
'
41 61 24 28 3/8 x 7/16 215 14,6 16,7 7,9 8,7 11,4 11,7 74 10
Emballage standard: carton. 1

41 61 28 32 7/16 x 1/2 225 16,7 19,5 8,7 9,1 11,9 12,6 105 10
(Pc-Trousse en plastique: page 91) 1/2 x 9/16
'
41 61 32 34 235 19,5 20,7 9,1 9,5 12,2 12,9 119 10
41 61 34 36 9/16 x 5/8 245 20,7 22,6 9,5 11,5 13,8 13,9 122 10
41 61 36 40 5/8 x 3/4 274 22,6 27,5 11,1 12 14,8 15,8 156 10
180a Clés polygonales 1

41 61 38 40 11/16 x 3/4 275 25,4 27,5 11,1 12 15,2 15,8 158 10

P Q 41 61 42 44
41 61 46 48
13/16 x 7/8
15/16 x 1
301
340
29,5
34,1
31,7
36,5
13,5
14,5
14,5
15
19
22
20
23
175 5
375 5
courtes, légèrement coudées, Fed. Spec. GGG-W-636 E, 41 61 48 50 1 x 1 1/16 368 36,5 38,6 15 16 23 24 460 5
1
S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 jusqu'à ouverture sur plats 1/2",
41 61 52 56 1 1/8 x 1 1/4 403 40,8 45 16 18 25 27 620 5
acier à hautes performances HPQ®, chromées. '

220 Clés polygonales

P Q
série longue, 15° coudées, SAE AS 954-E (valeur d´essai)
(dimensions en pouces), acier à hautes performances HPQ®, chromées.

'

A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm mm g S
41 60 16 20 1/4 x 5/16 107 10,2 11,8 7 8 7,2 7,4 26 10
41 60 24 28 3/8 x 7/16 122 14,6 16,7 6,7 7,8 9 10 42 10 '

41 60 32 34 1/2 x 9/16 141 18,5 20,7 8,7 9,5 11 12 62 10

9/16 x 5/8
A L d1 d2 a1 a2 R
41 60 34 36
'
148 20,7 22,6 9,5 10,5 11,5 12,5 87 10 Code mm mm mm mm mm mm g S
'

41 03 55 07 5,5 x 7 185 8,8 11 5,3 5,8 28 5

41 03 06 08 6 x 8 205 9,8 12,1 5,6 6 34 5
41 03 09 11 9 x 11 250 14,2 16,7 8 8,7 80 5
41 03 10 11 10 x 11 250
1
15,5 16,7 8 8,7 80 5
41 03 12 14 12 x 14 290 18,3 20,7 9,5 9,5 162 5
41 03 13 14 13 x 14 290 18,7 20,7 9,5 9,5 160 5
41 03 17 19 17 x 19 365 25 27,5 11 12 296 5
41 03 18 19
1
18 x 19 365 25,5 27,5 11 12 295 5
41 03 19 22 19 x 22 408 27,5 31,5 13 14,3 520 5
41 03 20 22
'
20 x 22 409 28,5 31,5 13 14,3 515 5

220a Clés polygonales

'

A L d1 d2 a1 a2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm g S
41 43 14 16 7/32 x 1/4 184 9 9,9 5,3 5,8 29 5
41 43 16 20 1/4 x 5/16 205 9,9 12,2 5,6 6 33 5
41 43 24 28 3/8 x 7/16 250 14 16 8 8,7 79 5
41 43 32 34 1/2 x 9/16 290 18,5 21 9,5 9,5 160 5
1

41 43 36 40 5/8 x 3/4 363 22,6 27 11 12 298 5

41 43 38 40 11/16 x 3/4 365 25 27 11 12 291 5
'

98
 220aSP Clés polygonales 21 Jeux: Clés polygonales
Q StahlwilleSTABIL®
série longue, avec profil Spline-Drive, 15° coudées, MS-33787,
MIL-W-8982, acier à hautes performances HPQ®, chromées.

'

Spline A L d1 d2 a1 a2 R '

Code
'
taille " mm mm mm mm mm g S Composition R 2
41 16 07 09 7 x 9 7/32 x 9/32 185 9,4 11,5 5,3 5,8 23 5 Code
'
réf. mm g
41 16 08 10 8 x 10 1/4 x 5/16 205 10,4 12,4 5,6 6 33 5 96 41 05 03 21/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;
41 16 12 14 12 x 14 3/8 x 7/16 250 14,9 17 8 8,7 79 5 18 x 19; 20 x 22 397
41 16 16 18 16 x 18 1/2 x 9/16 290 19 21 9,5 9,5 161 5 96 41 05 01 21/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;
1

41 16 18 20 18 x 20 9/16 x 5/8 315 21 23 10 11 205 5 '

18 x 19; 20 x 22; 24 x 27; 30 x 32 943
41 16 22 24 22 x 24 11/16 x 3/4 365 25 27,5 11 12 310 5 Emballage standard: carton.
41 16 26 30 26 x 30 13/16 x 15/16 410 29,5 34 13 14,3 496 5 (Pc-Trousse en plastique: page 91)
41 16 28 32 28 x 32 7/8 x 1 430 32 36,5 13,5 15 582 5 '

'

21TX Clés polygonales

21 Clés polygonales
pour vis TORX®, droites, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
P
StahlwilleSTABIL®
droites, DIN 837/ISO 10103, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

L d1 d2 a1 a2 R
Code
'
taille mm mm mm mm mm g S
41 25 06 08 E6 x E8 115,5 9,6 11,6 4,5 5,5 17 10
'
41 25 10 12 E10 x E12 149,5 13,7 15,7 6,5 7,5 33 10
41 25 14 18 E14 x E18 185 17,8 22,5 8 9,5 71 10
A L d1 d2 a R 41 25 20 24 E20 x E24 227 24,7 29,2 10,5 12,5 129 10
Code
'
mm mm mm mm mm g S '

41 05 06 07 6x7 100 9,6 11 4,5 14 10

41 05 08 09 8x9 115 12,5 14 5,5 19 10 27 Clés polygonales
41 05 08 10 8 x 10 115 12,5 15,4 6 18 10 STARTER
41 05 10 11 10 x 11 130 15,4 16,6 6 28 10
P
1

41 05 12 13 12 x 13 150 18,2 19,5 6,5 42 10

41 05 13 17 13 x 17 170 19,5 25 8 57 10
41 05 14 15 14 x 15 165 21 22,5 7,5 55 10 ISO 3318, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
41 05 16 17
1
16 x 17 170 23,8 25 8 68 10
41 05 17 19 17 x 19 185 25 27,6 8 78 10
41 05 18 19 18 x 19 185 26,3 27,6 9 84 10
41 05 18 21 18 x 21 210 26,3 30,5 9 107 5
41 05 19 22
1
19 x 22 210 27,6 32,4 9 109 5
41 05 20 22 20 x 22 210 29 32,4 9 109 5
41 05 21 24 21 x 24 235 30,5 34,7 10 128 5
41 05 24 27 24 x 27 290 34,7 38,5 11 225 5
41 05 27 32
1
27 x 32 320 38,5 45,5 12 283 5
41 05 30 32 30 x 32 325 43 45,5 12 289 5
41 05 30 34
'
30 x 34 325 43 48,5 12 307 5

'

A L d1 d2 a r1 r2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
41 09 10 12 10 x 12 150 16,5 19,5 6,5 35 60 53 10
41 09 11 13 11 x 13 150 16,5 19,5 6,5 35 60 50 10
41 09 14 16 14 x 16 179 21 24,5 7,5 36 64 91 10
41 09 14 17
1
14 x 17 179 21 24,5 7,5 36 64 89 10
41 09 15 17 15 x 17 184 22,5 25 7,5 38 66 96 10
41 09 16 18 16 x 18 200 25,3 27,5 8,5 47 68 130 5
41 09 19 22
'
19 x 22 225 28 32 9 48 67 164 5

99
 Clés de vissage

24 H Clés à tuyauter ES 24/7, 8x10–19x22 mm

OPEN-RING
P
6 pans, DIN 3118/ISO 3318 (dimensions métriques), Chrome-Alloy-Steel,
chromées.

175 x 350 x 30 mm, 7 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 71
'
835
réf. 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;
'
14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm
83 81 20 86 Plateau vide 103
2 '

A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
'

Code mm mm mm mm mm mm mm mm g S
240 Clés à cliquet FastRatch
'

41 08 08 10 8 x 10 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10

41 08 09 11 9 x 11 155 18,5 21,5 8,5 9 6,7 8,6 54 10 breveté, convenant particulièrement aux écrous-raccords.
41 08 10 11 10 x 11 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 55 10 Une même clé permet de manœuvrer des vis/écrous métriques et en
41 08 10 12
1
10 x 12 160 19,5 22,5 8,5 9,5 7,1 9 59 10 pouces. En acier inoxydable trempé et revenu.
41 08 11 13 11 x 13 170 21,5 24 9 10 8,6 10 80 10
41 08 12 14
'
12 x 14 180 24 26 9,5 10,5 9 11 89 10

24a H Clés à tuyauter

OPEN-RING
'

A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm mm g S
41 48 16 20 1/4 x 5/16 105 16,5 18 5,5 7 3,7 5 32 10
41 48 20 24 5/16 x 3/8 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10
41 48 24 28 3/8 x 7/16 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 57 10
41 48 32 34 1/2 x 9/16 180 24 26 9,5 10,5 9,5 11 87 10
'

'

A L b a R
24 I Clés à tuyauter Code
'
mm/" mm mm mm g S
OPEN-RING 41 10 08 08 18 5/16 121,4 16 4 60 1
41 10 10 10 10 3/8 133,3 20 4 70 1
P 41 10 11 11
41 10 12 12
11 7/16
12 15/32
140,4
146,3
23
25
5
5
103
100
1
1
1
12 pans, DIN 3118/ISO 3318 (dimensions métriques),
41 10 13 13 13 1/2 168,4 26,8 6 154 1
Chrome-Alloy-Steel, chromées. 41 10 14 14 14 9/16 174,6 29,6 6 180 1
41 10 16 16 16 5/8 191,3 32,8 7 270 1
41 10 17 17
1
17 21/32 201,7 34,3 7 310 1
41 10 18 18 18 11/16 212,8 36,2 7 310 1
41 10 19 19
'
19 3/4 238,5 38,5 7 380 1

240 Jeux: Clés à cliquet FastRatch

'

A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm mm g S
41 08 14 17 14 x 17 200 26 30 10,5 12 11 14 115 10
41 08 16 19 16 x 19* 220 29 33 12 13 13 15,8 155 5
41 08 17 19 17 x 19 220 30 33 12 13 14 15,8 151 10
41 08 19 22
1
19 x 22 230 33 37 13 15 15,8 17 192 5
41 08 22 24 22 x 24 245 37 40,5 15 16 17 18 251 5
41 08 24 27 24 x 27 270 40,5 44,5 16 17,5 18 20 310 5
41 08 27 36 27 x 36 300 42 54 16 19 20 27 414 5
41 08 30 32
'
30 x 32 300 48,5 50,5 20 22 22 24 455 5
* livraison jusqu'à épuisement du stock
'

24a I Clés à tuyauter '

OPEN-RING Composition R
'
Code réf. mm/'' g
A a2 m1 m2 R
'

L d1 d2 a1
96 41 10 01 240/5 10 mm - 3/8"; 11 mm - 7/16"; 14 mm - 9/16";
Code " mm mm mm mm mm mm mm g S
'
17 mm - 21/32"; 19 mm - 3/4" 1022
41 48 36 40 5/8 x 3/4 218 29 33 12 13 12,7 15,8 148 5 96 41 10 02 240/6 8 mm - 5/16"; 10 mm - 3/8"; 13 mm - 1/2";
41 48 40 48 3/4 x 1 232 33 40,2 13 16 15,8 19 199 5 14 mm - 9/16"; 17 mm - 21/32"; 19 mm - 3/4" 1094
' '

100
 TCS 240/6 TCS 17/12

175 x 350 x 35 mm, 6 pièces 175 x 350 x 45 mm, 12 pièces

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 83 87 74
'
1163 96 83 06 49
'
1550

réf. 240 10; 11; 13; 14; 17; 19 mm réf. 17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
'

'
19 mm

17 Clés mixtes à cliquet 2

OPEN-RATCH 25 Clés polygonales à cliquet
réversible, 12 pans, 72 dents, pour accès à des endroits restreints,
à angle de travail de 5° seulement, tête polygonale inclinée à 15°,
P
Chrome-Alloy-Steel, chromées. 12 pans, droites, 22 dents, chromées.

'
'

A L b d a1 a2 R A L d1 d2 a R
Code
'
mm mm mm mm mm mm g S Code
'
mm mm mm mm mm g S
41 17 08 08 8 144 17,0 18,0 4,7 7,4 43 5 41 13 07 08 7x8 109 15 17 9 55 1
41 17 09 09 9 150 18,8 19,5 5,3 7,4 49 5 41 13 09 10 9 x 10 139 20 23 9 80 1
41 17 10 10 10 158 21,7 21,0 5,7 8,4 67 5 41 13 10 11 10 x 11 170 26 30 12 144 1
41 17 11 11
1
11 165 23,0 22,0 6,1 8,4 73 5 41 13 12 13 12 x 13 170 26 30 12 135 1
1

41 17 12 12 12 173 25,2 23,5 6,4 8,4 87 5 41 13 14 15 14 x 15 170 26 30 12 126 1

41 17 13 13 13 182 26,5 25,0 6,6 8,4 99 5 41 13 16 18 16 x 18 205 33 36 12 196 1
41 17 14 14 14 190 29,5 26,5 7,3 8,4 113 5 41 13 17 19 17 x 19 205 33 36 12 188 1
41 17 15 15 15 202 31,3 28,0 7,5 8,4 131 5
'

41 17 16 16 16 215 33,4 29,0 7,7 10,0 154 5

41 17 17 17 17 229 36,3 30,5 7,9 10,0 180 5 25aN Clés polygonales à cliquet
41 17 18 18 18 240 38,0 32,0 8,4 11,5 209 5 comme réf. 25, mais entièrement en acier, Fed. Spec. GGG-W-001405.
41 17 19 19
'
19 252 39,0 34,0 8,7 11,5 232 5

17 Jeux: Clés mixtes à cliquet

OPEN-RATCH, en trousse enroulable

'

A L d1 d2 a R
Code
'
" mm mm mm mm g S
41 56 16 20 1/4 x 5/16 109 15 17 9 65 1
41 56 20 22 5/16 x 11/32 109 15 17 9 60 1
41 56 24 28 3/8 x 7/16 139 20 23 9 90 1
41 56 32 34 1/2 x 9/16 174 26 30 12 164 1
1

41 56 36 38 5/8 x 11/16 205 33 36 12 257 1

41 56 40 44 3/4 x 7/8 235 36 40 13 296 1
41 56 42 46 13/16 x 15/16 235 36 40 12 281 1
'

Trousse enroulable à fermeture auto-agrippante en textile extrêmement

résistant.
'

Composition R
Code
'
réf. mm g
96 41 17 05 17/5 8; 10; 13; 17; 19 721
96 41 17 12
'
17/12 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 1637

101
 Clés de vissage

25, 25a Jeux: Clés polygonales à cliquet 25aSP Clés à cliquet Spline-Drive
droites, 22 dents, chromées.

'

Spline A L d1 d2 a R
Code
'
taille " mm mm mm mm g S
41 57 08 10 8 x 10 1/4 x 5/16 109 15 17 9 59 1
41 57 12 14 12 x 14 3/8 x 7/16 139 20 23 9 84 1
41 57 16 18 16 x 18 1/2 x 9/16 174 26 30 12 153 1
41 57 20 22 20 x 22 5/8 x 11/16 205 33 36 12 250 1
' 1

2 Composition R 41 57 24 28 24 x 28
'
3/4 x 7/8 235 36 40 13 279 1
Code
'
réf. mm/'' g
96 41 13 02 25/4 9 x 10; 12 x 13; 14 x 15; 17 x 19 556
96 41 13 01 25/7Pc 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
25B Clé à cliquet à embouts
16 x 18; 17 x 19 1049 réversible, coudée, avec six pans creux à aimants pour recevoir les
96 41 56 02 25a/4N 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 11/16; 3/4 x 7/8 1000 embouts tournevis BITS, chromées.
96 41 56 01 25a/7PcN 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16;
5/8 x 11/16; 3/4 x 7/8; 13/16 x 15/16 1271
'

Emballage standard: pochette en plastique transparente.

Pc: trousse en plastique couleur verte.
'

ES 25/7, 7x8–17x19 mm

'

175 x 350 x 30 mm, 7 pièces b" L d1 d2 a1 a2 R

'
Code intérieur mm mm mm mm mm g S
R
'

41 54 16 20 1/4 x 5/16 138 20 23 15 17 105 1

Code
'
g '

96 83 81 08
'
1040

réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;

26a Clés polygonales à cliquet
'

83 81 20 38 Plateau vide
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm
111
P
'
réversibles, 12 pans, coudées, 22 dents, chromées.

TCS 25/7

175 x 350 x 30 mm, 7 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 87 51
'
984 '

A L d1 d2 a R
réf. 25 sizes 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; Code " mm mm mm mm g S
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm '

'

41 55 16 20 1/4 x 5/16 109 15 17 9 55 1

41 55 24 28 3/8 x 7/16 139 20 23 9 80 1
41 55 32 34 1/2 x 9/16 170 26 30 12 126 1
'

102
 29 c Clés à têtes articulées 29/7 f Jeu: Clés à têtes articulées
FLEXI FLEXI; 8x9–20x22 mm
P
6 pans, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

Composition R
Code mm g
2
'
'

A L d1 d2 a1 a2 R 96 43 01 01 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

Code
'
mm mm mm mm mm mm g S '
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 1503
43 01 06 07
'
6x7 180 9,5 11 23 23 51 10 Emballage standard: carton.
'

29 f Clés à têtes articulées f ES 29/6, 8x9–18x19 mm

FLEXI
P
12 pans, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

175 x 350 x 30 mm, 6 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 09
'
1185

réf. 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

'
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19 mm
'

83 81 20 41 Plateau vide 105

A L d1 d2 a1 a2 R '

Code
'
mm mm mm mm mm mm g S
43 01 08 09 8 x 9
43 01 10 11 10 x 11
201
202
11,9
14,7
13,4
15,9
26
30,5
27,5
32
81
102
10
10
f TCS 29/7, 8x9–20x22 mm
43 01 10 13 10 x 13 230,5 14,7 18,4 30 33,5 137 10
43 01 12 13 12 x 13
1
228 17,2 18,4 33 33,5 153 10
43 01 14 15 14 x 15 227 19,7 20,9 35 37 197 10
43 01 16 17 16 x 17 247 22,2 23,7 38,5 39 234 10
43 01 16 18 16 x 18 249 22,2 24,7 38,5 40 267 10
43 01 17 19 17 x 19 250 23,7 26,3 39 41 277 5
1
175 x 350 x 40 mm, 7 pièces
43 01 18 19 18 x 19 246,5 24,7 26,3 40 41 294 5 '

43 01 20 22 20 x 22 287,5 27,3 29,8 45,5 48 430 5 R

43 01 21 23 21 x 23 286,5 28,6 31,1 46,5 50 447 5 Code g
'

43 01 24 27 24 x 27 349,5 32,4 36,1 50,5 60,5 716 5

'
96 83 01 95
'
1520

réf. 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

29a f Clés à têtes articulées 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm
FLEXI '

'

A L d1 d2 a1 a2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm g S
43 41 24 28 3/8 x 7/16 202 14 16 30,5 32 98 5
43 41 32 34 1/2 x 9/16 227 18,1 20 35 37 195 5
43 41 36 38 5/8 x 11/16 249,5 22,1 24 39 40 269 5
'

103
 Clés de vissage

5 Clés polygonales de traction 8 Clés polygonales à frapper

sans poignées, Chrome-Alloy-Steel, chromées. StahlwilleSTABIL®
Chrome-Alloy-Steel, laquées vert.

'

A L1 L2 b a h R
Code mm mm mm mm mm mm g Poignée S '

2 '

42 02 00 24 24 180 555 38 17 29,5 381 5 1/2 -1 1 A L b a R

42 02 00 27 27 190 560 41 17 31,5 421 1 1
Code
'
mm mm mm mm g S
42 02 00 30 30 200 565 47 18 33,5 525 1 1 42 01 00 32 32 195 47 24 661 1
42 02 00 32
1
32 235 730 49 18 34 712 2 1 42 01 00 36 36 195 52,4 26 684 1
42 02 00 36 36 245 735 54 20 35,5 816 2 1 42 01 00 41 41 200 59 29 896 1
42 02 00 38 38 250 740 56 21 37,5 810 2 1 42 01 00 46
1
46 250 65 32 1218 1
42 02 00 41 41 265 750 62 22 39,5 910 2 1 42 01 00 50 50 280 70 35 1555 1
42 02 00 42
1
42 265 750 62 22 39,5 919 2 1 42 01 00 55 55 300 76 38 2087 1
42 02 00 46 46 280 910 69 23 40 1192 3 1 42 01 00 60 60 300 82,5 42 2394 1
42 02 00 50 50 290 920 76 25,5 42,5 1426 3 1 42 01 00 65
1
65 325 90,5 45 3209 1
42 02 00 55 55 300 925 81 28 45,5 1541 3 1 42 01 00 70 70 355 97 48 3649 1
42 02 00 60
1
60 345 1050 90 30,5 49 2260 4 1 42 01 00 75 75 360 103,5 51 4428 1
42 02 00 65 65 355 1060 98 33 53 2603 4 1 42 01 00 80 80 440 110 57 5895 1
42 02 00 70 70 365 1065 105 35,5 55 2882 4 1 42 01 00 85
1
85 440 117 57 6033 1
42 02 00 75 75 375 1070 110 38 57,6 3058 4 1 42 01 00 90 90 445 124 60 6885 1
42 02 00 80
1
80 385 1075 125 40,5 59 3889 4 1 42 01 00 95 95 450 131 67 7875 1
42 02 00 85 85 385 1075 125 40,5 59 3648 4 1 42 01 01 00 100 455 137 72 10224 1
42 02 00 90 90 410 1100 140 45 63 5238 4 1 42 01 01 05
1
105 460 146 73 10202 1
42 02 00 95 95 410 1100 140 45 63 4630 4 1 42 01 01 10 110 500 156 82 14492 1
42 02 01 00 100 412 1100 143 45 63 4895 4 1 42 01 01 15 115 505 162 82 14376 1
'

42 01 01 20 120 510 174 82 15308 1

réf. 5a sur demande '

L2 = longueur avec poignée réf. 5 1/2 Ouvertures de clé differentes en exécution DIN 7444 sur demande.
'
'

5 1/2 Poignées
pour clés polygonales de traction réf. 5.

'

L d A A R
Code
'
taille mm mm mm " g S
48 03 00 01 1 460 19 24–30 1–1 3/16 605 1
48 03 00 02 2 610 22 32–42 1 1/4–1 11/16 1562 1
48 03 00 03 3 760 25 46–55 1 3/4–2 1/4 2820 1
48 03 00 04
'
4 860 30 60–100 2 3/8–3 7/8 3705 1

Les clés polygonales à frapper

réf. 8 de STAHLWILLE à six pans
double sont plus fortes, plus
minces et plus hautes.

104
 4205 Clés polygonales à frapper 4205a Clés polygonales à frapper
DIN 7444, acier spécial, gris acier.
'

A L b a R
Code
'
" mm mm mm g S
42 45 00 56 1 1/4 190 52 17 350 1
42 45 00 58 1 5/16 190 52 17 350 1
42 45 00 64 1 1/2 205 58 18 500 1
42 45 00 66
1
1 5/8 230 66 20 700 1
42 45 00 67 1 11/16 230 66 20 700 1
42 45 00 69 1 13/16 240 74 22 975 1
'
42 45 00 70 1 7/8 240 74 22 975 1
A L b a R 42 45 00 72 2 255 80 24 1075 1
Code mm mm mm mm g S 1

'
42 45 00 73 2 1/16 255 80 24 1075 1
42 05 00 24 24 160 42,5 15 240 1 42 45 00 75 2 3/16 270 86 25 1320 1
42 05 00 26 26 160 42,5 15 220 1 42 45 00 76 2 1/4 270 86 25 1340 1
42 05 00 27 27 180 46 16 274 1 42 45 00 78 2 3/8 280 93 26 1600 1
1
42 05 00 28
1
28 180 47 15,5 320 1
42 45 00 79 2 7/16 280 93 26 1600 1 2
42 05 00 30 30 190 51,5 16,5 365 1 42 45 00 81 2 9/16 300 102 30 2300 1
42 05 00 32 32 195 53 16,5 353 1 42 45 00 82 2 5/8 300 102 30 2300 1
42 05 00 33 33 195 53 16,5 362 1 42 45 00 84 2 3/4 330 110 33 2900 1
1
42 05 00 36 36 205 60 19,5 505 1
1
42 45 00 85 2 13/16 330 110 33 2900 1
42 05 00 37 37 205 60 19,5 500 1 42 45 00 87 2 15/16 330 110 33 2900 1
42 05 00 38 38 205 60 19,5 522 1 '

42 05 00 41 41 225 66 20,5 715 1 Ouvertures de clé differentes sur demande.

'

42 05 00 42
1
42 225 66 20,5 700 1
42 05 00 46 46 240 75 22,5 915 1 4204 Clés à fourche à frapper
42 05 00 47 47 240 75 22,5 950 1
42 05 00 48 48 240 75 22,5 950 1 DIN 133, acier spécial,
42 05 00 50 50 250 80 23,5 1120 1 gris métallisé.
1

42 05 00 52 52 250 80 23,5 1100 1

42 05 00 55 55 270 87,5 25 1375 1
42 05 00 56 56 270 87,5 25 1400 1
42 05 00 60
1
60 270 93,5 26 1565 1
42 05 00 64 64 290 101 29 2150 1
42 05 00 65 65 290 101 29 2045 1
42 05 00 70 70 320 109,5 33 3000 1
42 05 00 75
1
75 325 114,5 34 2750 1
42 05 00 80 80 345 126 35 4100 1
42 05 00 85 85 360 129 37 3835 1
42 05 00 90 90 400 152 41,5 5430 1 '

42 05 00 95
1
95 400 152 41,5 4900 1 A L b a R
42 05 01 00 100 400 152 41,5 6560 1 Code
'
mm mm mm mm g S
42 05 01 05 105 435 172 47,5 6300 1 42 04 00 27 27 180 56 16 321 1
42 05 01 10 110 435 172 47,5 7960 1 42 04 00 30 30 190 62 17 451 1
42 05 01 15
1
115 435 172 47,5 8160 1 42 04 00 32 32 190 62 17 424 1
42 05 01 20 120 480 182 54 9855 1 42 04 00 36
1
36 215 76 17,5 698 1
42 05 01 30 130 520 202 58 12295 1 42 04 00 41 41 235 86 18,5 923 1
42 05 01 35 135 520 202 58 11790 1 42 04 00 46 46 255 98 20 1245 1
42 05 01 45
1
145 580 228 64 18550 1 42 04 00 50 50 275 105 21 1445 1
42 05 01 60 160 580 228 64 17890 1 42 04 00 55
1
55 300 116 23 2057 1
42 05 01 65 165 650 265 70 26660 1 42 04 00 60 60 320 128 24,5 2559 1
42 05 01 70 170 650 265 70 26310 1 42 04 00 65 65 342 138 27 3285 1
42 05 01 75
1
175 650 265 70 25920 1 42 04 00 70 70 375 154 30 4573 1
42 05 01 80 180 650 265 70 24600 1 42 04 00 75
1
75 375 154 30 4163 1
42 05 02 10
'
210 750 320 80 39500 1 42 04 00 80 80 408 174 34 6059 1
42 04 00 85 85 408 174 34 5871 1
42 04 00 90 90 445 194 38 7600 1
42 04 00 95
1
95 445 194 38 7600 1
42 04 01 00 100 485 215 44 11500 1
42 04 01 05
'
105 485 215 44 11200 1

105
 Clés de vissage

4004 Clés à fourche simples 4026 Clés à molette, réglable

DIN 894, acier spécial, exécution gris métallisé. tournant à gauche,
DIN 3117/ISO 6787,
forme A, position de fourche 15°,
Chrome-Vanadium, phosphatées.

'

A L b a R
Code
'
taille max. mm mm mm mm g S
40 26 00 04 4 13 114 33 9,5 50 5
40 26 00 06 6 20 159 48 12 138 5
'

2 A L b a R 40 26 00 08 8 24 206 60 13,5 247 5

Code
'
mm mm mm mm g S 40 26 00 10 10 29 257 71 16 397 5
1

40 04 02 40 24 215 50 8,9 147 1 40 26 00 12 12 34 309 83 19 699 5

40 04 02 70 27 238 56 9,8 193 1 40 26 00 15 15 43 384 103 25 1324 1
40 04 03 00 30 261 62 10,8 268 1 40 26 00 18 18 53 460 120 30 2076 1
40 04 03 20
1
32 273 66 11,8 315 1 '

40 04 03 60 36 300 74 12,8 421 1

40 04 04 10 41 335 83,5 12,8 555 1 TCS 4026/3
40 04 04 60 46 369 93 14,8 770 1
40 04 05 00
1
50 412 102 17 1003 1
40 04 05 50 55 457 112 18 1267 1
40 04 06 00 60 492 122 18 1650 1
40 04 06 50 65 528 132 19 2012 1
40 04 07 00
1
70 572 142 20 2425 1
40 04 07 50 75 608 152 21 2758 1
175 x 350 x 30 mm, 3 pièces
40 04 08 00 80 645 162 22 2963 1 '

40 04 08 50 85 690 173 23 3717 1 R

40 04 09 00
1
90 690 173 23 3570 1 Code g
'

40 04 09 50 95 847 195 25 5943 1 96 83 87 65 1400

40 04 10 00 100 847 195 25 5800 1 '

40 04 10 50 105 1000 217 28 8400 1

40 04 11 00 110 1000 217 28 8370 1 '
réf. 4026 taille 8; 10; 12
1

40 04 11 50 115 1000 225 28 12000 1

40 04 12 00 120 1000 225 28 17000 1 10750 Clés à tube doubles
40 04 12 50 125 1000 225 28 18500 1
40 04 13 00 130 1000 225 28 19000 1 DIN 896 forme B, en tube d’acier de précision étiré sans soudure,
1
lamé aux deux extrémités, Chrome-Alloy-Steel, surface polie chromée.
40 04 13 50
'
135 1000 225 28 19390 1

4025 Clés à molette, réglable

tournant à droite,
DIN 3117/ISO 6787, forme B,
position de fourche 22°,
'

Chrome-Vanadium, chromées.
A L d1 d2 R
Code
'
mm mm mm mm g S
43 32 06 07 6x7 110 7,52 10,5 26 10
43 32 08 09 8x9 110 12,2 13,2 30 10
43 32 10 11 10 x 11 120 14,2 15,2 48 10
43 32 12 13
1
12 x 13 140 17,2 18,2 68 10
'
43 32 14 15 14 x 15 140 19,2 20,2 78 10
A L b a R 43 32 16 17 16 x 17 150 22,2 23,2 123 10
Code
'
taille max. mm mm mm mm g S 43 32 17 19 17 x 19 160 24,2 26,2 147 10
40 25 00 04 4 13 114 33 9,5 53 5 43 32 18 19
1
18 x 19 160 25,2 26,2 148 10
40 25 00 06 6 20 159 48 12 123 5 43 32 20 22 20 x 22 170 27,2 29,3 200 5
40 25 00 08 8 24 206 60 13,5 241 5 43 32 21 23 21 x 23 170 28,2 30,2 191 5
40 25 00 10 10
1
29 257 71 16 399 5 43 32 24 26 24 x 26 190 32,2 34,2 293 5
40 25 00 12 12 34 309 83 19 708 5 43 32 24 27
1
24 x 27 190 32,2 35,2 289 5
40 25 00 15 15 43 384 103 25 1287 1 43 32 30 32 30 x 32 200 39,2 42,3 382 5
40 25 00 18 18
'
53 460 120 30 2105 1 43 32 32 36 32 x 36 220 42,2 46,2 535 2
43 32 36 41 36 x 41 220 47,2 52,5 662 2
43 32 41 46
1
41 x 46 240 53,2 59,2 750 2
43 32 46 50 46 x 50 240 58,5 63,5 959 2
43 32 55 60
'
55 x 60 240 70,2 76,2 1125 2

106
 Jeux: Clés à tube doubles ES 10750/10, 6x7–20x22 mm

175 x 350 x 30 mm, 10 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 68
'
1132

réf. 10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;
20 x 22 mm
2
'

'
réf. 10750 1/2 taille 6; 7
83 81 20 84
'
Plateau vide 103

10750 1/2 Broches étagées

pour réf. 10750.
'

R
'

Composition
Code réf. mm g
pour réf.10750 L R
'
Code
'
taille A mm mm g S
96 43 12 01 10750/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17;
48 01 00 06 6 6 x 7–14 x 15 180 57 1
18 x 19; 20 x 22 725
48 01 00 07 7 16 x 17–24 x 27 320 338 1
96 43 12 04 10750/11 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
48 01 00 08 8 30 x 32–55 x 60 630 1480 1
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; '

'
21 x 23; 24 x 27; 30 x 32 1700 L = Longueur
'

Puissantes, très robustes et d’une grande longévité.

Clés de serrage STAHLWILLE

Précision des dimensions

et chromage sur nickel ne
s’écaillant pas, quelle que
soit la clé.

107
3 | DOUILLES, CLIQUETS, ACCESSOIRES,
COFFRETS DOUILLES

1/4" a
> PAGE 112

3/8" a
> PAGE 127

1/2" a
> PAGE 139

3
3/4" a
> PAGE 155

1" a
> PAGE 158

CLÉS CROW-RING, CLÉS CROW-FOOT, ADAPTATEUR

> PAGE 159

COFFRETS VIDES ET PLATEAUX DE RANGEMENT

> PAGE 162
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

Garantissent une sécurité

et une efficacité accrues.
Les coffrets de douilles et les douilles
STAHLWILLE

Pour les professionnels de l’industrie et de l’artisanat, la rapidité, la précision et la

rentabilité du travail sont primordiales. Voilà pourquoi ils ont de grandes exigences en
matière d’outillage. Grâce à de nombreuses innovations techniques, les cliquets et douilles
de STAHLWILLE permettent d’éviter erreurs et blessures.

Avec les cliquets, les éléments intermédiaires et les douilles de STAHLWILLE, les
professionnels choisissent la sécurité, tout simplement. Qu’il s’agisse de coffrets ou de
3
composants individuels – pour l’utilisateur c’est toujours une qualité de pointe. Celle-ci est
garantie par des tolérances de fabrication très serrées et par un système d’assurance qualité
aux normes DIN ISO 9001. Une extrême facilité d’utilisation vient compléter la fiabilité et la
précision renommées de ces outils.

1 Les manches 2 composants, antidérapants et adaptés à la forme de la main, permettent un

travail sans fatigue.
1 Les douilles fines facilitent les montages dans des endroits d’accès difficile.
1 Le système QuickRelease assure un contrôle optimal de la liaison depuis le cliquet jusqu’à
la douille, en passant par les éléments inter-médiaires.
1 Des plateaux parfaitement adaptés en mousse dure de polyéthylène empêchent les bruits
Composition réf. 45/14/5iQR
dans le coffret robuste en matière et le glissement.
synthétique

1
Manche 2 composants de forme ergonomique, en
1 matière synthétique antichocs résistant au skydrol.

Toutes les pièces métalliques sont fabriquées en

2
2 acier de qualité supérieure (Chrome-Alloy-Steel,
chromé).

3 Ajustement sûr et déverrouillage aisé des douilles

3 et éléments intermédiaires.

Les pièces d’usure sont faciles à remplacer avec les

4 jeux de pièces détachées pour cliquets.
5

4 Serrage à droite et à gauche par levier d’inversion

5 ergonomique.

110
 AS - drive
Avantage sécurité réf. 1 Avantage sécurité réf. 2
«Système QuickRelease» de STAHLWILLE «AS-DRIVE» de STAHLWILLE

Le problème: pendant les travaux de montage, un outil se perd Le problème: pour desserrer des vis fortement corrodées,
dans un endroit d’accès difficile. il faut exercer une force extrême. La douille dérape.

La conséquence: recherche longue et coûteuse, éventuellement La conséquence: blessures et détérioration de la pièce et de

même démontage complet, par exemple d’une turbine ou d’une l’outil par manque de maîtrise du travail.
machine.
La solution: les douilles STAHLWILLE sont équipées du profil
La solution: le verrouillage de sécurité du système QuickRelease
AS-Drive*. Celui-ci permet la transmission de forces élevées
empêche la détérioration des pièces et garantit une liaison sûre
sur les flancs des vis et des écrous, sans les endommager.
et rapide de tous les composants individuels qui forment une
Le danger de blessure est minimisé et les coins des vis ne
unité solidement assemblée. Rien ne se perd puisqu’il est exclu
sont pas endommagés.
que les outils puisse se détacher accidentellement.
Pour déverrouiller, il faut d’abord activer le mécanisme d’un * Anti-Slip-Drive (entraînement antidérapant)
«coup de bouton». Même avec les mains pleines d’huile,
il est possible d’emboîter et de déverrouiller les différents
composants vite et sans problèmes, ce qui facilite énormément 3
le travail.

OBJECT D
GN

AM
R I S · F OR E I
FOD

AGE · FORE
Avantage sécurité réf. 3 Avantage sécurité réf. 4

EB
IG
N OBJECT D

Douilles «HPQ®» de STAHLWILLE Cliquets à denture fine, une construction

sans vis
Le problème: Bien que l’espace soit très restreint il faut un
couple élevé pour desserrer une vis.

La conséquence: Un grand nombre de douilles sont inutilisables

parce que l’épaisseur de leurs parois rend les travaux dans de
tels endroits impossibles.

La solution: Les douilles STAHLWILLE HPQ®* sont fabriquées

à partir d’un alliage d’acier particulièrement dur et tenace.
Elles ne dérapent pas et ne s’élargissent pas non plus sous
les sollicitations. La résistance très élevée qu’elles présentent
malgré la minceur extrême de leurs parois est tout simplement
exemplaire. Les douilles HPQ® sont exemptes de cadmium et
conviennent donc aussi aux travaux sur les pièces en alliage
de titane et sur les éléments de raccord en titane, par exemple
dans l’aéronautique où la sécurité passe avant tout. Elles
sont conformes aux normes aéronautiques: E DIN EN 3709,
E DIN EN 3710, SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606,
MS-33787, MIL-W-8982.

*High Performance Quality (qualité hautes performances)

En raison de leur construction sans vis (FOD),

les cliquets à denture fine STAHLWILLE 415QR N et 435QR N
ne nécessitent pratiquement aucun entretien.

111
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 40D f Douilles 40aD/10CL Jeu: Douilles avec

bande de clips
P Q
6,3
DIN
3120
dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, P Q
ASME B 107.5M, dimensions en pouces: ASME B 107.1, Composition:
ISO Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (valeur d´essai), 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
1174-1 acier à hautes performances HPQ®, chromées. 1 bande de clips réf. 40CL-2

'

R
Code g
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R '

Code mm mm mm mm mm mm mm g S 96 01 53 10
'
206
'

01 03 00 05 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10

01 03 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10
01 03 00 06 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10
40 e Douilles
01 03 00 07
1

01 03 00 08
7
8
10,7
11,6
10,7
11,6 7
6 23
23
6,5
8
13,4 10
13,1 11
10
10
P Q
01 03 00 09 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 13 10 dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M,
3 01 03 00 10 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10 E DIN EN 3709 (valeur d´essai), dimensions en pouces: ASME B 107.1,
01 03 00 11 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10 Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (valeur d´essai),
1

01 03 00 12 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 23 10 acier à hautes performances HPQ®, chromées.

01 03 00 13 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 25 10
01 03 00 14
'
14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 32 10

40aD f Douilles
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
'

01 53 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 7 10 d1 d2 d3 L t1 t2 R

A
01 53 00 12 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 9 10 Code mm mm mm mm mm mm mm g S
01 53 00 14 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10
'

1/4 01 01 00 03 3 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10

01 53 00 16 9,4 10,7 5,5 23 6 15 9 10
1
01 01 00 32 3,2 5,6 10,7 2,5 23 2 15 8 10
01 53 00 18 9/32 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 10 10 01 01 00 35 3,5 6 10,7 2,5 23 2,5 15 8 10
01 53 00 20 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 01 01 00 04 4 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10
01 53 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 13 10
1

3/8 01 01 00 45 4,5 7,3 10,7 3,7 23 4 15 9 10

01 53 00 24 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10
1
01 01 00 05 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10
01 53 00 28 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 21 10 01 01 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10
01 53 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 27 10 01 01 00 06 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10
01 53 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 31 10
1

'
01 01 00 07 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 10
01 01 00 08 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10
01 01 00 09 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 14 10
01 01 00 10 10
1
14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10
01 01 00 11 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10
01 01 00 12 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 24 10
01 01 00 13 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 26 10
01 01 00 14
'
14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 32 10

STAHLWILLE «AS-Drive» 40a e Douilles

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
AS - drive Code
'
"
1/8
mm mm mm mm mm mm g S
01 41 00 08 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10
01 41 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10
01 41 00 12 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 9 10
01 41 00 14 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10
1
Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.
01 41 00 16 1/4 9,4 10,7 5,5 23 6 15 9 10
Il permet de transmettre une force élevée sur les flancs 9/32
01 41 00 18 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 10 10
des vis et des écrous sans les endommager. 01 41 00 20 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 12 10
Les angles de vis arrondis font désormais partie du passé. 01 41 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 14 10
1

01 41 00 24 3/8 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10

*Anti-Slip-Drive 01 41 00 28 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 21 10
01 41 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 27 10
01 41 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 31 10
'

112
 40DL f Douilles 40aDL/7 Jeu: Douilles 1/4"

P Q P Q 6,3

longues, dimensions métriques: E DIN EN 3710, E DIN EN 3709, longues DIN

3120
DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, dimensions en pouces: Composition:
ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E, 3/16; 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
ISO
acier à hautes performances HPQ®, chromées. 1174-1

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
01 24 00 05 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 18 5
01 24 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 16 5 '

01 24 00 06 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 5
R
01 24 00 07
1
7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 21 5 Code g
3
'

01 24 00 08 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 23 5

96 01 64 01 241
01 24 00 09 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 30 5 '

01 24 00 10 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 35 5 emballage carton

'

01 24 00 11
1
11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 40 5
01 24 00 12 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 47 5
01 24 00 13 13 17,8 17,8 12 50 12 41 50 5 40aDL/10CL Jeu: Douilles avec
01 24 00 14
'
14 18,8 18,8 13 50 15 40,7 57 5 bande de clips
P Q
40aDL f Douilles Composition:
'

3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code " mm mm mm mm mm mm g S 1 bande de clips réf. 40CL-2
'

01 64 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 50 4,5 42 13 5

01 64 00 12 3/16 7,6 10,7 4 50 4,5 42 15 5
01 64 00 14 7/32 8,6 10,7 5 50 6 42 16 5
01 64 00 16 1/4 9,4 10,7 5,2 50 6 42 19 5
1

01 64 00 18 9/32 10,7 10,7 6,5 50 8 40,2 20 5

01 64 00 20 5/16 11,6 11,6 7 50 8 40,1 24 5
01 64 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 50 9 39,7 26 5 '

01 64 00 24
1
3/8 13,7 13,7 8,3 50 9 39,7 33 5 R
7/16 Code g
01 64 00 28 15,8 15,8 10 50 10,5 41,6 42 5 '

01 64 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 50 12 41,1 44 5 96 01 64 10 350

'

01 64 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 50 15 40,7 55 5

'

40aDV f Douilles
P Q
SAE AS 954, S.B.A.C. AS 40605/40606,
acier à hautes performances HPQ®, chromées.

Douilles HPQ® de STAHLWILLE

Les douilles HPQ®* de STAHLWILLE sont fabriquées à partir d'un alliage

d'acier particulièrement dur et tenace.
Cela signifie une résistance extrême aux sollicitations. '

Les douilles HPQ® sont exemptes de cadmium et conviennent donc aussi A d1 d2 d3 L t1 t2 R

pour les travaux sur les pièces en alliage de titane et sur les éléments de
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
01 65 00 14 7/32 8,6 10,7 5 31,8 6 23,8 12 10
raccord en titane, par exemple dans l'aéronautique où la sécurité passe
01 65 00 16 1/4 9,4 10,7 5,2 31,8 6 23,8 13 10
avant tout.
01 65 00 18 9/32 10,7 10,7 6,6 31,8 6,5 22 13 10
*High Performance Quality 01 65 00 20 5/16 11,6 11,6 7 31,8 8 21,9 15 10
'

113
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 40L e Douilles 402a/5 Jeu: Douilles UNIFLEX

6,3
P Q P Q
DIN longues, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3710, Composition:
3120
E DIN EN 3709 (valeur d´essai), acier à hautes performances HPQ®, 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2"

ISO chromées.
1174-1

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
01 02 00 04 4 6,7 10,7 3,2 50 3,5 42 14 10 '

01 02 00 45 4,5 7,3 10,7 3,7 50 4 42 15 10 R

01 02 00 05 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 16 10 Code g
'

01 02 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 17 10

1
96 01 54 01 101
01 02 00 06 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 10 '

01 02 00 07 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 24 10

3
01 02 00 08 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 27 10 402aK f Douilles UNIFLEX
01 02 00 09 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 31 10
P Q
1

01 02 00 10 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 38 10

01 02 00 11 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 43 10
01 02 00 12 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 49 10 extra court, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
01 02 00 13
'
13 17,8 17,8 12 50 12 41 56 10

402 f Douilles UNIFLEX

P Q
dimensions en pouces: SAE AS 954-E, ASME B 107.1,
acier à hautes performances HPQ®, chromées.

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
01 54 10 24 3/8 13,6 12,7 6,7 34 9,1 12,0 18 5
01 54 10 34 9/16 19 12,7 13,1 37,5 10,3 11,8 25 5
'

'

d1 d2 d3 L t1 t2 R
40TX p Douilles
A
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
Q
01 14 00 06 6 9,2 12,7 5 32 5,5 10 16 5
pour vis TORX®, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
01 14 00 07 7 10,4 12,7 6 33,5 6 11,5 16 5
01 14 00 08 8 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5
01 14 00 09
1
9 13 12,7 8 36 8 12 20 5
01 14 00 10 10
'
14,2 12,7 9 38 12 14 38 5

402a f Douilles UNIFLEX

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R '

Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S C d1 d2 d3 L t1 t2 R
01 54 00 14 7/32 8,6 12,7 4,8 32 5,5 10 17 5 Code
'
taille mm mm mm mm mm mm mm g S
01 54 00 16 1/4 9,6 12,7 5,2 32 5,5 10 16 5 01 27 00 04 E4 3,8 5,6 10,7 2 23 4,5 15 8 10
01 54 00 18 9/32 11 12,7 6,4 32 6,5 10 19 5 01 27 00 05 E5 4,7 6,7 10,7 2,8 23 5 15 7 10
01 54 00 20 5/16 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5
1 01 27 00 06 E6 5,7 8 10,7 3,6 23 5,5 15 10 10
01 54 00 22 11/32 12,7 12,7 8 35 7,5 11,5 19 5 01 27 00 07
1
E7 6,2 9,6 10,7 3,8 23 6,5 15 10 10
01 54 00 24 3/8 13,6 12,7 9 38 8,6 13,1 20 5 01 27 00 08 E8 7,5 10,5 11,6 4,3 23 7 15 10 10
01 54 00 28 7/16 15,7 12,7 10,5 39,5 10,7 15 23 5 01 27 00 10 E10 9,4 12,7 12,7 5,6 23 9 15 17 10
01 54 00 32 1/2 17,3 12,7 12 41,5 11,1 16,5 27 5
'

'

114
 40aSP h Douilles 41K r Douilles tournevis 1/4"
Spline-Drive pour vis à fente, lames suivant DIN 5264,
Chrome-Alloy-Steel, chromées.
Q 6,3
DIN
3120
MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
ISO
1174-1

'

r L1 L2 d a b R
' Code
'
mm mm mm mm mm mm g S
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R 01 28 00 06 0,6x3,5 28 16 11,6 0,6 3,5 9 5
Code
'
taille " mm mm mm mm mm mm g S 01 28 00 08 0,8x4 28 16 11,6 0,8 4 10 5
01 01 10 07 7 7/32 8,6 10,7 5 22,2 6 14,2 7 1 01 28 00 10 1x5,5 28 16 11,6 1 5,5 11 5
01 01 10 08 8 1/4 9,5 10,7 5,6 22,2 7 14,2 10 1 01 28 00 12 1,2x8 28 16 11,6 1,2 8 12 5
1

01 01 10 09 9 9/32 11,2 11,2 6,6 22,2 8 12,4 10 1 01 28 00 16 1,6x10* 28 16 11,6 1,6 10 14 5

01 01 10 10 10 5/16 11,6 11,6 7,1 22,2 8 12,2 12 1 '

3/8
* livraison jusqu'à épuisement du stock
01 01 10 12 12 13,8 13,8 8,6 23 8,7 12,6 18 1 '

01 01 10 14 14 7/16 15,7 15,7 10,4 25 10,7 14,1 24 1

'

44 i Douilles tournevis INHEX 3

40aLSP h Douilles pour vis à fente, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
Spline-Drive
Q
longues, empreinte profonde, MS-33787, MIL-W-8982,
acier à hautes performances HPQ®, chromées.
'

B L1 L2 d R
Code
'
mm mm mm mm g S
01 05 00 03 3 55 30 10,7 14 5
01 05 00 04 4 55 30 10,7 16 5
01 05 00 05 5 55 30 10,7 20 5
'
01 05 00 06
'
6 55 30 11,6 26 5
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code taille " mm mm mm mm mm mm g S
'

7/32
44a i Douilles tournevis INHEX
01 02 10 07 7 8,6 10,7 5 50,8 6 42,8 18 1 '

01 02 10 08 8 1/4 9,5 10,7 5,6 50,8 8 42,8 24 1 L1 L2 d

B R
01 02 10 10 10 5/16 11,6 11,6 7,1 50,8 8 40,8 27 1 Code " mm mm mm g
' '
S
01 45 00 04 1/16 55 30 10,7 11 5
01 45 00 05 5/64 55 30 10,7 12 5
402aSP h Douilles 01 45 00 06 3/32 55 30 10,7 14 5
UNIFLEX Spline-Drive 01 45 00 07 7/64 55 30 10,7 17 5
1

Q 01 45 00 08
01 45 00 09
1/8
9/64
55
55
30
30
10,7
10,7
12
13
5
5
01 45 00 10 5/32 55 30 10,7 14 5
MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
01 45 00 12 3/16 55 30 10,7 17 5
1

01 45 00 14 7/32 55 30 10,7 19 5
01 45 00 16 1/4 55 30 11,6 24 5
'

44K i Douilles tournevis INHEX

6 pans mâles, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
taille " mm mm mm mm mm mm g S
01 54 20 16 8 1/4 9,5 12,7 5,6 32 6,4 9,8 16 5
01 54 20 20 10 5/16 11,6 12,7 7,1 35 8 13 18 5
'

'

B L1 L2 d R
Code
'
mm mm mm mm g S
01 12 00 03 3 28 16 11,6 10 5
01 12 00 04 4 28 16 11,6 10 5
01 12 00 05 5 28 16 11,6 10 5
01 12 00 06
1
6 28 16 11,6 10 5
01 12 00 08
'
8 28 16 11,6 15 5

115
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 44KTX n Douilles tournevis 40CL Bandes de clips

pour vis TORX®, Chrome-Alloy-Steel, chromées. pour ranger les douilles, avec 9 ou 10 attaches.
6,3
Livraison sans douilles.
DIN
3120

ISO
1174-1

'

C L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm mm g S
01 35 00 08 T8 2,3 28 16 11,6 10 5
01 35 00 09 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 '

01 35 00 10 T10 2,7 28 16 11,6 10 5 L R

01 35 00 15
1
T15 3,3 28 16 11,6 10 5 Code
'
taille mm g S
01 35 00 20 T20 3,8 28 16 11,6 11 5 80 40 00 01 1 200 36 5
01 35 00 25 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 80 40 00 02 2 300 52 5
01 35 00 27 T27 5,0 28 16 11,6 11 5
'

01 35 00 30
1
T30 5,5 28 16 11,6 11 5
01 35 00 40 T40 6,6 28 16 11,6 12 5
Cliquets et accessoires
'

3 44KTXB o Douilles tournevis u 1/4", exécution: Chrome-Alloy-Steel, chromé.

à têtes percées pour vis TORX® (TORX® TAMPER RESISTANT),
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

a b

411 Cliquet à dents multiples

'
réversible, 60 dents,
C L1 L2 d R à manche 2 composants,
Code
'
taille mm mm mm mm g S pour accès à des endroits restreints,
01 35 10 08 T8 2,3 28 16 11,6 10 5 à angle de travail de 6° seulement,
01 35 10 09 T9 2,5 28 16 11,6 10 5 DIN 3122/ISO 3315
01 35 10 10 T10 2,7 28 16 11,6 10 5
01 35 10 15
1
T15 3,3 28 16 11,6 10 5 '

01 35 10 20 T20 3,8 28 16 11,6 10 5 L b a R

01 35 10 25 T25 4,4 28 16 11,6 11 5 Code
'
mm mm mm g S
01 35 10 27 T27 5,0 28 16 11,6 11 5 11 23 10 11 118 24 19,5 96 1
01 35 10 30 T30 5,5 28 16 11,6 11 5
'

01 35 10 40 T40 6,6 28 16 11,6 12 5

415 Cliquet
'

réversible, 22 dents,
44P k Douilles tournevis à manche 2 composants,
pour vis cruciforme Phillips-Recess®, pointes suivant DIN 5260, DIN 3122/ISO 3315.
Chrome-Alloy-Steel, chromées.
'

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
11 11 10 10
'
117 22 13 80 5

' 415QR N Cliquet QuickRelease à dents multiples

PH L1 L2 d R
Code taille mm mm mm g
Ü
ü
'
S
réversible, 80 dents, à verrouillage
01 29 00 01 1 28 16 11,6 10 5
de sécurité QuickRelease et manche
01 29 00 02 2 28 16 11,6 11 5
01 29 00 03 3 28 16 11,6 12 5 2 composants, pour accès à des
01 29 00 04 4 28 16 11,6 14 5 endroits restreints, à angle de travail
'
de 4,5° seulement, construction sans
vis prévenant les dommages dus aux
44PZ l Douilles tournevis corps étrangers (FOD), DIN 3122/ISO 3315.
pour vis cruciforme POZIDRIV/SUPADRIV®, Chrome-Alloy-Steel, chromées. '

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
11 11 10 20
'
117 22,6 10,7 70 1

'

PZ L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm g S
01 30 00 01 1 28 16 11,6 10 5
01 30 00 02
'
2 28 16 11,6 11 5

116
 415QR Cliquet QuickRelease 416 Cliquet articulé multi-dents 1/4"
Ü
ü réversible, manche de levier
pivotable d'env. 90° vers le haut et 6,3
réversible, 22 dents, vers le bas, enclenchable et DIN
à verrouillage de sécurité verrouillable dans les positions
3120

QuickRelease et manche 2 composants, suivantes: droit, 30° vers le haut,

DIN 3122/ISO 3315. ISO
60° vers le haut, 30° vers le bas, 60 dents. 1174-1

'
Déblocage par un bouton-poussoir dans le manche, modèle déposé en
L b a Allemagne.
R '

Code
'
mm mm mm g S L b a R
11 11 00 20 117 22 13 79 1 Code
'
mm mm mm g S
'

11 26 00 01
'
170 25 19,5 237 1

415SG-QR Cliquet QuickRelease 4110 Jeu de pièces détachées pour cliquets réf. 411, 416
Ü
ü Composition:
réversible, 22 dents, 1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 inverseur; 1 ressort; 3 vis de fixation
à verrouillage de sécurité '

QuickRelease avec poignée en acier, R

DIN 3122/ISO 3315. Code g S
'

' 19 20 00 01
'
47 1
L b a R pour cliquets à partir de 4/96 3
Code
'
mm mm mm g S '

11 11 00 30 117 22 13 90 1
'

4150 Jeu de pièces détachées pour cliquets

réf. 415, 415SK, 415SG
415QRL Cliquet QuickRelease Composition:
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 2 ressorts;
Ü
ü 2 vis de fixation M 1,7 x 8; 1 couvercle
longue, réversible, 22 dents, '

à verrouillage de sécurité QuickRelease et manche 2 composants. R

Code
'
g S
'
19 01 00 00 26 1
L b a R
'

Code
'
mm mm mm g S
11 11 01 53 153 22 13 96 1 4150QR Jeu de pièces détachées pour cliquets
réf. 415QR, 415QRL, 415SG-QR
'

415B Cliquet porte-embouts Ü

ü
réversible, 22 dents, Composition:
manche 2 composants et 1 roue dentée; 1 arrêtoir; 2 leviers avec goupille; 1 bille;
6 pans intérieur, 1/4", 2 ressorts; 2 vis de fixation M 1,7 x 8; 1 couvercle
DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 pour
embouts tournevis 1/4". 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
'

Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent

R
Code g S
sans difficultés, même les six pans à rainure large '

(Forme E, DIN 3126/ISO 1173). 19 01 10 20

'
24 1

4150QR N Jeu de pièces détachées pour cliquet réf. 415QR N

'

L b a R
Code mm mm mm g S
'

11 13 10 11 117 22 12 76 5
Ü
ü U
' Composition:
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier d’inversion; 1 goupille; 1 bille;
1 ressort de pression ; 2 circlips.
415SGB Cliquet porte-embouts
réversible, 22 dents, '

poignée en acier et 6 pans intérieur, R

1/4", DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 pour Code
'
g S
embouts tournevis 1/4". 19 01 20 20 21 1
'

6 pans femelle avec bague-ressort de pression.

Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
sans difficultés, même les six pans à rainure large 4150B Jeu de pièces détachées pour cliquets
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173). réf. 415B, 415SGB
'

Code
L
mm
b
mm
a
mm
R
g S
U
'

Composition:
11 13 00 11 117 22 12 85 1
'
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 2 ressorts;
2 vis de fixation M 1,7 x 8; 1 couvercle
'

R
Code
'
g S
19 01 00 11
'
22 1

117
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 400 Porte-outils 413 Vilebrequin

DIN 3122/ISO 3315. à poignée en acier,
6,3
pour serrages axiaux importants,
DIN poignée à rondelle séparable,
3120
' débattement 70 mm.
L R
ISO Code mm g
1174-1 '
S '

11 05 00 10 150 70 5 L R
'
Code
'
mm g S
11 10 00 01 440 352 1
400QR Porte-outils QuickRelease
'

Ü
ü 405 Rallonges
DIN 3122/ISO 3315, DIN 3123/ISO 3316.
à verrouillage de sécurité
QuickRelease, breveté.
'

L R
Code
'
mm g S '

11 05 10 10
'
150 80 1 L d R
Code
'
taille mm mm g S
11 01 00 01 2 54 11,6 29 5
3 400 Drall Porte-outils 11 01 00 06 4 100 11,6 46 5
avec 1/4" dans la poignée, 11 01 00 02 6 150 11,6 65 5
DIN 3122/ISO 3315. 11 01 00 10
1
10 254 11,6 115 1
11 01 00 14
'
14 356 11,6 155 1
'

L R
Code
'
mm g S 405W Rallonges avec système «wobble-drive»
11 05 00 11 150 110 5 angle de pivotement jusqu'à 8° de chaque côté,
capacité maximum 40 N·m.
'

401 Porte-outils flexible

(seulement serrage à droite)
capacité 5 N·m.

'
'

L R L d R
Code mm g S Code
'
taille mm mm g S
'

11 05 10 02 240 130 5 11 01 00 11 2 54 11,6 28 1

'

11 01 00 16 4 100 11,6 45 1
11 01 00 12 6 150 11,6 55 1
403 Poignée articulée 11 01 00 20
1
10 254 11,6 110 1
DIN 3122/ISO 3315, 11 01 00 24
'
14 356 11,6 155 1
à manche 2 composants.

'
405QR Rallonges à verrouillage de sécurité
L R QuickRelease
Code mm g S
' Ü
ü
11 06 10 10 154,5 70 1
' breveté, DIN 3123/ISO 3316.

404 Poignée coulissante

DIN 3122/ISO 3315.

'

L R
Code
'
mm g S
11 07 00 00
'
116 38 5
'

L d R
404QR Poignée coulissante QuickRelease Code taille mm mm g S
'

Ü
ü 11 01 10 01 2 54 11,6 28 1
à verrouillage de sécurité 11 01 10 06 4 102 11,6 49 1
QuickRelease, breveté. 11 01 10 02 6 150 11,6 65 1
11 01 10 13
1
13 330 11,6 140 1
'
11 01 10 05 14 356 11,6 150 1
L R
'

Code
'
mm g S
11 07 10 00
'
116 52 1

118
 406 Rallonge flexible 409M Augmentateur 1/4"
(seulement serrage à droite) 1/4"carré femelle 3/8" carré mâle
capacité 5 N·m. (6,3 x 10 mm). 6,3
DIN
3120
'

L d R
Code mm mm g ISO
S '

1174-1
'
L O R
11 04 00 00 152 11,6 61 5 Code mm mm g
'
'
S
11 03 00 10
'
13 25 14 1
407 Embout cardan
DIN 3123/ISO 3316.
410 Augmentateur
Q
1/4" carré femelle 1/2" carré mâle
'

L d R (6,3 x 12,5 mm), acier à hautes

Code mm mm g S performances HPQ®.
'

'

11 02 00 00 37 12,8 23 5
'
L d R
Code
'
mm mm g S
407QR Embout cardan QuickRelease 11 03 00 03 28 16,5 36 5
3
'

Ü
ü
à verrouillage de sécurité QuickRelease, breveté. 412 Douille porte-outils pour BITS
Q
6 pans c 1/4",
DIN 3126 forme D 6,3/ISO 1173 forme D 6,3.
6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
' Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
L d R sans difficultés, même les six pans à rainure large
Code
'
mm mm g S (Forme E, DIN 3126/ISO 1173), acier à hautes performances HPQ®.
11 02 10 00
'
45 13 35 1
'

L d R
409 Augmentateur Code
'
mm mm g S
11 18 00 10 25 11,6 15 5
Q '

1/4"carré femelle,
3/8"
412-1 Douille porte-outils pour embouts BITS
carré mâle (6,3 x 10 mm),
DIN 3123/ISO 3316,
acier à hautes performances HPQ®.
Q
' 6 pans c 1/4",
L d R DIN 3126 forme D 6,3/ISO 1173 forme D 6,3.
Code
'
mm mm g S w mâle 10 mm pouvant s'utiliser avec les outils à six pans creux de
11 03 00 02 25 12,8 18 5 10 mm ou à doubles six pans creux (tels que clés à têtes articulées FLEXI,
'
clés à douille articulée à manche en T, doubles clés à douilles, clés
polygonales à cliquet etc.).
409M/432M/ Jeu d'augmentateurs, 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
514M/3 3 pièces
sans difficultés, même les six pans à rainure large
1/4" carré femelle, 3/8" carré mâle, (Forme E, DIN 3126/ISO 1173), acier à hautes performances HPQ®.
3/8" carré femelle, 1/2" carré mâle, '

1/2" carré femelle, 3/4" carré mâle.

E L d R
Code
'
extérieur mm mm g S
11 18 00 20 10 mm
'
20 11,6 11 5

'
417/1 Adaptateur à verrouillage
R
Code g avec clé mâle coudée
S
'
6 pans réf. 10760aCV 3/32".
96 12 10 02
'
120 1
'

L d R
Code
'
mm mm g S
96 11 27 01
'
42 13 23 1

119
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 4008 Porte-embouts à cliquet Outils pour Hi-Lok-Bolts

1 Changement de sens aisé (gauche, droite et fixé) par brève rotation de
6,3 la bague d'inversion. 40aD/8/1H Composition de douilles
DIN 1 Manche bicomposants antidérapant de forme ergonomique permettant
3120 pour Hi-Lok-Bolts.
une transmission optimale de la force.
Composition:
1 Compartiment de rangement pour 6 embouts de vissage en bout de
ISO 5 Douilles 12 pans réf. 40aD:
1174-1 manche ; ouverture par simple pression (taille 1). 7/32; 1/4; 5/16; 11/32; 3/8"
1 Pour embouts de vissage BITS à six pans mâle 1/4",
3 Tournevis coudé réf. 10759a:
DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3. 1/16; 5/64; 3/32"
1 Possibilité d'utiliser les douilles 1/4" avec l'adaptateur réf. 3115/1
1 Cliquet réf. 415SGH
(six pans mâle et carré mâle 1/4").
1 Changement d'embout aisé grâce au six pans creux à aimant.
1 Zone moletée de rotation rapide permettant une approche rapide du
vissage '

1 Mécanisme très résistant à 48 dents (7,5° d'angle de reprise). R

Code
'
g S
96 01 53 03
'
425 1

415SGH Cliquet
réversible, 22 dents, brevetés,
4008-1 à trou axial par la partie rotative et
verrouillage des douilles.
3 Pour le vissage de Hi-Lok-Bolts
dans l'industrie aéronautique.
'

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
11 11 00 02 117 22 13 90 5
4008-2 '

'

b L1 L2 d R 414H Rallonges Hi-Lok

Code taille intérieur " mm mm mm g S
'
avec système de verrouillage,
18 12 00 01 1 D 6,3 1/4 127 250 10 202 1
1/4
brevetés, tel que cliquet réf. 415SGH.
18 12 00 02
'
2 D 6,3 25 95 10 134 1
intérieur b DIN 3126/ISO 1173
'
'

L d R
Code
'
taille mm mm g S
4008/27/1R Comp. avec porte-embouts à cliquet 11 24 00 11 2 54 13 34 1
11 24 00 12 4 102 13 49 1
11 24 00 13
'
6 152 13 66 1

10759 Tournevis coudés

à pointe hexagonale pour cliquet
réf. 415SGH, brevetés.
Pour verrouiller la boule de
maintien, le tournevis coudé est
équipé d'une tige ronde.

'

29 pièces B L R
Composition: Code taille mm mm g S
'

1 porte-embouts à cliquet réf. 4008-1

43 06 20 02 1 2 50 5 5
3 embouts BITS k 1221; 1222; 1223
43 06 40 02 2 2 100 8 5
3 embouts BITS l PZ1221; PZ1222; PZ1223 '

6 embouts BITS o 1440 T10; 1441 T15; 1442 T20; 1443 T25; 1445 T30;
1446 T40 10759a Tournevis coudés
3 embouts BITS i 1301; 1302; 1303 '

3 embouts BITS r 1163 0,6 x 4,5; 1165 0,8 x 5,5; 1166/1 1,2 x 6,5 mm B L R
1 adaptateur réf. 3115/1 avec six pans mâle et carré mâle 1/4" pouvant Code
'
taille " mm g S
recevoir les douilles u 1/4" 1/16
43 56 00 04 1 50 5 5
9 douilles réf. 40, u 1/4" 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm 43 56 40 04 2 1/16 100 8 5
' 43 56 00 05 1 5/64 50 5 5
43 56 40 05 2 5/64 100 8 5
R 1

Code
'
g S 43 56 00 06 1 3/32 50 5 5
43 56 40 06 2 3/32 100 8 5
96 18 12 03
'
1025 1 '

120
 40/9/4 Composition de douilles u 1/4" 40/13/6QR Composition de douilles u 1/4" 1/4"
en coffret robuste en tôle d´acier, Ü
ü
13 pièces 6,3
en coffret ABS robuste,
Composition: DIN
9 Douilles, 6 pans réf. 40: 19 pièces 3120

4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm Composition:

13 Douilles, 6 pans réf. 40: ISO
1 Cliquet réf. 415 1174-1
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;
réf. 405/6 (150 mm) 11; 12; 13 mm
1 Embout cardan réf. 407 1 Cliquet réf. 415QR N
2 Rallonges réf. 405QR/2 (54 mm),
réf. 405QR/6 (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407QR
'
1 Porte-outils réf. 400QR
1 Poignée coulissante réf. 404QR
R
Code
'
g
96 01 01 19
'
820 '

R
Code g
40D/9/4 Composition de douilles u 1/4"
'

96 01 01 80
'
765
en coffret robuste en tôle d´acier,
13 pièces
Composition: 40/44/17/5 Composition de douilles u 1/4" 3
9 Douilles, 12 pans réf. 40D: en coffret robuste en tôle d´acier,
4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm 22 pièces
1 Cliquet réf. 415 Composition:
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), 13 Douilles, 6 pans réf. 40:
réf. 405/6 (150 mm) 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;
1 Embout cardan réf. 407 11; 12; 13 mm
4 Douilles INHEX réf. 44:
3; 4; 5; 6 mm
1 Cliquet réf. 415
1 Rallonge réf. 405/6 (150 mm)
' 1 Embout cardan réf. 407
R 1 Porte-outils réf. 400
Code
'
g 1 Poignée coulissante réf. 404
96 01 03 04
'
852

'

40/13/6 Composition de douilles u 1/4" R

Code g
en coffret robuste en tôle d´acier, '

19 pièces 96 01 01 13
'
1071
Composition:
13 Douilles, 6 pans réf. 40:
3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 40/44/17/ Composition de douilles u 1/4"
11; 12; 13 mm 5QR
1 Cliquet réf. 415 Ü
ü
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm),
réf. 405/6 (150 mm) en coffret ABS robuste,
1 Embout cardan réf. 407 22 pièces
1 Porte-outils réf. 400 Composition:
1 Poignée coulissante réf. 404 13 Douilles, 6 pans réf. 40:
3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;
'

11; 12; 13 mm
R 4 Douilles INHEX réf. 44:
Code g
'
3; 4; 5; 6 mm
96 01 01 24
'
1027 1 Cliquet réf. 415QR N
1 Rallonge réf. 405/6QR (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407QR
1 Porte-outils réf. 400QR
1 Poignée coulissante réf. 404QR
'

R
Code
'
g
96 01 01 81
'
768

121
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 40/23/7 Composition de douilles u 1/4" 40D/23/6 Composition de douilles u 1/4"

en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
6,3
30 pièces 29 pièces
DIN Composition: Composition:
3120
12 Douilles, 6 pans réf. 40: 11 Douilles, 12 pans réf. 40D:
4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
ISO
1174-1 12; 13 mm 14 mm
4 Douilles INHEX réf. 44: 3 Douilles tournevis r réf. 41K:
3; 4; 5; 6 mm 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 8 mm
3 embouts BITS k 1221: taille 1; 1222: taille 2; 1223: taille 3 5 Douilles INHEX réf. 44K:
4 embouts BITS r 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm; 3; 4; 5; 6; 8 mm
1166: 1,0 x 5,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm 4 Douilles tournevis k réf. 44P: taille 1; 2; 3; 4
1 Cliquet réf. 415 1 Cliquet réf. 415
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm) 2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407 1 Embout cardan réf. 407
1 Porte-outils réf. 400 1 Porte-outils réf. 400
1 Poignée coulissante réf. 404 1 Poignée coulissante réf. 404
1 Douille porte-outils pour Bits réf. 412

' '

R R
Code
'
g Code
'
g

3 96 01 01 34
'
1355 96 01 03 06
'
1120

40D/23/7 Composition de douilles u 1/4" 40/24/6 Composition de douilles u 1/4"

en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret ABS robuste,
30 pièces 30 pièces
Composition: Composition:
2 Douilles, 6 pans réf. 40: 12 Douilles, 6 pans réf. 40:
4; 4,5 mm 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
10 Douilles, 12 pans réf. 40D: 13; 14 mm
5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 3 Douilles tournevis r réf. 41K:
13 mm 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 8 mm
4 Douilles INHEX réf. 44: 3; 4; 5; 6 mm 5 Douilles INHEX réf. 44K:
3 embouts BITS k réf. 1221: taille 1; réf. 1222: taille 2; réf. 1223: taille 3 3; 4; 5; 6; 8 mm
4 embouts BITS r 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm; 2 Douilles tournevis k réf. 44P: taille 1; 2
1166: 1,0 x 5,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm 2 Douilles tournevis l réf. 44PZ: taille 1; 2
1 Cliquet réf. 415 1 Cliquet réf. 415
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm) 2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407 1 Embout cardan réf. 407
1 Porte-outils réf. 400 1 Porte-outils réf. 400
1 Poignée coulissante réf. 404 1 Poignée coulissante réf. 404
1 Douille porte-outils pour Bits réf. 412

'

'
R
R Code
'
g
Code
'
g 96 01 01 38 845
'

96 01 03 05
'
1380

40/24/6QR Composition de douilles u 1/4"

40/23/6N Composition de douilles u 1/4"
Ü
ü
en coffret robuste en tôle d´acier,
29 pièces en coffret ABS robuste,
Composition: 30 pièces
11 Douilles, 6 pans réf. 40: Composition:
5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 12 Douilles, 6 pans réf. 40:
14 mm 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
3 Douilles tournevis r réf. 41K: 13; 14 mm
0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 8 mm 3 Douilles tournevis r réf. 41K:
5 Douilles INHEX réf. 44K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 1,2 x 8 mm
3; 4; 5; 6; 8 mm 5 Douilles INHEX réf. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
4 Douilles tournevis k réf. 44P: taille 1; 2; 3; 4 2 Douilles tournevis k réf. 44P: taille 1; 2
1 Cliquet réf. 415 2 Douilles tournevis l réf. 44PZ: taille 1; 2
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm) 1 Cliquet réf. 415QR N
1 Embout cardan réf. 407 2 Rallonges réf. 405QR/2 (54 mm), réf. 405QR/6 (150 mm)
1 Porte-outils réf. 400 1 Embout cardan réf. 407QR
1 Poignée coulissante réf. 404 1 Porte-outils réf. 400QR
1 Poignée coulissante réf. 404QR
'

'

R R
Code g
' Code
'
g
96 01 01 36 1167
' 96 01 01 82
'
915

122
 40ma/25/8 Composition de douilles u 1/4" 40/52/27/11 Composition de douilles u 1/4; 1/2" 1/4"
en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
33 pièces 38 pièces 6,3
Composition: Composition: DIN
3120
25 Douilles, 6 pans 9 Douilles, 6 pans réf. 40:
réf. 40: 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
ISO
7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 10 Douilles, 6 pans réf. 52: 1174-1
14 mm 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24;
réf. 40a: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 27; 30 mm
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16" 3 Douilles INHEX réf. 44: 3; 4; 5 mm
1 Cliquet réf. 415 5 Douilles INHEX réf. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm) 2 Cliquets réf. 415, réf. 512
1 Rallonge flexible réf. 406 (152 mm) 4 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 509/5 (130 mm),
1 Embout cardan réf. 407 réf. 405/6 (150 mm), réf. 509/10 (255 mm)
1 Porte-outils réf. 400 2 Embouts cardan réf. 407, réf. 510
1 Poignée articulée réf. 403 1 Porte-outils réf. 400
1 Poignée coulissante réf. 404 2 Poignées coulissantes réf. 404, réf. 506

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 01 01 62
'
2050 96 01 01 60
'
5275 3

40/45/36/12 Composition de douilles u 1/4"; 3/8" 40TX/ Composition TORX® u 1/4"

en coffret robuste en tôle d´acier, 44KTX/15/6
48 pièces en coffret robuste en tôle d´acier,
Composition: 21 pièces
8 Douilles, 6 pans réf. 40: Composition:
4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9 mm 6 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX:
12 Douilles, 12 pans réf. 45: taille E4; E5; E6; E7; E8; E10
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 9 Douilles tournevis pour vis
18; 19; 21; 22 mm TORX® réf. 44KTX:
1 Douille, 12 pans, longues, avec intérieur caoutchouc, taille T8; T9; T10; T15; T20; T25;
réf. 4600: 16 mm - 5/8" T27; T30; T40
3 embouts BITS k 1221: taille 1; 1222: taille 2; 1223: taille 3 1 Cliquet réf. 415
1 embout BITS l PZ1222: taille 2 2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm)
6 embouts BITS r 1160: 0,5 x 3 mm; 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1 Embout cardan réf. 407
1164: 0,8 x 4 mm; 1166: 1,0 x 5,5 mm; 1 Porte-outils réf. 400
1166/1: 1,2 x 6,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm 1 Poignée coulissante réf. 404
5 embouts BITS i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm; 1303: 6 mm;
1304: 8 mm
2 Cliquets réf. 415, réf. 435 '

3 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 405/6 (150 mm), R

réf. 427/10 (240 mm) Code
'
g
2 Embouts cardan réf. 407, réf. 428 96 01 27 01 999
1 Porte-outils réf. 400
'

1 Poignée coulissante réf. 425

2 Douilles porte-outils pour Bits réf. 412, réf. 442 88TX Composition TORX® u 1/4"
1 Réducteur réf. 431 en coffret robuste en tôle d´acier,
'
36 pièces
R Composition:
Code
'
g 10 Douilles, 6 pans réf. 40:
96 01 10 47 3005 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
'

13 mm
6 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX:
taille E4; E5; E6; E7; E8; E10
5 Douilles INHEX réf. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
9 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 44KTX:
taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
1 Cliquet réf. 415
2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407
1 Porte-outils réf. 400
1 Poignée coulissante réf. 404

'

R
Code
'
g
98 81 88 01
'
1455

123
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 89TX Composition TORX® u 1/4; 3/8; 1/2" 40a/9/4 Composition de douilles u 1/4"
en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
6,3
35 pièces 13 pièces
DIN Composition: Composition:
3120
3 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX: 9 Douilles, 6 pans réf. 40a:
taille E4; E5; E6 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
ISO 7/16; 1/2"
1174-1 2 Douilles tournevis pour vis
TORX® réf. 44KTX: taille T8; T9 1 Cliquet réf. 415
4 Douilles pour vis TORX® réf. 45TX: 2 Rallonges
taille E7; E8; E10; E12 réf. 405/2 (54 mm),
5 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 49TX: réf. 405/6 (150 mm)
taille T10; T15; T20; T25; T27 1 Embout cardan réf. 407
6 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX:
taille E11; E14; E16; E18; E20; E24 '

6 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX: R

taille T30; T40; T45; T50; T55; T60 Code
'
g
7 embouts BITS o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 96 01 41 07 920
1444: T27; 1445: T30; 1446: T40 '

1 Douille porte-outils pour Bits réf. 442

1 TORX®-jauge taille E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25; 40aD/9/4 Composition de douilles u 1/4"
T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60 en coffret robuste en tôle d´acier,
13 pièces
3 Composition:
9 Douilles, 12 pans réf. 40aD:
'
3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
R 7/16; 1/2"
Code g
'
1 Cliquet réf. 415
98 81 09 08
'
2765 2 Rallonges
réf. 405/2 (54 mm),
réf. 405/6 (150 mm)
86TX Composition TORX® u 1/4; 1/2" 1 Embout cardan réf. 407
en coffret robuste en tôle d´acier,
63 pièces
Composition: '

9 Douilles, 6 pans réf. 40: R

4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm Code
'
g
10 Douilles, 6 pans réf. 52: 96 01 53 02 830
13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24;
'

27; 30 mm
5 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX: 40ma/25/8 Composition de douilles u 1/4"
taille E4; E5; E6; E7; E8 en coffret robuste en tôle d´acier,
7 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX: 33 pièces
taille E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24 Composition:
3 Douilles INHEX réf. 44: 3; 4; 5 mm 25 Douilles, 6 pans
5 Douilles INHEX réf. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm réf. 40: 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6;
6 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 44KTX: 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
taille T8; T9; T10; T15; T20; T25 14 mm
7 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX: réf. 40a: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
taille T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
2 Cliquets réf. 415, réf. 512 1 Cliquet réf. 415
4 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 509/5 (130 mm), 2 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 405/6 (150 mm)
réf. 405/6 (150 mm), réf. 509/10 (255 mm) 1 Rallonge flexible réf. 406 (152 mm)
2 Embouts cardan réf. 407, réf. 510 1 Embout cardan réf. 407
1 Porte-outils réf. 400 1 Porte-outils réf. 400
2 Poignées coulissantes réf. 404, réf. 506 1 Poignée articulée réf. 403
1 Poignée coulissante réf. 404

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 01 27 02
'
7045 96 01 01 62
'
2050

124
 40aD/12/7QR Composition de douilles u 1/4" ES 1/4" + 10760CV 1/4"
Ü
ü
6,3
en coffret robuste en tôle d´acier, DIN
19 pièces 3120

Composition:
1 Douille, 6 pans réf. 40a: 1/8" ISO
1174-1
11 Douilles, 12 pans réf. 40aD:
5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 175 x 350 x 41 mm, 27 pièces
3/8; 7/16; 1/2; 9/16" '

1 Cliquet réf. 415SG-QR R

Code g
3 Rallonges '

réf. 405/2QR (2x) (54 mm), 96 83 81 10

'
1035
réf. 405/6QR (150 mm)
1 Embout cardan réf. 407QR réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
1 Porte-outils réf. 400QR '
14 mm
1 Douille porte-outils pour Bits réf. 412
'
réf. 400 D 1/4", 150 mm
'
'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
R réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
Code g '

'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
96 01 42 08
'
1020 '

réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
3
40aD/30/7QR Composition de douilles u 1/4" '
réf. 412 b a 1/4"
réf. 415 1/4" D
Ü
ü '

en coffret robuste en tôle d´acier, réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

37 pièces
'

Composition: 83 81 20 28
'
Plateau vide 107
1 Douille, 6 pans réf. 40a: 1/8"
11 Douilles, 12 pans réf. 40aD:
5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; TCS 1/4" + 10760CV
3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
11 Douilles, 12 pans, longues, réf. 40aDL:
5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
7 Douilles UNIFLEX, 12 pans réf. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
1 Cliquet réf. 415SG-QR
3 Rallonges réf. 405/2QR (2x) (54 mm),
réf. 405/6QR (150 mm)
175 x 350 x 43 mm, 27 pièces
1 Embout cardan réf. 407QR '

1 Porte-outils réf. 400QR R

1 Douille porte-outils pour Bits réf. 412 Code g
'

'
96 83 81 76 987
R
'

Code
'
g réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
96 01 42 05 2210 '
14 mm
'

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
Tool Control System '

réf. 407 D a 1/4", 38 mm

Le système de plateaux de sécurité '

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"

'
réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.

1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
complet.

125
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" TCS 40/41/44/8 TCS 40/35/9

6,3
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 45 mm, 33 pièces 175 x 350 x 44 mm, 44 pièces

'
'

R R
Code g Code
'
g
'

96 83 02 17 715 96 83 06 01
'
1045
'

réf. 40 a 1/4"
5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
réf. 40 a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
13; 14 mm '
14 mm
'

réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; réf. 40L a 1/4" 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
1,2 x 8 mm '
12; 13 mm
'

réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
'
1,2 x 8 mm
a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4
'

réf. 44P
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm
'

réf. PZ 1221 E 1/4", l taille 1

'

réf. PZ 1222 E 1/4", l taille 2 réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4 mm

3 '
'

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm '
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm '
réf. 404 D 1/4", 116 mm
réf. 405/2 Da 1/4",54 mm réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
D a 1/4", 100 mm
'

réf. 405/4
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm '

1/4",
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
'
réf. 407 Da 38 mm '

réf. 409 D 3/8" a 1/4" '

réf. 407 D a 1/4", 38 mm
'

réf. 412 b a 1/4" '

réf. 412 b a 1/4"
'

réf. 415 D 1/4" '

réf. 415 D 1/4"
'

'
réf. 409 D 3/8" a 1/4"

126
 45 f Douilles 456 e Douilles 3/8"

P Q P Q 10

dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 (valeur d´essai), DIN
3120
E DIN EN 3709, dimensions en pouces: ASME B 107.1, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (valeur d´essai), ISO
acier à hautes performances HPQ®, chromées. 1174-1

'

' A d1 d2 d3 L t1 t2 R
A d1 d2 d3 L t1 t2 R Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S 02 11 00 07 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10
02 01 00 07 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 02 11 00 08 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10
02 01 00 08 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 02 11 00 09 9 13 16,5 8 25 7 13,5 20 10
02 01 00 09 9 13 16,5 8 25 7 13,5 19 10 02 11 00 10 10
1
14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10
02 01 00 10 10
1
14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 02 11 00 11 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10
02 01 00 11 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 02 11 00 12 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10
02 01 00 12 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 02 11 00 13 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 25 10
02 01 00 13 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 30 10 02 11 00 14
1
14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 29 10 3
02 01 00 14
1
14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 28 10 02 11 00 15 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10
02 01 00 15 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 40 10 02 11 00 16 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 34 10
02 01 00 16 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 33 10 02 11 00 17 17 23 19 16 31 12,5 18,6 45 10
02 01 00 17 17 23 19 16 31 12,5 18,6 44 10 02 11 00 18
1
18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 42 10
02 01 00 18
1
18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 39 5 02 11 00 19 19 25,2 19,6 18 32 13,5 19 43 10
02 01 00 19 19 25,2 19 18 32 13,5 19 39 5 02 11 00 20 20 26,2 20,5 19 34 15,5 20,7 53 10
02 01 00 20 20 26,2 20 19 34 15,5 20,7 51 5 02 11 00 21 21 27,7 21,8 20 34 15,5 20,5 59 10
02 01 00 21 21 27,7 21 20 34 15,5 20,5 53 5 02 11 00 22
'
22 28,7 21 21 35 17 21,2 59 10
02 01 00 22
1
22 28,7 21 21 35 17 21,2 61 5
02 01 00 24 24 31,5 24 21 35 18 21,2 92 5
' 460a f Douilles
45a f Douilles P Q
'
SAE AS 954, S.B.A.C. AS 40610/40611, ASME B 107.1,
A d1 d2 d3 L t1 t2 R acier à hautes performances HPQ®, chromées.
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
02 41 00 16 1/4 9,7 16,5 5,2 24 6 12,5 18 10
02 41 00 20 5/16 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10
02 41 00 22 11/32 12,5 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10
02 41 00 24 3/8 13,7 16,5 8,4 27 8,5 15,5 20 10
1

02 41 00 28 7/16 15,7 16,5 10 28 9,5 15,1 20 10

02 41 00 32 1/2 18 17,5 11,5 30 11,5 16,5 24 10
02 41 00 34 9/16 20,2 19 13,1 31 12,7 16,8 28 10 '

02 41 00 35 19/32 20,6 19 14 31 13 19,2 36 5

1 A d1 d2 d3 L t1 t2 R
02 41 00 36 5/8 21,7 19 15 31 13,5 18,9 31 5 Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
02 41 00 38 11/16 23,4 19 16,3 32 14,7 19,5 34 5 1/4
02 62 00 16 9,9 16,5 5,2 32 7 20,5 21 5
02 41 00 40 3/4 25,2 19 18 32 15,9 19 41 5 5/16
02 62 00 20 11,5 16,5 7 32 8,5 20,5 22 5
02 41 00 42 13/16 27,2 20,5 19,4 34 16,5 20,5 52 5 3/8
1 02 62 00 24 13,7 16,5 8,5 38 9 26,5 29 5
02 41 00 44 7/8 28,7 22 21 35 18 21 59 5 02 62 00 28 7/16 15,7 16,5 10 38 11 24,5 33 5
1

02 41 00 46 15/16 31,5 24 22,6 35 18,5 20,7 95 5 02 62 00 32 1/2 17,5 17,8 11,5 44 12 30 44 5

02 41 00 48 1
'
33 25,5 24,2 35 18,5 20,2 97 5 '

STAHLWILLE «AS-Drive» Douilles HPQ® de STAHLWILLE

AS - drive
Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.
Il permet de transmettre une force élevée sur les flancs
des vis et des écrous sans les endommager.
Les angles de vis arrondis font désormais partie du passé.
*Anti-Slip-Drive
Les douilles HPQ®* de STAHLWILLE sont fabriquées à partir d'un alliage
d'acier particulièrement dur et tenace.
Cela signifie une résistance extrême aux sollicitations.
Les douilles HPQ® sont exemptes de cadmium et conviennent donc aussi
pour les travaux sur les pièces en alliage de titane et sur les éléments de
raccord en titane, par exemple dans l'aéronautique où la sécurité passe
avant tout.

*High Performance Quality

127
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" 46 f Douilles 3466 e Douille pour bougies

10
P Q P Q
DIN longues, dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, longue, avec aimant, acier à hautes performances HPQ®, chromée.
3120
E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, dimensions en pouces:
ISO ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E,
1174-1 acier à hautes performances HPQ®, chromées.

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
mm/" mm mm mm mm mm mm g S
'
02 14 00 36 16-5/8 21,8 25,5 15 85 7 72,9 198 5
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
'

Code mm/" mm mm mm mm mm mm g S
f Douille pour bougies
'

02 02 00 08 18 11,7 16,5 7 54 9 42,5 36 10 4600

02 02 00 10 10 14,3 16,5 9 54 20 42,5 41 10
02 02 00 11 11 15,6 16,5 10 54 20 40,7 51 10 P Q
02 02 00 12 12 16,9 17,5 11 54 20 40,4 57 10
1 longue, avec intérieur caoutchouc, acier à hautes performances HPQ®,
02 02 00 13 13 18 17,5 12 54 20 40,1 61 10 chromée.
3 02 02 00 14 14 19,4 17,5 13 60 25 45,8 75 10
02 02 00 15 15 20,6 19 14 60 25 48,2 85 10
02 02 00 16
1
16 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 10
02 02 00 17 17 23 21 16 65 30 52,6 97 10
02 02 00 18 18 24,2 22 17 65 30 52,3 121 10
02 02 00 19 19 25,2 23 18 65 30 52 112 10
02 02 02 08 20,8-13/16 1) 27,2 25 - 65 18 - 151 10 '

1
A d1 d2 L t1 t2 R
02 02 00 21 21 27,7 25,5 20 65 30 51,5 137 5 Code mm/" mm mm mm mm mm g S
02 02 00 22 22 28,7 26,5 21 65 30 51,2 178 5 '

02 12 00 36 16-5/8 21,7 19,5 60 15 47,8 88 10

'

1
'
) avec intérieur caoutchouc pour bougies '

4606 e Douille pour bougies

46a f Douilles
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R P Q
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S longue, avec intérieur caoutchouc, acier à hautes performances HPQ®,
02 42 00 16 1/4 9,7 16,5 5,2 54 9 42,5 33 5 chromée.
02 42 00 20 5/16 11,7 16,5 7 54 9 42,5 35 5
02 42 00 24 3/8 13,7 16,5 8,4 54 20 42,5 45 5
02 42 00 28 7/16 15,7 16,5 10 54 20 40,7 53 5
1

02 42 00 32 1/2 18 17,5 11,5 54 20 40,2 64 5

02 42 00 34 9/16 20,2 19 13,1 60 25 45,8 66 5
02 42 00 35 19/32 20,6 19 14 60 25 48,2 84 5 '

02 42 00 36 5/8 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 5

1
A d1 d2 L t1 t2 R
02 42 00 38 11/16 23,4 21,5 16,3 65 30 52,5 114 5 Code mm/" mm mm mm mm mm g S
02 42 00 40 3/4 25,2 23 18 65 30 52 137 5
'

13/16 02 13 00 18 18-11/16 24,2 22 65 18 52,8 132 10

02 42 00 42 27,2 25 19,4 65 30 51,6 130 5 '

02 42 00 44 7/8 28,7 26,5 21 65 30 51,2 184 5 Montage des bougies sur deux-roues (motocycles, vélomoteurs)
1 '

02 42 00 46 15/16 31,5 29 22,6 65 30 50,7 195 5

02 42 00 48 1 33 31 24,2 65 30 50,2 205 5
'
47 f Douilles UNIFLEX
5100 Intérieur caoutchouc P Q
pour 20,8 mm (réf. 46; 51; 51S). SAE AS 954-E (dimensions en pouces), acier à hautes performances HPQ®,
chromées.
'

R
Code
'
g S
09 01 00 01
'
5 5

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
02 04 00 10 10 14,3 17,5 9 45,5 7 12 51 1
02 04 00 11 11 15,6 17,5 10 47,5 11 14 55 1
02 04 00 12 12 16,9 17,5 11 48 11 14,5 54 1
02 04 00 13
1
13 18,3 17,5 12 48 12 14,5 53 1
02 04 00 14 14 19,4 17,5 13 48,5 13 14,5 55 1
02 04 00 15 15 20,6 17,5 14 48,5 13 14,5 56 1
02 04 00 16 16 21,8 17,5 15 51,5 14 17 58 1
02 04 00 17
1
17 23 17,5 16 53,5 15 18,5 63 1
02 04 00 18 18 24,2 17,5 17 54,5 16 18,5 61 1
02 04 00 19
'
19 25,5 17,5 18 57 16 21 68 1

128
 47a f Douilles UNIFLEX 45aSP h Douilles 3/8"
'
Spline-Drive
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
"
5/16
mm mm mm mm mm mm g S
Q 10
DIN
3120
02 44 00 20 11,7 17,5 7 45,5 7 12,5 50 1
02 44 00 24 3/8 13,7 17,5 8,5 45,5 7 12 50 1 MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes performances HPQ®, chromées.
02 44 00 28 7/16 15,8 17,5 10 47,5 11 14 50 1 ISO
1174-1
02 44 00 32 1/2 18,3 17,5 11,5 47,5 11,5 14 57 1
1

02 44 00 34 9/16 19,7 17,5 13,1 48,5 13 14,5 55 1

02 44 00 36 5/8 21,6 17,5 15 51,5 14 17 59 1
02 44 00 38 11/16 23,5 17,5 16,3 53,5 16 18,5 58 1
02 44 00 40 3/4 25,5 17,5 18 57 16 21 67 1
'

'

Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
45TX p Douilles Code
'
taille " mm mm mm mm mm mm g S

Q 02 01 10 12 12 3/8 13,7 16,5 8,6 26,5 9 15 24 1

02 01 10 14 14 7/16 16 17,3 10,4 28 11 14,5 37 1
02 01 10 16 16 1/2 18 18,3 12,2 28 11,5 14 28 1
pour vis TORX®, acier à hautes performances HPQ®, chromées. '

45aPSP h Douille
Spline-Drive
Q 3
MS-33787, MIL-W-8982, pour démonter les turbines de la série CFM 56,
'
acier à hautes performances HPQ®, brunie.
C d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
taille mm mm mm mm mm mm mm g S
02 27 00 05 E5 4,7 7 16,5 2,8 28 5 16,5 23 10
02 27 00 06 E6 5,7 8 16,5 3,6 28 5,5 16,5 23 10
02 27 00 07 E7 6,2 9 16,5 3,8 28 6,5 16,5 24 10
02 27 00 08
1
E8 7,5 10,5 16,5 4,3 28 7 16,5 22 10
02 27 00 10 E10 9,4 13 16,5 5,6 28 8 16,5 27 10 '

02 27 00 12 E12 11,1 14,9 16,5 7,2 28 9,5 16,5 28 10 Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R

02 27 00 14
'
E14 12,9 16,5 17,3 8 28 10 16,5 34 10 Code taille " mm mm mm mm mm mm g S
'

22 41 00 28 14 7/16 18,8 18,8 10,4 28 11 14,5 36 10

'

45TX/7 p Jeu: Douilles

Q 46aSP h Douilles
Spline-Drive
pour vis TORX®.
Composition:
E5; E6; E7; E8; E10; E12; E14
Q
longue, empreinte profonde, MS-33787, MIL-W-8982,
acier à hautes performances HPQ®, chromées.

'

R '

Code g S Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code taille " mm mm mm mm mm mm g S
'

96 02 27 02 219 1 '

'

02 02 10 12 12 3/8 13,7 16,5 8,6 54 9 42,5 52 1

emballage carton
' 02 02 10 14 14 7/16 16 17,3 10,4 54 11 42,5 63 1
'

47TX p Douilles UNIFLEX 45aP f Douille

pour vis TORX®,
Chrome-Alloy-Steel, chromées. P Q
ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (valeur d´essai),
pour démonter les turbines de la série CFM 56,
acier à hautes performances HPQ®, brunie.

'

C d1 d2 L R
Code
'
taille mm mm mm mm g S
02 07 00 08 E8 7,5 11,5 19 43 56 1
02 07 00 10 E10 9,4 13,8 19 44 61 1
02 07 00 12 E12 11,1 16 19 46 66 1 '

02 07 00 14
'
E14 12,9 17,8 19 48 75 1 A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
02 43 00 20 5/16 11,9 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10
'

129
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" 49 i Douilles INHEX 49TX n Douilles tournevis

6 pans mâles, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, chromées. empreinte TORX®, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
10
DIN
3120

ISO
1174-1

'
'

C L1 L2 d R
B L1 L2 d R Code taille mm mm mm mm g S
Code
'
mm mm mm mm g S '

02 10 00 09 T9 2,5 49 17 17,8 45 5
02 05 00 03 3 52 20 17,8 38 5
02 10 00 10 T10 2,7 49 17 17,8 45 5
02 05 00 04 4 52 20 17,8 40 5
02 10 00 15 T15 3,3 49 17 17,8 45 5
02 05 00 05 5 52 20 17,8 44 5
02 10 00 20 T20 3,8 49 17 17,8 46 5
02 05 00 06
1
6 52 20 17,8 46 5 1

02 10 00 25 T25 4,4 49 17 17,8 46 5

02 05 00 07 7 52 20 17,8 51 5
02 10 00 27 T27 5 49 17 17,8 46 5
02 05 00 08 8 52 20 17,8 55 5
02 10 00 30 T30 5,5 49 17 17,8 47 5
02 05 00 10 10 52 20 17,8 62 5
'
02 10 00 40
1
T40 6,6 49 17 17,8 48 5
02 10 00 45 T45 7,8 49 17 17,8 49 5
49a i Douilles INHEX
'

'

3 B L1 L2 d R 49TX/8 n Jeu: Douilles tournevis

Code
'
" mm mm mm g S empreinte TORX®.
02 45 00 08 1/8 52 20 17,8 40 5 T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
02 45 00 09 9/64 52 20 17,8 40 5
02 45 00 10 5/32 52 20 17,8 40 5
02 45 00 12 3/16 52 20 17,8 44 5
1

02 45 00 14 7/32 52 20 17,8 46 5
02 45 00 16 1/4 52 20 17,8 48 5
02 45 00 20 5/16 52 20 17,8 55 5
02 45 00 24 3/8 52 20 17,8 61 5
'

2049 i Douilles INHEX

6 pans mâles, série longue, '

DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, R

chromées. Code
'
g S
96 02 10 01
'
456 1
'

emballage carton
B L1 L2 d R '

Code
'
mm mm mm mm g S
02 15 10 04 4 100 68 17,8 45 5 49X m Douilles tournevis
02 15 10 05 5 100 68 17,8 50 5 pour vis multipans (XZN®), DIN 2324,
02 15 10 06 6 100 68 17,8 57 5
Chrome-Alloy-Steel, chromées.
02 15 12 08
1
8 120 88 17,8 85 5
02 15 12 10 10
'
120 88 17,8 106 5

1049/3049 i Douilles INHEX

6 pans mâles, DIN 7422,
longueurs spéciales, '

Chrome-Alloy-Steel, chromées. L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm g S
'
02 06 00 05 M5 52 20 17,8 45 5
B L1 L2 d R 02 06 00 06 M6 52 20 17,8 47 5
Code réf. mm mm mm mm g S 02 06 00 08 M8 52 20 17,8 56 5
02 06 00 10 M10 52 20 17,8 63 5
'

02 15 10 07 1049/7 7 100 68 17,8 66 5 '

02 15 24 08 3049/8 8 24 6,5 19 28 5
02 15 10 09 1049/9 1) 9 57 25 17,8 62 5
' 3049X m Douilles tournevis
1
'
) pour les fixations d’étriers de freins sur BMW et MINI. pour vis multipans (XZN®),
DIN 2324, série longue,
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm g S
02 26 12 08 M8 120 88 17,8 80 5
02 26 12 10
'
M10 120 88 17,8 106 5

130
 45CL Bandes de clips 435QR* Cliquet QuickRelease 3/8"
pour ranger les douilles, avec 9 ou 10 attaches. Ü
ü
Livraison sans douilles. 10
réversible, 30 dents, DIN
3120
à verrouillage de sécurité QuickRelease et
manche 2 composants, DIN 3122/ISO 3315. ISO
1174-1
'

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
12 11 00 20
'
193 29 18 244 1
* livraison jusqu'à épuisement du stock
'
'

L R
Code
'
taille mm g S 435SG-QR Cliquet QuickRelease
80 45 00 01 1 200 40 5
80 45 00 02 2 300 58 5
Ü
ü
'

réversible, 30 dents,
à verrouillage de sécurité
Cliquets et accessoires QuickRelease avec poignée en acier, DIN 3122/ISO 3315.
'

u 3/8", exécution: Chrome-Alloy-Steel, chromée. L b a R

3
Code
'
mm mm mm g S
12 11 00 30
'
193 29 18 275 1

a b
445 Cliquet amovible
L réversible, 20 dents.

422 Cliquet à dents multiples

réversible, 60 dents,
à manche 2 composants, '

pour accès à des endroits restreints, L O R

angle de travail de 6° seulement, Code
'
mm mm g S
DIN 3122/ISO 3315. 12 14 00 00
'
53 30 135 1

'

L b a R 452 Cliquet articulé multi-dents

Code
'
mm mm mm g S réversible, 60 dents, manche de
12 23 10 11 194 32 24 236 1 levier pivotable d'env. 90° vers le
'

haut et vers le bas, enclenchable et

verrouillable dans les positions suivantes:
435 Cliquet droit, 30° vers le haut, 60° vers le haut, 30° vers le bas.
réversible, 30 dents, Déblocage par un bouton-poussoir dans le manche,
à manche 2 composants, modèle déposé en Allemagne.
DIN 3122/ISO 3315. '

L b a R
'
Code mm mm mm g S
L b a R
'

Code mm mm mm g 12 26 00 01 300 34 24 505 1

'
S '

12 11 10 10
'
193 29 18 245 5
7350/5 Jeu de pièces détachées pour cliquets réf. 422 et 452
435QR N Cliquet QuickRelease à dents multiples Composition:
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 inverseur; 1 ressort; 3 vis de fixation
Ü
ü
réversible, 80 dents, à verrouillage
'

de sécurité QuickRelease et manche R

Code g S
2 composants, pour accès à des '

endroits restreints, 59 25 10 05
'
85 1
à angle de travail de 4,5° seulement, pour cliquets à partir de 12/97
construction sans vis prévenant les '

dommages dus aux corps étrangers (FOD),

DIN 3122/ISO 3315.
'

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
12 11 10 20
'
193 30 15 220 1

131
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" 4350 Jeu de pièces détachées pour cliquets 425 Poignée coulissante
réf. 435, 435SG, 438, 439 DIN 3122/ISO 3315.
10 Composition:
DIN 1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille;
3120 '

2 ressorts; 2 vis de fixation

L R
ISO Code mm g S
1174-1 '
'

R 12 07 00 00
'
165 133 5
Code
'
g S
19 02 00 00
'
50 1 425QR Poignée coulissante QuickRelease
pour cliquets à partir de 1992
'
Ü
ü
breveté,
4350QR Jeu de pièces détachées pour cliquets à verrouillage de sécurité
réf. 435QR, 435SG-QR QuickRelease.

Ü
ü '

L R
Composition: Code mm g S
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 2 ressorts; '

2 vis de fixation 12 07 10 00
'
165 148 1

3 427 Rallonges
'

R
Code
'
g S DIN 3123/ISO 3316.
19 02 00 20
'
51 1

4350QR N Jeu de pièces détachées pour cliquet réf. 435QR N '

L d R
Ü
ü U Code
'
taille mm mm g S
Composition: 12 01 00 05 1,5 38 17 36 5
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 12 01 00 01 3 76 17 67 5
2 ressorts; 2 vis de fixation. 12 01 00 06 5 125 17 104 5
12 01 00 02
1
6 160 17 127 5
'

12 01 00 03 10 240 17 188 5
R 12 01 00 04 18 455 17 345 5
Code
'
g S '

19 02 10 20 48 1
427W Rallonges avec système «wobble-drive»
'

angle de pivotement jusqu'à 15° de chaque côté,

421 Vilebrequin capacité maximum 80 N·m.
débattement 85 mm,
DIN 3122/ISO 3315.

'

L R
Code
'
mm g S
12 10 00 10
'
386,5 385 5
'

L d R
453 Vilebrequin Code
'
taille mm mm g S
à poignée acier, 12 01 00 07 3 76 17 67 5
pour serrages axiaux importants, 12 01 00 08 5 125 17 104 5
poignée à rondelle séparable, 12 01 00 09
'
6 160 17 127 5
débattement 85 mm,
DIN 3122/ISO 3315.

'

L R
Code
'
mm g S
12 10 00 02
'
408 619 1

424 Poignée articulée

DIN 3122/ISO 3315,
à manche 2 composants.

'

L R
Code
'
mm g S
12 06 10 10
'
253,5 222 1

132
 427QR Rallonges à verrouillage de sécurité 428QR Embout cardan QuickRelease 3/8"
QuickRelease Ü
ü
Ü
ü breveté, DIN 3123/ISO 3316, à verrouillage de sécurité QuickRelease. 10
DIN
breveté, DIN 3123/ISO 3316. 3120

ISO
1174-1

'

L d R
Code
'
mm mm g S
12 02 10 00
'
60 19 66 1

'

L d R 431 Réducteur
Code taille mm mm g S
'

12 01 10 01 3 76 17 66 1 Q
12 01 10 02 6 160 17 127 1 femelle 3/8", mâle 1/4" (10 x 6,3 mm),
12 01 10 03
'
10 240 17 185 1 capacité maximum 62 N·m, DIN 3123/ISO 3316,
acier à hautes performances HPQ®.

433/1 Adaptateur à verrouillage

avec clé mâle coudée 6 pans
'

L d R
3
réf. 10760aCV 1/8". Code mm mm g S
'

12 03 00 01
'
28 17,2 26 5
'

L d R
Code
'
mm mm g S 432 Augmentateur
96 12 27 01 52 18 57 1
'

Q
434 Rallonge flexible femelle 3/8" mâle 1/2" (10 x 12,5 mm),
DIN 3123/ISO 3316,
(uniquement serrage à droite), acier à hautes performances HPQ®.
capacité 7 N·m.
'

'
L d R
L d R Code mm mm g S
Code mm mm g S '

'
12 03 00 03 31 17,2 36 5
12 04 00 00
'
194 17 109 5 '

409M/432M/ Jeu d’augmentateurs,

1225 Rallonge spéciale 514M/3 3 pièces
coudé 1/4" carré femelle, 3/8" carré mâle,
3/8" carré femelle, 1/2" carré mâle,
1/2" carré femelle, 3/4" carré mâle.

'

L d R
Code
'
mm mm g S
12 25 00 01
'
150 17 128 5 '

R
Code g S
13220 Rallonge spéciale '

96 12 10 02 120 1
pour enlever le bouchon de '

boroscope, avec verrouillage

du bouchon de boroscope, 432M Augmentateur
six pans mâle 16 mm. 3/8" carré femelle,
'
1/2" carré mâle (10 x 12,5 mm).
L R
Code
'
mm g S
12 27 00 20
'
355 362 1
'

L O R
428 Embout cardan Code mm mm g S
'

DIN 3123/ISO 3316.

12 03 00 10
'
16 32 22 1

'

L d R
Code
'
mm mm g S
12 02 00 00
'
46 18,8 55 5

133
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" 442 Douille porte-outils pour embouts BITS 45/14/5i Composition de douilles u 3/8"
6 pans de c 1/4", en coffret robuste en tôle d´acier,
10 DIN 3126 forme D 6,3/ ISO 1173 forme D 6,3. 19 pièces
DIN 6 pans femelle avec bague-ressort de pression. Composition:
3120
Les embouts s'emboîtent facilement, 14 Douilles, 12 pans réf. 45:
sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés, 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
ISO
1174-1 même les six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173). 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm
1 Cliquet réf. 435
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm),
'

réf. 427/10 (240 mm)

L d R
Code mm mm g 1 Poignée coulissante réf. 425
S
'
1 Embout cardan réf. 428
12 18 00 26
'
32 16,5 30 5
'

R
443 Douille porte-outils pour embouts BITS Code
'
g
6 pans de c 5/16", 96 02 01 32 1866
'

DIN 3126 forme D 8/ ISO 1173 forme D 8.

6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement, 456/14/5i Composition de douilles u 3/8"
sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés, en coffret robuste en tôle d´acier,
même les six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173). 19 pièces
Composition:
3 '
14 Douilles, 6 pans réf. 456:
L d R 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
Code mm mm g S 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm
'

1 Cliquet réf. 435

12 18 00 30 32 16,5 39 5
'
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm),
réf. 427/10 (240 mm)
1 Poignée coulissante réf. 425
45/11/4 Composition de douilles u 3/8"
1 Embout cardan réf. 428
en coffret robuste en tôle d´acier,
15 pièces '

Composition: R
11 Douilles, 12 pans réf. 45: Code g
'

8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;

96 02 11 32 1866
17; 18; 19 mm '

1 Cliquet réf. 435

2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), 45/14/5iQR Composition de douilles u 3/8"
réf. 427/10 (240 mm)
1 Embout cardan réf. 428 Ü
ü
en coffret ABS robuste,
' 19 pièces
R Composition:
Code
'
g 14 Douilles, 12 pans réf. 45:
96 02 01 09 1602 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22 mm
'

1 Cliquet réf. 435QR N

456/11/4 Composition de douilles u 3/8" 2 Rallonges réf. 427QR/3 (76 mm), réf. 427QR/10 (240 mm)
en coffret robuste en tôle d´acier, 1 Poignée coulissante réf. 425QR
15 pièces 1 Embout cardan réf. 428QR
Composition:
11 Douilles, 6 pans réf. 456: '

8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; R

17; 18; 19 mm Code g
'

1 Cliquet réf. 435

96 02 01 80 1650
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), '

réf. 427/10 (240 mm)

1 Embout cardan réf. 428 45/13/5 Composition de douilles u 3/8"
en coffret robuste en tôle d´acier,
18 pièces
'

R Composition:
Code g
'
12 Douilles, 12 pans réf. 45:
96 02 11 33
'
1780 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19 mm
1 Douille, 12 pans, longues,
avec intérieur caoutchouc,
réf. 4600: 16 mm - 5/8"
1 Cliquet réf. 435
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
1 Poignée coulissante réf. 425
1 Embout cardan réf. 428

'

R
Code
'
g
96 02 02 34
'
1939

134
 456/13/5 Composition de douilles u 3/8" 456/49/19/5 Composition de douilles u 3/8" 3/8"
en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
18 pièces 24 pièces 10
Composition: Composition: DIN
3120
12 Douilles, 6 pans réf. 456: 11 Douilles, 6 pans réf. 456:
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
ISO
17; 18; 19 mm 17; 18; 19 mm 1174-1
1 Douille, 12 pans, longues, 1 Douille, 12 pans, longues,
avec intérieur caoutchouc, avec intérieur caoutchouc,
réf. 4600: 16 mm - 5/8" réf. 4600: 16 mm - 5/8"
1 Cliquet réf. 435 7 Douilles INHEX réf. 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm) 1 Cliquet réf. 435
1 Poignée coulissante réf. 425 2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
1 Embout cardan réf. 428 1 Poignée coulissante réf. 425
1 Embout cardan réf. 428
'

R '

Code
'
g R
96 02 02 02 1970 Code
'
g
'

96 02 02 36
'
2749

45ma/28/5 Composition de douilles u 3/8"

en coffret robuste en tôle d´acier, 89N Composition de douilles u 3/8" 3
33 pièces en coffret robuste en tôle d´acier,
Composition: 44 pièces
28 Douilles, 12 pans Composition:
réf. 45: 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 15 Douilles, 12 pans réf. 45:
14; 15; 16; 17; 18; 19; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
20; 21; 22 mm 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm
réf. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 2 Douilles, 12 pans, longues,
9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8"
avec intérieur caoutchouc,
1 Cliquet réf. 435 réf. 4600: 16 mm - 5/8",
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm) réf. 46: 20,8 mm - 13/16"
1 Poignée coulissante réf. 425 7 Douilles INHEX réf. 49:
1 Embout cardan réf. 428 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
15 Clés mixtes réf. 13:
'
7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm
R 1 Cliquet réf. 435
Code
'
g 2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
96 02 01 22 3040 1 Poignée coulissante réf. 425
'

1 Embout cardan réf. 428

45/49/19/5 Composition de douilles u 3/8"

en coffret robuste en tôle d´acier, '

24 pièces R
Composition: Code
'
g
11 Douilles, 12 pans réf. 45: 96 02 01 28 5225
'

8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19 mm
1 Douille, 12 pans, longues,
avec intérieur caoutchouc,
réf. 4600: 16 mm - 5/8"
7 Douilles INHEX réf. 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm STAHLWILLE «AS-Drive»
1 Cliquet réf. 435
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
1 Poignée coulissante réf. 425

AS - drive
1 Embout cardan réf. 428
'

R
Code
'
g
96 02 02 23
'
2675

Les douilles STAHLWILLE sont dotées du profil «AS-DRIVE»*.

Il permet de transmettre une force élevée sur les flancs
des vis et des écrous sans les endommager.
Les angles de vis arrondis font désormais partie du passé.

*Anti-Slip-Drive

135
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" 40/45/36/12 Composition de douilles u 1/4; 3/8" 45TX/49TX/ Composition TORX® u 3/8"
en coffret robuste en tôle d´acier, 15/5
10
48 pièces en coffret robuste en tôle d´acier,
DIN Composition: 20 pièces
3120
8 Douilles, 6 pans réf. 40: Composition:
4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9 mm 7 Douilles pour vis TORX® réf. 45TX:
ISO
1174-1 12 Douilles, 12 pans réf. 45: taille E5; E6; E7; E8; E10; E12;
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; E14
18; 19; 21; 22 mm 8 Douilles tournevis pour vis
1 Douille, 12 pans, longues, avec intérieur caoutchouc, TORX® réf. 49TX:
réf. 4600: 16 mm - 5/8" taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
3 embouts BITS k 1221: taille 1; 1222: taille 2; 1223: taille 3 1 Cliquet réf. 435
1 embout BITS l PZ1222: taille 2 2 Rallonges réf. 427/5 (125 mm), réf. 427/10 (240 mm)
6 embouts BITS r 1160: 0,5 x 3 mm; 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1 Embout cardan réf. 428
1164: 0,8 x 4 mm; 1166: 1,0 x 5,5 mm; 1 Poignée coulissante réf. 425
1166/1: 1,2 x 6,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm
5 embouts BITS i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm; 1303: 6 mm; '

1304: 8 mm
R
2 Cliquets réf. 415, réf. 435 Code g
3 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 405/6 (150 mm), '

réf. 427/10 (240 mm) 96 02 27 03

'
2005
2 Embouts cardan réf. 407, réf. 428
1 Porte-outils réf. 400
3 1 Poignée coulissante réf. 425 89TX Composition TORX® u 1/4; 3/8; 1/2"
2 Douilles porte-outils pour Bits réf. 412, réf. 442 en coffret robuste en tôle d´acier,
1 Réducteur réf. 431 35 pièces
Composition:
3 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX:
'
taille E4; E5; E6
R 2 Douilles tournevis pour vis
Code g TORX® réf. 44KTX: taille T8; T9
'

4 Douilles pour vis TORX® réf. 45TX:

96 01 10 47 3005
'
taille E7; E8; E10; E12
5 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 49TX:
45/41/9 Composition de douilles u 3/8" taille T10; T15; T20; T25; T27
6 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX:
en coffret robuste en tôle d´acier,
taille E11; E14; E16; E18; E20; E24
50 pièces
6 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX:
Composition:
taille T30; T40; T45; T50; T55; T60
11 Douilles, 12 pans réf. 45:
7 embouts BITS o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25;
8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
1444: T27; 1445: T30; 1446: T40
18; 19 mm
1 Douille porte-outils pour Bits réf. 442
9 Douilles, longues, réf. 46:
1 TORX®-jauge taille E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25;
10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 18;
T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60
19 mm
2 Douilles, 12 pans, longues,
avec intérieur caoutchouc,
réf. 4600: 16 mm - 5/8"
'

réf. 46: 20,8 mm - 13/16"

10 Douilles UNIFLEX, 12 pans, réf. 47:
R
Code g
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm '

5 Douilles INHEX réf. 49: 4; 5; 6; 8; 10 mm 98 81 09 08

'
2765
4 embouts BITS k 1231: taille 1; 1232: taille 2; 1233: taille 3;
1234: taille 4
1 Cliquet réf. 435
45/49/32/5TX Composition de douilles u 3/8"
1 Vilebrequin réf. 421 en coffret robuste en tôle d´acier,
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm) 37 pièces
1 Poignée articulée réf. 424 Composition:
1 Poignée coulissante réf. 425 11 Douilles, 12 pans réf. 45:
1 Embout cardan réf. 428 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
1 Rallonge flexible réf. 434 18; 19 mm
1 Embout cardan réf. 443 7 Douilles pour vis TORX® réf. 45TX:
'
taille E5; E6; E7; E8; E10; E12; E14
6 Douilles INHEX réf. 49: 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
R
Code g 8 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 49TX:
taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
'

96 02 01 08
'
6521 1 Cliquet réf. 435
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
1 Poignée coulissante réf. 425
1 Embout cardan réf. 428
'

R
Code
'
g
96 02 01 19
'
3120

136
 45a/12/5 Composition de douilles u 3/8" 45a/22/8QR Composition de douilles u 3/8" 3/8"
en coffret robuste en tôle d´acier, Ü
ü
17 pièces
en coffret robuste en tôle d´acier, 10
Composition: DIN
30 pièces 3120
11 Douilles, 12 pans réf. 45a:
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; Composition:
11/16; 3/4; 13/16" 14 Douilles, 12 pans réf. 45a: ISO
1174-1
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8;
1 Douille, 12 pans, longues, 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15716; 1"
avec intérieur caoutchouc,
8 Douilles UNIFLEX, 12 pans réf. 47a:
réf. 4600: 16 mm - 5/8", 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
1 Cliquet réf. 435
1 Cliquet réf. 435SG-QR
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm)
3 Rallonges réf. 427/3QR (76 mm); réf. 427/6QR (160 mm);
1 Poignée coulissante réf. 425
réf. 427/10QR (240 mm)
1 Embout cardan réf. 428
1 Embout cardan réf. 428QR
'
2 Douilles porte-outils pour embouts BITS réf. 442, réf. 443
1 Vilebrequin réf. 453
R
Code
'
g
96 02 42 04
'
1914 '

R
Code g
45ma/28/5 Composition de douilles u 3/8" '

96 02 42 07 3947
en coffret robuste en tôle d´acier,
33 pièces
'

3
Composition:
28 Douilles, 12 pans
45a/33/13 Composition de douilles u 3/8"
réf. 45: 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; en coffret robuste en tôle d´acier,
14; 15; 16; 17; 18; 19; 46 pièces
20; 21; 22 mm Composition:
réf. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8;7/16; 1/2; 10 Douilles, 12 pans réf. 45a:
9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8" 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8;
11/16; 3/4"
1 Cliquet réf. 435
2 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/10 (240 mm) 2 Douilles, 12 pans, longues,
1 Poignée coulissante réf. 425 avec intérieur caoutchouc,
1 Embout cardan réf. 428 réf. 4600: 16 mm - 5/8",
réf. 46: 20,8 mm - 13/16"
'
7 Douilles, 12 pans, longues,
R réf. 46a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 11/16; 3/4; 7/8"
Code g 7 Douilles UNIFLEX, 12 pans réf. 47a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
3 Douilles INHEX réf. 49a: 1/8; 5/32; 3/16"
'

96 02 01 22 3040
'
4 embouts BITS k 1231: taille 1; 1232: taille 2; 1233: taille 3;
1234: taille 4
45a/14/8QR Composition de douilles u 3/8" 2 Cliquets réf. 415, réf. 435
1 Cliquet amovible réf. 445
Ü
ü 3 Rallonges réf. 427/3 (76 mm), réf. 427/6 (160 mm),
en coffret robuste en tôle d´acier, réf. 427/10 (240 mm)
22 pièces 1 Rallonge flexible réf. 434 (194 mm)
Composition: 1 Réducteur réf. 409
14 Douilles, 12 pans réf. 45a: 1 Vilebrequin réf. 421
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 1 Poignée articulée réf. 424
11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1" 1 Poignée coulissante réf. 425
1 Cliquet réf. 435SG-QR 1 Embout cardan réf. 428
3 Rallonges réf. 427/3QR (76 mm), réf. 427/6QR (160 mm), 1 Douille porte-outils pour Bits réf. 443
réf. 427/10QR (240 mm) '

1 Embout cardan réf. 428QR R

2 Douilles porte-outils pour embouts BITS réf. 442, réf. 443 Code g
'

1 Vilebrequin réf. 453

96 02 41 13
'
6540
'

R
Code
'
g
96 02 42 06
'
3637

137
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/8" ES 456/16/6 TCS 456/31/8

10
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 40 mm, 22 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 11
'
1555
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 350 x 350 x 32 mm, 39 pièces
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm '

réf. 425 3/8", 165 mm

R
'
D Code g
'

'
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm 96 83 06 02 2701
'

'
réf. 427/6 D a 3/8", 160 mm réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm '
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
'

réf. 428 D a 3/8", 46 mm '

réf. 46 a 3/8" 10; 11; 12; 13 mm
3
'

'
réf. 435 D 3/8" '
réf. 47 a 3/8" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
83 81 20 32
'
Plateau vide 103 '
réf. 1049 a 3/8" 9 mm
'
réf. 49X a 3/8" taille M6; M8; M10
TCS 456/16/7 réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'

'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
175 x 350 x 40 mm, 23 pièces réf. 432 D 1/2" a 3/8"
' '

R '
réf. 435 D 3/8"
Code g
'

'
réf. 452 D 3/8"
96 83 02 18
'
1400
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm TCS 49/1049/2049/45TX/49TX
réf. 427/3 Da 3/8", 76 mm
'

'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8" 175 x 350 x 40 mm, 24 pièces
D 1/2" a 3/8"
'

réf. 432
'
R
'
réf. 435 D 3/8" Code
'
g
96 83 87 72
'
1200

TCS 456/16/4 MF '

réf. 49 a 3/8" 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
réf. 1049 a 3/8''
7 mm
'
réf. 2049 a 3/8'' 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
réf. 45TX a 3/8'' taille E5; E6; E7; E8; E10; E12
réf. 49TX a 3/8'' taille T10; T15; T20; T25; T30;
T40
175 x 350 x 45 mm, 20 pièces '

'

R
Code
'
g
96 83 03 57
'
1123
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 435 D 3/8"

138
 50 f Douilles 52 e Douilles 1/2"

P Q P Q 12,5

dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 DIN
3120
ASME B 107.5M, dimensions en pouces: ASME B 107.1, (valeur d´essai), acier à hautes performances HPQ®, chromées.
Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E (valeur d´essai), ISO
acier à hautes performances HPQ®, chromées. 1174-1

'

'
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
A d1 d2 d3 L t1 t2 R Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S 03 03 00 08 8 13 22 7 38 9 22 56 10
03 01 00 08 8 13 22 7 38 9 22 56 10 03 03 00 09 9 13,7 22 8 38 9 22 56 10
03 01 00 09 9 13,7 22 8 38 9 22 57 10 03 03 00 10 10 14,5 22 9 38 9 22 60 10
03 01 00 10 10 14,5 22 9 38 9 22 57 10 03 03 00 11
1
11 15,8 22 10 38 9,5 22 58 10
03 01 00 11 11
1
15,8 22 10 38 9,5 22 52 10 03 03 00 12 12 17 22 11 38 13 22 52 10
03 01 00 12 12 17 22 11 38 13 22 58 10 03 03 00 13 13 18,3 22 12 38 13 22 51 10
03 01 00 13 13 18,3 22 12 38 13 22 60 10 03 03 00 14 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 59 10
03 01 00 14 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 60 10 03 03 00 15 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 63 10
3
1

03 01 00 15
1
15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 62 10 03 03 00 16 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 65 10
03 01 00 16 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 63 10 03 03 00 17 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 70 10
03 01 00 17 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 66 10 03 03 00 18 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 73 10
03 01 00 18 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 71 10 03 03 00 19
1
19 26,2 25 18 38 16 21,7 79 10
03 01 00 19
1
19 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 03 03 00 20 20 27,2 25 19 42 15 25,5 95 10
03 01 00 20 20 27,2 25 19 42 15 25,5 89 10 03 03 00 21 21 28,7 26 20 42 16 25,2 110 10
03 01 00 21 21 28,7 26 20 42 16 25,2 104 10 03 03 00 22 22 29,7 26 21 42 16,5 24,9 115 10
03 01 00 22 22 29,7 26 21 42 16,5 24,9 113 10 03 03 00 23
1
23 30,7 26 20 42 18 25,4 119 5
03 01 00 23
1
23 30,7 26 20 42 18 25,4 114 5 03 03 00 24 24 32 26 21 42 18,5 24,9 125 5
03 01 00 24 24 32 26 21 42 18,5 24,9 117 5 03 03 00 25 25 33,2 26 22 42 18,5 24,6 128 5
03 01 00 25 25 33,2 25 22 42 18,5 24,6 119 5 03 03 00 26 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 132 5
03 01 00 26 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 122 5 03 03 00 27
1
27 36,2 26 24 45 19,5 27 161 5
03 01 00 27
1
27 36,2 26 24 45 19,5 27 150 5 03 03 00 28 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 166 5
03 01 00 28 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 158 5 03 03 00 30 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 186 5
03 01 00 30 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 171 5 03 03 00 32 32 42,2 28 29 47 22 27,6 200 5
03 01 00 31 31 42,2 28 28 47 22 27,9 215 5 03 03 00 34
'
34 45 28 31 47 22 27 235 5
03 01 00 32
1
32 42,2 28 29 47 22 27,6 189 5
03 01 00 34 34 45 28 31 47 22 27 209 5
'
ES 52/17
50a f Douilles
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
03 41 00 24 3/8 14,3 22 8,3 38 9 22 57 10
03 41 00 28 7/16 16,3 22 9,9 38 9 22 59 10
03 41 00 32 1/2 18,3 22 11,5 38 13 22 59 10 175 x 350 x 47 mm, 17 pièces
'

03 41 00 34 9/16 20,3 22,7 13,1 38 13 20,2 62 10

1
R
03 41 00 35 19/32 21,3 22,7 13,5 38 13,5 20,1 61 10 Code g
03 41 00 36 5/8 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 62 10
'

11/16 96 83 81 12 1760
03 41 00 38 24,2 23,7 16,5 38 15,5 19,2 68 10 '

03 41 00 40 3/4 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10

1 réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
03 41 00 41 25/32 27 25 18,6 41 16 24,6 90 5 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
03 41 00 42 13/16 28,2 25 19,4 41 16,5 24,3 95 5
'

03 41 00 44 7/8 29,7 26 21 42 18 24,9 111 5 83 81 20 30

'
Plateau vide 107
03 41 00 46 15/16 32 26 22,6 42 18,5 24,4 121 5
1

03 41 00 48 1 33,7 27 24,2 42 18,5 24 135 5

03 41 00 50 1 1/16 36,2 26 25,8 45 19,5 26,5 155 5
03 41 00 52 1 1/8 38,1 28 27,4 45 20 26 167 5
03 41 00 54
1
1 3/16 39 28 28 45 20,5 25,9 178 5
03 41 00 56 1 1/4 40 28 30,5 45 21 25,1 196 5
03 41 00 58 1 5/16 41,8 28 32,1 47 22 26,7 210 5
03 41 00 60 1 3/8 46 28 33,7 50 23 29,2 232 5
03 41 00 62
1
1 7/16 49,4 31 34 54 26 33,1 320 5
03 41 00 64 1 1/2
'
51 31 35 54 26 32,8 330 5

139
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" TCS 52/17 51 f Douilles

12,5
P Q
DIN longues, dimensions métriques: DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710,
3120
E DIN EN 3709, ASME B 107.5M, dimensions en pouces: ASME B 107.1,
ISO Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E, acier à hautes performances HPQ®,
1174-1 chromées.
175 x 350 x 40 mm, 17 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 81 77
'
1605
réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;
32 mm '

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
mm/" mm mm mm mm mm mm g S
TCS 52/18 MF 03 02 00 10 10 14,5 22 9 83 19 67 90 10
03 02 00 13 13 18,3 22 12 83 35 67 122 10
03 02 00 14 14 19,9 22,7 13 83 35 65,2 129 10
03 02 00 15
1
15 21,2 22,7 14 83 35 64,9 132 10
03 02 00 16 16 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 10
3 03 02 02 16 16-5/8 1) 22,4 23,7 15,4 83 19 64,5 137 10
03 02 00 17 17 24 23,7 16 83 35 64,3 132 10
03 02 00 18 18 24,7 23,7 17 83 35 64,1 170 10
175 x 350 x 55 mm, 18 pièces 1

'
03 02 00 19 19 26,2 25 18 83 35 66,7 186 10
R 03 02 02 08 20,8-13/16 1) 27,7 26 20 83 22 66,2 194 10
Code
'
g 03 02 00 21 21 28,7 26,5 20 83 35 66,2 231 10
96 83 03 59 1850 03 02 00 22
1
22 29,7 27,5 21 83 35 65,5 200 10
'

1/2" 03 02 00 24 24 32 30 21 83 35 66,1 280 5

réf. 52 a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
03 02 00 26 26 34,4 32,5 23 83 35 65,3 334 5
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;
03 02 00 27 27 2) 36,2 34 27 83 20 60 294 5
32; 34 mm
' 03 02 00 30
1
30 2) 39,7 37,5 30,2 83 35 65 341 5
03 02 00 32 32
'
42,4 40 29 83 35 63,9 461 5
TCS 50/51/52/32 1
) avec intérieur caoutchouc pour bougies
2
) pour injecteurs moteurs diesel (Audi, Daihatsu, Ford, Mazda, Mercedes,
'
Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Toyota, VW, Volvo)

51a f Douilles
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
175 x 350 x 50 mm, 32 pièces Code " mm mm mm mm mm mm g S
'
'

03 42 00 24 3/8 14,3 22 8,3 83 19 67 93 5

R
03 42 00 28 7/16 16,3 22 9,9 83 19 67 102 5
Code g
'

03 42 00 32 1/2 18,3 22 11,5 83 35 67 122 5

96 83 81 91 2950 9/16
' 03 42 00 34
1
20,3 22,7 13,1 83 35 65,2 131 5
réf. 50 a 1/2" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 03 42 00 36 5/8 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 5
'
17; 18; 19; 30 mm 03 42 00 38 11/16 24,2 23,7 16,5 83 35 64,2 158 5
03 42 00 40 3/4 26,2 25 18 83 35 66,7 188 5
réf. 52 a 1/2"10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 13/16
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 03 42 00 42
1
27,7 26 19,5 83 35 66,3 170 5

'
32 mm 03 42 00 44 7/8 29,7 27,5 21 83 35 65,9 200 5
1/2" 03 42 00 46 15/16 32 30 22,6 83 35 65,7 281 5
réf. 51 a 22; 27 mm
'
03 42 00 48 1 33,7 32 24,2 83 35 65 260 5
03 42 00 50 1 1/16
1
36,2 34 25,8 83 35 64,5 359 5
03 42 00 52 1 1/8 38,1 36 27,4 83 35 64 300 5
TCS 50a/17 03 42 00 54 1 3/16 39 37 28 83 35 63,9 377 5
03 42 00 56 1 1/4 40 38 30,5 83 35 63,1 433 5
03 42 00 58
1
1 5/16 41,8 40 32,1 83 35 62,7 479 5
03 42 00 60 1 3/8 46 44 33,7 83 35 62,2 506 5
03 42 00 62 1 7/16 49,4 47 34 83 35 62,1 635 5
03 42 00 64 1 1/2
'
51 49 35 83 35 61,8 675 5

175 x 350 x 40 mm, 17 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 87 80
'
1600
réf. 50a a 1/2" 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16;
3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;

'
1 3/16; 1 1/4"

140
 51/8 Jeu: douilles 50TX p Douilles 1/2"

P Q Q 12,5

longues. pour vis TORX® acier à hautes performances HPQ®, chromées. DIN
3120
Composition:
13; 17; 19; 22; 24; 27; 30; 32 mm ISO
1174-1

'

R
Code
'
g S
96 03 02 02
'
2780 1 '

en coffret robuste en tôle d'acier C d1 d2 d3 L t1 t2 R

'
Code
'
taille mm mm mm mm mm mm mm g S
03 27 00 10 E10 9,4 13 22 5,6 38 9,5 22 53 10
51S e Douilles 03 27 00 11 E11 10,1 14 22 6 38 9,5 22 50 10
03 27 00 12 E12 11,1 14,9 22 7,2 38 9,5 22 55 10
P Q 03 27 00 14
1
E14 12,9 16,7 22 8 38 11 22 56 10
longues, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709 03 27 00 16 E16 14,7 19 22 9,3 38 12,5 22 60 10
(valeur d´essai), acier à hautes performances HPQ®, chromées. 03 27 00 18 E18 16,6 21 26,5 10,4 38 13,5 22 92 10
03 27 00 20 E20 18,4 23,5 26,5 12 38 15 22 98 10
03 27 00 24 E24 22,1 27,8 26 14,1 41,2 17,5 23,6 120 10
3
'

50TX/7 p Jeu: douilles

Q
'
pour vis TORX®
A d1 d2 d3 L t1 t2 R Composition:
Code
'
mm/" mm mm mm mm mm mm g S E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24
03 24 00 17 17 24 23,7 16 83 35 64,3 157 10
03 24 00 19 19 26,2 25 18 83 35 66,7 190 10
03 24 02 08 20,8-13/16 1) 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10
03 24 00 22
'
22 29,7 27,5 21 83 35 65,9 246 10
1
) avec intérieur caoutchouc pour bougies, pour serrer et desserrer les
'
écrous de roues sur les voitures japonaises

5100 Intérieur caoutchouc

pour 20,8 mm (réf. 51; 51S; 46)
'

R
Code
'
g S
'

R 96 03 27 03
'
623 1
Code
'
g S emballage carton
'

09 01 00 01
'
5 5

50TX/8 p Jeu: douilles

53 e Douilles UNIFLEX
Q
P pour vis TORX®
Chrome-Alloy-Steel, chromées. Composition:
E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20;
E24

'

R
Code
'
g S
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R 96 03 27 04
'
1155 1
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S en coffret robuste en tôle d'acier
'

03 04 00 10 10 14,7 25 9 70 12 20 136 1
03 04 00 13 13 18,4 25 12 70 12 20 140 1
03 04 00 16 16 22,4 25 15 69 13 17 141 1
03 04 00 17
1
17 23,5 25 16 70 13 18 141 1
03 04 00 18 18 25 25 17 70 12 18 145 1
03 04 00 19
'
19 26,3 25 18 70 12 17,5 148 1

141
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" TCS 50TX/54TX/17 54 i Douilles INHEX

6 pans, DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
12,5
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 40 mm, 17 pièces

'
'

R B L1 L2 d R
Code
'
g Code mm mm mm mm g S
'

96 83 87 63
'
1382 03 05 00 04 4 60 22 22,7 68 5
1/2" 03 05 00 05 5 60 22 22,7 68 5
réf. 50TX a taille E10; E11; E12; E14; E16;
03 05 00 06 6 60 22 22,7 71 5
E18; E20; E24
' 03 05 00 07
1
7 60 22 22,7 75 5
réf. 54TX a 1/2" taille T20; T25; T27; T30; T40; 03 05 00 08 8 60 22 22,7 79 5
'
T45; T50; T55; T60 03 05 00 10 10 60 22 22,7 97 5
03 05 00 12 12 60 20 23,7 122 5
03 05 00 14 14 60 20 23,7 135 5
h Douilles
1
50aPSP 03 05 00 17 17 60 20 27,5 186 5
Spline-Drive 03 05 00 19
'
19 60 20 31 242 5

3 Q
MS-33787, acier à hautes performances HPQ®, brunie.
54a i Douilles INHEX
'

B L1 L2 d R
Code
'
" mm mm mm g S
03 45 00 14 7/32 60 22 22,7 70 5
03 45 00 16 1/4 60 22 22,7 75 5
03 45 00 20 5/16 60 22 22,7 81 5
03 45 00 24 3/8 60 22 22,7 97 5
1
'
03 45 00 28 7/16 60 22 22,7 103 5
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R 03 45 00 32 1/2 60 20 23,7 125 5
Code
'
taille " mm mm mm mm mm mm g S 03 45 00 34 9/16 60 20 23,7 137 5
3/8 03 45 00 36 5/8 60 20 27,5 169 5
03 01 20 24 12 15,5 22 8,6 38 9,5 22 55 5 1

03 01 20 28 14 7/16 18 23,7 10,4 38 11 22 65 5 3/4

03 45 00 40 60 20 31 244 2
03 01 20 34 18 9/16 22 23,7 13,5 38 12 20 71 5
'

'

54/10 Jeu Douilles INHEX réf. 54

50aPLSP h Douille Spline-Drive 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm

Q
longue, empreinte profonde, MS-33787,
acier à hautes performances HPQ®, brunie.

'

'

Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R R
Code g
Code
'
taille " mm mm mm mm mm mm g S '

7/16 96 03 05 08 1655
03 01 30 28
'
14 18 23,7 10,4 50 11 34 83 5 '

en coffret robuste en tôle d´acier

'

51aP h Douille
54/12 Jeu de douilles INHEX
Q Composition:
12 douilles INHEX
longue, empreinte profonde, acier à hautes performances HPQ®,
réf. 54: 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14,
brunie. Pour les freins de l’A320/A321.
17, 19 mm,
réf. 3054/8, réf. 1054/10

'

R
Code
'
g S
96 03 05 03
'
2131 1
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R en coffret robuste en tôle d´acier

'

Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
03 42 10 41 25/32 28 23 17,9 80 21 36 182 1
'

142
 ES 54/54KK ES 1054/2054 1/2"

12,5
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 38 mm, 14 pièces 175 x 175 x 30 mm, 6 pièces

' '

R R
Code
'
g Code
'
g
96 83 81 14
'
1630 96 83 81 64
'
900

réf. 54 a 1/2"
4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; réf. 1054 a 1/2" 8; 10; 12 mm
'
19 mm '
réf. 2054 a 1/2" 5; 6; 14 mm
1/2" 83 81 20 81 Plateau vide 55
'
réf. 54KK a 5; 6; 8; 10 mm '

83 81 20 46 Plateau vide 108

j Douilles INHEX
'

54IC
6 pans mâles à téton,
TCS 54/54X/16
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

175 x 350 x 35 mm, 16 pièces

' '

R B L1 L2 d R
Code g Code
'
mm mm mm mm g S
'

96 83 87 62 1665 03 07 00 05 5 60 22 22,7 70 5
'

03 07 00 06 6 60 22 22,7 71 5
réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm
'
03 07 00 08 8 60 22 22,7 70 5
réf. 54X 1/2"
taille M5; M6; M8; M10; M12; 03 07 00 10 10 60 22 22,7 95 5
a 1

M14; M16 03 07 00 12 12 60 20 23,7 120 5

'

03 07 00 14
'
14 60 20 23,7 131 5

1054/2054 i Douilles INHEX 54KK i Douilles INHEX

6 pans, série longue, DIN 7422, à pointe sphérique, pour visser ou dévisser avec un angle de pivotement
Chrome-Alloy-Steel, chromées. jusqu'à 25° de chaque côté, Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

B L1 L2 d R
Code
'
réf. mm mm mm mm g S
03 15 12 05 2054/5 5 120 82 22,7 78 5
'

B L1 L2 d R
03 15 12 06 2054/6 6 120 82 22,7 84 5
Code mm mm mm mm g S
03 15 12 07 2054/7 7 120 82 22,7 96 5 '

03 15 12 08
1
1054/8K 8 120 82 22,7 104 5 03 28 00 05 5 100 62 22,7 75 5
03 15 14 10 1054/10 10 140 102 22,7 150 5 03 28 00 06 6 100 62 22,7 80 5
03 15 14 12 1054/12 1) 12 140 100 23,7 197 5 03 28 00 07 7 1) 100 62 22,7 84 5
03 15 14 14 2054/14 14 140 100 23,7 231 5 03 28 00 08
1
8 100 62 22,7 95 5
'

03 28 00 10 10 100 62 22,7 120 5

1
'
) pour visser les radiateurs '

1
'
) Affectation: freins BMW

1054/3054 i Douilles INHEX

6 pans, longueurs spéciales, ES 54KK/5
DIN 7422, Chrome-Alloy-Steel,
chromées.

'

B L1 L2 d R
Code
'
réf. mm mm mm mm g S
03 15 18 05 1054/5 5 180 20 22 118 5 175 x 175 x 30 mm, 5 pièces
03 15 07 06 1054/6 6 70 32 22,7 72 5 '

03 15 10 06 3054/6 1) 6 100 62 22,7 80 5 R

03 15 22 06 1054/6L 6 220 182 22,7 108 5 Code
'
g
1

03 15 10 07 1054/7 7 100 62 22,7 87 5 96 83 81 65

'
505
03 15 08 08 3054/8 8 80 42 22,7 88 5
03 15 14 08 1054/8 8 140 102 22,7 114 5 réf. 54KK a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10 mm
'

03 15 07 13 1054/13 13 70 25 24 130 5
'
83 81 20 51 Plateau vide 55
) pour collecteur d'admission sur les moteurs diesel 5 cylindres
'
1

'
Volkswagen/Audi et Transporter T4

143
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" 1054KK i Douilles INHEX 54X m Douilles multipans

à pointe sphérique, pour vis multipans, empreinte XZN®, DIN 2324,
12,5
pour visser ou dévisser avec un Chrome-Alloy-Steel, chromées.
DIN angle de pivotement jusqu'à 25° de chaque côté, longueurs spéciales,
3120
Chrome-Alloy-Steel, chromées.
ISO
1174-1 '

B L1 L2 d R
Code
'
mm mm mm mm g S
'

03 31 00 05 5 238 200 22,7 145 5 L1 L2 d R

03 31 00 08 8 238 200 22,7 154 5 Code taille mm mm mm g
'
'
S
03 06 00 05 M5 60 22 22,7 67 5
54CV q Douilles tournevis 03 06 00 06 M6 60 22 22,7 74 5
03 06 00 08 M8 60 22 22,7 79 5
pour vis cannelées, empreinte Ribe-CV®, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
03 06 00 10
1
M10 60 22 22,7 94 5
03 06 00 12 M12 60 20 23,7 120 5
03 06 00 14 M14 60 20 23,7 128 5
03 06 00 16
'
M16 60 20 27,5 174 5

'
3054X m Douilles multipans
L1 L2 d R pour vis multipans, empreinte XZN®, série longue, DIN 2324,
3 Code taille mm mm mm g S Chrome-Alloy-Steel, chromées.
'

03 09 00 05 M5 60 22 22,7 69 5
03 09 00 06 M6 60 22 22,7 71 5
03 09 00 07 M7 60 22 22,7 78 5
03 09 00 08
1
M8 60 22 22,7 78 5
03 09 00 09 M9 60 22 22,7 92 5 '

03 09 00 10 M10 60 22 22,7 95 5 L1 L2 d R
03 09 00 12 M12 60 20 23,7 119 5 Code taille mm mm mm g S
03 09 00 13 M13 60 20 23,7 123 5 '

1
03 26 14 08 M8 140 102 22,7 109 5
03 09 00 14 M14 60 20 23,7 126 5 03 26 14 10 M10 140 102 22,7 142 5
03 09 00 16
'
M16 63 23 27,5 163 5 03 26 14 12 M12 140 102 22,7 160 5
Affectation : 03 26 14 14
'
M14 140 100 23,7 225 1
taille M7 pour les freins, les vis de culasse, les travaux sur la carrosserie et
Affectation: taille M10 et M12 pour les vis de culasse Volkswagen/Audi,
le moteur, par ex. chapeaux de soupapes et couvercles de bougies sur
Opel, Mercedes-Benz,
véhicules Fiat.
taille M8 pour les travaux sur la carrosserie et le moteur, par ex. chapeaux taille M14 pour les vis de culasse des moteurs diesel VM, Chrysler
'

de soupapes et couvercles de bougies sur véhicules Fiat.

taille M9 pour les freins, les vis de culasse (1,2 l, 8 soupapes/16 soupapes)
sur véhicules Fiat. 3054X/54X/8 m Jeu: douilles tournevis
taille M10 pour les vis de culasse (1,2 l, 8 soupapes/16 soupapes) sur pour vis multipans, empreinte XZN®,
véhicules Fiat. 8 pièces,
taille M12 pour les vis de culasse sur les moteurs 2,0 l de Fiat. Composition:
taille M13 pour les freins, les vis de culasse sur les véhicules Fiat, les vis réf. 3054X: M8, M10, M12
de culasse sur véhicules Alfa, par ex. moteurs 1,6 l, 16 soupapes. réf. 54X: M6, M8, M10, M12, M14
taille M14, M16 pour vis de culasse sur véhicules Alfa, par ex. moteurs 1,6 l,
16 soupapes.
'

54CV/9 q Jeu: douilles tournevis

pour vis cannelées (Ribe-CV®), '

9 pièces, R
Composition: Code
'
g S
M5; M6; M7; M8; M9; M10; M12; 96 03 26 06 1460 1
M13; M14
'

en coffret robuste en tôle d'acier

'

1054x/2054x m Douilles multipans

pour vis multipans, empreinte XZN®,
'
longueurs spéciales, DIN 2324,
R Chrome-Alloy-Steel, chromées.
Code
'
g S
96 03 09 01
'
1420 1 '

L1 L2 d R
en coffret robuste en tôle d'acier Code réf. taille mm mm mm g
'
'
S
03 16 08 08 1054x M8 80 42 22,7 86 5
03 16 12 08 2054x M8 120 82 22,7 104 5
03 16 11 10 2054x M10 110 72 22,7 130 5
03 16 11 12
'
2054x M12 110 70 23,7 168 5
Affectation: réf. 1054x, taille M8, pour les arbres de transmission sur
Volkswagen/Audi
'

144
 54TX n Douilles tournevis ES 54X/54TX 1/2"
pour vis TORX® Chrome-Alloy-Steel, chromées.
12,5
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 38 mm, 16 pièces

' '

C L1 L2 d R R
Code
'
taille mm mm mm mm g S Code
'
g
03 10 00 20 T20 3,8 55 17 22,7 71 5 96 83 81 15
'
1600
03 10 00 25 T25 4,4 55 17 22,7 71 5
03 10 00 27 T27 5 55 17 22,7 72 5 réf. 54X a 1/2" taille M5; M6; M8; M10; M12;
03 10 00 30 T30 5,5 55 17 22,7 72 5 '
M14; M16
1

03 10 00 40 T40 6,6 55 17 22,7 72 5 réf. 54TX a 1/2" taille T20; T25; T27; T30; T40;
03 10 00 45 T45 7,8 55 17 22,7 74 5 T45; T50; T55; T60
03 10 00 50 T50 8,8 55 17 22,7 86 5
'

03 10 00 55 T55 11,2 58 18 23,7 112 5 83 81 20 45

'
Plateau vide 111
1

03 10 00 60 T60 13,2 58 18 23,7 113 5

03 10 00 70
'
T70 15,5 60 20 27,5 155 1 TCS 54/54TX/18
Affectation:
taille T55 pour les vis de culasse sur Opel Omega V6
3
'

54TX/9 n Jeu: douilles tournevis

pour vis TORX®, 9 pièces
Composition: taille T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 175 x 350 x 40 mm, 18 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 87 82
'
1665

réf. 54 a 1/2" 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14;

'
17 mm

réf. 54TX a 1/2" taille T20; T25; T27; T30; T40;

'
T45; T50; T55; T60
'

R
Code g S
1054TX/ n Douilles tournevis
'

2054TX
96 03 10 04 820 1
'
pour vis TORX®, série longue,
emballage carton
' Chrome-Alloy-Steel, chromées.

54TX/10 n Jeu: douilles tournevis '

pour vis TORX®, C L1 L2 d R

10 pièces Code réf. taille mm mm mm mm g S
'

Composition:
03 13 12 30 1054TX T30 5,5 120 82 22,7 99 5
taille T20; T25; T27; T30; T40 (2x); 03 13 14 40 2054TX T40 6,6 140 102 22,7 110 5
T45; T50; T55; T60 03 13 14 45 2054TX T45 7,8 140 102 22,7 111 5
03 13 14 50
1
1054TX T50 8,8 140 102 22,7 143 5
03 13 14 55 1054TX T55 11,2 140 102 22,7 159 5
03 13 14 60 1054TX T60 13,2 140 100
'
23,7 221 5
Affectation:
taille T55 pour les vis de culasse de différents modèles de Ford, tels que
'

R Mondeo 16 V.
Code
'
g '

96 03 10 05
'
1300
en coffret robuste en tôle d'acier
'

145
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" 1054TX n Douilles tournevis 54TXB/9 o Jeu: douilles

pour vis TORX®, longueurs spéciales, Chrome-Alloy-Steel, chromées. pour vis TORX®, à têtes percées (TORX® TAMPER RESISTANT).
12,5
9 pièces
DIN Composition:
3120
T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
ISO
1174-1
'

C L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm mm g S
03 13 12 40 T40 6,6 120 82 22,7 100 5
03 13 12 45 T45 7,8 120 82 22,7 100 5
03 13 10 70
'
T70 15,5 107 67 23,7 201 5

ES 1054/2054TX/6 '

R
Code
'
g S
96 03 10 07
'
811 1
Emballage: carton, dessus transparent
'

3 175 x 175 x 30 mm, 6 pièces

54TXB/10 o Jeu: douilles
'
pour vis TORX®,
R à têtes percées
Code g (TORX® TAMPER RESISTANT).
'

10 pièces
96 83 81 63 950
'
Composition:
réf. 1054TX a 1/2" taille T30; T50; T55; T60 T20; T25; T27; T30; 2 x T40; T45;
'
réf. 2054TX a 1/2" taille T40; T45 T50; T55; T60
83 81 20 81
'
Plateau vide 55

'

1054TX/4Pc n Jeu: douilles tournevis R

pour vis TORX® Code
'
g S
en trousse plastique, 4 pièces, 96 03 10 08 1288 1
'

Composition:
en coffret robuste en tôle d'acier
T40; T45; T50; T55 '

50CL Bandes de clips

pour ranger les douilles, avec 9 ou 11 attaches.
'
Livraison sans douilles.
R
Code
'
g S
96 03 13 01
'
527 1

54TXB o Douilles
pour vis TORX®, à têtes percées, Chrome-Alloy-Steel,
chromées (TORX® TAMPER RESISTANT).

'

L R
Code
'
taille mm g S
80 50 00 01 1 200 54 5
'
80 50 00 02
'
2 300 73 5
C L1 L2 d R
Code
'
taille mm mm mm mm g S
03 11 00 20 T20 3,8 55 17 22,7 70 5
03 11 00 25 T25 4,4 55 17 22,7 70 5
03 11 00 27 T27 5 55 17 22,7 71 5
03 11 00 30
1
T30 5,5 55 17 22,7 71 5
03 11 00 40 T40 6,6 55 17 22,7 71 5
03 11 00 45 T45 7,8 55 17 22,7 73 5
03 11 00 50 T50 8,8 55 17 22,7 86 5
03 11 00 55
1
T55 11,2 58 18 23,7 111 5
03 11 00 60
'
T60 13,2 58 18 23,7 113 5
Affectation: taille T50 pour la plaque de maintien de la roue de secours
sur le pare-chocs des Opel Frontera-Sport
'

146
Cliquets et Accessoires 517 Cliquet articulé multi-dents 1/2"
1/2", réversible, 60 dents,
u exécution: Chrome-Alloy-Steel, chromé. manche de levier pivotable 12,5
d'env. 90° vers le haut et vers le bas, DIN
3120
enclenchable et verrouillable dans les positions suivantes: droit,
a b 30° vers le haut, 60° vers le haut, 30° vers le bas. Déblocage par un
ISO
bouton-poussoir dans le manche, modèle déposé en Allemagne. 1174-1

L '

L b a R
512 Cliquet Code
'
mm mm mm g S
réversible, 36 dents, 13 26 00 01
'
415 43 26 798 1
à manche 2 composants,
DIN 3122/ISO 3315.
522 Cliquet amovible
'
réversible, 20 dents.
L b a R
Code
'
mm mm mm g S
13 11 10 10
'
265,5 41 22,5 600 1 '

L O R
Code mm mm g S
512G Cliquet '

13 14 00 00 67,5 40 316 1
réversible, 36 dents, '

à manche 2 composants, 3
DIN 3122/ISO 3315. 532 Cliquet
La pénétration de crasse est longue, réversible,
minimisée par le boîtier en forme de capsule. 36 dents, à manche 2 composants.
'

'
L b a R
L b a R Code mm mm mm g S
'

Code mm mm mm g S
'
13 12 10 10
'
380 41 22,5 821 1
13 11 11 10
'
265,5 41 22,5 613 1

532G Cliquet
512QR N Cliquet QuickRelease à dents multiples longue, réversible,
36 dents, à manche 2 composants.
Ü
ü La pénétration de crasse est
modèle déposé, réversible, minimisée par le boîtier en forme de capsule.
60 dents, à verrouillage '

de sécurité QuickRelease et L b a R
manche 2 composants, pour accès à des endroits restreints, Code
'
mm mm mm g S
à angle de travail de 6° seulement, DIN 3122/ISO 3315. 13 12 11 10 380 41 22,5 815 1
'

'

L b a R
Code
'
mm mm mm g S
13 11 10 20
'
265,5 41 23 647 1

512SG-QR Cliquet QuickRelease

Ü
ü
réversible, 36 dents,
à verrouillage de sécurité
QuickRelease avec poignée en acier, DIN 3122/ISO 3315.
5120 + Jeu de pièces détachées pour cliquets
'

7210/15 réf. 512, 512SG, 532, 538

L b a R
Code mm mm mm g Composition:
S
'
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,
13 11 00 30
'
265,5 41 22,5 680 1 2 ressorts, 2 vis de fixation
'

R
515 Cliquet à dents multiples Code
'
g S
réversible, 60 dents, 19 04 00 00 127 1
à manche 2 composants,
'

pour accès à des endroits restreints, pour cliquets à partir de 1990

'

à angle de travail de 6° seulement,

DIN 3122/ISO 3315. 5120G Jeu de pièces détachées pour cliquets
'

L b a
réf. 512G, 532G
R
Code mm mm mm g S Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,
'

13 23 10 11 265 40 26,2 502 1

'
2 ressorts, 2 vis de fixation
'

R
Code
'
g S
19 04 00 30
'
120 1

147
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" 5120QR N Jeu de pièces détachées pour cliquet réf. 512QR N 5040 Jeu de pièces détachées pour réf. 504/15, 504/18
Ü
ü Composition:
12,5
1 pièce articulée
Composition:
DIN 1 vis
3120 1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 1 rondelle ressort
2 ressorts; 2 vis de fixation.
ISO
1174-1
'

R '

Code
'
g S R
19 04 00 40 140 1 Code
'
g S
'

96 19 08 00
'
75 1

5120QR Jeu de pièces détachées pour cliquets

réf. 512, 512SG-QR 5040N Jeu de pièces détachées pour réf. 504/24
Composition:
Ü
ü 1 pièce articulée
Composition: 1 vis
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 1 levier avec goupille; 1 bille; 1 rondelle ressort
2 ressorts; 2 vis de fixation.

' '

R R
3 Code
'
g S Code
'
g S
19 04 00 20
'
127 1 96 19 08 01 81 1
'

7350/20 Jeu de pièces détachées pour cliquets réf. 515 et 517 506 Poignée coulissante
Composition: DIN 3122/ISO 3315.
1roue dentée; 1 arrêtoir; 1 inverseur; 1 ressort; 3 vis de fixation.

'
'

L R
R
Code g Code mm g S
'
S '

59 25 10 20 146 1 13 07 00 00
'
300 436 5
'

pour cliquets à partir de 4/96

'
506QR Poignée coulissante QuickRelease
Ü
ü
501 Vilebrequin
breveté,
débattement 105 mm,
à verrouillage de sécurité QuickRelease.
DIN 3122/ISO 3315. '

L R
Code
'
mm g S
'

L R 13 07 10 00
'
300 470 1
Code
'
mm g S
13 10 00 10
'
456 615 5 509 Rallonges
DIN 3123/ISO 3316.
501B Vilebrequin
à poignée acier,
pour serrages axiaux importants,
poignée à rondelle séparable,
'

débattement 105 mm,

L d R
DIN 3122/ISO 3315. Code taille mm mm g
'
S
'
13 01 00 01 2 52 23 88 5
L R 13 01 00 04 3 75 23,2 120 5
Code mm g S 13 01 00 02 5 130 23,2 191 5
'
13 01 00 03 10 255 23,2 341 5
13 10 00 02
'
456 886 1 '

509W Rallonges avec système «wobble-drive»

504 Poignées articulées angle de pivotement jusqu'à 15° de chaque côté, capacité maximum 200 N·m.
DIN 3122/ISO 3315,
à manche 2 composants.

'

L R
Code
'
taille mm g S
13 06 10 12 15 397 674 1 '

13 06 10 13 18 469 770 1 L d R
13 06 10 24
'
24 610 1030 1 Code taille mm mm g S
'

13 01 00 05 2 52 23 80 5
13 01 00 06 3 75 23,2 120 5
13 01 00 07 5 130 23,2 191 5
13 01 00 08
'
10 255 23,2 341 5

148
 509QR Rallonges à verrouillage de sécurité 514 Augmentateur 1/2"
QuickRelease
Ü
ü
Q 12,5

femelle 1/2", mâle 3/4" (12,5 x 20 mm), DIN

breveté, DIN 3123/ISO 3316. 3120
DIN 3123/ISO 3316,
acier à hautes performances HPQ®. ISO
1174-1
'

L d R
Code
'
mm mm g S
13 03 00 05
'
44 25 118 5

7789-1 Augmentateur
'

Code
'
taille
L
mm
d
mm
R
g S
Q
1/2" carré femelle 1" carré mâle (12,5 x 25 mm),
13 01 10 01 2 52 23 90 1
13 01 10 04 3 75 23 123 1 acier à hautes performances HPQ®.
13 01 10 02 5 130 23 187 1
13 01 10 03
'
10 255 23 341 1
'

L d R
3505 Rallonge spécial 3
Code
'
mm mm g S
58 52 20 89
'
35 36,5 175 1

409M/432M/ Jeu d'augmentateurs,

'
514M/3 3 pièces
L d R 1/4" carré femelle, 3/8" carré mâle,
Code mm mm g S 3/8"
'
carré femelle, 1/2" carré mâle,
13 21 00 01
'
120 23,2 186 1 1/2" carré femelle, 3/4" carré mâle.

510 Embout cardan

DIN 3123/ISO 3316.
'

R
Code
'
g S
96 12 10 02
'
120 1
'

L d R
Code
'
mm mm g S 514M Augmentateur
13 02 00 00
'
71 25 146 5 1/2"carré femelle, 3/4" carré mâle
(12,5 x 20 mm).

510QR Embout cardan QuickRelease

Ü
ü
breveté, DIN 3123/ISO 3316, à verrouillage de sécurité QuickRelease.
'

L O R
Code
'
mm mm g S
13 03 00 10
'
22 38 50 1

' 543 Douille porte-outils pour BITS

L d R 6 pans c 5/16",
Code mm mm g S
' DIN 3126 forme D 8/ISO 1173 forme D 8.
13 02 10 00
'
80 25 157 1 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement,
sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés,
513 Réducteur même les six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173).

Q '

L d R
femelle 1/2", mâle 3/8" (12,5 x 10 mm), Code mm mm g S
capacité maximum 202 N·m, DIN 3123/ISO 3316,
'

13 18 00 10 38 22 65 5
acier à hautes performances HPQ®. '

'

L d R
Code
'
mm mm g S
13 03 00 02
'
35 22,7 55 5

149
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" 52/9/3 Composition de douilles u 1/2" 52/16/5 Composition de douilles u 1/2"

en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
12,5
12 pièces 21 pièces
DIN Composition: Composition:
3120
9 Douilles, 6 pans réf. 52: 15 Douilles, 6 pans réf. 52:
10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
ISO
1174-1 24 mm 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm
1 Cliquet réf. 512 1 Douille, longues,
2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), avec intérieur caoutchouc,
réf. 509/10 (255 mm) réf. 51: 16 mm - 5/8"
1 Cliquet réf. 512
' 2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), réf. 509/10 (255 mm)
R 1 Poignée coulissante réf. 506
Code
'
g 1 Embout cardan réf. 510
96 03 03 43
'
2900
'

R
50/12/3 Composition de douilles u 1/2" Code
'
g
en coffret robuste en tôle d´acier, 96 03 04 06 4765
'

15 pièces
Composition:
12 Douilles, 12 pans réf. 50: 50/16/6 Composition de douilles u 1/2"
10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22;
3 24; 27; 30; 32 mm
en coffret robuste en tôle d´acier,
22 pièces
1 Cliquet réf. 512 Composition:
2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), 16 Douilles, 12 pans réf. 50:
réf. 509/10 (255 mm) 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
'
1 Cliquet réf. 512
R 3 Rallonges
Code
'
g réf. 509/3 (75 mm),
96 03 04 35 3750 réf. 509/5 (130 mm),
'

réf. 509/10 (255 mm)

1 Poignée coulissante réf. 506
52/12/3 Composition de douilles u 1/2" 1 Embout cardan réf. 510
en coffret robuste en tôle d´acier, '

15 pièces R
Composition: Code
'
g
12 Douilles, 6 pans réf. 52: 96 03 04 47 4957
'

10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22;

24; 27; 30; 32 mm
1 Cliquet réf. 512
2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), 52/16/6 Composition de douilles u 1/2"
réf. 509/10 (255 mm) en coffret robuste en tôle d´acier,
22 pièces
' Composition:
R 16 Douilles, 6 pans réf. 52:
Code
'
g 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
96 03 04 36 3715 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
'
1 Cliquet réf. 512
3 Rallonges
54/8/4 Composition de douilles u 1/2" réf. 509/3 (75 mm),
en coffret robuste en tôle d´acier, réf. 509/5 (130 mm),
12 pièces réf. 509/10 (255 mm)
Composition: 1 Poignée coulissante réf. 506
8 Douilles INHEX réf. 54: 1 Embout cardan réf. 510
4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 17 mm
'

1 Cliquet réf. 512 R

Code g
2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), '

réf. 509/10 (255 mm) 96 03 04 48

'
4940
1 Poignée coulissante réf. 506

'

R
Code
'
g
96 03 05 01
'
3833

150
 52/16/6QR Composition de douilles u 1/2" 50ma/39/6N Composition de douilles u 1/2" 1/2"
Ü
ü en coffret robuste en tôle d´acier,
45 pièces 12,5
en coffret ABS robuste,
Composition: DIN
22 pièces 3120
39 Douilles, 12 pans
Composition:
réf. 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16 Douilles, 6 pans réf. 52: ISO
16; 17; 18; 19; 20; 21; 1174-1
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
22; 23; 24; 25; 26; 27;
19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
28; 30; 32; 34 mm
1 Cliquet réf. 512QR N
réf. 50a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16;
3 Rallonges
1 1/8; 1 3/16; 1 1/4"
réf. 509QR/3 (75 mm),
1 Cliquet réf. 512
réf. 509QR/5 (130 mm),
3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm),
réf. 509QR/10 (255 mm)
réf. 509/10 (255 mm)
1 Poignée coulissante réf. 506QR
1 Poignée coulissante réf. 506
1 Embout cardan réf. 510QR
'
1 Embout cardan réf. 510
R
Code
'
g
'

96 03 04 80 4243
'
R
Code
'
g
50/22/6 Composition de douilles u 1/2" 96 03 01 40 8560
'

en coffret robuste en tôle d´acier, 3

28 pièces 40/52/27/11 Composition de douilles u 1/4; 1/2"
Composition:
22 Douilles, 12 pans réf. 50: en coffret robuste en tôle d´acier,
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 38 pièces
17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; Composition:
26; 27; 28; 30; 32 mm 9 Douilles, 6 pans réf. 40:
1 Cliquet réf. 512 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
3 Rallonges 10 Douilles, 6 pans réf. 52:
réf. 509/3 (75 mm), 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24;
réf. 509/5 (130 mm), 27; 30 mm
réf. 509/10 (255 mm) 3 Douilles INHEX réf. 44: 3; 4; 5 mm
1 Poignée coulissante réf. 506 5 Douilles INHEX réf. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm
1 Embout cardan réf. 510 2 Cliquets réf. 415, réf. 512
'
4 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 509/5 (130 mm),
réf. 405/6 (150 mm), réf. 509/10 (255 mm)
R
Code g 2 Embouts cardan réf. 407, réf. 510
'
1 Porte-outils réf. 400
96 03 04 07
'
5540 2 Poignées coulissantes réf. 404, réf. 506

52/22/6 Composition de douilles u 1/2" '

en coffret robuste en tôle d´acier, R

28 pièces Code g
Composition:
'

96 01 01 60 5275
22 Douilles, 6 pans réf. 52: '

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;

17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26;
50/54/25/6 Composition de douilles u 1/2"
27; 28; 30; 32 mm
1 Cliquet réf. 512 en coffret robuste en tôle d´acier,
3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm), 31 pièces
réf. 509/10 (255 mm) Composition:
1 Poignée coulissante réf. 506 17 Douilles, 12 pans réf. 50:
1 Embout cardan réf. 510 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;
32 mm
'
8 Douilles INHEX réf. 54:
R 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm
Code g 1 Cliquet réf. 512
3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm),
'

96 03 04 09 5600
' réf. 509/10 (255 mm)
1 Poignée coulissante réf. 506
1 Embout cardan réf. 510

'

R
Code
'
g
96 03 04 39
'
6090

151
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" 52/54/25/6 Composition de douilles u 1/2" 876N Composition de douilles u 1/2"

en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
12,5
31 pièces 47 pièces
DIN Composition: Composition:
3120
17 Douilles, 6 pans réf. 52: 19 Douilles, 6 pans réf. 52:
8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
ISO
1174-1 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;
32 mm 32; 34 mm
8 Douilles INHEX réf. 54: 2 Douilles, longues,
4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm avec intérieur caoutchouc,
1 Cliquet réf. 512 réf. 51: 16 mm - 5/8",
3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm), 20,8 mm - 13/16"
réf. 509/10 (255 mm) 7 Douilles INHEX réf. 54:
1 Poignée coulissante réf. 506 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
1 Embout cardan réf. 510 13 Clés mixtes réf. 13:
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
'
1 Cliquet réf. 512
R 3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm),
Code
'
g réf. 509/10 (255 mm)
96 03 02 39
'
6106 1 Poignée coulissante réf. 506
1 Embout cardan réf. 510
50/43/7 Composition de douilles u 1/2" '

3 en coffret robuste en tôle d´acier, R

50 pièces Code
'
g
Composition: 96 03 03 01 8240
23 Douilles, 12 pans réf. 50: '

8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 50TX/16/5 Composition TORX® u 1/2"
27; 28; 30; 32; 34 mm
en coffret robuste en tôle d´acier,
7 Douilles, longues, réf. 51:
21 pièces
13; 17; 18; 19; 22; 24; 27 mm
Composition:
2 Douilles, longues,
7 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX:
avec intérieur caoutchouc,
taille E10; E12; E14; E16; E18;
réf. 51: 16 mm - 5/8"; 20,8 mm - 13/16"
E20; E24
6 Douilles UNIFLEX, 6 pans réf. 53: 10; 13; 16; 17; 18; 19 mm
9 Douilles tournevis pour vis
5 Douilles INHEX réf. 54: 4; 5; 6; 8; 10 mm
TORX® réf. 54TX:
1 Cliquet réf. 512
taille T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm),
1 Cliquet réf. 512
réf. 509/10 (255 mm)
3 Rallonges réf. 509/2 (52 mm), réf. 509/5 (130 mm),
1 Poignée articulée réf. 504/15
réf. 509/10 (255 mm)
1 Poignée coulissante réf. 506
1 Embout cardan réf. 510
1 Embout cardan réf. 510
'

R
Code
'
g
'

R 96 03 27 02
'
4315
Code
'
g
96 03 01 36
'
10710 876TX Composition TORX® u 1/2"
en coffret robuste en tôle d´acier,
87N Composition de douilles u 1/2" 39 pièces
en coffret robuste en tôle d´acier, Composition:
47 pièces 12 Douilles, 6 pans réf. 52:
Composition: 8; 10; 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22;
19 Douilles, 12 pans réf. 50: 24; 27; 30 mm
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 6 Douilles INHEX réf. 54:
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm
32; 34 mm 7 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX:
2 Douilles, longues, taille E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24
avec intérieur caoutchouc, 9 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX:
réf. 51: 16 mm - 5/8", taille T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
20,8 mm - 13/16" 1 Cliquet réf. 512
7 Douilles INHEX réf. 54: 2 Rallonges réf. 509/5 (130 mm), réf. 509/10 (255 mm)
4; 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm 1 Poignée coulissante réf. 506
13 Clés mixtes réf. 13: 1 Embout cardan réf. 510
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm '

1 Cliquet réf. 512 R

3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm), Code
'
g
réf. 509/10 (255 mm) 98 81 09 09 7203
'

1 Poignée coulissante réf. 506

1 Embout cardan réf. 510

'

R
Code
'
g
96 03 01 01
'
8265
152
 89TX Composition TORX® u 1/4; 3/8; 1/2" 50a/17/6 Composition de douilles u 1/2" 1/2"
en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
35 pièces 23 pièces 12,5
Composition: Composition: DIN
3120
3 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX: 17 Douilles, 12 pans réf. 50a:
taille E4; E5; E6 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16;
3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; ISO
2 Douilles tournevis pour vis 1174-1
TORX® réf. 44KTX: taille T8; T9 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4"
4 Douilles pour vis TORX® réf. 45TX: 1 Cliquet réf. 512
taille E7; E8; E10; E12 3 Rallonges réf. 509/2 (52 mm), réf. 509/5 (130 mm),
5 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 49TX: réf. 509/10 (255 mm)
taille T10; T15; T20; T25; T27 1 Poignée coulissante réf. 506
6 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX: 1 Embout cardan réf. 510
taille E11; E14; E16; E18; E20; E24
6 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX:
taille T30; T40; T45; T50; T55; T60 '

7 embouts BITS o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; R
1444: T27; 1445: T30; 1446: T40 Code
'
g
1 Douille porte-outils pour BITS réf. 442 96 03 41 25 5145
1 TORX®-jauge taille E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25; '

T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60

50ma/39/6N Composition de douilles u 1/2"
en coffret robuste en tôle d´acier, 3
45 pièces
'

Composition:
R 39 Douilles, 12 pans
Code g
'
réf. 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15;
98 81 09 08
'
2765 16; 17; 18; 19; 20; 21;
22; 23; 24; 25; 26; 27;
28; 30; 32; 34 mm
86TX Composition TORX® u 1/4; 1/2" réf. 50a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16;
en coffret robuste en tôle d´acier, 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4"
63 pièces 1 Cliquet réf. 512
Composition: 3 Rallonges réf. 509/3 (75 mm), réf. 509/5 (130 mm),
9 Douilles, 6 pans réf. 40: réf. 509/10 (255 mm)
4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm 1 Poignée coulissante réf. 506
10 Douilles, 6 pans réf. 52: 1 Embout cardan réf. 510
13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24;
27; 30 mm
5 Douilles pour vis TORX® réf. 40TX: '

taille E4; E5; E6; E7; E8 R

7 Douilles pour vis TORX® réf. 50TX: Code
'
g
taille E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24 96 03 01 40 8560
3 Douilles INHEX réf. 44: 3; 4; 5 mm '

5 Douilles INHEX réf. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm

6 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 44KTX:
taille T8; T9; T10; T15; T20; T25
7 Douilles tournevis pour vis TORX® réf. 54TX:
taille T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
2 Cliquets réf. 415, réf. 512
4 Rallonges réf. 405/2 (54 mm), réf. 509/5 (130 mm),
réf. 405/6 (150 mm), réf. 509/10 (255 mm)
2 Embouts cardan réf. 407, réf. 510
1 Porte-outils réf. 400
2 Poignées coulissantes réf. 404, réf. 506
'
Code
'
96 01 27 02
'
87aN Composition de douilles u 1/2"
en coffret robuste en tôle d´acier,
40 pièces
Composition:
15 Douilles, 12 pans réf. 50a:
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;
1 3/16; 1 1/4"
2 douilles, longues, avec intérieur
caoutchouc pour bougies,
réf. 51: 16 mm - 5/8";
20,8 mm - 13/16"
5 Douilles INHEX réf. 54a:
R 7/32; 1/4; 5/16; 3/8; 1/2 "
g 12 Clés mixtes réf. 13a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16;
7045 7/8"

1 Cliquet réf. 512

3 Rallonges réf. 509/2 (52 mm), réf. 509/5 (130 mm),
réf. 509/10 (255 mm)
1 Poignée réf. 506
1 Embout cardan réf. 510

'

R
Code
'
g
96 03 41 01
'
7947

153
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/2" ES 1/2"-512/6 TCS 50/52/30/6 MF

12,5
DIN
3120

ISO
1174-1

175 x 350 x 35 mm, 6 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 81 13
'
1915

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm 350 x 350 x 70 mm, 36 pièces
D a 1/2", 52 mm
'

réf. 509/2
'
R
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm Code
'
g
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm 96 83 03 54 4604
'

'
réf. 510 D 1/2"; 71 mm réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
réf. 512 D 1/2" '
18; 19; 30 mm
'

83 81 20 29 Plateau vide 110 réf. 52 a 1/2" 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
3 '

'
24; 27; 30; 32; 34 mm

TCS 1/2"-512/6 '

réf. 54 a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm

'
réf.. 510 D a 1/2", 71 mm
'
réf. 512 D 1/2"
175 x 350 x 35 mm, 6 pièces
'
'
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
R
Code g
'
TCS 52/14/4
96 83 81 75
'
1845

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
175 x 350 x 50 mm, 18 pièces
'
réf. 510 D 1/2"; 71 mm '

réf. 512 D 1/2" R

Code g
'

'

96 83 87 81 2510
TCS 1/2"-512/9
'

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 22; 24; 27; 30 mm

'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2" 255 mm

'
réf. 510 D a 1/2" 71 mm
175 x 350 x 40 mm, 9 pièces réf. 512 D 1/2"
'
'

R
Code
'
g
96 83 06 03
'
2364

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm Douilles HPQ® de STAHLWILLE
réf. 509QR/2 Da 1/2", 52 mm
'

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509QR/10 D a 1/2", 255 mm (2x)

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
Les douilles HPQ®* de STAHLWILLE sont fabriquées à partir d'un alliage
'
réf. 512 D 1/2"
d'acier particulièrement dur et tenace.
'
réf. 513 D 3/8" a 1/2" Cela signifie une résistance extrême aux sollicitations.

'
réf. 514 D 3/4" a 1/2" Les douilles HPQ® sont exemptes de cadmium et conviennent donc aussi
pour les travaux sur les pièces en alliage de titane et sur les éléments de
raccord en titane, par exemple dans l'aéronautique où la sécurité passe
avant tout.

*High Performance Quality

154
 55 c Douilles 56 c Douilles 3/4"

P Q P Q 20

DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M, DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M, longues, DIN
3120
AS-drive et acier hautes performances HPQ® jusqu'à une ouverture de 38, AS-drive et acier hautes performances HPQ® jusqu'à une ouverture de 36,
chromées. chromées. ISO
1174-1

'

'
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
A d1 d2 d3 L t1 t2 R Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
Code mm mm mm mm mm mm mm g S
' 05 02 00 22 22 32 34,7 19 90 40 64,2 374 5
05 01 00 19 19 28,5 34,7 17 50 16 26 183 5 05 02 00 24 24 34 34,7 21 90 40 63,6 341 5
05 01 00 21 21 31 34,7 18 50 16 26 226 5 05 02 00 27 27 38,5 38 24 90 40 62,8 443 5
05 01 00 22 22 32 34,7 19 51 17 25,2 199 5 05 02 00 30
1
30 42 38 27 90 40 65,6 477 5
05 01 00 24
1
24 34 34,7 21 51 18,5 24,6 200 5 05 02 00 32 32 44,5 38 29 90 40 65 526 2
05 01 00 27 27 38,5 38 24 54 20 26,8 263 5 05 02 00 34 34 47 40 31 90 40 64,4 562 2
05 01 00 30 30 42 38 27 58 21 33,6 313 5 05 02 00 36 36 49,5 40 33 90 40 63,9 620 2
05 01 00 32 32 44,5 38 29 58 22 33 326 2 05 02 00 41 41 55,5 40 38 90 40 58,5 714 2
3
'

05 01 00 33
1
33 46 40 30 60 22 34,7 372 2
05 01 00 34 34 47 40 31 60 24 34,4 363 2
05 01 00 36 36 49,5 40 33 60 24 33,9 386 2 59 i Douilles INHEX
05 01 00 38 38 52 40 35 64 30 37,3 429 2 6 pans, DIN 7422,
05 01 00 41
1
41 55,5 40 33 67 30 37,5 498 2 Chrome-Alloy-Steel, chromées.
05 01 00 46 46 61 40 33 73 34 43,5 605 1
05 01 00 50 50 66 40 33 80 34 48,5 769 1
05 01 00 55 55 72 45 33 80 36 49,5 954 1
05 01 00 60
'
60 78 45 33 80 40 50,5 1025 1

55a d Douilles
'

B L1 L2 d R
P Q Code
'

05 05 00 14
mm
14
mm
80
mm
25
mm
34,7 272
g S
1
SAE AS 954-E (valeur d´essai), ASME B 107.1, AS-drive et acier hautes 05 05 00 17 17 80 25 34,7 311 1
performances HPQ® jusqu'à une ouverture de 1 1/2", chromées. 05 05 00 19 19 80 25 34,7 346 1
05 05 00 22
'
22 80 25 40 515 1

59X m Douilles multipans

pour vis multipans, empreinte XZN®,
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Code
'
" mm mm mm mm mm mm g S
05 41 00 40 3/4 28,5 34,7 18,6 50 16 26 176 2
05 41 00 42 13/16 31 34,7 19,4 51 16,5 25,1 190 2 '

05 41 00 44 7/8 33 34,7 21 51 18 24,5 240 2 L1 L2 d R

05 41 00 46 15/16 34 34,7 22,5 51 18,5 24,2 248 2 Code taille mm mm mm g S
1 '

05 41 00 48 1 37 38 24 52 20 24,8 251 2 05 06 00 14 M14 90 35 34,7 281 1

05 41 00 50 1 1/16 38,5 38 26 54 20 26,2 265 2 05 06 00 16 M16 80 25 34,7 302 1
05 41 00 52 1 1/8 41 38 27,5 57 20 32,5 297 2 05 06 00 18 M18 100 45 34,7 310 1
1 1/4
'

05 41 00 56 44,5 38 30,5 58 22 32,6 339 2

1
Affectation: volant moteur et amortisseurs de vibrations sur les véhicules
05 41 00 58 1 5/16 46,5 40 32,1 59 24 33,1 368 2 utilitaires Mercedes-Benz
05 41 00 60 1 3/8 48,5 40 33,7 59 24 32,7 375 2 '

05 41 00 62 1 7/16 50 40 35,3 60 27 33,2 395 2

05 41 00 64
1
1 1/2 52 40,5 36,8 64 30 36,8 415 2
05 41 00 66 1 5/8 56 40 33 67 30 37,5 469 1
05 41 00 67 1 11/16 58 40 33 70 32 40,5 524 1
05 41 00 68 1 3/4 59,5 40 33 70 32 40,5 524 1
05 41 00 69
1
1 13/16 61,5 40 33 73 34 43,5 585 1
05 41 00 70 1 7/8 63,5 40 33 76 34 45 651 1
05 41 00 72 2
'
67 40 33 80 34 48,5 757 1

155
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

3/4" 59TX n Douilles 556 Carré

pour vis TORX®, Chrome-Alloy-Steel, chromées. sans poignée réf. 558.
20
DIN
3120

'

ISO
1174-1 L d R
Code
'
mm mm g S
'

L1 L2 d 15 07 00 00 61,5 40 318 5
C R '

Code
'
taille mm mm mm mm g S
05 10 00 60 T60 13,2 80 25 34,7 265 1 558 Poignée
05 10 00 70 T70 15,5 80 25 34,7 285 1
05 10 00 80 T80 17,6 80 25 34,7 300 1
05 10 00 90
1
T90 19,9 80 25 34,7 331 1 '

05 10 01 00
'
T100 22,1 80 25 40 474 1 L d R
Code mm mm g S
Affectation: taille T80 pour MAN, série M, '

taille T100 pour MAN, série F 15 17 00 00

'
510 20 1299 2
'

559 Rallonges
DIN 3123/ISO 3316.
3 Cliquets et accessoires
u 3/4", exécution: Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

L d R
Code
'
taille mm mm g S
15 01 00 03 4 95 35 369 5
15 01 00 01 8 200 35 696 5
552 Cliquet 15 01 00 02
'
16 400 35 1389 5

Ü
ü
réversible, 36 dents, 561 Embout cardan
à verrouillage de sécurité DIN 3123/ISO 3316.
QuickRelease,
sans poignée réf. 558.
'

L b a R '

Code mm mm mm g S L d R
'
Code mm mm g S
15 11 00 00 165 70 55 1684 1 '

'
15 02 00 00
'
109 40 566 1

5520 Jeu de pièces détachées pour cliquet réf. 552

Composition:
568 Réducteur
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier, 1 bille, 1 ressort, 2 vis de fixation
Q
'
femelle 3/4" mâle 1/2" (20 x 12,5 mm),
R capacité maximum 512 N·m,
Code
'
g S DIN 3123/ISO 3316,
19 05 00 00 507 1 acier à hautes performances HPQ®.
'

'

L d R
563 Cliquet amovible Code
'
mm mm g S
réversible, 44 dents. 15 03 00 03 55 34,7 203 5
'

569 Augmentateur
'

Code
L
mm
O
mm
R
g S
Q
femelle 3/4" mâle 1" (20 x 25 mm),
'

15 14 00 00 105,5 63 1257 1
'
DIN 3123/ISO 3316,
acier à hautes performances HPQ®.
554 Tête articulée
'

Ü
ü L d R
à verrouillage de sécurité Code
'
mm mm g S
QuickRelease, 15 03 00 06 61 34,7 295 5
'

sans poignée réf. 558.

'

L d R
Code
'
mm mm g S
15 06 00 00
'
132 40 795 5

156
 55/10/6 Composition de douilles u 3/4" 55a/16/6 Composition de douilles u 3/4" 3/4"
en coffret robuste en tôle d´acier, en coffret robuste en tôle d´acier,
16 pièces 22 pièces 20
Composition: Composition: DIN
3120
10 Douilles, 6 pans réf. 55: 16 Douilles, 12 pans réf. 55a:
22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 41; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8; 1 1/4;
ISO
46; 50 mm 1 5/16; 1 3/8; 1 7/16; 1 1/2; 1 5/8; 1174-1
1 Cliquet réf. 552 1 11/16; 1 3/4; 1 13/16; 1 7/8; 2"
2 Rallonges 1 Cliquet réf. 552
réf. 559/8 (200 mm), 2 Rallonges
réf. 559/16 (400 mm) réf. 559/8 (200 mm),
1 Tête articulée réf. 554 réf. 559/16 (400 mm)
1 Carré, coulissant réf. 556 1 Tête articulée réf. 554
1 Poignée réf. 558 1 Carré, coulissant réf. 556
1 Poignée réf. 558
'

R '

Code g R
Code g
'

96 05 01 04 13965 '

96 05 41 03 16750
'

'

55/9/6N Composition de douilles u 3/4"

ES 55/6/4
en coffret robuste en tôle d´acier, 3
15 pièces
Composition:
9 Douilles, 6 pans réf. 55:
32; 34; 36; 38; 41; 46; 50; 55;
60 mm
1 Cliquet réf. 552
2 Rallonges
réf. 559/8 (200 mm),
réf. 559/16 (400 mm) 530 x 350 x 83 mm, 10 pièces
1 Tête articulée réf. 554 '

1 Carré, coulissant réf. 556 R

1 Poignée réf. 558 Code
'
g
96 83 81 74
'
7875
'

R '
réf. 55 a 3/4" 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm
Code g
'
'
réf. 552 D 3/4"
96 05 01 03 15731
réf. 556 D 3/4"
'

'

réf. 558 510 mm

55a/10/5 Composition de douilles u 3/4" '

réf. 559/8 D a 3/4", 200 mm

en coffret robuste en tôle d´acier, '

15 pièces 83 81 20 89
'
Plateau vide 298
Composition:
10 Douilles, 12 pans réf. 55a:
1 1/16; 1 1/8; 1 1/4; 1 3/8; 1 7/16; TCS 55/11/6
1 1/2; 1 5/8; 1 3/4; 1 13/16; 1 7/8"
1 Cliquet réf. 552
2 Rallonges
réf. 559/8 (200 mm),
réf. 559/16 (400 mm)
1 Carré, coulissant réf. 556
1 Poignée réf. 558

'
530 x 350 x 90 mm, 17 pièces
R '

Code
'
g R
96 05 41 01 12620 Code
'
g
'

96 83 02 21
'
10100
réf. 55 a 3/4" 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;
'
41; 46; 50 mm

'
réf. 552 D 3/4"

'
réf. 556 D 3/4"
'
réf. 558 510 mm
réf. 559/8 D a 3/4", 200 mm
'
réf. 559/16 D a 3/4", 400 mm
'
réf. 568 D 1/2" a 3/4"

157
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1" 60 d Douilles Cliquets et accessoires

25
P Q u 1", exécution: Chrome-Alloy-Steel, chromée.
DIN DIN 3124/ISO 2725-1, AS-drive et acier hautes performances HPQ®
3120
jusqu'à une ouverture de 36, chromées.
ISO
1174-1

882 Cliquet
Ü
ü
réversible, 36 dents,
à verrouillage de sécurité
' QuickRelease,
A d1 d2 d3 L t1 t2 R sans poignée réf. 888.
Code
'
mm mm mm mm mm mm mm g S
06 01 00 30 30 42,5 43 27 65 20 33,1 371 2
'

06 01 00 32 32 45 43 29 67 24 34,6 374 2 L b a R
06 01 00 34 34 47 43 31 67 24 34 398 2 Code
'
mm mm mm g S
06 01 00 36
1
36 49,5 48 33 67 24 33,4 493 2 16 11 00 00 185 70 60 2000 1
'

06 01 00 41 41 55,5 48 36 70 30 37,5 520 1

3 06 01 00 46 46 61 49 40 75 32 43,5 622 1
8820 Jeu de pièces détachées pour cliquet réf. 882
06 01 00 50 50 66 48 43 80 34 47,5 707 1
06 01 00 55
1
55 72 48 49 85 36 49,5 920 1 Composition:
06 01 00 60 60 78 48 53 90 40 56,5 992 1 1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier, 1 bille, 1 ressort, 2 vis de fixation
'

60 c Douilles '

DIN 3124, R
Chrome-Alloy-Steel, chromées. Code
'
g S
19 07 00 00
'
539 1

884 Tête articulée

Ü
ü
à verrouillage de sécurité
QuickRelease,
sans poignée réf. 888.
'

A d1 d2 d3 L t1 t2 R '

Code mm mm mm mm mm mm mm g S
'
L d R
06 01 00 65 65 87 60 58 105 40 68,5 1917 1 Code mm mm g S
'

06 01 00 70 70 94 60 63 110 42 72,5 2210 1

16 06 00 00 195 48 1800 1
06 01 00 75 75 101 60 68 115 45 78,5 2525 1 '

06 01 00 80
'
80 108 60 73 120 48 83,5 2865 1
886 Carré coulissant
64 i Douilles INHEX sans poignée réf. 888.
DIN 7422,
Chrome-Alloy-Steel, chromées.

'

L d R
Code
'
mm mm g S
16 07 00 00
'
80 48 605 1

888 Poignée
'

B L1 L2 d R
Code
'
mm mm mm mm g S
06 05 00 14 14 85 25 43 390 1 '

06 05 00 17 17 85 25 43 417 1 L d R
06 05 00 19 19 85 25 43 445 1 Code mm mm g S
06 05 00 22
1
22 90 25 48 661 1 '

16 17 00 00 700 28 3320 1
06 05 00 24 24 90 25 48 719 1 '

06 05 00 27
'
27 90 25 49 827 1

158
 859 Rallonges 440 Clés CROW-RING 1/4"
DIN 3123/ISO 3316. 3/8"
P 1/2"
1"
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque page 197), Chrome-Alloy-Steel, chromées. 25
DIN
3120
'

L d R ISO
Code
'
taille mm mm g S 1174-1

16 01 00 01 8 200 43 965 2
16 01 00 02
'
16 410 43 1780 2

866 Réducteur
'

A a L b a S W R
Q Code
'

01 19 00 08
mm
18
"
1/4
mm mm mm mm mm
23,8 12,7 8 12,3 6,3
g
11
S
1
femelle 1", mâle 3/4" (25 x 20 mm), 01 19 00 09 19 1/4 28,5 18,2 13,5 14 6,7 21 1
capacité maximum 1412 N·m, 01 19 00 10 10 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1
DIN 3123/ISO 3316, acier à hautes performances HPQ®. 01 19 00 11 11 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 17 1
1

01 19 00 12 12 1) 1/4 30,8 20,6 14 15,7 9 20 1

01 19 00 13 13 1/4 32 22,2 14 16,4 10 20 1
01 19 00 14 14 1) 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 20 1
3
'

L d R 02 19 00 15 15 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 34 1

1
Code mm mm g S 3/8
' 02 19 00 16 16 36,1 24,6 17,5 19,1 13 27 1
16 03 00 05 70 43 332 2 02 19 00 17 17 2) 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 40 1
'

02 19 00 18 18 3/8 40,8 29 18,5 21,3 14,8 45 1

02 19 00 19 19 2) 3/8 40,5 29 18,5 21,3 15,8 40 1
60/6/6/882 Composition de douilles u 1"
1

02 19 00 20 20 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 54 1

en coffret robuste en tôle d´acier, 02 19 00 21 21 3/8 42,8 31,3 18,5 22,5 16,2 45 1
12 pièces 02 19 00 22 22 2) 3/8 45,3 33,5 19 23,6 17 57 1
Composition: 02 19 00 23 23 3/8 47,5 35,7 19,5 24,6 17,5 71 1
1

6 Douilles, 12 pans réf. 60: 02 19 00 24 24 2) 3/8 47,3 35,7 19,5 24,6 18 57 1

36; 41; 46; 50; 55; 60 mm 02 19 00 25 25 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 80 1
1 Cliquet réf. 882 02 19 00 26 26 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 63 1
2 Rallonges réf. 859/8 (200 mm), réf. 859/16 (410 mm) 02 19 00 27 27 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 100 1
1

1 Tête articulée réf. 884 02 19 10 27 27MB 3) 3/8 57,1 42,1 15 29,3 20 92 1

1 Carré, coulissant réf. 886 03 19 00 28 28 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 120 1
1 Poignée réf. 888 03 19 00 30 30 1/2 63 48 22,5 32,5 22 155 1
03 19 00 32 32 1/2 62,5 48 22,5 32,5 24 137 1
1

03 19 00 34 34 1/2 64,2 50 24 33,5 27 148 1

'

03 19 00 36 36 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 150 1

R 03 19 00 38 38 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 147 1
Code
'
g 03 19 00 40 40 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 160 1
1

96 06 01 01
'
27800 03 19 00 41 41 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1
03 19 00 42 42 1/2 71 57,9 24,5 37,7 33,2 189 1
03 19 00 46 46 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 215 1
60/8/6/882 Composition de douilles u 1" 03 19 00 50 50 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 295 1
'

en coffret robuste en tôle d´acier, 1

) Pour les écrous-raccords des tuyaux d'injection sur les moteurs diesel à
14 pièces
4 cylindres Mercedes-Benz.
Composition: 2
) Pour desserrage et serrage des conduits vers les soupapes d'expansion
4 Douilles, 12 pans réf. 60:
de climatisation (Mercedes-Benz)
46; 50; 55; 60 mm 3
) Pour réglage de la régulation électrique Diesel sur moteurs 440 CV série
4 Douilles, 6 pans réf. 60:
OM 442
65; 70; 75; 80 mm '

1 Cliquet réf. 882

2 Rallonges réf. 859/8 (200 mm), réf. 859/16 (410 mm)
1 Tête articulée réf. 884
1 Carré, coulissant réf. 886
1 Poignée réf. 888

'

R
Code
'
g
96 06 01 03
'
30000

159
 Douilles, cliquets, accessoires, coffrets douilles

1/4" 440a Clés CROW-RING 540 Clés CROW-FOOT

3/8" '

Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique

1/2" A a L b a S W R (voir remarque page 197), Chrome-Alloy-Steel, chromées.
Code
'
" " mm mm mm mm mm g S
01 49 00 24 3/8 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 14 1
25 7/16 1/4
DIN 01 49 00 28 28 18,2 13,5 14 8,6 14 1
3120 01 49 00 32 1/2 1/4 30,5 20,6 14 15,7 10 19 1
01 49 00 34 9/16 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 23 1
1
ISO 02 49 00 36 5/8 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 33 1
1174-1
02 49 00 38 11/16 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 36 1
02 49 00 40 3/4 3/8 40,9 29 18,5 21,3 14,2 44 1 '

02 49 00 42 13/16 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 51 1

1 A a L b a S R
02 49 00 44 7/8 3/8 45,2 33,5 19 23,6 17,5 62 1 Code
'
mm " mm mm mm mm g S
02 49 00 46 15/16 3/8 47,2 35,7 19,5 24,6 18,3 63 1 1/4
3/8
01 20 00 08 8 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1
02 49 00 48 1 49,3 37,7 20 25,7 19 71 1 1/4
01 20 00 09 9 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1
02 49 00 50 1 1/16 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 84 1 1/4
1 01 20 00 10 10 25,5 19,8 6,3 14,6 20 1
03 49 00 52 1 1/8 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 110 1 02 20 00 11 11 3/8 32 22,2 6,3 17,4 36 1
1
03 49 00 56 1 1/4 1/2 62,5 48 22,5 32,5 23,8 137 1 3/8
02 20 00 12 12 34,3 25,4 6,3 18,2 37 1
03 49 00 58 1 5/16 1/2 62,3 48 22,5 32,5 24,6 130 1 3/8
02 20 00 13 13 34,3 25,4 6,3 17,8 36 1
03 49 00 60 1 3/8 1/2 64,2 50 24 33,5 27 138 1 3/8
1 02 20 00 14 14 37,7 30 6,3 20,8 46 1
03 49 00 62 1 7/16 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 143 1 02 20 00 15 15 3/8 37,7 30 6,3 20,4 45 1
1
03 49 00 64 1 1/2 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 152 1 3/8
02 20 00 16 16 37,7 30 6,3 19,9 45 1
03 49 00 65 1 9/16 1/2 70,1 55,9 24 36,7 29,4 172 1
3 03 49 00 66 1 5/8 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1
02 20 00 17 17 3/8
3/8
42,5 38 6,3 23,8 62 1
1 02 20 00 18 18 42,5 38 6,3 22,9 61 1
03 49 00 68 1 3/4 1/2 75,6 62 25,5 39,8 33,2 199 1 02 20 00 19 19 3/8 42,5 38 6,3 22,4 64 1
1
03 49 00 69 1 13/161/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1 3/8
1/2
02 20 00 20 20 42,4 38 6,3 25 55 1
03 49 00 72 2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 277 1 3/8
02 20 00 21 21 44,5 41 6,3 23,6 59 1
03 49 00 76 2 1/4 1/2 91,2 78,7 29,5 48,2 42,8 337 1 3/8
1 02 20 00 22 22 44,5 41 6,3 24,2 64 1
03 49 00 77 2 5/16 1/2 93,3 80,9 30 49,2 43,6 309 1 02 20 00 23 23 3/8 44,5 41 6,3 25,8 63 1
1
03 49 00 78 2 3/8 1/2 95,2 83 30,5 50,2 46 385 1 3/8
' 02 20 00 24 24 44,4 41 6,3 26,2 60 1
1
) Pour aéro-motor Volvo, type «JAS» 02 20 00 25 25 3/8 47 45 8 26,4 75 1
3/8
'

02 20 00 26 26 47 45 8 27,6 80 1
02 20 00 27 27 3/8 47 45 8 27,6 76 1
1

440S MJ Clés CROW-RING 02 20 00 28 28 3/8 50 50 8 29,3 78 1

02 20 00 30 30 3/8 50 50 8 29,3 84 1
Q 02 20 00 32 32 3/8 53 57 8 30,5 95 1
02 20 00 34 34 3/8 54,5 60 8 31,6 107 1
Remplace le réf. 440 MJ. 1

02 20 00 36 36 3/8 56,5 62 8 32,8 100 1

Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
02 20 00 40 40 3/8 63 70 8 37,6 130 1
(voir remarque page 197), EN 4108, pour le vissage des conduites à
02 20 00 41 41 3/8 63 70 8 37,2 130 1
engrenage droit cylindrique à développante, en acier hautes performances
02 20 00 42 42 3/8 63 70 8 37,7 125 1
HPQ®, chromées. 1

02 20 00 46 46 3/8 72 82 8 43,1 191 1

02 20 00 50 50 3/8 75 88 8 45,4 217 1
'

540a Clés CROW-FOOT

'

A a L b a S R
Code
'
" " mm mm mm mm g S
01 50 00 24 3/8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 17 1
'

02 50 00 28 7/16 3/8 32 22,2 6,3 17,2 34 1

Filet G a L b a S W R
02 50 00 32 1/2 3/8 34,3 25,4 6,3 18,1 37 1
Code femelle mm " mm mm mm mm mm g S
'
02 50 00 34 9/16 3/8 37,7 30 6,3 20,9 40 1
01 21 10 10 MJ10 DN04 1/4 31,9 22 8 17 6,5 25 1 1

1/4 02 50 00 36 5/8 3/8 37,7 30 6,3 20,4 44 1

01 21 10 14 MJ14 DN06 36,5 27 8 19,5 8,5 30 1
3/8 02 50 00 38 11/16 3/8 42,5 38 6,3 24,1 62 1
02 21 10 16 MJ16 DN08 43,8 31 8 24 10,5 50 1
3/8 02 50 00 40 3/4 3/8 42,5 38 6,3 24 66 1
02 21 10 18 MJ18 DN10 45,2 33 8 25 13 45 1
1
02 50 00 42 13/16 3/8 42,3 38 6,3 24 59 1
02 21 10 20 MJ20 DN12 3/8 46,2 35 8 26 15 50 1 1

02 21 10 22 MJ22 DN14 3/8 48,4 37 9 27 17,5 55 1 02 50 00 44 7/8 3/8 44,5 41 6,3 25,8 65 1
3/8 02 50 00 48 1 3/8 47 45 8 26,7 78 1
02 21 10 24 MJ24 DN16 49,5 39 9 28 19,7 60 1
02 21 10 27 MJ27 DN18 3/8 54,4 44 10 31 21,5 75 1 02 50 00 50 1 1/16 3/8 47 45 8 27,2 78 1
1
02 50 00 52 1 1/8 3/8 50 50 8 28,5 84 1
02 21 10 30 MJ30 DN20 3/8 60,8 50 10 36 23,7 95 1 1

'
02 50 00 54 1 3/16 3/8 50 50 8 29,2 83 1
02 50 00 56 1 1/4 3/8 53 57 8 30,3 101 1
02 50 00 58 1 5/16 3/8 53 57 8 31,2 101 1
02 50 00 60
1
1 3/8 3/8 54,5 60 8 32,3 105 1
02 50 00 62 1 7/16 3/8 56,5 62 8 33,1 107 1
02 50 00 64 1 1/2 3/8 58 65 8 34,5 118 1
02 50 00 65 1 9/16 3/8 59,5 68 8 35,7 126 1
02 50 00 66
1
1 5/8 3/8 63 70 8 37,3 140 1
02 50 00 67 1 11/16 3/8 63 70 8 37,7 126 1
02 50 00 68 1 3/4 3/8 68 76 8 40,4 161 1
02 50 00 70 1 7/8 3/8 72 82 8 42 205 1
02 50 00 72 2 3/8 75 88 8 44,8 214 1
1

02 50 00 74 2 1/8 3/8 75,6 91 10 46 265 1

02 50 00 76 2 1/4 3/8 80,5 96 10 49,5 297 1
03 50 00 78 2 3/8
'
1/2 81,5 96 8 51,3 214 1

160
 540a HD Clés CROW-FOOT Heavy Duty 447 f Adaptateur 3/8"
pour les sollicitations particulièrement élevées, par ex. les vissages dans 1/2"
l’acier inoxydable. Utilisation totale de la fourche de la clé en association P Q 25
avec un cliquet standard. Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique DIN
3120
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique (voir remarque page 197), dimensions en pouces: SAE AS 954-E, acier à
(voir remarque page 197), chromées. Livraison sans cliquet. hautes performances HPQ®, bruni. ISO
1174-1

'

A a d1 d2 h1 h2 S R
Code
'
mm " mm mm mm mm mm g S
02 18 10 07 7 3/8 11,5 19 6 11 50,8 30 1
02 18 10 08 8 3/8 12,4 19 6 11 50,8 30 1
02 18 10 09 9 3/8 14 19 8 11 50,8 40 1
02 18 10 10 10 3/8 15,6 19 8 11 50,8 40 1
1

02 18 10 13 13 3/8 19,3 19 9,2 11 50,8 55 1

'
'

A a L b a S R
Code " " mm mm mm mm g S
'

9/16 3/8
447a f Adaptateur
02 50 10 34
02 50 10 36 5/8 3/8
43,4
45
32
34,8
11
11
26,8
27,7
72
79
1
1
'
3
A a d1 d2 h1 h2 S R
02 50 10 38 11/16 3/8 47,2 38 11 28,6 87 1 Code " " mm mm mm mm mm g S
02 50 10 42 13/16 3/8 51 46,4 11 30,5 114 1 '

1
02 47 00 16 1/4 3/8 10,4 19 6 11 50,8 27 1
02 50 10 44 7/8 3/8 52 48 11 31,3 118 1
02 47 00 20 5/16 3/8 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 50 10 46 15/16 3/8 54 51,2 11 32,3 130 1
02 47 00 24 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 41 1
02 50 10 48 1 3/8 56 53,4 11 33,2 137 1
02 47 00 28 7/16 3/8 17 19 8 11 50,8 40 1
02 50 10 50 1 1/16 3/8 57 53,8 11 34,1 136 1 1
1
02 47 00 32 1/2 3/8 19 19 9,2 11 50,8 56 1
02 50 10 52 1 1/8 3/8 59 53,8 11 35 140 1 9/16 3/8
02 47 00 34 21 19 9,2 11 50,8 61 1
02 50 10 56 1 1/4 3/8 62 60 11 36,8 168 1 5/8 3/8
02 47 00 36 23 19 12 11 50,8 73 1
02 50 10 62 1 7/16 3/8 66,5 66 11 39,6 192 1 '

03 50 10 64
1
1 1/2 1/2 76 70 16 45 358 1
03 50 10 69 1 13/16 1/2
1/2
85 84 16 49,6 470 1 447aSP h Adaptateur Spline-Drive
03 50 10 72 2 89 90 16 52,3 505 1
03 50 10 74
03 50 10 75
2 1/8
2 3/16
1/2
1/2
91,5
93
92,8
96
16
16
54,2
55,1
523
545
1
1
Q
1
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
03 50 10 76 2 1/4 1/2 95 99 16 56 568 1
'
(voir remarque page 197). MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes
performances HPQ®, bruni.
1225 Rallonge spéciale
D 3/8", coudé

'
'

L d R Spline a A d1 d2 h1 h2 S R
Code
'
mm mm g S Code taille " " mm mm mm mm mm g S
'

12 25 00 01
'
150 17 128 5 02 48 00 14 7 3/8 7/32 9,4 19 6 11 50,8 27 1
02 48 00 16 8 3/8 1/4 10,4 19 6 11 50,8 27 1
02 48 00 18 9 3/8 9/32 11,5 19 6 11 50,8 29 1
02 48 00 20 10 3/8 5/16 12,4 19 6 11 50,8 29 1
1

02 48 00 24 12 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 40 1

02 48 00 28 14 3/8 7/16 17 19 9,2 11 50,8 50 1
02 48 00 32 16 3/8 1/2 19 19 9,2 11 50,8 59 1
02 48 00 34 18 3/8 9/16 21 19 9,2 11 50,8 55 1
1

02 48 00 36 20 3/8 5/8 23 19 12 11 50,8 74 1

'

161
 Coffrets vides et plateaux de rangement

Jeu Coffret Coffret Plateau de rangement

réf. réf. mm Code Code

40/9/4, 40D/9/4 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 12

40/13/6 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 80
40/13/6QR 40/9K 220x110x40 81 25 10 09 83 01 11 82
40/44/17/5 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 81
40/44/17/5QR 40/9K 220x110x40 81 25 10 09 83 02 10 84
40/23/7, 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 01 10 16
40D/23/7
40/23/6N, 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 14
40D/23/6
40/24/6 40/9K 220x110x40 81 25 10 09 83 01 10 82
40/24/6QR 40/9K 220x110x40 81 25 10 09 83 01 10 83
40ma/25/8 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 01 10 35
40/45/36/12 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 01 10 11
40/52/27/11 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 01 10 04

3 40TX/44KTX/15/6 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 07

88TX 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 02 10 17
89TX 50/3N 405x178x54 81 27 00 13 83 09 10 13
86TX 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 01 10 02
40a/9/4, 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 10 13
40aD/9/4
40aD/12/7QR 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 01 11 16
40aD/30/7QR 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 01 11 12
40aD/8/1H 40/9K 220x110x40 81 25 10 09 83 01 11 07
4008/27/1R 45/1K 315x115x45 81 26 10 01 83 18 00 02
45/11/4, 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 02 10 13
456/11/4
45/14/5i, 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 02 10 80
456/14/5i
45/14/5iQR 45/1K 315x115x45 81 26 10 01 83 02 10 81
45/13/5N, 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 02 10 45
456/13/5
45ma/28/5 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 02 10 27
45/49/19/5, 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 02 10 21
456/49/19/5
89N 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 02 01 18
45/41/9 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 02 02 02
45TX/7 - - - 83 06 00 15
49TX/8 - - - 83 06 00 14
45TX/49TX/15/5 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 02 10 19
45/49/32/5TX 40/7N 405x178x45 81 25 00 14 83 02 10 09
45a/12/5 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 02 10 06
45a/14/8QR 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 02 10 12
45a/22/8QR 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 02 11 12
45a/33/13 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 02 02 13
52/9/3 50/3N 405x178x54 81 27 00 13 83 03 04 25
50/12/3, 50/3N 405x178x54 81 27 00 13 83 03 04 12
52/12/3
51/8 50/1N 315x134x54 81 27 00 11 83 03 04 02
54/10 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 14 03
54/12 45/1N 315x134x46 81 26 00 11 83 03 14 09
54CV/9 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 24 09
3054X/54X/8 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 26 12

162
Jeu Coffret Coffret Plateau de rangement
réf. réf. mm Code Code

54/8/4 50/3N 405x178x54 81 27 00 13 83 03 04 13

52/16/5 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 03 04 09
50/16/6, 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 03 14 80
52/16/6
52/16/6QR 50/4K 440x185x55 81 27 10 04 83 03 14 81
50/22/6, 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 03 04 07
52/22/6
50ma/39/6N 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 03 14 26
50/54/25/6, 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 03 14 17
52/54/25/6
50/43/7 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 03 05 11
87N, 876N 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 09 00 11
50TX/7 - - - 83 06 00 09
50TX/8 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 24 11
54TX/9 - - - 83 06 00 10
3
54TX/10 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 14 02
54TXB/9 - - - 83 06 00 10
54TXB/10 40/9N 220x130x42 81 25 00 19 83 03 14 02
50TX/16/5 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 03 14 13
876TX 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 09 10 11
50a/17/6 50/4N 446x205x54 81 27 00 34 83 03 04 41
87aN 50/6N 470x234x74 81 27 00 19 83 09 00 12
55/10/6 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 02
55/9/6N 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 01
55a/10/5 55/6 520x160x86 81 29 00 07 83 04 00 03
55a/16/6 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 04
60/6/6/882 60/1 785x173x90 81 30 00 01 -
60/8/6/882 60/2 785x200x122 81 30 00 02 -

163
4 | DOUILLES IMPACT, BITS

DOUILLES IMPACT, ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES

ET COMPOSITIONS D’OUTILS > PAGE 170

BITS ET ACCESSOIRES
> PAGE 176

TOURNEVIS À FRAPPER ET COFFRET

> PAGE 182

4
 Douilles IMPACT

Douilles, accessoires et éléments

de liaison, actionnement machine.
STAHLWILLE IMPACT

Composants de qualité confirmée pour l’usage professionnel en liaison avec les

1 clés à chocs et les tournevis pneumatiques et électriques. Tous les outils de la
gamme de produits IMPACT ont été conçus pour résister à des sollicitations
particulièrement intensives à l’usage quotidien. Tous les composants qui
les complètent sont caractérisés par une endurance extrême et une grande
longévité, notamment en liaison avec les outils à chocs énergisés. Dans tous les
secteurs de l’industrie et de l’artisanat, le nom IMPACT est synonyme de qualité
professionnelle haut de gamme destinée auxprofessionnels.

Les douilles IMPACT STAHLWILLE présentent une résistance extraordinaire.

2 Leur grande précision due à des tolérances extérieures extrêmement serrées
garantit un minimum de perte à la transmission de la force de la clé à chocs à
ladouille ainsi qu’une résistance nettement accrue.
4

Les douilles IMPACT STAHLWILLE sont fabriquées en acier allié au chrome

3 de qualité supérieure. Grâce à la trempeen bain d’huile sans tensions et sans
déformations on obtient des tolérances très étroites.

La qualité IMPACT est disponible individuellement ou en coffret

4 Quel que soit le choix des spécialistes, la qualité est toujours au rendez-vous.
Les rallonges, adaptateurs, cardans et douilles s’adaptent toujours très
exactement les uns aux autres. Combinez-les simplement selon vos besoin.
Emboîtez. C’est prêt.

Les garants de vissages durables

5 1 Gorge profonde recevant la bague de verrouillage en caoutchouc et
2 alésage traversant pour la goupille de fixation.
3 Bord chanfreiné facilitant l’emboîtement de la douille.
4 Gorge permettant d’emboîter les adaptateurs munis d’un carré avec bille à
ressort, tels que les réf. 3115, 3216.

3 4

2 1
1

166
 4

réf. 2309K
par exemple douille 1/2'' pour écrous de roues (ouvertures 17, 19 et 20,8 mm)
avec manchon en matière synthétique, spécialement destinée aux jantes fragiles
en alliage.

2 3 4

Les douilles IMPACT Les douilles IMPACT réf. 50IMP/6/2

STAHLWILLE STAHLWILLE

167
 Douilles IMPACT, accessoires

1/2" Douilles IMPACT et adaptateurs à 50IMP/6/2 Jeu d'outils IMPACT

actionnement par boulonneuse à actionnement par boulonneuse,
8 outils.
DIN 6 douilles réf. 50IMP:
3121
13; 17; 19; 21; 22; 24 mm
1 rallonge réf. 509/5IMP
ISO
1174-2 1 embout cardan réf. 510IMP

'

R
Code
'
g
Des parois fines et pourtant une résistance 96 23 01 01
'
1800
exceptionnelle.
Les douilles IMPACT STAHLWILLE sont forgées en acier Chrome-Vanadium, 51IMP c Douilles IMPACT
et trempées à l'huile sans déformations ni tension.
De cette façon, on obtient des tolérances extrêmement faibles. a 1/2", ISO 1711-2, pour boulonneuses, longues, Chrome-Alloy-Steel,
brunies.
Cette grande précision de cotes présente deux avantages: un
affaiblissement minimum des forces pendant la transmission entre la
boulonneuse et la douille et une durabilité fortement augmentée.

Douilles IMPACT
a 1/2" '

A d1 d2 L t R
4 50IMP c Douilles IMPACT Code
'
mm mm mm mm mm g S
a 1/2",
DIN 3129/ISO 1711-2, pour boulonneuses, 23 02 00 13 13 20,8 25 85 68,5 222 5
Chrome-Alloy-Steel, brunies. 23 02 00 15 15 23,5 30 85 68 360 5
23 02 00 16 16 24,8 30 85 68 338 5
23 02 00 17
1
17 26,2 30 85 68 318 5
23 02 00 18 18 27,5 30 85 68 309 5
23 02 00 19 19 28,8 30 85 67,5 292 5
23 02 00 21 21 31,3 30 85 66,5 291 5
23 02 00 22
1
22 32,5 30 85 66,5 323 5
23 02 00 24 24 35 30 85 66 335 5
' 23 02 00 27
'
27 38,8 30 85 65 385 5
A d1 d2 L t R
Code mm mm mm mm mm g S
'

23 01 00 08 8 14,3 25 38 21,5 86 10
TCS 50IMP/51IMP/19
23 01 00 10 10 16,8 25 38 21,5 89 10
23 01 00 11 11 18,1 25 38 21,5 88 10
23 01 00 12
1
12 19,5 25 38 21,5 89 10
23 01 00 13 13 20,8 25 38 21,5 85 10
23 01 00 14 14 22,1 25 38 21,5 86 10
23 01 00 15 15 23,5 30 38 23 132 10
23 01 00 16
1
16 24,8 30 38 23 130 10 170 x 350 x 50 mm, 19 pièces
23 01 00 17 17 26,2 30 38 22,9 132 10 '

23 01 00 18 18 27,5 30 38 22,6 130 10 R

23 01 00 19 19 28,8 30 40 24,6 133 10 Code
'
g
23 01 00 21
1
21 31,3 30 40 23 135 10 96 83 87 77 3960
'

23 01 00 22 22 32,5 30 42 25 141 10 réf. 50IMP a 1/2" 10; 13; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
23 01 00 23 23 33,8 30 40 24,5 150 5 22; 24; 27 mm
23 01 00 24 24 35 30 44 28 164 5 '

23 01 00 25
1
25 36,3 30 44 25 170 5 réf. 51IMP a 1/2" 13; 15; 17; 18; 19; 21; 22;
23 01 00 27 27 38,8 30 45 29 190 5 '
24 mm
23 01 00 30 30 42 30 50 34 170 5
23 01 00 32
'
32 44 30 50 34 170 5

168
 2309 c Douilles IMPACT 54IMP i Douilles IMPACT 1/2"
a 1/2",
6 pans, pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit, a 1/2", 6 pans, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel, brunies.
Chrome-Alloy-Steel, brunies.
DIN
3121
L1
d
ISO
L2 1174-2

'

' B L1 L2 d R
A d1 d2 L t R Code
'
mm mm mm mm g S
Code
'
mm mm mm mm mm g S 23 05 00 05 5 38 15 25 58 5
23 09 00 17 17 25,7 30 85 68 242 5 23 05 00 06 6 38 15 25 59 5
23 09 00 19 19 28,2 30 85 67,5 257 5 23 05 00 07 7 38 15 25 60 5
23 09 02 08 20,8 30,7 30 85 66,5 272 5 23 05 00 08
1
8 38 15 25 61 5
23 09 00 22
'
22 32 30 85 66,5 311 5 23 05 00 10 10 40 17 25 67 5
Pour écrous de roues 23 05 00 12 12 42 19 30 111 5
'
23 05 00 14 14 43 20 30 118 5
23 05 00 17
1
17 45 22 30 134 5
ES 2309/4 23 05 00 19
'
19 50 27 30 164 5

54IMP/9 Jeu douilles IMPACT

U
9 outils:
175 x 175 x 40 mm, 4 pièces 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
'

Code
R
g
4
'

96 83 81 62
'
1145
'

réf. 2309 a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16"; 22 mm R

'
Code g
83 81 20 80 Plateau vide 55
'

'
96 23 05 01
'
1370

2309K c Douilles pour écrous de roues 2308TX p Douilles IMPACT

a 1/2",
avec gaine synthétique.
a 1/2",
pour vis TORX®, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel,
Le dépassement protège les vis
phosphatées.
et les écrous de roue mais aussi
la jante et l'alésage de la jante.

'

A L O R
Code mm mm mm g S '

'

C d1 d2 L R
23 09 10 17 17 86 27 242 1 Code taille mm mm mm mm g S
23 09 10 19 19 86 29 250 1 '

23 09 12 08 20,8 86 31 265 1 23 08 00 10 E10 9,4 14 25 38 67 10

'
23 08 00 12 E12 11,1 15,9 25 38 73 10
23 08 00 14 E14 12,9 17,7 25 38 73 10
ES 2309K/3 23 08 00 16
1
E16 14,7 20 25 38 77 10
23 08 00 18 E18 16,6 22 30 38 115 10
23 08 00 20 E20 18,4 24,5 30 38 120 10
23 08 00 24
'
E24 22,1 30 30 41,2 149 10

2307TX n Douilles IMPACT

a 1/2", pour vis TORX®, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel,
175 x 175 x 40 mm, 3 pièces phosphatées.
'

R
Code
'
g
96 83 82 60
'
800

'
réf. 2309K a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16" '

C d L R
83 81 20 80 Plateau vide 55 Code taille mm mm mm g
'
'
S
23 07 00 30 T30 5,5 25 40 57 5
23 07 00 40 T40 6,6 25 40 58 5
23 07 00 45 T45 7,8 25 40 59 5
23 07 00 50
1
T50 8,8 25 40 57 5
23 07 00 55 T55 11,2 25 40 61 5
23 07 00 60
'
T60 13,2 25 40 66 5

169
 Douilles IMPACT, accessoires

1/2" Accessoires complémentaires pour Douilles IMPACT

3/4"
douilles IMPACT a 3/4"
DIN a 1/2"
3121

extérieur D E 12,5, intérieur a G 12,5

55IMP c Douilles IMPACT
a 3/4", DIN 3129/ISO 1711-2, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel,
ISO
1174-2
Présentation: Chrome-Alloy-Steel, brunie brunies.

509IMP Rallonges

' '

L d R A d1 d2 L t R
Code
'
taille mm mm g S Code mm mm mm mm mm g S
'

33 01 00 01 2 52 30 151 5 25 01 00 17 17 29 44 48 23 365 5
33 01 00 02 5 130 30 271 5 25 01 00 18 18 30,5 44 48 23 345 5
33 01 00 03
'
10 255 30 452 5 25 01 00 19 19 32 44 48 23 359 5
25 01 00 21
1
21 35 44 50 25 375 5
25 01 00 22 22 36,5 44 50 25 377 5
510IMP Embout cardan 25 01 00 24 24 39,5 44 50 24,5 382 5
25 01 00 27 27 43,5 44 51 24,5 387 5
25 01 00 28
1
28 45 44 54 27 417 5
25 01 00 29 29 46 44 54 26,5 425 5
25 01 00 30 30 47,4 44 54 26,5 438 2
25 01 00 32 32 49,9 44 54 26 456 2
' 25 01 00 33
1
33 51,5 44 54 25,5 477 2
L d R 25 01 00 34 34 52,4 44 54 29 490 2
Code mm mm g S 25 01 00 36 36 54,9 44 57 32 545 2
4 '

33 02 00 00 52 32 180 5 25 01 00 38 38 58 44 58 33 592 2
'
25 01 00 41
1
41 57 44 59 34 746 1
25 01 00 46 46 67 44 64 36,5 746 1
513IMP Réducteur '

56IMP c Douilles IMPACT

a 3/4", ISO 1711-2, pour boulonneuses, longues, Chrome-Alloy-Steel,
brunies.

'

a" D" L d R
Code
'
int. ext. mm mm g S
'

33 03 00 02 1/2 3/8 37 30 109 5

' A d1 d2 L t R
Code
'
mm mm mm mm mm g S
514IMP Augmentateur 25 02 00 17 17 32 44 100 75 783 2
25 02 00 19 19 32 44 100 75 779 2
25 02 00 21 21 35 44 100 75 864 2
25 02 00 22
1
22 36,5 44 100 75 854 2
25 02 00 24 24 39,5 44 100 74,5 838 2
25 02 00 27 27 43,5 44 100 72,5 800 2
'
25 02 00 30 30 47,4 44 100 72,5 860 2
a" D" L d R 25 02 00 32
1
32 49,9 44 100 72 922 2
Code
'
int. ext. mm mm g S 25 02 00 34 34 52,4 44 100 71,5 983 2
33 03 00 05 1/2 3/4 49 30 174 5 25 02 00 36 36 54,9 44 100 71 1038 2
'
25 02 00 41 41 57 44 100 75 899 1
25 02 00 46
'
46 67 44 100 75 1427 1
5091 Bagues caoutchoucs
'

R 2509 c Douilles IMPACT

Code
'
taille g S a 3/4", pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit,
39 01 19 40 1IMP 1) 1 10 Chrome-Alloy-Steel, brunies.
39 01 24 40
'
2IMP 2) 1 10
1
) pour 8–14 mm, TORX® taille E10–E16, taille T30–T60
2
'
) pour 15–32 mm, TORX® taille E18–E24 et accessoires

5092 Goupilles de raccords '

'
A d1 d2 L t R
R Code
'
mm mm mm mm mm g S
Code taille g S
' 25 09 00 27 27 40,5 44 100 72,5 672 2
39 02 20 30 1IMP 1) 1 10 25 09 00 30 30 44,3 44 100 72,5 728 2
39 02 25 30
'
2IMP 2) 2 10 25 09 00 32 32 46,8 44 100 72 778 2
25 09 00 33 33 48 44 100 72 803 2
1
) pour 8–14 mm, TORX® taille E10–E16, taille T30–T60 '

2
'
) pour 15–32 mm, TORX® taille E18–E24 et accessoires Pour le serrage des roues
'

170
Accessoires complémentaires pour Douilles IMPACT 3/4"
1"
douilles IMPACT a 1"
a 3/4" DIN
extérieur D F 20, intérieur a H 20
60IMP c Douilles IMPACT 3121

a 1", DIN 3129/ISO 1711-2, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel,

Présentation: Chrome-Alloy-Steel, brunie brunies. ISO
1174-2

560IMP Rallonges

'

'
A d1 d2 L t R
L d R Code mm mm mm mm mm g S
Code taille mm mm g S
'

'
26 01 00 24 24 41,5 54 58 28 638 2
35 01 00 01 7 180 44 805 5 26 01 00 27 27 45 54 60 30 654 2
35 01 00 02 10 250 44 1051 5 26 01 00 30 30 49 54 62 32 688 2
35 01 00 03
'
13 330 44 1305 5 26 01 00 32 32 51,5 54 63 32 694 2
1

26 01 00 33 33 52,5 54 63 31,5 692 2

26 01 00 36 36 56,5 54 67 34,5 754 2
561IMP Embout cardan 26 01 00 38 38 59 54 70 37 836 2
26 01 00 41
1
41 63 54 70 36,5 892 2
26 01 00 42 42 64,5 54 73 39 970 1
26 01 00 46 46 69,5 54 76 41 1106 1
26 01 00 50 50 74,5 54 82 52 1362 1
26 01 00 55
1
55 81 54 87 57 1669 1
26 01 00 60 60 87 54 91 61 1960 1
'

26 01 00 65 65 92 54 85 55 1678 1 4
L d R 26 01 00 70 70 96 54 88 58 1803 1
Code mm mm g S
'
26 01 00 75
1
75 100 86 92 62 2674 1
35 02 00 00
'
99 44 657 2 26 01 00 80 80 105 86 97 67 2949 1
'

568IMP Réducteur 66IMP c Douilles IMPACT

a 1", ISO 1711-2, pour boulonneuses, longues, Chrome-Alloy-Steel,
brunies.

'

a" D" L d R
Code int. ext. mm mm g S '

'

A d1 d2 L t R
35 03 00 03 3/4 1/2 56 44 335 5
' Code
'
mm mm mm mm mm g S
26 02 00 24 24 41,5 54 110 80 1431 2
569IMP Augmentateur 26 02 00 27 27 45 54 110 80 1393 2
26 02 00 30 30 49 54 110 79,5 1338 2
26 02 00 32
1
32 51,5 54 110 79 1296 2
26 02 00 33 33 52,5 54 110 78,5 1274 2
26 02 00 36 36 56,5 54 110 78 1312 2
26 02 00 38 38 59 54 110 77 1355 2
26 02 00 41
1
41 63 54 110 76 1504 2
'
26 02 00 46 46 69,5 54 110 72 1711 2
a" D" L d R
'

Code
'
int. ext. mm mm g S
35 03 00 06
'
3/4 1 65 44 477 5 2609 c Douilles IMPACT
a 1", pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit,
Chrome-Alloy-Steel, brunies.
5591IMP Bague caoutchouc
'

R
Code
'
g S
39 01 36 50
'
3 10
pour douilles et accessoires
'
'

A d1 d2 L t R
5592IMP Goupille de raccord Code
'
mm mm mm mm mm g S
'

26 09 00 27 27 42,3 54 110 80 1001 2

R 26 09 00 30 30 46 54 110 79,5 1047 2
Code g S
' 26 09 00 32 32 48,5 54 110 79 1015 2
39 02 35 40
'
3 10 26 09 00 33
'
33 49,8 54 110 78,5 1102 2
pour douilles et accessoires
'
Pour le serrage des roues
'

171
 Douilles IMPACT, accessoires

1" Accessoires complémentaires pour Douilles IMPACT

1 1/2"
douilles IMPACT a 1 1/2"
DIN a 1"
3121

extérieur D F 25, intérieur a H 25

70IMP c Douilles IMPACT
a 1 1/2", DIN 3129, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel, brunies.
ISO
1174-2
Présentation: Chrome-Alloy-Steel, brunie
859IMP Rallonges

'

L d R '

Code
'
taille mm mm g S A d1 d2 L t R
36 01 00 01 7 180 54 1361 2 Code
'
mm mm mm mm mm g S
36 01 00 02
'
13 330 54 2168 2 27 01 00 55 55 86 86 89 42 2482 1
27 01 00 60 60 92 86 92 50 2743 1
27 01 00 65 65 100 86 96 54 3249 1
871IMP Embout cardan 27 01 00 70
1
70 105 86 101 59 3541 1
27 01 00 75 75 109 86 105 63 3746 1
27 01 00 80 80 115 86 110 68 4162 1
27 01 00 85 85 121 86 116 74 4661 1
27 01 00 90
1
90 130 86 118 76 5382 1
27 01 00 95 95 135 127 118 76 7500 1
'
27 01 01 00 100 140 127 125 83 8000 1
L d 27 01 01 05 105 150 127 125 83 9000 1
R
4 Code
'
mm mm g S 27 01 01 10 110
1
155 127 137 95 10500 1
27 01 01 15 115 160 127 137 95 10500 1
36 02 00 00 125 54 1244 1
'
27 01 01 20 120
'
165 127 145 103 12000 1

865IMP Augmentateur

Accessoires complémentaires pour

douilles IMPACT
a 1 1/2"
' extérieur D F 40, intérieur a H 40
a" D" L d R Présentation: Chrome-Alloy-Steel, brunie
Code
'
int. ext. mm mm g S
36 03 00 07 1 1 1/2 85 54 986 1
'
759IMP Rallonges

866IMP Réducteur

'

L d R
Code
'
taille mm mm g S
'

a" D" L d R 37 01 00 01 10 254 86 5500 2

Code int. ext. mm mm g S 37 01 00 02 13 330 86 7000 1
'

3/4 37 01 00 03 15 381 86 8000 1

36 03 00 05
'
1 70 54 565 2 '

6091IMP Bague caoutchouc 771IMP Embout cardan

'

R
Code
'
g S
39 01 48 50
'
8 10
pour douilles jusqu'à une ouverture de 70 mm et accessoires
'
'

L d R
Code mm mm g S
6092IMP Goupille de raccord
'

'
37 02 00 00
'
125 86 4197 1
R
Code
'
g S
39 02 50 50
'
7 10
pour douilles jusqu'à une ouverture de 70 mm et accessoires
'

172
 768IMP Augmentateur Accessoires complémentaires pour 1 1/2"
2 1/2"
douilles IMPACT
a 2 1/2" DIN
3121

extérieur D F 63, intérieur a H 63

'
Présentation: Chrome-Alloy-Steel, brunie ISO
1174-2
a" D" L d R
Code int. ext. mm mm g S
' 860IMP Rallonges
37 03 00 06
'
11/2 2 1/2 93 86 3142 1

867IMP Réducteur

'

L d R
Code
'
taille mm mm g S
'

38 01 00 01 12 305 127 16000 1

a" D" L d R 38 01 00 02 18 457 127 22000 1
Code int. ext. mm mm g S
'
38 01 00 03 24 610 127 28500 1
11/2
'

36 03 00 06
'
1 95 86 2300 1
Convient également pour le multiplicateur de couple MULTIPOWER
réf. MP300-5000 (page 223) 868IMP Réducteur/Augmentateur
'

7091 Bagues caoutchoucs

'

R
Code
'
taille g S 4
39 01 38 70 1IMP 1) 15 1
39 01 38 75
'
2IMP 2) 38 1 '

1
) pour 70IMP 55–90 mm, 60IMP 75 et 80 mm et accessoires a" D" L d R
2
) pour 95–120 mm Code
'
int. ext. mm mm g S
'

38 03 00 05 2 1/2 1 1/2 138 127 7000 1

'

7092 Goupilles de raccords

'
8091/1IMP Bague caoutchouc
R '

Code
'
taille g S R
39 02 38 70 1IMP 1) 16 1 Code
'
g S
39 02 38 75
'
2IMP 2) 25 1 39 01 63 95 37 10
'

1
) pour 70IMP 55–90 mm, 60IMP 75 et 80 mm et accessoires pour douilles et accessoires
2
'
) pour 95–120 mm '

8092/1IMP Goupille de raccord

'

Douilles IMPACT R
Code g S
a 2 1/2"
'

39 02 63 97
'
42 1
pour douilles et accessoires
c Douilles IMPACT
'

80IMP
a 2 1/2", DIN 3129, pour boulonneuses, Chrome-Alloy-Steel, brunies.

'

A d1 d2 L t R
Code
'
mm mm mm mm mm g S
28 01 00 75 75 115 127 125 67 7500 1
28 01 00 80 80 115 127 125 67 7000 1
28 01 00 85 85 127 127 130 67 8000 1
28 01 00 90
1
90 135 127 132 74 8000 1
28 01 00 95 95 140 127 132 74 8000 1
28 01 01 00 100 145 127 141 83 9000 1
28 01 01 05 105 150 127 141 83 9000 1
28 01 01 10 110
1
160 127 150 92 11000 1
28 01 01 15 115 165 127 150 92 11000 1
28 01 01 20 120
'
170 127 158 100 12000 1

Prix hors T.V.A. 173

 BITS

Douilles, accessoires et éléments

de liaison, actionnement machine.
STAHLWILLE BITS – Embouts tournevis

La gamme d’embouts de vissage STAHLWILLE – lʼexcellence sans compromis!

1 Des embouts de vissage et adaptateurs fiables, en dimensions individuelles ou en
coffrets pour visseuses énergisées ou utilisation manuelle.

A chaque cas son embout de vissage BITS

2 Voilà pourquoi il existe une multitude d’embouts de vissage BITS pour vis à fente,
à empreinte cruciforme, POZIDRIV®/SUPADRIV®, TORX®, TORX PLUS® femelle,
cannelée, à six pans creux, TRI-WING®, TORQ-SET® et à empreinte en étoile
5 branches au besoin en coffrets avec les outils d’entraînement adaptés, tels
qu’un cliquet porte-embouts fonctionnant dans les deux sens. Des aciers
spéciaux fortement alliés et des procédés de trempe spécifiques garantissent une
transmission optimale du couple et une grande durée d’utilisation.
4
Pour avoir tout «bien en main»: tournevis porte-embouts et cliquets robustes etc.
3 Bien entendu, les embouts de vissage BITS de STAHLWILLE conviennent aussi
à un usage manuel, par exemple avec les tournevis et cliquets porte-embouts,
les cliquets réversibles ou les tournevis dynamométriques TORSIOMAX.

réf. 4008/27/1R

174
 1

réf. 1201 réf. 1204/21-1 réf. 1204/21-2

4
2
r k l n o _
fente cruciforme POZIDRIV® TORX® femelle TORX® TORX PLUS®
Phillips-Recess® SUPADRIV® femelle percée

m i s t ä
empreinte six pans creux TRI-WING® TORQ-SET® étoile
cannelée XZN® à 5 branches

Avec les embouts de vissage Les embouts de vissage BITS de par ex. tournevis porte-embouts BITS réf. 4000
BITS de STAHLWILLE la perte à STAHLWILLE conviennent aussi pour embouts de vissage BITS à six pans mâle 1/4"
la transmission est réduite à un aux visseuses sans fil haute
minimum. performance.

par ex. cliquet réversible réf. 415SGB

à six pans femelle 1/4"

175
 BITS

1218-1223 k BITS-Embouts tournevis 1350-1360 m BITS-Embouts tournevis

1231-1234 pour vis multipans,
DIN 3128, pour vis cruciforme (Phillips). empreinte XZN®.

'

E L R
Code
'
réf. taille extérieur " mm g S
'

08 20 00 04 1350 M4 C 6,3 1/4 25 4 10

Phillips- E L R
08 20 00 10 1356 M5 C 6,3 1/4 25 5 10
Code réf. Recess® extérieur " mm g S
'

08 20 00 11 1357 M6 C 6,3 1/4 25 5 10

08 00 00 00 1218 000 C4 - 28 3 5 08 20 00 12 1358 M8 C8 5/16 28 10 10
08 00 00 01 1219 00 C4 - 28 3 5 1

1/4 08 20 00 13 1359 M10 C8 5/16 38 15 10

08 01 00 00 1220 0 C 6,3 25 5 10
1/4 08 20 00 14 1360 M12 C8 5/16 38 20 10
08 01 00 01
1
1221 1 C 6,3 25 5 10 '

08 01 00 02 1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 extérieur E DIN 3126/ISO 1173

08 01 00 03 1223 3 C 6,3 1/4 25 5 10 DIN 65254 (M4, M5, M6)
08 03 00 01 1231 1 C8 5/16 32 9 10 Affectation: réf. 1350, taille M4, pour visser les serrures de portes sur
08 03 00 02 1232 2 C8 5/16 32 10 10 Audi TT, VOLKSWAGEN Golf, Bora, Passat B5, Lupo, New Beetle.
1 '

08 03 00 03 1233 3 C8 5/16 32 10 10
08 03 00 04 1234 4 C8 5/16 32 12 10
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

1407-1421 n BITS-Embouts tournevis
Phillips-Recess® DIN 5260
1430-1435
extra durs pour vis formant le filet, pour vis TORX®.
vis à tôle et autres vis trempées
'

'

PZ1221-1223 l BITS-Embouts tournevis

Code réf.
C E
taille mm extérieur "
L
mm
R
g S
Pour vis POZIDRIV/SUPADRIV®, extra durs. '

08 13 00 03 1407 T3 1,1 C4 - 28 3 5
4 08 13 00 04 1408 T4 1,3 C4 - 28 3 5
08 13 00 05 1409 T5 1,3 C4 - 28 3 5
08 13 00 06 1410 T6 1,6 C 6,3 1/4 26 5 10
'
1

08 13 00 07 1411 T7 2,0 C 6,3 1/4 26 5 10

POZIDRIV/ E L R
08 13 00 08 1412 T8 2,3 C 6,3 1/4 26 5 10
Code réf. SUPADRIV® extérieur " mm g S
'
08 13 00 09 1413 T9 2,5 C 6,3 1/4 26 5 10
08 05 00 01 PZ1221 1 C 6,3 1/4 25 5 10 08 13 00 10 1414 T 10 2,7 C 6,3 1/4 26 5 10
08 05 00 02 PZ1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 1

1/4 08 13 00 15 1415 T 15 3,3 C 6,3 1/4 26 5 10

08 05 00 03 PZ1223 3 C 6,3 25 6 10
'
08 13 00 20 1416 T 20 3,8 C 6,3 1/4 26 5 10
extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'
08 13 00 25 1417 T 25 4,4 C 6,3 1/4 26 6 10
08 13 00 27 1418 T 27 5,0 C 6,3 1/4 26 6 10
1

08 13 00 30 1419 T 30 5,5 C 6,3 1/4 26 6 10

1157-1186 r BITS-Embouts tournevis 08 13 00 40 1420 T 40 6,6 C 6,3 1/4 26 7 10
DIN 3127/ISO 2351, 08 13 00 45 1421 T 45 7,8 C 6,3 1/4 26 8 10
pour vis à fente. 08 14 00 27 1430 T 27 5,0 C8 5/16 35 11 10
1

08 14 00 30 1431 T 30 5,5 C8 5/16 35 11 10

'

08 14 00 40 1432 T 40 6,6 C8 5/16 35 12 10

axb E L R 5/16
Code réf. mm extérieur " mm g 08 14 00 45 1433 T 45 7,8 C8 35 14 10
S 5/16
'
08 14 00 50
1
1434 T 50 8,8 C8 35 14 10
08 07 00 17 1157 0,25 x 1,5 C4 - 28 3 5 5/16
08 14 00 55 1435 T 55 11,2 C8 35 20 10
08 07 00 18 1158 0,4 x 2,0 C4 - 28 3 5 '

08 07 00 19 1159 0,4 x 2,5 C4 - 28 3 5 extérieur E DIN 3126/ISO 1173

08 07 00 20 1160 0,5 x 3,0 C 6,3 1/4 39 5 10 Affectation: réf. 1416, taille T20, pour visser les poignées de porte sur
1

08 07 00 21 1161 0,5 x 4,0 C 6,3 1/4 39 6 10 Mercedes-Benz types 168 et 203.

08 07 00 22 1162 0,6 x 3,5 C 6,3 1/4 39 6 10 réf. 1421, taille T45, pour la pose et la dépose des portes avant sur Golf III
08 07 00 23 1163 0,6 x 4,5 C 6,3 1/4 39 6 10 et Vento à partir de 93.
08 07 00 24 1164 0,8 x 4,0 C 6,3 1/4 39 6 10 réf. 1435, taille T55, pour manœuvrer les vis de la banquette arrière sur
1

08 07 00 25 1165 0,8 x 5,5 C 6,3 1/4 39 7 10 BMW X6, modèle E71, Série 7, modèle F01/F02.
'

08 07 00 26 1166 1,0 x 5,5 C 6,3 1/4 39 8 10

08 07 00 30 1166/1 1,2 x 6,5 C 6,3 1/4 39 9 10
08 07 00 27
1
1167 1,2 x 8,0 C 6,3 1/4 39 12 10 1440-1446 o BITS-Embouts tournevis
08 07 00 28 1168 1,6 x 8,0 C 6,3 1/4 39 12 10 à têtes percées pour vis TORX®
08 07 00 29 1169 1,6 x 10,0 C 6,3 1/4 39 16 10 (TORX® TAMPER RESISTANT).
08 08 00 30 1180 0,8 x 5,5 C8 5/16 41 10 10
08 08 00 31 1181 1,0 x 5,5 C8 5/16 41 11 10 '

5/16 C E L R
08 08 00 32 1182 1,2 x 6,5 C8 41 13 10
5/16 Code réf. taille mm extérieur " mm g S
08 08 00 33 1183 1,2 x 8,0 C8 41 15 10 '

08 08 00 34 1184 1,6 x 8,0 C8 5/16 41 15 10 08 16 00 10 1440 T 10 2,7 C 6,3 1/4 26 6 10

08 08 00 35 1185 1,6 x 10,0 C8 5/16 41 19 10 08 16 00 15 1441 T 15 3,3 C 6,3 1/4 26 6 10
1
08 16 00 20 1442 T 20 3,8 C 6,3 1/4 26 6 10
08 08 00 36 1186 2,0 x 12,0 C8 5/16 41 24 10
'
08 16 00 25 1443 T 25 4,4 C 6,3 1/4 26 6 10
1
extérieur E DIN 3126/ISO 1173 1/4
'
08 16 00 27 1444 T 27 5,0 C 6,3 26 6 10
08 16 00 30 1445 T 30 5,5 C 6,3 1/4 26 6 10
08 16 00 40 1446 T 40 6,6 C 6,3 1/4 26 6 10
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'

176
 1427 n BITS-Embouts tournevis 1300-1304 i BITS-Embouts tournevis
pour vis TORX®. DIN 7426/ISO 3109, 6 pans mâles,
extra durs.
'

E L R '

Code
'
taille extérieur " mm g S B E L R
08 13 10 25 T 25 C 6,3 1/4 65 18 1 Code
'
réf. mm extérieur " mm g S
'

08 09 00 03 1300 3 C 6,3 1/4 25 4 10

Pour BMW série 3 et 5
08 09 00 04 1301 4 C 6,3 1/4 25 5 10
extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'
08 09 00 05 1302 5 C 6,3 1/4 25 5 10
08 09 00 06 1303 6 C 6,3 1/4 25 6 10
1

1436 IP- _ BITS-Embouts tournevis 08 09 00 08

'
1304 8 C 6,3 1/4 30 11 10
1446 IP extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'

pour vis TORX PLUS®.

'
1299 i BITS-Embout tournevis
6 pans mâles,
E L R permet de manœuvrer les
Code réf. extérieur " mm g S
'
vis de réglage fin des clés
08 16 20 06 1436 IP 6 C 6,3 1/4 25 5 10 dynamométriques
08 16 20 07 1437 IP 7 C 6,3 1/4 25 5 10 réf. 720, 721, 730 et 730N.
08 16 20 08 1438 IP 8 C 6,3 1/4 25 5 10 '

08 16 20 09 1439 IP 9 C 6,3 1/4 25 5 10

1 B E L R
08 16 20 10 1440 IP 10 C 6,3 1/4 25 5 10 Code mm extérieur " mm g S
'

08 16 20 15 1441 IP 15 C 6,3 1/4 25 5 10

08 09 00 02 2 C 6,3 1/4 34 4 10
08 16 20 20 1442 IP 20 C 6,3 1/4 25 5 10 '

08 16 20 25 1443 IP 25 C 6,3 1/4 25 6 10 extérieur E DIN 3126/ISO 1173

1 '

08 16 20 27 1444 IP 27 C 6,3 1/4 25 6 10

08 16 20 30 1445 IP 30 C 6,3 1/4 25 6 10
08 16 20 40 1446 IP 40 C 6,3 1/4 25 7 10 13008 s BITS-Embouts tournevis 4
'

pour vis TRI-WING®

1440 TPI- ä BITS pour vis à empr. en étoile à

1446 TPI 5 branches
'

TRI- E L R
à pointe percée, Code WING® extérieur " mm g S
'

pour les vis à empreinte creuse en 1/4

08 25 00 00 0 C 6,3 25 5 10
étoile à 5 branches avec tenon. 1/4
08 25 00 01 1 C 6,3 25 5 10
'

08 25 00 02 2 C 6,3 1/4 25 5 10
E L R 1/4
08 25 00 03 3 C 6,3 25 5 10
Code réf. extérieur " mm g S 1
'
08 25 00 04 4 C 6,3 1/4 25 5 10
08 16 10 10 1440 TPI 10 C 6,3 1/4 26 6 5 1/4
08 25 00 05 5 C 6,3 25 5 10
08 16 10 15 1441 TPI 15 C 6,3 1/4 26 6 5 1/4
08 25 00 06 6 C 6,3 25 8 10
08 16 10 20 1442 TPI 20 C 6,3 1/4 26 6 5 '

08 16 10 25 1443 TPI 25 C 6,3 1/4 26 6 5 extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'
1

08 16 10 27 1444 TPI 27 C 6,3 1/4 26 6 5

08 16 10 30 1445 TPI 30 C 6,3 1/4 26 6 5
08 16 10 40 1446 TPI 40 C 6,3 1/4 26 6 5
13010 t BITS-Embouts tournevis
'
pour vis TORQ-SET®
extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'

'

1204/8 BITS pour vis à empreinte en étoile à 5 branches TORQ- E L R

Boîte de rangement avec embouts de Code
'
SET® extérieur " mm g S
vissage BITS 08 26 00 00 0 C 6,3 1/4 25 5 10
Contenu: 08 26 00 01 1 C 6,3 1/4 25 5 10
1 porte-embouts réf. 412 08 26 00 02 2 C 6,3 1/4 25 5 10
ä 7 embouts de vissage BITS pour 08 26 00 03
1
3 C 6,3 1/4 25 5 10
vis à empreinte creuse en étoile à 08 26 00 04 4 C 6,3 1/4 25 5 10
5 branches avec tenon, 08 26 00 05 5 C 6,3 1/4 25 5 10
taille TPI 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40. 08 26 00 06 6 C 6,3 1/4 25 5 10
Pour alternateur, distribution, débitmètre 08 26 00 08 8 C 6,3 1/4 25 5 10
1
d’air, panneau de porte, antidémarrage et 1/4
08 26 00 10 10 C 6,3 25 5 10
pompe enfichable (par ex, Ford, VL et PL 1/4 A 5/16
08 26 00 16 C8 32 11 10
Mercedes-Benz, Rover, Volvo, VW/Audi). 08 26 00 20 5/16 A C8 5/16 32 11 10
08 26 00 24 3/8 A C8 5/16 32 11 10
'

'
extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'

R
Code
'
g S
96 08 01 13
'
87 1

177
 BITS et accessoires

1201 Boîte à embouts BITS 4000 Tournevis porte-embouts BITS

Pour le rangement des embouts de avec 6 pans extérieur 1/4" DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3,
vissage. poignée en plastique.
Composition: 6 pans femelle avec bague-ressort de pression. Les embouts s'emboîtent
1 porte-embout à aimant, facilement, sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés, même les
k 3 embouts BITS taille 1; 2; 3 six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173).
pour vis cruciformes (Phillips)
l 3 embouts BITS, taille 1; 2; 3
pour vis POZIDRIV/SUPADRIV®
r 3 embouts BITS, taille 0,6 x 4,5;
0,8 x 5,5; 1,2 x 6,5 mm
pour vis à fente '

o 6 embouts BITS, taille T10; T15; T20; T25; T30; T40; b d L1 L2 R

pour vis TORX® (TORX® TAMPER RESISTANT) Code
'
intérieur " mm mm mm g S
b 3 embouts BITS, taille 4; 5; 6 mm; 6 pans mâles 18 07 10 26 D 6,3 1/4 11 75 190 119 5
' '

R intérieur b DIN 3126/ISO 1173

'

Code
'
g S
96 08 01 02 195 1
'
4006/1 Tournevis porte-embouts BITS
pouvant recevoir 6 embouts
1204/21-1 Boîte à embouts BITS de vissage BITS (25 mm) à six
Pour le rangement des embouts de pans mâles 1/4",
vissage. DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3, en
Composition: bout de manche réservoir pratique d'embouts BITS avec regard
1 porte-embout à aimant, permettant de sélectionner les embouts, six pans creux à aimant
k 4 embouts BITS taille 1; 2 (2x); 3 permanent puissant.
pour vis cruciformes (Phillips) '

l 4 embouts BITS, taille 1; 2 (2x); 3 b d L1 L2 R

Code intérieur " mm mm mm g S
4 pour vis POZIDRIV/SUPADRIV® '

n 9 embouts BITS, taille T10; T15; T20 18 08 00 17 D 6,3 1/4 10 120 230 124 1
(2x); T25 (2x); T27; T30; T40;
'

intérieur b DIN 3126/ISO 1173

pour vis TORX® '

b 3 embouts BITS, taille 4; 5; 6 mm;

6 pans mâles
12504 Tournevis porte-embouts BITS
avec 6 pans extérieur 1/4"
DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3,
flexible.
'

R '

Code
'
g S b L1 L2 R
Code intérieur " mm mm g S
96 08 01 21
'
185 1 '

18 10 10 16 D 6,3 1/4 175 290 168 10

'

intérieur b DIN 3126/ISO 1173

1204/21-2 Boîte à embouts BITS '

Pour le rangement des embouts de

vissage. 12503 Tournevis porte-embouts BITS
Composition: avec 6 pans extérieur 1/4"
1 porte-embout à aimant, DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3,
k 3 embouts BITS taille 1; 2; 3 6 pans intérieur avec aimant, extra court.
pour vis cruciformes (Phillips)
r 4 embouts BITS, taille 0,5 x 3,0;
0,6 x 4,5; 0,8 x 5,5; 1,2 x 6,5 mm
pour vis à fente '

n 6 embouts BITS, taille T10; T15; T20; b L1 L2 R

T25; T30; T40; pour vis TORX® Code intérieur " mm mm g S
b 3 embouts BITS, taille 4; 5; 6 mm;
'

18 11 00 16 D 6,3 1/4 10 65 50 10
6 pans mâles '

t 4 embouts BITS taille 4; 6; 8; 10 intérieur b DIN 3126/ISO 1173

'

pour vis TORQ-SET®

'

R
Code
'
g S
96 08 01 22
'
181 1

178
 4007 Tournevis porte-embouts BITS 4008 Porte-embouts à cliquet
avec 6 pans extérieur 1/4" 1 Changement de sens aisé (gauche, droite et fixé) par brève rotation de
DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3, la bague d'inversion.
6 pans intérieur avec aimant, avec 1 Manche bicomposants antidérapant de forme ergonomique permettant
poignée en T. une transmission optimale de la force.
1 Compartiment de rangement pour 6 embouts de vissage en bout de
manche ; ouverture par simple pression (taille 1).
1 Pour embouts de vissage BITS à six pans mâle 1/4", DIN 3126/ISO 1173
' forme C 6,3.
b d L1 L2 R 1 Possibilité d'utiliser les douilles 1/4" avec l'adaptateur réf. 3115/1
Code
'
intérieur " mm mm mm g S (six pans mâle et carré mâle 1/4").
18 09 00 16 D 6,3 1/4 10 200 165 108 5 1 Changement d'embout aisé grâce au six pans creux à aimant.
'
1 Zone moletée de rotation rapide permettant une approche rapide du
intérieur b DIN 3126/ISO 1173
'
vissage
1 Mécanisme très résistant à 48 dents (7,5° d'angle de reprise).

415B Cliquet porte-embouts

réversible, 22 dents,
manche 2 composants et
6 pans intérieur, 1/4",
DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 pour embouts tournevis 1/4". taille 1
6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
sans difficultés, même les six pans à rainure large
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173).
L2
' L1

b L b a R d
taille 2
Code
'
intérieur " mm mm mm g S '

11 13 10 11 D 6,3 1/4 117 22 12 76 5 L1 L2 d

b R
4
'

Code
'
taille intérieur " mm mm mm g S
18 12 00 01 1 D 6,3 1/4 127 250 10 202 1
415SGB Cliquet porte-embouts 18 12 00 02 2 D 6,3 1/4 25 95 10 134 1
'

réversible, poignée acier,

intérieur b DIN 3126/ISO 1173
pour embouts de vissage avec '

6 pans extérieur 1/4"

DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3,
22 dents. 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
4008/27/1R Comp. avec porte-embouts à cliquet
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
sans difficultés, même les six pans à rainure large
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173).
'

b L R
Code
'
intérieur " mm g S
11 13 00 11 D 6,3 1/4 117 85 1
'

intérieur b DIN 3126/ISO 1173

' 29 pièces
Composition:
1 porte-embouts à cliquet réf. 4008-1
25B Clé à cliquet à embouts 3 embouts BITS k 1221; 1222; 1223
réversible, coudée, avec six pans creux à aimants pour recevoir les 3 embouts BITS l PZ1221; PZ1222; PZ1223
embouts tournevis BITS, chromées. 6 embouts BITS o 1440 T10; 1441 T15; 1442 T20; 1443 T25; 1445 T30;
1446 T40
3 embouts BITS i 1301; 1302; 1303
3 embouts BITS r 1163 0,6 x 4,5; 1165 0,8 x 5,5; 1166/1 1,2 x 6,5 mm
1 adaptateur réf. 3115/1 avec six pans mâle et carré mâle 1/4" pouvant
recevoir les douilles u 1/4"
9 douilles réf. 40, u 1/4" 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm
'

b" L d1 d2 a1 a2 R
'

Code intérieur mm mm mm mm mm g S
'
R
41 54 16 20 1/4 x 5/16 138 20 23 15 17 105 1
'
Code
'
g S
96 18 12 03
'
1025 1

3115/2 Adaptateur pour embouts BITS

pour tournevis dynamométrique
réf. 760 et réf. 775, avec six pans
intérieur DIN 3126 D 4,
pour embouts BITS forme C 4 et
pans extérieur 1/4" DIN 3126/ISO 1173 forme E 6,3.
'

b E L R
Code
'
intérieur extérieur " mm g S
31 15 00 03 4 mm E 6,3 1/4 60 18 1
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'

179
 BITS et accessoires

1200/1 Adaptateur pour embouts BITS 3216/1 Adaptateur, pour douilles machine
avec 6 pans extérieur et intérieur, selon DIN 7428/ISO 3317, avec 6 pans extérieur,
avec aimant résistant pour embout pour douilles IMPACT DIN 3129/ISO 2725-2 avec 4 pans mâle
BITS, avec 6 pans extérieur 1/4" DIN 3121/ISO 1174-2, avec diamètre du corps agrandi pour un meilleur
DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3. appui des douilles IMPACT, carré avec goupille à ressort,
Chrome-Alloy-Steel, brunie.
'

b E L R
Code
'
intérieur " extérieur " mm g S
38 12 00 01 D 6,3 1/4 E 6,3 1/4 72 37 5
'

intérieur b / extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'
'

D E L d R
3825/1 Porte-embouts rapide Code
'
extérieur " extérieur " mm mm g S
32 16 00 01 E 10 3/8 E 6,3 1/4 50 15,5 23 5
pour embouts tournevis BITS '

avec 6 pans extérieur 1/4" extérieur D DIN 3121/ISO 1174-2 forme E (goupille à ressort)
DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3, extérieur E DIN 3126/ISO 1173 forme E
à fixation rapide, adaptateur pour
'

embouts BITS, avec 6 pans extérieur et intérieur pour visseuses.

3316/1 Adaptateur, pour douilles machine
selon DIN 7428/ISO 3317, avec 6 pans extérieur,
'

b E L R pour douilles IMPACT DIN 3129/ISO 2725-2 avec 4 pans mâle

Code intérieur " extérieur " mm g S
'
DIN 3121/ISO 1174-2, avec diamètre du corps agrandi pour un meilleur
38 25 00 02 D 6,3 1/4 E 6,3 1/4 62 27 1 appui des douilles IMPACT, carré avec goupille à ressort,
'

intérieur b / extérieur E DIN 3126/ISO 1173 Chrome-Alloy-Steel, brunie.

'

3115 Adaptateur, pour douilles actionnées à la main

4 pour Tournevis dynamométrique
réf. 760 et réf. 775, pour douilles
actionnés à la main à carré intérieur,
6,3 (1/4") DIN 3120/ISO 1174-1 forme C et D,
'

carré à bille, Chrome-Alloy-Steel, brunie.

D E L d R
Code
'
extérieur " extérieur " mm mm g S
'

33 16 00 01 E 12,5 1/2 E 6,3 1/4 50 18 34 5

D E L d R '

Code
'
extérieur " extérieur " mm mm g S extérieur D DIN 3121/ISO 1174-2 forme E (goupille à ressort)
31 15 00 01 A 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5 extérieur E DIN 3126/ISO 1173 forme E
'
'

extérieur D DIN 3120/ISO 1174-1 forme A (bille à ressort)

extérieur E DIN 3126/ISO 1173 forme E
' 412/442/443/ Douilles porte-outils pour embouts
543 BITS
3115/1 Adaptateur, pour douilles actionnées à la main embouts BITS, avec carré intérieur, pour tournevis
pour douilles actionnées à la main à carré manuel, avec 6 pans extérieur 1/4" ou 5/16"
intérieur 6,3 (1/4") DIN 3126/ISO 1173 forme C 6,3 ou
DIN 3120/ISO 1174-1 C 8, Chrome-Alloy-Steel, chromées.
forme C et D, carré à bille, 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Chrome-Alloy-Steel. Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
sans difficultés, même les six pans à rainure large
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173).
'

D E L R
Code extérieur " extérieur " mm g S
'

'
b a d L R
31 15 00 02 A 6,3 1/4 C 6,3 1/4 25 10 5
'
Code
'
réf. intérieur " intérieur " mm mm g S
extérieur D DIN 3120/ISO 1174-1 forme A (bille à ressort) 11 18 00 10 412 D 6,3 1/4 C 6,3 1/4 11,6 25 15 5
extérieur E DIN 3126/ISO 1173 forme C
'
12 18 00 26 442 D 6,3 1/4 C 10 3/8 16,5 32 30 5
12 18 00 30 443 D8 5/16 C 10 3/8 16,5 32 39 5
13 18 00 10 543 D8 5/16 C 12,5 1/2 22 38 65 5
'

3116/1 Adaptateur, pour douilles machine intérieur b DIN 3126/ISO 1173

selon DIN 7428/ISO 3317, avec 6 pans extérieur, intérieur a DIN 3120/ISO 1174-1
'

pour douilles IMPACT DIN 3129/ISO 2725-2 avec 4 pans mâle

DIN 3121/ISO 1174-2, carré avec goupille à ressort, Chrome-Alloy-Steel,
brunie.

'

D E L d R
Code
'
extérieur " extérieur " mm mm g S
31 16 00 01 E 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5
'

extérieur D DIN 3121/ISO 1174-2 forme E (goupille à ressort)

extérieur E DIN 3126/ISO 1173 forme E
'

180
 412-1 Douille porte-outils pour Bits 1260-1262 k Embouts tournevis BITS
6 pans c 1/4", DIN 3128,
DIN 3126 forme D 6,3/ISO 1173 forme D 6,3. pour vis cruciforme (Phillips).
w mâle 10 mm pouvant s'utiliser avec les outils à '

six pans creux de 10 mm ou à doubles six pans Phillips- E L R

creux (tels que clés à têtes articulées FLEXI, Code réf. Recess® extérieur " mm g S
'

clés à douille articulée à manche en T, doubles clés à douilles, 1/4

08 31 00 01 1260 1 E 6,3 50 10 10
clés polygonales à cliquet etc.). 08 31 00 02 1261 2 E 6,3 1/4 50 11 10
6 pans femelle avec bague-ressort de pression. Les embouts s'emboîtent 08 31 00 03 1262 3 E 6,3 1/4 50 11 10
facilement, sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés, même les '

six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173). extérieur E DIN 3126/ISO 1173
Phillips-Recess® DIN 5260
'

'

E L d R
Code
'
extérieur mm mm g S 1270-1272 l Embouts tournevis BITS
11 18 00 20 10 mm 20 11,6 11 5 pour vis POZIDRIV/SUPADRIV®.
'

'

736 Embouts porte-outils pour BITS POZIDRIV/ E L R

6 pans femelle avec bague-ressort de pression. Code
'
réf. SUPADRIV® extérieur " mm g S
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent 08 32 00 01 1270 1 E 6,3 1/4 50 10 10
sans difficultés, même les six pans à rainure large 08 32 00 02 1271 2 E 6,3 1/4 50 11 10
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173). 08 32 00 03 1272 3 E 6,3 1/4 50 11 10
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'

1280-1284 i Embouts tournevis BITS

DIN 7426/ISO 3109,
6 pans mâles. 4
'

b J b h S R '

Code taille intérieur " mm mm mm mm g B E L R

'

Code réf. mm extérieur " mm g S

58 26 10 10 10 D8 5/16 ; 16 12,5 17,5 47 '

58 26 26 10
'
10-1 D 6,3 1/4 ; 14 10 17,5 45 08 33 00 03 1280 3 E 6,3 1/4
1/4
50 9 10
08 33 00 04 1281 4 E 6,3 50 10 10
intérieur b DIN 3126/ISO 1173
' 08 33 00 05 1282 5 E 6,3 1/4 50 12 10
08 33 00 06 1283 6 E 6,3 1/4 50 13 10
1

08 33 00 08 1284 8 E 6,3 1/4 50 18 10

'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

Embouts tournevis BITS '

avec 6 pans intérieur 1/4",

1290-1296 n Embouts tournevis BITS
DIN 3126, ISO 1173, forme E 6,3, pour vis TORX®.
pour fixation directe à la machine.
'

E L R
1242-1250 r Embouts tournevis BITS Code réf. taille extérieur " mm g S
'

DIN 3127/ISO 2351, pour vis à fente. 1/4

08 34 00 10 1290 T 10 E 6,3 70 14 10
08 34 00 15 1291 T 15 E 6,3 1/4 70 14 10
08 34 00 20 1292 T 20 E 6,3 1/4 70 14 10
08 34 00 25 1293 T 25 E 6,3 1/4 70 15 10
1

08 34 00 27 1294 T 27 E 6,3 1/4 70 16 10

' 08 34 00 30 1295 T 30 E 6,3 1/4 70 16 10
axb L 08 34 00 40 1296 T 40 E 6,3 1/4 70 18 10
E R '

Code
'
réf. mm extérieur " mm g S extérieur E DIN 3126/ISO 1173
'

08 30 06 35 1242 0,6 x 3,5 E 6,3 1/4 50 8 10

08 30 08 40 1244 0,8 x 4,0 E 6,3 1/4 50 9 10
08 30 10 55 1246 1,0 x 5,5 E 6,3 1/4 50 10 10 2801 Embouts
08 30 12 65 1248 1,2 x 6,5 E 6,3 1/4 50 12 10
1 6 pans extérieur pour visseuses à chocs, pour vis hexagonales,
08 30 16 80 1250 1,6 x 8,0 E 6,3 1/4 50 14 10 avec aimant résistant, Chrome-Alloy-Steel, laqué transparent.
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'

'

A E d L R
Code
'
mm extérieur " mm mm g S
28 01 00 07 7 E 6,3 1/4 12 50 25 5
28 01 00 08 8 E 6,3 1/4 13 50 27 5
28 01 00 10 10 E 6,3 1/4 15,5 50 35 5
28 01 00 13 13 E 6,3 1/4 18,7 50 45 5
'

181
 BITS et accessoires

13006 Embout spéciale à ergots 4030 Tournevis à frapper

spécial pour fiches dans entraînement 6 pans intérieur
rack d'électronique pour embouts tournevis BITS
Airbus A320–A340. réf. 4040–4058, pour vis
'
M5–M10, couple 120 N·m.
E O L R
Code extérieur " mm mm g S '

b" L R
'

08 23 00 01 E 6,3 1/4 11 50 10 10
' Code
'
intérieur mm g S
extérieur E DIN 3126/ISO 1173
' 32 20 00 01 3/8 138 617 1
'

13007 Embout tournevis BITS 4035/4036 Adaptateurs

pour fiches dans entraînement 6 pans mâle,
rack d'électronique pour tournevis à frapper réf. 4030.
Airbus A320–A340.
'

B E L R
Code
'
" extérieur " mm g S '

08 24 00 06 3/32 E 6,3 1/4 50 10 5 E" D" L R

'

Code réf. extérieur ext. mm g S

extérieur E DIN 3126/ISO 1173 '

'

32 21 00 01 4035 3/8 3/8 38 34 1

33 21 00 01 4036 3/8 1/2 38 43 1
775/30N/2 Set
'

pour fiches dans rack d'électronique Airbus A320–A340.

Contenu: 1 pièce de chaque 4040-4045 r Embouts tournevis BITS
Tournevis dynamométrique TORSIOMAX réf. 775/30 pour vis à fente,
Embout spécial à ergots réf. 13006 pour tournevis à frapper réf. 4030.
Embout tournevis BITS réf. 13007
4 '

axb E" L R
Code
'
réf. mm extérieur mm g S
08 40 00 10 4040 1,0 x 7 3/8 40 17 10
08 40 00 14 4041 1,4 x 9 3/8 40 19 10
08 40 00 16 4042 1,6 x 10 3/8 40 21 10
08 40 00 20 4043 2,0 x 12 3/8 40 20 10
1

08 40 00 15 4044 1,5 x 13 3/8 40 24 10

08 40 00 25 4045 2,5 x 16 3/8 40 30 10
'

'

R
4050-4052 k Embouts tournevis BITS
Code g S pour vis cruciforme (Phillips),
pour tournevis à frapper réf. 4030.
'

96 51 05 02
'
235 1

'

4060 Coffret tournevis à frapper Phillips- E" L R

Code réf. Recess® extérieur mm g S
pour vis M5–M10, en coffret métal.
'

08 41 00 02 4050 2 3/8 35 17 10
Contenu: 3/8
08 41 00 03 4051 3 35 17 10
1 pièce de chaque: 3/8
08 41 00 04 4052 4 35 17 10
Tournevis à frapper réf. 4030 '

Adaptateurs réf. 4035; réf. 4036 Phillips-Recess® extérieur DIN 5260

'

r Embouts pour vis à fente

réf. 4040–4044
k Embouts pour vis à cruciforme 4055-4058 i Embouts tournevis BITS
réf. 4050–4052 pour vis 6 pans femelle,
i Embouts pour vis 6 pans pour tournevis à frapper réf. 4030.
réf. 4055–4058
'

'
B E" L R
Code réf. mm extérieur mm g S
R '

Code
'
g S 08 42 00 05 4055 5 3/8 35 16 10
08 42 00 06 4056 6 3/8 35 16 10
96 32 20 01 1410 1
'
08 42 00 08 4057 8 3/8 35 19 10
08 42 00 10 4058 10 3/8 35 23 10
'

182
STAHLWILLE –
Certifié selon DIN EN ISO 9001.

Dès 1990, STAHLWILLE a été l’une des toutes premières entreprises à obtenir
la certification DIN EN ISO 9002 et en 1992 son système d’assurance de qualité
a également été certifié d’après la norme DIN EN ISO 9001.

183
5 | CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES,
APPAREIL DE CONTRÔLE

TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE
> PAGE 189

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE

> PAGE 190

CLÉ DE MESURE DE LʼANGLE DE ROTATION,

CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
ÉLECTROMÉCANIQUE > PAGE 201

ACCESSOIRES POUR CLÉS DYNAMOMÉTRIQUES

> PAGE 214

OUTILS MÂLES À BÉQUILLE

> PAGE 215

5
MULTIPLICATEURS DE COUPLE MULTIPOWER
> PAGE 225

PIÈCES DÉTACHÉES
> PAGE 226

APPAREIL DE CONTRÔLE POUR LʼATELIER

> PAGE 228

SYSTÈMES DE CALIBRAGE
> PAGE 230

ACCESSOIRES POUR LʼAPPAREIL DE CONTRÔLE

POUR LʼATELIER ET SYSTÉMES DE CALIBRAGE
> PAGE 238
 Clés dynamométriques, appareil de contrôle

Vue d’ensemble des outils dynamométriques

Quel est le type qu’il vous faut ?
Garants de sécurité et de productivité, les outils dynamométriques STAHLWILLE vous offrent un grand confort
d’utilisation, des possibilités de réglage précis et une ergonomie idéale. Vous trouverez le bon modèle pour votre
application dans le tableau ci-dessous.

1 Tournevis dynamométrique
Tournevis dynamométrique

à déclenchement à lecture de couple réf. capacité page

1 760 15–600 cN·m 189

par exemple TORSIOMETER 760 1 775 2–1000 cN·m 189

2 Clés dynamométriques
5 Clés dynamométriques

à déclenchement à lecture de couple réf. capacité page

1 71 160–800 N·m 190

1 73Nm/15 2–15 N·m 190

1 755 1,5–300 N·m 191

1 730 4–800 N·m 192 – 194

par exemple MANOSKOP® 730N
1 721 6–300 N·m 195

1 720Nf 160–800 N·m 196

1 721Nf 160–1000 N·m 196

1 730N 2–1000 N·m 198 – 200

3 Clé de mesure de lʼangle de rotation,

clé dynamométrique
Clé de mesure de lʼangle de rotation, clé dynamométrique

à déclenchement à lecture de couple réf. capacité page

1 1 730D 10–1000 N·m 202 – 204

1 1 714 1–1000 N·m 206 – 209

1 713R 3–400 N·m 210 – 212

1 712R/6 3–60 N·m 212

par exemple Sensotork® 713R

186
 Laboratoire de calibrage STAHLWILLE, titulaire d’une accréditation de plus haut niveau
Le serrage contrôlé est impératif pour assurer la sécurité de fonctionnement et la
longévité des vis et des boulons. Faites confiance au laboratoire de calibrage DAkkS
de STAHLWILLE. Pour tous les outils dynamométriques et appareils de contrôle.
Pour plus d’informations, voir page 188.

4 Embouts
Embouts

système page

9x12 mm ; 215 – 217

14x18 mm , 218 – 219

22x28 mm . 220

24,5x28 mm : 221

5 Multiplicateurs de couple
5
Multiplicateurs de couple MULTIPOWER
MP100-1500 réf. capacité page

MP300 800–5000 N·m 225

MP300 MP100–1500 100–1500 N·m 225

6 Système de référence
Appareils de contrôle et systèmes de calibrage

réf. capacité page

7707 W
7707 W Appareil de contrôle 0,2–1100 N·m 228

7791 / 7792 Manutork 1–3000 N·m 230 – 233

7794 perfectControl 1–1000 N·m 235 – 237

Accessoires 238 – 239

7791 + 7791-2

7794-2

187
 Laboratoire de calibrage STAHLWILLE,
titulaire d’une accréditation de plus haut niveau

5
Le serrage contrôlé des vissages est exigé pour assurer la
sécurité et la longévité des vis et des boulons. Comme
expression de sa haute compétence en matière de serrage
contrôlé, STAHLWILLE est accrédité par le «Deutsche
Akkreditierungsstelle» (DAkkS = service de calibrage allemand)
en tant que laboratoire de calibrage agréé pour la grandeur
«couple».

Le service de calibrage STAHLWILLE propose non

seulement le certificat normal de calibrage en
usine, mais aussi le certificat de calibrage DAkkS.

188
Tournevis dynamométrique
TORSIOMETER 760
1 A lecture de couple 1 Les embouts et adaptateurs à 6 pans mâle E 6.3 (1/4")
1 Ressort à lame à torsion comme élément de mesure DIN 3126/ISO 1173 sont parfaitement guidés et bien
1 Serrage à droite (avec aiguille suiveuse) et serrage à maintenus dans le porte-outil
gauche (embouts de vissage BITS voir p. 181).
1 Avec six pans creux 1/4" (F 6.3 DIN 3126) 1 Pour l’utilisation de douilles 1/4", commander
1 Cadran de référence en in·lb et curseur coulissant l’adaptateur réf. 3115 (voir p. 180)
1 Avec certificat
1 Ecart d’affichage ± 6 %

760 Tournevis dynamométrique de mesure TORSIOMETER

'

b L R
Code
'
taille W W X intérieur mm g
51 04 00 07 7,5 15–75 cN·m 1,5–6,5 in·lb 2,5 cN·m F 6,3 185 225
51 04 00 15 15 30–150 cN·m 3–13 in·lb 5 cN·m F 6,3 185 225
51 04 00 30 30 60–300 cN·m 6–26 in·lb 10 cN·m F 6,3 185 230
51 04 00 60
'
60 120–600 cN·m 12–52 in·lb 20 cN·m F 6,3 185 230

TORSIOMAX 775
1 A déclenchement 1 La forme du manche et sa surface permettent une
1 Pour le serrage contrôlé des vis dans la plage de transmission du couple en toute sécurité
mesure en cN·m et in·lb 1 Embouts: Tous les embouts de vissage munis d’un six 5
1 Pour serrages individuels ou en série pans 1/4" E 6,3, tels que ceux pour vis cruciformes,
1 Ressort de compression à vis comme élément de vis POZIDRIV/SUPADRIV®, vis à fente, vis TORX®,
mesure six pans (voir p. 181). Pour les vissages les plus fins,
1 Serrage à droite et à gauche on utilise des embouts de vissage BITS à
1 Avec six pans creux 1/4" (F 6,3 DIN 3126/ISO1173) entraînement six pans de 4 mm et un adaptateur
1 Réglage progressif à l'aide de l'échelle du vernier pour embouts BITS réf. 3115/2 convenant aux
(échelle tournante) embouts de vissage BITS de forme C4 à six pans mâle
1 Système de débrayage empêchant le dépassement de 1/4" (E 6,3 DIN 3126/ISO 1173) (voir p. 176, 179).
des valeurs réglées 1 Avec certificat
1 Ecart d’affichage ± 6 %

775 Tournevis dynamométrique TORSIOMAX

'

b L R
Code
'
taille W X intérieur mm g
51 06 00 03 31) 2–30 cN·m 0,2 cN·m F 6,3 105 99
51 06 00 12 122) 20–120 cN·m 1 cN·m F 6,3 157 192
51 06 00 30 302) 40–300 cN·m 1 cN·m F 6,3 160 214
51 06 00 50
1
502) 100–500 cN·m 2,5 cN·m F 6,3 205 436
51 06 01 00 1003) 400–1000 cN·m 5 cN·m F 6,3 235 762
51 46 00 03 a/31) 0,2–3 in·lb 0,02 in·lb F 6,3 105 99
51 46 00 12 a/122) 2–12 in·lb 0,1 in·lb F 6,3 157 192
51 46 00 50
'
a/502) 10–50 in·lb 0,25 in·lb F 6,3 205 436
1
) avec bout de manche tournant pour un bon guidage de l'outil; avec vis de blocage permettant de verrouiller la valeur réglée.
2
) avec mécanisme de verrouillage supplémentaire empêchant un déréglage accidentel du couple sélectionné.
3
'
) possibilité de visser des poignées supplémentaires pour augmenter la force exercée par la main pour les couples de serrage élevés.

189
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 71
1 A lecture de couple
1 Attachement pour embouts interchangeables
1 L’adaptateur pour embouts réf. 7370/80 permet
d’utiliser aussi tous les embouts à attachement
14 x 18 mm (650 N·m maximum)
1 Cadran à aiguille suiveuse
1 Double échelle N·m/ft·lb
1 Fond du cadran constitué d’une feuille spéciale
phosphorescente jaune clair, permettant une bonne
lecture de l’affichage même en cas de mauvaise
visibilité
215- 1 Poignée à mécanisme de compensation de la force
221 1 Plaque flexible intégrée à la poignée comme élément
de mesure
1 Avec protection antisurcharge
1 Serrage à gauche par retournement de la clé
dynamométrique
1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
1 Avec certificat
1 Ecart d’affichage ± 4 %

71/80 MANOSKOP® 71 avec mécanisme de compensation de la force

'

K b h L LF SF R
Code
'
W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 03 00 80
'
160–800 N·m 120–600 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb : 28 24 1048 1050 95 2360

MANOSKOP® 71 à cliquet inamovible

1 A lecture de couple
1 Cadran à aiguille suiveuse
5 1 Double échelle N·m/ft·lb
1 Fond du cadran constitué d’une feuille spéciale
phosphorescente jaune clair, permettant une bonne
lecture de l’affichage même en cas de mauvaise visibilité
1 Protection du cadran par bague de protection supplémentaire
1 Ne convient pas aux serrages à gauche
1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
1 Avec certificat
1 Ecart d’affichage ± 4 %

71aR/80 MANOSKOP® 71 avec mécanisme de compensation de la force

'

D b h L LF R
Code
'
W W X X " mm mm mm mm g
50 45 00 80 100–600 ft·lb 160–800 N·m 10 ft·lb 10 N·m 3/4 70 30 1152 1060 4280
'

Compteur de coefficient de frottement

1 A lecture de couple 1 Conception légère grâce à l’emploi d’aluminium
1 Carré fixe pour mesures à droite et à gauche 1 Avec certificat
1 Cadran à aiguille suiveuse 1 Ecart d’affichage ± 4 %
1 Pas de « tremblement » de l’aiguille pendant la mesure

73Nm/15 Compteur de coefficient de frottement

'

D b h L LF SF R
Code
'
W X " mm mm mm mm mm g
50 24 00 15 2–15 N·m 0,5 N·m 1/2 72 50 298,5 250 0 775
'

190
Série MANOSKOP® 755
Pour les travaux à la chaîne ou dans la production en série. Pas d’échelle de réglage; le réglage doit donc être
effectué à l’aide d’un appareil de contrôle, par ex. de l’appareil de contrôle STAHLWILLE réf. 7707 W, ou à l’aide
des systèmes de calibrage réf. 7794, réf. 7706.

1 A déclenchement jusqu’à la limite de capacité de la clé

1 Attachement pour embouts interchangeables 215-
1 Double signal d’arrêt
1 Particulièrement légère et maniable
1 Poignée et corps en tube d’acier carré
1 La poursuite de la sollicitation après le
déclenchement et les sollicitations dans le sens
inverse à celui du fonctionnement (au maximum
dynamométrique) n’ont aucune influence sur le
221 mécanisme de déclenchement qui est ainsi protégé
de toute détérioration.
1 Serrage à gauche par embouts retournables
1 Sur demande avec valeur de déclenchement
préréglée (majoration de prix 10 %)
1 Ecart d’affichage ± 4 %

755R/1 Clé dynamométrique «Série», à déclenchement

Clé dynamométrique à cliquet fixe et double signal STOP, indépendante du point d’application de la force, écart d'affichage de ± 4 %.
Réglable à l'aide de l'appareil de contrôle pour clés dynamométriques.

'

D b h L R
Code
'
W W " mm mm mm g
50 10 00 01 1,5–12,5 N·m 1,0–9,0 ft·lb 1/4 22 18 173,5 335
'

755 Clés de base avec attachement pour embouts

5

'

J b h L LF SF R
Code
'
taille W W mm mm mm mm mm mm g
50 01 00 04 4 4–40 N·m 4–30 ft·lb ; 22 18 201 172 17,5 522
50 01 00 10 10 20–100 N·m 15–74 ft·lb ; 28 24 318 289 17,5 635
50 01 00 20 20 40–200 N·m 30–147 ft·lb , 28 24 457 435 25 1060
50 01 00 30
'
30 60–300 N·m 40–220 ft·lb , 28 24 609 587 25 1210

Série MANOSKOP® 755.

La précision sur toute la ligne !

191
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 730
Clé dynamométrique mécanique
1

Les avantages en bref:

1 Facilité de paramétrage et d’utilisation
1 Résistance et longévité extrêmes
1 Mécanisme de commutation inusable
1 Capacité de mesure de 4 à 800 N℅m
1 Remise à »0« inutile – Barre torsion à la place d’un ressort
1 Calibrage possible sans démontage
1 Déclenchement nettement perceptible, même pour les valeurs les plus faibles
1 Réglage éclair par curseur (taille 2 à 65)
1 Écart d’affichage ± 4 %

Mécanisme protégé d’une résistance extrême contre l’usure mécanique, à l’abri de

1 la crasse à l’intérieur de la clé.

Double graduation clairement lisible en N·m/ft·lb ou N·m/in·lb

2 pour les tailles 5 à 80.

Manche robuste en matière synthétique ultrarésistante résistant aux huiles,

3 graisses, carburants, liquides de frein et au Skydrol.

Emmanchement carré permettant l’utilisation des embouts les plus divers

4 (9x12 mm, 14x18 mm, 22 x 28 mm ou 24,5 x 28 mm).

Remise à »0« inutile grâce au système de déclenchement inusable à arrête de

5 commutation. L’élément de mesure n’est sollicité que pendant l’opération de
serrage.

Réglage éclair du couple de déclenchement sur les tailles 2 à 65.

6

192
2 3 5

Réglage rapide et aisé de l’extérieur, sans démontage de la clé dynamométrique.

7

Sur les tailles 5 à 65, le verrouillage de sécurité QuickRelease garantit un

8 emboîtement sécurisé et un changement rapide des embouts.

La poursuite de la charge après le déclenchement et les charges dans le sens

9 inverse à celui du fonctionnement, sur des vis grippées par exemple, n’ont aucune
influence sur le mécanisme de déclenchement qui est ainsi protégé contre toute
détérioration.

! Pour en savoir plus,

voir p. 194

193
 Clés dynamométriques

Service MANOSKOP® 730

1 A déclenchement
1 Attachement pour embouts interchangeables
1 Verrouillage de sécurité QuickRelease
(tailles 5 à 65)
1 Réglage très rapide (tailles 2 à 65)
1 Double signal d’arrêt
1 Double échelle N·m/ft·lb et. N·m/in·lb (tailles 5 à 80)
1 La remise à «0» n’est pas nécessaire puisque
l’élément de mesure n’est sollicité que pendant
l’opération de serrage
1 Serrage à gauche par retournement des embouts
215- 1 La poursuite de la sollicitation après le
221 déclenchement et les sollicitations dans le sens
inverse à celui du fonctionnement, sur des vis
grippées par exemple, n’ont aucune influence sur le
mécanisme de déclenchement qui est ainsi protégé
de toute détérioration.
1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
1 Avec certificat
1 Ecart d’affichage ± 4 %

730 Clés de base avec attachement pour embouts

'

J b h L LF SF R
Code
'
taille W X mm mm mm mm mm mm g
50 18 00 02 2 4–20 N·m 0,5 N·m ; 27,5 23 178,5 174 17,5 315
50 18 00 04 4 8–40 N·m 1 N·m ; 27,5 23 222 218 17,5 395
50 58 00 01 a/2-1 17,5–87,5 in·lb 2,5 in·lb ; 27,5 23 178,5 174 17,5 315
50 58 00 02
1
a/2 30–175 in·lb 5 in·lb ; 27,5 23 178,5 174 17,5 315
50 58 00 04
'
a/4 70–350 in·lb 10 in·lb ; 27,5 23 222 218 17,5 395

'

J b h L LF SF R
Code
'
taille W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 00 05 5 6–50 N·m 5–36 ft·lb 2 N·m 1 ft·lb ; 28 23 315 288 17,5 805
50 18 00 10 10 20–100 N·m 15–72,5 ft·lb 2,5 N·m 2,5 ft·lb ; 28 23 370 343 17,5 965
50 18 00 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 2,5 N·m 2,5 ft·lb , 28 23 410 390 25 1100
50 18 00 20
1
20 40–200 N·m 30–145 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb , 28 23 455 435 25 1250
50 18 00 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb , 28 23 590 570 25 1880
50 18 00 65 65* 130–650 N·m 100–480 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb , 30,6 25,6 875 855 25 3280
50 18 15 65 II/65 130–650 N·m 100–480 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb . 30,6 25,6 897 907 55 3700
50 58 00 05 a/5
1
6–50 N·m 50–440 in·lb 2 N·m 10 in·lb ; 28 23 315 288 17,5 805
50 58 00 10 a/10 20–100 N·m 180–880 in·lb 2,5 N·m 20 in·lb ; 28 23 370 343 17,5 965
50 58 00 12 a/12 25–130 N·m 225–1150 in·lb 2,5 N·m 25 in·lb , 28 23 410 390 25 1100
50 58 00 20 a/20
'
40–200 N·m 350–1750 in·lb 5 N·m 50 in·lb , 28 23 455 435 25 1250
* embout à cliquet recommandé réf. 735/40HD
'

730/80 Clé de base avec attachement pour embouts

'

K b h L LF SF R
Code
'
W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 00 80
'
160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb : 46 43 970 990 95 5377
L'adaptateur réf. 7370/80 permet d'utiliser également tous les embouts 14 x 18 mm
'

194
Standard MANOSKOP® 721
1 A déclenchement grippées par exemple, n’ont aucune influence sur le
1 Réglage très rapide mécanisme de déclenchement qui est ainsi protégé
1 Double signal d’arrêt de toute détérioration
1 Double échelle N·m/ft·lb 1 Protection de toutes les pièces fragiles par le robuste
1 La remise à «0» n’est pas nécessaire puisque boîtier en tube d’acier
l’élément de mesure n’est sollicité que pendant 1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
l’opération de serrage perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
1 La poursuite de la sollicitation après le réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
déclenchement et les sollicitations dans le sens 1 Avec certificat
inverse à celui du fonctionnement, sur des vis 1 Ecart d’affichage ± 4 %

721 Clés dynamométriques avec carré conducteur traversant à cliquet

'

D b1 b2 h1 h2 L LF R
Code
'
taille W W X X " mm mm mm mm mm mm g
50 20 00 05 5 6–50 N·m 5–36 ft·lb 2 N·m 1 ft·lb 3/8 28 27,5 23 14,5 352 293 900
50 20 00 15 15 30–150 N·m 25–110 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 452 387 1395
50 20 00 20 20 U 40–200 N·m 30–150 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 483 418 1490
50 20 00 30 30 60–300 N·m 50–220 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb 1/2 28 44 23 27,5 553 486 1720
'

taille 30 avec embout à carré traversant pour serrage à gauche (carré de rechange, voir page 227)
'
5

721QR/20 Clé dynamométrique avec carré conducteur traversant à cliquet QuickRelease

Ü
ü. U

'

D b1 b2 h1 h2 L LF R
Code
'
W W X X " mm mm mm mm mm mm g
50 20 10 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 483 418 1490
'

730R/40/32 Coffret dynamométriques

32 pièces, en coffret métallique, divers.
Composition:
1 MANOSKOP® réf. 730/40, 80–400 N·m,
1 cliquet réf. 735/20, réversible D 1/2";
1 embout à carré traversant réf. 734/20, D 1/2";
7 embouts à fourche réf. 731/40, 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm,
1 réf. 3731/40, 24 mm;
7 embouts à anneau réf. 732/40, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm;
10 douilles a 1/2" réf. 50, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm
4 outils a 1/2":
1 poignée réf. 506
1 rallonge 255 mm réf. 509/10
1 rallonge 130 mm réf. 509/5
1 rallonge 55 mm réf. 509/2
'

R
Code
'
g S
96 50 20 53
'
9739 1

195
 Clés dynamométriques

Standard MANOSKOP® 720Nf

1 A déclenchement 1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
1 Réglage aisé perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
1 Double signal d’arrêt réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
1 Double échelle N·m/ft·lb 1 Avec certificat
1 Serrage à gauche par carré traversant retournable 1 Ecart d’affichage ± 4 %
1 Protection de toutes les pièces fragiles par le robuste
tube d’acier logé dans un profilé aluminium en U

720Nf/80 Clé dynamométrique avec carré conducteur traversant

'

D b h L LF SF R
Code
'
W W X X " mm mm mm mm mm g
50 19 00 81 160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb 3/4 45 42 1034 938 0 6102
'

Standard MANOSKOP® 721Nf

1 A déclenchement 1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage
1 Réglage aisé perfectControl réf. 7794 ou du système de calibrage
1 Double signal d’arrêt réf. 7706. Le cas échéant, réajustage sans démontage.
5 1 Double échelle N·m/ft·lb 1 Avec certificat
1 Serrage à gauche par carré traversant retournable 1 Ecart d’affichage ± 4 %
1 Protection de toutes les pièces fragiles par le robuste
tube d’acier logé dans un profilé aluminium en U

721Nf Clés dynamométriques avec carré conducteur traversant à cliquet

'

D b1 b2 h L LF R
Code
'
taille W W X X " mm mm mm mm mm g
50 20 00 81 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb 3/4 46,5 76 42 1051 938 7222
96 50 20 01 100 200–1000 N·m 150–725 ft·lb 25 N·m 25 ft·lb 3/4 46,5 76 42 1504 1365 7005
'

Avis important!
Les outils de vissage dynamométriques sont des instruments de mesure.
Ils doivent être calibrés régulièrement avec des moyens appropriés et, au besoin, réajustés (cf DIN EN ISO 6789, 5.3 recalibrage)

196
ATTENTION! Voilà comment obtenir le bon couple de serrage –
même avec des embouts présentant une cote d’attachement modifiée
Pour les serrages avec des embouts sur lesquels la cote d’attachement Attention! Si l’on combine des adaptateurs avec des embouts ou des
S diffère de la cote d’attachement standard SF, il faut calculer une outils spéciaux, c’est la somme des cotes d’attachement = Y S qu’il faut
valeur d’affichage et de réglage corrigée pour la clé dynamométrique utiliser pour le calcul. Pour les outils spéciaux coudés sur le côté, la
utilisée. valeur WK doit être déterminée de manière empirique.

MA = Couple de serrage désiré S = Cote d’attachement des embouts

MA · LF
[ N·m · mm
]
STAHLWILLE ou des outils spéciaux
W = Valeur d’affichage ou de réglage W = MA (cf. tableaux de mesures des embouts)
WK =
LK mm WK = Valeur d’affichage ou de
SF = Cote d’attachement standard
réglage corrigée WK ≠ MA
(cf. tableaux de mesures de
la clé dynamométrique)
MA · LF LF = Longueur fonctionnelle (cf. tableaux de
mesures de la clé dynamométrique)
WK = YS = Somme des cotes d’attachement des
LF - SF + S (ou Σ S) LK = Longueur fonctionnelle corrigée embouts utilisés
Sadaptateur + Sembout + …
LK = LF – SF + S (ou YS)

Cas normal

Clé dynamométrique réf. 730N/10 combinée avec

un embout carré réf. 734/5 et une douille de 13 mm
Couple de serrage désiré pour la vis MA = 40 N·m

Aucune correction de la valeur de réglage de S = SF

Tableau de mesures de la clé dynamométrique: LF = 336 mm, SF = 17,5 mm
la clé dynamométrique n’est nécessaire. W = MA
Tableau de mesures de l’embout carré: S = 17,5 mm

Exemple 1: valeur de réglage corrigée (1 embout)

Clé dynamométrique réf. 730N/20 combinée avec

un embout à anneau réf. 732/40 de 36 mm
Couple de serrage désiré pour la vis MA = 190 N·m 5
Tableau de mesures de la clé dynamométrique: LF = 424,5 mm, SF = 25 mm
Tableau de mesures de l’embout à anneau: S = 28 mm

Comment trouver les données dans le catalogue:

730N Clés de base avec attachement pour embouts 732/40 Embouts à anneau
LF P
b h
b h
SF L

S
'

A J b h S R
'
Code
'
mm mm mm mm mm g
échelle de précision J b h L LF SF R 58 22 40 13 13 , 22,5 11 25 130
Code taille W W X X X mm mm mm mm mm mm g 58 22 40 14 14 , 23 11 25 123
,
'

58 22 40 15 15 24 11 25 128
50 18 10 02 2 2–20 N·m 20–180 in·lb 1 N·m 10 in·lb 0,2 N·m ; 28 23 275 226 17,5 737 235,00
58 22 40 16 16 , 25,5 12 25 133
50 18 10 05 5 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 28 23 330 280,5 17,5 831 251,00 1

50 18 10 10 10 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m ; 28 23 386 336 17,5 988 270,00 58 22 40 17 17 , 27 12 25 135
50 18 10 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m , 28 23 421 379 25 1128 284,00 58 22 40 18 18 , 29 13 25 134
,
1
58 22 40 19 19 30,5 13 25 138
50 18 10 20 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m , 28 23 467 424,5 25 1264 308,00
58 22 40 21 21 , 33 15 25 144
50 18 10 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m , 28 23 607 564,5 25 1655 457,00 1

50 18 10 65 65 *U 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m , 30,6 25,6 890 848 25 3231 670,00 58 22 40 22 22 , 34,5 15 25 145
50 18 13 65 II/65 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m . 30,6 25,6 911 900 55 3504 690,00 58 22 40 24 24 , 37,5 15 25 153
,
1
58 22 40 27 27 42,5 17 25 162
50 18 10 80 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1178 1167 55 4882 823,00
58 22 40 28 28 , 45,5 19 25 175
50 18 11 00 100 200–1000 N·m 150–750 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1363 1297 55 5300 1080,00 1

50 58 10 02 a/2 20–180 in·lb 1,5–15 ft·lb 10 in·lb 0,5 ft·lb 2 in·lb ; 28 23 275 226 17,5 737 257,00 58 22 40 30 30 , 46 19 25 182
50 58 10 05 a/5 90–450 in·lb 7–37 ft·lb 50 in·lb 1 ft·lb 2,5 in·lb ; 28 23 330 280,5 17,5 831 255,00 58 22 40 32 32 , 47,5 19 25 181
1

50 58 10 10 a/10 180–900 in·lb 15–75 ft·lb 100 in·lb 2,5 ft·lb 5 in·lb ; 28 23 386 336 17,5 988 277,00
58 22 40 34 34 , 52 19 28* 210
50 58 10 20 a/20 350–1800 in·lb 30–150 ft·lb 100 in·lb 5 ft·lb 10 in·lb , 28 23 467 424,5 25 1264 308,00
58 22 40 36
1
36 , 54 19 28* 203
50 58 10 40 a/40
'
60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb 100 in·lb 2 ft·lb , 28 23 607 564,5 25 1655 448,00 58 22 40 41
'
41 , 60 20 30* 240

* embout à cliquet recommandé réf. 735/40HD. 448,00 * Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque p. 197)
'

'

LF SF S

MA · LF 190 N·m · 424,5 mm 190 N·m · 424,5 mm Valeur de réglage corrigée WK = 188,7 N·m S ≠ SF
WK = = = = 188,7 N·m
LF - SF + S 424,5 mm – 25 mm + 28 mm 427,5 mm valeur à régler sur la clé 189 N·m W ≠ MA

Exemple 2: valeur de réglage corrigée

(embout et adaptateur)
Clé dynamométrique réf. 730N/10 combinée avec
un embout carré réf. 734/5 et un adaptateur réf. 447 de 10 mm
Couple de serrage désiré pour la vis MA = 25 N·m

Tableau de mesures de la clé dynamométrique: LF = 336 mm, SF = 17,5 mm

Tableau de mesures de l’embout carré: S = 17,5 mm
Tableau de mesures de l’adaptateur: S = 50,8 mm

MA · LF 25 N·m · 336 mm 25 N·m · 336 mm YS & SF

WK = = = Valeur d’affichage corrigée WK = 21,7 N·m
LF - SF + Σ S 336 mm – 17,5 mm + 17,5 mm + 50,8 mm 386,8 mm W & MA

197
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 730N
Clé dynamométrique mécanique
1

Les avantages en bref:

1 Réglage précis d’une seule main – rapidité et facilité d’utilisation à l’aide du bouton de
réglage situé en bout de manche
1 Emboîtement audible
1 Bouton de réglage avec dispositif de blocage
1 Double échelle (N·m et ft·lb) clairement lisible
1 Double signal d’arrêt nettement perceptible à l’atteinte de la valeur réglée
1 Emmanchement carré avec verrouillage de sécurité QuickRelease pour outils à attachement
9x12 mm, 14x18 mm et 22x28 mm
1 Poignée résistante aux huiles, graisses, carburant, liquides de freins et au skydrol
1 Ecart d’affichage ± 3 %
5

Mécanisme d’une extrême résistance à l’usure mécanique, protégé contre la crasse

1 à l’intérieur de la clé

Double échelle agréable à lire. La coloration différente pour N·m et ft·lb facilite
2 l’affectation claire du réglage de précision

Manche bicomposants en matière synthétique ultrarésistante, avec zone souple

3 agréable au toucher

Anneau gradué: Régalage de précision de la capacité de mesure marquée en noir

4 sur la double échelle

Réglage rapide QuickSelect: Il suffit de tirer, régler, bloquer le bouton de réglage

5

La remise à «0» n’est pas nécessaire grâce au système de déclenchement

6 antiusure. L’élément de mesure n’est sollicité que pendant l’opération de serrage

198
2 3 4

Également disponible avec attachement

22x28 mm
1 Pourfaciliter le serrage à des couples
importants
1 Résistance élevée
1 650 jusqu’à 1000 N·m

6 7 8

L’emmanchement carré permet l’utilisation d’outils emboîtés les plus divers

7

Ajustage rapide de l’extérieur, sans démontage de la clé dynamométrique

8

Verrouillage de sécurité QuickRelease garantissant la sécurité de l’emboîtement et

9 la rapidité du changement d’embouts

Serrage à gauche et à droite intégré par simple „retournement“ de la clé et des

10 embouts

! Pour en savoir plus,

voir p. 200

199
 Clés dynamométriques

Service MANOSKOP® 730N

1 A déclenchement 215- 1 La poursuite de la sollicitation après le déclenchement et les
1 Attachement pour embouts interchangeables 221 sollicitations dans le sens inverse à celui du fonctionnement, sur des
1 Verrouillage de sécurité QuickRelease vis grippées par exemple, n’ont aucune influence sur le mécanisme
1 Réglage rapide et précis à l’aide du dispositif de réglage rapide de déclenchement qui est ainsi protégé de toute détérioration.
QuickSelect 1 Manche bicomposants avec zone souple de couleur verte agréable
1 Double signal d’arrêt au toucher (résistant aux huiles, aux graisses, aux carburants, au
1 Double échelle à très bonne lisibilité avec marquage N·m/ft·lb et liquides de freins et au skydrol)
ft·lb/in·lb en différentes couleurs 1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage perfectControl réf. 7794
1 La remise à «0» n’est pas nécessaire puisque l’élément de mesure ou du système de calibrage réf. 7706. Le cas échéant, réajustage
n’est sollicité que pendant l’opération de serrage. sans démontage.
1 Serrage à gauche par retournement des embouts 1 Avec certificat
1 Modèle déposé en Allemagne
1 Ecart d’affichage ± 3 %

730N Clés de base avec attachement pour embouts

'

échelle de précision J b h L LF SF R
Code
'
taille W W X X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 10 02 2 2–20 N·m 20–180 in·lb 1 N·m 10 in·lb 0,2 N·m ; 28 23 275 226 17,5 737
50 18 10 05 5 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 28 23 330 280,5 17,5 831
50 18 10 10 10 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m ; 28 23 386 336 17,5 988
50 18 10 12
1
12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m , 28 23 421 379 25 1128
50 18 10 20 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m , 28 23 467 424,5 25 1264
50 18 10 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m , 28 23 607 564,5 25 1655
5 50 18 10 65 65* 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m , 30,6 25,6 890 848 25 3231
50 18 13 65 II/65
1
130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m . 30,6 25,6 911 900 55 3504
50 18 10 80 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1178 1167 55 4825
50 18 11 00 100 200–1000 N·m 150–750 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1363 1297 55 5000
50 58 10 02 a/2 20–180 in·lb 1,5–15 ft·lb 10 in·lb 0,5 ft·lb 2 in·lb ; 28 23 275 226 17,5 737
50 58 10 05
1
a/5 90–450 in·lb 7–37 ft·lb 50 in·lb 1 ft·lb 2,5 in·lb ; 28 23 330 280,5 17,5 831
50 58 10 10 a/10 180–900 in·lb 15–75 ft·lb 100 in·lb 2,5 ft·lb 5 in·lb ; 28 23 386 336 17,5 988
50 58 10 20 a/20 350–1800 in·lb 30–150 ft·lb 100 in·lb 5 ft·lb 10 in·lb , 28 23 467 424,5 25 1264
50 58 10 40 a/40
'
60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb 100 in·lb 2 ft·lb , 28 23 607 564,5 25 1655
* embout à cliquet recommandé réf. 735/40HD.
'

730NR Clés dynamométriques à cliquet fixe à denture fine

dans une solide mallette synthétique (taille 65 dans une valise en tôle d'acier). Ecart d'affichage de ± 4 %.

'

échelle de précision D b1 b2 h1 h2 L LF R Rg
Code
'
taille W W X X X " mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 31 05 5 FK 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m 3/8 28 33 23 24 364 280,5 973 1763
96 50 31 10 10 FK 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m 1/2 28 33 23 24 364 336,5 1146 1934
96 50 31 20 20 FK 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m 1/2 28 43 23 26 513,5 425 1583 2370
96 50 21 40 40 FK 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m 3/4 28 50 23 31,5 657 564,5 2122 2657
1

96 50 22 65 65 FK-HD 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m 3/4 30,6 58 25,6 36 944 848 3698 6188
'

730NR Clés dynamométriques à cliquet fixe QuickRelease

dans une solide mallette synthétique (taille 65 dans une valise en tôle d'acier). Ecart d'affichage de ± 4 %. Ü
ü.

'

échelle de précision D b1 b2 h1 h2 L LF R Rg
Code
'
taille W W X X X " mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 21 05 5QR FK 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m 3/8 28 29 23 14,5 372,5 291 961 1386
96 50 21 10 10QR FK 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m 1/2 28 29 23 14,5 428,5 346,5 1129 1554
96 50 21 20 20QR FK 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m 1/2 28 41 23 18 526 438,5 1589 2014
'

200
Clés de mesure de lʼangle de rotation, clés dynamométriques.
Pour une précision absolue.
Pour les applications de haute précision, les vissages de catégorie A, par exemple, le contrôle du couple seul ne suffit
pas. En plus du couple, il faut aussi respecter l’angle de rotation prescrit.

Couple

Le couple indique la force avec laquelle une vis est serrée.

Couple de consigne Plage de tolérance Pour un grand nombre d’applications, c’est entièrement
suffisant. Mais, dans certains cas, la précision requise
doit aller plus loin. La force de précontrainte qui se forme
Seuil d’alerte
couple entre les pièces lors du vissage doit être exactement
respectée : si elle est trop élevée, il y a risque de rupture.
Si elle est trop faible, le vissage n’est pas assez serré et
peut entraîner une défaillance des éléments sous charge
de service. Comme la force de précontrainte dépend du
Couple Angle de rotation de consigne
d’assemblage couple de serrage et de l’angle de rotation, il faut donc
disposer de moyens de mesure capables de mesurer
Angle de rotation les deux grandeurs avec exactitude. STAHLWILLE a des
solutions idéales pour ces applications aussi.

1 Détermination précise : les incertitudes de mesure sont très

faibles ce qui garantit l’exactitude des résultats de mesures.
5
1 Meilleure qualité du vissage : l’ajout de l’angle de rotation
202
MANOSKOP® 730D comme deuxième grandeur de mesure rend le vissage
+ Module d’angle de rotation 7395-1
encore plus sûr.

1 Opérations parfaites : indications clairement lisibles et sans

équivoque de l’affichage ainsi que le passage automatique à
la mesure de l’angle de rotation après atteinte du couple de
serrage requis – pour un travail efficace en toute sécurité.

206 1 Excellente rentabilité : grâce aux capacités de mesure

MANOSKOP® 714
particulièrement étendues, chaque clé de mesure de l'angle
de rotation, clé dynamométrique peut remplacer jusqu’à
quatre clés mécaniques (deux clés à lecture de couple et
deux clés à déclenchement), ce qui réduit donc les frais
d’entretien, d’ajustage et de calibrage. Tous les modèles
maîtrisent le serrage à droite et à gauche.

210 1 Plus de contrôle : toutes les clés de mesure de l'angle

Sensotork® 713R/712R de rotation, clés dynamométriques conviennent à
l’établissement d’une documentation. En partie disponible
en option, le logiciel permet de programmer les clés, de
lire les valeurs enregistrées et de les sauvegarder sur
un PC, par exemple numéro de série de l’outil, date et
heure de l’opération de vissage, couple de consigne et
angle de rotation de consigne ainsi que couples et angles
effectivement atteints.

201
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 730D
Clé dynamométrique électromécanique
1 2

Les avantages en bref: 6

1À déclenchement et à lecture de couple
1 Affiche le couple effectivement appliqué après le déclenchement. Cela permet à l’utilisateur
d’optimiser sa façon de travailler.
1 Unités de mesure: N·m / ft·lb / in·lb
1 Blocage automatique des touches
1 Fonction d’affichage même pour les couples à gauche
1 Mesure de l’angle de rotation sans bras de référence, avec un module accessoire
1 Protection anti-surcharge par signal d’alarme acoustique et optique
1 Atteinte automatique du bon couple de serrage après saisie d’une cote d’attachement
divergente
5 1 Différentes limites de tolérances
paramétrables en fonction des cas de vissage
1 Evaluation optique du cas de vissage par les indications de l’afficheur en vert et en rouge
1 Protection supplémentaire des paramètres par code confi-dentiel
1 Mesure de l’angle de rotation sans bras de référence, avec un module accessoire
1 Rappel automatique de la prochaine date de calibrage
1 Ecart d’affichage ± 2 %

Mesurer, déclencher et documenter: Lorsque la valeur de consigne est atteinte, la clé

dynamométrique se déclenche et le signale par une secousse nettement perceptible et un
craquement nettement audible. Les couples de serrage atteints sont sauvegardés. Après
lecture sur un ordinateur PC, il est possible de les évaluer et d’en établir un justificatif.

L’emmanchement carré permet l’utilisation d’outils emboîtés les plus divers

1
Double signal d’arrêt avec signal de déclenchement sensible et sonore
2
Afficheur facile à lire
3
Rapidité de réglage à l’aide du clavier pratique
4

202
 3 4

Également disponible avec attachement

22x28 mm
5 1 Pour faciliter le serrage à des couples
importants
1 Résistance élevée
1 650 jusqu’à 1000 N·m
7 8

7395-1

Alimentation en énergie 2 piles rondes de 1,5 V

5
Serrage avec mesure de l’angle de rotation: Facile à emboîter et à raccorder à
6 l’interface, le module d’angle de rotation réf. 7395-1

Sortie de données par l’intermédiaire d’un port USB

7
Manche bicomposants avec une zone verte souple et agréable au toucher, résistant
8 aux huiles, graisses, carburants, liquides de freins et au skydrol

Verrouillage de sécruité QuickRelease

9
! Pour en savoir plus,
voir p. 204

203
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 730D pour SAV et travaux de série – à affichage et à déclenchement

1 Signal de déclenchement sensible et sonore 215-
1 Attachement pour embouts interchangeables 221
1 Verrouillage de sécurité QuickRelease
1 Réglage rapide à l’aide du clavier pratique
1 Réglage automatique au bon couple de serrage après
saisie d’une cote d'attachement divergente
1 Protection antisurcharge par signal d’alarme
acoustique et optique
1 Pas de déréglage accidentel grâce à un blocage
automatique des touches
1 Mesure de l’angle de rotation sans bras de référence
à l’aide du module d’angle de rotation réf. 7395-1
(voir p. 205)
1 Fonction d’affichage même pour les couples à gauche
1 Unités de mesure : N·m, ft·lb, in·lb
1 Possibilité de paramétrage de différentes limites de
tolérance en fonction du cas de vissage
1 Evaluation optique du cas de vissage par affichage en
vert et en rouge sur le cadran
1 Blocage supplémentaire des paramètres réglés (mode de
fonctionnement, valeur de déclenchement ou de consigne,
unité de mesure, valeur de tolérance, sauvegarde,
cote d’attachement divergente) à l’aide d’un code PIN
1 Sauvegarde de jusqu’à 7500 données de vissage
1 Port USB
1 Rappel automatique de la prochaine date de calibrage
1 Calibrage à l’aide du dispositif de calibrage perfectControl
réf. 7794 ou du système de calibrage réf. 7706
1 Manche bicomposants avec zone souple de couleur verte
agréable au toucher (résistant aux huiles, aux graisses,
aux carburants, au liquides de freins et au skydrol)
1 Avec certificat
1 En robuste mallette synthétique (taille 40-100 en
coffret acier)
1 Breveté
1 Livraison avec deux piles Mignon de 1,5 V. Il est aussi
possible d’utiliser des accus NiMH Mignon AA/LR6 de 1,2 V.
1 Ecart d’affichage ± 2 %, ± 1 digit

730D Clés de base avec attachement pour embouts

'

Résolution de réglage/d’affichage J b h L LF SF R Rg
Code
'
taille W W W N·m ft·lb in·lb mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 17 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 ; 28 23 467 426,5 17,51085 1510
96 50 17 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 , 28 23 548 515 25 1361 1896
96 50 17 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 28 23 688 655 25 1765 5155
96 50 17 65
1
65* 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 30,6 25,6 870 837 25 3300 6000
96 50 19 65 II/65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 . 30,6 25,6 892 889 55 3224 7500
96 50 20 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0 . 30,6 25,6 1160 1157 55 4577 10500
96 50 21 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0
'
. 30,6 25,6 1344 1341 55 4995 11000
* embout à cliquet recommandé réf. 735/40HD.
'

730DR Clés de base avec embout à cliquet réversible

'

Résolution de réglage/d’affichage J D R Rg
Code
'
taille W W W N·m ft·lb in·lb mm " g avec coffret
96 50 18 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 ; 1/2 1232 1657
96 50 18 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 , 1/2 1663 2198
96 50 18 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 3/4 2232 4722
96 50 18 65
1
65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 3/4 3767 6530
96 50 20 65 II/65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 . 3/4 3994 9000
96 50 18 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 . 3/4 6492 12500
96 50 18 00 100
'
100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 . 3/4 6910 12500

204
 7759-3 Adaptateur USB, câble à jack et logiciel
réf. 7732 pour réf. 730D
pour la documentation et la gestion des valeurs de mesures sur un PC
1 Lecture des données enregistrées pour la clé et des vissages mémorisés.
- Numéro d’identification du vissage
- Numéro de série de l’outil
- Date et heure de l’opération de vissage
- Couple de consigne ou angle de rotation de consigne
- Couple de déclenchement
- Couple de serrage ou angle de rotation atteint
- Tolérances
- Evaluation du cas de vissage
1 Enregistrement des vissages dans une base de données
1 Suppression et impression de vissages sélectionnés dans la base de
données
1 Exportation des vissages affichés dans un fichier CSV (compatible avec
MS Excel)
1 13 langues
1 Gestion des utilisateurs
1 Saisie d’un nouveau code d’identification
1 Suppression des vissages mémorisés dans la clé
7395-1 Module d’angle de rotation pour clé réf. 730D
demandes de brevets en cour, permet la mesure de l’angle de rotation
sans bras de référence.
Pour clé dynamométrique réf. 730D (taille 10-65) à partir de la version de
logiciel 1.5.8. Les clés dynamométriques réf. 730D présentant des
versions de logiciel plus anciennes peuvent être rééquipées. Il suffit
d’emboîter le module et de le raccorder à l’interface de la clé
dynamométrique pour pouvoir effectuer des vissages avec mesure de
l’angle de rotation avec la clé réf. 730D. L’affichage et le paramétrage ont
lieu sur la clé dynamométrique. Une fois que le couple d’assemblage est
appliqué, la clé dynamométrique passe automatiquement en mode de
mesure de l’angle de rotation. Selon le mode de fonctionnement
sélectionné, la clé dynamométrique se déclenche à l’atteinte de l’angle de
rotation paramétré ou bien elle émet un signal sonore. Une pile micro de
1,5 V est comprise dans la fourniture. Ecart d'affichage de ± 1 %.

Configuration requise :
1 PC
1 Microsoft Windows 98 SE ou un système d’exploitation compatible
soutenant la fonction USB
1 Port USB
1 Pilote ODBC installé pour les données MS Access

5
'

R
Code
'
g
96 58 36 28
'
387

7751 Câble à connecteurs à jack

fiche coudée à 90° aux deux
extrémités.

'

L R
Code
'
m g
52 11 00 51
'
1,5 50

'

L R
Code
'
m g
96 58 36 27
'
1,5 137

7757-1 Adaptateur USB

'

R
Code
'
g
52 11 10 57
'
10

205
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 714
Clé dynamométrique électromécanique/
clé de mesure de l’angle de rotation

Les avantages en bref:

1A lecture de couple et à déclenchement
14 modes de mesure (couple, angle de rotation, couple avec angle de rotation comme
variable de contrôle, angle rotation avec couple comme variable de contrôle)
1 Structure du menu librement configurable
1 Logiciel SENSOMASTER compris dans la fourniture pour une configuration aisée de l’outil
13 modes de fonctionnement: à déclenchement, Peak (lecture de couple avec affichage de la
valeur de crête) et Track (lecture de couple avec affichage de la valeur actuelle)
1 Mesure de l’angle de rotation sans bras de référence
1 Sauvegarde des données en mémoire (≤ 2500 opérations de vissage)
1 Evaluation acoustique et optique du cas de vissage
5 1 Serrage à droite et à gauche
1 Signal de déclenchement perceptible et acoustique
1 Couple de serrage et angle de rotation visibles en même temps
1 Mesure indépendante du point d’application de la force (tailles 1, 2 et 4)
1 Ecart d’affichage: couple de serrage ± 2 % et angle de rotation ± 1 %

Afficheur graphique à haute résolution complété par des voyants lumineux

1 sur les côtés

Blocage automatique des touches empêchant un déréglage accidentel

2
Réglage rapide et précis à l’aide du clavier
3
Possibilité d’enregistrer sa propre référence d’identification dans la clé
4
Voyants de contrôles nettement visibles de tous les côtés.
5 Voyant jaune: seuil d’alerte atteint
Voyant vert: dans la plage de valeurs de consigne
Voyant rouge: valeur de mesure en dehors de la plage de tolérance

En solide mallette synthétique avec plateau en mousse dure (taille 40 à 100 en

6 coffret en tôle d’acier), avec certificat

206
 1 2 3

Également disponible avec attachement

22x28 mm
1 Pour faciliter le serrage à des couples
importants
1 Résistance élevée
1 650 jusqu’à 1000 N·m
4 5

7 8

réf. 7195-2

réf. 7160
5

Optional: accu Li-ion réf. 7195-2 et chargeur réf. 7160

7
Menus configurables individuellement
8
Interface mini USB 10
9
Compartiment à piles à fermeture à baïonnette facile à actionner
10
Jusqu’à 200 cas de vissage programmables dans un maximum de 25 plannings
11 opérationnels

Rappel automatique de la prochaine échéance de calibrage – en fonction du nombre

12 de sollicitations ou d’un intervalle de temps

! Pour en savoir plus,

voir p. 208

207
 Clés dynamométriques

MANOSKOP® 714 – A lecture de couple et à déclenchement

Clé de mesure de l’angle de rotation, clé dynamométrique électromécanique
1 4 modes de mesure (couple, angle de rotation, couple
avec angle de rotation comme grandeur de contrôle,
angle rotation avec couple comme grandeur de contrôle)
1 Afficheur graphique à haute résolution complété par
des voyants lumineux sur les côtés
1 Structure du menu librement configurable
1 En option: accu Li-Ion réf. 7195-2 et chargeur réf. 7160
1 3 modes de fonctionnement: à déclenchement,
Peak (fonctionnement en lecture de couple et
affichage de la valeur de crête) et Track 215-
(fonctionnement en lecture de couple avec 221
affichage de la valeur actuelle)
1 Interface mini USB
1 Fermeture à baïonnette du compartiment à piles
1 Verrouillage de sécurité QuickRelease – Système de
changement des embouts
1 Mesure de l'angle de rotation sans bras de référence
1 Sauvegarde des données (< _ 2500 opérations de vissage)
1 Possibilité de programmer jusqu'à 200 cas de vissage
avec un maximum de 25 plannings opérationnels
1 Possibilité de paramétrage de différentes limites de
tolérance en fonction du cas de vissage
1 Evaluation acoustique et optique du cas de vissage
1 Réglage rapide et précis à l’aide du clavier
1 Pas de déréglage accidentel grâce au blocage
5 automatique des touches
1 Protection antisurcharge par signal d’alarme acoustique
et optique et déclenchement forcé (à droite)
1 Rappel automatique de la prochaine date de calibrage
en fonction d'un intervalle de temps et/ou du nombre
de sollicitations
714 Clés de base avec attachement pour embouts
1 Calibrage et ajustage entièrement automatiques avec
le dispositif de calibrage perfectControl réf. 7794-2
(couple) ou 7794-3 (coupe et angle de rotation)
1 Unités de mesure: N·m, ft·lb, in·lb
1 Réglage automatique au bon couple de serrage après
saisie d'une cote d'attachement divergente
1 Prête à fonctionner de nouveau immédiatement
après le déclenchement
1 Serrage à droite et à gauche, pour les serrages à gauche
dans le mode de fonctionnement à déclenchement il
faut éventuellement retourner l'embout de 180°.
1 Signal de déclenchement perceptible et acoustique
1 Couple de serrage et angle de rotation visibles en
même temps
1 Mesure indépendante du point d’application de la
force (tailles 1, 2 et 4)
1 Sécurité d'utilisation grâce à la poignée de forme
ergonomique (résistante aux huiles, graisses,
carburants, liquides de frein et au skydrol)
1 2 certificats (couple, angle de rotation)
1 En robuste mallette synthétique (taille 40-100 en
coffret acier)
1 Modèle déposé, breveté
1 Livraison avec logiciel SENSOMASTER Basic, câble
USB, 4 piles micro AAA/LR03, 1,5 V. Les piles micro
rechargeables NiMH AAA, 1,2 V, peuvent être utilisées
1 Résolution de l'affichage 0,1°
1 Ecart d'affichage de l’angle de rotation ± 1 %, ± 1 digit
1 Résolution de l'affichage du couple
<
_ 60 N·m: 0,01 N·m; > 60 N·m: 0,1 N·m
1 Ecart d'affichage du couple ± 2 %, ± 1 digit

'

J b h L LF SF R Rg
Code
'
taille W W W mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 09 01 1 1–10 N·m 0,7 –7,5 ft·lb 9–90 in·lb ; 28 23 226 188 17,5 370 795
96 50 09 02 2 2–20 N·m 1,5–15 ft·lb 18–180 in·lb ; 28 23 226 188 17,5 380 805
96 50 09 04 4 4–40 N·m 3–30 ft·lb 36–360 in·lb ; 28 23 252 214 17,5 420 845
96 50 09 06
1
6 6–60 N·m 4,5–45 ft·lb 54–540 in·lb ; 28 23 393 355 17,5 810 1235
96 50 09 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb ; 28 23 466 428 17,5 1085 1655
96 50 09 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb , 28 23 547 516 25 1361 1896
96 50 09 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb , 28 23 687 656 25 1765 5155
96 50 09 65
1
65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb . 30,6 25,6 890 890 55 3222 7000
96 50 09 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb . 30,6 25,6 1158 1158 55 4572 10400
96 50 01 00 100
'
100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb . 30,6 25,6 1343 1343 55 4990 10500

208
 714R Clés de base avec embout à cliquet réversible

'

J D R Rg
Code
'
taille W W W mm " g avec coffret
96 50 10 01 1 1–10 N·m 0,7–7,5 ft·lb 9–90 in·lb ; 1/4 432 857
96 50 10 02 2 2–20 N·m 1,5–15 ft·lb 18–180 in·lb ; 1/4 442 867
96 50 10 04 4 4–40 N·m 3–30 ft·lb 36–360 in·lb ; 1/4 482 907
96 50 10 06
1
6 6–60 N·m 4,5–45 ft·lb 54–540 in·lb ; 3/8 965 1390
96 50 10 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb ; 1/2 1232 1657
96 50 10 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb , 1/2 1663 2198
96 50 10 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb , 3/4 2275 5665
96 50 10 65
1
65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb . 3/4 5137 9000
96 50 10 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720-7200 in·lb . 3/4 6487 12300
96 50 11 00
'
100 100–1000 N·m 73–735 ft·lb 885-8850 in·lb . 3/4 6905 12500

7732-2 Logiciel 7762 Station d’accueil pour réf. 714

SENSOMASTER Live permettant un raccord stationnaire
1 Enregistrement des serrages avec les clés MANOSKOP® 714. sécurisé des clés de mesure de l'angle
1 Représentation du couple dans le temps, de l'angle de rotation dans le de rotation, clés dynamométriques
temps, du couple par rapport à l'angle de rotation. réf. 714 à un PC par l'intermédiaire
1 Représentation simultanée de plusieurs courbes. du port USB.
1 Exportation des données pour traitement ultérieur. 5
1 Le logiciel est une licence monoposte. '

1 La version 02.01.02 du micrologiciel pour les clés dynamométriques R

714/1...../100 est nécessaire. Code
'
g
52 11 00 62
'
421

'

R
Code g 7762-1 Tablette d’appoint pour station d'accueil 7762
'

pour déposer en toute sécurité les clés de mesure

96 58 52 35 111
'
de l'angle de rotation, clés dynamométriques
réf. 714 longues à partir de la taille 6.
7195-2 Accu Li-Ion pour réf. 714
Tension de charge max. 4,2 V,
Capacité: 2600 mAh '

R
Code
'
g
'

52 11 01 62 520
R '

Code
'
g
54 10 11 95
'
100 7761/3 Jeu d’adaptateurs d'interface
nécessaire pour le calibrage et l’ajustage automatiques des clés de mesure
de l’angle de rotation, clés dynamométriques réf. 714 avec les dispositifs
7160 Chargeur pour accu Li-Ion de calibrage et d’ajustage perfectControl réf. 7794-2 et 7794-3
réf. 7195-2 Comprenant :
Entrée: réf. 7761 Adaptateur d'interface
100 V–240 V courant alternatif réf. 7752 Câble spiralé
Sortie: 4,2 V courant continu réf. 7760 Bloc d'alimentation
avec adaptateurs interchangeables pour électrique
prises de courant.
' '

R R
Code
'
g Code
'
g
54 10 00 60
'
200 96 52 11 61
'
446

209
 Outils dynamométriques, appareils de contrôle

Sensotork® 713R
Clé dynamométrique électronique/
clé de mesure de l’angle de rotation

Les avantages en bref:

1 Mesure de l’angle de rotation sans bras de référence
1 Grande capacité de mesure (5 % à 100 % de la valeur nominale)
1 Très grande capacité l’angle de rotation
1 Unités de mesure: N·m / ft·lb / in·lb
1 Serrages à droite et à gauche
1 Pour tous outils emboîtables à emmanchement 9x12 ou 14x18 mm
1 QuickSelect sélection rapide d’états de fonctionnement prédéfinis
1 Etablissement de gammes
1 Possibilité de réunir plusieurs cas de vissage en une seule gamme.
1 Au choix, possibilité de sauvegarder directement les valeurs mesurées, de les transmettre à
5 un PC ou de les afficher seulement
1 Mot de passe protégeant contre l’accès par des tiers
1 Choix libre de la désignation de la série de mesure
1 Plusieurs langues disponibles
1 Appellation d’identification propre à l’usine ou l’atelier.
1 Possibilité de programmation par l’intermédiaire d’un PC
1 Résistance aux huiles, aux graisses, aux carburants, aux liquides de freins et au skydrol
1 Champ d’utilisation important: –20°C bis +60°C
1 Conforme aux normes DKD-R 3-7, catégorie 2
1 Ecart d’affichage ± 1%

210
 2 3 4

Signaux d’alerte: le signal d’alerte réglable au choix sera acoustique (signal sonore),
1 sensible (vibration dans le manche), optique (LED et affichage) ou combinaison de
plusieurs signaux. Le moment où l’alerte sera déclenchée est réglable individuellement

Simplicité d’utilisation géniale

2 Sélection de toutes les fonctions à l’aide des touches de flèches. Grâce au guidage par
menu, l’utilisation est un jeu d’enfant

Mesure indépendante du point d’application de la force (taille 6 et taille 20) 5

3

Saisie facile du calibre

4 Pour les embouts présentant une cote d’attachement divergente, il suffit de saisir la
nouvelle valeur. La conversion compliquée à l’aide d’une formule n’est plus nécessaire

Sortie de données par l’intermédiaire d’un port USB

5

QuickRelease
6 Changement rapide et emboîtement sûr de tous les embouts

!
5 Pour en savoir plus,
voir p. 212

211
 Clés dynamométriques

Clé de mesure de l'angle de rotation/clé dynamométrique électronique

Sensotork® 713R
1 Facilité et flexibilité d’utilisation grâce au guidage par
menu sur cadran de grande taille
1 Capacité de mesure particulièrement importante
(de 5 % à 100 % de la valeur nominale)
1 Livraison avec cliquet réversible, autres embouts
1 Verrouillage de sécurité QuickRelease
215-
1 Pour serrage à droite et à gauche
221
1 Mesure indépendante du point d’application de
la force (taille 6 et taille 20)
1 Unités de mesure : N·m, ft·lb, in·lb
1 Possibilité de réglage du moment de l’alerte par
signal optique, sensible et acoustique
1 Le couple de serrage et l’angle de rotation sont
visibles en même temps
1 Mesure aisée de l’angle de rotation, sans bras de
référence, dans une plage d’angles de rotation
extrêmement large
1 Possibilité de réglage individuel de la longueur des
outils emboîtés
1 Facilité d’entretien grâce à un ajustage simple et à un
rappel automatique de la date du prochain calibrage
1 Possibilité de regrouper les vissages répétitifs en un
planning opérationnel guidé par menu
1 Possibilité d’attribution d’une appellation d’identification
individuelle
1 Protection contre les déréglages accidentels et
l’utilisation par des tiers par mot de passe
1 Conforme aux exigences DKD-R 3-7, catégorie 2
1 Avec certificat
1 En robuste mallette synthétique (taille 40 en robuste
coffret acier)
1 Livraison avec deux piles Mignon de 1,5 V. Il est aussi
possible d’utiliser des accus NiMH Mignon AA/LR6 de 1,2 V.
1 Calibrage entièrement automatique (couple) à l’aide
du dispositif de calibrage perfectControl réf. 7794-2.
Le cas échéant, réajustage sans démontage.
1 Modèle déposé en Allemagne
1 Ecart d'affichage de l’angle de rotation ± 1°
1 Ecart d’affichage ± 1 %

713R Clé de mesure de l’angle de rotation/clé dynamométrique électronique

Ü
ü

'

D J b h L LF SF R Rg
Code
'
taille W W " mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 16 06 6 3–60 N·m 2,5–44 ft·lb 3/8 ; 50 33,5 378 299 17,5 856 1500
96 50 16 20 20 10–200 N·m 7–148 ft·lb 1/2 , 50 33,5 608 524 25 1552 2430
96 50 16 40
'
40 20–400 N·m 15–296 ft·lb 3/4 , 50 33,5 838 750 25 2332 5555

Clé dynamométrique électronique Sensotork® 712R

712R/6 Clé dynamométrique électronique
Ü
ü
Modèle déposé en Allemagne, clé dynamométrique électronique avec emmanchement pour outils amovibles emboîtables.
Même modèle que réf. 713, mais sans fonction de mesure de l'angle de rotation.

'

D J b h L LF SF R Rg
Code
'
W W " mm mm mm mm mm mm g avec coffret
96 50 15 06
'
3–60 N m 2,5–44 ft.lb 3/8 ; 50 33,5 378 299 17,5 856 1500

212
Accessoires pour la clé de mesure de l’angle de rotation/clé dynamométrique
électronique réf. 713R et pour la clé dynamométrique électronique réf. 712R
7759-1 Adaptateur USB, câble à jack et logiciel SENSOMASTER pour réf. 712R, réf. 713R
pour la documentation et la gestion des valeurs de mesures sur un PC
1 Lecture des données enregistrées pour la clé et des vissages mémorisés: Numéro d’identification du vissage, Numéro de série de l’outil,
Couple de consigne ou angle de rotation de consigne, Couple de déclenchement, Couple de serrage ou angle de rotation atteint, Tolérances,
Evaluation du cas de vissage
1 Enregistrement des vissages dans une base
de données
1 Suppression et impression de vissages
sélectionnés dans la base de données
1 Exportation des vissages affichés dans un
fichier CSV (compatible avec MS Excel)
1 13 langues
1 Gestion des utilisateurs
1 Saisie d’un nouveau code d’identification
1 Suppression des vissages mémorisés dans
la clé

Configuration requise :
1 PC
1 Microsoft Windows 98 SE ou un système
d’exploitation compatible soutenant la fonction USB
1 Port USB
1 Pilote ODBC installé pour les données MS Access

'

L R
Code
'
m g
96 58 36 25
'
1,5 137

7757-1 Adaptateur USB 7751 Câble à connecteurs à jack

fiche coudée à 90° aux deux 5
extrémités.

'

R
Code
'
g
52 11 10 57
'
10
'

L R
Code
'
m g
52 11 00 51
'
1,5 50

Sensotork® 713R.
La plus précise de toutes les clés.

213
 Accessoires

7301/7302 Mallette synthétique, sans outil 7161 Verrou de sécurité QuickRelease

destinée au rangement sécurisé
et au transport des clés
dynamométriques
(les plateaux doivent être
commandés séparément).
Livraison sans clé dynamométrique.
' le démonter puisque le bouton de
pour clés dynamométriques
Code
'
réf. réf.
81 37 00 02 7301 712R/6; 713R/6; 714/1; 714/2;
714/4; 714/6; 714/10; 721/5;
721/15; 730/5; 730/10; 730/12;
730/20; 730a/5; 730a/10;
730a/12; 730a/20; 730N/5;
730N/10; 730N/12; 730N/20;
730Na/5; 730Na/10; 730Na/20;
730D/10
81 37 00 03 7302 713R/20; 714/20; 721/30;
730/40; 730N/40; 730Na/40;
empêchant l'échange des embouts.
Le système est bloqué sur la tête de
la clé dynamométrique à l'aide d'une
vis de sécurité. Après montage du
système de protection, il est possible
d'emboîter un embout mais plus de
L R déverrouillage QuickRelease est
mm g bloqué. Après déblocage de la vis de
sécurité, la clé dynamométrique peut
de nouveau être utilisée comme outil
à embouts variables.
Pour manœuvrer la vis de sécurité, on peut utiliser un tournevis à
empreinte TORX® avec perçage dans l'extrémité (réf. 4656, taille T20, code
46 56 00 20) ou un embout de vissage BIT avec perçage dans l'extrémité
(réf. 1442, taille T20, code 08 16 00 20).
550 425
'

730D/20 680 535

' pour clés dynamométriques R
Code
'
taille réf. g
Plateaux pour mallette synthétique 54 10 00 70 1 714/1; 714/2; 714/4 4
' 54 10 00 71 2 712R/6; 713R/6; 714/6; 714/10;
pour clés dynamométriques R 730/10; 730a/10; 730N/10;
Code réf. g 730Na/10; 730D/10 5
'

54 10 00 72 3 713R/20; 713R/40; 714/20;

83 07 10 04 712R/6; 713R/6; 721/5; 721/15;
714/40; 730/12; 730/20; 730/40;
730/5; 730/10; 730/12; 730/20;
730/65; 730a/12; 730a/20;
730a/5; 730a/10; 730a/12; 730a/20;
730N/12; 730N/20; 730N/40;
730N/5; 730N/10; 730N/12; 730N/20;
730N/65; 730Na/20; 730Na/40;
730Na/5; 730Na/10; 730Na/20;
730D/20; 730D/40; 730D/65 11
730D/10 88
54 10 00 73 4U 730/5; 730N/5 2
83 07 10 02 713R/20; 721/30; 730/40; 730N/40; 1

730Na/40; 730D/20 113 54 10 00 74 5U 714/65; 714/80; 714/100; 730II/65;

730NII/65; 730N/80; 730N/100;
'

730DII/65; 730D/80; 730D/100 15

5
'

7380N/7385N Disques de mesure d’angles pour d'autres clé dynamométrique sur demande.
'

pour le serrage angulaire de vis, avec point de lecture stationnaire.

Avec aimant dévissable pour permettre l'utilisation d'une douille à carré
femelle 1/2". S'utilise avec un outil d'entraînement tel que la clé Service 7396 Éclairage LED
MANOSKOP® réf. 730N. pour clé dynamométrique.
Le serrage angulaire nécessitant un premier serrage dynamométrique Lorsque la luminosité est
défini, l'utilisation d'une clé dynamométrique à déclenchement d'une mauvaise, il suffit d'emboîter
capacité couvrant le couple de serrage final angulaire est nécessaire. l'éclairage LED pour avoir une
Le choix du disque de serrage angulaire 1/2" ou 3/4" se fait en fonction de vision optimale sur les vissages.
l'entraînement de la clé. Une pile micro de 1,5 V est
comprise dans la fourniture.
Livraison sans clé
dynamométrique.

'

pour clés dynamométriques R

Code
'
réf. g
'

54 01 00 04 712R/6; 713R/6; 713R/20; 713R/40;

a D b h L R
714/6; 714/10; 714/20; 714/40; 721/5;
Code
'
réf. " " W X mm mm mm g 721/15; 721/30; 730/5; 730/10; 730/12;
54 01 00 01 7380N 1/2 1/2 ± 360° 2° 78 43 416 494 730/20; 730/40; 730a/5; 730a/10;
54 01 00 02 7385N 3/4 3/4 ± 360° 2° 78 76 416 720 730a/12; 730a/20; 730N/5; 730N/10;
'

730N/12; 730N/20; 730N/40; 730Na/5;

730Na/10; 730Na/20; 730Na/40;
1299 i BITS-Embout tournevis '
730D/10; 730D/20; 730D/40 51
6 pans mâles,
permet de manœuvrer les vis
de réglage fin des clés
dynamométriques
réf. 720, 721, 730 et 730N.
'

B E L R
Code
'
mm extérieur " mm g S
08 09 00 02 2 C 6,3 1/4 34 4 10
'

extérieur E DIN 3126/ISO 1173

'

214
Outils mâles à béquille pour clés 735 Embouts à cliquet multi-dents
dynamométriques réversible, 60 dents. ;
Carrés d’entraînement D conformes à la norme DIN 3120
La capacité de charge continue des carrés d'entraînement
est conforme à la norme DIN EN ISO 6789:2003.
Elle ne doit pas être dépassée lors de l'utilisation de
clés dynamométrique et de porte-embouts de capacité
plus importante. '

D J b h S M R
Code
'
taille " mm mm mm mm N·m g
58 25 00 05 5 3/8 ; 33 24 17,5 100 155
725QR Embout à cliquet QuickRelease 58 25 00 10
'
10 1/2 ; 33 24 17,5 100 147
Ü
ü
réversible, à verrouillage de sécurité QuickRelease,
taille 4: 22 dents, taille 5 et 10: 30 dents.
734 Embouts à carré conducteur traversant

b h
b h
S
S '

' D J b h S M R
D J b h S M R Code
'
taille " mm mm mm mm N·m g
Code
'
taille " mm mm mm mm N·m g 58 24 00 04 4 1/4 ; 20 14 17,5 40 71
58 25 30 04 4 1/4 ; 22 13,8 17,5 40 60 58 24 00 05 5 3/8 ; 20 14 17,5 80 76
58 25 30 05 5 3/8 ; 29 18 28* 100 130 58 24 00 10 10 1/2 ; 20 14 17,5 100 82
;
'

58 25 30 10 10 1/2 29 18 28* 100 141

'

* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique 734F Embouts à carré conducteur traversant
(voir remarque p. 197).
'
à carré fixe bloqué.

725B Embouts à cliquet

réversible, à six pans creux, 1/4" ou 5/16", DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 ou D 8 b h 5
pouvant recevoir directement des embouts BITS 1/4",
six pans mâles C 6,3 ou C 8 (taille 4: 22 dents, taille 5: 30 dents). S
6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent '

sans difficultés, même les six pans à rainure large

D J b h S R
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173). Livraison sans embouts de vissage. Code taille " mm mm mm mm g
'

58 24 10 04 4 1/4 ; 22 14 17,5 72
58 24 10 05
'
5 3/8 ; 22 14 17,5 75

b h 725L/5 Embout à cliquet

réversible, 30 dents.
S Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
' (voir remarque page 197). Cet embout à cliquet a le même calibre que
b" J b h S R l'embout polygonal réf. 732G/10 (cf. p. 217) et l'embout carré réf. 734L/5
Code
'
taille intérieur mm mm mm mm g (cf. p. 216).
58 25 50 04 4 1/4 ; 22 13,6 17,5 54
58 25 50 05
'
5 5/16 ; 29 17,9 28* 117
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique b h
'
(voir remarque p. 197).

S
725/4 Embout à cliquet '

réversible, 22 dents. D J b h S R
Code
'
" mm mm mm mm g
58 15 10 05
'
3/8 ; 27,5 19,6 45 164

b h

S
'

D J b h S M R
Code
'
" mm mm mm mm N·m g
58 25 40 04
'
1/4 ; 22 13,8 17,5 40 62

'

215
 Embouts

734L/5 Embout à cliquet 732/10 Embouts à anneau

; Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque page 197). Cet embout carré a le même calibre que l'embout P
polygonal réf. 732G/10 (cf. p. 217) et l'embout à cliquet réf. 725L/5
(cf. p. 215).

b
h '

S A J b h S R
Code
'
mm mm mm mm mm g
'

D J b h S R 58 22 10 07 7 ; 13 8 17,5 37
Code " mm mm mm mm g 58 22 10 08 8 ; 14,2 8 17,5 40
;
'

58 22 10 10 10 17,2 9 17,5 44
58 24 20 05
'
3/8 ; 20 14 45 141
58 22 10 11 11 ; 18,5 9 17,5 41
1

58 22 10 12 12 ; 20,5 11 17,5 49
731/10 Embouts à fourche 58 22 10 13 13 ; 21,5 11 17,5 55
58 22 10 14 14 ; 22,5 11 17,5 52
58 22 10 15
1
15 ; 24,5 12 17,5 52
58 22 10 16 16 ; 26 12 17,5 54
58 22 10 17 17 ; 27 13 17,5 59
58 22 10 18 18 ; 28 13 17,5 56
58 22 10 19
1
19 ; 30,5 13 17,5 65
'
58 22 10 21 21 ; 33 15 17,5 71
A J b h S R 58 22 10 22 22 ; 34,5 15 17,5 74
Code
'
mm mm mm mm mm g '

58 21 10 07 7 ; 22 5 17,5 40
58 21 10 08 8 ; 22 5 17,5 39 732a/10 Embouts à anneau
;
P
58 21 10 09 9 26 5,5 17,5 38
58 21 10 10
1
10 ; 26 5,5 17,5 42
;
'

58 21 10 11 11 26 5,5 17,5 41 A J b h S R
58 21 10 12 12 1) ; 30 7 17,5 43 Code " mm mm mm mm g
58 21 10 13 13 ; 30 7 17,5 48 '

58 21 10 14 14 ; 35 8 17,5 52 58 62 10 16 1/4 ; 13 8 17,5 36

1
58 62 10 20 5/16 ; 14,2 8 17,5 37
58 21 10 15 15 ; 35 8 17,5 51 58 62 10 24 3/8 1) ; 17,2 9 17,5 37
5 58 21 10 16 16 ; 38 8,5 17,5 58 58 62 10 28 7/16 ; 18,5 9 17,5 40
58 21 10 17 17 ; 38 8,5 17,5 60 1

58 21 10 18 18 ; 42 9 20* 71 58 62 10 32 1/2 ; 21,5 11 17,5 53

1
58 62 10 34 9/16 ; 22,5 11 17,5 52
58 21 10 19
'
19 ; 42 9 20* 74 58 62 10 36 5/8 ; 26 12 17,5 54
1
) Pour visser les conduits de tube sur véhicules français 58 62 10 38
1
11/16 ; 28 13 17,5 58
;
'

58 62 10 40 3/4 30,5 13 17,5 58

58 62 10 42 13/16 ; 33 15 17,5 68
731a/10 Embouts à fourche 58 62 10 44
'
7/8 ; 34,5 15 17,5 69
'
1
) Pour aéro-motor Volvo, type «JAS»
A J b h S R '

Code
'
" mm mm mm mm g
58 61 10 16 1/4 ; 22 5 17,5 36 732TX/10 Embouts TORX®
58 61 10 20 5/16 ; 22 5 17,5 53
58 61 10 24 3/8 ; 26 5,5 17,5 38
58 61 10 28
1
7/16 ; 26 5,5 17,5 37
58 61 10 32 1/2 ; 30 7 17,5 44
58 61 10 34 9/16 ; 35 8 17,5 49
58 61 10 36 5/8 ; 38 8,5 17,5 64
58 61 10 38
1
11/16 ; 42 9 20* 76 '

58 61 10 40
'
3/4 ; 42 9 20* 73 J b h S R
Code taille mm mm mm mm g
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique '

(voir remarque p. 197). 58 29 10 06 E6 ; 13 8 17,5 40

'

58 29 10 08 E8 ; 14,2 8 17,5 45
58 29 10 10 E10 ; 17,2 9 17,5 45
58 29 10 12
1
E12 ; 18,5 9 17,5 50
58 29 10 14
'
E14 ; 21,5 11 17,5 60

216
 732G/10 Embouts à anneau
P Q
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque p. 197). Cet embout a le même calibre que l'embout à
cliquet réf. 725L/5 (cf. p. 215) et l'embout carré réf. 734L/5 (cf. p. 216),
acier à hautes performances HPQ®, bruni.
736 Embouts porte-outils pour BITS
;
6 pans femelle avec bague-ressort de pression. Les embouts s'emboîtent
facilement, sont bien verrouillés et se retirent sans difficultés, même les
six pans à rainure large (Forme E, DIN 3126/ISO 1173).

'

'
b J b h S R
Code taille intérieur " mm mm mm mm g
A J b h S R '

Code mm mm mm mm mm g 58 26 10 10 10 D8 5/16 ; 16 12,5 17,5 47

;
'

1/4
58 62 00 07 7 ; 11,5 6 45 31 58 26 26 10
'
10-1 D 6,3 14 10 17,5 45
58 62 00 08 8 ; 12,4 6 45 33 intérieur b DIN 3126/ISO 1173
58 62 00 09 9 ; 14 8 45 40
'

58 62 00 10 10 ; 15,6 8 45 44
1
737/10 Embout soudable
58 62 00 13 13 ; 19,3 9,2 45 60
brunie. Afin d’éviter les détériorations dues à des températures trop
'

élevées, la goupille de fixation, le ressort et la plaque d’appui ne sont

732aG/10 Embouts à anneau montés qu’après le soudage de l’outil.
'

Livraison avec mode d’emploi.

A J b h S R
Code
'
" mm mm mm mm g
58 62 12 16 1/4 ; 10,4 6 45 28
58 62 12 20 5/16 ; 12,4 6 45 31
58 62 12 24 3/8 ; 14,9 8 45 42
58 62 12 28
1
7/16 ; 17 8 45 43
;
'

58 62 12 32 1/2 19 9,2 45 58
Mesure de soudable J H L R
58 62 12 34 9/16 ; 21 9,2 45 58
Code h x b in mm mm mm mm g
58 62 12 36 5/8 ; 23 12 45 74 '

;
'

58 27 00 10 8 x 14 14,5 8 35
Pour la pose et la dépose de turbines.
'
'

733/10 Embouts OPEN-RING 7370/10 Adaptateur pour embouts

à anneau ouvert Ü
ü 5
permettant l'utilisation d'outils emboîtables à carré mâle 14 x 18 mm sur
P les clés dynamométriques à carré femelle 9 x 12 mm.
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque p. 197).

'

A J b h W S R
Code
'
mm mm mm mm mm mm g
;
'

58 23 10 10 10 21,5 11 7,1 17,5 57 D a b h S R

58 23 10 11 11 ; 22,5 11 8,6 17,5 55 Code mm mm mm mm mm g
58 23 10 12 12 ; 24,5 12 9 17,5 59 '

58 23 10 13
1
13 ; 26 12 10 17,5 55 58 29 00 10
'
; , 31 26 30,5 114

58 23 10 14 14 ; 27 13 11 17,5 60
58 23 10 16 16 ; 30,5 13 13 17,5 65 7370/10-2 Adaptateur pour embouts
58 23 10 17 17 ; 31,5 13 14 17,5 64
permet d’utiliser les embouts à guidage en queue d’aronde rétractable
58 23 10 18
1
18 ; 33 15 14,8 17,5 74
latéralement sur les clés dynamométriques à carré femelle 9 x 12 mm.
58 23 10 19 19 ; 34 15 15,8 17,5 80 Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
58 23 10 21 21 ; 38,5 15 16,2 20* 88 (voir remarque p. 197).
58 23 10 22 22 ; 39,5 15 17 20* 92
58 23 10 24
'
24 ; 40 15 18 20* 75
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
'
(voir remarque p. 197)

733a/10 Embouts OPEN-RING

'

D b h S R
à anneau ouvert Code
'
mm mm mm mm g

P
'
58 29 00 12
'
; 23,5 9,5 24 51

A J b h W S R
Code " mm mm mm mm mm g 1820 Porte-outils
'

pour la fixation des embouts

58 63 10 24 3/8 ; 21,5 11 7,1 17,5 55
pour clés dynamométriques
58 63 10 28 7/16 ; 22,5 11 8,6 17,5 56
58 63 10 32 1/2 ; 26 12 9,5 17,5 58 (sans fonction dynamométrique).
58 63 10 34 9/16 ; 27,5 13 11 17,5 59 '

J R
1
L
58 63 10 36 5/8 ; 30,5 13 12,7 17,5 61 Code mm mm g
58 63 10 38 11/16 ; 33 15 14 17,5 48 '

58 63 10 40
'
3/4 ; 34 15 15,8 17,5 76 18 20 00 01
'
; 382,5 490

217
 Embouts

725QR/20 Embouts à cliquet QuickRelease 731/40 Embouts à fourche

, Ü
ü
réversible, à verrouillage de sécurité QuickRelease, 36 dents.

'

b h A J b h S R
Code
'
mm mm mm mm mm g

S 58 21 40 13 13 , 30 7 25 128
58 21 40 14 14 , 35 8 25 129
,
'

D J b h S M R 58 21 40 15 15 35 8 25 132
Code taille " mm mm mm mm N·m g 58 21 40 16
1
16 , 38 9 25 140
,
'

58 21 40 17 17 38 9 25 136
58 25 30 20 20
'
1/2 , 41 22,3 38,5* 200 325
58 21 40 18 18 , 42 10 25 147
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique 58 21 40 19 19 , 42 10 25 145
'
(voir remarque p. 197). 58 21 40 21
1
21 , 50 11 25 171
58 21 40 22 22 , 50 11 25 165
58 21 40 24 24 , 53 12 25 167
735 Embouts à cliquet multi-dents 58 21 40 25 25 , 53 12 25 170
réversible, 60 dents. 58 21 40 27
1
27 , 60 13 30* 219
58 21 40 30 30 , 66 14 30* 245
58 21 40 32 32 , 66 14 32,5* 246
58 21 40 34 34 , 66 14 32,5* 239
58 21 40 36
1
36 , 74 15 32,5* 275
58 21 40 38 38 , 74 15 32,5* 265
58 21 40 41
'
41 , 82 15 36,5* 307
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
'
'
(voir remarque p. 197)
D J b h S M R
Code taille " mm mm mm mm N·m g
'

731a/40 Embouts à fourche

58 25 00 20 20 1/2 , 43 26 25 300 302
,
'

58 25 00 40 40 3/4 50 31,5 25 400 510

A J b h S R
58 25 00 65 40HD
'
3/4 , 58 36 30* 650 737 Code
'
" mm mm mm mm g
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique 58 61 40 28 7/16 , 30 7 25 127
5 (voir remarque p. 197) 58 61 40 32 1/2 , 30 7 25 125
,
'

58 61 40 34 9/16 35 8 25 129
58 61 40 36 5/8 , 38 9 25 136
734 Embouts à carré conducteur traversant 1

58 61 40 38 11/16 , 42 10 25 148
58 61 40 40 3/4 , 42 10 25 144
b h
58 61 40 42 13/16 , 50 11 25 171
58 61 40 44
1
7/8 , 50 11 25 165

S
58 61 40 46 15/16 , 53 12 25 177
58 61 40 48 1 , 60 13 30* 224

'
58 61 40 52
'
1 1/8 , 66 14 30* 258

D J b h S M R * Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique

Code taille " mm mm mm mm N·m g '
(voir remarque p. 197)
'

58 24 00 20 20 1/2 , 27 18 25 300 203

58 24 00 40
'
40 3/4 , 40 25 25 650 396

'

Embouts STAHLWILLE.
Plus de diversité. Plus de possibilités.

218
 732/40 Embouts à anneau 736/40 Embout porte-outils pour BITS
,
P 6 pans femelle avec bague-ressort de pression.
Les embouts s'emboîtent facilement, sont bien verrouillés et se retirent
sans difficultés, même les six pans à rainure large
(Forme E, DIN 3126/ISO 1173).

'

A J b h S R
Code
'
mm mm mm mm mm g
58 22 40 13 13 , 22,5 11 25 130
'

58 22 40 14 14 , 23 11 25 123 b J b h S R
58 22 40 15 15 , 24 11 25 128 Code
'
intérieur " mm mm mm mm g
58 22 40 16
1
16 , 25,5 12 25 133 58 26 10 40
'
D8 5/16 , 16 12,5 25 112
58 22 40 17 17 , 27 12 25 135 intérieur b DIN 3126/ISO 1173
58 22 40 18 18 , 29 13 25 134 '

58 22 40 19 19 , 30,5 13 25 138
58 22 40 21
1
21 , 33 15 25 144 737/40 Embout soudable
58 22 40 22 22 , 34,5 15 25 145 brunie. Afin d’éviter les détériorations dues à des températures trop
58 22 40 24 24 , 37,5 15 25 153 élevées, la goupille de fixation, le ressort et la plaque d’appui ne sont
58 22 40 27 27 , 42,5 17 25 162 montés qu’après le soudage de l’outil. Livraison avec mode d’emploi.
58 22 40 28
1
28 , 45,5 19 25 175
58 22 40 30 30 , 46 19 25 182
58 22 40 32 32 , 47,5 19 25 181
58 22 40 34 34 , 52 19 28* 210
58 22 40 36
1
36 , 54 19 28* 203
58 22 40 41
'
41 , 60 20 30* 240
* Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique '

(voir remarque p. 197) Mesure de soudable J

' H L R
Code
'
h x b in mm mm mm mm g
732a/40 Embouts à anneau 58 27 00 40
'
11 x 25 , 21,5 12 98

P
' 7370/40 Adaptateur pour embouts
A J b h S R
Code " mm mm mm mm g Ü
ü 5
permettant l'utilisation d'outils emboîtables à carré mâle 9 x 12 mm sur
'

58 62 40 32 1/2 , 22,5 11 25 122

les clés dynamométriques à carré femelle 14 x 18 mm.
58 62 40 34 9/16 , 23 11 25 122
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
58 62 40 36 5/8 , 25,5 12 25 134
(voir remarque p. 197).
58 62 40 38
1
11/16 , 29 13 25 132
58 62 40 40 3/4 , 30,5 13 25 138
58 62 40 42 13/16 , 33 15 25 142
58 62 40 44 7/8 , 34,5 15 25 147
58 62 40 46
1
15/16 , 37,5 15 25 151
58 62 40 48
'
1 , 41 17 25 160
'

732TX/40 Embouts TORX® D a b h S R

Code
'
mm mm mm mm mm g
58 29 00 40
'
, ; 28 21 21,5 115

7370/40-2 Adaptateur pour embouts

permet d’utiliser les embouts à guidage en queue d’aronde rétractable
'
latéralement sur les clés dynamométriques à carré femelle 14 x 18 mm.
J b h S R Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
Code taille mm mm mm mm g
' (voir remarque p. 197).
58 29 40 14 E14 , 22,5 11 25 130
58 29 40 18 E18 , 24 11 25 135
58 29 40 20 E20 , 29 13 25 150
58 29 40 24
'
E24 , 30,5 13 25 150

7370/40-1 Adaptateur pour embouts '

permet d’utiliser les embouts à carré femelle 24,5 x 28 mm sur les clés D b h S R
dynamométriques à carré femelle 14 x 18 mm. Code
'
mm mm mm mm g
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique 58 29 00 42
'
, 31,5 9,5 34,6 138
(voir remarque p. 197).

1821 Porte-outils
pour la fixation des embouts
pour clés dynamométriques
(sans fonction dynamométrique).
' '

D D L R J L R
Code
'
mm mm mm g Code
'
mm mm g
58 29 00 41
'
, : 66 251 18 21 00 01
'
, 575 720

219
 Embouts

735/65 Embout à cliquet multi-dents 732/100 Embouts à anneau

.
U P
réversible, 60 dents, résistant jusqu’à 650 N·m, pour clé dynamométrique
taille 65, résistant jusqu’à 650 N·m, pour clé dynamométrique taille 65. b h

S
b h '

A J b h S R
Code
'
mm mm mm mm mm g
S 58 22 10 24 24 . 43 15 55 629
' 58 22 10 27 27 . 43 15 55 619
D J b h S R 58 22 10 30 30 . 46 16 55 632
Code
'
" mm mm mm mm g 58 22 10 32
1
32 . 49 16 55 625
58 25 10 65 3/4 . 61 35 55 1100 58 22 10 34 34 . 52 17 55 638
'

58 22 10 36 36 . 54 17 55 631
58 22 10 41 41 . 61 18 55 642
735/100 Embout à cliquet 58 22 10 46
1
46 . 66 19 55 640
avec embout à carré traversant, 30 dents. 58 22 10 50 50 . 75 20 55 713
58 22 10 55 55 . 84 21 55 791
58 22 10 60
'
60 . 93 22 55 885

b h
737/100 Embout soudable
S brunie. Afin d’éviter les détériorations dues à des températures trop
' élevées, la goupille de fixation, le ressort et la plaque d’appui ne sont
D J b h S R montés qu’après le soudage de l’outil. Livraison avec mode d’emploi.
Code
'
" mm mm mm mm g
58 25 01 00
'
3/4 . 76 42 55 1893

734/100 Embout à carré conducteur traversant

b h
5
S
'
'

Mesure de soudable J H L R
D J b h S R Code h x b in mm mm mm mm g
Code " mm mm mm mm g '

.
'

58 27 01 00 15 x 50 32 24 521
58 24 01 00
'
3/4 . 43 42 55 1171 '

7370/100 Adaptateur pour embouts

731/100 Embouts à fourche
permet d’utiliser les embouts à carré femelle 24,5 x 28 mm sur les clés
dynamométriques à carré femelle 22 x 28 mm.
b h
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
S (voir remarque p. 197).

'

A J b h S R
Code
'
mm mm mm mm mm g
58 21 10 24 24 . 50 13 55 628
58 21 10 27 27 . 56 14 55 648
58 21 10 30 30 . 63 15 55 695
58 21 10 32
1
32 . 67 15 55 713
.
'

58 21 10 34 34 72 15 55 739
D D L S R
58 21 10 36 36 . 74 15 55 727 Code mm mm mm mm g
58 21 10 41 41 . 84 16 55 902 '

58 21 10 46
1
46 . 94 17 55 952 58 29 11 00
'
. : 85 100 563
58 21 10 50 50 . 104 18 55 1074
58 21 10 55 55 . 114 19 55 1174
58 21 10 60
'
60 . 124 20 55 1230

220
 735/80 Embout à cliquet 732a/80 Embouts à anneau
:
avec embout à carré traversant, 30 dents.
P
'

A K b h S R
b h 35 Code " mm mm mm mm g
'

58 62 80 46 15/16 1) : 36 14 95 604
S 58 62 80 50 1 1/16 1)
'
: 40,5 14 95 608
' 1
) pour boulons de turbines (Airbus A 320/A321)
D K b h S R
'

Code
'
" mm mm mm mm g
58 25 00 80 3/4 : 76 43 95 2000 7370/80 Adaptateur pour embouts
'

reçoit les embouts 14 x 18 mm. Avec carré femelle 24,5 x 28 mm.

Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
734/80 Embout à carré conducteur traversant (voir remarque p. 197).

b h 35

S
'

D K b h S R
Code " mm mm mm mm g
'

'
a a b h S R
58 24 00 80
'
3/4 : 42 42 95 1200 Code
'
mm mm mm mm mm g
58 29 00 80
'
: , 36 26 70 281
731/80 Embouts à fourche
1822 Porte-outils
pour la fixation des embouts pour clés dynamométriques (sans fonction
dynamométrique).

'
'

A K b h S R K L R
Code mm mm mm mm mm g Code
'
mm mm g 5
:
'

58 21 80 24 24 : 50 13 95 601 18 22 00 03 1000 2000

:
'

58 21 80 27 27 56 14 95 620
58 21 80 30 30 : 63 15 95 655
58 21 80 32
1
32 : 67 15 95 670 540a HD Clés CROW-FOOT Heavy Duty
58 21 80 34 34 : 72 15 95 699 pour les sollicitations particulièrement élevées, par ex. les vissages dans
58 21 80 36 36 : 74 15 95 740 l’acier inoxydable. Utilisation totale de la fourche de la clé en association
58 21 80 41 41 : 84 16 95 810 avec un cliquet standard.
58 21 80 46
1
46 : 94 17 95 867 Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
58 21 80 50 50 : 104 18 95 1010 (voir remarque page 197), chromées. Livraison sans cliquet.
58 21 80 55 55 : 114 19 95 1150
58 21 80 60
'
60 : 124 20 95 1330

732/80 Embouts à anneau

P

'

A a L b a S R
Code
'
" " mm mm mm mm g S
'

02 50 10 34 9/16 3/8 43,4 32 11 26,8 72 1

A K b h S R 5/8 3/8
Code mm mm mm mm mm g 02 50 10 36 45 34,8 11 27,7 79 1
'
02 50 10 38 11/16 3/8 47,2 38 11 28,6 87 1
58 22 80 24 24 : 36 15 95 605 02 50 10 42 13/16 3/8 51 46,4 11 30,5 114 1
58 22 80 27 27 : 40,5 15 95 610
1

02 50 10 44 7/8 3/8 52 48 11 31,3 118 1

58 22 80 30 30 : 46 16 95 630
02 50 10 46 15/16 3/8 54 51,2 11 32,3 130 1
58 22 80 32
1
32 : 49 16 95 635
02 50 10 48 1 3/8 56 53,4 11 33,2 137 1
58 22 80 34 34 : 52 17 95 650 02 50 10 50 1 1/16 3/8 57 53,8 11 34,1 136 1
58 22 80 36 36 : 54 17 95 650
1

02 50 10 52 1 1/8 3/8 59 53,8 11 35 140 1

58 22 80 41 41 : 61 18 95 675
02 50 10 56 1 1/4 3/8 62 60 11 36,8 168 1
58 22 80 46
1
46 : 66 19 95 720
02 50 10 62 1 7/16 3/8 66,5 66 11 39,6 192 1
58 22 80 50 50 : 75 20 95 803 03 50 10 64 1 1/2 1/2 76 70 16 45 358 1
58 22 80 55 55 : 84 21 95 889
1

03 50 10 69 1 13/16 1/2 85 84 16 49,6 470 1

58 22 80 60
'
60 : 93 22 95 995
03 50 10 72 2 1/2 89 90 16 52,3 505 1
03 50 10 74 2 1/8 1/2 91,5 92,8 16 54,2 523 1
03 50 10 75
1
2 3/16 1/2 93 96 16 55,1 545 1
03 50 10 76
'
2 1/4 1/2 95 99 16 56 568 1

221
 Embouts

440 Clés CROW-RING 440a Clés CROW-RING

P
'

A a L b a S W R
Code " " mm mm mm mm mm g S
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
'

01 49 00 24 3/8 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 14 1

(voir remarque page 197), Chrome-Alloy-Steel, chromées. 7/16 1/4
01 49 00 28 28 18,2 13,5 14 8,6 14 1
01 49 00 32 1/2 1/4 30,5 20,6 14 15,7 10 19 1
01 49 00 34 9/16 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 23 1
1

02 49 00 36 5/8 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 33 1

02 49 00 38 11/16 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 36 1
02 49 00 40 3/4 3/8 40,9 29 18,5 21,3 14,2 44 1
02 49 00 42 13/16 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 51 1
1

02 49 00 44 7/8 3/8 45,2 33,5 19 23,6 17,5 62 1

'
02 49 00 46 15/16 3/8 47,2 35,7 19,5 24,6 18,3 63 1
A a L b a S W R 02 49 00 48 1 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 71 1
Code
'
mm " mm mm mm mm mm g S 02 49 00 50 1 1/16
1
3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 84 1
01 19 00 08 18 1/4 23,8 12,7 8 12,3 6,3 11 1 03 49 00 52 1 1/8 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 110 1
01 19 00 09 19 1/4 28,5 18,2 13,5 14 6,7 21 1 03 49 00 56 1 1/4 1/2 62,5 48 22,5 32,5 23,8 137 1
01 19 00 10 10 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1 03 49 00 58 1 5/16 1/2 62,3 48 22,5 32,5 24,6 130 1
01 19 00 11
1
11 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 17 1 03 49 00 60
1
1 3/8 1/2 64,2 50 24 33,5 27 138 1
01 19 00 12 12 1) 1/4 30,8 20,6 14 15,7 9 20 1 03 49 00 62 1 7/16 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 143 1
01 19 00 13 13 1/4 32 22,2 14 16,4 10 20 1 03 49 00 64 1 1/2 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 152 1
01 19 00 14 14 1) 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 20 1 03 49 00 65 1 9/16 1/2 70,1 55,9 24 36,7 29,4 172 1
02 19 00 15
1
15 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 34 1 03 49 00 66
1
1 5/8 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1
02 19 00 16 16 3/8 36,1 24,6 17,5 19,1 13 27 1 03 49 00 68 1 3/4 1/2 75,6 62 25,5 39,8 33,2 199 1
02 19 00 17 17 2) 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 40 1 03 49 00 69 1 13/161/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1
02 19 00 18 18 3/8 40,8 29 18,5 21,3 14,8 45 1 03 49 00 72 2 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 277 1
02 19 00 19
1
19 2) 3/8 40,5 29 18,5 21,3 15,8 40 1 03 49 00 76
1
2 1/4 1/2 91,2 78,7 29,5 48,2 42,8 337 1
02 19 00 20 20 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 54 1 03 49 00 77 2 5/16 1/2 93,3 80,9 30 49,2 43,6 309 1
02 19 00 21 21 3/8 42,8 31,3 18,5 22,5 16,2 45 1 03 49 00 78 2 3/8 1/2 95,2 83
'
30,5 50,2 46 385 1
02 19 00 22 22 2) 3/8 45,3 33,5 19 23,6 17 57 1
3/8
1
) Pour aéro-motor Volvo, type «JAS»
02 19 00 23
1
23 47,5 35,7 19,5 24,6 17,5 71 1 '

02 19 00 24 24 2) 3/8 47,3 35,7 19,5 24,6 18 57 1

02 19 00 25 25 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 80 1 440S MJ Clés CROW-RING
02 19 00 26 26 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 63 1

5
02 19 00 27
1
27 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 100 1 Q
02 19 10 27 27MB 3)3/8 57,1 42,1 15 29,3 20 92 1
1/2 Remplace le réf. 440 MJ.
03 19 00 28 28 56,8 42,1 22,5 29,3 21 120 1
1/2 Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
03 19 00 30 30 63 48 22,5 32,5 22 155 1
03 19 00 32 32 1/2 62,5 48 22,5 32,5 24 137 1 (voir remarque page 197), EN 4108, pour le vissage des conduites à
1
engrenage droit cylindrique à développante, en acier hautes performances
03 19 00 34 34 1/2 64,2 50 24 33,5 27 148 1
1/2
HPQ®, chromées.
03 19 00 36 36 66,5 51,9 24 34,6 27 150 1
03 19 00 38 38 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 147 1
03 19 00 40 40 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 160 1
1

03 19 00 41 41 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1

03 19 00 42 42 1/2 71 57,9 24,5 37,7 33,2 189 1
03 19 00 46 46 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 215 1
03 19 00 50 50 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 295 1
'

1
) Pour les écrous-raccords des tuyaux d'injection sur les moteurs diesel à
4 cylindres Mercedes-Benz. '

2
) Pour desserrage et serrage des conduits vers les soupapes d'expansion Filet G a L b a S W R
de climatisation (Mercedes-Benz) Code
'
femelle mm " mm mm mm mm mm g S
3
) Pour réglage de la régulation électrique Diesel sur moteurs 440 CV série 01 21 10 10 MJ10 DN04 1/4 31,9 22 8 17 6,5 25 1
'
OM 442 01 21 10 14 MJ14 DN06 1/4 36,5 27 8 19,5 8,5 30 1
02 21 10 16 MJ16 DN08 3/8 43,8 31 8 24 10,5 50 1
02 21 10 18 MJ18 DN10 3/8 45,2 33 8 25 13 45 1
1

02 21 10 20 MJ20 DN12 3/8 46,2 35 8 26 15 50 1

02 21 10 22 MJ22 DN14 3/8 48,4 37 9 27 17,5 55 1
02 21 10 24 MJ24 DN16 3/8 49,5 39 9 28 19,7 60 1
02 21 10 27 MJ27 DN18 3/8 54,4 44 10 31 21,5 75 1
1

02 21 10 30 MJ30 DN20 3/8 60,8 50 10 36 23,7 95 1

'

222
 540 Clés CROW-FOOT 447 f Adaptateur
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque page 197), Chrome-Alloy-Steel, chromées. P Q
Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
(voir remarque page 197), dimensions en pouces: SAE AS 954-E, acier à
hautes performances HPQ®, bruni.

'

A a L b a S R
Code mm " mm mm mm mm g S
'

'
A a d1 d2 h1 h2 S R
01 20 00 08 8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1 Code mm " mm mm mm mm mm g S
01 20 00 09 9 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1
'

02 18 10 07 7 3/8 11,5 19 6 11 50,8 30 1

01 20 00 10 10 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 20 1
02 18 10 08 8 3/8 12,4 19 6 11 50,8 30 1
02 20 00 11 11 3/8 32 22,2 6,3 17,4 36 1
1
02 18 10 09 9 3/8 14 19 8 11 50,8 40 1
02 20 00 12 12 3/8 34,3 25,4 6,3 18,2 37 1 3/8
02 18 10 10 10 15,6 19 8 11 50,8 40 1
02 20 00 13 13 3/8 34,3 25,4 6,3 17,8 36 1
1

02 18 10 13 13 3/8 19,3 19 9,2 11 50,8 55 1

02 20 00 14 14 3/8 37,7 30 6,3 20,8 46 1 '

02 20 00 15 15 3/8 37,7 30 6,3 20,4 45 1

1

f Adaptateur
02 20 00 16 16 3/8 37,7 30 6,3 19,9 45 1
3/8
447a
02 20 00 17 17 42,5 38 6,3 23,8 62 1 '

02 20 00 18 18 3/8 42,5 38 6,3 22,9 61 1

3/8
A a d1 d2 h1 h2 S R
02 20 00 19
1
19 42,5 38 6,3 22,4 64 1 Code " " mm mm mm mm mm g S
'

02 20 00 20 20 3/8 42,4 38 6,3 25 55 1 02 47 00 16 1/4 3/8 10,4 19 6 11 50,8 27 1

02 20 00 21 21 3/8 44,5 41 6,3 23,6 59 1 02 47 00 20 5/16 3/8 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 20 00 22 22 3/8 44,5 41 6,3 24,2 64 1 02 47 00 24 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 41 1
02 20 00 23 23 3/8 44,5 41 6,3 25,8 63 1
1 02 47 00 28 7/16 3/8 17 19 8 11 50,8 40 1
1
02 20 00 24 24 3/8 44,4 41 6,3 26,2 60 1 02 47 00 32 1/2 3/8 19 19 9,2 11 50,8 56 1
02 20 00 25 25 3/8 47 45 8 26,4 75 1 02 47 00 34 9/16 3/8 21 19 9,2 11 50,8 61 1
02 20 00 26 26 3/8 47 45 8 27,6 80 1 02 47 00 36 5/8 3/8 23 19 12 11 50,8 73 1
02 20 00 27 27 3/8 47 45 8 27,6 76 1 '

02 20 00 28 28 3/8 50 50 8 29,3 78 1
02 20 00 30 30 3/8 50 50 8 29,3 84 1 1225 Rallonge spéciale
3/8
02 20 00 32
02 20 00 34
32
34 3/8
53
54,5
57
60
8
8
30,5
31,6
95
107
1
1 D 3/8", coudé 5
1

02 20 00 36 36 3/8 56,5 62 8 32,8 100 1

02 20 00 40 40 3/8 63 70 8 37,6 130 1
02 20 00 41 41 3/8 63 70 8 37,2 130 1
3/8
'

02 20 00 42 42 63 70 8 37,7 125 1
1
L d R
02 20 00 46 46 3/8 72 82 8 43,1 191 1 Code mm mm g S
02 20 00 50 50 3/8 75 88 8 45,4 217 1
'

'
12 25 00 01
'
150 17 128 5

540a Clés CROW-FOOT

' 447aSP h Adaptateur Spline-Drive
A a L b a S R
Code
'
" " mm mm mm mm g S Q
01 50 00 24 3/8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 17 1 Attention! Modification des valeurs de réglage de la clé dynamométrique
02 50 00 28 7/16 3/8 32 22,2 6,3 17,2 34 1 (voir remarque page 197). MS-33787, MIL-W-8982, acier à hautes
02 50 00 32 1/2 3/8 34,3 25,4 6,3 18,1 37 1 performances HPQ®, bruni.
02 50 00 34 9/16 3/8 37,7 30 6,3 20,9 40 1
1

02 50 00 36 5/8 3/8 37,7 30 6,3 20,4 44 1

02 50 00 38 11/16 3/8 42,5 38 6,3 24,1 62 1
02 50 00 40 3/4 3/8 42,5 38 6,3 24 66 1
02 50 00 42 13/16 3/8 42,3 38 6,3 24 59 1
1

02 50 00 44 7/8 3/8 44,5 41 6,3 25,8 65 1

02 50 00 48 1 3/8 47 45 8 26,7 78 1 '

02 50 00 50 1 1/16 3/8 47 45 8 27,2 78 1 Spline a A d1 d2 h1 h2 S R

02 50 00 52 1 1/8
1
3/8 50 50 8 28,5 84 1 Code
'
taille " " mm mm mm mm mm g S
02 50 00 54 1 3/16 3/8 50 50 8 29,2 83 1 02 48 00 14 7 3/8 7/32 9,4 19 6 11 50,8 27 1
02 50 00 56 1 1/4 3/8 53 57 8 30,3 101 1 02 48 00 16 8 3/8 1/4 10,4 19 6 11 50,8 27 1
02 50 00 58 1 5/16 3/8 53 57 8 31,2 101 1 02 48 00 18 9 3/8 9/32 11,5 19 6 11 50,8 29 1
02 50 00 60
1
1 3/8 3/8 54,5 60 8 32,3 105 1 02 48 00 20 10
1
3/8 5/16 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 50 00 62 1 7/16 3/8 56,5 62 8 33,1 107 1 02 48 00 24 12 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 40 1
02 50 00 64 1 1/2 3/8 58 65 8 34,5 118 1 02 48 00 28 14 3/8 7/16 17 19 9,2 11 50,8 50 1
02 50 00 65 1 9/16 3/8 59,5 68 8 35,7 126 1 02 48 00 32 16 3/8 1/2 19 19 9,2 11 50,8 59 1
02 50 00 66
1
1 5/8 3/8 63 70 8 37,3 140 1 02 48 00 34
1
18 3/8 9/16 21 19 9,2 11 50,8 55 1
02 50 00 67 1 11/16 3/8 63 70 8 37,7 126 1 02 48 00 36 20 3/8 5/8 23 19 12 11 50,8 74 1
1 3/4 3/8
'

02 50 00 68 68 76 8 40,4 161 1
02 50 00 70 1 7/8 3/8 72 82 8 42 205 1
02 50 00 72 2 3/8 75 88 8 44,8 214 1
1

02 50 00 74 2 1/8 3/8 75,6 91 10 46 265 1

02 50 00 76 2 1/4 3/8 80,5 96 10 49,5 297 1
03 50 00 78 2 3/8
'
1/2 81,5 96 8 51,3 214 1

223
 Attribution des catégories de coefficients de frottement aux différents Valeurs approchées des coefficients
matériaux/surfaces et aux différents états de lubrification des assemblages vissés. d’adhérence μT dans la ligne de joint
Catégorie de Plage de Sélection d’exemples typiques de Sélection d’exemples typiques de Matériaux assemblés Coefficient d’adhérence
coefficient de valeurs à l’état
frottement μG und μK matériau/surfaces lubrifiants sec lubrifié
A 0,04 à 0,10 blanc métallique, noir de trempe et lubrifiants solides tels que MoS2, graphite, acier – acier/acier moulé 0,1 à 0,23 0,07 à 0,12
revenu, phosphaté, placages PTFE, PA, PE, PI dans les vernis anti-
électrolytiques tels que Zn, Zn/Fe, friction, comme couches de finition ou en acier – fonte grise moulée 0,12 à 0,24 0,06 à 0,1
Zn/Ni, couche de lamelles de zinc pâtes; cires fondues; dispersions de cire
B 0,08 à 0,16 blanc métallique, noir de trempe et lubrifiants solides tels que MoS2, graphite, fonte grise moulée/fonte 0,15 à 0,3 0,2
revenu, phosphaté, placages PTFE, PA, PE, PI dans les vernis anti- grise moulée
électrolytiques tels que Zn, Zn/Fe, friction, comme couches de finition ou en
Zn/Ni, couche de lamelles de zinc pâtes; cires fondues; dispersions de cire bronze –acier 0,12 à 0,28 0,18
alliages à l’Al et au Mn graisses; huiles; état de livraison
galvanisé à chaud MoS2, graphite, dispersions de cire fonte grise moulée – 0,28 0,15 à 0,2
revêtements organiques à lubrifiant solide intégré ou bronze
dispersions de cire
acier austénitique lubrifiants solides ou cires; pâtes acier – alliage de cuivre 0,07
C 0,14 à 0,24 acier austénitique dispersions de cire; pâtes
blanc métallique, phosphaté état de livraison (légèrement huilé) acier – alliage d’aluminium 0,1 à 0,28 0,05 à 0,18
placages électrolytiques tels que Zn, Zn/Fe, sans
Zn/Ni, couche de lamelles de zinc, adhésif aluminium – aluminium 0,21
D 0,20 à 0,35 acier austénitique huile
placages électrolytiques tels que sans Forces de prétension de montage FM Tab et couples de serrage MA pour
␯ = 0,9 pour vis sans tête à filetage métrique à pas gros selon
Zn, Zn/Fe, galvanisé à chaud
la norme DIN ISO 262; dimensions des têtes de vis à six pans
E ≥ 0,30 placages électrolytiques tels que sans
selon DIN EN ISO 4014 à 4018, vis à tête six pans mâle arron-
Zn/Fe, Zn/Ni, acier austénitique, di selon la norme DIN 34800 ou vis à tête cylindrique selon
alliages à l’Al et au Mn DIN EN ISO 4762 et alésage «moyen» selon DIN EN 20273
Dim. Classe de Forces de prétension de montage FM Tab en kN pour μG = Couples de serrage MA en N·m pour μK = μG =
résistance 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,24 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 0,24
8.8 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 3,9 3,7 2,3 2,6 3,0 3,3 3,6 4,1 4,5
M4 10.9 6,8 6,7 6,5 6,3 6,1 5,7 5,4 3,3 3,9 4,6 4,8 5,3 6,0 6,6
12.9 8,0 7,8 7,6 7,4 7,1 6,7 6,3 3,9 4,5 5,1 5,6 6,2 7,0 7,8
8.8 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,4 6,0 4,4 5,2 5,9 6,5 7,1 8,1 9,0
M5 10.9 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,4 8,8 6,5 7,6 8,6 9,5 10,4 11,9 13,2
12.9 13,0 12,7 12,4 12,0 11,7 11,0 10,3 7,6 8,9 10,0 11,2 12,2 14,0 15,5
8.8 10,7 10,4 10,2 9,9 9,6 9,0 8,4 7,7 9,0 10,1 11,3 12,3 14,1 15,6
M6 10.9 15,7 15,3 14,9 14,5 14,1 13,2 12,4 11,3 13,2 14,9 16,5 18,0 20,7 22,9
12.9 18,4 17,9 17,5 17,0 16,5 15,5 14,5 13,2 15,4 17,4 19,3 21,1 24,2 26,8
8.8 15,5 15,1 14,8 14,4 14,0 13,1 12,3 12,6 14,8 16,8 18,7 20,5 23,6 26,2
M7 10.9 22,7 22,5 21,7 21,1 20,5 19,3 18,1 18,5 21,7 24,7 27,5 30,1 34,7 38,5
12.9 26,6 26,0 25,4 24,7 24,0 22,6 21,2 21,6 25,4 28,9 32,2 35,2 40,6 45,1
8.8 19,5 19,1 18,6 18,1 17,6 16,5 15,5 18,5 21,6 24,6 27,3 29,8 34,3 38,0
5 M8 10.9 28,7 28,0 27,3 26,6 25,8 24,3 22,7 27,2 31,8 36,1 40,1 43,8 50,3 55,8
12.9 33,6 32,8 32,0 31,1 30,2 28,4 26,6 31,8 37,2 42,2 46,9 51,2 58,9 65,3
8.8 31,0 30,3 29,6 28,8 27,9 26,3 24,7 36 43 48 54 59 68 75
M 10 10.9 45,6 44,5 43,4 42,2 41,0 38,6 36,2 53 63 71 79 87 100 110
12.9 53,3 52,1 50,8 49,4 48,0 45,2 42,4 62 73 83 93 101 116 129
8.8 45,2 44,1 43,0 41,9 40,7 38,3 35,9 63 73 84 93 102 117 130
M 12 10.9 66,3 64,8 63,2 61,5 59,8 56,3 52,8 92 108 123 137 149 172 191
12.9 77,6 75,9 74,0 72,0 70,0 65,8 61,8 108 126 144 160 175 201 223
8.8 62,0 60,6 59,1 57,5 55,9 52,6 49,3 100 117 133 148 162 187 207
M 14 10.9 91,0 88,9 86,7 84,4 82,1 77,2 72,5 146 172 195 218 238 274 304
12.9 106,5 104,1 101,5 98,8 96,0 90,4 84,8 171 201 229 255 279 321 356
8.8 84,7 82,9 80,9 78,8 76,6 72,2 67,8 153 180 206 230 252 291 325
M 16 10.9 124,4 121,7 118,8 115,7 112,6 106,1 99,6 224 264 302 338 370 428 477
12.9 145,5 142,4 139,0 135,4 131,7 124,1 116,6 262 309 354 395 433 501 558
8.8 107 104 102 99 96 91 85 220 259 295 329 360 415 462
M 18 10.9 152 149 145 141 137 129 121 314 369 421 469 513 592 657
12.9 178 174 170 165 160 151 142 367 432 492 549 601 692 769
8.8 136 134 130 127 123 116 109 308 363 415 464 509 588 655
M 20 10.9 194 190 186 181 176 166 156 438 517 592 661 725 838 933
12.9 227 223 217 212 206 194 182 513 605 692 773 848 980 1092
8.8 170 166 162 158 154 145 137 417 495 567 634 697 808 901
M 22 10.9 242 237 231 225 219 207 194 595 704 807 904 993 1151 1284
12.9 283 277 271 264 257 242 228 696 824 945 1057 1162 1347 1502
8.8 196 192 188 183 178 168 157 529 625 714 798 875 1011 1126
M 24 10.9 280 274 267 260 253 239 224 754 890 1017 1136 1246 1440 1604
12.9 327 320 313 305 296 279 262 882 1041 1190 1329 1458 1685 1877
8.8 257 252 246 240 234 220 207 772 915 1050 1176 1292 1498 1672
M 27 10.9 367 359 351 342 333 314 295 1100 1304 1496 1674 1840 2134 2381
12.9 429 420 410 400 389 367 345 1287 1526 1750 1959 2153 2497 2787
8.8 313 307 300 292 284 268 252 1053 1246 1428 1597 1754 2931 2265
M 30 10.9 446 437 427 416 405 382 359 1500 1775 2033 2274 2498 2893 3226
12.9 522 511 499 487 474 447 420 1755 2077 2380 2662 2923 3386 3775
8.8 389 381 373 363 354 334 314 1415 1679 1928 2161 2377 2759 3081
M 33 10.9 554 543 531 517 504 475 447 2015 2392 2747 3078 3385 3930 4388
12.9 649 635 621 605 589 556 523 2358 2799 3214 3601 3961 4598 5135
8.8 458 448 438 427 415 392 368 1825 2164 2482 2778 3054 3541 3951
M 36 10.9 652 638 623 608 591 558 524 2600 3082 3535 3957 4349 5043 5627
12.9 763 747 729 711 692 653 614 3042 3607 4136 4631 5089 5902 6585
8.8 548 537 525 512 498 470 443 2348 2791 3208 3597 3958 4598 5137
M 39 10.9 781 765 748 729 710 670 630 3345 3975 4569 5123 5637 6549 7317
12.9 914 895 875 853 831 784 738 3914 4652 5346 5994 6596 7664 8562

Forces de prétension de montage et couples de serrage

Forces de prétension de montage FM et couples de serrage MA pour vis à filetage métrique à pas
gros selon la norme DIN 13, feuillet 43 (M 1,6–M 2,5–M 3 à M 39) et cotes d’appui de tête selon DIN
912 (DIN EN ISO 4762), DIN 931 (DIN EN 24014), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 6912, DIN 7984, DIN
7990. Les valeur FM et MA indiquées dans le tableau se basent sur l’unité SI (Newton). 1 N = 0,102
kp, 1 N℅cm = 0,102 kpcm, 1 N℅m = 0,102 kpm, 1 kp = 9,81 N, 1 kpcm = 9,81 N℅cm, 1 kpm = 9,81 N℅m.
Les forces de prétension de montage FM indiquées dans le tableau du haut permettent d’obtenir une
utilisation de la limite élastique d0.2 des vis à 90% (DIN ISO 898, partie 1) par la tension de référence
dred., en fonction du coefficient de frottement μG. des filets respectifs. Dans le tableau des forces de
224
prétension de montage, on peut lire quelle vis de quelle qualité est nécessaire, compte tenu du frot-
tement donné du filet, pour appliquer une prétension de montage FM aprescrite. Le couple de serrage
MA permettant d’utiliser à 90% la limite élastique d’une vis de dimentsion et de qualité donnée se
détermine à l’aide du tableau de droite en fonction du frottement exercé sous la tête de vis (μK).
Pour obtenir le couple nominal utilisable, il faut encore soustraire du couple de serrage MA que l’on
a déterminé la moitié de la dispersion des tolérances de la clé dynamométrique que l’on prévoit
d’utiliser. Calcul des valeurs du tableau et consignes d’utilisation selon VDI 2230, feuillet 1.
Multiplicateurs de couple MULTIPOWER
Transmission aisée des couples les plus élevés. MULTIPOWER – quand il faut « passer à l’action ».
Le multiplicateur de couple STAHLWILLE MULTIPOWER à engrenage planétaire facilite le travail.
Il n’est plus nécessaire d’utiliser des leviers de grande longueur pour serrer ou desserrer les vissages difficiles ou
de grandes dimensions. Le MULTIPOWER STAHLWILLE multiplie la force humaine en préservant les écrous et les
vis par une transmission régulière de la force. Même les couples les plus élevés sont transmis aisément, avec la
plus grande précision à long terme. Cela témoigne de la robustesse de la construction et du matériau utilisé et de la
qualité de l’usinage. En liaison avec les clés dynamométriques STAHLWILLE, le MULTIPOWER forme une
combinaison imbattable. La gamme MULTIPOWER s’étend jusqu’à 5000 N·m/3687 ft·lb.
Sur demande, les MULTIPOWER sont disponibles jusqu’à 12000 N·m/8850 ft·lb.
A partir de 2000 N·m, les MULTIPOWER sont munis d’un dispositif antiretour. Pièces de rechange voir p. 227

MP300 Multiplicateurs de couple MULTIPOWER

à engrenages planétaires et protection de surcharge. Livré dans un coffret, avec une roue solaire de rechange (sécurité anti-surcharge).
Ecart d'affichage de ± 5 %.

'

Démultipl. Rapport de a D b h L R Rg
Code
'
taille N·m1) ft·lb1) N·m2) ft·lb2) d'engrenages multiplication " " mm mm mm g avec coffret
53 03 08 00 800 800 590 229 169 4:1 1 : 3,5 1/2 3/4 66 85 215 2000 5838
53 03 13 50 1350 1350 996 375 277 4:1 1 : 3,6 3/4 3/4 90 106 265 3400 7500
53 03 20 00 2000*) 2000 1475 160 118 16 : 1 1 : 12,5 1/2 1 95 161 330 7000 11000 5
53 03 30 00 3000*) 3000 2212 240 177 16 : 1 1 : 12,5 3/4 1 95 161 330 7000 10805
1

53 03 50 00 5000*) 5000 3687 294 217 20 : 1 1 : 17,0 3/4 1 1/2 120 180 400 10400 14000
'

Sur demande, les MULTIPOWER sont disponibles jusqu'à 12000 N·m/8850 ft·lb.
*) avec dispositif anti-retour
'
1
) Capacité de sortie max. 2
) Capacité d'entrée max.

MP100-1500 Multiplicateurs de couple MULTIPOWER

1 Forme particulièrement compacte 1 Demandes de brevets en cours
1 Léger et maniable 1 En mallette de transport
1 A fonction cliquet 1 Composition de la fourniture: 3 douilles six pans
1 Angle de travail 8° ouverture 30; 32; 36 mm, 1 embout à carré mâle 1",
1 Avec échelle d'angles de rotation 1 bras de réaction 400 mm
1 A utiliser avec une clé dynamométrique à carré fixe 1/2" 1 Ecart d'affichage ± 5 %

'

Démultipl. Rapport de a b h L R Rg
Code
'
N·m1) ft·lb1) N·m2) ft·lb2) d'engrenages multiplication " mm mm mm g avec coffret
96 53 15 00 1500 1106 300 221 5,62 : 1 1:5 1/2 105 30 165 1890 3630
'

1
'
) Capacité de sortie max. ) Capacité d'entrée max.
2

225
 Pièces détachées

Pièces détachées pour cliquets

4150QR Jeu de pièces détachées 7250/4 Jeu de pièces détachées
Ü
ü
Composition:
U
1 roue dentée; 1 arrêtoir; 2 levier avec goupille; 1 bille; 2 ressorts; Composition:
2 vis de fixation M 1,7 x 8; 1 couvercle 1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,
2 ressorts, 2 vis de fixation, 1 couvercle
' '

R R
Code
'
pour réf. g S Code
'
pour réf. g S
19 01 10 20
'
725QR/4 24 1 19 01 20 21
'
725/4 26 1

4350QR Jeu de pièces détachées 7350/5 Jeu de pièces détachées

Ü
ü Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 inverseur, 1 ressort, 3 vis de fixation
Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,
'

2 ressorts, 2 vis de fixation R

Code
'
pour réf. g S
' 59 25 10 05
'
735/5 85 1
R pour cliquets à partir de 12/97
Code
'
pour réf. g S '

19 02 00 20 725QR/5 51 1
7350/10 Jeu de pièces détachées
'

Composition:
7250QR/10 Jeu de pièces détachées 1 roue denté, 1 arrêtoir, 1 inverseur, 1 ressort, 3 vis de fixation
Ü
ü '

Composition: R
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille, Code
'
pour réf. g S
2 ressorts, 2 vis de fixation 59 25 10 10
'
735/10 96 1

'
pour cliquets à partir de 12/97
'

R
5 Code
'
pour réf. g S 7350/20 Jeu de pièces détachées
19 04 10 20
'
725QR/10 64 1 Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 inverseur, 1 ressor, 3 vis de fixation
5120QR Jeu de pièces détachées
'

R
Ü
ü Code
'
pour réf. g S
Composition: 59 25 10 20 735/20 146 1
'

1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,

pour cliquets à partir de 4/96
2 ressorts, 2 vis de fixation '

7350/40 Jeu de pièces détachées

'

R
Code pour réf. g S Composition:
'

1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 inverseur, 1 ressort, 3 vis de fixation

19 04 00 20
'
725QR/20 127 1
'

R
7250B Jeux de pièces détachées Code
'
pour réf. g S
59 25 10 40 735/40 219 1
U '

pour cliquets à partir de 5/97

'

Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier avec goupille, 1 bille,
2 ressorts, 2 vis de fixation, 1 couvercle 7350/40HD Jeu de pièces détachées
‘ Composition:
R 1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 inverseur, 1 ressort, 3 vis de fixation
Code
‘
taille pour réf. g S '

19 01 20 22 4 725B/4 21 1 30,80 R
19 01 20 23 5 725B/5 48 1 40,00
Code
'
pour réf. g S
‘

59 25 10 65
'
735/40HD 300 1

7250L/5 Jeu de pièces détachées

U
Composition:
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 bouton d’inversion et goupille, 1 bille,
2 ressorts, 2 vis de fixation, 1 couvercle
'

R
Code
'
pour réf. g S
19 02 10 00
'
725L/5 70 1

226
 7210 Cliquets – Jeu de pièces détachées pour clés dynamométriques réf. 721
'

R
Code
'
réf. Contenu g
59 19 10 05 7210/5 Pour cliquet/clé dynamométrique réf. 721/5
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 bouton inverseur avec goupille, 1 bille, 2 ressorts, 2 vis de fixation 53
19 04 00 00 5120 + 7210/15 Pour cliquet/clé dynamométrique réf. 721/15
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier, 1 goupille de levier, 1 bille, 2 ressorts, 2 vis de fixation 127
59 19 10 30 7210/30 Pour cliquet/clé dynamométrique réf. 721/30
1 roue dentée, 1 arrêtoir, 1 levier, 1 goupille de levier, 1 bille, 2 ressorts, 2 vis de fixation 134
59 19 10 80 7210/80 Pour cliquet/clé dynamométrique réf. 721/Nf/80, 721Nf/100, 735/80, 735/100
'
1 roue dentée, 2 arrêtoirs, 2 têtes de ressort, 2 ressorts 448

70V Pièces de raccord à carrés

pour clés dynamométriques et embouts interchangeables.

'

a b L R
Code
'
taille pour réf. " " mm g S
59 01 00 01 1 71...V/1 1/4 1/4 17,5 5 5
59 01 00 14 11 734/4 3/8 1/4 22 12 5
59 01 00 03 3 734/5 3/8 3/8 25,8 17 5
59 01 00 05 5 734/10 3/8 1/2 30 28 5
1

59 01 00 11 502 1/2 720/30; 734/20 1/2 1/2 33,5 39 5 5

59 01 00 07 7 721/30 1/2 1/2 44,3 52 5
59 01 00 08 8 734/40 3/4 3/4 52,2 138 5
59 01 00 15 12 720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/80; 734/100; 735/80; 735/100 3/4 3/4 65 179 1
1

59 01 00 16 16* 720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/40; 734/80; 734/100; 735/80; 735/100 3/4 3/4 88 240 1
'

*) extra-long, fermement bloqué et pouvant donc être utilisé des deux côtés
'

Pièces de rechange pour MULTIPOWER

SR290-393 Roue solaire avec sécurité anti-surcharge STW 391-393 Carrés de rechange
avec perçage, pour STAHLWILLE MULTIPOWER
STW 390–STW 393 (jusqu'à 1996).
'

R
Code
'
réf. g
'

59 30 39 11 STW 391-700 * 89
R 59 30 39 21 STW 392-70 232
Code réf. pour réf. g
'
59 30 39 31
'
STW 393-70 252
59 03 08 00 SR300-800 MP300-800 45
59 03 13 50 SR300-1350 MP300-1350 106 * également pour STW 390
'

59 03 20 00 SR300-2000 MP300-2000 120

59 03 30 00
1
SR300-3000 MP300-3000 130
59 03 50 00 SR300-5000 MP300-5000 127
59 30 00 39 SR290N STW 290N 41
59 30 00 67 SR295N STW 295N 95
59 30 00 68
1
SR391N STW 391N 95
59 30 00 69 SR392N STW 392N 105
59 30 00 70
'
SR393N STW 393N 105

227
 Appareil de contrôle

Appareil de contrôle pour l’atelier Sensotork® 7707 W

(Systèmes complets de calibrage, cf. p. 231, 235)
Appareil compact de contrôle pour l'atelier pouvant être complété sans difficultés par des capteurs de mesures
aisément interchangeables.
Grande précision grâce à des capteurs de mesures plats dans lesquels le traitement et la numérisation des valeurs
de mesures sont effectués directement (cf. p. 229).
Grande sécurité grâce à l'affichage supplémentaire du couple effectivement appliqué par traction pour les clés à
déclenchement.
7707 W Appareil de contrôle pour atelier Sensotork®
Appareil de contrôle électronique pour clés dynamométriques, comprenant:
1 Capteur de mesures, breveté
1 Support
1 Boîtier d'affichage (modèle déposé en Allemagne)
1 Pied pour le boîtier d'affichage (avec 1,5 m de câble)
1 Câble spiralé
1 Bloc d'alimentation électrique (110 V - 230 V avec adaptateurs interchangeables pour prises de courant) ou le branchement direct sur le réseau de
bord 12 V du véhicule est possible
1 Carrés adaptateurs (réf. 7707-2W, réf. 7707-2-1W, réf. 7707-2-2W, réf. 7707-3W)
1 Kit de fixations permettant d'effectuer la vérification en position horizontale ou verticale
Mesures dans les deux sens. Unités de mesure: N·m, ft·lb, in·lb. Les capteurs facilement interchangeables sont maintenus dans le support par un
verrouillage de sécurité QuickRelease. Forces transversales faibles grâce aux capteurs de mesures plats, reconnaissance automatique des capteurs de
mesures, convivialité et souplesse d'emploi grâce à la possibilité d'effectuer la vérification en position horizontale ou verticale et aux diverses
positions du boîtier d'affichage, pied complémentaire avec 1,5 m de câble pour le boîtier d'affichage afin de mieux suivre le déroulement des
opérations lors de la vérification de clés dynamométriques longues, capacité de mesure particulièrement importante de env. 2 % à 100 % de la valeur
nominale. Le logiciel réf. 7759-4 comprenant un adaptateur USB et un câble à jack (voir p. 238) permet de transmettre les valeurs de mesure à un PC,
de les documenter et d'établir des certificats de calibrage conformes à la norme DIN EN 6789:2003 (sans source de courant supplémentaire,
alimentation en énergie par le PC). Pendant le recalibrage des différents capteurs de mesures, l'appareil reste sur place et continue d'être opérationnel.
Champ d'utilisation important (-20°C à +60°C). Conforme à la norme DIN 51309: 2005, classe 2 et à la directive DKD-R 3-8: 2003. Avec certificat,
livraison en mallette synthétique robuste.

5 Ü
ü QuickRelease
Rapidité du changement de capteur
de mesures et sécurité de maintien
avec le verrouillage de sécurité
QuickRelease.

Carrés adaptateurs
interchangeables:
pour les entraînements de
différentes tailles, des carrés
adaptateurs interchangeables
sont intégrés au bloc de
montage, à portée de votre main.

'

Capacité Capacité Capacité a b h1 h2 t R Rg

Code
'
réf. N·m ft·lb in·lb " mm mm mm mm g avec coffret
96 52 10 86 7707-1-3W 1) U 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 85 7707-1-2W U 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 80 7707-1W 0,4–20 0,3–15 3,5–177 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 72 7707-2W 2) 2–100 1,5–74 18–885 3/8 180 79 215 180 7025 10300
1

96 52 10 83 7707-2-1W 3) 4–200 3–148 35–1770 1/2 180 79 215 180 7511 10975
96 52 10 84 7707-2-2W 4) 8–400 6–295 71–3540 3/4 180 79 215 180 7654 11100
96 52 10 82 7707-3W 4) 25–1100 18–812 221–9736 3/4 180 79 215 180 7495 11000
'

1
) permet d’effectuer le calibrage de tournevis dynamométriques
2
) avec carré adaptateur réf. 409M (1/4" a x 3/8" D)
3
) avec carrés adaptateurs réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D), réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D)
4
'
) avec carrés adaptateurs réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D), réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D), réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D)

228
 Quel capteur de mesures pour quelle clé dynamométrique?
(calibrage conformément à la norme DIN EN ISO 6789: 2003)

Préconisation STAHLWILLE:
+++ très bien adapté ++ bien adapté + adapté

réf. 7721-1 7722 7723-1 7723-2 7723-3 réf. 7721-1 7722 7723-1 7723-2 7723-3 7724-1
730D/10 +++ 730a/5 +++ ++
730D/20 +++ 730a/10 +++ ++ +
730D/40 +++ 730a/12 +++ ++ +
730D/65 +++ 730a/20 +++ ++ +
730N/2 +++ 730/80 +++ +
730N/5 +++ 720Nf/80 +++ +
730N/10 +++ ++ 721/5 +++ ++
730N/12 +++ 721/15 +++ ++ +
730N/20 +++ ++ 721/30 +++ ++
730N/40 +++ 721Nf/80 +++ +
730N/65 +++ 721Nf/100 +++ +
730Na/2 +++ 755R/1 +++
730Na/5 +++ 755/4 +++ ++
730Na/10 +++ ++ 755/10 +++ ++ +
730Na/20 +++ ++ 755/20 +++ ++ +
730Na/40 +++ 755/30 +++ ++
730/2 +++ ++ + 71/40 +++ ++
730/4 +++ ++ + 71/80 +++ +
730a/2 +++ ++ + 71aR/80 +++ +
730a/4 +++ ++ + 73Nm/15 +++ ++
730/5 +++ ++ 712R/6 +++
730/10 +++ ++ + 712R/20 +++
730/12 +++ +++ 712R/40 +++
730/20 +++ ++ + 713R/6 +++
730/40 +++ ++ 713R/20 +++ 5
730/65 +++ 713R/40 +++

7721–7724 Capteurs de mesures

Ü
ü
breveté, pour le calibrage des clés dynamométriques et tournevis dynamométriques, grande précision parce que le
traitement et la numérisation des valeurs de mesures sont effectués directement dans le capteur.
Insensibilité aux forces transversales grâce à la forme particulièrement plate.
Egalement utilisable comme partie d'un système de calibrage (cf. p. 231, 235). Avec certificat, livraison en mallette
synthétique robuste.

Plages de mesure selon l’écart d’affichage des capteurs de mesures

'

Ecart d’affichage ± 1 % Ecart d’affichage ± 0,5 % Ecart d’affichage ± 0,25 %

de la valeur mesurée de la valeur mesurée de la valeur mesurée O a R Rg
Code
'
réf. N·m ft·lb in·lb N·m ft·lb in·lb N·m ft·lb in·lb mm " g avec coffret
96 52 10 21 7721 ) 1
0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1–10 0,74–7,4 8,9–88,5 2–10 1,5–7,4 17,7–88,5 120 1/4 1735 2411
96 52 10 00 7721-0 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1–10 0,74–7,4 8,9–88,5 2–10 1,5–7,4 17,7–88,5 120 1/4 1735 2411
96 52 10 26 7721-1 0,4–20 0,3–15 3,5–177 2–20 1,5–15 18–177 4–20 3–15 35–177 120 1/4 1735 2411
96 52 10 22 7722 2–100 1,5–74 18–885 10–100 7–74 89–885 12–100 9–74 106–885 120 3/8 2486 3223
1

96 52 10 23 7723-1 4–200 3–148 35–1770 20–200 15–148 177–1770 40–200 30–148 354–1770 120 1/2 2983 3605
96 52 20 23 7723-2 8–400 6–295 71–3540 40–400 30–295 354–3540 80–400 59–295 708–3540 120 3/4 3134 3745
96 52 10 28 7723-3 25–1100 18–812 221–9736 110–1100 81–812 974–9736 220–1100 162–812 1947–9736 120 3/4 2998 3761
96 52 10 29
'
7724-1 2) 150–3000 111–2214 1328–26553 300–3000 221–2214 2655–26553 600–3000 443–2214 5311–26553 195 1 1/2 10500 12000
1
) permet d’effectuer le calibrage de tournevis dynamométriques
2
'
) s'utilisent avec dispositif d'actionnement mécanique réf. 7792 et 7792-1 (cf. p. 233)

Avis important!
Les appareils de contrôle dynamométriques sont des instruments de mesure. Ils doivent être calibrés régulièrement avec des moyens
appropriés et, au besoin, réajustés. Nous préconisons un intervalle de calibrage de 12 mois.

229
 Appareils de contrôle

Précision. Fiabilité. Sécurité.

Calibrage STAHLWILLE

Calibrage – On entend par calibrage la vérification régulière de la précision et de la fiabilité des

outils dynamométriques. Pour ce faire, on utilise des installations de calibrage soumises à une
surveillance particulièrement sévère. C’est nécessaire, parce que les outils dynamométriques
sont des instruments de précision souvent utilisés dans des domaines où la sécurité joue un
rôle important. Ils doivent donc fournir des valeurs demesures précises et fiables pendant une
longue période. Pour satisfaire ces exigences élevées, une vérification par calibrage doit avoir
lieu à intervalles réguliers et il faut en conserver une trace.

Comme équipement minimum, un système de calibrage bien conçu comprend plusieurs

composants:

Dispositif mécanique d’actionnement – On emploie le dispositif mécanique

1 d’actionnement pour fixer et actionner la clé dynamométrique avec rapidité et
précision. Un dispositif mécanique d’actionnement garantit par exemple, que
conformément à la norme DIN ISO 6789 relative aux clés dynamométriques à
déclenchement, la force sera exercée lentement et progressivement en l’espace
de 0,5 à 4 secondes à partir de 80% du couple cible définitif.
5

Capteur de mesures – Le couple exercé par la clé dynamométrique est numérisé

2 dans le capteur de mesures lui-même puis transmis sans interférences à un
ordinateur par le biais d’un adaptateur USB.

Adaptateur USB et câble USB – Celui-ci transmet les données mesurées à un

3 ordinateur.

Câble – Il faut un câble pour réf. 7728 à connecteur jack et connecteur mâle de
4 précision autobloquant.

Carrés adaptateurs – Les carrés adaptateurs nécessaires pour exploiter la totalité

5 de la capacité de mesure du capteur sont joints; par exemple, pour le capteur
de mesures réf. 7723-3 (carré femelle 3/4") les carrés adaptateurs réf. 7787
(1/4" femelle à 3/4" mâle), réf. 7788 (3/8" femelle à 3/4" mâle) et réf. 7789
(1/2" femelle à 3/4" mâle).

Logiciel – Les données de mesures reçues peuvent être traitées et gérées pour
TORKMASTER

6 l’établissement d’un certificat de calibrage conforme à la norme DIN/ISO 6789.

230
 Systèmes complets de calibrage
avec des composants adaptés les uns
aux autres

+ Câble
réf. 7751
Câble USB

Dispositif mécanique Capteur de mesures Adaptateur USB Le PC/l’imprimante

d’actionnement de laboratoire réf. 7757-1 ne fait pas partie de la
fourniture

Systèmes complets réf. 7706-8 PC 7706-9 PC 7706-10 PC 7706-11 PC

Code 96 52 10 68 96 52 10 69 96 52 10 70 96 52 10 74

Poids/kg 14,2 67,6 70,6 108,4

Capacité/N·m 1–10 2–100 2–1000 20–3000

Dispositif mécanique – réf. 7791 réf. 7791 réf. 7792

d’actionnement
Adapt. «autonome» réf. 7790 – – –
pour le contr. des
tournevis dynamométriques
Extension – – réf. 7791-1 réf. 7792-1
5
Capteur de mesures réf. 7728-1S (1–10 N·m) réf. 7728-2 (2–20 N·m) réf. 7728-2 (2–20 N·m) réf. 7728-20 (20–200 N·m)
de laboratoire réf. 7728-10 (10–100 N·m) réf. 7728-10 (10–100 N·m) réf. 7728-100 (100–1000 N·m)
réf. 7728-40 (40–400 N·m) réf. 7728-300 (300–3000 N·m)
réf. 7728-100 (100–1000 N·m)
Adaptateur USB réf. 7757-1 réf. 7757-1 réf. 7757-1 réf. 7757-1

Câble à connecteurs réf. 7751 réf. 7751 réf. 7751 réf. 7751
à jack
Câble pour réf. 7751-1 réf. 7751-1 réf. 7751-1 réf. 7751-1
réf. 7728

Carrés adaptateurs réf. 431 (3/8" a x 1/4" D ) réf. 431 (3/8" a x 1/4" D ) réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
réf. 409M (1/4" a x 3/8" D ) réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
réf. 409M (1/4" a x 3/8" D ) réf. 7789-2 (3/4" a x 1½" D )
réf. 7789-3 (1" a x 1½" D )
réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
Embouts de calibrage – réf. 734K/4 (1/4" D ) réf. 734K/4 (1/4" D ) réf. 734K/4 (1/4" D )
carrés réf. 734K/5 (3/8" D ) réf. 734K/5 (3/8" D ) réf. 734K/5 (3/8" D )
réf. 734K/20 (1/2" D ) réf. 734K/20 (1/2" D )
réf. 734K/40 (3/4" D ) réf. 734K/40 (3/4" D )
Adaptateurs réf. 3115 (1/4" D x 1/4" E E 6,3) – – –
réf. 3115/1 (1/4" D x 1/4" E C 6,3) –
TORKMASTER

Logiciel de calibrage TORKMASTER 4 TORKMASTER 4 TORKMASTER 4 TORKMASTER 4

Certificat DAkkS 1 2 4 3

231
 Appareils de contrôle

Dispositifs mécaniques d’actionnement pour clés et tournevis dynamométriques

La construction de type modulaire permet à chaque utilisateur de composer son dispositif mécanique
d’actionnement en fonction de ses besoins personnels. Possibilité d’extension du dispositif à tout moment par
addition de composants supplémentaires. Tous les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres et
peuvent être montés sans problème. Le système enfichable est facile à utiliser et sa forme de contact est très
précise. Il se fixe très rapidement grâce aux raccords vissés intégrés dans le profil. Le boîtier d’affichage peut être
fixé directement à différents endroits du système au moyen d’un support. Ceci permet à l’utilisateur d’aménager
son poste de travail de manière optimale.

7791 Appareil mécanique de base jusqu'à 400 N·m

Mesure sans déport du point d’application de la force
Grâce à un système spécial de transmission de la force, le dispositif mécanique d’actionnement réf. 7791 évite tout déport du point d’application de la
force pendant l’opération de calibrage. Actionné par un volant, le levier disposé en dessous de la barre de contrôle décrit un mouvement linéaire.
Ce mouvement linéaire est transformé en un mouvement rotatif qui agit sur le capteur de mesures. La clé dynamométrique à calibrer reste dans une
position constante pendant toute la durée du calibrage. On évite ainsi les erreurs de mesure résultant d’un déport du point d’application de la force.
En appui, la clé dynamométrique est automatiquement alignée à l'horizontale par un coussinet à billes exempt de friction. Un autre coussinet à bille
assure à la clé dynamométrique un appui exempt de friction. Un autre coussinet à bille assure à la clé dynamométrique un appui exempt de friction.
Il en résulte une réduction des forces transversales appliquées sur le capteur de mesures ainsi qu’une réduction de la friction au point d’appui de la clé
dynamométrique, ce qui réduit aussi les erreurs de mesure.
Demandes de brevets en cours. Livraison sans clé dynamométrique et capteur de mesures.

7791-2
7791

'

Capacité pour pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m capteurs longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
52 11 00 91
'
–400 taille 1-100 815 180 704 323 1069 26,5

7791-1 Extension jusqu’à 1000 N·m pour réf. 7791, 7794-1 et 7794-2
avec 1 paire de plaques d’adaptation réf. 7770-3, pour compenser le niveau entre l'extension réf. 7791-1 et les dispositifs de calibrage perfectControl
réf. 7794-1 et 7794-2.

7791-2

7791

7791-1

'

Capacité pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
52 11 01 91
'
–1000 1390 (7791 + 7791-1) 180 308 135 673 5,4

232
 7792 Appareil mécanique de base à 1000 N·m
Demandes de brevets en cours.

7790

7792

'

Capacité pour pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m capteurs longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
52 11 00 92
'
–1000 taille 20; 100; 300 1390 270 722 323 1668,5 57

7792-1 Extension jusqu’à 3000 N·m pour réf. 7792

7790

7792
7792-1
'

Capacité pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
52 11 01 92
'
–3000 2390 (7792 + 7792-1) 270 558 135 1073 23,9

Adaptateurs pour le contrôle des 7791-2 Adaptateur pour le contrôle des 5

tournevis dynamométriques tournevis dynamométriques
Se visse sur le dispositif mécanique d’actionnement
réf. 7791.
7790 Adaptateur «autonome» Le tournevis dynamométrique à contrôler est
pour le contrôle des tournevis emboîté dans le carré femelle du capteur de
dynamométriques mesures et fixé à l’aide du système de serrage
central universel.
Se visse sur le dispositif mécanique La force nécessaire est appliquée de manière
d’actionnement réf. 7792. contrôlée au moyen du volant.
Le tournevis dynamométrique à contrôler est
emboîté dans le carré femelle du capteur de
mesures et fixé à l’aide du système de serrage
central universel.
La force nécessaire est appliquée de manière
contrôlée au moyen du volant.
Livraison sans capteur de mesures ni tournevis
dynamométrique.

'

Capacité b h t R
Code
'
N·m mm mm mm kg
52 11 02 91
'
–10 250 442–593 351 3,9

Accessoire
'

Capacité pour b h t R
Code N·m capteurs mm mm mm kg
7750-1 Support
'

pour le boîtier d’affichage réf. 7750.

58 52 10 90 –10 7728-1S 250 442–593 351 7,9
'
Se visse sur les dispositifs
mécaniques d’actionnement et sur
les adaptateurs de contrôle.

'

R
Code
'
g
52 10 10 50
'
165

233
 Appareils de contrôle

Contrôlé. Documenté. Accrédité.

Laboratoire de calibrage DAkkS
de STAHLWILLE

Contrôler le serrage des vis, garder une trace des opérations de serrage, surveiller les outils
dynamométriques.
Le laboratoire de calibrage DAkkS de STAHLWILLE pour la grandeur couple est accrédité
par le Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS, service allemand d’étalonnage) selon la norme
DIN EN ISO/CEI 17025:2005. Il satisfait ainsi aux exigences spéciales de la spécification
technique ISO/TS 16949 relatives aux laboratoires de contrôle. Très important: c’est là une
condition indispensable pour tous les fournisseurs de l’industrie automobile.

Les clés dynamométriques de transfert utilisées par le laboratoire de calibrage DAkkS de

STAHLWILLE et les têtes de mesure dynamométriques font l’objet d’un contrôle régulier par
l’Office Fédéral de Surveillance des Moyens Physiques et Techniques (PTB) de Brunswick.
La précision des clés dynamométriques doit être prouvée et retraçable à plusieurs échelons.
C’est le seul moyen de garantir la fiabilité des valeurs mesurées. Au premier échelon, c’est
l’utilisateur qui vérifie la précision de ses outils dynamométriques dansses propres locaux au
moyen d’un dispositif de contrôle approprié et étalonné. A l’échelon suivant, ce dispositif de
contrôle est vérifié par le laboratoire de calibrage DAkkS de STAHLWILLE. Ce centres étant
lui-même accrédité par le Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS, service d’étalonnage
5 allemand) selon la norme DIN EN ISO/CEI 17025: 2005, le rattachement des moyens de
mesures à l’étalon national conformément à la norme DIN EN ISO 9001: 2008 est assuré.

PTB

DAkkS
STAHLWILLE

Centre de calibrage
d’un partenaire STAHLWILLE

Centre de calibrage
interne du client

Utilisateur
client

Hiérarchie de traçabilité du calibrage

234
 Systèmes complets de calibrage
perfectControl
avec des composants adaptés les uns
aux autres

Dispositif de calibrage

+
à moteur
réf. 7794-2

Capteur de mesures Adaptateur USB Le PC/l’imprimante

de laboratoire réf. 7757-1 ne fait pas partie de la
fourniture

Dispositif de calibrage
manuel
réf. 7794-1

Systèmes complets réf. 7794-2/400 7794-2/1000 7794-1/400 7794-1/1000

Code 96 52 10 78 96 52 10 79 96 52 10 76 96 52 10 77

Poids/kg 61,9 69,6 53 60,7

Capacité/N·m 1–400 1–1000 1–400 1–1000 5

Dispositif de calibrage réf. 7794-2 réf. 7794-2 – –

à moteur
Dispositif de calibrage – – réf. 7794-1 réf. 7794-1
manuel
Extension – réf. 7791-1 – réf. 7791-1

Capteur de mesures réf. 7728-1 (1–10 N·m)
de laboratoire réf. 7728-6 (6–60 N·m)
réf. 7728-40 (40–400 N·m)
Adaptateur USB réf. 7757-1
réf. 7728-1 (1–10 N·m)
réf. 7728-6 (6–60 N·m)
réf. 7728-40 (40–400 N·m)
réf. 7728-100 (100–1000 N·m)
réf. 7757-1
réf. 7728-1 (1–10 N·m) réf. 7728-1 (1–10 N·m)
réf. 7728-6 (6–60 N·m) réf. 7728-6 (6–60 N·m)
réf. 7728-40 (40–400 N·m) réf. 7728-40 (40–400 N·m)
réf. 7728-100 (100–1000 N·m)
réf. 7757-1 réf. 7757-1

Câble à connecteurs réf. 7751 réf. 7751 réf. 7751 réf. 7751
à jack
Câble pour réf. 7728 réf. 7751-1 réf. 7751-1 réf. 7751-1 réf. 7751-1

Carrés adaptateurs réf. 409M (1/4" a x 3/8" D ) réf. 409M (1/4" a x 3/8" D ) réf. 409M (1/4" a x 3/8" D ) réf. 409M (1/4" a x 3/8" D )
réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) réf. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) réf. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) réf. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) réf. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) réf. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
Embouts de calibrage réf. 734K/4 (1/4" D ) réf. 734K/4 (1/4" D ) réf. 734K/4 (1/4" D ) réf. 734K/4 (1/4" D )
carrés réf. 734K/5 (3/8" D ) réf. 734K/5 (3/8" D ) réf. 734K/5 (3/8" D ) réf. 734K/5 (3/8" D )
réf. 734K/20 (1/2" D ) réf. 734K/20 (1/2" D ) réf. 734K/20 (1/2" D ) réf. 734K/20 (1/2" D )
réf. 734K/40 (3/4" D ) réf. 734K/40 (3/4" D ) réf. 734K/40 (3/4" D ) réf. 734K/40 (3/4" D )
réf. 734K/100 (3/4" D ) réf. 734K/100 (3/4" D ) réf. 734K/100 (3/4" D ) réf. 734K/100 (3/4" D )
TORKMASTER

Logiciel de calibrage TORKMASTER 4 TORKMASTER 4 TORKMASTER 4 TORKMASTER 4

Certificat DAkkS 3 4 3 4

235
 Appareils de contrôle

7794-2 Dispositif de calibrage et d’ajustage à moteur, de 1 à 400 N·m

Le dispositif de calibrage électronique perfectControl à entraînement électrique réduit considérablement la force et le temps nécessaires
pour le calibrage et l’ajustage des clés dynamométriques.

1 Mesure sans déport du point d’application de la force.

1 Les erreurs de mesures sont évitées grâce à la vis montée sur des paliers de précision et au moteur à réglage fin.
1 Précision extrême du calibrage grâce à l’optimisation des paliers et aux emmanchements carrés des capteurs de mesures.
1 Changement rapide et aisé des capteurs de mesures grâce au verrouillage QuickRelease.
1 Confort d’utilisation des touches pour les mesures dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse, avec adaptation
automatique de la vitesse.
1 Gain de temps par fixation de l’appui du profil avec un tendeur à excentrique utilisable d’une seule main.
1 Port USB permettant la transmission des valeurs de mesures à un PC pour traitement et archivage.
1 Possibilité d’imprimer un certificat de calibrage après le calibrage ou de le sauvegarder comme fichier PDF.
1 Possibilité de documenter les calibrages d’entrée et de sortie.
1 Soutien de la norme DIN EN ISO 6789 dans de nombreuses langues lors du calibrage. Autres normes et spécifications d'usine sur demande.
1 Possibilité d'extension pour constituer un dispositif de calibrage perfectControl réf. 7794-3 pour clés de mesure de l'angle de rotation.
1 Calibrages jusqu’à 1000 N·m à l’aide de l’extension réf. 7791-1 facile à monter (voir p. 232)
1 Modèle déposé, demandes de brevets en cours.
Possibilité de calibrer les clés dynamométriques à déclenchement et à mesure de couple. Sur demande, possibilité de calibrer les capteurs de mesures à
l’aide des clés dynamométriques de réf. 7770-100 et 7770-1000.
La fourniture comprend: 5 embouts de calibrage carrés réf. 734K (tailles 4, 5, 20, 40, 100),
6 carrés adaptateurs (réf. 409M, réf. 7787, réf. 7788, réf. 7789, réf. 7789-4, réf. 7789-5), 1 adaptateur USB réf. 7757-1,
1 logiciel Torkmaster réf. 7731-1, 1 câble à jack réf. 7751, 1 câble réf. 7751-1 à connecteur jack et connecteur mâle de précision autobloquant,
1 jeu de câbles d’alimentation pour appareils froids, 1 clé mâle six pans réf. 10760CV 2 mm.
La livraison est effectuée sans clé dynamométrique, sans capteur de mesures et sans ordinateur portable.
Capteurs de mesures de laboratoire réf. 7728 (voir p. 237).

'

Capacité pour pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m capteurs longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
96 52 10 93
'
1–400 7728 (taille 1-100) 815 180 640 328 1060 57

7794-1 Dispositif de calibrage manuel, de 1 à 400 N·m

Modèle identique à perfectControl réf. 7794-2, l’entraînement étant toutefois assuré par un volant de forme ergonomique.
Calibrages jusqu’à 1000 N·m à l’aide de l’extension réf. 7791-1 facile à monter (voir p. 232). Demandes de brevets en cours.
La fourniture comprend: 5 embouts de calibrage carrés réf. 734K (tailles 4, 5, 20, 40, 100),
6 carrés adaptateurs (réf. 409M, réf. 7787, réf. 7788, réf. 7789, réf. 7789-4, réf. 7789-5), 1 adaptateur USB réf. 7757-1,
1 logiciel Torkmaster réf. 7731-1, 1 câble à jack réf. 7751, 1 câble réf. 7751-1 à connecteur jack et connecteur mâle de précision autobloquant,
1 jeu de câbles d’alimentation pour appareils froids, 1 clé mâle six pans réf. 10760CV 2 mm.
La livraison est effectuée sans clé dynamométrique, sans capteur de mesures et sans ordinateur portable.
Capteurs de mesures de laboratoire réf. 7728 (voir p. 237).

'

Capacité pour pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m capteurs longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
96 52 10 92
'
1–400 7728 (taille 1-100) 815 180 705 355 1060 47

236
 7794-3 Dispositif de calibrage et d'ajustage automatique de 1 à 400 N·m
Calibrage entièrement automatique des clés dynamométriques et clés de mesure de l'angle de rotation électroniques STAHLWILLE
Modèle déposé, demandes de brevets en cours.
Modèle similaire à perfectControl réf. 7794-2 mais convenant en plus au calibrage des clés de mesures de l'angle de rotation.
Adaptation optimale de la hauteur de travail par système de réglage motorisé.
La fourniture comprend: 5 embouts de calibrage carrés réf 734K (tailles 4, 5, 20, 40, 100),
6 carrés adaptateurs (réf. 409M, réf. 7787, réf. 7788, réf. 7789, réf. 7789-4, réf. 7789-5), 1 adaptateur USB réf. 7757-1,
1 logiciel Torkmaster réf.7731-1, 1 câble à jack réf. 7751, 1 câble réf. 7751-1 à connecteur jack et connecteur mâle de précision autobloquant,
1 jeu de câbles d’alimentation pour appareils froids, 1 clé mâle six pans ref. 10760CV 2 mm.
La livraison est effectuée sans clé dynamométrique, sans capteur de mesures et sans ordinateur portable.

5
'

Capacité pour pour clés dynamométriques avec Largeur du profil b h L R

Code
'
N·m capteurs longueur fonctionnelle (LF) max. mm mm mm mm mm kg
96 52 10 94
'
1–400 7728 (taille 1-100) 815 180 640 884-1134 1060 230

7728 Capteurs de mesures de laboratoire

Ü
ü
brevetés, pour l'utilisation en laboratoire, capacité de mesure optimisée, pour le calibrage des clés dynamométriques et
tournevis dynamométriques, à utiliser avec le dispositif de calibrage perfectControl réf. 7794 ou le système de calibrage
réf. 7706. Grande précision parce que le traitement et la numérisation des valeurs de mesures sont effectués directement
dans le capteur. Avec connecteur mâle de précision autobloquant de qualité supérieure.
Insensibilité aux forces transversales grâce à la forme particulièrement plate.
Avec certificat de calibrage DAkkS. Ecart d’affichage maxi. ± 0,5 % de la valeur mesurée. Indications plus détaillées sur
demande. Livraison en mallette synthétique robuste.

Plages de mesure selon l’écart d’affichage des capteurs de mesures

'

Ecart d’affichage ± 0,5 % Ecart d’affichage ± 0,25 %

de la valeur mesurée de la valeur mesurée O a R Rg
Code
'
taille N·m ft·lb in·lb N·m ft·lb in·lb mm " g avec coffret
96 52 40 11 1S 1) 1–10 0,74–7,4 8,9–88,5 2–10 1,5–7,4 18–88,5 120 1/4 1735 2415
96 52 40 01 1 1–10 0,74–7,4 8,9–88,5 2–10 1,5–7,4 18–88,5 120 1/4 1735 2415
96 52 40 02 2 2–20 1,5–15 18–177 4–20 3–15 35–177 120 1/4 1735 2415
96 52 40 04 4 4–40 3–30 35–354 8–40 6–30 71–354 120 3/8 2486 3136
1

96 52 40 06 6 6–60 4,5–45 53–531 12–60 9–45 106–531 120 3/8 2486 3136
96 52 40 10 10 10–100 7–74 89–885 20–100 14–74 177–885 120 3/8 2486 3136
96 52 40 20 20 20–200 15–148 177–1770 40–200 30–148 354–1770 120 1/2 2983 3170
96 52 40 40 40 40–400 30–295 354–3540 80–400 60–295 708–3540 156 3/4 4846 5507
1

96 52 40 65 65 65–650 48–479 575–5753 130–650 96–479 1151–5753 156 3/4 4846 5507
96 52 40 80 80 80–800 59–590 708–7081 160–800 118–590 1416–7081 156 3/4 4846 5507
96 52 41 00 100 100–1000 74–738 885–8851 200–1000 148–738 1770–8851 156 3/4 4846 5507
96 52 43 00 300
'
300–3000 221–2214 2655–26553 600–3000 443–2214 5310–26553 195 1 1/2 10500 12000
1
'
) permet d’effectuer le calibrage de tournevis dynamométrique

237
 Appareils de contrôle

Accessoires pour l’appareil de contrôle pour l’atelier et systémes de calibrage

7750 Boîtier d’affichage 7751-1 Câble pour réf. 7728
Modèle déposé en Allemagne, Liaison entre les capteurs de
permettant d'afficher le couple. mesure de laboratoire réf. 7728 et
Unités de mesure: N·m, ft·lb, in·lb. l'adaptateur USB ou l'appareil
Modes: Track, Peak Hold, First Peak d'affichage, à connecteur jack coudé
(serrage à la main uniquement), à 90°, et connecteur mâle de
affichage supplémentaire du couple précision autobloquant.
effectivement appliqué par traction pour les
clés à déclenchement.
Rotule permettant d'orienter le boîtier dans '

n'importe quelle position.

L R
Code
'
m g
52 11 00 54
'
1,5 50

7752 Câble spiralé

Liaison entre le capteur de mesures
et le boîtier d'affichage ou
adaptateur USB, fiche coudée
'
à 90° aux deux extrémités.
R
Code
'
g
52 10 00 50
'
182 '

L R
Code max. mm g
7759-4 Adaptateur USB, câble à jack et logiciel '

52 11 00 52 500 35
Torkmaster '

Liaison entre l’appareil perfectControl ou le capteur de mesures et le PC.

Permet d’effectuer l’ajustage et le calibrage des clés dynamométriques et 7760 Bloc d’alimentation électrique
des tournevis dynamométriques. Etablissement de certificats de calibrage Entrée:
conformes à la norme DIN EN ISO 6789:2003. 110 V–230 V courant alternatif
Ceux-ci peuvent être imprimés ou sauvegardés sous forme de fichier PDF. Sortie: 9 V courant continu
1 Possibilité de documenter les calibrages d’entrée et de sortie.
5 1 Affichage graphique de la variation du couple
avec adaptateurs interchangeables
pour prises de courant.
1 Gestion des utilisateurs
1 17 langues
1 Gestion des moyens de contrôle

Configuration requise : '

1 PC R
1 Microsoft Windows XP ou système d’exploitation plus récent Code
'
Volt g
1 Port USB
52 11 00 56
'
110–230 385

7761 Adaptateur d’interface

nécessaire pour le calibrage et l’ajustage
automatiques des clés de mesure de l’angle de
rotation, clés dynamométriques réf. 714 avec
les dispositifs de calibrage et d’ajustage
perfectControl réf. 7794-2 et 7794-3

'
'

L R R
Code m g Code
'
g
'

96 58 36 29 1,5 137 52 11 00 61
'
26
'

7751 Câble à connecteurs à jack 7761/3 Jeu d’adaptateurs d’interface

Liaison entre le capteur de mesures Comprenant :
réf. 7761 Adaptateur d'interface
réf. 7721-7724 et le port USB ou
réf. 7752 Câble spiralé
boîtier d'affichage, fiche coudée à réf. 7760 Bloc d'alimentation électrique
90° aux deux extrémités.

' '

L R R
Code
'
m g Code
'
g
52 11 00 51
'
1,5 50 96 52 11 61
'
446

238
 409M Carré adaptateur 7789-3 Carré adaptateur
1/4"carré femelle 3/8" carré mâle 1" carré femelle 1 1/2" carré mâle
(6,3 x 10 mm). (25 x 40 mm).

'

L O R
Code
'
mm mm g
11 03 00 10
'
13 25 14
'

L O R
7787 Carré adaptateur Code
'
mm mm g
1/4"carré femelle 3/4" carré mâle 58 52 40 89
'
44 60 291
(6,3 x 20 mm).
7789-4 Carré adaptateur
1/4"carré femelle 1/2" carré mâle
(6,3 x 12,5 mm).

'

L O R '

Code mm mm g L O
' R
58 52 10 87 15,5 29 41 Code
'
mm mm g
'

58 52 40 90
'
15,5 29 25
7788 Carré adaptateur
3/8"carré femelle 3/4" carré mâle 7789-5 Carré adaptateur
(10 x 20 mm). 3/8"carré femelle 1/2" carré mâle
(10 x 12,5 mm).

'

'
L O R
L O R
Code
'
mm mm g 5
Code mm mm g 58 52 40 91
'
15,5 29 28
'

58 52 10 88
'
23,5 29 52
734K Embouts de
calibrage carrés
7789 Carré adaptateur
sans bille ni goupille (ne convient donc pas au serrage de vis).
1/2"carré femelle 3/4" carré mâle Résultats de mesures optimaux lors du calibrage du fait de la réduction
(12,5 x 20 mm). des forces transversales.

b h

S
'
'

L O R D J b h S R
Code mm mm g Code
'
taille " mm mm mm mm g
'

58 52 10 89 23,5 29 42 58 24 30 04 4 1/4 ; 20 17,2 17,5 76

'

58 24 30 05 5 3/8 ; 20 16,7 17,5 80

58 24 30 12 12 U 3/8 , 27 21,5 25 199
7789-2 Carré adaptateur 58 24 30 20 20
1
1/2 , 27 21,5 25 218
3/4"carré femelle 1 1/2" carré mâle 58 24 30 40 40 3/4 , 40 29,3 25 410
(20 x 40 mm). 58 24 11 00 100
'
3/4 . 43 29,3 55 895

70VK Pièces de raccord à carrés

de calibrage
sans bille ni goupille (ne convient donc pas au serrage de vis).
Résultats de mesures optimaux lors du calibrage du fait de la réduction
des forces transversales.

'

L O R
Code
'
mm mm g '

58 52 30 89 44 60 383 a b L R
'

Code
'
taille pour réf. " " mm g S
59 01 10 14 11 734/4 3/8 1/4 24,7 15 5
59 01 10 03 3 734/5 3/8 3/8 27,6 20 5
59 01 10 12 12 U 734/10, 734/20 1/2 3/8 32,5 34 5
59 01 10 11 502 1/2
1
734/20 1/2 1/2 36,9 60 5
59 01 10 08 8 734/40, 734/80, 734/100 3/4 3/4 52,2 147 5
'

239
6 | TOURNEVIS

+
DRALL
> PAGE 242

TOURNEVIS VDE
> PAGE 248

3K DRALL®
> PAGE 249

TOURNEVIS ÉLECTRONIQUES
> PAGE 251

CLÉS À DOUILLES
> PAGE 252

TOURNEVIS COUDÉS
> PAGE 253

AUTRE 6
> PAGE 256
 Tournevis

La grande diversité –
Tournevis DRALL+

Chaque jour un nouveau défi, chaque jour le bon outil pour y faire face. La grande série
DRALL+ a été conçue pour les professionnels qui maîtrisent les exigences toujours nouvelles
posées par les rudes sollicitations quotidiennes. L’accent a été mis sur les trois principales
exigences des utilisateurs: fiabilité à long terme, sécurité de la fonction, maniabilité agréable.
DRALL+– satisfait si bien à ces exigences que vous n’y penserez même plus.

Les empreintes
DRALL+ est disponible pour les empreintes
suivantes:
r fente
k PH cruciforme
l PZ cruciforme
n TORX®
o TORX® Tamper Resistant percée 4 tailles de manche
La taille des manches des tournevis DRALL+ est
i 6 pans exactement adaptée à la taille des empreintes.
t TORQ-SET®

1 2 3
6
La garde à dispositif anti-roulement – En forme de collerette, elle assureun soutien axial à la main et

1 empêche un dérapage accidentel. Bien entendu avec dispositif antiroulement intégré.

La zone multifonctions – La zone inférieure du manche est extra-longue. Ceci permet au pouce et à

2 l’index de saisir le manche de manière expérimentée et sûre pour effectuer les vissages avec rapidité.

4
La zone de rotation – La section ronde de la zone médiane du manche allie un maximum d’adhérence

3 à une rotation aisée.

5
Le composant élastique du manche – Souple comme un caoutchouc, l’élastomère thermo-plastique

4 (TPE) épouse la forme de la main. A l’aide d’un procédé spécial, il est injecté et moulé de manière
indissociable autour du noyau dur.

Le composant fixe du manche – Les zones vertes sont en polypropylène (PP) de qualité supérieure

5 dont la résistance aux chocs est optimisée. La soie est verrouillée dans le noyau et la force est
acheminée.
6
Capuchon de frappe – Pour l’utilisation dans des conditions extrêmes, DRALL+ existe égalment un

6 capuchon de frappe en métal.

Tournevis isolés VDE: La qualité supérieure des matériaux et les essais de

sollicitation sont la garantie d’une sécurité absolue pour les travaux jusqu’à
1000 V en courant alternatif (valeur effective) ou 1500 V en courant continu.

242
 4620 r Tournevis à fente DRALL+ 4724 r Tournevis courts DRALL
DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2,
chromés mat, extrémité noire. modèle court, Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
extrémité noire.
b a
L1 '

L2
a b L1 L2 R
Code
'
taille mm mm mm mm g S
'

a b L1 L2 R 47 24 10 45 1 0,6 3,5 25 80 34 10
Code taille mm mm mm mm g S 47 24 10 60 2 1,0 5,5 25 80 32 10
47 24 10 80 3 1,2 8,0 25 80 39 10
'

46 20 10 35 1 0,6 3,5 75 160 37 10 '

46 20 10 40 2 0,8 4,0 100 185 40 10

46 20 10 55 3 1,0 5,5 125 240 79 10
46 20 10 65 4 1,2 6,5 150 265 100 10
4628 r Tournevis à fente électricien
+
1
DRALL
46 20 10 80 5 1,6 8,0 175 300 136 10
46 20 11 00 6 1,6 10,0 200 325 163 5 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2, Chrome-Alloy-Steel,
46 20 11 20 7 2,0 12,0 250 375 215 5 chromés mat, extrémité noire.
'

4621 r Tournevis à fente DRALL+ b a

L1
à lame parallèle suivant normes L2
VSM (Suisse), Chrome-Alloy-Steel,
chromés mat, extrémité noire. '

a b L1 L2 R
'
Code
'
taille mm mm mm mm g S
a b L1 L2 R 46 28 10 25 1 0,4 2,5 60 145 38 10
Code taille mm mm mm mm g S
'
46 28 10 35 2 0,6 3,5 75 160 40 10
46 21 10 25 0 0,4 2,5 80 165 36 10 46 28 20 35 3 0,6 3,5 100 185 41 10
46 21 10 35 1 0,5 3,5 90 175 40 10 46 28 10 40
1
4 0,8 4,0 125 210 46 10
46 21 10 40 2 0,6 4,0 100 185 42 10 46 28 10 55 5 1,0 5,5 150 265 92 10
46 21 10 55
1
3 0,8 5,5 120 235 78 10 46 28 20 55 6 1,0 5,5 200 315 102 10
'

46 21 10 65 4 1,0 6,5 140 255 96 10

46 21 10 80 5 1,2 8,0 160 275 117 10
46 21 11 00 6 1,6 10,0 180 305 160 10 4630 k Tournevis cruciformes
'
+
DRALL
4622 r Tournevis à fente DRALL+ Phillips-Recess®, DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, extrémité noire.
ISO 2380-1, -2, avec bague 6 pans,
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, '

extrémité noire. PH L1 L2 R
Code taille mm mm g S 6
'

a b L1 L2 R '

Code taille mm mm mm mm g S 46 30 10 00 0 60 145 35 10

'
46 30 10 01 1 80 185 44 10
46 22 10 55 1 1,0 5,5 100 215 85 10 46 30 10 02 2 100 215 90 10
46 22 10 65 2 1,2 6,5 125 240 100 10 46 30 10 03 3 150 275 146 10
46 22 10 80 3 1,2 8,0 150 275 159 10 '

46 22 11 00
1
4 1,6 10,0 175 300 174 10
46 22 11 20 5 2,0 12,0 200 325 310 5 4631 k Tournevis cruciformes
+
46 22 11 40
'
6 2,5 14,0 250 375 331 5 DRALL
Phillips-Recess®, modèle long,
4622SK r Tournevis à fente DRALL+ DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, extrémité noire.
ISO 2380-1, -2, '

avec capuchon de frappe et six pans, PH L1 L2 R

Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, extrémité noire. Code taille mm mm g S
'

'
46 31 10 01 1 250 355 110 1
a b L1 L2 46 31 10 02 2 250 365 122 1
R '

Code
'
taille mm mm mm mm g S
46 22 00 40 1 0,8 4,0 90 195 50 10
46 22 00 55 2 1,0 5,5 100 215 106 10
46 22 00 65 3 1,2 6,5 125 240 135 5
46 22 00 80
1
4 1,2 8,0 150 275 191 5
46 22 01 00 5 1,6 10,0 175 300 226 5
46 22 01 20 6 2,0 12,0 200 325 267 5
46 22 01 40
'
7 2,5 14,0 250 375 340 5

243
 Tournevis

4632 k Tournevis cruciformes 4650 n TORX® Tournevis DRALL+

+
DRALL pour vis TORX®, Chrome-Alloy-Steel,
avec bague 6 pans, Phillips-Recess®, DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2, chromés mat, extrémité noire.
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, extrémité noire.

'

C L1 L2 R
L1 Code taille mm mm mm g S
L2 '

46 50 10 05 T5 1,4 60 145 30 5
'
46 50 10 06 T6 1,6 60 145 35 5
46 50 10 07 T7 2,0 60 145 35 5
PH L1 L2 R 46 50 10 08 T8 2,3 60 145 35 5
Code
'
taille mm mm g S 1

46 50 10 09 T9 2,5 60 145 35 5
46 32 10 01 1 80 185 45 10
46 50 10 10 T10 2,7 80 165 40 5
46 32 10 02 2 100 215 100 10
46 50 10 15 T15 3,3 80 165 38 5
46 32 10 03 3 150 275 170 5
46 50 10 20 T20 3,8 100 205 46 5
46 32 10 04 4 200 325 237 5 1

46 50 10 25 T25 4,4 100 205 50 5

'

46 50 10 27 T27 5,0 115 230 90 5

4632SK k Tournevis cruciformes 46 50 10 30 T30 5,5 115 230 90 5
+ 46 50 10 40 T40 6,6 115 240 131 5
DRALL 1

46 50 10 45 T45 7,8 130 255 136 5

avec capuchon de frappe et six pans, Phillips-Recess®, DIN ISO 8764-1, -2, '

ISO 8764-1, -2, Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, extrémité noire.

4650L n TORX® Tournevis DRALL+
pour vis TORX®, série longue,
L1 Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
L2 extrémité noire.
'
'

PH L1 L2 R L1 L2
C R
Code taille mm mm g S Code taille mm mm mm g
'
'
S
46 32 00 01 1 85 190 58 10 46 50 11 15 T15 3,3 250 335 52 5
46 32 00 02 2 100 215 130 10 46 50 11 20 T20 3,8 250 355 64 5
46 32 00 03
'
3 150 275 194 5 46 50 11 25 T25 4,4 250 355 66 5
46 50 11 30
'
T30 5,5 250 365 122 5

4640 l Tournevis cruciformes

DRALL+ 4656 o TORX® Tournevis DRALL+
POZIDRIV/SUPADRIV®, DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2, à têtes percées (TORX® TAMPER RESISTANT), Chrome-Alloy-Steel,
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, extrémité noire. chromés mat, extrémité noire.

6 L1 L1
L2 L2

' '

PZ L1 L2 R C L1 L2 R
Code
'
taille mm mm g S Code taille mm mm mm g S
'

46 40 10 00 0 60 145 35 10 46 56 00 08 T8 2,3 60 145 39 5

46 40 10 01 1 80 185 44 10 46 56 00 09 T9 2,5 60 145 35 5
46 40 10 02 2 100 215 89 10 46 56 00 10 T10 2,7 80 165 39 5
46 40 10 03 3 150 275 145 5 46 56 00 15 T15 3,3 80 165 39 5
' 1

46 56 00 20 T20 3,8 100 205 42 5

46 56 00 25 T25 4,4 100 205 46 5
4636 t TORQ-SET® Tournevis 46 56 00 27 T27 5,0 115 230 90 5
+
DRALL 46 56 00 30
1
T30 5,5 115 230 90 5
TORQ-SET®, avec lame 6 pans, 46 56 00 40 T40 6,6 115 240 120 5
phosphatée. 46 56 00 45
'
T45 7,8 130 255 118 5

'

L1 L2 E" R
Code
'
réf. mm mm extérieur g S
46 36 00 02 2 100 215 1/4 92 5
46 36 00 04 4 100 215 1/4 93 5
46 36 00 06 6 100 215 1/4 92 5
46 36 00 08 8 100 215 1/4 93 5
1

46 36 00 10 10 100 215 1/4 93 5

46 36 00 16 1/4 150 265 5/16 138 5
'

244
 4734 k Tournevis cruciformes ES 12500N/7
DRALL
Phillips-Recess®,
DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,
modèle court, Chrome-Alloy-Steel,
chromés mat, extrémité noire.

'

175 x 350 x 39 mm, 7 pièces

PH L1 L2 R '

Code
'
taille mm mm g S R
47 34 10 01 1 25 80 27 10 Code
'
g
47 34 10 02
'
2 25 80 31 10 96 83 82 00 1060
'

réf. 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm

l Tournevis cruciformes
'

4744 83 81 30 85 Plateau vide 103

DRALL '

POZIDRIV/SUPADRIV®,
DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2,
4691 Jeu de tournevis DRALL+
modèle court, Chrome-Alloy-Steel, 7 pièces DRALL+
chromés mat, extrémité noire. Composition:
r 4620:
'
taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
PZ L1 L2 R taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
Code taille mm mm g S taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'

taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

47 44 10 01 1 25 80 28 10
47 44 10 02 2 25 80 34 10 r 4628: taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
'
k 4630: taille 1; taille 2

10507N KK i Tournevis à pointe sphérique DRALL+ '

R
pour visser ou dévisser, Code g S
angle de pivotement jusqu'à 25° '

de chaque côté, Chrome-Alloy-Steel, 96 46 91 10

'
610 1
chromés mat, extrémité noire.

'
4692 Jeu de tournevis DRALL+
B L1 L2 R 8 pièces DRALL+
Code mm mm mm g S Composition:
'

73 10 10 03 3 300 385 56 5 r 4620:

taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
73 10 10 05 5 300 415 132 5
'
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
12500N c Clés à douilles 6 pans DRALL+ taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

DIN 3125,
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm) 6
k 4630: taille 1; taille 2; taille 3
Chrome-Vanadium, chromées.
'

R
'

A L1 L2 R Code g S
Code mm mm mm g S '

'
96 46 92 10 870 1
43 09 10 04 4 125 230 58 10 '

43 09 10 45 4,5 125 230 49 10

43 09 10 05 5 125 230 58 10
43 09 10 55 5,5 125 230 58 10
4693 Jeu de tournevis DRALL+
9 pièces DRALL+
1

43 09 10 06 6 125 240 98 10
Composition:
43 09 10 07 7 125 240 114 10
43 09 10 08 8 125 240 115 10 r 4622:
43 09 10 09 9 125 240 118 10 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
1
taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
43 09 10 10 10 125 240 122 10
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
43 09 10 11 11 125 250 160 5
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
43 09 10 12 12 125 250 168 5
43 09 10 13 13 125 250 170 5 r 4628: taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
'
k 4632: taille 1; taille 2
r 4724: taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
12506 c Clés à douilles DRALL+ k 4734: taille 2
'

flexibles,
couple de rotation 8 N·m max.,
R
Code g S
chromées mat. '

'
96 46 93 10 950 1
A L1 L2 R
'

Code
'
mm mm mm g S
43 10 02 06 6 150 265 167 10
43 10 02 07 7 150 265 168 10
43 10 02 08
'
8 150 265 170 10

245
 Tournevis

4696 Jeu de tournevis DRALL+ TCS 4620/4630

Jeu de 6 tournevis DRALL+ à
capuchon de frappe.
Composition:
r 4622SK:
taille 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
taille 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm) 175 x 350 x 35 mm, 7 pièces
taille 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm) '

k 4632SK: taille 1; taille 2 R

Code
'
g
' 96 83 82 78
'
490
R réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
Code g S
'
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
96 46 96 10
'
870 1 taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
réf. 4630 taille 1; 2; 3
4697 Jeu de tournevis DRALL+ '

8 pièces DRALL+
Composition: TCS 4622/4632
r 4620:
taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
r 4622:
taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) 175 x 350 x 35 mm, 6 pièces
k 4630: taille 1 '

k 4632: taille 2; taille 3 R

' Code
'
g
R 96 83 87 83 845
Code
'
g S '

96 46 97 10 930 1 réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

'
taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
4694 n TORX® Jeu de tournevis '

DRALL+ '
réf. 4632 taille 2; 3

9 pièces TORX® DRALL+ pour vis

TORX®.
Composition:
TCS 4620/4660VDE+10767
n 4650: T8, T9, T10, T15, T20, T25,
T27, T30, T40
6
'

R
Code
'
g S
96 46 94 10 730 1 530 x 350 x 35 mm, 27 pièces
'
'

R
Code g
4699 o TORX® +Jeu de tournevis '

96 83 11 68 2080
DRALL '

9 pièces TORX® DRALL+ réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

(TORX® TAMPER RESISTANT). taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
Composition: taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
o 4656: T8, T9, T10, T15, T20, T25, taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
T27, T30, T40
taille 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
(à tête percée) '

'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3
'
réf. 4632 taille 4
R
'

Code g S '
réf. 4640 taille 0; 1; 2
'

96 46 99 10 740 1 '
réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
'

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 4734 taille 2
'
réf. 4744 taille 1

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

246
 TCS 4620/4660VDE TCS 4622/4650+10760+10766

530 x 350 x 40 mm, 18 pièces

'
530 x 350 x 40 mm, 36 pièces
'

R
Code g R
'
Code
'
g
96 83 11 79 1689
'
96 83 11 96
'
1895
réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm) taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm) '
taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
'
taille 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm) réf. 4630 taille 1
'

'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) réf. 4632 taille 3
'

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3 réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
réf. 4632 taille 4 '
T27; T30
'

réf. 4640 taille 0; 1; 2 '

réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'

réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) '

réf. 4734 taille 2
'

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 4734 taille 2 réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'
réf. 4744 taille 1 '

réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40
TCS 4621/4734/16
'

TCS 4650

530 x 350 x 40 mm, 16 pièces

' 175 x 350 x 35 mm, 8 pièces
R 6
'

Code g R
'
Code g
96 83 20 98 1490
'

'
96 83 87 67
'
350
réf. 4621 taille 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)
taille 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm) réf. 4650 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
taille 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm) '
T30
taille 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)
'
taille 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)

'
réf. 4631 taille 1; 2

'
réf. 4632 taille 1; 2; 3 Tool Control System
'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) Le système de plateaux de sécurité
'
réf. 4734 taille 2

'
réf. 10506 0,8 x 4,0 x 300 mm

'
réf. 10518 1,0 x 5,5 x 410 mm

'
réf. 12600 500 g

'
réf. 12922E O 6 mm
1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.
1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
complet.

247
 Tournevis

Sûrs. Bien en main. Robustes.

Tournevis VDE STAHLWILLE.

Les tournevis VDE STAHLWILLE sont fabriqués conformément aux

plus récentes prescriptions de la norme CEI 60900 C et testés
individuellement à 10 000 volts après immersion dans l’eau.
Des matériaux de qualité supérieure offrent une sécurité absolue
pour les travaux jusqu’à 1000 V courant alternatif (valeur réelle)
ou 1500 V courant continu.

4660 VDE r Tournevis d'électricien DRALL+ 4695 VDE Jeu de tournevis DRALL+
IEC 60900 C, isolation spéciale, lame brunie, 6 piècesDRALL+
Chrome-Alloy-Steel. IEC 60900 C, isolation spéciale.
z AC 1000 V
b a
r 4660 VDE:
L1 taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
L2
taille 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
'
taille 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
a b L1 L2 R taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
Code taille mm mm mm mm g S k 4665 VDE:
taille 1, taille 2
'

46 60 10 25 1 0,4 2,5 75 160 43 10

46 60 10 30 2 0,5 3,0 100 185 39 10
6
'

46 60 10 35 3 0,6 3,5 100 205 42 10

46 60 10 40 4 0,8 4,0 100 205 46 10 R
1 Code g S
46 60 10 55 5 1,0 5,5 125 240 90 10
'

46 60 10 65 6 1,2 6,5 150 265 115 10 96 46 95 10

'
620 1
46 60 10 80
'
7 1,2 8,0 175 300 170 10
TCS 4660/4665
4665 VDE k Tournevis cruciformes
+
DRALL
Phillips-Recess®, IEC 60900 C,
isolation spéciale, lame brunie,
Chrome-Alloy-Steel.

'
175 x 350 x 40 mm, 6 pièces
'

PH L1 L2 R R
Code
'
taille mm mm g S Code g
'

46 65 10 00 0 60 145 35 10 96 83 87 66 400
46 65 10 01 1 80 185 47 10 '

46 65 10 02 2 100 215 89 10 réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)

46 65 10 03 3 150 275 159 10 taille 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
'

taille 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)

'
taille 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4670 VDE l Tournevis cruciformes réf. 4665 VDE taille 1; 2
+
DRALL '

POZIDRIV/SUPADRIV®, IEC 60900 C,

isolation spéciale, lame brunie,
Chrome-Alloy-Steel.

'

PZ L1 L2 R
Code
'
taille mm mm g S
46 70 10 00 0 60 145 36 10
46 70 10 01 1 80 185 46 10
46 70 10 02
'
2 100 215 89 10

248
 Toute la force bien en main –
Tournevis 3K DRALL®

Pour assurer l’efficacité du travail effectué quotidiennement avec un tournevis, la qualité

de l’outil est décisive. Ce n’est pas seulement l’utilisation de matériaux de qualité supérieure
mais aussi le bon choix de la forme, notamment celle du manche, qui sont décisifs pour avoir
son travail «bien en main». 3K DRALL®, la nouvelle génération de tournevis de STAHLWILLE,
présente une parfaite association de ces qualités. Il en résulte un outil ergonomique d’une
grande longévité permettant un travail sans fatigue avec une transmission maximum de l’effort,
ceci en toute sécurité.

Les tournevis 3K DRALL® sont également

disponibles en jeux sur plateaux plastiques
pratiques ou sur plateaux de sécurité TCS se
rangeant dans les servantes et coffres à outils
STAHLWILLE.

4
6
Les manches 3K DRALL® sont constitués de 3 composants:

1 1er composant – Cœur très robuste en polypropylène (PP) noir dont la résistance aux chocs est optimisée.

2e composant – Gaine surmoulée souple en élastomère thermoplastique (TPE) agréable au toucher.

1
2
2 3e composant – Deux grandes zones présentant un revêtement en fibres spéciales résistant

3 durablement aux solvants, pour une meilleure transmission de l’effort et une sécurité accrue.

Trou de levier supplémentaire – Pour les cas difficiles, le trou de levier permet d’exercer les forces les

3 4 plus importantes et de transmettre un couple encore plus élevé si c’est nécessaire.

Lames – En Chrome-Alloy-Steel de qualité Extrémités des lames – Noires, particulièrement

supérieure. Trempées sur toute la longueur.
Ancrées dans le manche de manière
indissociable par une soie aplatie extra-large.
Grande résistance à la torsion.
résistantes et indéformables. Que ce soit sur vis
à fente ou sur empreinte cruciforme – les
extrémités rugueuses transmettent aux vis les
couples les plus élevés avec précision et en
toute sécurité.

249
 Tournevis

4820 r Tournevis à fente 4891 Jeu de tournevis 3K DRALL®

3K DRALL® 6 pièces 3K DRALL®.
DIN 5265, ISO 2380, Chrome-Alloy-Steel, chromés mat, extrémité noire. Composition
r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm
0,8 x 4,0 x 100 mm
b a 1,0 x 5,5 x 125 mm
L1 1,2 x 6,5 x 150 mm
L2 k 4830: taille 1; taille 2
'

a b L1 L2 R '

Code
'
mm mm mm mm g S R
48 20 10 35 0,6 3,5 75 170 23 10 Code
'
g S
48 20 10 40 0,8 4,0 100 195 32 10 96 48 91 10 530 1
48 20 20 55 1,0 5,5 125 220 58 10 '

48 20 10 65
1
1,2 6,5 150 265 100 10
48 20 10 80 1,6 8,0 175 290 118 10 4892 Jeu de tournevis 3K DRALL®
48 20 11 00 1,6 10,0 200 315 158 5 8 pièces 3K DRALL®
48 20 21 00
'
2,0 12,0 250 375 218 5 Composition:
r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm
0,8 x 4,0 x 100 mm
4830 k Tournevis cruciformes 1,0 x 5,5 x 125 mm
3K DRALL® 1,2 x 6,5 x 150 mm
Phillips-Recess®, 1,6 x 8,0 x 175 mm
DIN 5262, ISO 8764, k 4830: taille 1; taille 2; taille 3
Chrome-Alloy-Steel,
chromés mat, extrémité noire.
'

'
R
PH L1 L2 R Code
'
g S
Code taille mm mm g S
' 96 48 92 10
'
745 1
48 30 10 00 0 60 155 28 10
48 30 10 01 1 80 175 33 10
48 30 10 02 2 100 215 70 10 4899 o TORX® Jeu de tournevis
48 30 10 03
1
3 150 275 126 5 3K DRALL®
48 30 10 04
'
4 200 325 251 5 9 pièces TORX® 3K DRALL®
(TORX® TAMPER RESISTANT)
Composition:
4840 l Tournevis cruciformes o 4856: T8, T9; T10; T15; T20; T25;
3K DRALL® T27; T30; T40
POZIDRIV/SUPADRIV®, (à têtes percées)
DIN 5262, ISO 8764,
6 Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
extrémité noire. '

'

PZ L1 L2 R
R Code g
Code taille mm mm g S
'
S '

96 48 99 10 513 1
48 40 10 01 1 80 175 33 10 '

48 40 10 02
'
2 100 215 70 10
TCS 4820/4830
4856 o TORX® Tournevis
3K DRALL®
à têtes percées
(TORX® TAMPER RESISTANT),
Chrome-Alloy-Steel, chromés mat,
extrémité noire.
'
175 x 350 x 35 mm, 7 pièces
'

C L1 L2 R
Code taille mm mm mm g S R
'
Code
'
g
48 56 00 06 T6* 1,6 50 145 45 5
96 83 81 84 555
48 56 00 07 T7 2,0 50 145 37 5 '

48 56 00 08 T8 2,3 60 155 50 5 réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm

48 56 00 09
1
T9 2,5 60 155 50 5 0,8 x 4,0 x 100 mm
48 56 00 10 T10 2,7 80 175 26 5 1,0 x 5,5 x 125 mm
48 56 00 15 T15 3,3 80 175 52 5 '
1,2 x 6,5 x 150 mm
48 56 00 20 T20 3,8 100 215 32 5
réf. 4830 taille 1; 2; 3
48 56 00 25
1
T25 4,4 100 215 55 5 '

48 56 00 27 T27 5,0 115 230 58 5

48 56 00 30 T30 5,5 115 230 63 5
48 56 00 40
'
T40 6,6 115 240 86 5
* sans tête percée
'

250
 TCS 4724/4840+10767 Tournevis électroniques
4751 r Tournevis à fente
b a
L1
L2

'

530 x 350 x 45 mm, 24 pièces a b L1 L2 R

'
Code taille mm mm mm mm g S
R
'

47 51 00 01 1 0,16 0,8 40 140 12 5

Code g
'
47 51 00 02 2 0,18 1,0 40 140 12 5
96 83 07 06
'
1755 47 51 00 03 3 0,25 1,2 40 140 12 5
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) 47 51 00 04
1
4 0,3 1,5 40 140 19 5
'

47 51 00 05 5 0,3 1,8 60 160 10 5

réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'
47 51 00 06 6 0,4 2,0 60 160 19 5
réf. 4734 taille 2 47 51 00 07 7 0,4 2,5 75 175 14 5
'
réf. 4744 taille 1 47 51 00 08 8 0,5 3,0 75 175 16 5
'

réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm

0,8 x 4,0 x 100 mm
1,2 x 6,5 x 150 mm
4752 k Tournevis cruciformes
1,6 x 10,0 x 200 mm Phillips-Recess®.
'
2,0 x 12,0 x 250 mm
'

réf. 4830 taille 1; 2; 3 L1 L2 k americ. O R

'
réf. 4840 taille 1 Code taille mm mm M No mm g S
'

47 52 00 10 00 40 140 – – 2,5 19 5
'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 47 52 00 20 0 60 160 –2 0–1 3 13 5
47 52 00 01
'
1 80 180 2–3 2–4 4,5 24 5
'
réf. 7756
réf. 12922E O 6 mm
'
4753 i Tournevis 6 pans

TCS 4856
'

B L1 L2 R
Code
'
mm/" mm mm g S
47 53 00 07 0,7 / 0,028 40 140 14 5
47 53 00 09 0,9 / 0,035 40 140 14 5
47 53 00 13 1,3 / 0,050 40 140 19 5
175 x 350 x 40 mm, 7 pièces 47 53 00 15 1,5 50 150 18 5
6
'

'

R
Code
'
g 4797 Jeu de tournevis électronique
96 83 87 55 447 7 pièces
'

Composition:
'
réf. 4856 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30 r 4751: taille 4 (0,3 x 1,5 x 40 mm)
taille 6 (0,4 x 2,0 x 60 mm)
taille 7 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
4798 Jeu de tournevis réversibles taille 8 (0,5 x 3,0 x 75 mm)
11 pièces k 4752: taille 00, taille 0, taille 1
Composition:
r 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,0; 1,0 x 5,5;
1,2 x 6,5 mm
k taille 1; 2
l taille 1; 2
i 3; 4; 5; 6 mm '

i 3; 4; 5; 6 mm (têtes sphériques) R
n T10; T15; T20; T25; T30; T40 Code
'
g S
96 47 97 10
'
285 1

'

R
Code
'
g S
96 47 98 01
'
675 1

251
 Tournevis

10769 n TORX® Tournevis à poignée en T 12507-2K c Clés à douilles

pour vis TORX®, à poignée en T (deux composants), Chrome-Vanadium, chromées mat.
lame nickel plaqué chrome,
pointes trempées, Chrome-Vanadium.

'

C L1 L2 R L1
Code taille mm mm mm g L2
'
S
43 29 00 08 T8 2,3 80 96 10 5 '

43 29 00 09 T9 2,5 80 96 10 5 A L1 L2 R
43 29 00 10 T10 2,7 100 116 10 5 Code mm mm mm g S
'

43 29 00 15 T15 3,3 100 116 20 10

1 43 23 20 60 6 200 224 83 10
43 29 00 20 T20 3,8 100 125 30 10 43 23 20 70 7 200 234 133 10
43 29 00 25 T25 4,4 110 135 40 10 43 23 20 80 8 200 234 135 10
43 29 00 27 T27 5 110 135 50 10 43 23 20 90 9 200 234 137 10
1
43 29 00 30 T30 5,5 130 155 60 10
1 43 23 21 00 10 200 234 141 10
43 29 00 40 T40 6,6 130 165 100 10 43 23 21 10 11 200 240 169 5
43 29 00 45 T45 7,8 130 165 120 10 43 23 21 20 12 200 240 171 5
43 29 00 50
'
T50 8,8 130 165 140 5 43 23 21 30 13 200 240 176 5
'

10769B o TORX® Tournevis avec têtes 10768-2K i Clés mâles 6 pans

percées à poignée en T (deux composants), pour vis à 6 pans, deux entraînements,
avec têtes percées Chrome-Vanadium, chromées mat, extrémités noires.
(TORX® TAMPER RESISTANT),
lame nickel plaqué chrome,
pointes trempées, Chrome-Vanadium.

'

C L1 L2 R L1
Code
'
taille mm mm mm g S L2
43 30 00 10 T10 2,7 100 116 20 5
43 30 00 15 T15 3,3 100 116 20 5 '

43 30 00 20 T20 3,8 100 125 30 5 B L1 L2 R

43 30 00 25
1
T25 4,4 110 135 40 5 Code
'
mm mm mm g S
43 30 00 27 T27 5,0 110 135 50 5 43 25 20 20 2 100 125 33 10
43 30 00 30 T30 5,5 130 155 50 5 43 25 20 25 2,5 100 125 42 10
6 43 30 00 40 T40 6,6 130 165 100 5 43 25 20 30 3 150 174 42 10
43 30 00 45
'
T45 7,8 130 165 110 5 43 25 20 40
1
4 150 176 51 10
43 25 20 50 5 200 227 73 10
43 25 20 60 6 200 228 92 10
10768 i Tournevis à poignée en T 43 25 20 80 8 200 235 178 5
pour vis à 6 pans, Chrome-Vanadium, chromées mat, 43 25 21 00
'
10 200 235 247 5
extrémités noires.

ES 10769/7

L1
L2

' 175 x 350 x 35 mm, 7 pièces

B L1 L2 R '

Code mm mm mm g S R
'
Code g
43 25 00 20 2 100 116 10 10 '

43 25 00 25 2,5 100 116 10 10 96 83 81 20

'
450
43 25 00 30 3 150 166 20 10
43 25 00 40 4 150 175 40 10
1 réf. 10769 taille T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
43 25 00 50 5 200 225 60 10
'

43 25 00 60 6 200 225 80 10 83 81 20 43
'
Plateau vide 116
43 25 00 80 8 200 235 150 5
43 25 01 00
'
10 200 235 210 5

252
 ES 10769B/7 TCS 10765/10768/12507/19

175 x 350 x 35 mm, 7 pièces

' 530 x 350 x 30 mm, 19 pièces
R '

Code g R
'
Code g
96 83 81 29 450 '

'
96 83 06 21
'
1640

réf. 10769B taille T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
'

'
réf. 10765/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
83 81 20 43
'
Plateau vide 116

'
réf. 10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
ES 10768/6
'
réf. 12507-2K 8; 10; 13 mm

10546 r Tournevis coudés

DIN 5200, pour vis à fente, manche en plastique noir, Chrome-Vanadium,
chromés.

b
350 x 350 x 37 mm, 6 pièces L
'

R '

Code g a b L
'
R
96 83 81 19 780 Code
'
taille mm mm mm g S
'

73 27 20 01 1 0,6 3,5 90 8 10
réf. 10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 73 27 20 02 2 0,8 4 100 12 10
'
73 27 20 03 3 1 5,5 125 29 10
83 81 20 42
'
Plateau vide 209 73 27 20 04 4 1,2 8 150 69 10
'

6
TCS 10769+10771/17 10551 k Tournevis coudés
DIN 5208, pour vis cruciformes
Phillips-Recess®,
manche en plastique noir,
Chrome-Vanadium, chromés.

'

PH L R
Code
'
taille mm g S
73 28 20 12 1x2 125 30 10
73 28 20 23
'
2x3 150 72 10
350 x 350 x 30 mm, 17 pièces
'

R
Code
'
g
96 83 20 99
'
940
réf. 10769 taille T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40;
T45; T50
'

réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
'

253
 Tournevis

10760CV i Clés mâles 6 pans 10760CV R/8 Jeu de clés mâles 6 pans
DIN ISO 2936 (métriques), coudées, coudées, sur anneau,
Chrome-Vanadium, nickelées (taille 0,7; 0,9; 1,3 mm brunies). Chrome-Vanadium, nickelées.

90° L1

L2

'

B L1 L2 R '

Code mm mm mm g S
' R
43 15 00 70 0,7 8 32 1 10 Code
'
g S
43 15 00 90 0,9 10 32 1 10 96 43 15 21 260 1
43 15 01 30 1,3 12 40 1 10 '

43 15 01 50 1,5 14 45 1 10 Composition: 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
1

43 15 00 02 2 16 50 2 10
43 15 02 50 2,5 18 56 3 10
43 15 00 03 3 20 63 4 10
10760CV Jeux de clés mâles 6 pans coudées
43 15 03 50 3,5 22 66 7 10 avec manche, DIN ISO 2936
1

43 15 00 04 4 25 70 10 10 (métriques), Chrome-Vanadium,
43 15 00 05 5 28 80 18 10 nickelées.
43 15 00 06 6 32 90 29 10
43 15 00 07
1
7 34 95 42 10
43 15 00 08 8 36 100 59 10
43 15 00 09 9 38 105 80 10
43 15 00 10 10 40 112 103 10 '

43 15 00 11
1
11 42 119 130 10 R
43 15 00 12 12 45 125 169 5 Code
'
réf. g S
43 15 00 14 14 56 140 261 5 96 43 15 01 10760CV/9 1) 245 1
43 15 00 17 17 63 160 442 5 96 43 55 01 10760aCV/10Pc 2) 269 1
43 15 00 19
1
19 70 180 603 5 96 43 55 02 10760aCV/13 3) 124 1
'

43 15 00 22 22 80 200 938 1 1
) Composition: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
43 15 00 24 24 90 224 1248 1 2
) Composition: 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
43 15 00 27 27 100 250 1692 1 (en pochette en plastique)
43 15 00 30
1
30 112 280 2434 1 3
) Composition (sur deux manches): 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
43 15 00 32 32 125 315 3117 1 1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
'

43 15 00 36
'
36 140 355 4430 1

10765 i Clés mâles 6 pans

6
10760aCV i Clés mâles 6 pans coudées, DIN ISO 2936, série longue, Chrome-Vanadium, nickelées.
'

B L1 L2 R
Code
'
" mm mm g S
43 15 00 70 0,028 8 32 1 10
43 15 00 90 0,035 10 32 1 10 90° L1
43 15 01 30 0,050 12 40 1 10
43 55 00 03 3/64 14 45 1 10
1
L2
43 55 00 04 1/16 15 45 1 10
43 55 00 05 5/64 16 50 2 10 '

43 55 00 06 3/32 17 51 3 10
7/64 B L1 L2 R
43 55 00 07 20 54 4 10
1 Code mm mm mm g S
43 55 00 08 1/8 22 57 5 10
'

43 55 00 09 9/64 23 63 7 10 43 21 00 15 1,5 14 90 3 10
43 55 00 10 5/32 25 65 10 10 43 21 00 02 2 16 100 3 10
43 55 00 12 3/16 29 70 15 10 43 21 00 25 2,5 18 112 5 10
1
43 21 00 03 3 20 126 9 10
43 55 00 14 7/32 32 80 23 10 1

43 55 00 16 1/4 32 87 32 10 43 21 00 04 4 25 140 17 10
43 55 00 18 9/32 35 95 45 10 43 21 00 05 5 28 160 31 10
43 55 00 20 5/16 40 98 59 10 43 21 00 06 6 32 180 50 10
1
43 21 00 07 7 34 190 74 10
43 55 00 22 11/32 41 105 75 10 1

43 55 00 24 3/8 45 110 95 10 43 21 00 08 8 36 200 100 10

43 55 00 28 7/16 48 124 143 10 43 21 00 09 9 38 210 135 10
43 55 00 32 1/2 50 133 200 5 43 21 00 10 10 40 224 179 10
1
43 21 00 12 12 45 250 287 5
43 55 00 34 9/16 57 152 380 5 1

43 55 00 36 5/8 59 160 380 5 43 21 00 14 14 56 280 440 5

43 55 00 40 3/4 70 180 605 5 43 21 00 17 17 63 320 742 5
43 55 00 44 7/8 80 200 945 1 43 21 00 19
'
19 70 360 1048 5
'

254
 10765/9 i Jeu de clés mâles 6 pans 10771/8 n Jeu de clés mâles coudées TORX®
coudées. DIN ISO 2936, pour vis TORX®, série longue,
série longue, avec manche, avec pointe sphérique du côté long
Chrome-Vanadium, nickelées. avec manche, angle de pivotement
Composition: jusqu'à 25° de chaque côté,
1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm Chrome-Vanadium, brunies.
Composition:
taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
'

R
Code
'
g S
96 43 21 01 410 5 '

'

R
Code
'
g S
10766 n Clés mâles coudées TORX® 96 43 27 01
'
290 1
pour vis TORX®, Chrome-Vanadium,
chromées.
10767 i Clés mâles coudées à pointe
sphérique
pour vis à six pans,
avec pointe sphérique du côté long,
'

angle de pivotement jusqu'à 25° de

C L1 L2 R chaque côté, Chrome-Vanadium,
Code taille mm mm mm g S
'
brunies.
43 22 00 06 T6 1,6 16 38 2 10
43 22 00 07 T7 2,0 16 41 2 10 '

43 22 00 08 T8 2,3 16 44 3 10 B L1 L2 R
43 22 00 09
1
T9 2,5 16 48 3 10 Code mm mm mm g S
'

43 22 00 10 T10 2,7 17 51 3 10 43 57 01 30 1,3 12 72 1 10

43 22 00 15 T15 3,3 18 54 5 10 43 26 00 15 1,5 14 90 1,5 10
43 22 00 20 T20 3,8 19 57 7 10 43 26 00 02 2 16 100 3 10
43 22 00 25
1
T25 4,4 20 60 9 10 43 26 00 25 2,5 18 112 5,5 10
1
43 22 00 27 T27 5,0 21 64 15 10 43 26 00 03 3 20 126 9 10
43 22 00 30 T30 5,5 24 70 20 10 43 26 00 04 4 25 140 18 10
43 22 00 40 T40 6,6 26 76 29 10 43 26 00 05 5 28 160 31 10
43 22 00 45
1
T45 7,8 29 83 42 10 43 26 00 06 6 32 180 50 10
1
43 22 00 50 T50 8,8 32 95 61 10 43 26 00 08 8 36 200 100 10
43 22 00 55 T55 11,2 35 108 122 10 43 26 00 10 10 40 224 188 10
43 22 00 60
'
T60 13,2 38 120 185 10 43 26 00 12 12 45 224 297 10
'

10766 Jeux de clés mâles coudées 10767a i Clés mâles coudées à pointe
pour vis TORX®, avec manche, sphérique 6
Chrome-Vanadium, chromées. '

B L1 L2 R
Code
'
" mm mm g S
43 57 01 30 0,050 12 72 1 10
43 57 00 04 1/16 14 80 1,5 10
' 43 57 00 05 5/64 16 89 3 10
R 43 57 00 06 3/32 18 101 5 10
1
Code
'
réf. g S 43 57 00 07 7/64 20 111 7 10
96 43 22 01 10766/6 1) 101 1 43 57 00 08 1/8 20 121 9,5 10
96 43 22 02 10766/9 2) 120 1 43 57 00 09 9/64 23 136 13 10
'

43 57 00 10 5/32 25 149 16 10
1
) Composition: taille T15; T20; T25; T27; T30; T40 1

43 57 00 12 3/16 26 163 27 10
2
) Composition: taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
'
43 57 00 14 7/32 29 170 42 10
43 57 00 16 1/4 31 179 60 10
5/16
10771 n Clés mâles coudées TORX® 43 57 00 20
1
36 189 102 10
43 57 00 24 3/8 38 224 164 10
pour vis TORX®, série longue, '

avec pointe sphérique du côté long,

angle de pivotement jusqu'à 25°
de chaque côté, Chrome-Vanadium,
brunies.
'

C L1 L2 R
Code
'
taille mm mm mm g S
43 27 00 10 T10 2,7 23 121 10 5
43 27 00 15 T15 3,3 27 136 15 5
43 27 00 20 T20 3,8 29 148 20 5
43 27 00 25
1
T25 4,4 33 163 24 5
43 27 00 27 T27 5,0 36 176 28 5
43 27 00 30 T30 5,5 38 191 30 5
43 27 00 40
'
T40 6,6 43 210 35 5

255
 Tournevis

10767 Jeu de clés mâles coudées à pointe 10761TX* n TORX®

sphérique Composition:
avec manche, Chrome-Vanadium, T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
brunies. T40

'

R
Code
'
réf. g S
96 43 26 01 10767/9 1) 420 5
96 43 57 01 10767a/8 2) 283 1
'

96 43 57 02 10767a/13 3) 465 1 R
'
Code
'
g S
1
) Composition: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
43 36 00 03 148 1
2
) Composition: 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16" '

3
'
) Composition: 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8" * livraison jusqu'à épuisement du stock
'

10767H i Clés mâles coudées à pointe 10757 Poinçon carré

sphérique pour percer et découper le cuir,
pour vis à six pans, les matières synthétiques et autres
angle de pivotement jusqu'à 25° de matières ainsi que le bois pour
chaque côté, avec pointe sphérique mieux positionner les vis à bois.
et bague de retenue du côté long,
permet un travail rapide en toute sécurité, '

même dans des endroits d'accès difficile, a b L R

maintien fiable des vis placées en bout, Chrome-Vanadium, brunies. Code
'
mm mm mm g S
77 45 00 01
'
1 3,5 190 37 10
'

B L1 L2 R
Code mm mm mm g S
' 10554 r Détecteur de tension EURO
46 23 10 03 3 20 126 8 10 construit selon la nouvelle norme
46 23 10 04 4 25 140 17 10 EN, contrôlé selon la norme
46 23 10 05 5 28 160 30 10 VDE-GS encore en vigueur,
46 23 10 06
1
6 32 180 50 5 à manche en plastique,
46 23 10 08 8 36 200 100 5 en trousse plastique, AC 125–250 V.
46 23 10 10
'
10 40 224 175 5
'

L lame R
10767H/9 i Jeu de clés mâles coudées à pointe Code
'
mm mm g S
sphérique 77 59 10 00 215 6 x 100 100 1
6
'

pour vis à six pans,

angle de pivotement jusqu'à 25° de
chaque côté, avec bague de retenue
de la vis à partir de la dimension
3 mm, avec pointe sphérique du
côté long, permet un travail rapide en toute sécurité,
même dans des endroits d'accès difficile, maintien fiable des vis placées
en bout, avec manche, Chrome-Vanadium, brunies.
Composition:
1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

R
Code
'
g S
96 43 26 02
'
401 5

256
STAHLWILLE –
Certifié selon DIN EN ISO 9001.

Dès 1990, STAHLWILLE a été l’une des toutes premières entreprises à obtenir
la certification DIN EN ISO 9002 et en 1992 son système d’assurance de qualité
a également été certifié d’après la norme DIN EN ISO 9001.

257
7 | PINCES

PINCES UNIVERSELLES DE MÉCANICIEN,

PINCES PLATES, PINCES RONDES,
PINCES DEMI-RONDES > PAGE 261

PINCES POUR CIRCLIPS

> PAGE 266

PINCES MULTIPRISES, CLÉS SERRE-TUBES

> PAGE 268

PINCES-ÉTAUX
> PAGE 270

PINCES À FREINER
> PAGE 272

PINCES COUPANTES DE CÔTÉ,

PINCES COUPANTES DIAGONALES,
PINCES COUPANTES DEVANT > PAGE 273

PINCES COUPANTES DE CÔTÉ

POUR LE PLASTIQUE > PAGE 275

PINCES À DÉNUDER, CISAILLES COUPE-CÂBLE,

7
PINCES POUR EMBOUTS, AUTRES PINCES
COUPANTES > PAGE 276

COMPOSITIONS D’OUTILS
> PAGE 279

PINCES ÉLECTRONIQUES
> PAGE 281

PINCES ISOLÉES VDE

> PAGE 284
 Pinces

Précision. Puissantes. Fiabilité.

Pinces STAHLWILLE

Précision de travail et puissance de la prise – avec les branches multicomposants adaptées

à la forme de la main.
Quand un utilisateur travaille avec une pince, sa main a besoin du soutien optimal qu’assure
la forme ergonomique des branches aux endroits les plus sollicités. C’est précisément dans
ces secteurs que STAHLWILLE a disposé les zones souples. Celles-ci remplissent ainsi deux
fonctions importantes. Elles empêchent la main de déraper et amortissent exactement le choc
lors de la coupe de fils durs. Même lorsque les mains sont pleines d’huile la structure
légèrement érodée assure la sécurité de la prise. En outre, la matière synthétique spéciale
utilisée résiste aux liquides agressifs et ne contient pas de PVC, ce qui permet une gestion des
déchets respectueuse de l’environnement.

3
1

4
6

7
Précision de la prise! L’utilisation de matériaux de qualité supérieure et l’usinage
1 coûteux garantissent une extrême précision d’ajustage.

Coupe franche et sans efforts! Grâce aux taillants de haute précision à trempe
2 spéciale.

Travail sans fatigue et longévité! Grâce à la souplesse des maillures entrepassées.

3
Evitent les blessures! Grâce à la protection antidérapante dans le sens des becs de
4 la pince.

Longévité et résistance aux liquides agressifs! Grâce à la matière synthétique

5 antichoc ultrarésistante.

Aucune marque de pression, travail sans fatigue! Grâce aux zones souples
6 disposées de manière ergonomique qui améliorent la transmission de la force.

260
Pinces universelles de mécanicien

6501 Pinces universelles de mécanicien

DIN ISO 5746, coupants de précision pour tous les fils, également pour corde à piano, coupants trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 62 env.,
pour sollicitation permanente dure.

65 01 3 160 65 01 5 160 65 01 6 160

'

L R
Code
'
mm Tête Branches e r t z g
65 01 3 160 160 polie multicomposants à zones souples 1,8 1,5 10 16 183
65 01 3 180 180 2 1,8 12 16 250
65 01 3 200 200 2,5 2 13 16 312
65 01 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 1,8 1,5 10 16 210
65 01 5 180 180 2 1,8 12 16 235
65 01 5 200 200 2,5 2 13 16 368
65 01 6 160 160 polie revêtement plastique à surface rugueuse 1,8 1,5 10 16 163
65 01 6 180 180 2 1,8 12 16 190
65 01 6 200 200
'
2,5 2 13 16 263
e Capacité de coupe en mm pour fil dur r Capacité de coupe en mm pour corde à piano
t Capacité de coupe en mm pour câble
'
z Capacité de coupe en mm2 pour câble

Pinces plates

6507 Pinces plates, courtes

DIN ISO 5745, becs courts et plats, b h
mâchoires dentées.
L3
T W

65 07 5 160 65 07 6 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 07 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 30 17 10 5 9 180
65 07 6 160 160
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse 30 17 10 5 9 151

6508 Pinces plates, longues 7

DIN ISO 5745, becs longs et plats, b h
mâchoires dentées.
L3
T W

65 08 5 160 65 08 6 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 08 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 50 15 8 3 5 160
65 08 6 160 160
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse 50 15 8 3 5 113

6509 Pince plate, longue, avec coupant

convient plus particulièrement aux travaux de b h
saisie et de montage en électromécanique et en
électronique, becs longs, minces et plats, L3
T W
mâchoires dentées, coupants pour fils doux et durs,
coupants trempés par induction, dureté Rockwell
échelle C 60 env.
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 09 5 160 160
'
chromée multicomposants à zones souples 50 15 8 3 5 164

261
 Pinces

6510 Pince plate de mécanicien

conviennent plus particulièrement aux travaux en b h
mécanique de précision et dans l'industrie
électrique, becs plats, particulièrement minces et L3
T W
élancés, charnière entrepassée pour une longue
durée de vie, mâchoires à stries inclinées pour une
prise dans tous les sens.
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 10 5 190 190
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 75 13,5 8,5 2 4,5 128

6516 Pince plate de mécanicien

convient plus particulièrement aux travaux sur les b h
appareils mécaniques de précision, becs plats et
larges, mâchoires à stries inclinées résistant à L3
T W
l'usure, les dents opposées prennent dans tous les
sens.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 16 5 200 200
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 40 13,5 9,5 2,5 9,5 158

6511 Pince d’ajustage

DIN 5235, forme A (plate-pointue), pour ajuster b h
et plier les ressorts de contact et les ressorts de
relais ainsi que pour saisir et monter de petites L3
T W
pièces, mâchoires lisses.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 11 5 135 140
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 33 13 7,5 1 1,5 75

6512 Pince d’ajustage

DIN 5235, forme B (plate-pointue), pour ajuster b h
et plier les ressorts de contact et les ressorts de
relais ainsi que pour saisir et monter de petites L3
T W
pièces, mâchoires lisses.

'

L L3 W L2 h b R
Code mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
7 '

65 12 5 135 140 chromée revêtement plastique à surface rugueuse 33 13 7,5 1 3,5 78

'

6513 Pince d’ajustage

DIN 5235, forme C (plate-pointue, coudée à 45° b h
dans le sens de la hauteur), pour ajuster et plier
les ressorts de relais ainsi que pour saisir et L3
T W
monter de petites pièces, mâchoires lisses.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 13 5 135 140
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 31 13 7,5 1 3,5 80

6514 Pince d’ajustage

DIN 5235, forme E (plate-pointue, coudée à 90° b h
dans le sens de la hauteur), pour ajuster et plier
les ressorts de relais ainsi que pour saisir et L3
T W
monter de petites pièces, mâchoires lisses.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 14 5 135 140
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 33 13 7,5 1 4 76
262
 6518 Pince de mécanicien de précision
Forme A (plate-large), pour travaux de prise, b h
d'ajustage et de pliage en mécanique de
précision, becs larges de précision, L3
T W
bouts de becs minces (1,5 mm), mâchoires lisses,
charnière entrepassée – guidage optimal de la
charnière.
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 18 5 130 130
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 24 11,5 7 2 6,5 75

6519 Pince de mécanicien de précision

Forme B (plate-pointue), pour travaux de prise b h
d'ajustage et de pliage en mécanique de
précision, becs plats et pointus, bouts de becs L3
T W
minces (1,5 mm), mâchoires lisses, charnière
entrepassée – guidage optimal de la charnière.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 19 5 130 130
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 24 11,5 7 1,5 2 72

Pinces rondes

6523 Pince ronde, courte

DIN ISO 5745, pour plier les œillets de fils et les b
anneaux, becs courts et ronds, rectifiés
cylindriquement, mâchoires finement dentées. L3
T W

'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 23 5 160 160
'
chromée multicomposants à zones souples 30 18 10 3 185

6524 Pince ronde, longue

DIN ISO 5745, pour plier les œillets de fils et les b
anneaux, becs longs et ronds, rectifiés
cylindriquement, mâchoires finement dentées. L3
T W 7

'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 24 5 160 160
'
chromée multicomposants à zones souples 47 15,5 8,5 2,5 155

6525 Pince ronde de mécanicien

pour plier les œillets de fils, b
becs de précision lisses et ronds (1 mm O),
charnière entrepassée – guidage optimal de la L3
T W
charnière.

'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 25 5 130 130
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 22 11,5 7 1 70

263
 Pinces

Pinces demi-rondes

6529 Pinces demi-rondes avec coupant (pinces radio ou téléphone)

DIN ISO 5745, forme A (droite), becs demi-ronds longs, avec trou pour tenir les écrous et les vis sans tête, mâchoires dentées, coupants de précision pour
fils doux et durs, coupants trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 60 env.

b h

L3
T W

65 29 3 160 65 29 5 160 65 29 6 160

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 29 3 145 140 polie multicomposants à zones souples 44 15 8 2,5 2 113
65 29 3 160 160 51 16 9 3 2,5 155
65 29 3 200 200 73 17 9 3 2,5 197
65 29 5 145 140 chromée multicomposants à zones souples 44 15 8 2,5 2 115
65 29 5 160 160 51 16 9 3 2,5 170
65 29 5 200 200 73 17 9 3 2,5 220
65 29 6 145 140 polie revêtement plastique à surface rugueuse 44 15 8 2,5 2 92
65 29 6 160 160 51 16 9 3 2,5 148
65 29 6 200 200
'
73 17 9 3 2,5 187

6530 Pinces demi-rondes avec coupant (pinces radio ou téléphone)

DIN ISO 5745, forme B (coudée à 45°, dans le sens de la largeur), becs demi-ronds longs, avec trou pour tenir les écrous et les vis sans tête,
mâchoires dentées, coupants de précision pour fils doux et durs, coupants trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 60 env.

b h

L2 L3
T W

65 30 3 200 65 30 5 200 65 30 6 200

'

L L2 L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm mm g
65 30 3 160 160 polie multicomposants à zones souples 24 55 16 9 3 2,5 170
65 30 3 200 200 28 76 17 9 3,5 3 198
65 30 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 24 55 16 9 3 2,5 170
65 30 5 200 200 28 76 17 9 3,5 3 220
65 30 6 160 160 polie revêtement plastique à surface rugueuse 24 55 16 9 3 2,5 146
65 30 6 200 200
'
28 76 17 9 3,5 3 178

7 6531 Pince demi-ronde de mécanicien

Forme A (droite), pour les travaux en mécanique b h
de précision et dans l'industrie électronique,
L3
becs demi-ronds particulièrement minces et
T W
longs, mâchoires à stries finement inclinées,
charnière entrepassée – pour une longue durée
de vie.
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 31 5 170 170
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 63 13,5 8 2,5 2 100

6532 Pince demi-ronde de mécanicien

Forme B (coudée à 45°, dans le sens de la largeur),
pour les travaux en mécanique de précision et
b h
dans l'industrie électronique, becs demi-ronds
particulièrement minces et longs, mâchoires à L2 L3
stries finement inclinées, charnière entrepassée – T W

pour une longue durée de vie.

'

L L2 L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm mm g
65 32 5 170 170
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 24 54 13,5 8 2,5 2 102

264
 6533 Pince demi-ronde de mécanicien (pince à becs longs)
becs demi-ronds longs, mâchoires dentées. b h

L3
T W

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 33 5 160 160
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 50 15 8 3 2,5 129

6534 Pinces demi-rondes de mécanicien (pinces à becs longs)

Forme A (droite), becs demi-ronds, b h
mâchoires dentées.
L3
T W

65 34 5 200 65 34 5 280

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 34 5 200 200 chromée multicomposants à zones souples 76 16 10 3 2,5 220
65 34 5 280 280
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 73 20 9,5 3 2,5 255

6535 Pinces demi-rondes de mécanicien, coudées (pinces à becs longs)

Forme B (coudée à 45°, b h
dans le sens de la largeur), becs demi-ronds,
mâchoires dentées. L2
L3

T W
65 355 200 65 355 280

'

L L2 L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm mm g
65 35 5 200 200 chromée multicomposants à zones souples 28 68 17 9,5 3,5 3 220
65 35 5 280 280
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 28 66 20 9,5 3 2,5 255

6536 Pince demi-ronde électronique, droites (pince avec mâchoire pointue)

DIN ISO 9655, forme A (droite), pour travaux b h
d'ajustage et de pliage dans les appareils
électroniques, becs demi-ronds extra-longs, L3
T W
mâchoires à stries finement inclinées.

'
7
L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 36 5 160 160
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 58 15 8,5 4 3 110

6537 Pince demi-ronde électronique, coudée (pince avec mâchoire pointue)

Forme B (coudée à 45°, dans le sens de b h
la largeur), pour travaux d'ajustage et de
pliage dans les appareils électroniques, L2
L3
becs demi-ronds extra-longs,
mâchoires à stries finement inclinées. T W

'

L L2 L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm mm g
65 37 5 160 160
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 25 54 14 8 1 3 115

265
 Pinces

6538 Pince demi-ronde de mécanicien

convient particulièrement bien aux travaux b h
dans les appareils mécaniques de précision,
becs demi-ronds, mâchoires résistant à l'usure L3
T W
à stries inclinées, les dents opposées mordant
dans tous les sens.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 38 5 200 200
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 38 13 9,5 2,5 2 157

Pinces pour circlips

6543 Pinces pour circlips intérieurs

DIN 5256 C, forme droite et lourde, matricées,
pointes de précision.

65 43 4 002 65 43 6 002
'

L pointes pour circlips R

Code
'
taille mm O mm mm Tête Branches g
65 43 4 000 J0 140 0,9 8–13 chromée mat chromée, quadrillées 90
65 43 4 001 J1 140 1,3 12–25 90
65 43 4 002 J2 180 1,8 19–60 135
65 43 4 003 J3 225 2,3 40–100 195
65 43 4 004 J4 320 3,2 85–140 419
65 43 6 000 J0 140 0,9 8–13 polie revêtement plastique à surface rugueuse 100
65 43 6 001 J1 140 1,3 12–25 100
65 43 6 002 J2 180 1,8 19–60 150
65 43 6 003 J3 225 2,3 40–100 215
65 43 6 004
'
J4 320 3,2 85–140 462

6544 Pinces pour circlips intérieurs

DIN 5256 D, becs coudés à 90°, forme lourde,
matricées, pointes de précision.

65 44 4 021 65 44 6 021
'

L pointes pour circlips R

Code taille mm O mm mm Tête Branches g
7 '

65 44 4 001 J 01 130 0,9 8–13 chromée mat chromées, quadrillées 90

65 44 4 011 J 11 130 1,3 12–25 90
65 44 4 021 J 21 170 1,8 19–60 135
65 44 4 031 J 31 215 2,3 40–100 195
65 44 4 041 J 41 300 3,2 85–140 416
65 44 6 001 J 01 130 0,9 8–13 polie revêtement plastique à surface rugueuse 100
65 44 6 011 J 11 130 1,3 12–25 100
65 44 6 021 J 21 170 1,8 19–60 150
65 44 6 031 J 31 215 2,3 40–100 215
65 44 6 041
'
J 41 300 3,2 85–140 432

266
 6545 Pinces pour circlips extérieurs
DIN 5254 A, forme droite et lourde,
matricées, pointes de précision,
avec ressort de rappel
(ressort de pression anti-usure).

65 45 4 002 65 45 6 002
'

L pointes pour circlips R

Code
'
taille mm O mm mm Tête Branches g
65 45 4 000 A0 140 0,9 3–10 chromée mat chromée, quadrillées 95
65 45 4 001 A1 140 1,3 10–25 95
65 45 4 002 A2 180 1,8 19–60 145
65 45 4 003 A3 210 2,3 40–100 205
65 45 4 004 A4 315 3,2 85–140 437
65 45 6 000 A0 140 0,9 3–10 polie revêtement plastique à surface rugueuse 105
65 45 6 001 A1 140 1,3 10–25 105
65 45 6 002 A2 180 1,8 19–60 160
65 45 6 003 A3 210 2,3 40–100 232
65 45 6 004
'
A4 315 3,2 85–140 491

6546 Pinces pour circlips extérieurs

DIN 5254 B, becs coudés à 90°,
forme lourde, matricées,
pointes de précision, avec ressort de rappel
(ressort de pression anti-usure).

65 46 4 021 65 46 6 021
'

L pointes pour circlips R

Code
'
taille mm O mm mm Tête Branches g
65 46 4 001 A 01 125 0,9 3–10 chromée mat chromées, quadrillées 95
65 46 4 011 A 11 125 1,3 10–25 95
65 46 4 021 A 21 170 1,8 19–60 145
65 46 4 031 A 31 200 2,3 40–100 111
65 46 4 041 A 41 290 3,2 85–140 431
65 46 6 001 A 01 125 0,9 3–10 polie revêtement plastique à surface rugueuse 105
65 46 6 011 A 11 125 1,3 10–25 105
65 46 6 021 A 21 170 1,8 19–60 160
65 46 6 031 A 31 200 2,3 40–100 236 7
65 46 6 041
'
A 41 290 3,2 85–140 468

6547 Pinces de montage spéciales pour circlips en fer à cheval

sur joncs extérieurs d'arrêt sur axes
(p. ex. de moteurs, boîtes à vitesses,
différentiels, embrayages, freins etc.),
avec ressort de rappel
(ressort de pression anti-usure).

65 47 4 170 65 47 6 170
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
65 47 4 170 170 chromée mat chromées, quadrillées 154
65 47 6 170
'
170 polie revêtement plastique à surface rugueuse 162

267
 Pinces

Pinces multiprises

6551 Pinces multiprises

DIN ISO 8976 (réf. 207 c),
avec charnière entrepassée et évidement,
7 réglages possibles (175 mm 6 réglages possibles),
protection anti-blocage, Chrome-Vanadium.

65 51 5 240 65 51 6 175
'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
mm max. mm Tête Branches g
65 51 5 240 240 43 chromée multicomposants à zones souples 365
65 51 6 175 175 26 laquée noir, machôire polie laquées noir, cadre poli, revêtement plastique 173
65 51 6 240 240 43 330
65 51 6 300
'
300 51 520

6572 Pinces multiprises FastGRIP

breveté, à charnière entrepassée et articulation
à boutonnière, réglage rapide d’un coup de bouton
directement sur la pièce, réglage progressif aisé
à 10 positions (180 mm), 12 positions (240 mm),
15 positions (300 mm), denture des mors
65 72 6 240
trempée par induction – extrême dureté et
grande longévité, protection anti-pince-doigts,
Chrome-vanadium.

'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
mm max. mm Tête Branches g
65 72 6 180 180 28 polie revêtement plastique à surface rugueuse 236
65 72 6 240 240 37 393
65 72 6 300 300
'
44 530

6573 Pinces multiprises PowerGRIP

breveté, à charnière entrepassée à boutonnière,
réglage rapide d’un coup de bouton, directement sur
la pièce, réglage progressif aisé et superprécis,
grande démultiplication renforçant nettement la
force de la main, pour les pièces à surfaces parallèles
(écrous, vis etc.), également idéal pour le pliage des 65 73 5 300
pièces parallèles minces (tôles etc.), mors parallèles sans profil assurant la protection des pièces dont la surface a subi un traitement de finition,
«effet cliquet» au vissage par utilisation de la course de la mâchoire, construction d’ensemble très robuste, traitement de qualité supérieure par trempe
et revenu.
'

L Ouverture jusqu'à R
Code mm max. mm Tête Branches g
7 '

65 73 5 180 192 36 chromée revêtement plastique à surface rugueuse 291

65 73 5 250 253 46 490
65 73 5 300 300
'
60 640

6554 Pinces multiprises à serrage rapide

DIN ISO 8976 (réf. 207 c),
avec charnière à crémaillère entrepassée et
évidement, Chrome-Vanadium.
65 54 4 250

'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
mm max. mm Tête Branches g
65 54 4 250 250 1) 50 chromée chromées, quadrillées 476
65 54 4 375 375
'
70 1066
1
'
) avec protection anti-blocage

6954 Ressort de rechange pour réf. 6554

'

R
Code
'
ressort de rechange pour réf. g
69 54 0 002 65544250 3
69 54 0 003
'
65544375 4

268
 6555 Pince multiprise MINI
Chrome-Vanadium.

'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
mm max. mm Tête Branches g
65 55 5 125 125
'
15 chromée revêtement plastique 78

Clés serre-tubes
6549 Clés serre-tubes
Forme B, 45°, DIN 5234.

65 49 0 315
'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
taille mm max. mm Tête Branches g
65 49 0 315 1 326 45 laquée rouge laquées rouge 715
65 49 0 420 1 1/2 440 61 1626
65 49 0 555
'
2 560 82 2780

6556 Clés serre-tubes, modèle suédois

Forme A, 90°, DIN 5234.

65 56 0 310
'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
taille mm max. mm Tête Branches g
65 56 0 310 1 316 47 laquée rouge laquées rouge 780
65 56 0 420 1 1/2 422 63 1560
65 56 0 560
'
2 542 82 2676

6557 Clés serre-tubes à mâchoires en S

Forme C, DIN 5234.

7
65 57 0 320
'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
taille mm max. mm Tête Branches g
65 57 0 320 1 327 47 laquée rouge laquées rouge 811
65 57 0 416 1 1/2 440 66 1595
65 57 0 535
'
2 560 81 2677

6558 Clés serre-tubes, modèle «Heavy Duty»

Norme US GGG-W-651 type II, classe A.

65 58 0 300
'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
taille mm max. mm Tête Branches g
65 58 0 250 10" 250 49 laquée noir laquées rouge 805
65 58 0 300 12" 300 61 1255
65 58 0 350 14" 350 61 1655
65 58 0 450 18" 450 77 2660
65 58 0 600
'
24" 600 90 4295

269
 Pinces

6559 Clés serre-tubes, modèle «Stillson»

Norme US GGG-W-651 type I, classe A.
65 59 0 250

'

L Ouverture jusqu'à R
Code
'
taille mm max. mm Tête Branches g
65 59 0 250 10" 250 35 laquée noir laquées rouge 550
65 59 0 300 12" 300 43 750
65 59 0 350 14" 350 49 1080
65 59 0 450 18" 450 61 1850
65 59 0 600
'
24" 600 77 3000

Pinces-étaux

6561 Pince-étau à bouche large

avec mâchoires en acier de 80 mm de large et
levier de déblocage, Chrome-Vanadium.

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 61 2 175 175
'
20 nickelée brillant nickelées brillant 364

6562 Pince-étau parallèle

avec mâchoires forgées parallèles et levier de
déblocage, Chrome-Vanadium.

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 62 2 250 250
'
50 nickelée brillant nickelées brillant 700

6562/1 Pinces-étaux parallèles

6562/2
avec mâchoires forgées parallèles et levier de
déblocage, convenant aux petites pièces rondes
(une mâchoire avec dégagement en forme de
prisme) et aux pièces de grandes dimensions,
7 elles permettent également de serrer les pièces
fragiles sans les endommager, Chrome-Vanadium.

6562/1 6562/2

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 62 2 100 250 100 nickelée brillant nickelées brillant 985
65 62 2 200 250
'
200 1154

6962 Mâchoires plastiques pour pinces-étaux parallèles réf. 6562/1 et réf. 6562/2
1 paire, pour assurer une protection supplémentaire des pièces serrées.
'

R
Code
'
g
69 62 0 001
'
14

270
 6563 Pinces-étaux universelles
avec mâchoires forgées (une mâchoire droite, une
mâchoire demi-ronde), avec levier de déblocage,
Chrome-Vanadium.

65 63 2 175
'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 63 2 175 175 25 nickelée brillant nickelées brillant 320
65 63 2 250 250
'
30 500

6564 Pinces-étaux
avec mâchoires forgées demi-rondes, levier de
déblocage et coupe-fils, Chrome-Vanadium.

65 64 2 175
'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 64 2 145 145 14 nickelée brillant nickelées brillant 175
65 64 2 175 175 30 323
65 64 2 250 250 40 550
65 64 2 300
'
300 65 977

6565 Pince-étau soudeur

avec levier de déblocage, Chrome-Vanadium.

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 65 2 280 280
'
65 nickelée brillant nickelées brillant 941

6566 Pince-étau soudeur pour tubes

avec levier de déblocage, Chrome-Vanadium.

' 7
L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 66 2 280 280
'
85 nickelée brillant nickelées brillant 944

6567 Pinces-étaux «col de cygne»

avec levier de déblocage, Chrome-Vanadium.

65 67 2 280

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 67 2 175 175 75 nickelée brillant nickelées brillant 236
65 67 2 280 280
'
85 694

271
 Pinces

6568 Pinces-étaux
à ouverture particulièrement grande,
avec levier de déblocage, Chrome-Vanadium.

65 68 2 460
'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 68 2 460 460 180 nickelée brillant nickelées brillant 1100
65 68 2 600 600
'
240 1372

6571 Pince-étau à becs longs

convient particulièrement aux endroits de
forme rétrécie. Levier de desserrage rapide,
Chrome-Vanadium.

'

L S R
Code
'
mm mm Tête Branches g
65 71 2 165 165
'
23 nickelée brillant nickelées brillant 190

Pinces à freiner
6575 Pinces à freiner
permet de torsader avec précision les fils de
freinage de sécurité pour plaques d'arrêt,
biseautées de 40°, avec coupant supplémentaire
et mâchoires à losanges pour un maintien
sûr, pour fils jusqu'à 1,6 mm de O
(dec.in. 0,06), pour serrages à droite et à
gauche, Chrome-Vanadium.
65 75 1 220

65 75 1 280

'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
7 65 75 1 220 230 brunie, polie brunies 330
65 75 1 280
'
280 440

Autres pinces de précision

6576N Pince pour connecteurs
avec mâchoires en plastique remplaçables,
charnière avec 4 réglages possibles,
pour desserrer et serrer les fiches à visser,
p. ex. tirer des faisceaux et des fils sans les
endommager, pour travaux sur raccords à vis de
tubes en métal léger dont les surfaces ne doivent
pas être endommagées, Chrome-Vanadium.
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
65 76 5 231 230
'
chromée avec revêtement plastique 288

6976 Mâchoires en plastique séparées pour réf. 6576N

'

R
Code
'
g
69 76 0 001
'
3

272
Pinces coupantes de côté

6600 Pinces coupantes de côté N

DIN ISO 5749, forme B, coupants de précision pour tous les fils, également pour corde à piano, avec biseau de coupe, acier électrique de qualité
supérieure, coupants trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 63 env.

b h
e

66 00 3 160 66 00 5 160 66 00 6 160

'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 00 3 130 125 polie multicomposants à zones souples 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 110
66 00 3 145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 147
66 00 3 160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 188
66 00 3 180 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 252
66 00 5 130 125 chromée multicomposants à zones souples 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 105
66 00 5 145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 160
66 00 5 160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 205
66 00 5 180 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 325
66 00 6 130 125 polie revêtement plastique à surface rugueuse 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 100
66 00 6 145 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 121
66 00 6 160 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 165
66 00 6 180
'
180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 205
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6601 Pince coupante de côté M

comme réf. 6600, b h
toutefois avec ressort d'ouverture. e

'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 01 6 110 110
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse 15 15 8,5 2,5 1,5 1,2 0,8 69
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6602 Pinces coupantes de côté N

DIN ISO 5749, forme A, coupants de précision pour tous les fils, également pour corde à piano, avec biseau de coupe, 7
acier électrique de qualité supérieure, coupants trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 63 env.
b h
e

66 02 3 200 66 02 5 200 66 02 6 200

'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 02 3 140 140 polie multicomposants à zones souples 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 156
66 02 3 160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 203
66 02 3 180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 251
66 02 3 200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 305
66 02 3 250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 407
66 02 5 140 140 chromée multicomposants à zones souples 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 145
66 02 5 160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 200
66 02 5 180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 290
66 02 5 200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 310
66 02 5 250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 400
66 02 6 140 140 polie revêtement plastique à surface rugueuse 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 140
66 02 6 160 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 170
66 02 6 180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 230
66 02 6 200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 260
66 02 6 250
'
250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 375
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

273
 Pinces

Pinces coupantes diagonales

6612 Pince coupante diagonale de mécanicien M

convient plus particulièrement aux travaux dans
les appareils mécaniques de précision et dans le
domaine électronique, coupants de précision pour b h
fils doux et durs, coupants coudés à 28° env., avec e
léger biseau de coupe, le fil en cuivre de 0,25 mm
de O est coupé au bout, acier électrique de qualité
supérieure, coupants trempés par induction,
dureté Rockwell échelle C 60 env.
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e g
66 12 5 185
'
185 chromée revêtement plastique à surface rugueuse 14 13,5 9,5 2 1,8 1,5 145
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'

Pinces coupantes devant

6618 Pinces coupantes devant N

DIN ISO 5748, coupants de précision pour tous
b2 h
les fils, également pour corde à piano, avec biseau
e
de coupe, acier électrique de qualité supérieure,
coupants trempés par induction, dureté Rockwell b1
échelle C 63 env.
66 18 5 160 66 18 6 160
'

L e h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w e r g
66 18 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 240
66 18 6 160 160
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 225
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6617 Pinces articulées coupantes devant

DIN ISO 5748, pour corde à piano, acier spécial.

66 17 0 215
7 '

L R
Code
'
mm Tête Branches q w e r g
66 17 0 180 180 polie laquées noir 3,5 3 2,5 2,25 394
66 17 0 215 215 4 3,5 2,8 2,5 440
66 17 0 235 235
'
4 3,5 3 2,75 467
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

274
Pinces coupantes de côté pour le plastique
6670 Pince coupante de côté pour le plastique L
pour les pièces injectées en plastique, avec taillants droits
particulièrement étroits, sans chanfrein pour une coupe franche des
carottes d'injection et des bavures, convient uniquement aux carottes
minces en thermoplastiques mous, avec ressort d'ouverture, taillants
trempés par induction.
6673 Pinces coupantes de côté pour le plastique L
pour les pièces injectées en plastique, avec taillants en relief, coudés à 20°,
sans chanfrein pour une coupe franche des carottes d'injection et des
bavures, avec ressort d'ouverture, taillants trempés par induction.
b h
e

b h

e '

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm g
66 73 6 130 130 polie revêtement 22 17 8,5 107
'
66 73 6 145 145 plastique à 23 18 9,5 119
66 73 6 160 160 surface rugueuse 28 18 10,5 165
L e h b R '

Code
'
mm Tête Branches mm mm mm g
66 70 6 120 120 polie revêtement 13 11 7 56 6674 Pince coupante de côté pour le plastique L
plastique à
pour les pièces injectées en plastique, avec taillants coudés convexes, sans
surface rugueuse
'
chanfrein pour une coupe franche des carottes d'injection et des bavures,
avec ressort d'ouverture, taillants trempés par induction.
6671 Pince coupante de côté pour le plastique L b h
pour les pièces injectées en plastique, avec taillants droits e
particulièrement étroits, coudés à 45°, sans chanfrein pour une coupe
franche des carottes d'injection et des bavures, convient uniquement aux
carottes minces en thermoplastiques mous, avec ressort d'ouverture,
taillants trempés par induction.
'

b h L e h b R
Code mm Tête Branches mm mm mm g
e '

66 74 6 160 160 polie revêtement 28 20 11 162

plastique à
'
surface rugueuse

'

L e h b R 6676 Pinces coupantes de côté pour le plastique L

Code
'
mm Tête Branches mm mm mm g pour les pièces injectées en plastique, avec taillants droits, coudés à 30°,
66 71 6 120 120 polie revêtement 12 11 7 56 sans chanfrein pour une coupe franche des carottes d'injection et des
plastique à bavures, avec ressort d'ouverture, taillants trempés par induction.
'
surface rugueuse
b h

6672 Pinces coupantes de côté pour le plastique L e

pour les pièces injectées en plastique, avec taillants droits, coudés à 20°,
sans chanfrein pour une coupe franche des carottes d'injection et des
bavures, avec ressort d'ouverture, taillants trempés par induction.
'

L e h b R
7
b h
Code mm Tête Branches mm mm mm g
e '

66 76 6 130 130 polie revêtement 19 16,5 8,5 105

66 76 6 145 145 plastique à 21 18,5 9,5 125
66 76 6 160 160
'
surface rugueuse 28 20 11 182

'

L e h b R 6677 Pince coupante de côté pour le plastique L

Code
'
mm Tête Branches mm mm mm g pour les pièces injectées en plastique, avec taillants droits, coudés à 90°,
66 72 6 130 130 polie revêtement 22 16 9 107 sans chanfrein pour une coupe franche des carottes d'injection et des
66 72 6 145 145 plastique à 25 17 10 120 bavures, avec ressort d'ouverture, taillants trempés par induction.
66 72 6 160 160 surface rugueuse 28 18 10 161
'
b h

'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm g
66 77 6 160 160 polie revêtement 25 21 10 166
plastique à
'
surface rugueuse

275
 Pinces

Pinces à dénuder

6622 Pinces à dénuder

avec vis de réglage pour l'ajustage en fonction
du diamètre de fil ou de toron souhaité,
5 mm O ou 10 mm2 max. de section transversale.

66 22 5 160 66 22 6 160
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 22 5 160 160 chromée multicomposants à zones souples 195
66 22 6 160 160
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse 180

6623 Pince à dénuder

pour fils de 0,5 à 5 mm de O,
réglage automatique, avec trou de coupe pour
la découpe de câbles jusqu'à 5 mm de O,
acier spécial.

'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 23 5 160 160
'
chromée multicomposants à zones souples 180

6923 Lame de rechange (1 paire) pour réf. 6623

'

R
Code
'
g
69 23 0 001
'
11

6624 Pince à dénuder

réglage automatique, pour fils de 0,3 à 1,2 mm de O,
avec trou de coupe pour la découpe de câbles
jusqu'à 5 mm de O, acier électrique spécial.

'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 24 5 160 160
'
chromée multicomposants à zones souples 186

7
Cisailles coupe-câble

6630 Cisaille coupe-câble

pour câbles en cuivre et en aluminium, coupe facile
et propre en cas d'actionnement à une main, la
géométrie spéciale des coupants évite des marques
de pression et des extrémités détordues, charnière
à vis réglable, avec protection anti-blocage, ne
convient pas aux fils d'acier et aux câbles armés.

'

L R
Code
'
mm Tête Branches u i o g
66 30 5 220 220
'
chromée revêtement plastique à surface rugueuse 16 35 70 332
u Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu unifilaires
i Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu multifilaires
o Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu à fils de faible O
'

276
Pinces pour embouts

6634 Pince pour embouts

avec profil demi-rond, pour une compression
fiable d'embouts DIN 46228, 8 encoches de
sertissage particulièrement profondes à surfaces
latérales coniques, compression dans les profils
marqués en une seule opération.
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 34 6 220
'
220 brunie revêtement plastique à surface rugueuse 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6; 10; 16 240

6637 Pince pour embouts

pour sertir les embouts de câblage avec et sans
collerette isolante, conformément à la norme
DIN 46228.
1 Grande précision du résultat de sertissage
1 Confort de transmission de la force pour une
bonne maniabilité.
1 Verrouillage automatique avec possibilité de déblocage.
1 Profils rectifiés avec précision
1 Forme de sertissage: 1
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 37 0 195
'
195 brunie avec gaine synthétique 0,08 - 10 298

6638 Pince pour embouts

pour cosses isolées rouges/bleues/jaunes, cosses de
câbles à pointe, cosses plates mâles et femelles,
connecteurs coaxiaux mâles et femelles,
connecteurs bout à bout et connecteurs parallèles.
1 Verrouillage automatique avec possibilité de
déblocage.
1 Bonne maniabilité
1 Dispositif de dénudage et de coupe réf. 6966
1 Forme de sertissage: 5
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 38 0 220 220 brunie avec gaine synthétique rouge = 0,5–1 (AWG 20–18); bleu = 1,5–2,5 (AWG 16–14);
'
jaune = 4–6 (AWG 12–10) 477

6639 Pince pour embouts

pour cosses plates mâles et femelles non isolées, 7
pour largeurs de connexion DIN F2,8; F4,8; F6,3;
F9,5.
1 Verrouillage automatique avec possibilité de
déblocage.
1 Bonne maniabilité
1 Dispositif de dénudage et de coupe réf. 6966
1 Forme de sertissage: 2
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 39 0 220 220 brunie avec gaine synthétique 0,25–0,5 (AWG 24–20); 0,5–1 (AWG 20–18);
'
4–6 (AWG 12–10); 1,5–2,5 (AWG 16–14) 483

6640 Pince pour embouts

pour cosses non isolées et cosses tubulaires à fût
fermé.
1 Verrouillage automatique avec possibilité de
déblocage.
1 Bonne maniabilité
1 Dispositif de dénudage et de coupe réf. 6966
1 Forme de sertissage: 3
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 40 0 220 220 brunie avec gaine synthétique 0,1–0,35 (AWG 26–22); 0,5–1 (AWG 20–18);
'
1,5–2,5 (AWG 16–14); 4–6 (AWG 12–10); 10–16 (AWG 8–6) 465

277
 Pinces

6641 Pince pour embouts

pour embouts de câblage avec et sans collerette,
conformes à la norme DIN 46228.
1 Verrouillage automatique avec possibilité de
déblocage.
1 Bonne maniabilité
1 Dispositif de dénudage et de coupe réf. 6966
1 Forme de sertissage: 4
'

L Capacité de sertissage R
Code
'
mm Tête Branches mm2 g
66 41 0 220
'
220 brunie avec gaine synthétique 0,14–0,5; 0,75–1,5; 2,5; 4; 6; 10 536

6966 Dispositif de dénudage et de coupe

pour le dénudage de fils de 0,5 à 6 mm O.
Permet également de couper les câbles.
A utiliser avec les pinces à sertir les embouts
réf. 6638, 6639, 6640 et 6641.

'

R
Code
'
g
69 66 0 000
'
37

Autres pinces coupantes

6660 Tenailles russes

DIN ISO 9242, limitation de l’angle d’ouverture
permettant la fermeture d’une seule main
(modèle déposé en Allemagne), effort de coupe
réduit grâce à la géométrie optimale des taillants,
trempe des taillants par induction assurant une
grande résistance à l'usure, acier spécial forgé en
matrice, trempe à l'huile.
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 60 1 220 224 polie laquées noir 318
66 60 1 250 250 420
66 60 1 280 280
'
434

7 6661 Tenailles
DIN ISO 9243, acier spécial forgé en matrice,
trempe à l'huile.

'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 61 1 180 180 polie laquées noir 322
66 61 1 200 200
'
350

6662 Tenaille russe, gros effort

DIN ISO 9243, taillants trempés par induction pour
une grande résistance à l’usure, effort de coupe
très réduit grâce au grand effet de levier et à la
géométrie optimale des taillants.
Net amortissement du choc de découpage grâce au corps « élastique » de la pince qui est donc idéale pour un usage continu.
Modèle extra-mince, idéal pour lier les treillis de construction situés en profondeur. Acier spécial forgé en matrice et trempé à l'huile.
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 62 4 300 300
'
chromée, polie chromées 478

278
 6702 Jeu de 4 pinces, chromées Jeux de pinces sur plateaux plastiques,
branches quadrillées,
plateau en matière plastique
convenant également à l’établi
Contenu: réf. 92KM G,
6543 J2 Pince pour circlips
6544 J21 Pince pour circlips
à la servante d’atelier réf. 91B, 91P,
6545 A2 Pince pour circlips 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM,
6546 A21 Pince pour circlips
à la caisses à outils réf. 94N, 94N/KM,
au module à cassettes réf. 920 et
'

R
Code g
'
à la Rollbox réf. 922N
96 65 00 04 590
'
(système modulaire, voir page 53-79)
6706 Jeu de 3 pinces, polies
revêtement plastique,
plateau en matière plastique
Contenu: ES 6501–6602/7A
6501 Pince universelle, 180 mm
6602 Pïnce coupante de côté,
160 mm
6529 Pince demi-ronde avec
coupant, 200 mm
'

R
Code
'
g 530 x 350 x 40 mm, 7 pièces
96 65 00 08 750
'

'
R
Code
'
g
6703 Jeu de 3 pinces, chromées 96 83 81 21
'
2085
branches multicomposants
à zones souples, '
réf. 65 01 5 180
plateau en matière plastique
Contenu: '
réf. 65 29 5 200
6501 Pince universelle, 180 mm
6602 Pince coupante de côté, '
réf. 65 43 4 002
160 mm
6529 Pince demi-rondes avec coupant, 200 mm réf. 65 45 4 002
'

'

R '
réf. 65 51 6 240
Code g
réf. 65 64 2 250
'

96 65 00 05
'
810 '

'
réf. 66 02 5 160
6705 Jeu de 3 pinces, polies 83 81 20 21
'
Plateau vide 307
revêtement plastique,
plateau en matière plastique
Contenu: ES 6501–6602/7B
6551 Pince multiprise, 240 mm, 7
laquée
6501 Pince universelle, 180 mm
6602 Pince coupante de côté,
160 mm

'

R 530 x 350 x 40 mm, 7 pièces

Code
'
g '

96 65 00 07 880 R
'
Code
'
g
96 83 81 32 2055
6704 Jeu de 3 pinces, chromées '

branches multicomposants réf. 65 01 5 200

'

à zones souples (réf. 6501, 6602),

plateau en matière plastique '
réf. 65 29 5 160
Contenu:
6551 Pince multiprise, 240 mm, '
réf. 65 43 4 002
laquée
6501 Pince universelle, 180 mm réf. 65 45 4 002
6602 Pince coupante de côté, '

160 mm réf. 65 51 6 240

'

'
'
réf. 65 64 2 250
R
Code g '
réf. 66 02 5 160
'

96 65 00 06
'
950 83 81 20 21
'
Plateau vide 307

279
 Pinces

TCS 6501–6602/4 TCS 6543–6546/4

175 x 350 x 35 mm, 4 pièces 175 x 350 x 30 mm, 4 pièces

'
'

R R
Code
'
g Code g
'

96 83 81 79
'
1010 96 83 06 08 626
'

'
réf. 65 01 5 180 réf. 65 43 4 002
'

réf. 65 29 5 200
'

'
réf. 65 44 4 021

'
réf. 65 51 6 240
'
réf. 65 45 4 002
'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 65 46 4 021
TCS 6501–6602/4N
TCS 6534–6545/6

175 x 350 x 35 mm, 4 pièces

'

R
Code
'
g
96 83 06 22
'
1080

'
réf. 65 01 5 180
350 x 350 x 30 mm, 6 pièces
réf. 65 29 5 200 '

R
'

réf. 65 72 6 240 Code

'
g
'

96 83 2 100 1070
réf. 66 02 5 160
'

'

'
réf. 65 34 5 280

TCS 6543–6564/3 '

réf. 65 35 5 200
réf. 65 43 4 001
'
réf. 65 43 4 002
réf. 65 45 4 001
réf. 65 45 4 002
7 '

175 x 350 x 30 mm, 3 pièces

'

R
Code
'
g Tool Control System
96 83 81 80
'
815 Le système de plateaux de sécurité
'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 64 2 250

1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.

1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
complet.

280
Pinces électroniques, convient aux applications ESD Z

6517 Pince plate électronique Z

DIN ISO 9655, pour les travaux très précis d'ajustage, de
pliage et de montage en électronique et en mécanique de b h
précision, avec double ressort à lames soudé, becs de
L3
précision, bouts de becs minces (1 mm), mâchoires lisses, T W
charnière entrepassée – guidage optimal de la charnière.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 17 6 120 125 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 20 9 6,5 1,5 3 48

6526 Pince ronde électronique Z

DIN ISO 9655, pour les travaux très précis en b
électronique et en mécanique de précision, avec double
L3
ressort à lames soudé, becs de précision minces, lisses et T W
ronds (1,25 mm O), charnière entrepassée – guidage
optimal de la charnière.

'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 26 6 120 125 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 22 9 6,5 1,25 45

6540 Pince demi-ronde électronique Z

DIN ISO 9655, pour travaux très précis d'ajustage, de pliage
et de montage en électronique et en mécanique de b h
précision, avec double ressort à lames soudé, becs de
L3
précision demi-rondes et à bouts de becs minces (1 mm O), T W
mâchoires lisses, charnière entrepassée – guidage optimal
de la charnière.

'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 40 6 120 125
'
polie revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 21 9 6,5 1 1 50

6603 Pince coupante électronique de côté Z M

modèle élancé robuste, convient aux travaux très précis
sur les éléments électroniques, coupants de précision
pour fils doux et durs, également pour corde à piano, b h

coupants avec léger biseau de coupe, le fil en cuivre de e

0,2 mm O est coupé au bout, avec double ressort à lames 7
soudé, acier électrique de qualité supérieure, coupants
trempés par induction, dureté Rockwell échelle C 63 env.
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 03 6 115 115 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 14 11 6,5 1,5 1 0,8 0,5 60
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6605 Pince coupante électronique de côté Z M

DIN ISO 9654, avec serre-fil – les bouts de fils ne
peuvent pas se détacher de façon incontrôlée, charnière
entrepassée – guidage optimal de la charnière, coupants b h
de précision avec léger biseau de coupe pour tous les
e
fils, également pour corde à piano, avec double ressort
à lames soudé, acier électrique de qualité supérieure,
coupants trempés par induction, dureté Rockwell
échelle C 63 env.
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 05 6 110 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 13 10,5 7 1,5 1 0,8 0,6 64
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

281
 Pinces

6606 Pinces coupantes électroniques de côté Z M

DIN ISO 9654, modèle robuste, charnière entrepassée – b h
guidage optimal de la charnière, coupants de précision
e
avec léger biseau de coupe, également pour corde à
piano, le fil en cuivre de 0,25 mm de O est coupé au bout,
avec double ressort à lames soudé, acier électrique de
qualité supérieure, coupants trempés par induction,
dureté Rockwell échelle C 63 env.
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 06 6 110 112 polie revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 13 12 7,5 1,5 1 0,8 0,6 66
66 06 6 130 125
'
18 16 10 1,7 1,2 1 0,8 104
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6607 Pinces coupantes électroniques de côté Z M

DIN ISO 9654, tête svelte pointue pour travaux aux b h
endroits étroits, charnière entrepassée – guidage optimal
e
de la charnière, coupants de précision pour fils doux et
mi-durs, coupants sans biseau de coupe pour la découpe
à surface égale de fils en cuivre et de fils de diodes,
avec double ressort à lames soudé, acier électrique de
qualité supérieure, coupants trempés par induction,
dureté Rockwell échelle C 63 env.
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w g
66 07 6 110 112 polie revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 13 12 7,5 1,5 1 64
66 07 6 130 125
'
18 16 10 1,5 1 104
q Capacité de coupe en mm pour fil doux
'
w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur

6604 Minipince coupante électronique de côté Z M

modèle élancé très léger, convient plus particulièrement aux b h
travaux très précis sur les éléments électroniques, coupants
e
de précision pour fils doux et durs, coupants avec léger
biseau de coupe, le fil en cuivre de 0,2 mm de O est coupé
au bout, avec double ressort à lames soudé, acier électrique
de qualité supérieure, coupants trempés par induction,
dureté Rockwell échelle C 63 env.

'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 04 6 110 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 11 9 6 1 0,8 0,6 0,4 47

7 q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6613 Pince diagonale électroniques Z M

DIN ISO 9654, tête pointue pour travaux aux endroits b2 h
étroits, coupants de précision pour fils doux et durs,
coupants coudés à 55°, avec léger biseau de coupe, le fil e
en cuivre de 0,25 mm de O est coupé au bout, avec b1
double ressort à lames soudé, acier électrique de qualité
supérieure, coupants trempés par induction, dureté
Rockwell échelle C 62 env.
'

L e h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w e r g
66 13 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,8 0,6 0,4 54
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

282
 6614 Pince diagonale électronique Z L
DIN ISO 9654, comme réf. 6613,
toutefois sans biseau de coupe, pour la b2 h

coupe à surface égale de fils en cuivre e

et de fils de diodes doux et mi-durs.
b1

'

L e h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w g
66 14 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,6 55
q Capacité de coupe en mm pour fil doux
'
w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur

6615 Pince diagonale électronique Z L

DIN ISO 9654, tête longue élancée pour les travaux très
précis aux endroits étroits, charnière entrepassée –
guidage optimal de la charnière, coupants de précision L2
pour fils en cuivre et fils de diodes, coupants coudés b L3

à 30°, avec léger biseau de coupe, avec double ressort h

à lames soudé, acier électrique de qualité supérieure.

'

L L2 L3 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w g
66 15 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 8 18 8 6 0,6 0,3 47
q Capacité de coupe en mm pour fil doux
'
w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur

6619 Pince électronique coupant devant Z M

DIN ISO 9654, tête élancée longue pour travaux aux
endroits étroits, charnière entrepassée – guidage optimal b2 h
de la charnière, coupants de précision pour fils en cuivre
e
et fils de diodes, avec léger biseau de coupe, avec double
b1 W
ressort à lames soudé, acier électrique de qualité
supérieure.

'

L e W h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm q w g
66 19 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 15,5 8,5 5,5 6 5 0,6 0,3 65
q Capacité de coupe en mm pour fil doux
'
w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur

6620 Pince électronique coupant devant Z M

DIN ISO 9654, coupants de précision pour fils doux et
durs, avec léger biseau de coupe, coudés à 90°, b2 h
tête pointue, le fil en cuivre de 0,25 mm de O est coupé 7
e
au bout, avec double ressort à lames soudé,
acier électrique de qualité supérieure, coupants trempés b1
par induction, dureté Rockwell échelle C 60 env.

'

L e h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w e r g
66 20 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 6,5 11 7,5 11 1 0,8 0,6 0,4 82
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6621 Pince électronique coupant devant Z M

DIN ISO 9654, comme réf. 6620, toutefois sans biseau de b2 h
coupe, pour la coupe à surface égale de fils en cuivre et
e
de fils de diodes doux et mi-durs, acier électrique de
qualité supérieure, coupants trempés par induction, b1
dureté Rockwell échelle C 60 env.

'

L e h b1 b2 R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm q w g
66 21 6 115 112 polie
'
revêtement plastique à surface rugueuse, convient aux applications ESD 6,5 11 7,5 11 1 0,6 82
q Capacité de coupe en mm pour fil doux
'
w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur

283
 Pinces

1.000 Volt – pas de problème.

Pinces VDE STAHLWILLE

Les pinces VDE de STAHLWILLE sont fabriquées et vérifiées individuellement selon les
dernières exigences de la norme EN 60900. Elles offrent un maximum de protection pour le
travail sous une tension de 1000 volts AC.

1 2 3 4

L’essai de tension

1 Toutes les pinces VDE de STAHLWILLE sont vérifiées à 10000 volts AC

et homologuées pour 1000 volts. Cela signifie une sécurité dix fois plus grande.

L’essai de capacité d’isolation électrique

2 Après 24 heures d’immersion dans l’eau, les outils sont testés pendant trois
minutes à 10000 volts AC, le courant de fuite étant mesuré en même temps.
Il ne doit y avoir ni perforation ni contournement électrique.

L’essai de comportement au feu

3 Seul un PVC difficilement inflammable prévient les risques d’incendie. Lors de

l’essai, la hauteur de la flamme sur le manche ne doit pas dépasser 120 mm
7 pendant 20 secondes.

L’essai de pression

4 Sous une pression de 20 N·m et à une température de 70°C il ne doit y avoir ni

perforation ni contournement électrique lorsqu’on procède à un essai sous tension
de 5000 volts AC.

L’essai de choc à froid

5 Même après deux heures en chambre froide, à –25°C, les branches isolantes
doivent être encore suffisamment résistantes pour ne pas se rompre sous l’effet de
chocs et de coups.

L’essai d’adhérence de la gaine PVC

6 Après un stockage d’environ 168 heures dans une armoire chauffante, à 70°C,
les gaines doivent encore adhérer solidement sur les branches des pinces.
L’essai d’arrachage est effectué pendant 3 minutes avec une force de 500 N.

284
Pinces isolées VDE

6501 Pinces universelles de mécanicien

DIN ISO 5746, coupants de précision pour tous
les fils, également pour corde à piano, coupants
trempés par induction, dureté Rockwell échelle
C 62 env., pour sollicitation permanente dure.
65 01 7 160 65 01 8 160
'

L R
Code
'
mm Tête Branches e r t z g
65 01 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 202
65 01 7 180 180 2 1,8 12 16 279
65 01 7 200 200 2,5 2 13 16 359
65 01 8 160 160 chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 186
65 01 8 180 180 2 1,8 12 16 250
65 01 8 200 200
'
2,5 2 13 16 317
e Capacité de coupe en mm pour fil dur r Capacité de coupe en mm pour corde à piano
t Capacité de coupe en mm pour câble
'
z Capacité de coupe en mm2 pour câble

6507 Pinces plates, longues

DIN ISO 5745, becs longs et plats, b h
mâchoires dentées.
L3
T W

65 07 7 160 65 07 8 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 07 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 200
65 07 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 181

6508 Pinces plates, longue

DIN ISO 5745, becs longs et plats, b h
mâchoires dentées.
L3
T W

65 08 7 160 65 08 8 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 08 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 148
65 08 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 166

7
6523 Pinces rondes, courte
DIN ISO 5745, pour plier les œillets de fils et les b
anneaux, becs courts et ronds, rectifiés
cylindriquement, mâchoires finement dentées. L3
T W

65 23 7 160 65 23 8 160
'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 23 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 201
65 23 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 176

6524 Pinces rondes, longue

DIN ISO 5745, pour plier les œillets de fils et les b
anneaux, becs longs et ronds, rectifiés
L3
cylindriquement, mâchoires finement dentées. T W

65 24 7 160 65 24 8 160
'

L L3 W L2 b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm g
65 24 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 162
65 24 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 156

285
 Pinces

6529 Pinces demi-rondes avec coupant (pinces radio ou téléphone)

DIN ISO 5745, forme A (droite), becs demi-ronds b h
longs, avec trou pour tenir les écrous et les vis
sans tête, mâchoires dentées, coupants de L3
précision pour fils doux et durs, coupants trempés T W

par induction, dureté Rockwell échelle C 60 env.

65 29 7 160 65 29 8 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 29 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 174
65 29 7 200 200 73 17 9 3 2,5 226
65 29 8 160 160 chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 158
65 29 8 200 200
'
73 17 9 3 2,5 202

6530 Pinces demi-rondes avec coupant (pinces radio ou téléphone)

DIN ISO 5745, forme B (coudée à 45°, dans le sens
de la largeur), becs demi-ronds longs, avec trou b h

pour tenir les écrous et les vis sans tête,

L2 L3
mâchoires dentées, coupants de précision pour fils T W
doux et durs, coupants trempés par induction, 65 30 7 160 65 30 8 160
dureté Rockwell échelle C 60 env.

'

L L2 L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm mm g
65 30 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 24 55 16 9 3 2,5 185
65 30 7 200 200 28 76 17 9 3,5 3 230
65 30 8 160 160 chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 24 55 16 9 3 2,5 154
65 30 8 200 200
'
28 76 17 9 3,5 3 201

6533 Pinces demi-rondes de mécanicien (pinces à becs longs)

becs demi-ronds longs, mâchoires dentées.
b h

L3
T W

65 33 7 160 65 33 8 160
'

L L3 W L2 h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm mm mm g
65 33 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 147
65 33 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 160

6600 Pinces coupantes de côté N

7 DIN ISO 5749, forme B, coupants de précision
pour tous les fils, également pour corde à piano, b h

avec biseau de coupe, acier électrique de qualité e

supérieure, coupants trempés par induction,

dureté Rockwell échelle C 63 env.
66 00 7 160 66 00 8 160
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 00 7 145 140 chromée isol. p. immers., DIN EN 60900 T AC/1000 V 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 155
66 00 7 160 160 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 215
66 00 7 180 180 25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 270
66 00 8 145 140 chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900 T AC/1000 V 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 149
66 00 8 160 160 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 190
66 00 8 180 180
'
25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 249
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

286
 6602 Pinces coupantes de côté N
DIN ISO 5749, forme A, coupants de précision b h
pour tous les fils, également pour corde à piano,
e
avec biseau de coupe, acier électrique de qualité
supérieure, coupants trempés par induction,
dureté Rockwell échelle C 63 env.
66 02 7 200 66 02 8 200
'

L e h b R
Code
'
mm Tête Branches mm mm mm q w e r g
66 02 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900 T AC/1000 V 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 220
66 02 7 200 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 325
66 02 7 250 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 475
66 02 8 160 160 chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900 T AC/1000 V 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 210
66 02 8 180 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 250
66 02 8 200 200
'
31 28 11,5 4 4 3 2,5 305
q Capacité de coupe en mm pour fil doux w Capacité de coupe en mm pour fil mi-dur
e Capacité de coupe en mm pour fil dur
'
r Capacité de coupe en mm pour corde à piano

6622 Pinces à dénuder

avec vis de réglage pour l'ajustage en fonction
du diamètre de fil ou de toron souhaité,
5 mm O ou 10 mm2 max. de section transversale.

66 22 7 160 66 22 8 160
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 22 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900, T AC/1000 V 180
66 22 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900, T AC/1000 V 168

6623 Pinces à dénuder

pour fils de 0,5 à 5 mm de O, réglage
automatique, avec trou de coupe pour la découpe
de câbles jusqu'à 5 mm de O, acier spécial.

66 23 7 160 66 23 8 160
'

L R
Code
'
mm Tête Branches g
66 23 7 160 160 chromée isolées par immersion, DIN EN 60900 T AC/1000 V 214
66 23 8 160 160
'
chromée isolées, avec gaine synthétique, DIN EN 60900 T AC/1000 V 184

6923 Lame de rechange (1 paire) pour réf. 6623 7

'

R
Code
'
g
69 23 0 001
'
11

6630 Cisaille coupe-câble

pour câbles en cuivre et en aluminium, coupe
facile et propre en cas d'actionnement à une main,
la géométrie spéciale des coupants évite des
marques de pression et des extrémités détordues,
charnière à vis réglable, avec protection anti-
blocage, ne convient pas aux fils d'acier et aux
câbles armés.
'

L R
Code
'
mm Tête Branches u i o g
66 30 7 220 220
'
chromée isolées par immersion, DIN EN 60900 T AC/1000 V 16 35 70 380
u Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu unifilaires
i Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu multifilaires
o Capacité de coupe en mm2 pour câbles Al/Cu à fils de faible
'

287
8 | OUTILS POUR TUBES,
AUTRES OUTILS

OUTILS POUR TUBES

> PAGE 292

MARTEAUX
> PAGE 294

BURINS, CHASSE-POINTES, POINTEAUX,

CHASSE-GOUPILLES > PAGE 295

GRATTOIRS, LIMES, SCIES

> PAGE 298

EXTRACTEURS DE GOUJONS
> PAGE 300

EXTRACTEURS, DÉGOUJONNEUSE,
CASSE-ÉCROUS > PAGE 300

PIED À COULISSE, TRIPLE MÈTRE,

MICROMÈTRES DʼATELIER > PAGE 301

PORTE-OUTILS À CLIQUET
> PAGE 301

AUTRES OUTILS
> PAGE 302 8

LAMPE DE POCHE
> PAGE 305

BRUCELLES, CISEAUX DʼÉLECTRICIEN

> PAGE 306
 Outils pour tubes, autres outils

Outillage STAHLWILLE pour tubes

Les coupe-tubes extrêmement robustes garantissent une coupe exacte et sans décentrage. Les
tubes peuvent être traités immédiatement.

Coupe-tube EXPRESS réf. 150

Idéal pour les tubes en acier, cuivre, laiton, alliage et plastique dur. L’outil est disponible en
deux tailles pour des diamètres extérieurs de 6 à 63 mm.

Les principaux avantages produit des coupe-tubes STAHLWILLE:

Guidage droit
Les coupes-tubes EXPRESS de STAHLWILLE sectionnent le tube exactement à la verticale.
Les molettes sont guidées de manière sûre par de larges rouleaux de guidage. Ceci exclut tout
décentrage ou blocage de la coupe. Le corps en forme d’étrier forgé en matrice et le guidage
spécialement renforcé des molettes empêche tout effet de «taraudage».

Ebavurage et chanfreinage
Les rouleaux de guidage larges éliminent la bavure qui se forme à l’extérieur. Aucune retouche
n’est nécessaire. Le tube coupé est déjà chanfreiné et peut être utilisé immédiatement. Le plan
de coupe présente un chanfrein correspondant à la forme de la molette.

Utilisation universelle – Travail sur tubes posés

Les coupe-tubes EXPRESS de STAHLWILLE peuvent aussi être munis de trois molettes. Ceci
permet de travailler avec une grande efficacité sur des tubes déjà posés grâce à un angle de
rotation réduit.

Axe pour molettes et 4

1 rouleaux

Molettes pour tubes en

8 2 acier, métaux non ferreux
et plastique 1

Rouleaux de guidage
3 pour coupe-tubes
3

Rondelles intercalaires pour

4 le montage de trois molettes

290
Coupe-tubes METAL réf. 153
Cet outil léger et maniable convient spécialement aux tubes en
cuivre, laiton, alliage et plastique dur ainsi qu’aux tubes d’acier
à paroi fine d’un diamètre extérieur de 3 à 35 mm pour une
profondeur de coupe maximum de 2,5 mm. Pour l’ébavurage
de l’intérieur du tube une fraise à 3 taillants est intégrée dans
le pommeau.

Petit coupe-tubes réf. 155

L’utilisation de ce coupe-tubes extrêmement compact et
précis est recommandée pour la coupe de tubes en cuivre,
laiton, alliage et plastique dur ainsi que pour celle des tubes
d’acier à paroi fine d’un diamètre extérieur de 3 à 16 mm
pour une profondeur de coupe maximum de 2,0 mm.

Coupe-tuyaux à chaîne réf. 157

Coupe-tuyaux spécial, réglable progressivement, à poignée
tournante, permettant également de couper les tubes en
acier inoxydable jusqu’à 1,8 mm d’épaisseur de paroi et d’un
diamètre extérieur de 25 à 75 mm. Longueur de la chaîne
pouvant atteindre 270 mm.

Coupe-tubes plastique réf. 158

Effort réduit du fait de la transmission optimale de la force.
Lame revêtue de téflon assurant une grande capacité de
coupe. Corps du coupe-tube en magnésium moulé sous
pression.

Collet simple D

Molettes STAHLWILLE pour tubes en acier

Un acier antiusure de qualité supérieure assure une
performance de coupe extraordinaire. Les molettes sont
réalisées en acier spécial dur et tenace garantissant une Collet double E
grande longévité

Appareil à battre les collets doubles

Collet double F
8
STAHLWILLE réf. 165N
Pour réaliser un assemblage durable de tubes sous pression
on utilise l’appareil à battre les collets doubles. Cet appareil
d’atelier pratique et robuste de STAHLWILLE permet de
battre des collets doubles conformes à la norme DIN 74234
(par exemple sur les conduites de freins de véhicules), en
toute sécurité et sans connaissances techniques particulières. Collet double F
Une fois immobilisé dans l’étau, l’appareil est immédiatement 180°
prêt à fonctionner. Il permet l’usinage rapide et sûr des tubes
Réalisation rapide et
étirés sans soudure et des tubes roulés à double paroi (tubes facile de différents
Bundy®) d’une épaisseur de paroi de 0,7 ou 1,0 mm, avec un Appareils à battre les collets collets normalisés
seul mandrin. STAHLWILLE – très bonne maniabilité simples et doubles
et garantie d’excellents résultats avec la l’appareil
à battre les collets
doubles de
STAHLWILLE.

291
 Outils pour tubes, autres outils

150 Coupe-tubes EXPRESS 157 Coupe-tuyaux à chaîne

à 1 molette et 2 rouleaux; réglable sans gradations, avec
pour tubes d'acier, de cuivre, poignée tournante, également pour
de laiton, de métal léger et tuyaux en acier inoxydable jusqu'à
de plastique dur. une épaisseur de paroi de 1,8 mm,
longueur de chaîne 270 mm.
'

F F G Prof. de coupe R
'

Code taille " mm mm max. mm g S G Prof. de coupe R

'
Code mm max. mm g S
60 02 00 01 1)1 1/8–1 1/4 3–32 6–43 4,5 1220 1 '

60 07 00 02 2 1) 1/8–2 3–50 10–63 7 2191 1 60 11 00 01

'
25–75 2 705 1
60 12 00 01 1/3 2) 1/8–1 1/4 3–32 6–43 4,5 1140 1
60 12 00 02 2/3 2) 1/8–2 3–50 10–63 7 2004 1
'
K157 Chaîne de rechange
1
) avec rouleaux extra large '

2
'
) à 3 molettes. R
Code
'
g S
69 13 00 01 183 1
153 Coupe-tubes METAL '

pour tubes de cuivre, de laiton,

de métal léger et de plastique dur, RL 150/153/ Rouleaux
ainsi que tubes acier faible 1500
épaisseur, forgé, chromé.
pour coupe-tubes.

'

G G Prof. de coupe R
Code
'
" mm max. mm g S '

60 01 00 00 1/8–1 3/8 3–35 2,5 356 1 pour coupe- O b

'
R
Code
'
réf. tubes mm mm g S
69 02 01 07 RL 1500/1 150/1 23 21,5 62 2
155 Petit coupe-tube 69 07 02 02 RL 1500/2 150–151/2 28 27,5 117 5
69 02 03 02 RL 150/3/4 150–151/3 + 4 33 19 230 5
pour tubes de cuivre, laiton, 69 01 00 02 RL 153 153 12 12 10 5
métal léger, PVC, '

ainsi que tubes acier faible épaisseur.

BL/BZ 150/ Axes
153/1500
'
pour molettes et rouleaux.
G G Prof. de coupe R
Code
'
" mm max. mm g S '

60 07 00 01 1/8–5/8 3–16 2 102 1 boulon à boulon pour coupe- L O R

'
Code
'
réf. molette à roulette tubes mm mm g S
69 02 01 04 BL 150/1 x 1) 150/1 29 7,5 20 1
SR150 Molettes 69 02 01 03 BZ 1500/1 x 2) 150/1 38,5 7,5 14 10
pour coupe-tubes «acier». 69 07 02 03 BZ 1500/2 x 150–151/2 46 9 23 10
69 07 02 04
1
BL 1500/2 x 150–151/2 38 9 19 10
69 02 03 03 BZ 150/3/4 x x 150–151/3 + 4 36 9 34 10
69 02 03 04 BL 150/4N x 3) 150/4 40 9 21 1
69 01 00 03 BZ 153 x 153 18,5 4 2 10
69 01 00 04
'
BL 153 x 153 13 4,75 2 1
'

BL = boulon à molette
pour coupe- O b R
Code taille tubes mm mm g BZ = boulon à roulette
S
' 1
) boulon à molette et boulon à roulette pour 150/1 jusqu'à 1985, boulon
69 02 01 01 1 150/1 25 14 14 10 à molette pour 150/1 à partir de 1986
69 02 02 01 2 150/2 32 19 28 10 2
) boulon à roulette pour 150/1 à partir de 1986
8 69 02 03 01
'
3/4 150/3 + 4 41 19 38 10 3
) boulon à molette pour 150/4 à partir de 2009
'

SR153 Molettes RI 1500 Rondelles intercalaires

Si les coupes-tubes réf. 150/1, 150/2 ou réf. 150/4 doivent
être équipés de 3 molettes, par ex. pour travailler sur des
'
tubes installés, il faut 4 rondelles intercalaires.
pour coupe- O b Il suffit alors d´échanger les 2 rouleaux contre 2 molettes
R
Code tubes mm mm g S réf. SR150 avec 2 rondelles chacune.
'

69 01 00 01
'
153 20 6 6 10
'

pour coupe- O b R
Code taille tubes mm mm g S
SR155 Molettes '

'
68 02 01 01 1 150/1 14 3,9 8 6
pour coupe- O b R 68 02 02 01 2 150/2, 151/2 16 4,45 8 6
Code
'
tubes mm mm g S 68 02 03 01 4 150/4 *) 18 9,5 18 1
'

69 11 00 01
'
155 20 5 5 10 *) pour 150/4 à partir de 2009.
'

292
 158 Coupe-tubes plastique 1650N Mâchoires
pour tubes en matière plastique PE, 1 paire
PP, PB, PE-X, MLP/MSR, VPE, CPVC,
PVC, PVDF et pour tubes
d'aluminium revêtus de plastique.
1 Effort réduit du fait de la
transmission optimale de la force
1 Lame revêtue de téflon assurant une grande capacité de coupe
1 Changement rapide de lame, sans outil
1 Taille 42 avec fonction cliquet et rétraction rapide de la lame, d’une
seule main. '

1 Corps du coupe-tube en magnésium moulé sous pression. Léger et robuste. R

'
Code
'
F g S
O O L R 68 03 10 01 4,75; 5; 6; 8; 9; 10 mm; 3/16; 1/4; 5/16; 3/8" 198 1
Code mm " mm g S
'

'

60 12 00 26 26 1 205 235 1
60 12 00 35 35 1 3/8 225 276 1 1650K Mâchoires
60 12 00 42
'
42 1 5/8 245 441 1 1 paire, pour conduites de freins
gainées de plastique.

KL158 Lames de rechange

'

R
'

Code pour réf. g S R

'
Code F g S
69 12 00 26 158-26 43 1
'

69 12 00 35 158-35 60 1 68 03 00 03
'
5; 6 mm 234 1
69 12 00 42
'
158-42 83 1

1651 Mandrins
Appareil à battre
Le maniement simple de l'appareil à
battre les collets STAHLWILLE permet
D de l'utiliser sans connaissances
Mâchoires chanfreinées à 45°.
techniques préalables. Des collets
Échanger le mandrin pour le toupie.
doubles conformes à la norme
'

(DIN 74234) peuvent être obtenus

aussi bien sur des tubes roulés à G R
Code taille mm g S
double paroi (tube Bundy®). '

E On place l'appareil dans un étau 68 04 07 08 6+8 mm+1/4+5/16" 8 56 1

Mâchoires chanfreinées à 45°. normal et il est prêt à fonctionner. 68 04 09 10
'
9+10 mm+3/8" 10 56 1
Effectuer une première pression Changement rapide des mandrins et
avec le mandrin, puis une autre toupies coniques.
avec la toupie conique. 1652N Toupie/Mandrin
La construction robuste
de l'appareil et la forme des mandrins 45°; 4,75/5 mm+3/16",
permettent de travailler des tubes pour appareil à battre les collets
F dont la paroi a 0,7 ou 1 mm doubles réf. 165N.
Mâchoires chanfreinées à 45°. d'épaisseur avec un seul mandrin.
Battre le collet avec le mandrin.
Le tube est maintenu dans les '

mâchoires sur une longueur de G R

25 mm et cela sans qu'il puisse Code
'
mm g S
F180° s'abîmer. Il est alors horizontal – 68 05 10 01 4,75/5 mm + 3/16" 55 1
Mâchoires à 90° permettant
important pour les conduites sans fin.
'
8
Avance exacte du tube dans l'appa-
d'aplatir le collet F.
reil grâce à la butée d'espacement. 1655N Vis d’évasage
pour appareil réf. 165N.
165N Appareil à battre les collets doubles
avec une paire de mâchoires réf. 1650N, '

2 mandrins réf. 1651 et R

1 toupie/vis d’évasage réf. 1652N. Code
'
g S
69 10 10 02
'
54 1

1656N Vis de serrage

pour appareil réf. 165N.

' '

R R
Code
'
G g S Code
'
g S
63 03 10 00
'
4,75; 5; 6; 8; 9; 10 mm; 3/16; 1/4; 5/16; 3/8" 1420 1 69 10 10 03
'
102 1

293
 Outils pour tubes, autres outils

10940 Maillets caoutchouc 10956R Embouts nylon

DIN 5128, avec deux pannes plates. Les embouts se fixent en quelques coups de maillets après avoir été
légèrement préchauffés.

'
L2
O R
Code mm g S
L1 '

79 05 00 27 27 10 10
'
79 05 00 32 32 17 10
O L1 L2 R 79 05 00 35 35 23 10
Code mm mm mm g S 79 05 00 40 40 28 10
' 1

70 14 00 01 55 320 90 317 2 79 05 00 50 50 52 10
70 14 00 02 65 350 115 527 2 79 05 00 60
'
60 83 10
70 14 00 03 75 350 130 780 2
70 14 00 04 90 380 140 1190 2
10957 Marteaux nylon
'

avec billes de métal dans la tête du

10955 Marteaux plastique marteau pour un travail sans
avec embouts interchangeables en rebond, avec têtes interchangeables
acétate de cellulose antichoc et en polyuréthane mi-dur et manche
manche en frêne. Hickory.

'

O L1 L2 R
'
Code mm mm mm g S
O L1 L2 R '

Code mm mm mm g S 70 19 00 25 25 320 108 320 6

'
70 19 00 30 30 350 115 460 6
70 16 00 27 27 265 90 215 6 70 19 00 35 35 355 118 580 6
70 16 00 32 32 280 100 325 6 70 19 00 40 40 375 125 760 2
70 16 00 35 35 290 105 400 2 1

70 16 00 40 40 320 110 550 2 70 19 00 50 50 385 135 1250 2

1
70 19 00 60 60 420 165 1900 2
70 16 00 50
'
50 340 115 860 2 '

10957R Embouts «anti-rebond»

10955R Embouts plastique '

en acétate de cellulose, avec embouts interchangeables, les embouts se O R

fixent en quelques coups de maillets après avoir été légèrement Code
'
mm g S
préchauffés. 79 09 00 25 25 14 10
'
79 09 00 30 30 19 10
O R 79 09 00 35 35 26 10
Code
'
mm g S 79 09 00 40 40 38 10
1

79 04 00 27 27 13 5 79 09 00 50 50 72 10
79 04 00 32 32 21 10 79 09 00 60
'
60 118 10
79 04 00 35 35 28 10
79 04 00 40
1
40 37 10
79 04 00 50 50 65 10 10958 Massette en aluminium
'

pour pièces fragiles, cylindrique,

manche Hickory.
10956 Marteaux nylon
avec embouts interchangeables en
Nylon-Vestamid antichoc et manche
Hickory.
'

O L1 L2 R
' Code
'
mm mm mm g S
O L1 L2 R 70 24 00 40 40 340 155 648 2
8 Code
'
mm mm mm g S '

70 17 10 27 27 265 90 232 6
70 17 10 32 32 280 100 336 6 10960 Marteaux «serrurier»
70 17 10 35 35 290 105 413 2 avec manche en frêne, DIN 1041.
70 17 10 40
1
40 320 110 546 2
70 17 10 50 50 340 115 898 2
70 17 10 60 60 380 135 1339 2 L2
'

L1

'

L1 L2 R
Code
'
g mm mm g S
70 11 00 05 100 260 82 148 6
70 11 00 01 200 280 95 254 6
70 11 00 04 300 300 105 396 6
70 11 00 02
1
500 320 118 614 6
70 11 00 06 800 350 130 951 2
70 11 00 03 1000 360 135 1132 2
70 11 00 07 1500 380 145 1615 2
70 11 00 08 2000
'
400 155 2285 2

294
 10970 Marteaux «anglais» 101* Bédanes nervurés
avec manche en frêne. en acier dur spécial, chromés.

'

'
L b R
L1 L2 R Code
'
taille mm mm g S
Code
'
lb. mm mm g S 70 03 00 06 6 150 4 143 10
'

70 12 00 01 1/4 270 67 176 6 * livraison jusqu'à épuisement du stock

70 12 00 05 1/2 290 82 320 6
'

70 12 00 06 3/4 310 93 454 6

70 12 00 02
1
1 320 99 575 6 102 Burins
70 12 00 04 1 1/2 350 118 790 2 DIN 6453, plats-ovales,
70 12 00 03
'
2 380 126 1044 2 Chrome-Vanadium, laqués argent.

ES 10956/10960/2 '

L b R
Code
'
taille mm mm g S
70 02 00 02 125 125 15 96 10
70 02 00 03 150 150 18 172 10
70 02 00 04 175 175 21 269 10
70 02 00 05
1
200 200 24 379 5
70 02 00 07 250 250 25 479 5
175 x 350 x 45 mm, 2 pièces 70 02 00 08 300 300 26 591 5
'
'

R
Code
'
g 103 Bédanes
96 83 81 25
'
1130 DIN 6451, plats-ovales,
Chrome-Vanadium, laqués argent.
'
réf. 10956 O 35 mm
'

réf. 10960 500 g L b R

'
Code taille mm mm g S
83 81 20 25 Plateau vide 114
'

'
70 04 00 03 150 150 16 147 10
70 04 00 04 175 175 17 239 10
70 04 00 05 200 200 18 340 5
ES 10956/10970/2 '

110 Burin extra-plat

plat-ovale, Chrome-Vanadium,
laqué argent.

'

175 x 350 x 45 mm, 2 pièces L b R

'
Code mm mm g S
R
'

Code g 70 08 00 01
'
240 26 292 5
'

96 83 81 31
'
1075
112 Burin extra-plat
'
réf. 10956 O 35 mm identique à réf. 110,
avec poignée caoutchouc
'
réf. 10970 1 lb. pare-coups.
83 81 20 25 Plateau vide 114
8
'

100 Burins nervurés

en acier dur spécial, chromés. '

L b R
Code
'
mm mm g S
'
70 08 00 02
'
240 26 411 5
L b R
Code taille mm mm g S
112/1 Poignée caoutchouc pare-coups
'

70 01 00 05 5* 125 18 93 10
70 01 00 06 6 150 20 165 10 pour burins réf. 102 et bédanes réf. 103 à partir de 200 mm,
70 01 00 08 8 200 26 305 5 pour burin extra-plat réf. 110, corps de l'outil 23 x 13 mm.
70 01 00 10
1
10 250 30 507 5
70 01 00 12 12 300 35 807 5 '

R
'

* livraison jusqu'à épuisement du stock

' Code g S
'

79 16 00 01
'
101 5

295
 Outils pour tubes, autres outils

104 Chasse-pointes ES 102/108/109/4

DIN 6458, octogonaux,
Chrome-Vanadium, laqués argent.

'

x w L R
Code
'
taille mm mm mm g S
70 06 00 07 120 x 2 2 10 120 60 10 175 x 350 x 30 mm, 4 pièces
70 06 00 10 120 x 3 3 10 120 60 10 '

70 06 00 02 120 x 4 4 10 120 62 10 R
70 06 00 08
1
120 x 5 5 10 120 64 10 Code
'
g
70 06 00 03 120 x 6 6 10 120 66 10 96 83 81 23 555
70 06 00 09 120 x 8 8 12 120 68 10
'

réf. 102 175 mm

'

'

réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm

105 Pointeaux '

réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

'

DIN 7250, octogonaux,

83 81 20 27 Plateau vide 115
Chrome-Vanadium, laqués argent. '

'
ES 102/105/108/8
w L R
Code
'
taille mm mm g S
70 05 00 01 100 x 10 10 100 52 10
70 05 00 05 120 x 10 10 120 63 10
70 05 00 02
'
120 x 12 12 120 90 10

108 Chasse-goupilles 175 x 350 x 33 mm, 8 pièces

DIN 6450, octogonaux,
'

Chrome-Vanadium, laqués argent. R

Code
'
g
' 96 83 81 24
'
900
x w L R réf. 102 175 mm
Code taille mm mm mm g S '

réf. 105 120 x 12 mm

'

70 07 11 52 115 x 2 2 8 115 30 10 '

70 07 00 13 125 x 3 3 8 125 35 10 réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;

70 07 00 01 150 x 2,5 2,5 10 150 65 10 '
150 x 6; 150 x 8 mm
70 07 00 02
1
150 x 3 3 10 150 62 10 83 81 20 36 Plateau vide 114
'

70 07 00 03 150 x 4 4 10 150 64 10
70 07 00 04 150 x 5 5 10 150 67 10
70 07 00 05 150 x 6 6 10 150 72 10 102-5/6 Jeux de burins, chasses-ptes., pointx.
70 07 00 06
1
150 x 8 8 10 150 81 10 6 pièces
70 07 00 09 175 x 3 3 10 175 57 10 Composition: 1 pièce
70 07 00 10 175 x 4 1) 4 10 175 64 10 réf. 106/125 mm
70 07 00 12 175 x 6 6 10 175 69 10 réf. 106/150 mm
70 07 00 08
1
200 x 8 8 12 200 141 10 réf. 107/125 mm
70 07 00 11 200 x 10 10 12 200 159 10 réf. 104/120 x 2; 120 x 4 mm
'

réf. 105/120 x 10 mm
) pour travaux sur Mercedes-Benz (goupilles de sécurité des garnitures de
1
D = dans présentoir plastique
frein à disque)
Pc = trousse plastique
x diamètre de la pointe de l'outil
w ouverture de clé du corps de l'outil octogonal
'

'

109 Chasse-goupilles R
Code réf. g S
8 avec douille de guidage. '

98 81 22 01 102-5/6 D 445 1
' 98 81 22 02
'
102-5/6 Pc 426 5
v x L R
Code taille mm mm mm g S
104-5/6D Jeu de chasse-pointes et pointx.
'

70 09 00 01 1 0,9 5 80 7 10
70 09 00 02 2 1,4 5,5 82 12 10 6 pièces
70 09 00 03 3 1,8 6 86 12 10 Composition: 1 pièce
70 09 00 04
1
4 2,4 7 95 18 10 réf. 104/120 x 2; 120 x 3; 120 x 4; 120 x 5;
70 09 00 05 5 2,8 7 97 19 10 120 x 6 mm
70 09 00 06 6 3,4 8 100 25 10 réf. 105/120 x 10 mm
70 09 00 07 7 3,9 9 100 27 10 dans présentoir plastique
70 09 00 08
'
8* 5,9 10 103 47 10
v diamètre de la pointe de l'outil
x diamètre du corps de l'outil
* sans douille de guidage
' '

R
Code
'
g S
96 70 06 01
'
417 1

296
 105-8/6K Jeu de chasse-goup. et pointeaux TCS 102–108/10957/10960 MF
6 pièces,
en présentoir-support plastique transparent.
Composition: 1 pièce
réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6 mm; DIN 6450/ forme C
réf. 105/120 x 10 mm; DIN 7250

530 x 350 x 40 mm, 12 pièces

'

R
'
Code g
R
'

Code g 96 83 03 55 3343
'
S '

96 70 07 11 483 1 '
réf. 102 200 mm
'

'
réf. 103 150 mm
108/6 Jeux de chasse-goupilles '
réf. 105 120 x 10 mm
6 pièces réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
Composition: 1 pièce 150 x 8 mm
'

réf. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;

150 x 5; 150 x 6; 150 x 8 mm '
réf. 10957 O 40 mm
D = dans présentoir plastique
Pc = trousse plastique réf. 10960 500; 800 g
'

'
réf. 12718
'

R
Code
'
réf. g S TCS 102–108/10957/12718/13
96 70 07 01 108/6 D 450 1
96 70 07 02
'
108/6 Pc 424 5

TCS 102–109/10956/10960/6

530 x 350 x 40 mm, 13 pièces

'

R
Code
'
g
175 x 350 x 40 mm, 6 pièces 96 83 02 26 3730
' '

R réf. 102 200 mm

Code g
'

'
réf. 103 150 mm
96 83 81 81 1500 '

'

'
réf. 105 120 x 10 mm

réf. 10956 O 35 mm réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;

'

'
150 x 8; 200 x 8 mm
réf. 10960 500 g
'
'
réf. 10957 O 40 mm
'
réf. 102 175 mm
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm '
réf. 10960 500; 800 g
'

réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm '

réf. 12718
'

TCS 102–108/10960/10 8
TCS 102-108/11

175 x 350 x 40 mm, 10 pièces

175 x 350 x 33 mm, 11 pièces '

'

R
R Code g
Code
'
g '

96 83 03 61 1569
96 83 87 54
'
1665 '

réf. 102 200 mm

'
réf. 102 150; 200; 250 mm '

réf. 105 120 x 12 mm

'
réf. 105 120 x 10; 120 x 12 mm '

réf. 108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;

réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; 175 x 4; 200 x 8 mm
'
150 x 6; 150 x 8 mm '

'
réf. 10960 500 g

297
 Outils pour tubes, autres outils

TCS 102–108/10957/10960/13 TCS 102–108/10956/10960/18

530 x 350 x 55 mm, 18 pièces

530 x 350 x 60 mm, 13 pièces '

'

R
R Code g
Code
'
g '

96 83 06 20 3653
96 83 01 77
'
5540 '

réf. 102 150 mm

'
réf. 102 200; 300 mm '

réf. 103 150 mm

'
réf. 103 175 mm '

réf. 105 120 x 10 mm

'
réf. 105 120 x 12 mm '

réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;

réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 6; 150 x 8 mm
'
150 x 8 mm '

réf. 10957 O 50 mm '

réf. 10956 O 50 mm
'

réf. 10960 500; 800; 1000 g '

réf. 10960 300; 500 g
'

'
réf. 10356
TCS 102–108/10957/10960/16 réf. 10670 285 mm
'

'
réf. 10672 20 x 315 mm

'
réf. 12374

'
réf. 12900N

'
réf. 12965N

530 x 350 x 45 mm, 16 pièces

10670 Grattoirs triangulaires
'

R
Code g acier spécial.
'

96 83 06 09
'
3715 '

réf. 102 200 mm L R

'
Code
'
mm g S
réf. 103 150 mm
'
72 06 01 01 215 106 5
'
réf. 105 120 x 10 mm 72 06 01 03 265 124 5
72 06 01 04 285 140 5
réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
72 06 01 05 310 152 5
'
150 x 8 mm '

'
réf. 10957 O 40 mm 10672 Grattoirs plats
acier spécial.
'
réf. 10960 500 g

réf. 12373
'

'
R
réf. 12600 500 g Code
'
mm g S
'

réf. 12718 72 05 01 04 20 x 315 227 5

8 '

72 05 01 05
'
25 x 365 367 5

'
réf. 12931 3m
10676 Grattoirs feuille de sauge
réf. 65 64 2 250
'
acier spécial.
'
réf. 39 Pkw 400 mm
'

R
Code
'
mm g S
72 08 01 03
'
85 x 12 x 315 160 5

298
 12025 Lime ronde 12050 Monture de scie réglable
DIN 8349, taille 2 avec lame 300 mm/12".

'

L R
Code
'
mm g S
'

72 12 01 00 210 118 5 L
' R
Code
'
mm g S
12030 Lime demi-ronde 72 21 00 00
'
465 490 1
DIN 8349, taille 2

'
12050R Lames de scie pour réf. 12050
L R 10 pièces, acier autotrempant, 24 dents par pouce.
Code
'
mm g S
72 13 01 00 260 317 5 '

'
L R
Code
'
mm g S
12035 Lime triangulaire 79 18 00 01
'
300 174 1
DIN 8349, taille 2

' 12053 Monture de scie

L R
Code
'
mm g S
72 14 01 00
'
210 201 5

12036 Lime plate

DIN 8349, taille 2 '

L R
' Code
'
mm g S
L R 72 21 00 02 252 159 1
Code
'
mm g S '

72 17 01 02 260 339 5
12053R Lames de scie pour réf. 12053
'

6 pièces, acier à outils au chrome, 32 dents par pouce.

12800 Jeu de limes à aiguille
6 pièces, étui plastique, DIN 7283 '

Composition: L R
Code mm g S
1 lime de chaque plate d'entrée, '

demi-ronde, triangulaire, carrée, 79 18 00 02

'
158 23 1
plate, ronde

ES 10670–13110/11
'

L R
Code
'
mm g S
72 23 00 01
'
100 111 5

13100 Jeu de limes à aiguille

6 pièces, étui plastique
Composition: 530 x 350 x 35 mm, 11 pièces
1 lime de chaque plate d'entrée,
'

demi-ronde, triangulaire, carré, R

Code g
plate, ronde '

96 83 81 73
'
2120 8
'
réf. 10670 265 mm
'

L R '
réf. 12025 210 mm
Code
'
mm g S réf. 12030 260 mm
'

96 72 28 01 140 46 1
'

'
réf. 12035 210 mm
réf. 12036 260 mm
12200 Étau à main
'

C 35, forgé, largeur des mâchoires '

réf. 12050 465 mm
48 mm. réf. 12320
'

'
réf. 12321

'
réf. 12377
'

L R
Code mm g réf. 12931 3m
'
S '

71 20 00 00 145 673 1 '

réf. 13110 300 mm
'

83 81 20 88
'
Plateau vide 301

299
 Outils pour tubes, autres outils

TCS 12025–13110/11 12000 Limes universelles

pour restaurer les filets intérieurs et

extérieurs.

'

L R
Code
'
taille mm g S
530 x 350 x 35 mm, 11 pièces 72 10 00 04 ISO 230 119 10
'
72 10 00 03 SAE 230 118 10
R 72 10 00 02
'
WW 230 122 10
Code g
'
|–––– ISO ––––| |–––– Ww ––––| SAE/USS
96 83 87 59
'
2070 Pas de vis filets filets filetage filets
réf. 12025 210 mm mm
'
métriques en pouce Whitworth en pouce ''

'

0,80 5 24 3/16 + 7/32 24

réf. 12030 260 mm
'

1,00 6+7 _20 1/4 20

réf. 12035 210 mm 5/16
'
1,25 8+9 _18 18
'
réf. 12036 260 mm 1,50 10 + 11 16 3/8 16
1,75 12 14 7/16 14
réf. 12050 300 mm 1/2
' 2,00 14 + 16 12 + 9/16 13
réf. 12320 2,50 18, 20, 22 11 5/8 + 11/16 12
'

3,00 24 + 27 10 3/4 + 13/16 11

'
réf. 12321 '

'
réf. 12718
12665 Jauge de filetage
'
réf. 12931 3m pour pas de 0,25 à 6 mm et de
4 à 62, filets en pouce 1"
'
réf. 12965N (dimensions métriques/Whitworth).
'
réf. 13110 300 mm

905/25 Jeu d'extracteurs de goujons

M 5–M 16, 3/16"–5/8", '

25 pièces, en pochette plastique R

verte. Code
'
taille g S
5 forets HSS (3,2; 4,8; 6,4; 8; 77 27 00 03 52 79 10
'

8,7 mm)
5 extracteurs en acier spécial
taille 1-5 pour filetage M5–M16 900/6Pc Jeu d’extracteurs
5 écrous d'extraction taille 1–5 EXTRACTOR
10 guide-forets 1–10
en pochette plastique verte.
'

R
Code
'
g S
96 71 30 25
'
555 1

'

906 Pièces de rechange R

extracteurs et écrous, emballés par paires en sachets plastiques. Code
'
Contenu g S
96 71 01 01
'
1 pièce de réf. 900 taille 1–6 220 5
'

pour R
Code taille filetage g S 900 Extract. de goujons ou vis cassés
8 '

71 31 00 01 1 M5–M6 3/16–1/4" 14 1
71 31 00 02 2 M7–M8 1/4–5/16" 20 1
71 31 00 03 3 M10 3/8" 33 1
71 31 00 04
1
4 M12 7/16" 46 1 '

1/2–9/16" pour D D L O R
71 31 00 05 5 M14–M16 65 1
'
Code
'
taille vis mm " mm perçage g S
71 01 00 01 1 M3–M4 1/8–5/32" 3 1/8 49 2 mm 5/64" 3 10
71 01 00 02 2 M5–M7 3/16–1/4" 3,4 9/64 54 3 mm 7/64" 6 10
71 01 00 03 3 M8 5/16" 4,9 3/16 59 5 mm 3/16" 10 10
71 01 00 04
1
4 M10–M12 3/8–7/16" 7 9/32 65 6,4 mm 1/4" 20 5
71 01 00 05 5 M14–M16 1/2–9/16" 9 23/64 88 8 mm 5/16" 48 5
71 01 00 06
'
6 M18–M22 5/8–3/4'' 12 31/64 95 12 mm 15/32" 92 5

300
 904 Dégoujonneuse 12931 Triple mètre
1 Réglage continu de 6 à 12 mm. avec blocage.
1 Peut être utilisée avec un tournevis à frapper. Lecture métrique et en pouces.
1 Convient également aux vis rouillées ou
oxydées d'une longueur résiduelle de 3 mm.
Écrou de serrage: ouverture 36 mm '

Vis de serrage: 24 mm L R
' Code
'
m g S
a R 77 04 00 04 3 104 10
Code
'
" g S '

71 34 00 00 3/8 420 1
12935N Micromètres d'atelier
'

DIN 863, exécution: chromés.

12615 Casse-écrous 1 Avec bague de serrage et vis
galvanisé, mécanique, pour casser les micrométrique d’approche
écrous grippés ou faussés jusqu'à la classe (rochet de friction)
de qualité 8. N'endommage pas le boulon 1 Avec plaques isolantes
fileté. Bloquer le corps du casse-écrou à 1 Surface de mesure à mise de
l'aide d'une clé à fourche pour l'empêcher métal dur
de tourner pendant l'engagement de la vis. 1 Lecture 0,01 mm
Lame de coupe en acier à outils fortement allié.
'
'

pour écrous Couple maxi R Capacité Graduation par R

Code
'
taille mm N·m g S Code taille mm mm g S
'

71 25 00 11 1 10–18 40 193 1 77 41 10 01 1 0–25 0,5 297 1

71 25 00 12
'
2 19–27 60 386 1 77 41 10 02 2 25–50 0,5 395 1
77 41 10 03 3 50–75 0,5 601 1
77 41 10 04 4 75–100 0,5 809 1
12900N Pied à coulisse '

DIN 862, en acier inoxydable,

avec échelle graduée en profondeur. 13110 Réglet
Graduation en mm (1/20 mm) et en lecture métrique et en pouces, longueur 300 mm.
pouces (1/128"), livré en étui.

'

Capacité R
Code mm/" g S
'

'
Graduation Sup. Graduation Inf. R
77 37 10 01
'
150/6 185 1 Code " mm g S
'

77 46 00 01 1/16, 1/32, 1/64 0,5; 1 26 5

'

12900/1N Pied à coulisse

1 Avec boîtier à couvercle métallique
12915 Porte-outils à cliquet
et boutons poussoirs en métal.
1 Avec sortie de données (micro USB) en acier, chromés,
1 Mécanisme en acier inoxydable pour tarauds.
trempé.
1 Avec et sans molette pour le pouce (comprise dans la fourniture, à
monter soi-même)
1 Affichage à cristaux liquides de grand format nettement lisible, hauteur
des chiffres 9 mm
1 Précision d’affichage 0,01 mm/ 0,0005"
1 Becs de mesure rectifiés et rodés '

1 Bouton poussoir marche/arrêt Capacité L R

1 Avec jauge de profondeur Code
'
taille mm DIN 1) ISO 2) mm g S
1 Unité de mesure mm ou pouce, mise à zéro dans n’importe quelle position 77 39 00 01 1 2,0–5,0 M3–8 M1–6 85 180 1
1 Avec 2 piles de 3 V (type CR2032) 77 39 00 02 2 4,6–8 M5–12 M6–12 110 305 1
1 En coffret de bois '
8
'
1
) pour tarauds DIN
Capacité R 2
) pour tarauds ISO
Code mm/" g S
'

'

77 37 10 02 150/6 312 1
'
12932 Cadenas

12900/2N Pied à coulisse p. disq. de freins

DIN 862, à mesurer l'épaisseur des
disques de freins sur voiture de
tourisme et motos sans les
démonter, en acier inoxydable, '

livré en étui. R
Code
'
g S
'
77 21 00 02 85 1
Capacité Long. des becs R '

Code
'
mm mm g S
77 37 10 03
'
60 55 233 1

301
 Outils pour tubes, autres outils

12250 Burette à huile 12374 Brosse métallique

métallique, avec pompe en laiton, manche bois, fils 0,35 mm.
Composition:
500 ccm

'

L R
Code
'
mm Rangées g S
77 09 00 00
'
290 4 129 10

12377 Brosse métallique

à fils laitonnés.
'

R
Code
'
g S
'

77 01 00 01 270 1
'
L R
Code
'
mm g S
12251 Burette à huile 77 09 00 10
'
270 140 24
plastique,
Composition:
250 ccm
12378 Brosse à lime

'

L R
Code
'
mm g S
77 25 00 00
'
260 74 5
'

R 13115 Brosse laiton

Code g S
'
pour travaux sur métaux légers.
77 11 00 02
'
80 5

12320 Couteau d’électricien '

avec lame en acier inoxydable. L R

Code
'
mm Rangées g S
77 47 00 01
'
280 4 134 1

'

lame R 12481 Spatule

Code
'
mm g S
77 02 00 00
'
90 81 10

12321 Pointe à tracer '

corps moleté. L b R
1 pointe droite et 1 pointe coudée; Code
'
mm mm g S
pointes brunies. 77 07 00 00 212 60 65 10
'

'

L R 12600 Aimants flexibles

8 Code
'
mm g S Perte d’adhérence à une
77 10 00 00
'
250 31 10 température supérieure à 80°C

12322 Pointe à tracer en carbure

forme droite; corps droit avec
pointe en carbure. Réaffûtable.
Support à agrafe. '

Force O L R
'

L R Code g mm mm g S
Code mm g S '

77 26 00 27 270 ) 5 500 25 1
'
1

77 10 00 01 150 35 10
' 77 26 00 25 500 8 460 70 1
77 26 00 60 1800 15 525 230 1
77 26 02 00 3000
'
19 535 297 1
1
'
) Mini-aimant flexible à tête très fine, grande force de traction

302
 12910 Clés à ergot réglables 12921N Miroirs télescopiques orientables
pour écrous suivant DIN 1810,
réversible.
'

O L R
'
Code mm mm g S
A R '

Code taille mm g S 77 40 10 30 30 265–705 108 1

'
77 40 10 40 40 275–715 112 1
44 01 00 01 1 20–42 90 5 77 40 10 50 50 285–725 135 1
44 01 00 02 2 45–90 245 5 77 40 10 60 60 295–735 150 1
44 01 00 03
'
3 95–165 686 5 '

12921NR Miroir de rechange pour réf. 12921N

12921M Miroir télescopique en acier '

inoxydable O R
Code mm g S
1 Miroir incassable en acier inoxydable(FOD) '

1 Exempt de raccords vissés (FOD) 79 40 10 30 30 10 1

1 Bras télescopique en acier inoxydable 79 40 10 40 40 15 1
1 Rotule (pivotante à 180°), 79 40 10 50 50 20 1
à autoblocage 79 40 10 60
'
60 27 1
1 Manche spécial en matière
synthétique assurant une prise
12923 Lampe pour miroir
en main ferme
et un travail en toute sécurité, à LED, piles comprises, à utiliser
résistant aux produits chimiques avec les miroirs télescopiques
orientables réf. 12920 et 12921.

'

L R
Code
'
taille mm mm g S
'

77 40 10 32 1 1/4"/32 mm O 32 171–699 56 1 R
77 40 10 45 1 3/4" x 2 3/4"/45 x 70 mm y 45 x 70 178–927 78 1 Code g S
77 40 10 57 2 1/4"/57 mm O 57 178–921 70 1 '

77 40 25 50 1" x 2"/ 25 x 50 mm 5 25 x 50 178–914 60 1 77 40 00 04

'
40 1
'

12920N Miroir télescopique orientable 13120-1 Miroir télescopique orientable

avec tige télescopique ovale avec lampe pour miroir réf. 12923
indéformable. (LED) et piles, pour l’inspection des
raccords de tous types.
'
Le miroir concave assure un grossissement x 5.
L R Avec tige télescopique ovale intordable.
Code
'
mm mm g S
77 40 10 01 65 x 43 310–750 65 1 '

'
O L R
Code
'
mm mm g S
12920NR-1 Miroir de rechange pour réf. 12920N 77 48 02 02
'
55 310–750 127 1
'

R
Code
'
g S 13120N Miroir télescopique orientable
79 40 10 01
'
43 1 avec éclairage (LED) et piles
(environ 150 heures d’éclairage),
pour l’inspection des raccords de
12920NR-2 Miroir de rech. en acier inoxydable p. réf. 12920N tous types. L’éclairage à LED est amovible et peut être utilisé comme
'

R lampe-stylo individuelle. Le miroir concave assure un grossissement x 5.

Code g S Avec tige télescopique ovale intordable. 8
'

79 40 10 02
'
43 1
'

O L R
Code
'
mm mm g S
77 48 00 02
'
55 310–750 235 1

13120R Miroir de rechange pour

réf. 13120N, réf. 13120-1
'

R
Code
'
g S
79 40 10 55
'
43 1

303
 Outils pour tubes, autres outils

12922E Doigt mécanique 12965-1 Couteau automatique

à manche ergonomique 1 À rétractation automatique de la
lame.
'
1 Les lames de rechange peuvent
O L R être conservées dans le manche.
Code mm mm g S 1 Changement de lame, sans outil.
1 Avec trou d'accrochage.
'

77 40 11 03 6 540 113 1
1 Convient à la coupe du carton, du caoutchouc, du cuir, du bois etc.
77 40 72 03 8 540 148 1
'
1 Corps en zinc moulé sous pression.

12941N Pistolet à souder l'étain '

L R
230 V, 50–60 Hz, 100 W.
Code
'
mm g S
77 62 10 02
'
174 200 1

12965R Lame de rechange

5 pièces, pour réf. 12965N, réf. 12965-1

'

'
R
Code g S
R '

Code
'
g S 79 25 00 01 19 20
'

96 77 42 00
'
839 1
12965-2 Couteau à lames sécables de 9 mm
12941R/4 Panne de rech. pour pistolet à souder 1 Avec trois lames sécables de
réf. 12941N 9 mm (une lame montée,
' deux lames dans le manche).
R 1 Poussoir avec blocage de la lame.
Code
'
g S 1 Avec casse-lame et capuchon protecteur.
79 14 00 06 9 1 1 Avec guidage de la lame en acier inoxydable.
'
1 Convient à la coupe du carton, caoutchouc, du cuir, du bois etc.
1 Corps en zinc moulé sous pression.
12943N Fer à souder
230 V, 50–60 Hz. '

L R
Code
'
mm g S
77 62 10 03
'
145 60 1

'
12965-2R Lame de rechange 9 mm
R 10 pièces, pour réf. 12965-2.
Code
'
W g S
77 42 00 30 30 224 1
77 42 00 60
'
60 276 1 '

R
Code g S
12943R Pannes de rech. p. fer à souder '

79 25 10 03 26 1
réf. 12943N '

'

R 12965-3 Couteau à lames sécables de 18 mm

Code taille g S
8 '

1 Avec trois lames sécables de

79 14 00 30 30 7 1
18 mm (une lame montée,
79 14 00 60 60 31 1
'
deux lames dans le manche).
1 Poussoir avec blocage de la lame.
12965N Couteau de sécurité 1 Recharge automatique de la lame.
1 Design ergonomique avec insert en caoutchouc synthétique.
1 Lame réglable par bouton
1 Avec guidage de la lame en acier inoxydable et trou d'accrochage.
poussoir.
1 Convient à la coupe du carton, caoutchouc, du cuir, du bois etc.
1 Les lames de rechange peuvent
1 Corps en zinc moulé sous pression.
être conservées dans le manche.
1 Changement de lame, sans outil.
1 Avec trou d'accrochage. '

1 Convient à la coupe du carton, du caoutchouc, du cuir, du bois etc. L R

1 Corps en zinc moulé sous pression. Code
'
mm g S
77 62 10 04
'
168 249 1
'

L R
Code
'
mm g S
77 62 10 01
'
174 200 1

304
 12965-3R Lame de rechange 18 mm 13126-2 Lampe stylo à LED
10 pièces, pour réf. 12965-3.

'
1 ATEX zone 1.
1 Certifications : II 2G Ex e ib IIB T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T60°C IP6X Db.
R
Code g S 1 Trois fois plus lumineuse que les lampes stylos conventionnelles grâce
'
aux LED puissantes.
79 25 10 04
'
73 1 1 Boîtier robuste non électroconducteur, en ABS/polycarbonate
anticorrosion.
1 Grande résistance aux chocs et réduction de l'effet d'éblouissement par
12966 Couteau à dénuder à lame
la tête de lampe caoutchoutée.
crochet 1 Électronique eLED assurant un faisceau d'une luminosité homogène
pendant 80 % de la durée de vie des piles alcalines.
1 Interrupteur à poussoir caoutchouté à l'arrière pour éclairage
permanent et momentané.
1 Facilité de rangement grâce au clip de maintien situé à proximité de la
pour réaliser coupes circulaires et entailles en
tête de la lampe.
longueur dans les gaines de câbles.
1 Étanche à l'eau jusqu'à 3 m de profondeur, IP68.
1 Dégainage précis et rapide, en toute sécurité,
1 Luminosité: 35 lumens.
de tous les câbles ronds de 4 à 28 mm O.
1 Portée: 64 m.
1 Une détérioration des conducteurs intérieurs
1 Durée d'éclairage: 3 heures.
est exclue grâce au réglage progressif de la
1 Piles: 2 piles alcalines Micro AAA/LR03 de 1,5V (non comprises dans la
profondeur de coupe.
fourniture).

'

R
Code
'
g S '

77 62 00 03 80 1 R
'
Code
'
Dimensions g S
77 49 00 12 132 x 24 x 22 mm 102 1
12966R Lame de rechange pour réf. 12966
'

'
13126-3 Lampe frontale à LED
R
Code
'
g S
79 25 00 03
'
2 1
1 ATEX zone 1.
1 Certifications : SEV 08 ATEX 0163X, II 2G Ex ib IIC T4,
13126-1 Lampe de poche à LED II 2D Ex ibD 21 T55°C.
1 Construction étanche permettant une utilisation par tous les temps.
1 3 formes de faisceau au choix : spot, lumière diffusée et lumière
diffusée rouge
1 ATEX zone 1. 1 Commutation possible entre 2 niveaux de puissance.
1 Certifications : SEV 08 ATEX 0164, II 2G Ex e ib IIC T4, 1 Bouton poussoir de grande taille pouvant aussi être actionné avec des
II 2D Ex e ibD 21 T98°C. gants épais.
1 LED puissante de 2 watts, d'une extrême longévité. 1 Le module de lampe à LED est amovible et peut être utilisé comme
1 Boîtier robuste non électroconducteur, en ABS/polycarbonate baladeuse.
anticorrosion. 1 Réglage de l'angle du faisceau par bouton tournant - pas de charnière
1 Grande résistance aux chocs et réduction de l'effet d'éblouissement par fragile.
la tête de lampe caoutchoutée. 1 Avec bandeau élastique textile réglable.
1 Électronique eLED assurant un faisceau d'une luminosité homogène 1 Boîtier en ABS/polycarbonate très résistant aux chocs, grande longévité.
pendant 80 % de la durée de vie des piles alcalines. Étanche à l'eau jusqu'à 10 m de profondeur, IP68.
1 Possibilité de modifier la largeur du faisceau en faisant pivoter la tête 1 Luminosité: 65 lumens.
de la lampe. 1 Portée: 60 m.
1 Interrupteur à poussoir caoutchouté à l'avant pour éclairage permanent 1 Durée d'éclairage: 13 heures. 8
et momentané. 1 Piles: 3 piles alcalines Micro AAA/LR03 de 1,5V (non comprises dans la
1 Étanche à l'eau jusqu'à 3 m de profondeur, IP68. fourniture).
1 Un catalyseur à hydrogène, des contacts de piles à indication de polarité et
une soupape de compensation de pression réduisent le risque d'explosion.
1 Compartiment pour piles facile à garnir pour un changement rapide des
piles.
1 Luminosité: 77 lumens.
1 Portée: 100 m.
1 Durée d'éclairage: 5 heures.
1 Piles: 4 piles alcalines Mignon AA/LR06 de 1,5V (non comprises dans la
fourniture).

' module de lampe

R '

Code
'
Dimensions g S R
77 49 00 11 170 x 40 x 35 mm 175 1 Code
'
Dimensions g S
'

77 49 00 13
'
76 x 38 x 45 mm 110 1

305
 Outils pour tubes, autres outils

13126 Lampe de poche Pièces détachées

'

R
Code
'
pour réf. g S
79 49 00 02 13126 (lentille de rechange) 33 1
ATEX zone 1. 79 49 00 03 13127 (lentille de rechange) 7 1
Boîtier et lentille en polycarbonate antichoc ultrarésistant. 79 49 00 04 13126 (module ampoule) 25 1
Module d'ampoule au xénon Laser-SPOT™ dégageant un faisceau de 79 49 00 05 13127 (module ampoule) 10 1
lumière blanche de visée étroitement focalisé dont la luminosité nette est
'

supérieure de 400 %.
Protection antiexplosion conforme à la classe de protection 13128 Lampe de poche à LED
II 2G Ex e ib IIC T4 (zone 1).
7852 Candlepower. Durée de vie de l'ampoule : 30 heures.
Protecteur de lentille en Xenoy résistant.
U
1 LED haute puissance haut de gamme.
Portée du faisceau: 177 m. 39 Lumen. A interrupteur rotatif.
1 Variation rapide du faisceau lumineux par mécanisme coulissant
Pour 3 piles alcalines Baby (C) (non comprises dans la fourniture).
réglable d’une seule main.
Etanche à l'eau conformément à la
1 Bouton à profil antidérapant permettant de régler 2 niveaux de lumière
norme IPX7.
continue et lumière ponctuelle.
1 Support de piles facile à garnir permettant un changement rapide des
piles.
1 Trousse de ceinture pratique à fermeture auto-agrippante.
1 Luminosité : 320 lumens.
1 Portée : 260 m.
1 Durée d’éclairage : 50 heures.
'

L R 1 Piles : 4 piles alcalines Micro AAA/LR03 de 1,5V.

Code
'
mm g S
77 49 00 02
'
191 178 1

13127 Lampe de poche

'

R
Code Dimensions g S
ATEX zone 1. '

Boîtier et lentille en polycarbonate antichoc ultrarésistant. 77 49 00 04

'
130 x 37 x 37 mm 175 1
Module d'ampoule au xénon Laser-SPOT™ dégageant un faisceau de
lumière blanche de visée étroitement focalisé dont la luminosité nette est
supérieure de 400 %. A diffuseur de lumière.
13130 Brucelles
Protection antiexplosion conforme à la classe de protection droites, bouts arrondis,
II 2G Ex e ib IIB T4, II 2D Ex ibD 21 IP67 T100°C (zone 1). mâchoires finement striées,
571 Candlepower. Durée de vie de l'ampoule: 20 heures. acier spécial inoxydable.
Protecteur de lentille en Xenoy résistant.
Portée du faisceau: 45 m. 11 Lumen. A interrupteur rotatif. '

Composition de la fourniture: lampe de poche, diffuseur de lumière 90°, L R

2 piles alcalines micro (AAA). Code
'
mm g S
Etanche à l'eau conformément à la norme IPX7. 77 50 00 01
'
160 25 5

13131 Brucelles
coudées, bouts arrondis,
mâchoires finement striées,
'
acier spécial inoxydable.
L R
Code mm g S '

L R
'

77 49 00 03 120 80 1 Code mm g S
8
'
'

77 51 00 01
'
155 22 5
TCS 13126/13127/2
13135 Ciseaux d’électricien
tranchants lisses coupe-fil, nickelés,
manches gainés.

175 x 350 x 60 mm, 2 pièces '

'
L R
R Code mm g S
Code g
'

'
75 27 00 01 145 93 1
96 83 00 14 475
'

'

'
réf. 13126

'
réf. 13127

306
STAHLWILLE –
Certifié selon DIN EN ISO 9001.

Dès 1990, STAHLWILLE a été l’une des toutes premières entreprises à obtenir
la certification DIN EN ISO 9002 et en 1992 son système d’assurance de qualité
a également été certifié d’après la norme DIN EN ISO 9001.

307
9 | EXTRACTEURS

EXTRACTEURS STANDARDS, EXTRACTEURS

> PAGE 312

CONTRE-APPUIS, MASSES À INERTIE,

> PAGE 314

EXTRACTEURS DE ROTULES
> PAGE 315

9
 Extracteurs

Extracteurs STAHLWILLE

Construction bien pensée, forgeage en matrice et usinage de précision sur les

1 machines les plus modernes, trempe et revenu. Les extracteurs STAHLWILLE
sont assemblés avec soin et contrôlés en charge. Il permettent d’extraire les
engrenages, les roulements à billes, les poulies d’arbres, les essieux etc.

Les avantages du produit en quelques lignes

2 1 Forte résistance à la déformation grâce à des traverses aux nervures profilées
exactement calculées et à des glissières fraisées lisses.
1 Crochets d’extraction ultrarésistants en acier au chrome-vanadium trempé à l’huile
avec griffes profilées à la fraise et présentant une géométrie de prise spécialement
conçue pour les espaces restreints et des rayons adaptés aux arbres et aux essieux.
1 Fonctionnement aisé et puissance élevée grâce au filet femelle à flancs antiusure lisses.
1 Le filet de précision à pas fin fraisé sur machine à commande numérique permet
de faire augmenter aisément la force d’extraction, même en présence d’une forte
prétension et de frottement sur le flanc.
1 Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser toute la longueur de la tige filetée, un filet incomplet
détalonné au tour protège efficacement le filet femelle de toute détérioration.
1 Coulissement particulièrement aisé dans le pas de vis grâce à une broche de compression
ayant subi un traitement thermique de qualité supérieure et munie d’un revêtement
spécial.
1 Pour desserrer les pièces particulièrement collées, il faut éventuellement donner
des coups de marteau sur l’extracteur prétendu. C’est pourquoi la tête de la broche est
équipée d’une calotte ronde à frapper.
1 En tête de broche, les ouvertures de clés aux tolérances serrées sont définies en fonction
de la puissance à exercer ce qui permet de manœuvrer l’outil d’entraînement sans glisser.
1 La pointe de centrage tourne librement sur un palier afin de ne pas endommager les
arbres lorsqu’on exerce la force d’extraction.

Vous avez le choix entre de nombreux extracteurs pour les applications les plus diverses:
3 Extracteurs standard, extracteurs arrachecosses, ejecteurs, extracteurs à prise intérieure,
potences, extracteurs de roulementsà billes, extracteurs de moyeux

Après avoir mis l’extracteur réf. 11060/11061 en place et l’avoir bloqué 1, on tourne la
4 vis centrale pour extraire le palier de son logement sans l’endommager 2.

1 2

310
 1

Utilisation d’un extracteur arrache-cosses sur une batterie

Principe de fonctionnement Utilisation d’un décolleur pour Utilisation d’une potence pour
d’un extracteur à deux griffes la dépose de roulements à billes la dépose d’engrenages

3 Extracteurs standard
Extracteur à deux
9
ou à trois griffes?
Partout où la place
le permet on
préfèrera un
extracteur à trois
griffes parce qu’il
garantit une
répartition encore
plus homogène
de la force.

311
 Extracteurs

11050 Extracteurs universels 11051 Extracteurs standards

à deux griffes, à crochets d'extraction à trois griffes, à crochets d'extraction
coulissants et toujours parallèles, galvanisé; coulissants et toujours parallèles, galvanisé;
pour extraire les engrenages, les roulements pour extraire les engrenages, les roulements
à billes, les poulies à courroies et autres à billes, les poulies à courroies, les roues de
pièces similaires d'un arbre ou d'un essieu; ventilateurs et autres pièces similaires d'un
pour extraire les roulements à billes, les arbre ou d'un essieu; pour extraire les
bagues extérieures de roulements à billes roulements à billes, les bagues extérieures
ainsi que les coussinets des alésages; de roulements à billes ainsi que les
utilisable comme extracteur à prise coussinets des alésages; utilisable comme
extérieure ou intérieure en retournant les extracteur à prise extérieure ou intérieure
griffes. en retournant les griffes.

'

Ouverture Profondeur Charge Couple R

Code
'
taille mm mm maxi t maxi N·m g S '

Ouverture Profondeur Charge Couple R

71 13 00 11 1 25–80 100 4,5 80 1000 1
Code taille mm mm maxi t maxi N·m g S
71 13 00 12 2 25–130 100 4,5 80 1100 1 '

71 13 00 13 3 50–160 150 6,5 150 2800 1 71 08 00 11 1 25–80 100 5,5 55 1280 1

71 13 00 14
1
4 60–200 150 6,5 150 3200 1 71 08 00 12 2 25–120 100 5,5 55 1600 1
71 13 00 15 5 80–250 200 11,0 320 6700 1 71 08 00 13 3 25–160 150 7,0 70 3600 1
71 13 00 16 6 80–350 200 11,0 320 8000 1 71 08 00 14
'
4 25–200 150 7,0 70 3690 1
'

H 11050 Griffes pour extr. réf. 11050/11051 11054 Extracteurs

1 pièce à trois griffes, à crochets d'extraction pivotants
pour les grandes capacités, galvanisé; pour
' extraire les engrenages, les roulements à billes,
pour extracteur R les poulies à courroies et autres pièces
Code
'
taille réf. g S similaires d'un arbre ou d'un essieu; utilisable
79 13 00 11 1 11050-1, -2 comme extracteur à prise extérieure ou
11051-1, -2 238 1 intérieure en retournant les griffes; pour une
79 13 00 12 3 11050-3, -4 utilisation comme extracteur à prise intérieure,
11051-3, -4 580 1 faire pivoter les griffes et changer la broche de
79 13 00 13
'
5 11050-5, -6 1615 1 sens ou tourner les griffes; l'effet de levier
important presse les griffes contre la pièce à
extraire.
11053 Extracteurs universels
à deux griffes, à crochets d'extraction
pivotants pour les grandes capacités,
galvanisé; pour extraire les engrenages, les '

roulements à billes, les poulies à courroies et Ouverture Profondeur Charge Couple R

autres pièces similaires d'un arbre ou d'un Code taille mm mm maxi t maxi N·m g S
'

essieu; utilisable comme extracteur à prise

71 15 03 11 1 50–300 270 12,0 220 5700 1
extérieure ou intérieure en retournant les
71 15 03 12 2 50–400 400 12,0 220 8000 1
griffes; pour une utilisation comme extracteur '

à prise intérieure, faire pivoter les griffes et

changer la broche de sens ou tourner les 11056 Jeu d'extracteurs
griffes; du fait de l'effet de levier important,
se composant des extracteurs les plus
les griffes sont bien ancrées dans la pièce à
courants à deux ou trois griffes, avec crochets
extraire.
d'extraction coulissants et parallèles.
'

Ouverture Profondeur Charge Couple Pour extraire les engrenages, les roulements à
R
Code taille mm mm maxi t maxi N·m g billes, les poulies à courroies et autres pièces
S
'
similaires d'un arbre ou d'un essieu; utilisable
71 15 02 11 1 50–300 270 6,0 120 4500 1 comme extracteur à prise extérieure ou
71 15 02 12 2
'
50–400 400 6,0 120 5800 1 intérieure en retournant les griffes; l'effet de
levier important presse les griffes contre la
pièce à extraire.

'

Ouverture Profondeur R
9 Code
'
mm mm g S
96 71 13 11
'
120 100/200/250 7000 1

312
 12150 Extracteurs
à deux griffes, avec crochets d'extraction
pivotants utilisables des deux côtés, galvanisé;
pour extraire les engrenages, les roulements à
billes, les poulies à courroies, les roues de
ventilateurs et autres pièces similaires d'un
arbre ou d'un essieu;
pour extraire les roulements à billes, les
bagues extérieures de roulements à billes
ainsi que les coussinets des alésages;
pour une utilisation comme extracteur à prise
intérieure, faire pivoter les griffes et changer
la broche de sens.
11040 Extracteurs pour cosses de batterie
à deux griffes, à serrage rapide autocentreur
et rattrapage automatique de prise, galvanisé;
pour extraire les cosses de batteries, les petits
roulements à billes, les poulies à courroies etc.;
quand la pression de la broche augmente, les
griffes enserrent la pièce à extraire avec une
force automatiquement croissante; convient
particulièrement à l'électricité automobile, à la
remise en état des systèmes d'air comprimé et
autres domaines d'application similaires grâce
à ses dimensions réduites et à ses griffes fines.

'

Ouverture Profondeur Charge Couple R

Code
'
taille mm mm maxi t maxi N·m g S
71 14 02 11 1 20–150 80 3,5 50 720 1
71 14 02 12
'
2 40–220 130 4,0 60 1675 1
'

Ouverture Profondeur Charge Couple R

Code taille mm mm maxi t maxi N·m g S
12152 Extracteurs '

71 12 00 11 1 10–60 45 2,5 25 245 1

à trois griffes, avec crochets d'extraction
71 12 00 12 2 10–70 65 3,0 35 261 1
pivotants utilisables des deux côtés, galvanisé;
71 12 00 13 3 10–100 80 3,5 45 560 1
pour extraire les engrenages, les roulements à '

billes, les poulies à courroies, les roues de

ventilateurs et autres pièces similaires d'un 11042 Extracteurs pour cosses de batterie
arbre ou d'un essieu; pour extraire les
à trois griffes, à serrage rapide autocentreur et
roulements à billes, les bagues extérieures de
rattrapage automatique de prise, galvanisé;
roulements à billes ainsi que les coussinets
pour extraire les cosses de batteries, les petits
des alésages; pour une utilisation comme
roulements à billes, les poulies à courroies etc.;
extracteur à prise intérieure, faire pivoter les
quand la pression de la broche augmente, les
griffes et changer la broche de sens.
griffes enserrent la pièce à extraire avec une
force automatiquement croissante; convient
particulièrement à l'électricité automobile, à la
'
remise en état des systèmes d'air comprimé et
autres domaines d'application similaires grâce
Ouverture Profondeur Charge Couple R
Code taille mm mm maxi t maxi N·m g à ses dimensions réduites et à ses griffes fines.
'
S
71 14 03 11 1 20–150 80 4,0 60 920 1
71 14 03 12
'
2 40–200 130 4,5 70 2235 1

11055 Extracteurs '

Ouverture Profondeur Charge Couple R

à deux griffes, avec crochets d'extraction
Code taille mm mm maxi t maxi N·m g S
pivotants et étrier de serrage latéral, '

galvanisé; lorsque l'on serre l'étrier de serrage, 71 18 00 11 1 10–60 45 2,5 25 299 1

les griffes des crochets d'extraction 71 18 00 12 2 10–70 65 3,0 35 340 1
s'agrippent sous la pièce à extraire et la 71 18 00 13
'
3 10–100 80 3,5 45 692 1
coincent avant même de commencer
l'extraction proprement dite; pour extraire les
engrenages, les roulements à billes, les poulies 11060 Extracteurs
à courroies, les leviers de direction et autres pour extraire les roulements à billes,
pièces similaires d'un arbre ou d'un essieu; les bagues extérieures de roulements à
l'étrier de serrage presse fermement les billes ainsi que les coussinets, galvanisé;
crochets d'extraction contre la pièce à extraire. à utiliser avec les contre-appuis
'
réf. 11061 et les masses à inertie réf. 11060;
Ouverture Profondeur Charge Couple même les paliers placés près d'une paroi seront saisis fermement grâce à
R
Code taille mm mm maxi t maxi N·m g S l'effet de serrage optimal.
'

71 19 00 11 1 20–70 85 5,0 120 1211 1

71 19 00 12 2 20–100 100 6,0 120 1643 1 '

71 19 00 13 3 30–150 150 8,0 150 2907 1

Ouverture Couple R
'

Code taille mm maxi N·m g S

9
'

71 16 00 10 0 8–12 30 100 1
71 16 10 11 1 12–16 30 110 1
71 16 00 21 1a 16–20 30 120 1
71 16 00 12
1
2 20–27 30 131 1
71 16 00 13 3 27–36 60 365 1
71 16 00 15 5 36–46 60 385 1
71 16 00 16 6 46–58 60 558 1
71 16 00 17
1
7 58–70 60 612 1
71 16 00 18
'
8 70–100 60 1659 1

313
 Extracteurs

11061 Contre-appuis 12614 Extracteurs

pour extracteurs réf. 11060, galvanisé; galvanisés pour réf. 12613;
introduire l'extracteur à prise intérieure et pour extraire les roulements à billes ou à
l'écarter; rouleaux, les coussinets, les roues et autres
visser la broche de la potence sur l'extracteur pièces fixées sans jeu;
à prise intérieure; après avoir relié la potence au décolleur
extraire la pièce. réf. 12613 on peut extraire la pièce.

'

Ouverture Hauteur Charge Couple R

Code
'
taille mm mm maxi t maxi N·m g S
71 04 00 10 0 45–110 110 2,0 30 910 1
'
71 04 00 11 1 55–140 155 2,5 40 1220 1
pour Couple R 71 04 00 12 2 60–215 200 4,0 70 2800 1
Code
'
taille réf. 11060 maxi N·m g S 71 04 00 13
'
3 85–295 315 5,0 90 6000 1
71 17 00 11 1 taille 0–2 30 654 1
71 17 00 12 2 taille 3–7 60 1500 1
71 17 00 13 3 taille 8 60 2317 1 V 12614 Rallonges
'

1 paire, pour potence réf. 12614;

pour rallonger les tirants de la
11062 Masses à inertie potence pour les pièces de grande
pour extracteurs réf. 11060, longueur.
galvanisé; permettant d'extraire les
roulements à billes lorsqu'il est '

impossible de travailler avec le contre-appui réf. 11061 pour des raisons L R

de place. Code
'
taille pour réf. mm g S
'
79 44 00 11 1 12614-0, -1 100 89 1
pour R 79 44 00 12 2 12614-2 150 233 1
Code
'
taille réf. 11060 g S 79 44 00 13 3 12614-3 150 743 1
'

71 16 10 01 1 taille 0–2 650 1

71 16 10 02 2 taille 3; 5 1435 1
'

11030 Arrache-moyeux universels

à trois crochets griffes, galvanisés;
12613 Décolleurs pour extraire les moyeux de roues sur VL et
galvanisés pour réf. 12614; PL jusqu'à un diamètre de perçage des trous
pour décoller et extraire les roulements à de 225 mm;
billes et à rouleaux, les coussinets, roues et la douille taraudée axiale permet de décoller
autres pièces fixées sans jeu; la pièce à l'aide de coups légers sur la tête de
le serrage uniforme des écrous sur les boulons la broche.
latéraux sépare les pièces;
Monter la potence réf. 12614;
procéder à l'extraction.

' '

Capacité Ouverture Charge Couple R Charge Couple R

Code
'
taille mm mm maxi t maxi N·m g S Code taille Griffes maxi t maxi N·m g S
'

71 03 00 10 0 5–60 60 2,0 30 562 1 71 11 00 13 1 3 14,0 280 3566 1

71 03 00 11 1 12–75 75 2,5 40 787 1 71 11 00 15 2 5 14,0 280 4568 1
'

71 03 00 12 2 22–115 115 4,0 70 2100 1

71 03 00 13
'
3 30–155 155 5,0 90 4462 1
H 11030 Griffes pour extracteurs réf. 11030
1 pièce

'

R
Code g
9 '
S
79 10 00 10
'
524 1

314
 11041 Extracteurs de rotules 12623-1 Extracteur de rotules
pour extraire les pivots à rotules des véhicules, galvanisés. sur véhicules à train roulant en aluminium;
galvanisé;
pour extraire les rotules de direction,
spécialement sur Audi A6 et A8 à partir de
1999 et sur tous autres véhicules à espace
restreint.
C

A
B '

Fourche Hauteur Charge Couple R

Code
'
mm mm maxi t maxi N·m g S
71 05 00 12
'
24 60–80 3,5 40 1577 1

'

A B C Couple R 12623-3 Extracteur de rotules

Code taille mm mm mm maxi N·m g S
' sur gros poids lourds, autocars et engins de
71 23 00 11 1 18 37 37 50 309 1 chantier; galvanisé.
71 23 00 12 2 23 45 45 120 476 1
71 23 00 13 3 29 55 60 160 1300 1
71 23 00 14
'
4 39 70 80 280 2000 1
taille 1 pour voitures de tourisme
taille 2 pour voitures de tourisme et camionnettes
taille 3 + 4 poids lourds
'

'

SP 11040- Broches Fourche Hauteur Charge Couple R

12150 Code
'
mm mm maxi t maxi N·m g S
'
71 05 00 14
'
35–45 115 20 200 6000 1
pour extracteur R
Code
'
réf. réf. g S
79 28 10 11 SP 11040-1 11040-1; 11042-1 108 1 12623-4 Extracteur de rotules
79 28 11 11 SP 11040-2 11040-2; 11042-2 120 1 sur poids lourds moyens ou gros,
79 28 10 12 SP 11040-3 11040-3; 11042-3 80 1 autocars, engins de chantier et
79 28 10 13 SP 11050-1 11050-1, -2; 11051-1, -2; 11056; engins spéciaux; galvanisé
1
12150-1, 12152-1, 12614-0, -1 171 1
79 28 10 14 SP 11050-3 11050-3, -4; 11051-3, -4; 12614-2 590 1
79 28 10 15 SP 11050-5 11050-5, -6 1210 1
79 28 10 16 SP 11055-1 11055-1 177 1
79 28 10 17
1
SP 11055-2 11055-2 176 1
79 28 10 18 SP 11055-3 11055-3 592 1 '

79 28 10 19 SP 11041-1 11041-1 80 1 Fourche Hauteur Charge Couple R

79 28 10 20 SP 11041-2 11041-2 94 1 Code mm mm maxi t maxi N·m g S
79 28 10 21 SP 11041-3 11041-3 360 1 '

1
71 05 00 15 27–36 90 10 100 3438 1
79 28 10 22 SP 11041-4 11041-4 231 1 '

79 28 10 23 SP 11053-1 11053-1, -2; 11054-1, -2 880 1

79 28 10 34
'
SP 12150-2 12150-2; 12152-2 440 1

12616 Extracteur universel de rotules

galvanisé, DIN/ISO 7803,
pour extraire les rotules de direction sur VL et
petits utilitaires.

'

Fourche Hauteur Charge Couple R

Code
'
taille mm mm maxi t maxi N·m g S
71 05 00 10
'
1 18–22 20–50 3,5 70 611 1 9

12623 Extracteur de rotules

galvanisé; pour extraire les rotules de direction,
notamment sur les véhicules de tourisme des
constructeurs BMW, Fiat, Ford, Mercedes-Benz,
Nissan, Opel, Toyota, Volkswagen/Audi et Volvo.

'

Fourche Hauteur Charge Couple R

Code
'
mm mm maxi t maxi N·m g S
71 05 00 11
'
20 12–50 3,5 40 1284 1

315
10 | OUTILS SPÉCIAUX
POUR AUTOMOBILES

OUTILLAGE KABELEX®,
COMPOSITIONS D’OUTILS > PAGE 320

VUE D’ENSEMBLE DE PROGRAMME

STAHLWILLE KABELEX® > PAGE 324

OUTILS DE CARROSSIERS
> PAGE 325

OUTILS POUR PORTIÈRES DE VÉHICULES

> PAGE 329

OUTILS À MONTER/DÉMONTER
LES PARE-BRISES > PAGE 329

COMPOSITIONS DʼATELIER
POUR AUTOMOBILES > PAGE 331

OUTILS SPÉCIAUX POUR TOURISME

> PAGE 343

OUTILS SPÉCIAUX POUR PL

> PAGE 357

VUE D’ENSEMBLE
DE TAILLES DES VIS TORX® > PAGE 360

10
 Outils spéciaux pour automobiles

Outils spéciaux STAHLWILLE

pour automobiles

C’est en collaboration avec les grands constructeurs automobiles que STAHLWILLE met
au point des outils spéciaux et des compositions d’outillage spécifiques aux marques.
Le développement continuel d’outils destinés à la production et aux garages et leur
perfectionnement permanent permettent de répondre aux attentes du secteur en plein
progrès qu’est le monde de l’automobile.

Tout est pour le mieux: compositions d’outils STAHLWILLE pour l’automobile

1 Destinées aux différentes interventions, des compositions d’outils pour les servantes
d’atelier et les caisses à outils garantissent un déroulement optimal des opérations.
Que ce soit au garage, en production ou sur le circuit de courses – nombreux sont les
techniciens en applications qui apprécient les avantages des outils spécifiques aux
marques pour effectuer des montages rapides en toute sécurité.

La solution de bien des problèmes: pinces spéciales STAHLWILLE pour automobiles

2 accessibles du moteur retardent les travaux de montage. C’est le cas des embouts
de bougies de préchauffage sur les moteurs diesel. La pince à embouts de bougies de
préchauffage de STAHLWILLE facilite la dépose et la pose, notamment sur moteurs
chauds.

La sécurité à coup sûr: douilles STAHLWILLE

3 Pour le travail quotidien, que ce soit au garage ou en production, on ne peut plus se
passer d’outillage pneumatique. Voilà pourquoi une partie de la gamme de STAHLWILLE
se compose d’un grand nombre de douilles spécialement adaptées et très appréciées,
telles que la douille pour écrous de roues avec son revêtement plastique parfaitement
ajusté. Elle évite d’endommager les vis et les écrous de roues ainsi que les alésages
des jantes, spécialement en présence de jantes en alliage.

Les spécialistes: STAHLWILLE KABELEX®

4 L’effectivité et la rentabilité du poste de travail – aujourd’hui c’est aussi le déverrouillage
rapide et sûr des cosses sur les véhicules. STAHLWILLE propose donc plus de 40 outils
de déverrouillage différents pour véhicules. Ceux-ci sont disponibles à l’unité, en jeux
judicieusement combinés selon les besoins individuels ou encore en jeux spéciaux pour
des types de véhicules bien précis. Les lames fines mais extrêmement solides sont en
chrome-vanadium et en acier à ressorts spécial.

Incassables: outils spéciaux pour la vitrerie automobile

5 Les professionnels sont les premiers à apprécier les produits STAHLWILLE permettant
d’effectuer les travaux de montage et de démontage en vitrerie automobile avec
rapidité et précision. Des ventouses doubles et un jeu de trois outils coupe pare-brise
facilitent la dépose et la pose des pare-brise et autres vitres automobiles ainsi que
leur transport en toute sécurité.

10

318
 Affaire de réglage: Compteur de coefficient de frottement
6 Le respect exact des couples de serrage et la vérification des couples de frottement
servent à effectuer le réglage de précision de la direction. Pour cet ajustage
de précision, STAHLWILLE propose la compteur de coefficient de frottement
réf. 73Nm/15, un outil spécial et facile à utiliser d’une capacité de 2–15 N·m.

Question d’appréciation: détermination de l’épaisseur des disques de freins

7 La vérification des disques de freins est une contribution active à l’amélioration de
la sécurité routière. La gamme de STAHLWILLE comprend un pied à coulisse avec
lequel la vérification d’après les données du constructeur est simple comme un jeu
d’enfants, sans démonter les disques de freins.

1 2

10

319
 Outils spéciaux pour automobiles

1511–1518 Douilles de démontage KABELEX®

'

pour contacts L intérieur extérieur R

Code
'
réf. O mm mm O mm O mm g S
78 60 00 01 1511 pour réf. 1501 1,5 30 2,9 3,3 1 10
78 60 00 02 1512 pour réf. 1502 3,5 30 4,4 5,0 1 10
78 60 00 03 1513 pour réf. 1503 4,0 45 6,0 6,5 1 10
78 60 00 04
1
1514 pour réf. 1504 2,5 30 4,0 4,4 1 10
78 60 00 05 1515 pour réf. 1505 2,3 35 3,0 3,3 1 10
78 60 00 06 1516 pour réf. 1506
(pour 4,0 mm contact
MOLEX) 4,0 35 5,6 6,0 1 10
78 60 00 16 1516-A pour réf. 1506
(pour contact AMP
4,0 mm) 4,0 30 5,4 5,8 1 10
78 60 00 07
1
1517 pour réf. 1507 1,5 26 2,3 2,8 1 10
78 60 00 18 1518 pour réf. 1508
'
(à fente 3 x 120°) 1,5 32 2,7 3,5 1 5

1523 Douille de montage KABELEX® ABS

STAHLWILLE KABELEX® Protect pour réf. 1503
pour l´atelier et les confectionneurs de câbles
(tableau KABELEX® voir page 324) '

pour contacts L intérieur extérieur R

1 Nouveau manche bicolore: Code
'
O mm mm O mm O mm g S
- avec protège-lame à verrouillage, pour protéger les lames fines et 78 61 00 01 4,0 50 4,0 6,5 5 3
éviter les risques de blessure '

- encore plus maniable pour travailler «en douceur» sur les

branchements de très grande finesse 1551/1552 Outillage KABELEX®
pour cosses plates à languettes
1 Pour débrancher rapidement et facilement les raccords sans couper les
p.ex. BMW, Ford, Opel, Porsche,
câbles – économie de temps et d´argent
Seat, Skoda, VW/Audi.
1 Également disponible en kits bien conçus
'

1 Kits spéciaux pour les marques automobiles: BMW, Mercedes-Benz, pour contacts de R
Opel, VW/Audi/Seat/Skoda/Porsche, MAN/Volvo et Renault/PSA Code
'
réf. dimension y mm g S
74 62 00 01 1551 2,8 19 1
1 Plus de 40 outils de déverrouillage différents disponibles 74 64 00 02 1552 5,8 19 1
'

1 Lames en Chrome-Vanadium solide et très durable et en acier à ressort

spécial 1553–1555 Outillage KABELEX®
pour cosses plates à languettes.
1501–1508 Poussoir KABELEX®
pour cosses rondes à languettes,
complet, avec douilles. '

pour contacts de R
'
Code
'
réf. dimension y mm g S
pour contacts R 74 62 00 03 1553 (p. ex. BMW, Mercedes-Benz, Ford,
Code
'
réf. O mm g S MAN, Opel, Porsche, PSA, Renault, Seat,
96 74 62 30 1501 + 1511 (p. ex. BMW, Mercedes- Skoda, VW/Audi) 2,8; 5,8 16 1
Benz, Fiat, MAN, Opel, Porsche, Seat, 74 62 00 04 1554 (p. ex. BMW, PSA, Renault) 2,8 16 1
Skoda, VW/Audi) 1,5 37 1 74 62 00 05
'
1555 (p. ex. BMW) 5,8 16 1
96 74 62 31 1502 + 1512 (p. ex. BMW, Mercedes-
Benz, Fiat, MAN, Opel, Porsche, Seat,
Skoda, VW/Audi) 3,5 59 1 1556 Outillage KABELEX®
96 74 62 32 1503 + 1513 pour ABS (camions) ou douille pour cosses plates contacts
de montage réf. 1523 (p. ex. Mercedes- micro-timer II, III,
Benz, MAN, Scania) 4,0 79 1 p. ex. Mercedes-Benz, Opel, Porsche,
96 74 62 33 1504 + 1514 (p. ex. BMW, Mercedes- PSA, Renault, Saab, Seat, Skoda,
1
Benz, Opel) 2,5 60 1 VW/Audi.
96 74 62 34 1505 + 1515 (p. ex. Ford, Opel, PSA, Renault) 2,3 46 1
96 74 62 35 1506 + 1516 (p. ex. Mercedes-Benz Lkw, '

MAN, Scania) 4,0 72 1 pour contacts de R

96 74 62 36 1507 + 1517 (p. ex. Scania engrenage Code
'
dimension y mm g S
GRS 900) 1,5 72 1
10 96 74 60 37 1508 + 1518 (p. ex. BMW, Mercedes-Benz) 1,5 46 1
74 62 00 06
'
1,6 17 1
'

320
 1556-1 Outillage KABELEX® 1575 Outillage KABELEX®
pour cosses plates avec languettes pour contacts mâles brasés, ronds,
asymétriques sur le contact se Ford, pour cosses plates
présentant sur les connecteurs à (fixation par languette encliquetée
deux canaux de déverrouillage, dans le boîtier), Fiat, Mazda, Toyota.
Seat, Skoda, VW/Audi.
'

' pour contacts pour contacts de R

pour contacts de R Code
'
O mm dimension y mm g S
Code
'
dimension y mm g S 74 62 00 25 1,5 2,8; 5,8 15 1
'

74 61 20 06
'
0,64 19 1

1576 Outillage KABELEX®

1557/1558 Outillage KABELEX®
pour cosses plates avec languettes
asymétriques sur le contact se
présentant sur les connecteurs à
deux canaux de déverrouillage,
pour cosses plates à languettes
(sans boîtier), p. ex. MAN.
'

Seat, Skoda, VW/Audi. pour contacts de R

Code
'
dimension y mm g S
'

pour contacts de 74 62 00 26 2,8 18 1

R '

Code
'
réf. dimension y mm g S
74 62 00 07 1557 2,8 21 1 1577 Outillage KABELEX®
74 62 00 08 1558 4,8 22 1
' pour cosses plates à languettes,
connecteurs VKR à boîtier,
p. ex. MAN.
1559 Outillage KABELEX®
pour cosses plates contacts
'

maxi-power timer, Mercedes-Benz, R

Code g S
VW/Audi. '

74 62 00 27
'
49 1
'

pour contacts de R 1577-1 Outillage KABELEX®

Code dimension y mm g S
'
pour cosses plates,
74 62 00 09
'
9,5 39 1 contacts MKR/MKS
p. ex. MAN/Volvo.
1562 Outillage KABELEX® '

pour cosses plates, pour contacts de R

contacts pit-pod, Code dimension y mm g S
'

toutes marques automobiles.

74 61 50 27
'
1,5 23 1

'

pour contacts de R 1578K-1 Outillage KABELEX®

Code
'
dimension y mm g S pour cosses plates,
74 62 00 12 divers 25 1 contacts SLK (primaires),
p. ex. BMW, Mercedes-Benz.
'

1572 Outillage KABELEX® '

pour contacts de R
pour cosses plates avec languettes
Code dimension y mm g S
asymétriques sur le contact à '

douille se présentant sur les 74 61 00 28

'
2,8 35 1
connecteurs à deux canaux de
déverrouillage, Ford, Renault.
1578K-2 Outillage KABELEX®
' pour cosses plates, contacts SLK 97
pour contacts de R (primaires, secondaires),
Code
'
dimension y mm g S p. ex. BMW, Mercedes-Benz.
74 62 00 22
'
2,8 18 1 '

pour contacts de R
Code dimension y mm g S
1574 Outillage KABELEX® '

pour cosses plates, contacts micro- 74 61 20 28

'
2,8 35 1
timer I ainsi que pour logements de
prises ABS, Fiat, Ford, Mazda, Opel,
PSA, Renault, Saab, VW/Audi.
1584/1585 Outillage KABELEX®
pour contacts brasés, ronds,
'
Mercedes-Benz.
10
pour contacts de R
Code
'
dimension y mm g S '

74 62 00 24 1,6 15 1 pour contacts R

'

Code
'
réf. O mm g S
74 62 00 34 1584 4,0 13 1
74 62 00 35
'
1585 2,5 11 1

321
 Outils spéciaux pour automobiles

1587 Outillage KABELEX® 1520 Coffret KABELEX®

pour cosses plates, contacts E-95, Mercedes-
Mercedes-Benz. Benz
16 pièces, pour Mercedes-Benz.
' Contenu:
pour contacts de R réf. 1501, 1504, 1508: poussoirs
Code
'
dimension y mm g S pour contacts de dimension
74 62 00 37 1,65 23 1 O 1,5 et 2,5 mm
'
réf. 1511, 1514, 1518: douilles de
démontage pour contacts de
1589K Outillage KABELEX® dimension O 1,5 et 2,5 mm
réf. 1553, 1591: outils pour
pour cosses plates, contacts LSK,
contacts de dimension
p. ex. BMW, Mercedes-Benz.
y 2,8 et 5,8 mm
réf. 1556: outil pour contacts micro-timer II, III
' y 1,6 mm
pour contacts de R réf. 1559: outil pour contacts maxi-power timer
Code
'
dimension y mm g S y 9,5 mm
74 61 00 39 8 45 1 réf. 1578K-1: outil pour contacts SLK (primaires)
'
y 2,8 mm
réf. 1578K-2: outil pour contacts SLK 97 (primaires, secondaires)
1591 Outillage KABELEX® y 2,8 mm
réf. 1584, 1585: outil pour contacts brasés avec dimension
pour cosses plates à languettes dans
les connecteurs à deux canaux de
O 2,5 et 4,0 mm
réf. 1587: outil pour cosses plates, contacts E-95
déverrouillage, contacts Junior
Power Timer, contacts Standard
y 1,65 mm
réf. 1589K: outil pour cosses plates, contacts LSK
Power Timer, p. ex. BMW, Mercedes-Benz,
Fiat, Ford, MAN, Opel, PSA, Renault, Saab,
y 8 mm
VW/Audi.
'
'

pour contacts de R R
Code dimension y mm g S Code
'
g S
'

74 62 00 41 2,8; 5,8 25 1 96 74 62 04
'
2040 1
'

1510 Coffret KABELEX® 1550 BMW Coffret KABELEX®

VW/Audi 13 pièces, pour BMW.
Contenu:
11 pièces, pour VW/Audi, Seat,
réf. 1501, 1502, 1504, 1508:
Skoda, Porsche.
poussoirs pour contacts de
Contenu:
dimension
réf. 1501, 1502: poussoirs pour
O 1,5; 3,5 et 2,5 mm
contacts de dimension
réf. 1511, 1512, 1514, 1518:
O 1,5 et 3,5 mm
douilles de démontage pour
réf. 1511, 1512: douilles de
contacts de dimension
démontage pour contacts de
O 1,5; 3,5 et 2,5 mm
dimension O 1,5 et 3,5 mm
réf. 1553: outil pour connecteurs à un canal de déverrouillage
réf. 1553, 1557, 1558, 1591: outils
y 2,8 mm et 5,8 mm
pour contacts de dimension y 2,8; 4,8 et 5,8 mm
réf. 1578K-1: outil pour contacts SLK (primaires)
réf. 1556: outil pour contacts micro-timer II, III
y 2,8 mm
y 1,6 mm
réf. 1578K-2: outil pour contacts SLK (primaires, secondaires)
réf. 1556-1: outil pour contacts cosses plates avec languettes
y 2,8 mm
asymétriques sur le contact se présentant sur les connecteurs à deux
réf. 1591: outil pour contacts de dimension
canaux de déverrouillage y 0,64 mm
y 2,8 et 5,8 mm
réf. 1574: outil pour contacts micro-timer I y 1,6 mm
réf. 1589K: outil pour cosses plates, contacts LSK
'
y 8 mm
R '

Code g S R
Code g S
'

96 74 62 03 1070 1 '

96 74 62 07 1795 1
'

'

10

322
 1700 Coffret KABELEX® 1560 Coffret KABELEX®
MAN/Volvo 10 pièces, pour cosses rondes
14 pièces, pour MAN/Volvo, (compris ABS).
Mercedes-Benz PL. Contenu:
Contenu: 1 pièce réf. 1501: poussoir pour
réf. 1501, 1502, 1503, 1506: contacts de dimension O 1,5 mm
poussoirs pour contacts de 1 pièce réf. 1502: poussoir pour
dimension O 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) contacts de dimension O 3,5 mm
et 4,0 mm 1 pièce réf. 1503: poussoir pour
réf. 1511, 1512, 1513, 1516: contacts de dimension O 4,0 mm
douilles de démontage pour douille de montage ABS ou douille
contacts de dimension de démontage
O 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) en 4,0 mm 2 pièces réf. 1511: douilles de
réf. 1523: douilles de démontage (ABS) démontage pour contacts de
réf. 1553, 1591: outils pour contacts de dimension dim. O 1,5 mm (1 pièce montée)
y 2,8 et 5,8 mm 2 pièces réf. 1512: douilles de démontage pour contacts de
réf. 1576: outil pour cosses plates sans boîtier dim. O 3,5 mm (1 pièce montée)
y 2,8 mm 2 pièces réf. 1513: douilles de démontage pour contacts de
réf. 1577: outil pour connecteur VKR à boîtier y dim. O 4,0 mm (1 pièce montée)
réf. 1577-1: outil pour contacts MKR/MKS y 1,5 mm 1 pièce réf. 1523: douille de démontage (ABS)
'

R
Code
'
g S
'

96 74 62 08 1815 1
'
R
Code
'
g S
1720 Coffret KABELEX® 96 74 62 01
'
520 1
Renault/PSA
7 pièces, pour Renault/PSA 1570/1 Kit de base KABELEX®
(Citroën et Peugeot).
6 pièces.
Contenu:
Contenu:
réf. 1505: poussoir pour contacts
réf. 1501, 1502: poussoirs pour
de dimension O 2,3 mm
contacts de dimension
réf. 1515: douilles de démontage
O 1,5 et 3,5 mm
pour contacts de dimension
réf. 1511, 1512: douilles de
O 2,3 mm
démontage pour contacts
réf. 1553, 1554, 1591: outil pour
de dimension O 1,5 et 3,5 mm
contacts de dimension
réf. 1553, 1591: outil pour contacts
y 2,8 et 5,8 mm
de dimension y 2,8 et 5,8 mm
réf. 1556: outil pour contacts
micro-timer II, III y 1,6 mm
réf. 1574: outil pour contacts micro-timer I ainsi que pour log. pour prises
y 1,6 mm '

R
'
Code g S
R
'

Code g S 96 74 63 03
'
710 1
'

96 74 62 10
'
670 1
1570/2 Kit universel KABELEX®
1590 Coffret KABELEX® 12 pièces.
Contenu:
5 pièces, pour cosses plates.
réf. 1501, 1502, 1505: poussoirs
Contenu:
pour contacts de dimension
réf. 1551, 1552: poussoirs pour
O 1,5; 3,5; 2,3 mm
cosses à deux languettes
réf. 1511, 1512, 1515: douilles de
y 2,8 et 5,8 mm dans les démontage pour contacts
connecteurs à deux canaux
O 1,5; 3,5; 2,3 mm
réf. 1553, 1554, 1555: outils de
réf. 1553: outil de verrouillage pour
verrouillage pour cosses
cosses y 2,8 et 5,8 mm dans les
y 2,8 et 5,8 mm dans les connecteurs à un canal
connecteurs à un canal
réf. 1556: outil pour contacts micro timer II, III y 1,6 mm
réf. 1559: outil pour contacts maxi-power timer y 9,5 mm
réf. 1562: outil pour cosses plates, contacts pit-pod
réf. 1574: outil pour contacts micro-timer I ainsi que pour logements de
'
prises ABS y 1,6 mm
R réf. 1591: outil de déverrouillage pour cosses y 2,8 et 5,8 mm dans les
Code g S connecteurs à deux canaux
'

96 74 62 02
'
360 1 '
10
R
Code
'
g S
96 74 63 04
'
1130 1

323
 Programme STAHLWILLE KABELEX®

Systèmes à Outil Véhicules de tourisme Poids lourds Cotes des contacts mm Réf.
embouts

-
e a
es

es
rs Sk i
ch od
Po eat/ ud
t
nz ed

nz ed
ul
da

ia
o

o
S /A
W

na
Be erc

Be erc
AN

an
rd

el

lv

lv
az

A
at

VW
BM

Op

Vo

Vo
Re
PS
Fo

Sc
M

M
Fi

Systèmes à 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø 1,5 1501 + 1511

embouts ronds/
contacts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø 3,5 1502 + 1512
sertir
L’outil complet 1 1 1 1 Ø 4 ABS 1503 + 1513,
se compose 1523
d’un poussoir 1 1 1 Ø 2,5 1504 + 1514
et d’une
douille. 1 1 1 1 Ø 2,3 1505 + 1515

1 1 Ø4 1506 + 1516

1 Ø 1,5 long 1507 + 1517

1 1 Ø 1,5 long 1508 + 1518

Systèmes à 1 1 1 Ø 1,5 contact femelle 1575

embouts ronds/
contacts à braser 1 Ø4 1584

1 1 Ø 2,5 1585

Systèmes à 1 1 1 1 1 1 1 1 2,8 1551

embouts ronds/
avec 2 languettes 1 1 1 1 1 1 1 1 5,8 1552
d’arrêt ou plus,
contacts à sertir 1 1 1 1 1 1 1,6 1556

1 1 9,5 contacts maxi-power timer 1559

1 2,8 Ducon 1565

1 1,5 Ducon 1566

1 contact VKR à boîtier 1577

1 1 contacts MKR/MKS 1577-1

1 1 contacts SLK (primaires) 1578K-1

1 1 contacts SLK 97 (primair., secondair.) 1578K-2

1 1 contacts LSK 1589K

1 1,65 E 95 1587

pour contacts plats 1588

à fusibles GS
1
1, 2 et 3 pôles, 2, 4 et
6 languette d’arrêt
2,8/5,8 1591
contacts Junior Power Timer
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
contacts Standard
Power Timer

Systèmes à 1 0,64 MQS asymétrique 1556-1

embouts plats
avec 2 languettes 1 1 2,8 1557
d’arrêt
asymétriques, 1 4,8 1558
contacts à sertir
1 1 1 2,8 1572

Systèmes à 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,8/5,8 1553

embouts plats
avec 1 languette 1 1 1 1 2,8 1554
d’arrêt,
contacts à sertir 1 1 1 5,8 1555

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 asymétrique Pit-Pod 1562

1 0,8 Ducon 1563

1 1,5 Ducon 1564

1 1 1 1 1 1 1 1,6 sans boîtier 1574

1 2,8 1576

324
Outils de carrossiers
10775 Marteau à planer et à débosseler 10800 Marteau à planer
panne ronde pointe courte.

'
'

O L1 L2 R O L1 L2 R
Code mm mm mm g Code mm mm mm g S
'
S '

70 13 00 02 30/40 300 155 516 2 70 13 00 07

'
35 300 135 360 2
'

10776 Marteau à planer et à débosseler 10805 Marteau à planer et à piquer

pannes grandes et minces, panne pointe longue et mince, env. 1 mm.
carrée striée.

'

O u L1 L2 R
Code mm mm mm mm g S
'

'
O L1 L2 R
70 13 00 10
'
46 40 320 115 521 2 Code mm mm mm g S
'

70 13 00 08
'
40 300 160 450 2
10780 Marteau à planer et à débosseler
tête courte. 10806 Marteau à planer et à piquer
pointe longue et fine.

'

O u L1 L2 R
Code
'
mm mm mm mm g S
70 13 00 03 32 25 300 100 346 2 '

O
'

L1 L2 R
Code
'
mm mm mm g S
10785 Marteau postillon à planer 70 13 00 11 40 300 135 382 2
'

court, panne ronde striée.

10811 Marteau à emboutir et à garnir

'

O u L1 L2 R
Code
'
mm mm mm mm g S
70 13 00 04
'
40 35 300 96 484 2

10790 Marteau à planer

'

O y L1 L2 R
pointe forme ronde. Code mm mm mm mm g S
'

70 13 00 12
'
30 36 x 10 320 160 531 2

10812 Marteau à emboutir et à garnir

'

O L1 L2 R
Code
'
mm mm mm g S
70 13 00 05
'
18/41 300 158 480 2
'

O y L1 L2 R
10795 Marteau à planer Code mm mm mm mm g S
panne ronde pointe
'

70 13 00 13 30 25 x 5 300 115 350 2

forme ovale. '

10

'

O L1 L2 R
Code
'
mm mm mm g S
70 13 00 06
'
20/41 300 160 460 2

325
 Outils spéciaux pour automobiles

10830 Tas forme enclume 10842 Tas diabolo

' '

L b h R O h R
Code
'
mm mm mm g S Code
'
mm mm g S
70 21 00 01
'
80/100 70/45 65 1450 1 70 21 00 06
'
57 60 658 1

10832 Tas à main, bombé 10845 Tas à main

forme orteil.

'

L b h R
Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 08
'
120 55 22 770 1
'

R
Code
'
pannes/mm g S 10850 Tas
70 21 00 15
'
85 x 55 / 45 x 40 1160 1 forme hachette.

10835 Tas virgule '

L b h R
Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 09
'
65/50 25/8 140 860 1

'

L b h R 10855 Tas rail

Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 02
'
130 55 32 958 1

10838 Tas semelle

'

L b h R
Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 10
'
70/60 50/45 58 1200 1

'

L b h R 10861 Tas à main

Code mm mm mm g S
'
face gaufrée, à rétreindre.
70 21 00 03
'
75 60 50 1068 1

10840 Tas forme enclume '

L b h R
rond double. Code mm mm mm g
'
S
70 21 00 14
'
120 55 30 1033 1

10865 Tas talon

'
forme demi-ronde.
L b h R
Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 04
'
70 57 70 1250 1
'

10841 Tas mince L b h R

Code
'
mm mm mm g S
70 21 00 12
'
80 60 35 1070 1

b
10866 Tas
10 L
h avec 3 faces planes et 3 faces
bombées.

'

L b h R '

Code mm mm mm g S L b h R
Code mm mm mm g S
'

70 21 00 05 107 66 28 984 1 '

70 21 00 16 115 48 48 1550 1
'

'

326
 10880 Palette double 11007 Levier spécial
acier spécial, nickelé.

'

L L1 R
'
Code
'
mm mm g S
L1 L2 R 72 09 00 03 400 17 643 6
Code mm mm g S
'

'

70 22 00 01 460 200 1900 1

'
10905 Porte-lime de carrosserie
L1 = longueur totale
avec lime bâtarde.
L2 = longueur de travail
'

10885 Palette double

'

L b h R
Code
'
mm mm mm g S
72 16 00 00 365 35 110 760 2
'

L R '

Code mm g S L = Longueur, b = Largeur, h = Hauteur

'
'

70 22 00 02
'
500 2210 1
10923 Porte-lime de carrosserie
10890 Cuillère manche en bois,
pour lames plates.
'

L R
Code
'
mm g S
72 20 00 02
'
530 300 1
'

L1 L2 R
Code
'
mm mm g S 10906-10916 Limes de rechange pour réf. 10905 et
70 22 00 03
'
270 130 520 1 réf. 10923

10895 Cuillère '

dents L R
Code
'
réf. par pouce mm g S
79 06 00 01 10906 douce,
denture radiale 15 350 321 10
'

L1 L2 R 79 06 00 02 10907 mi-douce,
Code mm mm g S
' denture radiale 12 350 286 10
70 22 00 04
'
390 200 1035 1 79 06 00 03 10908 bâtarde,
denture radiale 9 350 279 10
L1 = longueur totale
79 06 00 12 10915 mi-douce,
L2 = longueur de travail
'
1
denture oblique 12 350 282 10
79 06 00 13 10916 bâtarde,
10900 Fer à cintrer '
denture oblique 9 350 252 10
avec languette de cuir.
10922 Porte-lime de carrosserie
manche bois,
' pour lames mi-rondes.
L R '

Code mm g S L
' R
70 22 00 05 400 1150 1 Code
'
mm g S
'

72 20 00 01
'
530 260 1

11005 Levier spécial

tête et pointe polies. 10917/10921 Limes de rechange pour réf. 10922
'

L O R '

Code
'
mm mm g S dents L R
72 09 00 00 400 14 500 6 Code
'
réf. par pouce mm g S
'

79 06 00 14 10917 bâtarde,
sans brise-copeaux,
11006 Levier spécial demi-ronde, obl. 9 350 208 5
10
acier spécial, nickelé. 79 06 00 04 10921 bâtarde,
sans brise-copeaux,
'
'
demi-ronde, rad. 9 350 216 5
L L1 R
Code
'
mm mm g S
72 09 00 02
'
400 14 500 6

327
 Outils spéciaux pour automobiles

12752 Cisailles à tôle articulées 12728 Fraise de rechange

démultipliées, ouverture
automatique par ressort.
Grande capacité de coupe.
Tôles jusqu'à 1,8 mm.
Tôles d'acier inoxydable jusqu'à
1,2 mm. '

'
L R
L L R Code
'
mm g S
Code
'
Exécution mm " g S 79 26 00 01 13 4 10
'

75 23 00 01 L 1) 260 10 1/2 532 1

75 23 00 02 R 2) 260 10 1/2 532 1
'
12729/12730 Forets pour points de soudure
1
) coupe à gauche
à pointe centreuse autocoupante
2
) coupe à droite
'
pour perçage et élimination propre
et sans bavures des points de
12753 Cisailles à chantourner articulées soudure. Réaffûtable.
démultipliées, ouverture
'

automatique par ressort.

O R
Grande capacité de coupe.
Code réf. mm g S
Tôles jusqu'à 1,8 mm. '

Tôles d'acier inoxydable jusqu'à 72 27 00 07 12729 7 18 5

1,2 mm. 72 27 00 08
'
12730 8 24 5
'

L L R
Code
'
Exécution mm " g S 10980 Assortiment d’outils de carrossiers
75 24 00 01 L 1) 260 10 1/2 473 1 7 pièces, en caisse métallique.
75 24 00 02 R 2) 260 10 1/2 473 1 Composition:
'

Marteaux: réf. 10785; 10790

1
) coupe à gauche
Tas: réf. 10838; 10841; 10861;
2
) coupe à droite
'
10865
Pince: réf. 10935
10642 Pinces à étager
pour étager les bords sur toutes tôles
jusqu'à 1 mm d'épaisseur tout en
assurant une surface sans saillies. '

Branches gainées plastique. R

Code
'
kg S
98 81 20 01
'
7,35 1

'

10998 Assortiment d’outils de carrossiers

Largeur des becs L R
Code taille mm mm g S 17 pièces, en caisse métallique
réf. 83/09.
'

76 49 00 01 1 15 300 831 1 Composition:

76 49 00 02 2 30 300 847 1
' Marteaux: réf. 10775; 10785;
10790; 10811; 10950; 10955/35
10643 Pince à poinçonner Tas: réf. 10830; 10835; 10840;
10850; 10861
Poinçonnage des tôles de carrosserie Pinces: réf. 10910; 10930
jusqu'à 1 mm pour le soudage par Palette cuillère: réf. 10890; 10895;
points en trou (procédé de soudage 10900
MAG). S'utilise avec la pince à étager Porte-lime de carrosserie réf. 10905
réf. 10642. Branches gainées Porte-limes réf. 12932
plastique. '

R
'
Code
'
kg S
O L R 98 81 21 01 18,3 1
Code taille mm mm g S
'

'

76 59 00 02
'
2 5,5 300 806 1

12727 Ensemble de dépointage

acier HSSE, pour fraiser les points de
soudure dans le secteur de la
construction de carrosserie et de
l'usinage de tôles, avec fraise interchangeable de 10 mm de O, utilisable
des deux côtés. Profondeur de fraise réglable par actionnement de la vis
10 de réglage. Pas de déformation des tôles.
'

L R
Code
'
mm g S
72 26 00 01
'
72 19 5

328
Outils pour portières de véhicules Outils à monter/démonter
les pare-brises
12769 Outil universel à défausser les
portières d’automobiles
10352 Ventouses doubles
Utilisation: presque toutes les
1 paire, surface d'aspiration par
portières de voitures de tourisme,
ventouse O 120 mm, avec
porte de coffre pour les véhicules à
mécanisme d'aspiration et
hayon, toutes portières de petits
verrouillage de sûreté; matière
utilitaires.
synthétique traitée; insensible aux
Le point d'action de cet outil spécial sur les portières de véhicules est situé
acides et aux graisses. Fentes pour
au niveau des tenons de fermeture et de la serrure de portière.
le passage des sangles dans la
Convient également pour les étriers de fermeture de porte,
poignée. Capacité de charge 60 kg.
par ex. sur Opel et Mercedes-Benz.
L'outil universel à défausser est livré avec trois goujons spéciaux
'

différents et interchangeables. Ceux-ci sont logés dans la poignée. R

Code g S
Dans sa partie arrondie, l'outil est renforcé par un tube double. '

'
74 28 00 01
'
1405 1
L R
Code mm g S
'
10352/1 Ventouses doubles
74 45 00 10 720 1815 1
'
surface d'aspiration par ventouse
O 120 mm, avec mécanisme
12770 Levier d'aspiration et verrouillage de sûreté;
matière synthétique traitée;
Lame grenaillée, insensible aux acides et aux graisses.
pour meilleure adhérence, Fentes pour le passage des sangles dans la poignée.
pour garnitures de portes. Capacité de charge 30 kg.
'
'

L R R
Code mm g S Code g
'
'
S
74 59 01 01
'
260 150 5 74 28 00 05 695 1
'

12770/2 Levier de dépose

10351/1 Poignée de traction
pour soulever et détacher les
bouchons, baguettes et bagues permettant de tirer le fil coupant à
d'enjoliveurs, interrupteurs, travers le joint collant.
garnitures en caoutchouc ou en tissu etc. sans les détériorer.
Les arêtes finement polies et arrondies permettant de travailler sans
détériorer ni rayer les pièces. '

R
'

L R Code g S
Code mm g S '

74 27 00 01 90 1
'

74 59 01 02
'
185 20 1 '

10351/2 Outil de maintien

12770/3 Levier en matière synthétique pour fixer le fil coupant et le
pour soulever tous les types de maintenir à l'intérieur du véhicule.
baguettes d'enjoliveurs et les
baguettes de pare-brise, de vitres latérales et de lunettes arrière.
La surface d'appui large réduit le risque de détériorations telles que '

rayures sur les pièces peintes, déformation des baguettes ou R

endommagement des vitres. Code
'
g S
74 27 00 02 196 1
'

L R '

Code
'
mm g S
74 59 00 03
'
300 209 1 10351/3 Outil de maintien
pour fixer le fil coupant et le
maintenir à l'intérieur du véhicule.
La lame longue de l'outil de
maintien convient particulièrement
pour les pare-brise en profondeur.

'

R
Code
'
g S
74 27 00 06 190 1
'

10

329
 Outils spéciaux pour automobiles

SD10351N Fil coupant à section carrée 1474/2 Alène passe-fil

en acier fin 0,6 x 0,6 mm. pour tirer ou pousser le fil coupant
Prélèvement de fil métallique sans à travers la colle durcie.
effet ressort du reste du rouleau.

'
'

L R R
Code m g Code g S
'
S '

79 27 00 11 50 170 1 78 03 01 02
'
69 2
'

10350N Assortiment pour pare-brises collés VERITRAC 12718 Grattoir plat

pour éliminer les résidus de joints
1 poignée de traction
ou de colle.
1 outil de maintien
1 rouleau de fil à couper (50 m)
2 ventouses doubles '

L R
Code
'
mm g S
72 03 01 01
'
265 160 5
'

R
Code g S
10356 Grattoir à verre
'

permet d'enlever les résidus de

98 74 27 11 1760 1
'
colle ou d'autocollants des vitres,
avec lame remplaçable de 0,3 mm
10351N Jeu de coupe pare-brise VERITRAC d'épaisseur et capuchon.
comme réf. 10350N, '

mais sans les ventouses doubles.

Longueur Largeur R
Code
'
mm mm g S
74 27 00 05
'
165 40 90 1

'

R 10356R Lames de rechange

Code
'
g S 10 lames en étui.
96 74 27 11
'
458 1

10354 Sangle à cliquet

pour serrer et bloquer les
pare-brise fraîchement collés, '

tissu synthétique. R
Code
'
g S
79 27 00 15
'
45 1

'

Largeur R 12749 Grattoir à plaque réversible au carbure

Code
'
mm g S permet d'enlever les résidus de
74 27 00 03 25 375 1 colle ou d'autocollants des vitres.
'
Également utilisable comme grattoir pour métal ou pour joints, comprend
une clé six pans mâle coudée.
10355 Sonde passe-fil
pour faire passer le fil coupant
'

L R
à travers la colle durcie;
Code mm g S
tube d'acier 2,5 mm, '

avec poignée en laiton. 72 31 01 01

'
495 582 1

12749R Plaque de rechange

'

R
Code g S pour grattoir réf. 12749.
'

74 27 00 04
'
91 1 '

R
Code
'
g S
79 31 00 01
'
19 1

10

330
Compositions d’atelier
806/10 Assortiment d’outillage réf. 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
99 outils, avec plateaux de rangement en matière plastique (système
'

modulaire voir pages 53-63), 9x1/3 et 1x3/3 plateaux pour 4 tiroirs réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
(réf. 91P pour 2 tiroirs), convenant aux établis mobiles réf. 92KM G, 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30;
32 mm
servantes d'atelier réf. 91B, 91P, 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à '

outils réf. 94N, 94N/KM, module à cassettes réf 920 et Rollbox réf. 922N. '
réf. 506 D 1/2", 300 mm
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
'

R '

Code kg '
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'

98 83 00 01 13,35 '
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
'

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'
réf. 512 D 1/2"
réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'
taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)

96 83 81 26 96 83 81 27 '
réf. 4630 taille 1; 2; 3

'
réf. 65 01 5 180

'
réf. 65 29 5 200

'
réf. 65 43 4 002

réf. 65 45 4 002
96 83 81 28 96 83 81 10 '

'
réf. 65 51 6 240

'
réf. 65 64 2 250

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm
96 83 81 12 96 83 81 13 '

'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

'
réf. 10956 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

96 83 82 37 96 83 81 21

96 83 81 23 96 83 81 25

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 24 x 27;
20
'
30 x 32 mm
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm

réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;

'
14 mm

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm
réf. 404 D 1/4", 116 mm
10
'

'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm 806/10 Composition d’outils,
convenant p. ex. à la servante d’atelier réf. 91B
'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm
réf. 412 ba 1/4"
'

'
réf. 415 D 1/4"

331
 Outils spéciaux pour automobiles

806/9 TCS Assortiment d’outillage TCS '

réf. 415 D 1/4"

x
ö
98 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64-79),
'

'
réf. 10760CV

réf. 52
1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
7x1/3, 1x2/3 et 1x3/3 plateaux pour 4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs), réf. 506 D 1/2", 300 mm
convenant aux établis mobiles réf. 92KM G, servantes d'atelier réf. 91B, '

91P, 97N, 97N/KM, 97H/8, 97H/KM; caisses à outils réf. 94N, 94N/KM, '
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm
module à cassettes réf. 920 et Rollbox réf. 922N.
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'

'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
R
Code
'
kg '
réf. 510 D 1/2"; 71 mm
98 83 00 04
'
12,53 réf. 512 D 1/2"
'

réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)

taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
'
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3

'
réf. 65 01 5 180

96 83 81 75 96 83 81 76 '
réf. 65 29 5 200

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 51 6 240

réf. 65 64 2 250
96 83 81 77 96 83 82 78 '

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 175 mm
'
réf. 108 150 x 6; 175 x 6 mm
'
réf. 109 taille 6; 100 x 3,4 mm

réf. 10956 O 35 mm
96 83 81 79 96 83 81 80 '

'
réf. 10960 500 g

96 83 81 81

Tool Control System

Le système de plateaux de sécurité

96 83 81 83 96 83 81 82

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
'
24 x 27; 30 x 32 mm
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 1 Pour servantes d'atelier et caisses à outils.
'
18; 19; 20; 21; 22; 24 mm 1 Surfaces d'alerte jaunes permettant de vérifier que l'outillage est
réf. 40 a 1/4" 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; complet.

'
14 mm

réf. 400 D 1/4", 150 mm

10 '

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
'
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm

'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
réf. 412 b a 1/4"

332
 1110 TCS Composition d’atelier pour Audi réf. 25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm

x
ö
'

réf. 40 a 1/4" 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;

'
12; 13; 14 mm
210 outils, dans plateau TCS (Tool Control System voir pages 64-79),
7x1/3, 1x2/3 et 4x3/3 plateaux pour 7 tiroirs (réf. 91P pour 3,5 tiroirs). '
réf. 400 D 1/4" 150 mm

'
réf. 404 D 1/4" 116 mm
' réf. 405/2 D a 1/4" 54 mm
R '
réf. 405/4 D a 1/4" 100 mm
Code kg
'
réf. 405/6 D a 1/4" 150 mm
97 83 08 00 22,9
'

'

'
réf. 407 D a 1/4" 38 mm

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"
'
réf. 409 D 3/8" a 1/4"
réf. 50 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
96 83 08 75 96 83 87 51 réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'
réf. 54 a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm

'
réf. 54KK a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10 mm
réf. 54X a 1/2" taille M8; M10; M12; M14; M16
'
réf. 59X a 3/4" taille M18
réf. 1054X/M8 a 1/2" 80 mm
réf. 3054X/M10 a 1/2" 140 mm
réf. 3054X/M12 a 1/2" 140 mm
'
réf. 3054X/M14 a 1/2" 140 mm
96 83 08 80 96 83 01 66 '
réf. 54TX a 1/2" taille T50; T55; T60
'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2" 255 mm
'
réf. 509W/3 D a 1/2" 75 mm

'
réf. 509W/5 D a 1/2" 130 mm
96 83 08 77 96 83 08 79 '
réf. 509W/10 D a 1/2" 255 mm

'
réf. 510 D a 1/2" 71 mm
'
réf. 512 D 1/2"

'
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
'
réf. 514 D 3/4" a 1/2"
réf. 1162 0,6 x 3,5 mm
réf. 1166 1,0 x 5,5 mm
96 83 08 78 96 83 08 76 '
réf. 1167 1,2 x 8,0 mm

'
réf. 1220–1223 taille 0; 1; 2; 3
réf. 1350 taille M4
réf. 1356 taille M5
réf. 1357 taille M6
réf. 1358 taille M8
'
réf. 1359 taille M10
96 83 81 84 96 83 06 22 réf. 1410 taille T6
réf. 1411 taille T7
réf. 1412 taille T8
réf. 1413 taille T9
réf. 1414 taille T10
réf. 1415 taille T15
réf. 1416 taille T20
réf. 1417 taille T25
réf. 1418 taille T27
réf. 1419 taille T30
83 82 03 60 96 83 06 09 réf. 1420 taille T40
10
'

réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; '
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm réf. 4734 taille 2
'

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32 mm

'
réf. 24 10 x 11 mm
suite page suivante
333
 Outils spéciaux pour automobiles

réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm

0,8 x 4,0 x 100 mm
1,0 x 5,5 x 125 mm
'
1,2 x 6,5 x 150 mm

'
réf. 4830 taille 1; 2; 3

réf. 4856 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
'
T27; T30 96 83 06 03 96 83 81 77

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
'
T40

'
réf. 65 01 5 180

'
réf. 65 29 5 200
96 83 06 07 96 83 07 06
'
réf. 65 64 2 250

'
réf. 65 72 6 240

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 200 mm

'
réf. 103 150 mm 96 83 06 08 96 83 06 04
'
réf. 105 120 x 10 mm
réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
'
150 x 8 mm

'
réf. 10957 O 40 mm

'
réf. 10960 500 g

'
réf. 12373 96 83 06 22 96 83 06 09
réf. 12600 500 g
'
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
'
réf. 12718 '
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;21 x 24 mm
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
réf. 12931 3m 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
'

'
réf. 39 Pkw 400 mm réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
'
16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm

2500 TCS Composition d’atelier pour automobiles BMW '

réf. 24 10 x 11 mm
réf. 40 a 1/4" 3; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;

x
ö
285 outils, dans plateau TCS (Tool Control System voir pages 64-79),
'

'
réf. 40L
13; 14 mm
a 1/4" 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
12; 13 mm
7x1/3, 1x2/3 et 4x3/3 plateaux pour 7 tiroirs (réf. 91P pour 3,5 tiroirs).
'
réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
R '

Code kg
'
'
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm
97 83 06 00 23,7
'

'
réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4

'
réf. 400 D 1/4", 150 mm

'
réf. 404 D 1/4", 116 mm
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 405/4 D a 1/4", 100 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm
96 83 81 92 96 83 06 79
'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
réf. 412 b a 1/4"

'
réf. 415 D 1/4"
'
réf. 409 D 3/8" a 1/4"
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
10 '

'
réf. 46 a 3/8" 10; 11; 12; 13 mm

'
réf. 47 a 3/8" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
réf. 49 a 3/8" 5; 6; 7 mm
'
réf. 1049-9 a 3/8" 9 mm
96 83 06 05 96 83 06 02

334
'
réf. 49X a 3/8" taille M6; M8; M10 réf. 10766 taille T6; T7
'

réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm

'
réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm '
T30; T40

'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm
réf. 435 D 3/8"
'
TORX®-jauge
réf. 452 D 3/8"
'

'

'
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
'

'
réf. 431 D 1/4" a 3/8" réf. 4734 taille 2
réf. 432 D 1/2" a 3/8" '
réf. 4744 taille 1
'

réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm

réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 0,8 x 4,0 x 100 mm
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
'
1,2 x 6,5 x 150 mm
'
réf. 54 a 1/2" 8; 10; 12; 14; 17 mm 1,6 x 10,0 x 200 mm
2,0 x 12,0 x 250 mm
'
réf. 509QR/2 D a 1/2", 52 mm '

réf. 4830 taille 1; 2; 3

réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 4840 taille 1
D a 1/2", 255 mm (2x)
'

'
réf. 509QR/10

'
réf. 506 D 1/2", 300 mm réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

réf. 510 Da 1/2", 71 mm

'

'
réf. 65 01 5 180
'
réf. 512 D 1/2"
réf. 65 29 5 200
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
'

'

réf. 514 D 3/4" a 1/2" '

réf. 65 43 4 002
'

réf. 2309K a 1/2" 17; 19 mm '

réf. 65 44 4 021
'

réf. 12506 6; 7 mm
'
réf. 65 45 4 002
réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18; '

E20 x E24
réf. 65 46 4 021
'

réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8

'

'

réf. 65 64 2 250
réf. 44KTXB a 1/4" taille T10; T15; T20; T25; T27; '

'
T30; T40 réf. 65 72 6 240
'

réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14

'

'
réf. 66 02 5 160
'
réf. 47TX a 3/8" taille E8; E10 réf. 102 200 mm
'

'
réf. 49TX a 3/8" taille T40 réf. 103 150 mm
'

'
réf. 50TX a 1/2" taille E11; E16; E18; E20; E24 réf. 105 120 x 10 mm
'

réf. 54TX a 1/2" taille T45; T50; T55; T60 réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
'
réf. 54TXB a 1/2" taille T30; T40; T45; T50 '
150 x 8 mm

réf. 10957 O 40 mm
'
réf. 409M D 3/8" a 1/4" '

'
réf. 415B b 1/4" réf. 10960 500 g
'

réf. 1410 taille T6

réf. 12373
réf. 1411 taille T7 '

réf. 1412 taille T8 réf. 12600 500 g

'

réf. 1413 taille T9

réf. 1440 taille T10 '
réf. 12718
réf. 1441 taille T15 réf. 12922E
réf. 1442 taille T20
'

réf. 1443 taille T25

réf. 1444 taille T27 '
réf. 12931 3m
réf. 1445 taille T30 réf. 39 400 mm
réf. 1446 taille T40
'

réf. 1427 taille T25 (65 mm) réf. 7756

'
réf. 1435 taille T55 '

réf. PZ1221 taille 1

réf. PZ1222 taille 2
'
réf. PZ1223 taille 3

réf. 736/40 b 5/16" taille D8

10
'

'
réf. 3115/1 D E 1/4"
réf. 4856 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
'
T27; T30

335
 Outils spéciaux pour automobiles

2501N TCS Composition d’atelier pour motos BMW réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
réf. 405/4 D a 1/4", 100 mm

x
ö
'

'
réf. 407 D a 1/4", 38 mm
réf. 412 b a 1/4"
215 outils, dans plateau TCS (Tool Control System voir pages 64-79), '

2x1/3, 2x2/3 et 5x3/3 plateaux pour 7 tiroirs (réf. 91P pour 3,5 tiroirs). '
réf. 415 D 1/4"
réf. 456 a 3/8" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
R '

Code kg réf. 46 a 3/8", 20,8 mm-13/16"

réf. 4600 a 3/8", 16 mm-5/8"
'

97 83 06 06 23,3
'
'
réf. 4606 a 3/8", 18 mm-11/16"

'
réf. 49 a 3/8" 5; 6; 8 mm

'
réf. 425 D 3/8" 165 mm
'
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm
'
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
96 83 20 96 96 83 20 95
'
réf. 432 D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435 D 3/8"
réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm

'
réf. 54 a 1/2" 10; 12 mm
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
réf. 509/5 130 mm
96 83 20 98 96 83 21 01
'

'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'
réf. 512 D 1/2"

'
réf. 513 D 3/8" a 1/2"
'
réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12

'
réf. 40TX a 1/4" taille E8; E10
réf. 44KTXB a 1/4" taille T8; T10; T15; T20; T25;
'
T27; T30; T40

réf. 45TX a 3/8" taille E8; E10; E12; E14

96 83 20 99 96 83 21 00 '

réf. 49TX a 3/8" taille T25; T45

'
réf. 54TX a 1/2" taille T40; T50; T55; T60
réf. 1054TX a 1/2" taille T50; T55
'
réf. 2054TX a 1/2" taille T40; T45
réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
'
T40
96 83 20 97 96 83 06 22 réf. 10769 taille T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40;
'
T45; T50
réf. 4621 taille 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)
taille 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)
taille 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)
taille 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)
'
taille 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)

'
réf. 4631 taille 1; 2
réf. 4632 taille 1; 2; 3
96 83 21 02 '

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
réf. 4734 taille 2
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; '

'
18 x 21; 20 x 22 mm '
réf. 10506 0,8 x 4 x 300 mm
réf. 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; '
réf. 10518 1,0 x 5,5 x 410 mm
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;
29; 30; 32; 34 mm
10 '

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
réf. 40 a 1/4" 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
13 mm
'
'
réf. 10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm
réf. 12507-2K 8; 10 mm
'
réf. 400 D 1/4" 150 mm '

réf. 404 D 1/4" 116 mm '

réf. 65 01 5 180
'

336
'
réf. 65 29 5 200

'
réf. 65 34 5 280

'
réf. 65 35 5 200
réf. 65 43 4 001
'
réf. 65 43 4 002
réf. 65 45 4 001 96 83 81 79 96 83 03 23
'
réf. 65 45 4 002

'
réf. 65 72 6 240

'
réf. 66 02 5 160

'
réf. 102 150 mm

'
réf. 103 150 mm
réf. 105 120 x 10 mm
' 96 83 11 68 96 83 02 26
réf. 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
'
150 x 6; 150 x 8 mm

'
réf. 10356

'
réf. 10670 285 mm

'
réf. 10672 20 x 315 mm

'
réf. 10957 O 40 mm

'
réf. 10960 300; 500 g

réf. 12374
'
96 83 01 64 96 83 01 65
'
réf. 12600 500 g

'
réf. 12900N

'
réf. 12922E O 6 mm

'
réf. 12965N

3026N/1 TCS Composition Mercedes-Benz

Tourisme 96 83 01 66 96 83 02 19

x
ö
279 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64-79),
5x1/3, 5x2/3 et 3x3/3 plateaux pour 8 tiroirs (réf. 91P pour 4 tiroirs).

'

R
Code
'
kg
97 83 00 08
'
26,6

96 83 02 27

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32; 34 x 36 mm

96 83 01 67 96 83 02 17 réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

'
18; 19; 21; 22; 24 mm
réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32 mm
réf. 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24; 10
27 x 32; 30 x 34 mm
96 83 02 18 96 83 01 63 '

'
réf. 24 10 x 11; 12 x 14 mm
réf. 40 a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
'
14 mm

suite page suivante

337
 Outils spéciaux pour automobiles

réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; réf. 1410 taille T6
'
1,2 x 8 mm réf. 1411 taille T7
réf. 1412 taille T8
'
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm réf. 1413 taille T9
réf. 1440 taille T10
réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4
'
réf. 1441 taille T15
réf. 400 D 1/4", 150 mm réf. 1442 taille T20
'
réf. 1443 taille T25
'
réf. 404 D 1/4", 116 mm réf. 1444 taille T27
réf. 1445 taille T30
réf. 405/2 D a 1/4", 54 mm
'
réf. 1446 taille T40
'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm '
réf. 1427 taille T25 (65 mm)
réf. PZ1221 taille 1 (2x)
réf. 407 D a 1/4", 38 mm
'
réf. PZ1222 taille 2 (2x)
'
réf. 409 D 3/8" a 1/4" '
réf. PZ1223 taille 3

'
réf. 412 b a 1/4" '
réf. 3115/1 D E 1/4"
réf. 415 D 1/4" réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
T27; T30
'

réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; '

'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm réf. 10766 taille T6; T7
'

'
réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
'
réf. 427/5 D a 3/8", 125 mm '
T40

'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm TORX®-jauge
'

'
réf. 431 D 1/4" a 3/8" réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
réf. 432 D 1/2" a 3/8" taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
'

'
réf. 435 D 3/8" taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
réf. 50 a 1/2" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
17; 18; 19; 30 mm '
taille 7 (2,0 x 12,0 x 250 mm)
'

réf. 52 a 1/2" 12; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; '
réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
25; 27; 30; 32 mm
'

'
réf. 4630 taille 1; 2; 3
'
réf. 509/2 D a 1/2", 52 mm réf. 4632 taille 4
'

'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm réf. 4640 taille 0; 1; 2
'

'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
'

'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm '
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 512 D 1/2" réf. 4734 taille 2
'

3/8" 1/2"
réf. 4744 taille 1
'
réf. 513 D a '

réf. 514 D 3/4" a 1/2"

'

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'
réf. 54 a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
réf. 65 01 5 180
'
réf. 55 a 3/4" 36 mm '

'
réf. 65 29 5 200
réf. 2309K a 1/2" 17; 19 mm
réf. 65 51 6 240
'

'
réf. 12506 6; 7 mm '

réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18; '

réf. 65 64 2 175
E20 x E24
réf. 66 02 5 160
'

réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8

'

'

'
réf. 102 200 mm
réf. 44KTXB a 1/4" taille T10; T15; T20; T25; T27; réf. 103 150 mm
'
T30; T40 '

réf. 105 120 x 10 mm

réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14 '

réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;

'

'
réf. 47TX a 3/8" taille E8; E10 '
150 x 8; 200 x 8 mm

'
réf. 49TX a 3/8" taille T40 '
réf. 10672 20 x 315; 25 x 365 mm
réf. 49X a 3/8" taille M6; M8; M10
'
'
réf. 10957 O 40 mm
'
réf. 50TX a 1/2" taille E11; E16; E18; E20; E24
réf. 10960 500; 800 g
réf. 54TX a 1/2" taille T45; T50; T55; T60 '

'
réf. 54TXB a 1/2" taille T30; T40; T45; T50 réf. 12377
'

10 réf. 409M D 3/8" a 1/4" '

réf. 12600 3000 g
'

réf. 12718
'
réf. 415SGB b 1/4" '

338
 3022N/1 TCS Composition
Mercedes-Benz PL

x
ö
308 outils, dans plateaux TCS (Tool Control System voir pages 64–79),
6x1/3, 2x2/3 et 7x3/3 plateaux pour 11 tiroirs (réf. 91P pour 6 tiroirs).

'

R
Code kg
' 96 83 01 65 96 83 01 66
97 83 00 09
'
47,3

96 83 01 67 96 83 02 17 96 83 02 20

réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32; 34 x 36 mm
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm
réf. 14 24 mm
96 83 02 18 96 83 01 72 '

réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;

16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32 mm
réf. 21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 24;
'
27 x 32; 30 x 34 mm
réf. 24 10 x 11; 12 x 14 mm
96 83 02 25 96 83 81 79 '

réf. 40 a 1/4" 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;

'
14 mm
réf. 41K a 1/4", r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
'
1,2 x 8 mm

'
réf. 44K a 1/4", E 3; 4; 5; 6; 8 mm

'
réf. 44P a 1/4", k taille 1; 2; 3; 4
réf. 400 D 1/4" 150 mm
96 83 02 22 96 83 03 24
'

'
réf. 404 D 1/4" 116 mm
'
réf. 405/2 D a 1/4" 54 mm
'
réf. 405/6 D a 1/4" 150 mm

'
réf. 407 D a 1/4" 38 mm
'
réf. 409 D 3/8" a 1/4"

'
réf. 412 b a 1/4"

96 83 02 21 96 83 11 79 '
réf. 415 D 1/4"
réf. 456 a 3/8" 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm

'
réf. 427/3 D a 3/8" 76 mm
'
réf. 427/5 D a 3/8" 125 mm
'
réf. 427/10 D a 3/8" 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8" 46 mm
96 83 01 77 96 83 01 78 '
réf. 431 D 1/4" a 3/8"
réf. 432 D 1/2" a 3/8"
'

10
'
réf. 435 D 3/8"
réf. 50 a 1/2" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
'
17; 18; 19; 30 mm
réf. 52 a 1/2" 12; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24;
'
25; 27; 30; 32 mm

suite page suivante

339
 Outils spéciaux pour automobiles

réf. 504/15 D 1/2" 397 mm réf. 4620 taille 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
'

1/2"
taille 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
'
réf. 506 D 300 mm taille 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
réf. 509/2 D a 1/2" 52 mm taille 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
taille 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
'

'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm taille 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
'

'
réf. 509/10 D a 1/2" 255 mm (2 x) réf. 4628 taille 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
'

'
réf. 510 D a 1/2" 71 mm '
réf. 4630 taille 1; 2; 3
réf. 512 D 1/2" réf. 4632 taille 4
' '

'
réf. 54 a 1/2" 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm '
réf. 4640 taille 0; 1; 2
réf. 4660 VDE taille 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
réf. 51IMP a 1/2" 24; 27 mm
'

'
réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
réf. 2309 a 1/2" 22 mm
'

réf. 4734 taille 2

'
réf. 2309K a 1/2" 17; 19 mm réf. 4744 taille 1
réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18; '

'
E20 x E24 réf. 10760CV 12; 14; 17; 19; 22 mm
'

'
réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
réf. 44KTXB a 1/4" taille T10; T15; T20; T25; T27; '

T30; T40
'

'
réf. 65 01 5 180
'
réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14
réf. 65 29 5 200
réf. 49TX a 3/8" taille T40
'

'

réf. 65 51 6 240
'
réf. 49X a 3/8" taille M6; M8; M10 '

'
réf. 50TX a 1/2" taille E11; E16; E18; E20; E24 '
réf. 66 02 5 160
réf. 54TX a 1/2" taille T45; T50; T55; T60 réf. 102 200; 300 mm
réf. 54TXB a 1/2" taille T30; T40; T45; T50
'

'

'
réf. 103 175 mm

réf. 409M D 3/8" a1/4" '

réf. 105 120 x 12 mm
'

réf. 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;

réf. 415SGB b 1/4"
'
150 x 8 mm
réf. 1410 taille T6
'

réf. 1411 taille T7 réf. 10957 O 50 mm

réf. 1412 taille T8
'

réf. 1413 taille T9

réf. 10960 500; 800; 1000 g
réf. 1440 taille T10 '

réf. 1441 taille T15 réf. 11006 400 mm

réf. 1442 taille T20 '
réf. 11007 400 mm
réf. 1443 taille T25
réf. 12025 210 mm
réf. 1444 taille T27 '

réf. 1445 taille T30 réf. 12036 260 mm

'

réf. 1446 taille T40

réf. 1427 taille T25 (65 mm) '
réf. 12374
'

réf. PZ1221 taille 1 '

réf. 12600 3000 g
réf. PZ1222 taille 2
réf. 12718
'
réf. PZ1223 taille 3 '

réf. 3115/1 DE 1/4"

'

'
réf. 12931 3m
réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
'
T27; T30

'
réf. 10766 taille T6; T7

réf. 10771/8 taille T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
'
T40

'
TORX®-jauge
réf. 55 a 3/4" 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;
'
41; 46; 50 mm

'
réf. 552 D 3/4"

'
réf. 556 D 3/4"
réf. 559/8 D a 3/4" 200 mm
'
réf. 559/16 D a 3/4" 400 mm
10 '
réf. 558 510 mm

'
réf. 568 D 1/2" a 3/4"

340
 1100 TCS Composition pour Porsche
réf. 409M D 3/8" a 1/4"

x
ö
'

'
réf. 415 D 1/4"
réf. 45 a 3/8" 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
228 outils, dans plateau TCS (Tool Control System voir pages 64-79), 17; 18; 19 mm
'

1x1/3, 1x2/3 et 5x3/3 plateaux pour 6 tiroirs (réf. 91P pour 3 tiroirs).
'
réf. 46 a 3/8", 20,8 mm-13/16"
réf. 49 a 3/8" 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
'

R '

Code
'
kg réf. 425 D 3/8", 165 mm
'

97 83 04 11
'
24,7 réf. 427/3 D a 3/8", 76 mm
'

'
réf. 427/10 D a 3/8", 240 mm

'
réf. 428 D a 3/8", 46 mm

'
réf. 432M D 1/2" a 3/8"
'
réf. 435 D 3/8"

'
réf. 50 a 1/2" 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
96 83 01 92 96 83 01 93 réf. 52 a 1/2" 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;
'
32 mm

'
réf. 54 a 1/2" 6; 7; 8; 10 mm
'
réf. 54X a 1/2" taille M6; 8; 12; 14
'
réf. 506 D 1/2", 300 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2", 130 mm
'
réf. 509/10 D a 1/2", 255 mm
96 83 01 94 96 83 01 98
'
réf. 510 D a 1/2", 71 mm
'
réf. 512 D 1/2"

'
réf. 514M D 3/4" a 1/2"
réf. 21TX taille E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
'
E20 x E24
réf. 40TX a 1/4" taille E4; E5; E6; E7; E8
96 83 11 96 '
réf. 45TX a 3/8" taille E10; E12; E14
'
réf. 50TX a 1/2" taille E11; E16; E18; E20; E24

'
réf. 54TX a 1/2" taille T45; T50; T55; T60
96 83 01 97 réf. 1410 taille T6
réf. 1411 taille T7
réf. 1412 taille T8
réf. 1413 taille T9
96 83 01 95 réf. 1440 taille T10
réf. 1441 taille T15
réf. 12 5,5; 12; 14 mm (2x) réf. 1442 taille T20
'
réf. 1443 taille T25
réf. 13 7; 11 mm (2x); réf. 1444 taille T27
6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; réf. 1445 taille T30
'
19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x) réf. 1446 taille T40
réf. 14 17 mm '
réf. 1427 taille T25 (65 mm)
'

réf. 20 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 17 x 19; '

réf. 415SGB b 1/4"
'
19 x 22 mm réf. 4650 taille T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
réf. 23 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; '
T27; T30
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
24 x 27; 30 x 32 mm réf. 10766/9 taille T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
'
T30; T40
réf. 24 8 x 10; 11 x 13; 12 x 14; 17 x 19; '

22 x 24 mm réf. 4622 taille 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)

taille 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
'

réf. 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; taille 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)

'
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm taille 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
'

réf. 40 a 1/4" 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; '

réf. 4630 taille 1
11; 12; 13 mm
'
réf. 4632 taille 3
'
réf. 44 a 1/4" 3; 4; 5; 6 mm
'

réf. 4724 taille 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)

10
'

réf. 400 D 1/4", 150 mm réf. 4734 taille 2

' '

réf. 404 D 1/4", 116 mm

'

'
réf. 405/6 D a 1/4", 150 mm réf. 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
'

réf. 407 D a 1/4", 38 mm

'
suite page suivante
341
 Outils spéciaux pour automobiles

'
réf. 65 01 6 180

'
réf. 65 43 4 002

'
réf. 65 45 4 002

réf. 65 46 4 021
'
96 83 02 55 96 83 02 57
'
réf. 65 51 6 240
réf. 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
réf. 66 02 6 160 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 24 x 27;
'
30 x 32 mm
réf. 100 150 mm
'

'
réf. 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
réf. 103 150 mm 18; 19; 21; 22; 24 mm
'

'
réf. 104 120 x 4; 120 x 6 mm réf. 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
réf. 105 120 x 12 mm 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
'
24 x 26; 25 x 28; 27 x 32 mm
réf. 108 150 x 4 mm
'

a 3/8" 20,8 mm-13/16"

'

réf. 46
'
réf. 10670 265 mm '

réf. 422 D 3/8"

'
réf. 10940 O 55 mm '

'
réf. 50 a 1/2" 8; 9; 19; 30 mm
réf. 10955 O 35 mm
'

'
réf. 51 a 1/2" 27 mm

'
réf. 10960 300; 500 g réf. 52 a 1/2" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
'
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm

'
réf. 11095/20 20 lames 0,05–1 mm réf. 54 a 1/2" 12; 17 mm
'

réf. 1054/8K a 1/2" 120 mm

réf. 12005
'
'
réf. 1054/10 a 1/2" 140 mm
réf. 12036 260 mm
' réf. 2054X/M10 a 1/2" 110 mm
'
réf. 12321 '
réf. 3054X/M12 a 1/2" 140 mm
'
réf. 509/5 D a 1/2" 130 mm
'
réf. 12905 réf. 509/10 D a 1/2" 255 mm
'

réf. 12931 3m '

réf. 509W/2 D a 1/2" 52 mm
'

'
réf. 509W/5 D a 1/2" 130 mm
1000 TCS Composition Volkswagen réf. 510 D a 1/2" 71 mm
'

x
ö '
réf. 512 D 1/2"
'
réf. 4724 taille 2 (1 x 5,5 x 25 mm)

109 outils, dans plateau TCS (Tool Control System voir pages 64-79), '
réf. 4734 taille 2
2x1/3, 2x2/3 et 2x3/3 plateaux pour 4 tiroirs (réf. 91P pour 2 tiroirs). réf. 4820 0,6 x 3,5 x 75 mm
'
0,8 x 4,0 x 100 mm
R 1,0 x 5,5 x 125 mm
Code
'
kg 1,2 x 6,5 x 150 mm
1,6 x 8,0 x 175 mm
97 83 02 00
'
16,1 '

'
réf. 4830 taille 1; 2; 3

'
réf. 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm

'
réf. 65 29 6 160

'
réf. 65 51 6 240

96 83 03 53 96 83 02 58 '
réf. 66 00 6 180

'
réf. 102 125 mm

'
réf. 104 120 x 2 mm

'
réf. 105 100 x 10 mm
réf. 108 115 x 2; 150 x 2,5; 150 x 6;
'
200 x 8 mm

réf. 1023
10 '

'
réf. 10957 O 35 mm

'
réf. 10960 500 g

96 83 03 51 96 83 02 56 '
réf. 12717

'
réf. 12718

342
Outils spéciaux pour Tourisme 54TX-T20 Douilles tournevis
pour intérieur TORX®, taille T20, a 1/2"
Outils spéciaux pour carburateurs pour clapet d'étranglement (L-Jetronic)

r Tournevis
'

10503 R
pour réglages (vis à fente), Code
'
Type g S
chromée mat, extrémité noire. 03 10 00 20 BMW 71 5
'

'

L lame R 540-22 Clé CROW-FOOT

Code mm mm g S
'
ouverture sur plats 22 mm, a 3/8"
73 21 01 01
'
365 0,8 x 5,0 x 260 100 10 pour carburateur 2B4, à utiliser avec réducteur réf. 513.

10506 r Tournevis '

pour réglages (vis à fente),

pour carburateurs Pierburg:
R
Code Type g S
BMW, Ford, Opel, Peugeot, Renault, Mercedes-Benz-VL, '

pour clapet d'étranglement: Audi 80, VW Passat 1,3-1,5; 1,6 l, 02 20 00 22

'
BMW: série 3, 518, 520 64 1
chromé mat, extrémité noire.

513 Réducteur
' femelle 1/2", mâle 3/8".
L lame R
Code
'
mm mm g S
73 01 00 01
'
350 0,8 x 4,0 x 300 53 10
'

R
10507N KK i Tournevis à pointe sphérique Code
'
Type g S
six pans mâle 3 mm, 13 03 00 02 BMW: série 3, 518, 520 55 5
'

pour vis du régulateur de mélange

pour injection (K-Jetronic):
VW-Audi, Mercedes-Benz, Porsche 924, Ford et BMW, chromé mat, 1062 Douille pied de biche
extrémité noire. avec 12 pans, AS-drive, 27 mm, a 1/2"
pour injecteurs moteurs diesel.
'

L R
Code
'
mm g S
73 10 10 03
'
385 56 5 '

R
Code Type g S
10518 r Tournevis '

03 83 00 27 BMW: M 21: E30 = 324td, E28 = 524td,

pour réglages (vis à fente), E34 = 524td, M 51: E36 = 325td, E34 = 525tds 255 5
chromé mat, extrémité noire. '

'
1023 Clé spéciale polygonale
L lame R coudée, 13 mm, pour vis de fixation
Code mm mm g S
' de la pompe d'injection.
73 21 01 02
'
525 1,0 x 5,5 x 410 159 10

11085 Alésoirs pour gicleurs '

16 pièces avec porte-outils R

(0,33; 0,4; 0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,75; 0,8; 0,9; Code
'
Type g S
1,0; 1,1; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0 mm). 41 11 00 13 Citroën: tous Diesel
VW/Audi: Audi 80 L, CL, GL, CD,
'
Golf, Jetta, Caddy, Passat 67 1
'

R 51-27 Douille
Code g S
longue, 12 pans, 27 mm, a 1/2",
'

74 31 00 01 27 10
'
pour injecteurs sur VL diesel.

12504 Porte-embouts flexible

6 pans intérieur pour embouts '

tournevis BITS, 1/4", pour réglages. R

Code Type g S
'
10
'
03 02 00 27 Mercedes-Benz 294 5
L a" lame R
'

Code
'
mm int. mm g S
18 10 10 16 260 1/4 150 168 10
'

343
 Outils spéciaux pour automobiles

51-30 Douille 11066 Lève-soupapes universels

ouverture sur plats 30 mm, pour injecteurs. nickelées brillant.

'

R
Code
'
Type g S
03 02 00 30
'
Mercedes-Benz 341 5

3000 Douille '

à denture spéciale, 1,5 x 58 mm, a 1/2", Capacité mâchoires R

pour desserrage et serrage de la chambre de Code
'
taille mm (2 pièces) g S
précombustion avec injection diagonale. 74 12 20 01 1 75–225 11066R/1 1200 1
74 12 20 03
'
2N 120–280 11066R/3 + R/4 3214 1
'

R
Code
'
Type g S 11066R Mâchoires de rechange
03 39 00 01 Mercedes-Benz Diesel 185 10 pour réf. 11066, 2 pièces, nickelées.
'

3505 Outil spécial '

R
Code
'
taille Exécution pour réf. g S
79 12 01 01 1 droite 11066/1 120 1
79 12 01 02 2 coudée 11066/1 120 1
'
79 12 02 01 3 droite 11066/2 103 1
79 12 02 02 4 coudée 11066/2 114 1
R '

Code
'
g S
13 21 00 01
'
186 1 11068 Colliers à segments
en feuillard spécial,
avec système de serrage
1054-13 Douille INHEX
progressif avec clé 6 pans.
pour vis 6 pans creux, 13 mm, longueur
70 mm, a 1/2", montage et démontage des
douilles des soupapes d'injection à
refroidissement à air. '

Capacité Hauteur R
'
Code taille mm mm g S
R
'

Code Type g 74 14 00 00 0 40–75 50 105 1

S
'
74 14 00 01 1 1) 57–125 80 230 1
03 15 07 13
'
VW/Audi: pour moteurs à injection 130 5 74 14 00 03 2 90–175 80 270 1
74 14 00 05
'
3 90–175 165 603 1
1
) Fiat-réf. A 60 605
'
(Type 126, 127, 128, X 1/9, 130, 131, 132, 850T, 238)

Outils spéciaux pour pistons et les

11069 Pinces à segments
soupapes pour montage et démontage des
segments sans déformation,
11063 Pince nickelées brillant.
pour joints d'étanchéité des soupapes
VW-Audi (Golf, Passat, Audi 80,
Audi 100, BMW et Mercedes-Benz),
nickelée brillant.

'
'

L R pour segments L R
Code mm g S Code
'
taille mm mm g S
'

74 29 00 01 250 340 1 74 15 20 01 1 1) 50–100 200 245 1

74 15 20 02 2 80–120 240 279 1
'

74 15 20 03 3 110–160 240 394 1

11063/1 Pince 74 15 20 05
'
5 2) 60–160 220 194 1
pour joint d'étanchéité des soupapes 1
) Fiat-réf. A 60 182 (Type 126, 127, 133, 850T)
pour extraire les joints des queues de 2
) Pince pour poser, enlever les segments à fixation prismatique,
soupape des puits, par exemple sur les pour écarter les segments tout en les protégeant.
10
'

moteurs à quatre soupapes.

La maillure et les becs sont en tôle d'acier trempée, brunie.
Branches en acier estampé, nickelé.
'

L R
Code
'
mm g S
74 29 00 02
'
270 330 1

344
 11095–11097 Jeux de jauges d'épaisseur 732/10-10 Embout polygonal
sur monture nickelée, coniques. ouverture sur plats 10 mm,
réglage du jeu de soupapes,
serrage 8–12 N·m.

'

R
'
Code
'
Type g S
L R 58 22 10 10 BMW: tous sauf Diesel 44 1
Code réf. Epaisseur mm g S
'

'

74 24 00 01 11095/13 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,40;

0,50; 0,60; 0,70; 0,80; 0,90; 1,00 mm 100 61 10 1054-10 Douille INHEX
74 24 00 02 11095/20 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,30; 0,35; pour vis 6 pans creux, 10 mm,
0,40; 0,45; 0,50; 0,55; 0,60; 0,65; 0,70; longueur 140 mm,
0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00 mm 100 95 10 a 1/2", pour vis de culasse.
74 24 00 05 11097/26 1 1/2; 2; 2 1/2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; '

22; 23; 24; 25/1000" 100 80 10

'
R
Code
'
Type g S
03 15 14 10 Mercedes-Benz 150 5
12108 Outil de mont. de ress. de soupapes '

avec 2 possibilités de maintien et

de fixation, adaptable sur tous les 3054X-M10 Douille tournevis
moteurs VL, sans démontage de la pour vis multipans (XZN®),
culasse. taille M10, longueur 140 mm,
a 1/2", pour vis de culasse et vis
d'arbre de transmission.
'

R
Code
'
g S '

74 57 00 01
'
780 1 R
Code
'
Type g S
03 26 14 10 Mercedes-Benz 142 5
12705 Stéthoscope '

pour pompe injection, injecteurs,

boîte de vitesses etc. 3054X-M12 Douille tournevis
taille M12,
pour vis de culasse.
'

R '

Code g S R
Code Type g S
'

74 06 00 01 137 1 '

03 26 14 12 Mercedes-Benz 160 5
'

'

12731 Rodoirs de soupapes

avec ventouse.
3004 Douille tournevis
pour vis multipans (XZN®),
'
taille M12, longueur 55 mm,
O R a 1/2", pour vis de culasse.
Code
'
mm g S
74 05 00 20 20 58 5
74 05 00 25 25 54 5
74 05 00 30 30 66 5 '

74 05 00 37
'
37 65 5 R
Code
'
Type g S
03 23 00 12 Mercedes-Benz 75 5
40-3 Douille '

6 pans, 3 mm, a 1/4", pour desserrer et serrer les

vis du détendeur. 54CV/9 Jeu de douilles
Pour vis cannelées (Ribe-CV®).
Pour les interventions sur freins
'
et joints de culasse.
R Composition:
Code
'
Type g S M5; M6; M7; M8; M9; M10; M12;
01 01 00 03 BMW : X6 modèle E71, Série 7, M13; M14
'
modèle F01/F02 7 10

10
'

R
Code
'
Type g S
96 03 09 01
'
Fiat, Alfa 1420 1

345
 Outils spéciaux pour automobiles

54CV Douilles 513 Réducteur

pour vis cannelées (Ribe-CV®). femelle 1/2", mâle 3/8".
longueur 60 mm, a 1/2".
Pour les interventions sur freins et
joints de culasse.
'
'

R R
Code taille Type g Code Type g S
'
S '

03 09 00 07 M7 Fiat 78 5 13 03 00 02
'
BMW: série 3, 518, 520 55 5
03 09 00 08 M8 Fiat 78 5
03 09 00 09 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5
03 09 00 10 M10 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 95 5 1417 Embout TORX®
1

03 09 00 12 M12 Fiat (2,0 l) 119 5 pour vis TORX® intérieur, taille T25; E 1/4",
03 09 00 13 M13 Fiat, Alfa (par ex. 1,6 l; 16V) 123 5 pour vis de toit ouvrants et vitres.
03 09 00 14 M14 Alfa (par ex. 1,6 l; 16V) 126 5
03 09 00 16 M16 Alfa (par ex. 1,6 l; 16V) 163 5
'

'
R
Code
'
Type g S
08 13 00 25
'
BMW 6 10

Outils spéciaux pour direction et

3054X-M10 Douille tournevis
transmission pour vis multipans (XZN®),
taille M10,
40TX-E8 Douille vis d'arbre de transmission.
pour vis TORX® E 8, 1/4" extérieur, taille E8,
'

R
a 1/4", pour vis sur colonne. Code Type g S
'

03 26 14 10
'
Mercedes-Benz 142 5
'

R
Code
'
Type g S 11060-3 Extracteur à prise intérieure
01 27 00 08 BMW 10 10 ouverture 27–36 mm, pour extraire les joncs
'
de roulement du corps de direction, à utiliser
avec contre-appui réf. 11061-2.
24-17x19 Clé à tuyauter
'

12 pans, 17 x 19 mm, pour collier

R
de pompe (direction hydraulique). Code Type g
'
S
71 16 00 13
'
Mercedes-Benz 365 1
'

R
Code
'
Type g S 11061-2 Contre-appui pour réduction
41 08 17 19 BMW 151 10 pour extraire les joncs de roulement du corps de direction.
'

55-36 Douille
6 pans, 36 mm, a 3/4", pour amortisseur.

'

R
Code
'
Type g S
71 17 00 12
'
Mercedes-Benz 1500 1
'

R
Code
'
Type g S 46-19 Douille
05 01 00 36 BMW: série 5, 6 et 7 sauf 518-520i 386 2 Fiat-réf. A 57 052
'

12 pans de 19 mm, a 3/8",

pour vis de fixation du bras
de suspension avant.
540-22 Clé CROW-FOOT
ouverture sur plats 22 mm, a 3/8",
'

pour barres d'accouplement R

Code
'
Type g S
02 02 00 19
'
Fiat: 1500, 125 112 10
'

R 12495 Jet laiton

Code Type g S
10 '
O 20 mm, longueur 200 mm, pour
02 20 00 22
'
BMW: série 3, 518, 520 64 1 pose et dépose de la goupille centrale
de direction, pour extraire les coussinets et bagues de roulement.
'

R
Code
'
Type g S
77 13 00 00
'
VW/Audi 533 5

346
Outils spéciaux pour allumage et 51 Douilles pour bougies
électricité a 1/2", avec intérieur caoutchouc.

3466 Douille pour bougies

'

a 3/8",
avec aimant, A L R
O extérieur 25,5 mm. Code mm/" mm g S
'

03 02 02 16 16-5/8 83 137 10
'
03 02 02 08 20,8-13/16 83 194 10
A L R
'

Code mm/" mm g S
51S Douille pour bougies
'

02 14 00 36
'
16-5/8 85 198 5
a 1/2", avec intérieur caoutchouc.

4600 Douille pour bougies

a 3/8", avec intérieur caoutchouc. '

A L R
Code
'
mm/" mm g S
'
03 24 02 08
'
20,8-13/16 83 196 10
A L R
Code mm/" mm g S
'
5100 Intérieur caoutchouc
02 12 00 36 16-5/8 60 88 10
' pour 20,8 mm
(réf. 46; 51; 51S).
4606 Douille pour bougies
a 3/8", avec intérieur caoutchouc. '

R
Code
'
g S
09 01 00 01
'
5 5
'

A L R
Code
'
mm/" mm g S 10626 Pince à embouts de bougies d'allumage
02 13 00 18
'
18-11/16 65 132 10 forgée, avec mâchoires de
préhension en arc de cercle coudées
à 45°, permettant la dépose et la
1042 Clé à bougie en tube pose des embouts de bougies
a 3/8". d'allumage.

'
'

A L R L R
Code mm/" mm g S Code mm g
'
'
S
02 23 00 16
'
16-5/8 270 203 5 76 53 00 01 195 223 1
'

1043 Clés à bougies en tube

a 3/8",
modèle long, avec intérieur caoutchouc,
ces clés à bougies longues permettent d'accéder
facilement aux bougies d'allumage à filetage
M12 x 1,25 mm (situées) en profondeur et difficiles à atteindre.
Citroën: C5 avec moteur 2,0 l HPI
Peugeot: 406 HPI, Renault: Twingo, Clio, Kangoo avec moteur 1,2 l, 16V
'

A L R
Code
'
réf. mm mm g S
02 23 00 14 1043 14 90 52 1
02 23 10 14
'
1043/1 14 250 144 1

46 Douille pour bougies

a 3/8", avec intérieur caoutchouc. 12375 Brosse à bougies
manche en bois, fils laiton 0,15 mm.
'

A L R '

Code
'
mm/" mm g S L R
02 02 02 08 20,8-13/16 65 151 10 Code
'
mm Rangées g S
'

74 16 00 01
'
150 3x5 18 10 10

347
 Outils spéciaux pour automobiles

Outils pour bougies de préchauffage 7756 Détecteur de tension pour

automobiles (garniture complète)
25GK Clé à tuyauter à cliquet Détecteur pour le système
électrique et électronique
coudée, extra-longue, pour bougies
d'automobiles, 3 à 48 Volts,
de préchauffage d'accès difficile
Indication de tension par 2 DEL,
(par ex. BMW, Mercedes-Benz,
tension (de diodes électro-
Peugeot, Renault, Seat, VW/Audi), 8 mm pour vissage des barrettes de
luminescentes) et pôle positif ou
connexion, 12 mm pour bougies de préchauffage diesel, chromée.
négatif, complet dans sacoche.
Composition: 1 appareil de base avec câble d'alimentation de 1,5 m,
'

pointe d'essai, aiguille de percement intégrée avec mécanique de poussée,

A L R
Code mm mm g 1 griffe.
'
S
41 18 08 12
'
8 x 12 255 156 1
'

R
3047 Douilles articulées Code g S
'

extra-longues, pour bougies de 77 56 00 01 85 1

préchauffage d'accès difficile, a 3/8", '

ouverture sur plats 10 mm

par ex. pour Renault, VW/Audi TDi; 7755 Pince crocodile
12 mm par ex. pour BMW,
Mercedes-Benz (201, 202 à quatre soupapes), Ford, Opel, Renault.

'

A L R '

Code mm mm g S R
Code g
'

02 18 00 10 10 140 138 1 '

S
02 18 00 12 12 140 138 1 77 55 00 01
'
12 1
'

10627 Pince à emb. de boug. préchauffage

forgée, mâchoires de préhension
coudées à profil spécial fraisé,
permettant la pose et la dépose des
embouts de bougies de préchauffage
(par ex. BMW, Mercedes-Benz,
Peugeot, Renault, Seat, VW/Audi).

'

L R
Code
'
mm g S
76 53 00 04
'
220 262 1

46-12 Douille
longue, 12 pans, 12 mm, a 3/8",
pour bougie de préchauffage sur moteurs
diesel.

'

R
Code
'
Type g S
02 02 00 12
'
BMW: 324d; 524d 57 10

Outils spéciaux pour allumage et

électricité
12905 Testeur
6 à 12 et 24 Volts, à pointe,
avec capuchon protecteur et câble
avec pince crocodile.

'

L R
10 Code
'
mm g S
77 38 00 01
'
120 73 10

348
Outils spéciaux pour les freins et roues 51S e Douille
P Q
longues, DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709
ES 721/15/3/2 (valeur d´essai), avec intérieur caoutchouc pour bougies, pour serrer et
desserrer les écrous de roues sur les voitures japonaises, acier à hautes
performances HPQ®, chromées.

530 x 350 x 40 mm, 6 pièces '

'
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
R Code mm/" mm mm mm mm mm mm g S
Code g '

'
03 24 02 08 20,8-13/16 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10
96 83 81 72
'
5012 '

'
réf. 2309K a 1/2" 17; 19; 20,8 mm-13/16"
2309 c Douilles IMPACT
a 1/2",
6 pans, pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit,
réf. 721/15 30–150 N·m
'
Chrome-Alloy-Steel, brunies.

'
réf. 35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2"

'
réf. 10599/2 245 mm
83 81 20 87
'
Plateau vide 299
'

A d1 d2 L t R
34c/35c Clés en croix Code
'
mm mm mm mm mm g S
DIN 3119/ISO 6788, avec pièce 23 09 00 17 17 25,7 30 85 68 242 5
centrale et têtes profondes forgées. 23 09 00 19 19 28,2 30 85 67,5 257 5
Chrome-Alloy-Steel, chromées. 23 09 02 08 20,8 30,7 30 85 66,5 272 5
23 09 00 22
'
22 32 30 85 66,5 311 5
Pour écrous de roues
'

2309K c Douilles pour écrous de roues

avec gaine synthétique.
Le dépassement protège les vis et
les écrous de roue mais aussi la
jante et l'alésage de la jante.

'

A L R '

Code
'
réf. mm/" mm g S A a L O R
Code mm " mm mm g S
43 03 00 06 35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2" 400 2058 1 '

43 03 00 05 34c Lkw 24; 27; 32; D 3/4" 700 5053 1 23 09 10 17 17 1/2 86 27 242 1
1/2
'

23 09 10 19 19 86 29 250 1
23 09 12 08 20,8 1/2 86 31 265 1
39 Démonte-pneus
'

Construction maniable et robuste

aux spatules spécialement étudiées.
10599/2 Pince pour masses d´équilibrage
Chrome-Alloy-Steel. avec dispositif de coupe pour
couper et partager les masses de
plomb (convient aussi masses
autocollantes), Chrome-Vanadium,
'
chromée.
L R '

Code réf. mm g S
'
L R
74 01 04 00 39 Pkw 400 383 5 Code mm g S
'

74 01 06 00 39/1 Lkw 600 897 5

76 29 40 03 245 319 1
74 01 06 02 39/2 Lkw 600 1172 5 '

74 01 06 03
'
39/3 Lkw 600 915 5
10613 Pinces pour ressort de freins
pour le montage et démontage des
ressort de freins, Chrome-Vanadium, 10
nickelée brillant.
'

L R
Code
'
mm g S
76 41 30 01 210 245 6
76 41 30 02
'
330 380 6

349
 Outils spéciaux pour automobiles

10613/1 Pince pour ressort de freins 733/10-11 Embout polygonale ouvert

à rotule, pour garnitures de freins ouverture sur plats 11 mm,
collées. à utiliser avec clé dynamométrique
SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/5,
pour conduites de freins et purgeurs.
'

L R
Code
'
mm g S '

76 41 30 21 330 461 2 R
'
Code
'
Type g S
58 23 10 11 Mercedes-Benz 55 1
12371 Lime pour étriers de freins '

pour nettoyer et éliminer la rouille.

733/10-12 Embout polygonal ouvert
ouverture sur plats 12 mm,
écrou au régulateur de pression de freins,
serrage: 15–18 N·m.
'

L R
Code
'
mm g S '

74 54 01 01 260 104 5 R
'
Code
'
Type g S
58 23 10 12 BMW 59 1
12373 Brosse spéciale
'

pour étriers de frein.

733/10-14 Embout polygonal ouvert
ouverture sur plats 14 mm, écrou de fixation au cylindre principal de
'
freins, serrage: 16–25 N·m (BMW), pour conduites de freins et purgeurs
L (Mercedes-Benz).
R
Code
'
mm Rangées g S
'

77 44 00 01 230 2 70 10
' R
Code
'
Type g S
12900/2N Pied à coulisse pr. disque de freins 58 23 10 14
'
BMW, Mercedes-Benz 60 1
DIN 862, à mesurer l'épaisseur
des disques de freins sur voiture
733/10-17 Embout polygonal ouvert
de tourisme et motos sans les
démonter, en acier inoxydable, ouverture sur plats 17 mm, écrou de fixation au cylindre principal de
livré en étui. freins, serrage: 16–25 N·m.

'

R
'
Code
'
Type g S
Capacité Long. des becs R 58 23 10 17 BMW 64 1
'

Code
'
mm mm g S
77 37 10 03 60 55 233 1
'
733/10-19 Embout polygonal ouvert
ouverture sur plats 19 mm, écrou de régulateur de pression de freins,
1049-9 Douille INHEX serrage: 30–40 N·m.
pour vis 6 pans, creux, 9 mm, a 3/8",
pour les fixations d’étriers de freins.
'

R
Code
'
Type g S
' 58 23 10 19
'
BMW 80 1
R
Code Type g S
'
54CV/9 Jeu de douilles
02 15 10 09 BMW, MINI 62 5
'
Pour vis cannelées (Ribe-CV®).
Pour les interventions sur freins et
54-7 Douille INHEX joints de culasse.
Composition:
pour vis 6 pans, creux, 7 mm, a 1/2",
M5; M6; M7; M8; M9; M10; M12;
changement des plaquettes de freins.
M13; M14

'

R
Code
'
Type g S '

10 03 05 00 07 BMW: 518, 520i, 525i, 528i 75 5 R

'
Code
'
Type g S
96 03 09 01
'
Fiat, Alfa 1420 1

350
 54CV Douilles 3046 Douilles
pour vis cannelées (Ribe-CV®). pour la dépose et la pose du
longueur 60 mm, a 1/2". couvercle du boîtier de filtre
Pour les interventions sur freins à huile lors du remplacement du
et joints de culasse. filtre à huile.
'

R
Code
'
taille Type g S
03 09 00 07 M7 Fiat 78 5
'

03 09 00 09 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5

03 09 00 13 M13 Fiat, Alfa (par ex. 1,6 l; 16V) 123 5 A a R
'
Code
'
mm " Type g S
02 11 10 32 32 3/8 ex. Audi, MAN, Opel Astra, Corsa,
Volkswagen Passat 130 1
Outils spéciaux pour les vidanges 02 11 10 36 36 3/8 ex. BMW, Mercedes-Benz tourisme,
Transporter 100 D, MAN,
d'huile Opel Vectra B DI 16V, Volkswagen
Lupo 1,2 TDi, modèle 99 171 1
1015 Clé de filtre à huile '

pour desserrer les filtres à huile.

12005 Clé à sangle
pour filtre à huile pour O jusqu'à
180 mm. Sangle texture caoutchouc,
22 mm largeur.

'

L R
Code
'
réf. mm g S
'
76 50 00 01 12005 236 264 1
a Capacité Hauteur totale Longueur des R 79 15 00 01 12005/1 1) 600 68 1
Code " mm mm grif. mm g S
'

' 1
) Sangle de rechange
74 62 00 02 3/8 68–120 65 50 530 1 '

'

12007 Clés pour filtre à huile

3045 Douille
de 80 à 110 mm, extrême sûreté antidérapante grâce à des cames en
pour filtres, 74 mm, 14 pans, acier trempé.
avec 6 pans extérieur 22 mm et trou 10 mm O.

12007/2

'
12007/1
Hauteur totale R
'

Code mm g L R
S
'
Code réf. mm g S
74 37 00 01 52 131 1 '

'
76 52 10 01 12007/1 1) 150 226 1
76 52 10 02
'
12007/2 2) 240 319 1
3045K Douille 1
) avec a 1/2"
pour filtres, 74 mm, 14 pans, 2
'
) avec poignée
avec 6 pans extérieur 22 mm et trou 10 mm O,
hauteur réduite de 44 mm pour espaces restreints.
54-14 Douille INHEX
pour vis 6 pans, creux, 14 mm,
a 1/2" pour bouchons de vidange.

'
'

Hauteur totale R R 10
Code
'
mm Type g S Code Type g S
'

74 37 00 03 44 ex. Ford Mondeo à 03 05 00 14 Mercedes-Benz 135 5

partir de 02/2002 104 1
'

'

351
 Outils spéciaux pour automobiles

10765-12 Clé coudée mâle Outils spéciaux pour moteur et

Fiat-réf. A 5013
pour vis 6 pans creux, longue,
engrenage
12 mm, bouchon de vidange moteur,
boîte et pont arrière. 12735 Centreur d'embrayage standard
8 pièces, composition:
'
1 mandrin de centrage,
R longueur 220 mm;
Code
'
Type g S 1 combiné cône-poussoir/cylindre,
43 21 00 12 Fiat 287 5 cylindre étagé 22,2–25,2 mm;
'

1 poussoir cylindrique,
étagé des deux côtés,
1054-13 Douille INHEX diamètre du cylindre 16–21 mm;
pour vis 6 pans creux, 13 mm, longueur 70 mm, 5 embouts cylindriques,
a 1/2", bouchon de vidange. deux ouvertures chacun,
diamètre du cylindre 12–20 mm,
en coffret bois 255 x 81 x 38 mm.
'

R '

Code
'
Type g S R
Code g S
03 15 07 13
'
Lancia 130 5 '

74 48 00 00
'
650 1

1058 Clé de vidange

D mâle 8 et 10 mm, vidange boîte,
50TX-E10 Douille TORX®
différentiel. pour vis TORX® extérieur, taille E10, a 1/2",
pour vis de fixation de boîte 260 et boîtes
automatiques 528e et japonaises.

'

R '

Code
'
Type g S R
44 73 08 10 Peugeot, Renault 314 5 Code
'
Type g S
'

03 27 00 10
'
BMW 53 10

1054KK-5 Douille INHEX

à pointe sphérique, 5 mm, 50TX-E12 Douille TORX®
longueur 238 mm, a 1/2", taille E12
pour serrage de vis 6 pans femelle sous un angle de 25°,
à des endroits difficiles d'accès 5 mm pour vis de fixation du carter à huile '

sur le moteur diesel à 5 cylindres du transporteur T4. R

Code
'
Type g S
03 27 00 12
'
BMW 55 10
'

R
Code
'
Type g S 50TX-E14 Douille TORX®
03 31 00 05 VW/Audi 145 5 taille E14
'

'

1054KK-8 Douille INHEX R

Code Type g S
ouverture sur plats 8 mm,
'

longueur 238 mm. 03 27 00 14

'
BMW 56 10
'

R
Code Type g S 54TX-T27 Douille tournevis
'

03 31 00 08 VW/Audi 154 5 pour vis TORX® intérieur, taille T27, a 1/2",

réglage du système de changement de vitesse
'

sur boîtes automatiques 3HP 22, 4HP 22.

'

R
Code
'
Type g S
03 10 00 27
'
BMW 72 5

1418 Embout BIT

pour TORX® intérieur, taille T27, E 1/4",
réglage du système de changement de vitesse
10 sur boîtes automatiques 3HP 22, 4HP 22.

'

R
Code
'
Type g S
08 13 00 27
'
BMW 6 10

352
 730N/5 SERVICE-MANOSKOP®
clé dynamométrique
10–50 N·m, nue, pour serrage du
système ZF et réglage BW 65 sur
boîte automatique, à utiliser avec
embout à cliquet réf. 735/10.
11060-1a Extracteur à prise intérieure
ouverture 16–20 mm, pour bague
d'étanchéité et roulement d'arbre de
transmission, à utiliser avec contre-appui
réf. 11061-1.
'

' R
R Code
'
Type g S
Code
'
Type g S 71 16 00 21 Mercedes-Benz 120 1
'

50 18 10 05
'
BMW 831 1

11061-1 Contre-appui
735/10 Embout à cliquet
réversible, a 1/2".

'

R '

Code
'
g S R
Code g S
58 25 00 10
'
147 1 '

71 17 00 11
'
654 1

6547 Pince spéciale

pour montage et démontage des circlips 11060-2 Extracteur à prise intérieure
en sortie de boîte. ouverture 20–27 mm, pour corps de
roulement sur pompe à huile, à utiliser
avec contre appui réf. 11061-2.

'

' R
R Code
'
Type g S
Code
'
Type g S 71 16 00 12 Mercedes-Benz 131 1
'

65 47 41 70
'
BMW 154 1

11061-2 Contre-appui
3049-8 Douille INHEX
pour vis 6 pans, creux, 8 mm, longueur 24 mm,
a 3/8", pour embrayage.

'
'

R R
Code
'
Type g S Code g S
'

02 15 24 08
'
Mercedes-Benz 28 5 71 17 00 12 1500 1
'

51-27 Douille longue 730/2 SERVICE-MANOSKOP®

12 pans, 27 mm, a 1/2" pour faire tourner le clé dynamométrique
moteur sur vis 6 pans de vilebrequin.
4–20 N·m.

' '

R R
Code
'
Type g S Code
'
Type g S
03 02 00 27
'
Mercedes-Benz 294 5 50 18 00 02
'
VW/Audi 315 1

1054-10 Douille INHEX 734/5 Embout à carré conduct. travers.

pour vis 6 pans, creux, 10 mm, a 3/8",
utiliser avec clé dynamométrique
longueur 140 mm, a 1/2", SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/2.
pour travaux sur moteurs VL. 10
'

R
Code Type g S '

R
'

03 15 14 10 Mercedes-Benz 150 5 Code Type g

'
'
S
58 24 00 05
'
VW/Audi 76 1

353
 Outils spéciaux pour automobiles

12717 Outil spécial à ergots 10623/1 Pince pour colliers de tuyaux flexibles
coudé, écart des ergots 18 mm, modèle déposé en Allemagne,
ergot O 2,9 mm, longueur 140 mm, avec mors pivotants,
tension de la courroie. s'actionne d'une seule main
même pour les capacités
importantes grâce à l'articulation
' variable, particulièrement adaptée aux grands colliers des tuyaux en acier
R à ressort de 12 et 15 mm de largeur, par ex. sur Alfa Romeo, Audi,
Code
'
Type g S Citroën, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, VW.
44 70 00 18
'
2/80 Golf, Jetta, Passat, Audi 80 75 10 '

L R
Code
'
mm g S
76 46 00 12
'
290 414 1
Autres outils spéciaux
10623/2 Pince à colliers de serrage
157 Coupe-tuyaux à chaîne Modèle déposé en Allemagne, à
réglable, sans gradations, câble Bowden et blocage à positions
avec poignée tournante, multiples, convenant notamment aux
également pour tuyaux en acier colliers en acier à ressort de 12 et
inoxydable jusqu'à une épaisseur 15 mm de largeur et à ceux des
de paroi de 1,8 mm, longueur de systèmes de refroidissement ou de
chaîne 270 mm. chauffage jusqu'à 42 mm de diamètre, pratique pour les endroits difficiles
'
d'accès grâce à l'actionnement à distance par l'intermédiaire du câble
G R Bowden (longueur: 610 mm), par ex. sur Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat,
Code
'
mm g S Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, VW.
60 11 00 01
'
25–75 705 1 '

L R
Code mm g S
K157 Chaîne de rechange
'

'
76 54 00 01
'
300 565 1
R
Code g S
'
Câble Bowden de rechange pour réf. 10623/2
69 13 00 01
'
183 1 '

R
Code g S
1225 Rallonge spéciale, coudée '

79 54 00 01 120 1
coudé, pour desserrer et fixer le
'

commutateur magnétique sur

pompes diesel. 10625 Pince pour colliers à oreillette
à verrouiller ou sertir les colliers
'
à 1 ou 2 oreillettes sur les soufflets
D R d'essieux, conduits de
Code
'
" g S refroidissements et de chauffage, par
12 25 00 01 3/8 128 5 ex. sur Audi, BMW, Ford, GM, Honda, Mazda, Mercedes-Benz, Nissan, Opel,
'

VW, acier de qualité, laqué noir.

10614 Pince pour colliers '

de serrage des tuyaux, L R

nickelée brillant. Code
'
mm g S
76 54 00 02
'
225 340 1

'

L R 10625/2 Pince à colliers de serrage

Code
'
mm g S permettant de verrouiller les
76 46 00 00 220 293 1 colliers à serrage progressif sans
oreillette, sur les soufflets d'essieux
'

des véhicules Audi, Mercedes-Benz,

10615/1 Pince à colliers de durits CLIC Toyota et VW, acier de qualité
permet de verrouiller et nickelé, mors brunis.
déverrouiller les colliers de durits
'

CLIC p. ex. sur Alfa Romeo, Audi,

L R
BMW, Opel, Peugeot, VW.
Code
'
mm g S
76 54 00 03
'
200 173 1

'
12718 Grattoir
10 L R en acier spécial permettant
Code
'
mm g S d'éliminer les résidus de joints,
76 46 00 13 200 189 1 par ex. joints de culasse.
'

'

L R
Code
'
mm g S
72 03 01 01
'
265 160 5

354
 12763 Crochet pour caoutchouc 12506-6 Clé à douille
à poignée transversale, chromé, flexible, 6 pans, 6 mm,
gaine synthétique noire, pour tirer pour colliers de serrage sur durits.
les œillets en caoutchouc de la Capacité 8 N·m max.
suspension du pot d'échappement.
Tous types sauf Ford. '

R
' Code
'
Type g S
L R 43 10 02 06 BMW 167 10
Code
'
mm g S '

74 20 00 01 210 100 5
'

440-17 Clé CROW-RING

ouverture sur plats 17 mm, a 3/8",
12771 Pince à extr. les chev. de fixation pour desserrage et serrage des conduits
pour desserrer des garnitures de de soupapes de climatisation.
portières, enjoliveurs, caoutchoucs de
pare-chocs etc. Maillure et becs en tôle
d'acier trempée, poignée en acier
estampé. '

' R
L R Code
'
Type g S
Code
'
mm g S 02 19 00 17 Mercedes-Benz 40 1
'

76 48 00 01
'
230 182 1

440-19 Clé CROW-RING

12975 Outil de blocage ouverture sur plats 19 mm.
jusqu'à O 20 mm, '

pour pincer les durits. R

Code
'
g S
02 19 00 19
'
40 1

'

R 440-22 Clé CROW-RING

Code
'
g S ouverture sur plats 22 mm.
74 34 00 01
'
38 10 '

R
Code g S
1435 Embout BIT '

02 19 00 22 57 1
pour TORX® intérieur, taille T55, E 5/16",
'

pour manœuvrer les vis de la banquette arrière,

à utiliser avec l’embout porte-outils réf. 736/40. 440-24 Clé CROW-RING
ouverture sur plats 24 mm.
'

'

R
R Code g S
Code
'
Type g S '

02 19 00 24 57 1
08 14 00 55 BMW : X6 modèle E71, Série 7, '

'
modèle F01/F02 20 10
735/20 Embout à cliquet
736/40 Embout porte-outils pour BITS réversible, D 1/2",
à utiliser avec clé dynamométrique
Six pans creux 5/16", à utiliser avec les SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/12 et
embouts de vissage BIT réf. 1435. 730/20.

'

'
R
Code Type g S
R '

Code
'
Type g S 58 25 00 20
'
Mercedes-Benz 302 1
58 26 10 40 BMW : X6 modèle E71, Série 7,
modèle F01/F02 112 1
'
730R/5 SERVICE-MANOSKOP®
clé dynamométrique
1445 BIT-Embout tournevis 6–50 N·m, D 3/8", divers.
à tête percée pour vis TORX®, taille T30, E 1/4",
pour réglage du système Airbag.
'
10
R
Code
'
Type g S
'

96 50 20 05 Mercedes-Benz 945 1
R '

Code
'
Type g S
08 16 00 30
'
BMW 6 10

355
 Outils spéciaux pour automobiles

730R/12 SERVICE-MANOSKOP® 11061-1 Contre-appui

clé dynamométrique pour extracteur réf. 11060/0–2,
25–130 N·m, D 1/2" pour extraire les roulements à billes,
les bagues d'étanchéité, les joncs d'arrêt,
' les coussinets.
R
Code
'
Type g S
96 50 20 12
'
Mercedes-Benz 1410 1
'

R
730R/20 SERVICE-MANOSKOP® Code g S
clé dynamométrique '

71 17 00 11 654 1
40–200 N·m, D 1/2"
'

11061-2 Contre-appui
'

R
Code Type g S pour extracteur réf. 11060/3–7.
'

96 50 20 20
'
Mercedes-Benz 1555 1 '

R
Code g S
11060-1 Extracteur à prise intérieure '

71 17 00 12 1500 1
ouverture 12–16 mm, '

pour extraire les roulements à billes,

les bagues d'étanchéité, 12506-7 Clé à douille
le joncs d'arrêt, les coussinets.
flexible, 7 mm, pour colliers
de serrage sur durits.
'

Capacité 8 N·m max.

R
Code
'
Type g S
71 16 10 11
'
Mercedes-Benz 110 1 '

R
Code Type g S
11060-2 Extracteur à prise intérieure '

43 10 02 07 Mercedes-Benz 168 10
ouverture 20–27 mm. '

10760CV-2,5– Clé coudée mâle

'

R
Code
'
Type g S 17
71 16 00 12
'
Mercedes-Benz 131 1 Fiat-réf. A 89601 jusqu'à A 89611
pour vis 6 pans creux,
2,5 à 17 mm (voir page 254).
11060-3 Extracteur à prise intérieure
ouverture 27–36 mm.

720Nf/80 Standard-MANOSKOP®
'

R
Code Type g S clé dynamométrique
'

71 16 00 13 Mercedes-Benz 365 1 160–800 N·m, a 3/4".

'

'

11060-5 Extracteur à prise intérieure R

Code Type g S
ouverture 36–46 mm.
'

50 19 00 81
'
VW: LT Syncro 6102 1
'

R
Code Type g S 730/5 SERVICE-MANOSKOP®
clé dynamométrique
'

71 16 00 15
'
Mercedes-Benz 385 1
5–50 N·m, divers.

11060-6 Extracteur à prise intérieure '

ouverture 46–58 mm. R

Code
'
Type g S
50 18 00 05 VW/Audi 805 1
'

R '

Code
'
Type g S
71 16 00 16
'
Mercedes-Benz 558 1 732/10-13 Embout à anneau
ouverture sur plats 13 mm,
à utiliser avec clé dynamométrique
SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/5.
10

'

R
Code
'
Type g S
58 22 10 13
'
VW/Audi 55 1

356
 735/10 Embout à cliquet Outils spéciaux pour PL
réversible, D 1/2",
à utiliser avec clé dynamométrique
SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/5. 34c/35c Clés en croix
DIN 3119/ISO 6788, avec pièce
centrale et têtes profondes forgées.
'
Chrome-Alloy-Steel, chromées.
R
Code
'
Type g S
58 25 00 10
'
VW/Audi 147 1

730/20 SERVICE-MANOSKOP®
clé dynamométrique
40–200 N·m.

'

R '

Code Type g S A L R
Code réf. mm/" mm g S
'

50 18 00 20 VW/Audi 1250 1 '

43 03 00 05 34c Lkw 24; 27; 32; D 3/4" 700 5053 1

'

43 03 00 06
'
35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2" 400 2058 1
735/20 Embout à cliquet
réversible, D 1/2",
39 Démonte-pneus
à utiliser avec clé dynamométrique
SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/20. Construction maniable et robuste
aux spatules spécialement étudiées.
Chrome-Alloy-Steel.

' '

R L R
Code
'
Type g S Code
'
réf. mm g S
58 25 00 20
'
VW/Audi 302 1 74 01 06 00 39/1 Lkw 600 897 5
74 01 06 02 39/2 Lkw 600 1172 5
74 01 06 03 39/3 Lkw 600 915 5
730/40 SERVICE-MANOSKOP® 74 01 04 00
'
39 Pkw 400 383 5
clé dynamométrique
80–400 N·m.
1068 Clé de filtre PL
'
pour systèmes de freins à air
R comprimé et filtres à huile.
Code
'
Type g S
50 18 00 40
'
VW/Audi 1880 1

735/40 Embout à cliquet

réversible, D 3/4",
à utiliser avec clé dynamométrique
SERVICE-MANOSKOP® réf. 730/40.

'

a Capacité Hauteur totale Longueur des R

Code
'
" mm mm grif. mm g S
'
74 62 00 11 1/2 100–145 85 60 925 1
R '

Code
'
Type g S
58 25 00 40
'
VW/Audi 510 1

1421 BIT-Embout
tournevis pour vis TORX®,
E extérieur 1/4" C 6,3, taille T45,
longueur 26 mm, outillages d'entraînement,
par ex.:
cliquet réversible réf. 725/4B et porte-outil réf. 1820 10
ou cliquet réversible réf. 725/4B et clé dynamométrique.

'

R
Code
'
Type g S
08 13 00 45
'
VW: Golf III 8 10

357
 Outils spéciaux pour automobiles

2509 c Douilles IMPACT 3678 Douille à ergots

a 3/4",
pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit, avec 4 ergots, longueur 72 mm, a 1/2",
Chrome-Alloy-Steel, brunies. pour porte-buse.

'

R
Code
'
Type g S
03 81 00 01
'
Mercedes-Benz 153 5
'

A d1 d2 L t R
Code mm mm mm mm mm g S
' 1054-10 Douille INHEX
25 09 00 27 27 40,5 44 100 72,5 672 2 pour vis 6 pans, 10 mm,
25 09 00 30 30 44,3 44 100 72,5 728 2 longueur 140 mm,
25 09 00 32 32 46,8 44 100 72 778 2
a 1/2", pour vis de culasse.
25 09 00 33
'
33 48 44 100 72 803 2
Pour le serrage des roues
'
'

R
Code Type g S
2609 c Douilles IMPACT
'

03 15 14 10 Mercedes-Benz 150 5
a 1", pour boulonneuses, longues, avec diamètre réduit,
'

Chrome-Alloy-Steel, brunies.
3054X-M12 Douille tournevis
pour vis multipans (XZN®),
taille 12, longueur 140 mm,
O 11,5 mm, a 1/2",
pour vis de culasse.

'

'

d1 d2 L t
R
A R Code Type g S
Code
'
mm mm mm mm mm g S '

03 26 14 12 Mercedes-Benz 160 5
26 09 00 27 27 42,3 54 110 80 1001 2 '

26 09 00 30 30 46 54 110 79,5 1047 2

26 09 00 32 32 48,5 54 110 79 1015 2
26 09 00 33 33 49,8 54 110 78,5 1102 2 11068-2 Collier
'

à segments feuillard spécial, réglage progressif,

Pour le serrage des roues
' et clé de serrage ouverture O 90–175 mm.

24-17x19 Clé à tuyauter

12 pans OPEN-RING, 17 x 19 mm,
pour conduites d'injection. '

R
Code
'
Type g S
74 14 00 03
'
Mercedes-Benz 270 1
'

R
Code Type g S
'
55-30 Douille
41 08 17 19 Mercedes-Benz 151 10
'
ouverture sur plats 30 mm, 6 pans,
a 3/4", pour fixation amortisseur AV.
51-30 Douille
longue, 12 pans, 30 mm, a 1/2",
pour porte-buse.
'

R
Code
'
Type g S
'

05 01 00 30 Mercedes-Benz 313 5
R '

Code
'
Type g S
03 02 00 30
'
Mercedes-Benz 341 5 55-36 Douille
ouverture sur plats 36 mm, 6 pans, pour fixation amortisseur AR.
440-27MB Clé CROW-RING '

pour réglage de la régulation électronique Diesel R

sur moteurs 440 CV. Code
'
Type g S
05 01 00 36 Mercedes-Benz 386 2
10 '

'

R
Code
'
Type g S
02 19 10 27
'
Mercedes-Benz 92 1

358
 24-10x12 Clé à tuyauter OPEN-RING 730R/40/32 Coffret dynamométriques
6 pans 10x12 mm, divers. 32 pièces, en coffret métallique,
divers.
'
Composition:
1 SERVICE-MANOSKOP®
R
Code Type g S réf. 730/40, 80–400 N·m,
1 cliquet réf. 735/20,
'

41 08 10 12
'
Mercedes-Benz 59 10 réversible D 1/2";
1 embout à carré traversant
réf. 734/20, D 1/2";
440-30 Clé CROW-RING
7 embouts à fourche
ouverture sur plats 30 mm, a 1/2", réf. 731/40, 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm,
pour serrage ou desserrage des 1 réf. 3731/40, 24 mm;
conduites hydrauliques. 7 embouts à anneau réf. 732/40, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm;
10 douilles a 1/2" réf. 50, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm
4 outils a 1/2":
1 poignée réf. 506
1 rallonge 255 mm réf. 509/10
'
1 rallonge 130 mm réf. 509/5
R 1 rallonge 55 mm réf. 509/2
Code
'
Type g S
03 19 00 30
'
Mercedes-Benz 155 1
'

R
540-19 Clé CROW-FOOT Code
'
Type g S
19 mm, pour les nouveaux conduits 96 50 20 53 Mercedes-Benz 9739 1
d'essence sur les nouveaux
'

utilitaires Mercedes-Benz.
54/12 Assortiment de douilles INHEX
pour vis 6 pans creux,
en coffret métallique, divers.
Composition:
'
12 douilles INHEX
R réf. 54: 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17,
Code
'
Type g S 19 mm,
02 20 00 19
'
Mercedes-Benz 64 1 réf. 3054/8, réf. 1054/10, a 1/2".

540-24 Clé CROW-FOOT '

24 mm. R
Code
'
Type g S
'
96 03 05 03 Mercedes-Benz 2131 1
R '

Code
'
g S
02 20 00 24
'
60 1 721Nf/80 Clé dynamométrique

160–800 N·m, D 3/4", divers.

730R/2 SERVICE-MANOSKOP®
clé dynamométrique
4–20 N·m, D 3/8", pour les nouveaux '

conduits d'essence sur les nouveaux R

utilitaires Mercedes-Benz. Code
'
Type g S
50 20 00 81
'
Mercedes-Benz 7222 1
'

R
Code
'
Type g S
96 50 20 02
'
Mercedes-Benz 455 1

10

359
 TORX®

Tailles des vis TORX® selon DIN

DIN 931/933 912 963/965 964/966 7984 7985 7991 7981 7982 7983

M2

ST 2.2

M 2.5 T8 T8 T8

ST 2.9 T8 T8 T8

M3 E4 T10 T10 T10 T10 T10 T10

M 3.5 T15 T15 T15

ST 3.5 T10 T10 T10

ST 3.9 T15 T15 T15

M4 E5 T20 T20 T20 T20 T20 T20

ST 4.2 T20 T20 T20

ST 4.8 T25 T25 T25

M5 E6 T25 T25 T25 T25 T25 T25

ST 5.5 T25 T25 T25

M6 E8 T30 T30 T30 T30 T30 T30

ST 6.3 T30 T30 T30

M7

M8 E10 T45 T40 T45 T45 T45 T40

M 10 E12 T50 T50 T50 T50 T50 T50

M 12 E14 T55 T55

M 14 E18 T60 T60

M 16 E20 T70 T70

M 18 E24 T80 T80

M 20 E24 T90 T90

M 22 T100*

Feuille de TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF-
brevet Camcar 16001 17012 17065 17066 17069 17085 17091 17081 17082 17083
*Vis spéciale

Attribution des vis aux outils TORX® Attribution des vis aux outils TORX®
p C Vis Vis p C Vis Vis
taille mm metr. " taille mm metr. "

T5 1,4 M1,4–M2 – E4 3,8 M3 2,2–2,9

T6 1,6 M2 – E5 4,7 M4 –

T7 2,0 M2,5 2,2 E6 5,7 M5 –

T8 2,3 M2,5 – E7 6,2 M6 –

T9 2,5 M3 2,9 E8 7,5 M6–M7 3,5–4,2

T10 2,7 M3–M3,5 – E10 9,4 M8 –

T15 3,3 M3,5–M4 3,5 E11 10,1 – –

T20 3,8 M4–M5 4,2 E12 11,1 M10 –

T25 4,4 M4,5–M5 4,8 E14 12,9 M12 –

T27 5,0 M4,5–M5–M6 – E16 14,7 M12 –

T30 5,5 M6–M7 – E18 16,6 M14 –

T40 6,6 M7–M8 – E20 18,4 M16 –

T45 7,8 M8–M10 – E24 22,1 M18–M20 –

T50 8,8 M10 –

T55 11,2 M12 –

T60 13,2 M14 –

T70 15,5 M16 –

T80 17,6 M18 –

T90 19,9 M20 –

T100 22,1 M22 –

360
Inch Pound/Foot Pound – Newtonmeter

Inch Pound (in·lb) – Newtonmeter (N·m)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

in·lb N·m
0 0,0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,7 6,8 7,9 9,0 10,2
100 11,3 12,4 13,6 14,7 15,8 17,0 18,1 19,2 20,3 21,5
200 22,6 23,7 24,9 26,0 27,1 28,3 29,4 30,5 31,6 32,8
300 33,9 35,0 36,2 37,3 38,4 39,6 40,7 41,8 42,9 44,1
400 45,2 46,3 47,5 48,6 49,7 50,9 52,0 53,1 54,2 55,4
500 56,5 57,6 58,8 59,9 61,0 62,2 63,3 64,4 65,5 66,7
600 67,8 68,9 70,1 71,2 72,3 73,5 74,6 75,7 76,8 78,0
700 79,1 80,2 81,4 82,5 83,6 84,8 85,9 87,0 88,1 89,3
800 90,4 91,5 92,7 93,8 94,9 96,1 97,2 98,3 99,4 100,6
900 101,7 102,8 104,0 105,1 106,2 107,4 108,5 109,6 110,7 111,9
1000 113,0 114,1 115,3 116,4 117,5 118,7 119,8 120,9 122,0 123,2
1100 124,3 125,4 126,6 127,7 128,8 130,0 131,1 132,2 133,3 134,5
1200 135,6 136,7 137,9 139,0 140,1 141,3 142,4 143,5 144,6 145,8
1300 146,9 148,0 149,2 150,3 151,4 152,6 153,7 154,8 155,9 157,1
1400 158,2 159,3 160,5 161,6 162,7 163,9 165,0 166,1 167,2 168,4
1500 169,5 170,6 171,8 172,9 174,0 175,2 176,3 177,4 178,5 179,7
1600 180,8 181,9 183,1 184,2 185,3 186,5 187,6 188,7 189,8 191,0
1700 192,1 193,2 194,4 195,5 196,6 197,8 198,9 200,0 201,1 202,3
1800 203,4 204,5 205,7 206,8 207,9 209,1 210,2 211,3 212,4 213,6
1900 214,7 215,8 217,0 218,1 219,2 220,4 221,5 222,6 223,7 224,9
2000 226,0 227,1 228,3 229,4 230,5 231,7 232,8 233,9 235,0 236,2
2100 237,3 238,4 239,6 240,7 241,8 243,0 244,1 245,2 246,3 247,5
2200 248,6 249,7 250,9 252,0 253,1 254,3 255,4 256,5 257,6 258,8
2300 259,9 261,0 262,2 263,3 264,4 265,6 266,7 267,8 268,9 270,1
2400 271,2 272,3 273,5 274,6 275,7 276,9 278,0 279,1 280,2 281,4
2500 282,5 283,6 284,8 285,9 287,0 288,2 289,3 290,4 291,5 292,7
2600 293,8 294,9 296,1 297,2 298,3 299,5 300,6 301,7 302,8 304,0
2700 305,1 306,2 307,4 308,5 309,6 310,8 311,9 313,0 314,1 315,3
2800 316,4 317,5 318,7 319,8 320,9 322,1 323,2 324,3 325,4 326,6
2900 327,7 328,8 330,0 331,1 332,2 333,4 334,5 335,6 336,7 337,9
3000 339,0 340,1 341,3 342,4 343,5 344,7 345,8 346,9 348,0 349,2
3100 350,3 351,4 352,6 353,7 354,8 356,0 357,1 358,1 359,3 360,5
3200 361,6 362,7 363,9 365,0 366,1 367,3 368,4 369,5 370,6 371,8
3300 372,9 374,0 375,2 376,3 377,4 378,6 379,7 380,8 381,9 383,1
3400 384,2 385,3 386,5 387,6 388,7 389,9 391,0 392,1 393,2 394,4
3500 395,5 396,6 397,8 398,9 400,0 401,2 402,3 403,4 404,5 405,7
3600 406,8 407,9 409,1 410,2 411,3 412,5 413,6 414,7 415,8 417,0

Foot Pound (ft·lb) – Newtonmeter (N·m)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ft·lb N·m
0 0,0 1,4 2,7 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 10,9 12,2
10 13,6 14,9 16,3 17,6 19,0 20,3 21,7 23,1 24,4 25,8
20 27,1 28,5 29,8 31,2 32,5 33,9 35,3 36,6 38,0 39,3
30 40,7 42,0 43,4 44,7 46,1 47,5 48,8 50,2 51,5 52,9
40 54,2 55,6 56,9 58,3 59,7 61,0 62,4 63,7 65,1 66,4
50 67,8 69,2 70,5 71,9 73,2 74,6 75,9 77,3 78,6 80,0
60 81,4 82,7 84,1 85,4 86,8 88,1 89,5 90,8 92,2 93,6
70 94,9 96,3 97,6 99,0 100,3 101,7 103,0 104,4 105,8 107,1
80 108,5 109,8 111,2 112,5 113,9 115,3 116,6 118,0 119,3 120,7
90 122,0 123,4 124,7 126,1 127,5 128,8 130,2 131,5 132,9 134,2
100 135,6 136,9 138,3 139,7 141,0 142,4 143,7 145,1 146,4 147,8
110 149,1 150,5 151,9 153,2 154,6 155,9 157,3 158,6 160,0 161,3
120 162,7 164,1 165,4 166,8 168,1 169,5 170,8 172,2 173,6 174,9
130 176,3 177,6 179,0 180,3 181,7 183,0 184,4 185,8 187,1 188,5
140 189,8 191,2 192,5 193,9 195,2 196,6 198,0 199,3 200,7 202,0
150 203,4 204,7 206,1 207,4 208,8 210,2 211,5 212,9 214,2 215,6
160 216,9 218,3 219,6 221,0 222,4 223,7 225,1 226,4 227,8 229,1
170 230,5 231,9 233,2 234,6 235,9 237,3 238,6 240,0 241,3 242,7
180 244,1 245,4 246,8 248,1 249,5 250,8 252,2 253,5 254,9 256,3
190 257,6 259,0 260,3 261,7 263,0 264,4 265,7 267,1 268,5 269,8
200 271,2 272,5 273,9 275,2 276,6 277,9 279,3 280,7 282,0 283,4
210 284,7 286,1 287,4 288,8 290,2 291,5 292,9 294,2 295,6 296,9
220 298,3 299,6 301,0 302,4 303,7 305,1 306,4 307,8 309,1 310,5
230 311,8 313,2 314,6 315,9 317,3 318,6 320,0 321,3 322,7 324,0
240 325,4 326,8 328,1 329,5 330,8 332,2 333,5 334,9 336,2 337,6
250 339,0 340,3 341,7 343,0 344,4 345,7 347,1 348,5 349,8 351,2
260 352,5 353,9 355,2 356,6 357,9 359,3 360,7 362,0 363,4 364,7
270 366,1 367,4 368,8 370,1 371,5 372,9 374,2 375,6 376,9 378,3
280 379,6 381,0 382,3 383,7 385,1 386,4 387,8 389,1 390,5 391,8
290 393,2 394,5 395,9 397,3 398,6 400,0 401,3 402,7 404,0 405,4
300 406,8

361
Répertoire numérique

Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page

AB 91B 20 TCS 1/3 MF 79 20TX 97 89TX 124, 136, 153 509W 148
AB 91P 22 TCS 1/4" + 10760CV 69, 125 21, Jeux 99 91B/6 20 510 149
AB 97N 30 TCS 1/2"–512/6 71, 154 21TX 99 91B/7 20 510IMP 170
BL 150 292 TCS 1/2"–512/9 71, 154 23, Jeu 97, 98 91B/8 21 510QR 149
BL 153 292 TCS 10/10; 24, 24a 100, 346, 358, 359 91P/6 21 512, 512G, 512SG-QR 147
BL 1500 292 6x7–24x27 mm 66, 89 25, 25aN, Jeux 101, 102 91P/7 22 512QR N 147
BZ 150/3/4 292 TCS 10/10; 25aSP 102 91P/8 22 513 149, 343, 346
BZ 153 292 6x7–24x27 mm MF 66, 89 25B 102, 179 92KM G 28 513IMP 170
BZ 1500 292 TCS 10/10; 25GK 348 94N 28 514, 514M 149
ES TX/32 57 6x7–30x32 mm 66, 89 26a 102 94N/KM 28 514IMP 170
ES 1/4" + 10760CV 58, 125 TCS 10/10; 27 99 96/3 28 515 147
ES 1/2"– 512/6 58, 154 6x7–30x32 mm MF 66, 89 29, 29a, Jeux 103 97H/8 27 517 147
ES 10/10; TCS 10+13+24/30 66, 89 35c Pkw 349, 357 97H/KM 27 522 147
5,5x7–22x24 mm 56, 89 TCS 10a/9 66, 89 34c Lkw 349, 357 97N 26 532, 532G 147
ES 10/10; TCS 12+13+14/29 67, 93 39 Pkw, Lkw 349, 357 97N/KM 26 540, 540a 160, 223,
6x7–30x32 mm 56, 89 TCS 13/17; 6–24 mm 67, 92 40D, 40aD 112 100 295 343, 346, 359
ES 13/5; 27–32 mm 56, 92 TCS 13/17; 40, 40a, 40DL, 40aDL 112, 113 101, 102 295 540aHD 161, 221
ES 13/8; 16–24 mm 56, 92 6–24 mm MF 67, 92 40-3 345 102, Jeux 296 543 149, 180
ES 13/10; 6–15 mm 56, 92 TCS 13/18; 6–24 mm 66, 92 40aD/10CL 112 103 295 552 156
ES 14/8; 16–24 mm 56, 94 TCS 13/21; 6–34 mm 67, 92 40aDL/7 113 104 296 554 156
ES 14/10; 6–15 mm 56, 94 TCS 13/25; 5,5–34 mm 67, 92 40aDL/10CL 113 104-5/6D 296 556 156
ES 20/8; TCS 13a/19 67, 93 40aDV, 40L 113, 114 105 296 558 156
6x7–19x22 mm 56, 96 TCS 13a/23 67, 93 40aSP, 40aLSP 115 105-8/6K 297 559 156
ES 20/10; TCS 14/5; 17–21 mm 68, 95 40aD/8/1H 120 108 296 560IMP 171
6x7–30x32 mm 57, 97 TCS 14/8; 8–16 mm 68, 95 40CL 116 108/6D, 108/6Pc 297 561 156
ES 24/7; TCS 17/12 68, 101 40, 40a, Garn. 121–125, 151 109 296 561IMP 171
8x10–19x22 mm 57, 100 TCS 20/8; 40TX 114 110 295 563 156
ES 25/7; 6x7–19x22 mm 68, 97 40TX-E8 346 112, 112/1 295 568 156
7x8–17x19 mm 57, 102 TCS 20/8; 40/7N–40/9N 162, 163 130a 93 568IMP 171
ES 29/6; 6x7–19x22 mm MF 68, 97 40/9K 162 130aSP 93 569 156
8x9–18x19 mm 57, 103 TCS 20/10; 41K 115 150 292 569IMP 171
ES 52/17 58, 139 6x7–30x32 mm 68, 97 44, 44a 115 153 292 712R/6 212
ES 54/54KK 58, 143 TCS 25/7 68, 102 44K 115 155 292 713R 212
ES 54KK/5 58, 143 TCS 29/7; 44KTX, 44KTXB, 44P 116 157 292, 354 714 208
ES 54X/54TX 59, 145 8x9–20x22 mm 69, 103 44PZ 116 158 293 714R 209
ES 55/6/4 59, 157 TCS 40/35/9 69, 126 45, 45a 127 165N 293 720Nf 196, 356
ES 102/105/108/8 63, 296 TCS 40/41/44/8 69, 126 45, 45a, Garn. 134–137 180a 98 721, 721QR/20 195
ES 102/108/109/4 62, 296 TCS 40/45/50/89/19 73 45aP 129 220, 220a 98 721Nf 196, 359
ES 456/16/6 58, 138 TCS 40/456/52/78/19 72 45aPSP 129 220aSP 99 725/4 215
ES 721/15/3/2 60, 349 TCS 49/1049/2049/ 45aSP 129 230a 98 725B 215
ES 1054/2054 59, 143 45TX/49TX 70, 138 45CL 131 240, Jeux 100, 101 725L/5 215
ES 1054/2054TX/6 59, 146 TCS 50a/17 72, 140 45TX, Jeu 129 400, 400QR 118 725QR 215, 218
ES 2309K/3 59, 169 TCS 50IMP/51IMP/19 74, 168 45/1K 162 400 Drall 118 730 194, 353, 356, 357
ES 2309/4 59, 169 TCS 50TX/54TX/17 72, 142 45/1N 162 401 118 730D, 730DR 204
ES 4620/4622/ TCS 50/51/52/32 71, 140 46, 46a 128, 346–348 402, 402a 114 730N, 730NR 200, 353
4632/8 60 TCS 50/52/30/6 MF 71, 154 46aSP 129 402a Jeu 114 730R/40/32 195, 353, 359
ES 4620/4628/ TCS 52/14/4 71, 154 47, 47a 128, 129 402aK 114 731, 731a 216, 218, 220, 221
4630/7 60 TCS 52/17 71, 140 47TX 129 402aSP 115 732, 732a 216, 219, 220,
ES 4620/4630/8 60 TCS 52/18 MF 72, 140 49, 49a 130 403 118 221, 345, 356
ES 4622–4734/9 60 TCS 54/2309K/12506 73 49TX, Jeu 130 404, 404QR 118 732/80 221
ES 4622SK/ TCS 54/54TX/18 72, 145 49X 130 405 118 732G 217
4632SK/6 60 TCS 54/54X/16 73, 143 50, 50a 139 405QR 118 732TX 216, 219
ES 4650/9 61 TCS 55/11/6 73, 157 50, 50a, Garn. 150–153 405W 118 733, 733a 217, 350
ES 4656/9 61 TCS 102–108/11 78, 297 50aPSP 142 406 119 734 215, 218, 220, 353
ES 4660/4665/VDE/6 61 TCS 102–108/ 50aPLSP 142 407, 407QR 119 734/80 221
ES 4820/4830/6 61 10956/10960/18 79, 298 50CL 146 409 119 734F 215
ES 4820/4830/8 61 TCS 102–108/ 50IMP, Jeu 168 409M 119, 239 734K 239
ES 4856/9 61 10957/10960 MF 78, 297 50TX, Jeux 141, 152, 352 409M/432M/514M/3 119, 734L/5 216
ES 6501–6602/7A 62, 279 TCS 102–108/ 50/1N–50/6N 162, 163 133, 149 735 215, 218, 220, 221,
ES 6501–6602/7B 62, 279 10957/10960/13 78, 298 50/4K 163 410 119 353, 355, 357
ES 6543–6546/4 62 TCS 102–108/ 51, 51a 140, 343, 344, 347, 411 116 736 181, 217, 219, 355
ES 10670–13110/11 63, 299 10957/12718/13 78, 297 353, 358 412 119, 180 737 217, 219, 220
ES 10750/10; TCS 102–108/ 51aP 142 412-1 119, 181 755, 755R/1 191
6x7–20x22 mm 57, 107 10957/10960/16 78, 298 51S 141, 347, 349 413 118 759IMP 172
ES 10768/6 62, 253 TCS 102–108/ 51IMP 168 414H 120 760 189
ES 10769/7 61, 252 10960/10 77, 297 51/8 141 415 116 768IMP 173
ES 10769B/7 62, 253 TCS 102–109/ 52 139 415B 117, 179 771IMP 172
ES 10956/10960/2 63, 295 10956/10960/6 77, 297 52 Garn. 150–152 415QR 117 775 189
ES 10956/10970/2 63, 295 TCS 240/6 68, 101 53 141 415QRL 117 775/30N/2 182
ES 12500N/7 61, 245 TCS 456/16/4 MF 70, 138 54, 54a 142, 350, 351 415QR N 116 801N 38
H 11030 314 TCS 456/16/7 70, 138 54/8/4 150 415SG-QR 117 802N 39
H 11050 312 TCS 456/31/8 70, 138 54/10 142 415SGB 117, 179 803N 39
K 157 292, 354 TCS 4026/3 69, 106 54/12 142, 359 415SGH 120 804N 40
KH 91 20 TCS 4620/4630 74, 246 54IC 143 416 117 806/6 WT TCS 35
KL 158 293 TCS 4620/4660VDE 75, 247 54IMP, Jeu 169 417/1 119 806/9 TCS 65, 332
MP300 225 TCS 4620/4660VDE + 54IMP/9 169 421 132 806/10 54, 331
MP100–1500 225 10767 74, 246 54KK 143 422 131 808/9 55
PB98 30 TCS 4621/4734/16 75, 247 54CV, 54CV/9, 54X 144, 424, 425, 425QR 132 811N 41
PZ1221–PZ1223 176 TCS 4622/4632 74, 246 345, 346, 350, 351 427 132 841N 42
R 91B 23 TCS 4622/4650 + 54TX 145, 343, 352 427QR 133 859 159
R 91P 23 10760 + 10766 75, 247 54TX/9, 54TX/10 145 427W 132 859IMP 172
R 920 30 TCS 4650 75, 247 54TXB 146 428 133 860IMP 173
R 13217 35 TCS 4660/4665 75, 248 54TXB/9 146 428QR 133 865IMP 172
RI 1500 292 TCS 4724/4840 + 54TXB/10 146 431 133 866 159
RL 150, RL 153 292 10767 76, 251 55, 55a 155, 346, 358 432, 432M 133 866IMP 172
RL 1500 292 TCS 4820/4830 76, 250 55, 55a, Garn. 157 433/1 133 867IMP 173
SCH 60–140 29 TCS 4856 76, 251 55IMP 170 434 133 868IMP 173
SCH 60–140KM 29 TCS 6501–6602/4 76, 280 55/6, 55/7 163 435, 435QR 131 871IMP 172
SCH 91B 20 TCS 6501–6602/4N 77, 280 56 155 435QR N 131 876N 152
SCH 91P 22 TCS 6534–6545/6 77, 280 56IMP 170 435SG-QR 131 876TX 152
SD 10351N 330 TCS 6543–6564/3 77, 280 59, 59X 155 440, 440a 159, 160, 222, 882–888 158
SDH 91P 22 TCS 6543–6546/4 77, 280 59TX 156 355, 358, 359 900, 900/6Pc, Jeu 300
SDH 921 30 TCS 10765/10768/ 60 158 440S MJ 160, 222 904 301
SK 91B 23 12507/19 76, 253 60 Garn. 159 442 134, 180 905/25, 906 300
SK 91P 23 TCS 10769 + 60IMP 171 443 134, 180 910 29
SP 11040 315 10771/17 76, 253 60/1, 60/2 163 445 131 912 23, 29
SP 11041 315 TCS 12025–13110/11 79, 300 64 158 446/08 36 913 29
SP 11050 315 TCS 13126/13127/2 79, 306 66IMP 171 447, 447a 161, 223 913/1 29
SP 11053 315 TR-SCH 35 70IMP 172 447aSP 161, 223 913/1B 23
SP 11055 315 V 12614 314 70V 227 452 131 913/1P 23
SP 12150 315 VE 50-150 23, 29 70VK 239 453 132 913/1PA 23
SR 150 292 010, 012, 023 91 71 190 456 127 913/2 29
SR 153, SR 155 292 013/6KH 91 73Nm/15 190 460a 127 913/2BP 23
SR 290–SR 393 227 5, 5 1/2 104 80IMP 173 501 148 913/3 30
ST 11 83 8 104 82/013 36 501B 148 913/3B 21
ST 97 83 10, 10a, Jeux 88, 89 83/09 36 5021/2 227, 239 913/3P 21
ST 97 R 83 12, 12a, Jeux 90 83/010 36 504 148 920 33
STW 391-700 227 13, 13a, Jeux 90–93 86TX 124, 153 506 148 920 C 33
STW 392-70 227 14, Jeux 94, 95 87aN 153 506QR 148 920 C-SCH 33
STW 393-70 227 16, Jeu 95 87N 152 509 148 922N 33
TBT13216 36 17, Jeux 101 88TX 123 509IMP 170 1000 TCS 342
TCS TX/57 MF N 74 20, 20a, Jeux 96, 97 89N 135 509QR 149 1015 351

362
Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page

1023 343 4000 178 6551 268 8004S 82 12035 299

1042 347 4004 106 6554 268 8015–8017 81 12036 299
1043, 1043/1 347 4006/1 178 6555 269 8022N 81 12050, 12050QR 299
1049 130, 350 4007 179 6556 269 8023-2 80 12053, 12053R 299
1054 143 4008 120, 179 6557 269 8023-3 80 12108 345
1054-10 345, 353, 358 4008/27/1R 120, 179 6558 269 8023-4 82 12150, 12152 313
1054-13 344, 352 4014 95 6559 270 8023L 80 12200 299
1054KK 144, 352 4025, 4026 106 6561 270 8024 80 12250, 12251 302
1054TX 145, 146 4030–4036 182 6562 270 8024-1 81 12320, 12321 302
1054TX/4Pc 146 4040–4045 182 6562/1, 6562/2 270 8025 81 12322 302
1054X 144 4050–4058 182 6563 271 8026S 81 12371 350
1058 352 4060 182 6564 271 8027 81 12373 350
1062 343 4110 117 6565 271 8029 81 12374 302
1068 357 4150 117 6566 271 8031–8041 37 12375 347
1100 TCS 341 4150B 117 6567 271 8042 81 12377 302
1110 TCS 333 4150QR 117, 226 6568 272 8043, 8043/1 80 12378 302
1157–1169 176 4150QR N 117 6571 272 8044–8046 82 12481 302
1180–1186 176 4204 105 6572 268 8050 37 12495 346
1200/1 180 4205, 4205a 105 6573 268 8091/1IMP 173 12500N 245
1201 178 4350 132 6575 272 8092/1IMP 173 12503 178
1204/8 177 4350QR 132, 226 6576N 272 8820 158 12504 178, 343
1204/21-1 178 4350QR N 132 6600 273, 286 10350N 330 12506 245, 355, 356
1204/21-2 178 4600 128, 347 6601 273 10351N 330 12507–2K 252
1218–1223 176 4606 128, 347 6602 273, 287 10351/1 329 12600 302
1225 133, 161, 223, 354 4620 243 6603 281 10351/2 329 12613, 12614 314
1231–1234 176 4621 243 6604 282 10351/3 329 12615 301
1242–1250 181 4622 243 6605 281 10352 329 12616 315
1260–1262 181 4622SK 243 6606 282 10352/1 329 12623, 12623-3, 12623-4 315
1270–1272 181 4628 243 6607 282 10354, 10355 330 12665 300
1280–1284 181 4630 243 6612 274 10356 330 12705 345
1290–1296 181 4631 243 6613 282 10356R 330 12717 354
1299 177, 214 4632 244 6614 283 10503 343 12718 330, 354
1300–1304 177 4632SK 244 6615 283 10506 343 12727 328
1350, 1356–1360 176 4636 244 6617 274 10507N KK 245, 343 12728, 12729/12730 328
1407–1421 176 4640 244 6618 274 10518 343 12731 345
1417 176, 346 4650 244 6619 283 10546 253 12735 352
1418 176, 352 4650L 244 6620 283 10551 253 12749, 12749R 330
1421 176, 357 4656 244 6621 283 10554 256 12752 328
1427 177 4660 VDE 248 6622 276, 287 10599/2 349 12753 328
1430–1446 176 4665 VDE 248 6623 276, 287 10613 349 12763 355
1435 176, 355 4670 VDE 248 6624 276 10613/1 350 12769 329
1436IP–1446IP 177 4691 245 6630 276, 287 10614 354 12770 329
1440TPI–1446TPI 177 4692 245 6634 277 10615/1 354 12771 355
1440-1446 176 4693 245 6637 277 10623/1, 10623/2 354 12800 299
1445 355 4694 246 6638 277 10625 354 12900N 301
1474/2 330 4695 VDE 248 6639 277 10625/2 354 12900/1N 301
1501–1508 320 4696 246 6640 277 10626 347 12900/2N 301, 350
1510 322 4697 246 6641 278 10627 348 12905 348
1511–1518 320 4699 246 6660 278 10642, 10643 328 12910 303
1520 322 4724 243 6661 278 10670, 10672, 10676 298 12915 301
1523 320 4734 245 6662 278 10750, Jeux 106, 107 12920N, 12920NR 303
1550 322 4744 245 6670–6674 275 10750 1/2 107 12921M 303
1551–1555 320 4751 251 6676, 6677 275 10757 256 12921N, 12921NR 303
1556 320 4752 251 6702 279 10759, 10759a 120 12922E 304
1556-1 321 4753 251 6703 279 10760CV 254, 356 12923 303
1557/1558 321 4797 251 6704 279 10760aCV 254 12931 301
1559 321 4798 251 6705 279 10760CV, 10760aCV, 12932 301
1560 323 4820 250 6706 279 Jeux 254 12935N 301
1562 321 4830 250 6923 276, 287 10761TX 256 12941N 304
1570/1, 1570/2 323 4840 250 6954 268 10765, Jeu 254, 255, 352 12941R/4 304
1572 321 4856 250 6962 270 10766, Jeu 255 12943N 304
1574–1578 321 4891 250 6966 278 10767, 10767a, Jeux 255, 256 12943R 304
1584/1585 321 4892 250 6976 272 10767H, Jeu 256 12965N 304
1587 322 4899 250 7091IMP 173 10768 252 12965R 304
1589K 322 5040 148 7092IMP 173 10768–2K 252 12965-1 304
1590 323 5040N 148 7160 209 10769 252 12965-2 304
1591 322 5091IMP 170 7161 214 10769B 252 12965-2R 304
1650N, 1650K 293 5092IMP 170 7195-2 209 10771, Jeu 255 12965-3 304
1651 293 5100 128, 141, 347 7210 227 10775–10795 325 12965-3R 305
1652N 293 5120 + 7210/15 147, 225 7250/4 226 10800–10842 325, 326 12966, 12966R 305
1655N, 1656N 293 5120G 147 7250B 226 10845–10890 326, 327 12975 355
1700 323 5120QR 148, 226 7250L/5 226 10895, 10900 327 13006, 13007 182
1720 323 5120QR N 148 7250QR 226 10905–10908 327 13008 177
1820 217 5520 156 7301, 7302 214 10915, 10916 327 13010 177
1821 219 5591IMP 171 7350 131, 148, 226 10917 327 13100 299
1822 221 5592IMP 171 7370 217, 219–221 10921 327 13110 301
2049 130 6091IMP 172 7380N, 7385N 214 10922 327 13115 302
2054 143 6092IMP 172 7395-1 205 10923 328 13120N 303
2054X 144 6501 261, 285 7396 214 10940 294 13120R 303
2054TX 145 6507 261, 285 7706PC 231 10955, 10955R 294 13120-1 303
2307TX 169 6508 261, 285 7707 W 228 10956 294 13126 306
2308TX 169 6509 261 7721–7724 229 10956R 294 13126-1 305
2309 169, 349 6510 262 7728 237 10957, 10957R 294 13126-2 305
2309K 169, 349 6511 262 7732-2 209 10958 294 13126-3 305
2500TCS 334 6512 262 7750 238 10960 294 13127 306
2501N TCS 336 6513 262 7750-1 233 10970 295 13128 306
2509 170, 358 6514 262 7751 205, 213, 238 10980 328 13130, 13131 306
2609 171, 358 6516 262 7751-1 238 10998 328 13135 306
2801 181 6517 281 7752 238 11005, 11006 327 13200a 42
3000 344 6518 263 7755 348 11007 328 13205a 43
3004 345 6519 263 7756 348 11030 314 13207a 43
3022N/1TCS 339 6523 263, 285 7757-1 205, 213 11040 313 13208a 44
3026N/1TCS 337 6524 263, 285 7759-1 213 11041 315 13209 38
3027 41 6525 263 7759-3 205 11042 313 13210 44
3045 351 6526 281 7759-4 238 11050 312 13211a 45
3045K 351 6529 264, 286 7760 238 11051, 11053, 11054 312 13213a 45
3046 351 6530 264, 286 7761 238 11055 313 13214 46
3047 348 6531 264 7761/3 209, 238 11056 312 13214a 49
3049-8 130, 353 6532 264 7762 209 11060 313, 346, 353, 356 13214aWT/LR 50
3049X 130 6533 265, 286 7762-1 209 11061 314, 346, 353, 356 13214aWW 51
3054 143 6534 265 7787 239 11062 314 13214WT/LR 47
3054X 144, 358 6535 265 7788 239 11063, 11063/1 344 13214WW 48
3054X-M10 345, 346 6536 265 7789 149, 239 11066 344 13216 36
3054X-M12 345, 358 6537 265 7790 233 11066R 344 13217 34
3054X/54X/8 144 6538 266 7791 232 11068 344, 358 13217TA 35
3115–3116 179, 180 6540 281 7791-1 232 11069 344 13220 133
3216/1 180 6543 266 7791-2 233 11085 343 13224aWT/TS 52
3316/1 180 6544 266 7792 233 11095–11097 345 83812021–83812089 56–63
3466 128, 347 6545 267 7792-1 233 12000 300
3505 149, 344 6546 267 7794 235–237 12005, 12007 351
3678 358 6547 267, 353 8002 37 12025 299
3825/1 180 6549 269 8003S 80 12030 299

363
Répertoire Alphabétique

Clés mixtes Spline-Drive 93

A G
Clés polygonales 96–100
Accessoires Clés polygonales à cliquet 101, 102, 348 Grattoir à verre 330
– 1/4HH Y 116–120 Clés polygonales à frapper 104, 105 Grattoirs 298, 330, 354
– 3/8HH Y 131–134 Clés polygonales contre coudées 96, 97 GRIPMAT 29
– 1/2HH Y 147–149 Clés polygonales coudées 97, 98
– 3/4HH Y 156 Clés polygonales droites 99
– 1HH Y 158, 159 Clés polygonales de traction 104
Accessoires pour douilles à choc IMPACT 170–173 Clés polygonales TORX® 97
Accessoires pour panneau mural 80–82 Clés serre-tubes 269, 270
J
Accu Li-Ion pour clé dynamométrique 209 Cliquet QuickRelease 116, 117, 131, 147
Adaptateur 119, 133, 161, 179, 180, 220, 221 Cliquets porte-embouts 117, 120, 179 Jauges d’épaisseur 345
Adaptateur à verrouillage 119, 133 Cliquets 1/4HH 116, 117, 120 Jauges de filetage 300
Adaptateur USB 205, 213, 238 Cliquets 3/8HH 131 Jet laiton 346
Aimants flexibles 302 Cliquets 1/2HH 147 Jeu de clés à tête articulées 103
Alésoirs pour gicleurs 343 Cliquets 3/4HH 156 Jeu de clés mixtes á cliquet 101
Alène passe-fil 330 Cliquets 1HH 158 Jeu de roues 23, 30, 35
Appareil à battre les collets 293 Coffrets à douilles 1/4HH 121–125 Jeu de tournevis réversibles 251
Appareil de contrôle clés dynamométriques 228–239 Coffrets à douilles 3/8HH 134–137 Jeux d’augmentateurs 119, 133, 149
Appareil de contrôle Manutork 232, 233 Coffrets à douilles 1/2HH 150–153 Jeux de clés à fourches 88, 89
Armoire latérale 23 Coffrets à douilles 3/4HH 157 Jeux de clés mâles 253–256
Arraches moyeux 314 Coffrets à douilles 1HH 159 Jeux de clés mixtes 91–95, 101
Assortiment pour pare-brises collés VERITRAC 330 Coffrets à outils à roulettes 34 Jeux de clés polygonales 96, 98, 99, 102
Assortiments d’outillage 38–79 Coffrets vides 162, 163 Jeux de coupe pare-brise et jonc 330
Augmentateur 119, 133, 149, 156, 159, 170–173 Coffret tournevis à frapper 182 Jeux d’extracteurs de goujons 300
Colliers à segments 344, 358 Jeux de pièces détachées pour cliquets 117, 131, 132,
Compositions d’atelier 38–52, 331–342 147, 148, 156, 158, 226, 227
Compteur de coefficient de frottement 190 Jeux de pinces 279, 280
CONVERTA-système de rangement modulaire 33 Jeux de tournevis 245–248, 250–253
B
Coupe-tubes 292 Jeux douilles avec bande de clips 112, 113
Bandeau 82 Coupe-tubes plastique 293
Bandes de clips 112, 113, 116, 131, 146 Coupe-tuyaux 292, 354
Bédanes 295 Couteau à denuder 305
Bits: Couteau à lames sécables 304
– 6 pans mâles 177, 181, 182, 214 Couteau automatique 304
– pour vis à empreinte creuse en étoile à 5 branches Couteau de securité 304 K
– avec tenon 177 Couteau électricien 302
– pour vis à fente 176, 181, 182 Crochet pour caoutchouc 355 KABELEX® 320–323
– pour vis cruciforme 176, 181, 182 Crochets 37 Kits de réparation cliquets 117, 131, 132, 147, 148, 156,
– pour vis multipans 176 Cuillères de débosselage 327 158, 226, 227
– pour vis POZIDRIV/SUPADRIV® 176, 181
– pour vis TORX® 176, 177, 181
– pour vis TORX PLUS® 177
– pour vis TORQ-SET® 177
– pour vis TRI-WING® 177
L
Bits-embouts tournevis 176, 177, 181, 182, 214
Boîte à embouts BITS 178 D
Lampe de poche 305, 306
Boîte à objets personels 30 Décamètre d’arpentage 301 Lève soupapes et outils pour soupapes 344–346
Bougies – outils spéciaux 128, 347 Dégoujonneuse 301 Leviers 327, 329
Broches étagés 107 Démonte-pneus 349, 357 Limes 299, 300, 327, 350
Brosse à lime 302 Dépointage 328 Limes de carrossier 327
Brosse laiton 302 Détecteur de tension EURO 256 Logiciel SENSOMASTER 209, 213
Brosses métalliques 302 Détecteur de tension pour automobiles 348 Logiciel Torkmaster 238
Brucelles 306 Dispositif de contrôle 236, 237
Burettes à huile 302 Disques de mesure d’angles 214
Burins 295, 296 Doigt mécanique 304
Douilles 1/4HH 112–115
Douilles 3/8HH 127–129
Douilles 1/2HH 139–142 M
C Douilles 3/4HH 155
Maillets caoutchouc 294
Douilles 1HH 158
Cadenas 301 Manutork 232, 233
Douilles à choc 168–173
Câble à connecteurs à jack 238 Marteaux 294, 295, 325, 326
Douilles avec bande de clips 112, 113
Caisses à outils 28, 36 Marteaux à débosseler 325, 326
Douilles INHEX 115, 130, 142–144, 155, 158, 344, 345,
Capteurs de mesures 229, 237 Marteaux nylon 294
350–353, 358
Cardan 1/4HH 119 Marteaux plastique 294
Douilles porte-outils 119, 134, 149, 178–181, 343
Cardan 3/8HH 133 Marteaux «anglais» 295
Douilles Spline-Drive 115, 129, 142
Cardan 1/2HH 149 Marteaux «serrurier» 294
Douilles tournevis 115, 116, 130, 144–146, 155, 156,
Cardan 3/4HH 156 Masses à inertie 314
181, 182, 343, 345, 346, 351, 352, 358
Casse-écrous 301 Massette en aluminium 294
Cassettes 33 Mètres à ruban 301
Centreur d’embrayage 352 Micromètres 301
Chariot pour caisse à outils 36 Mini-aimant flexible 302
Chasse-goupilles 296, 297 Miroirs téléscopiques 303
Chasse-pointes 296, 297 Module à cassettes 33
Cisaille coupe-câble 276, 287 Module d’angle de rotation 205
E
Cisailles à tôle 328 Molettes pour coupe tubes 292
Ciseaux 306 Éclairage LED 214 Montures de scie 299
Clés à cliquet 100, 102, 179 Embout cardan 119, 133, 149, 156, 170–172 Multiplicateurs de couple MULTIPOWER 225
Clés à douilles 6 pans avec manche transversal 245 Embouts de calibrage carrés 239
Clés à ergot 303 Embouts pour clés dynamométriques 215–220
Clés à fourches doubles 88–90 Embouts TORX® 114, 116, 129, 130, 141, 145, 146, 156
Clés à fourche simple 106 Enseigne lumineuse 80
Clés à fourche simple réglable 106 Etabli mobile 28
O
Clés à frapper polygonales 104 Etagère en acier 80
Clés à frapper à fourches 105 Etau à main 299 Outils à monter/démonter les pare-brises 329, 330
Clés à molette 106 Extracteurs 312–315 Outils de carrossier et extracteurs pour la réparation
Clés à têtes articulées 103 Extracteurs de goujons cassés 300 325–329
Clés à tube 106, 107 Outils de maintien 329
Clés à tuyauter OPEN-RING 100, 346, 350, 358, 359 Outils pour bougies de prechauffage 348
Clés à coudées TORX® 255 Outils pour clés dynamométriques 215–220
Clés CROW-FOOT 160, 161, 221, 223, 343,346, 359 Outils pour Hi-Lok-Bolts 120
Clés CROW-RING 159, 160, 222, 355, 358, 359 Outils pour portières de véhicules 329
Clés de filtre à huile 351 Outils spéciaux carburateur 243, 343, 344
Clés de vidange 352 F Outils spéciaux pistons 344, 358
Clés dynamométriques 190–213 Outils spéciaux pour allumage et électricité 347, 348
Clés en croix 349, 357 Fer à cintrer 327 Outils spéciaux pour direction et transmission 346
Clés mâles coudées 253–256 Fer à souder 304 Outils spéciaux pour les freins et roues 349–351
Clés mixtes à cliquet 101 Forets pour points de soudure 328 Outils spéciaux pour moteur et engrenages 352–354
Clés mixtes OPEN-BOX 90–95 Fraise de rechange 328 Outils spéciaux vidange 351, 352

364
 Tournevis à fente 243, 250, 251, 253
P R
Tournevis à frapper 182
Palettes de débosselage 327 Rallonges 1/4HH 118–120 Tournevis à poignée en T 252, 253
Panneau multifonction 21, 30 Rallonges 3/8HH 132, 133 Tournevis coudés 120, 253–256
Panneau perforé 37 Rallonges 1/2HH 148, 149 Tournevis cruciformes 243, 245, 248, 250, 251, 253
Paroi angulaire 82 Rallonges 3/4HH 156 Tournevis détecteurs 256
perfectControl 236, 237 Rallonges 1HH 159 Tournevis DRALL 243–251
Pied à coulisse 301, 350 Rallonges IMPACT 170–173 Tournevis dynamométriques 182, 189
Pièces détachées pour cliquet 117, 131, 132, 147, 148, Réducteurs 3/8HH 133 Tournevis isolés VDE 248
156, 158, 226, 227 Réducteurs 1/2HH 149 Tournevis porte-embouts 178, 179
Pince à colliers de durites CLIC 354 Réducteurs 3/4HH 156 Tournevis POZIDRIV/SUPADRIV® 244, 248, 250
Pince à colliers de serrage 354 Réducteurs 1HH 159 Triple mètre 301
Pince à freiner 272 Réducteurs IMPACT 170–173 Tournevis sphériques 245, 255, 256, 343
Pince crocodile 348 Réglet 301 Tournevis TORQ-SET® 244
Pince pour connecteurs 272 Rodoirs de soupapes 345 Tournevis TORX® 244, 250, 252, 255, 256
Pince pour embouts 277, 278 Rollbox à tiroirs 33 Trousses en plastiques pour jeux de clés 91
Pinces à dénuder 276, 287
Pinces à embout de bougies 347, 348
Pinces à extraire les chevilles de fixation 355
Pinces à étager 328
Pinces à poinçonner 328
Pinces à segment 344 S V
Pinces coupantes devant 274, 283 Sangle à cliquet 330 Valises à outils 38
Pinces coupantes diagonales 274, 282, 283 Scie 299 Ventouses 329
Pinces coupantes de côté 273, 281, 282, 286, 287 Sensotork 212, 228 Vilebrequin 118, 132, 148
Pinces coupantes de côté pour le plastique 275 Servantes d’atelier 20–22, 26, 27, 33
Pinces d’ajustage 262 Sonde passe-fil 330
Pinces demi-rondes 264–266, 281, 286 Spatule 302
Pinces étaux 270–272 Station d'accueil 209
Pinces isolées VDE 285–287 Stéthoscope 345
Pinces multiprises 268, 269 Support autoserrant pour jeu de clés 91
Pinces plates 261, 262, 285 Support de câbles 20
Pinces pour circlips 266, 267 Support pour bombe aérosol et support de rouleau de
Pinces pour ressort de freins 349, 350 papier 22, 30
Pinces rondes 263, 281, 285 Systèmes complets de calibrage 231–237
Pinces universelles 261, 285
Pistolet à souder l’étain 304
Plateau multifonction 29
Plateaux de rangement 162, 163
Plateaux en hêtre multiplis 23
Poignée coulissante 118, 132, 148 T
Poignees 104, 118, 132, 148, 156, 158
Poinçon carré 256 Tablette complémentaire 29
Pointeaux 296, 297 Tablette d'appoint 209
Pointes à tracer 302 Tablette pivotante 23
Porte embouts 119, 134, 149, 178–181, 343 Tas 326
Porte outils 118, 217, 219, 221 Tenailles 278
Porte outils à cliquet 301 Testeurs de tension 348
Poubelle pour servante d’atelier 20, 22, 30 Tiroir à cassettes 33
Présentoir d’outillage 80 Tiroir de socle 81
Présentoir pour pinces 83 Tiroirs 22, 29, 33, 35
Présentoirs de douilles 83 Tournevis 243–256, 343

365
 Affectation des ouvertures de clés aux vis

Ouverture Dimensions métriques Dimensions américaines

ouv.
Diamètres des pas de vis Thread Diameter · American Standard ANSI

DIN ISO IS0 R 272 Norme allemande Norm Norme Nuts Bolts and screws
272 1968 DIN franc. suédoise

h Square Head Set Screws

Nominal Size of Wrench
Dimension maxi. mm1)

d Machine Screw Nuts

Dimension mini. mm1)

NFE 27-111-19308)

Whitworth, grand8)
Écrou avec bride6)

Whitworth, petit8)

g Machine Screws
métrique, grand8)
Écrou avec bride

métrique, petit8)
6-pans normal2)

Vis avec bride5)

Dimension mm

6-pans réduit4)
6-pans grand3)
6-pans normal

6-pans normal
Vis avec bride

6-pans réduit
6-pans grand

SMS 1412

SMS 1414

SMS 1413

SMS 1415

e Normal
a Normal

b Square

c Heavy

f Heavy
(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)
3,22 3,28 3,2 1,6 1,6 1,6
3,23 3,35 1/8 1·2·3
3,52 3,60 3,5
4,01 4,14 2,5 5/32 0·1
4,02 4,12 4 2 2 2 2,3
4,52 4,62 4,5 2,6
4,83 4,95 3/16 2·3 3·4·5 10
5,02 5,12 5 2,5 2,5 2,5 3 3
5,21 5,33 13/64
5,52 5,62 5,5 3 3 3
5,59 5,72 7/32
6,00 6,13 15/64
6,03 6,15 6 3,5 3,5 3 3,5
6,40 6,53 1/4 4 6·8 1/4

6,82 6,97 17/64

7,03 7,15 7 4 5 4 4 4·4,5 3,5 4
7,19 7,32 9/32 10*
7,62 7,77 19/64
8,03 8,18 5/16 5·6 10·12 5/16

8,03 8,15 8 5 6 5 5 5 6 5 5 5 4 5
8,41 8,56 21/64
8,81 8,97 11/32 8
9,03 9,15 9 (5)7) 5,5 5
9,60 9,75 3/8 10 1/4* 1/4 3/8

10,04 10,19 10 6 8 6 6 6 8 6 6 6 6
10,39 10,55 13/32
11,04 11,19 11 7 7 7 6 7 1/4

11,18 11,33 7/16 1/4 1/4 12·1/4 1/4 7/16

11,99 12,14 15/32

12,04 12,24 12 8 7 8
12,80 12,95 1/2 5/16 1/4 5/16 5/16 1/2

13,04 13,24 13 8 10 8 8 8 10 8 8 1/4 5/16

13,60 13,77 17/32

14,05 14,27 14 10 (8)7) 8 8
14,38 14,55 9/16 3/8 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 9/16

15,05 15,27 15 12 10 10 10 10 5/16 3/8

15,18 15,36 19/32

15,98 16,15 5/8 3/18 3/8 7/16 5/8

16,05 16,27 16 10 +:M10· 10 12 12 9

M14

16,77 16,95 21/32

17,05 17,30 17 10 12 (10) (12) 10 10
17,58 17,75 11/16 7/16 3/8

18,05 18,30 18 12 +:M12 14 12 12 16 14 12 12 3/8 7/16

19,06 19,36 19 12 14 (12) (16) 11

19,18 19,38 3/4 1/2 7/16 7/16 1/2 3/4

19,97 20,17 25/32

20,06 20,36 20
20,78 20,98 13/16 1/2 9/16

20,86 21,16 20,8 +:M14

M18

21,06 21,36 21 14 12 16 14 14 12 16 14 12 14 7/16 1/2

22,06 22,36 22 14 16 (14) 12 12·14

22,35 22,56 7/8 9/16 1/2 1/2 7/8

23,06 23,36 23 14 1/2

23,98 24,21 15/16 5/8 9/16 5/8

24,06 24,36 24 16 14 16 16 18 16 20 16 16 5/8

24,76 24,99 31/32

25,06 25,36 25
25,55 25,78 1 5/8 1
26,08 26,48 26 +:M18 16
27,08 27,48 27 18 16 20 18 20 18 16 20 16 18
27,13 27,36 1 1/16 5/8 5/8

28,08 28,48 28 5/8 3/4

28,75 29,01 1 1/8 3/4 3/4 3/4 11/8

29,08 29,48 29 18
30,08 30,48 30 20 18 20 20 22 20 24 20 20
30,34 30,59 1 3/16
31,93 32,18 1 1/4 3/4 3/4 11/4
32,08 32,48 32 22 24 (22) 20 20 18·20 22
33,08 33,48 33 3/4 7/8

33,53 33,81 1 5/16 7/8 7/8 7/8

34,08 34,48 34 22 20 22 20 24
35,10 35,60 35 22
35,13 35,41 1 3/8 13/8
36,10 36,60 36 24 22 24 27 24 22 30 22·24

366
 Ouverture Dimensions métriques Dimensions américaines
ouv.
Diamètres des pas de vis Thread Diameter · American Standard ANSI

DIN ISO IS0 R 272 Norme allemande Norm Norme Nuts Bolts and screws
272 1968 DIN franc. suédoise

h Square Head Set Screws

Nominal Size of Wrench
Dimension maxi. mm1)

d Machine Screw Nuts

Dimension mini. mm1)

NFE 27-111-19308)

Whitworth, grand8)
Écrou avec bride6)

Whitworth, petit8)

g Machine Screws
métrique, grand8)
Écrou avec bride

métrique, petit8)
6-pans normal2)

Vis avec bride5)

Dimension mm

6-pans réduit4)
6-pans grand3)
6-pans normal

6-pans normal
Vis avec bride

6-pans réduit
6-pans grand

SMS 1412

SMS 1414

SMS 1413

SMS 1415

e Normal
a Normal

b Square

c Heavy

f Heavy
(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)

(réf.)
36,73 37,01 1 7/16 7/8 7/8

37,10 37,60 37 7/8 1"

38,10 38,60 38 24
38,30 38,61 1 1/2 1" 1" 1" 1 1/2
39,89 40,20 1 9/16
41,10 41,60 41 27 24 27 30 27 24 27
41,50 41,81 1 5/8 1" 1"
42,10 42,60 42 27 1" 1 1/8
42,67 42,93
43,08 43,38 1 11/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8
44,70 45,03 1 3/4
46,10 46,60 46 30 27 30 33 30 27 36 30 30
46,28 46,61 1 13/16 1 1/8 1 1/8
47,10 47,60 47 1 1/8 1 1/4
47,88 48,21 1 7/8 1 1/4 1 1/4 1 1/4
50,10 50,60 50 33 30 33 36 33 30 33 33
51,08 51,44 2" 1 1/4 1 1/4
52,10 52,60 52 1 1/4 1 3/8
52,68 53,04 2 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8
54,12 54,72 54 36
54,25 54,61 2 1/8
55,12 55,72 55 36 33 36 39 36 42 36
55,88 56,26 2 3/16 1 3/8 1 3/8
56,12 56,72 56 1 3/8 1 1/2
57,45 57,84 2 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
58,12 58,72 58 39
60,12 60,72 60 39 36 39 39 36 39 1 1/2 1 5/8
60,66 61,06 2 3/8 1 1/2 1 1/2
62,23 62,64 2 7/16
63,12 63,72 63 42
63,83 64,24 2 1/2
65,12 65,72 65 42 39 42 42 48 42 1 5/8 1 3/4
65,43 65,86 2 9/16 1 5/8
67,03 67,46 2 5/8 1 3/4
67,12 67,72 67 45
70,12 70,72 70 45 45 45 45 1 3/4 1 7/8
70,26 70,69 2 3/4 1 3/4 1 3/4
71,12 71,72 71 48
71,81 72,26 2 13/16
75,03 75,51 2 15/16 1 7/8
75,15 75,85 75 48 48 48 56 48 1 7/8 2"
76,61 77,09 3" 2"
77,15 77,85 77 52
79,81 80,31 3 1/8 2" 2"
80,15 80,85 80 52 52 52 52 2"
82,15 82,85 82 56
85,15 85,85 85 56 56 56
86,18 86,72 3 3/8 2 1/4
88,15 88,85 88 60
89,36 89,92 3 1/2 2 1/4 2 1/4
90,15 90,85 90 60 60 60
94,15 94,85 94 64
95,15 95,85 95 64 64 64
95,76 96,34 3 3/4 2 1/2
98,93 99,52 3 7/8 2 1/2 2 1/2
100,15 100,85 100 68 68 68 68
105,20 106,00 105 72 72 72 72
105,33 105,97 4 1/8 2 3/4
108,51 109,14 4 1/4 2 3/4 2 3/4
110,20 111,00 110 76 76 76 76
114,91 115,57 4 1/2 3"
115,20 116,00 115 80 80 80
116,20 117,00 116 80
118,08 118,77 4 5/8 3" 3"
120,20 121,00 120 85 85 85

ASME/ANSI B 18.2.2–1987 ANSI B 18.2.1–1981

1 a d
) Dimensions mini et maxi pour mesures métriques selon ) Hex Flat and Hex Flat Jam Nuts ) ANSI B 18.6.3 – 1972
e
DIN 475/2, Série 1 et ISO 691 (machined tolerances), Hex Nuts and Hex Jam Nuts ) Square Bolts
Dimensions américaines selon ANSI B 18.2.1 + ASME/ANSI Hex Slotted Nuts Hex Bolts
B 18.2.2 Hex Thick Nuts Hex Cap Screws
2
) DIN ISO 4014, 4016, 4017, 4018, 4032, 4034, 4035, 4036, Hex Thick Slotted Nuts Lag Screws
f
8673, 8674, 8675, 8676, 8765, dimensions entre Hex Castle Nuts ) Heavy Hex Bolts
parenthèses seulement en DIN 439, 555, 558, 601, 609, Heavy Hex Structural Bolts
b
610, 917, 931, 933, 934, 935, 936, 937, 960, 961, 979, ) Square Nuts Heavy Hex Screws
980, 985, 986, 1587, 2510/5, 6330, 6331, 7967, 7968, 7990
3 c g
) DIN 6914, 6915, 7999 (SW 21 + 34) ) Heavy Square Nuts ) ANSI B 18.6.3 – 1972 (R 1983)
4 h
) DIN 561, 564 Heavy Hex Flat Nuts ) ANSI B 18.6.2 – 1972 (R 1983)
5
) DIN 6921, 6922 Heavy Hex Flat Jam Nuts * Square Bolt and Lag Screws only
6
) DIN 6923, 6926, 6927 Heavy Hex Nuts
7
) Norme avant 1963 Heavy Hex Jam Nuts
8
) Normes anciennes Heavy Hex Slotted Nuts

367
Répertoire des signes et symboles

Pictogramme Outils spéciaux pour

A Ouverture

B Dimension du 6 pans intérieur Carburateurs

C Dimension TORX® en mm

D Carré extérieur Pistons et soupapes

a Carré intérieur

b 6 pans intérieur Direction et transmission

E 6 pans extérieur

F O intérieur Carrosserie

G O extérieur

J Dimension pour les embouts interchangeables sur les MANOSKOP® (Carré intérieur) Allumage et électricité

K Dimension pour les embouts interchangeables sur les MANOSKOP® (Carré extérieur)

H Clé ouverture 6 pans Freins et roues

I Clé ouverture 12 pans

c Douille 6 pans Vidanges d’huile

d Douille 12 pans

e Douille 6 pans AS-drive Moteur et engrenage

f Douille 12 pans AS-drive

g Douille 8 pans Autres

h Douille 6 pans Spline-Drive

i Empreinte pour vis 6 pans mâle Impressum:

j Empreinte pour vis 6 pans mâle à tetón EDUARD WILLE GmbH & Co. KG

k Empreinte cruciforme Phillips-Recess®, Lindenallee 27

est une marque déposée de Phillips Screw Company Boîte Postale 120103

l Empreinte POZIDRIV/SUPADRIV®, 42331 Wuppertal

est une marque déposée de European Industrial Services Ltd. Allemagne

m Empreinte multipans

n Empreinte TORX® Tél. +49 202 4791-0

o Empreinte TORX® à têtes percées Fax +49 202 4791-200

_ Empreinte TORX PLUS® info@stahlwille.de

ä pour les vis à empreinte creuse en étoile à 5 branches avec tenon www.stahlwille.de

p Empreinte TORX®

Y est une marque déposée de Fa. Acument Intellectual Properties, LLC Rockford, Illinois, USA WEEE-Reg.-Nr. DE 70431151

STAHLWILLE possède lalicence des outils TORX® 

q Empreinte cannelée Ribe-CV®, Les cotes d’étude mentionnées dans ce catalogue

sont des dimensions approximatives indiquées
est une marque déposée de Richard Bergner GmbH & Co.
sans engagement de notre part. Nous nous
r Empreinte vis à fente
réservons toutes modifications, visant par
s Empreinte TRI-WING® est une marque déposée de Phillips Screw Company
exemple à l’amélioration des produits. Toutes les
t Empreinte TORQ-SET® est une marque déposée de Phillips Screw Company représentations en images sont aussi proches

O Diamètre en mm de la réalité que possible. Les modèles peuvent

P Anti-Slip-Drive toutefois faire l’objet de modifications sans

Q High Performance Quality

préavis, en cas de perfectionnement par exemple.
En ce qui concerne les moyens techniques de
W Réglette coulissante
travail, nous respectons les directives de la
X Échelle graduée législation en vigueur relative aux moyens
R Poids techniques de travail.

S Unité d’emballage

L Sans profils coupants

Tous droits réservés pour toute reproduction
(même partielle) du texte ou des photos.
M Avec profils coupants faibles

N Avec profils coupants

Printed in Germany –
T Isolation IEC 900 – AC 1000 V Copyright by EDUARD WILLE GmbH & Co. KG,
U Nouveauté Wuppertal

368