Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PR E N S A E N LÍ N E A .
P O SI B I L I D A D E S D E I N T E R N E T C O M O
N UEVO M ED IO D E CO M UN I CACI ÓN
P A R A LO S DI A RI O S I M P R E S O S
Presentado por:
LIMA – PERU
2000
Prensa en Línea
ÍN DI C E
Introducción……………………………………………………………………… 4
1.3.2. La instantaneidad…………………………………………… 15
2.1.1. En España……………………………………………………… 22
2.1.2. En Latinoamérica……………………………………………… 25
a. La Nación Line……………………………………………… 25
b. Clarín Digital……………………………………………… 27
c. EUD.com……………………………………………………… 28
2.1.3. En el Perú……………………………………………………… 33
2
Prensa en Línea
a. El Comercio…………….…………………………………… 33
b. La República……………………………………………… 38
2.2. El Financiamiento……………………………………………………… 41
2.2.1. La suscripción………………………………………………… 42
2.2.2. La publicidad…………………………………………………… 43
fusión……………………………………………………………………………… 46
3.1. E l p a p e l d e l p e r i o d i s t a o c o m u n i c a d o r s o c i a l e n l a r ed … 51
3.2. D i a r i o s a l a c a r t a… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 57
Conclusiones …………………………………………………………………….. 63
Glosario ……………………………………………………………………………. 66
Bibliografía……………………………………………………………………….. 74
3
Prensa en Línea
IN TRO D UCCI ÓN
4
Prensa en Línea
5
Prensa en Línea
P RE N SA E N LÍ NE A .
P O SI B I LI D AD E S D E I N TE RN E T C O M O
N UE VO ME DI O DE CO MUN I C ACI Ó N
PARA LO S DI ARI O S I MPRE S O S
Marshall Mcluhan afirmaba que todo nuevo medio trata de integrar a los
medios precedentes y referirse a ellos. Tal situación se refleja en
Internet, puesto que tanto la prensa como la radio y la televisión van
1 Don Tapscott, Promesas y peligros de la tecnología digital, Prefacio del libro, La Red,
de Juan Luis Cebrián. Tapscott es presidente de la Alianza para las Tecnologías
C o n v e r g e n t e s (w w w . a c t n e t . c o m ) y u n a d e l a s p r i n c i p a l e s a u t o r i d a d e s m u n d i a l e s e n e l
tema del impacto de los medios digitales en la empresa y en la sociedad.
6
Prensa en Línea
7
Prensa en Línea
I . V E N T A J A S Q U E O F RE C E I N TE R N E T
P A R A L O S D I A RI O S I M P R E S O S
Hoy, ya no es así. La nueva prensa vía Internet permite superar este tipo
de limitaciones y ofrecer dos alternativas: el resumen, es decir la
síntesis del acontecimiento convertido en noticia a través del medio
tradicional, y la totalidad, a través del acceso hasta los mínimos detalles
que antes fueron descartados al publicar. Es cuestión de pulsar un botón
virtual en forma de hipertexto3 y ahí está el suceso, incluso en imagen y
sonido.
O t r a s v e n t a j a s q u e h a c en d e I n t e r n e t u n m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n ú n i c o :
3 Ver Glosario.
8
Prensa en Línea
Por ahora, éstas son algunas de las posibilidades que la Internet permite
a p r o v e c h a r ; q u i z á s e n l o s p r ó x i m o s a ñ o s l o s a v a n c es t e c n o l ó g i c o s e n l a
informática nos inviten a comentar sobre otras novedades tanto o más
impresionantes.
4Juan Luis Cebrián , La Red, Cómo cambiarán nuestras vidas los nuevos medios de
comunicación , Taurus.
9
Prensa en Línea
Hay quienes dicen, como Juan Luis Cebrián, que "en Internet nunca
acabas, cuando crees que ya recorriste los espacios más importantes,
resulta que hay otros nuevos. Ni el tiempo, ni la vida alcanzan."
Desde el Perú, por ejemplo, el periodista que cubre los hechos del
acontecer nacional, desde su computadora en la sala de redacción del
diario, con un click en el mouse puede hacer una visita al Congreso de la
República y revisar algún proyecto de ley que le sirva como complemento
de su nota, o si la información es en el ámbito del comercio exterior,
entrar a la página web de la Comunidad Andina y “bajar” el último
comunicado de prensa, el acta oficial de una reunión o los cuadros
estadísticos comparativos entre las exportaciones e importaciones en la
subregión.
5 Ver Glosario.
10
Prensa en Línea
E n d e f i n i t i v a , la p á g i n a w e b d e u n p e r i ó d i c o e s d i s e ñ a d a y p r o g r a m a d a
para que al instante nos dé no sólo información del día, sino toda la
vinculada con el país, tema y periodo que buscamos. El medio (Internet)
permite referencias cruzadas e infinitas y el lector puede saltar a un
libro, foto, gráfico, película, o una conferencia ilustrada que un experto
dictó antes, cuando mejor le parezca.
11
Prensa en Línea
12
Prensa en Línea
c o m u n i c a c i ó n 8. E n e s e m i s m o s e n t i d o , M a r i o T a s c ó n , r e s p o n s a b l e d e l a
edición digital de El Mundo, de España, manifestó que dicho
acontecimiento "ha marcado un punto de inflexión y es la prueba de que
ha nacido un nuevo medio de comunicación ya que un hecho
trascendental a nivel internacional se ha dado a conocer con gran
inmediatez y en todo su contenido." 9
Valdría la pena analizar sobre el tema, la fuente que dec ide publicar la
información sin ningún intermediario, la inmediatez de Internet para
transmitirla, son temas que plantean aquí un cuestionamiento acerca de
la misión de los informadores y el papel del periodismo en un mundo en
q u e l a c o m u n i c a c i ó n p o r r e d es s e a c o t i d i a n a y t a n t o e l p ú b l i c o c o m o l o s
profesionales de la información tengan el mismo acceso a Internet. Al
respecto, la tercera parte de este informe presenta un breve análisis del
papel que desempeñará o que ya viene realizando el periodista en la red.
8 S á n c h e z E m i l i o , I n t e r n e t d e s v e l a r á l u j u r i a s y m e n t i r a s d e C l i n t on , A g e n c i a E F E ,
Washington, Washington, 11 de septiembre de 1998.
9 Europa Press, Mario Tascón: "Internet es el medio de comunicación que llega más
13
Prensa en Línea
¿Pero como se da esa participación del lector? Se podría decir que es casi
instantánea. Es común observar en ediciones electrónicas de los
periódicos, encuestas que miden la opinión de sus lectores sobre los
temas de actualidad. La edición on line de El Comercio de Lima hace uso
de este recurso como puede verse en el gráfico que presentamos a
continuación.
11 Ver Glosario.
14
Prensa en Línea
1.3.2. La instantaneidad
Es así, por ejemplo, que una vez que se clausurara la Primera Reunión de
Presidentes Sudamericanos o Cumbre de Brasilia, realizada en agosto del
2000, se colocó en línea el documento final de dicha reunión traducido
en tres idiomas. Bastaron algunos segundos o quizás minutos, luego que
los presidentes estamparan su firma en dicho documento, para que el
mundo conociera en su integridad los acuerdos adoptados en el
‘Comunicado de Brasilia’, desde el sitio web del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Brasil.
15
Prensa en Línea
16
Prensa en Línea
17
Prensa en Línea
18
Prensa en Línea
P o r s u p a r t e , J u a n A n t o n i o G a l l o n t , r e s po n s a b l e d e l a s e d i c i o n e s o n l i n e
de Reforma y El Norte, de México añade otra razón más que justifica la
presencia de los periódicos en la red: "Es estratégico estar en la red
mundial. Existe todavía gran potencial en el diario impreso pero hay
muchísimo potencial en Internet, y, si nuestra misión es llevar
i n f o r m a c i ó n , e l p a p e l n o e s e l ú n i c o m e d i o p a r a c u m p l i r c o n e l l a " 15. E s t a
es quizá la razón más importante ya que identifica la esencia del
ejercicio periodístico que es la de trasmitir información.
14 Juan Luis Font, La prensa latinoamericana en Internet, Revista Pulso del Periodismo
(información bajada de Internet en febrero de 2000)
15 I d e m .
19
Prensa en Línea
I I . LO S PE RI Ó DI C O S E N I N TE RN E T
20
Prensa en Línea
D u r a n t e l o s p r i m e r o s a ñ o s d e a u g e d e la I n t e r n e t , l o s d i a r i o s , e n
comparación con los demás medios tradicionales de comunicación,
fueron los que mejor se adaptaron a la red. A diferencia de la
radio y la televisión que también pueden aprovechar las
18 Idem
19 "En Internet, dos mil diarios a finales de 1996", cable de EFE publicado en
Excélsior, 24 de febrero de 1996
20 E d i t o r a n d P u b l i s h e r ( w w w . m e d i a i n f o . c o m )
21
Prensa en Línea
T a n t o e n E s p a ñ a c o m o e n Am é r i c a L a t i n a h a y e x p e r i e n c i a s m u y
interesantes por conocer, prestigiosos diarios como El País de
España, La Nación y El Clarín de Argentina, El Universal de
Venezuela, así como El Comercio y La República en el Perú, líderes
e n c a d a u n o d e s u s p a í s e s , t i e ne n h o y s i t i o s w e b que están entre
los más visitados de sus localidades.
2.1.1. En España
22
Prensa en Línea
21 Nuevo medio, viejas reglas . Por Piedad Bullón, iWorld, enero de 1999,
número 12, Año III (www.idg.es/iworld/199901/articulos/periodi1.asp)
22 Í d e m
23 Í d e m
23
Prensa en Línea
24 Ídem
24
Prensa en Línea
2.1.2. En Latinoamérica
a. La Nación Line
25 Ver Glosario
25
Prensa en Línea
La Nación Line
(Home page)
www.lanacion.co
m.ar
26
Prensa en Línea
b. Clarín Digital
Clarín
Digital
(Home Page)
www.clarin.co
m
27
Prensa en Línea
Al igual que L a N a c i ó n , es t e d i a r i o a p r o v e c h a l a s v e n t a j a s d e l a
interactividad que ofrece Internet permitiendo la realización de
búsquedas específicas, incorporando, por ejemplo, fotos y
descripciones de los productos ofrecidos.
c. EUD.com
28
Prensa en Línea
29
Prensa en Línea
30
Prensa en Línea
31 Ídem
32 Ídem
33 Ídem
34 Ídem
31
Prensa en Línea
35 Ídem
36 Ídem
37 Ídem
38 Ídem
39 Ver Glosario.
40 Ídem
32
Prensa en Línea
"La edición digital del periódico como tal cuenta con los aspectos
d e c o m u n i d a d , s e c c i o n e s d e o p i n i ó n y s e c c i o n e s d e i n t e r és g e n e r a l
q u e l o h a c e n u n m e d i o d e c o m u n i c a c i ó n m a s i v a y n o i n d i v i d u a l " 41.
2.1.3. En el Perú
a. El Comercio
41 Ídem
33
Prensa en Línea
34
Prensa en Línea
Respecto a eso Juan Carlos Luján reconoce que aún no cuentan con
un número de profesionales suficiente, que en este caso realice el
42 Un portal es un sitio web que permite el fácil acceso a una gran cantidad de
páginas temáticas organizadas en categorías para facilitar la navegación al
usuario. El gran reto de un portal es atraer el mayor número de visitantes con
d i f e r e n t e s i n t e r e s e s . H a y d o s t i p o s d e p o r t a l e s , u n o e s e l p o r t a l h o r iz o n t a l o
también llamado multifamiliar, en el que el visitante encuentra de todo y para
todos; y el otro, es el vertical, con contenido exclusivo para un determinado
sector de la población, por ejemplo, el portal de los abogados.
Actualmente, portales muy conocidos como Yahoo, Alta Vista, Lycos, Terra y
UOL , entre otros, han hecho que el servicio informativo no sea propio de
algunos medios exclusivamente periodísticos. Yahoo en español, por ejemplo,
cuenta con los servicios informativos de las agencias Reuters, Asociated Press,
Notimex y Europa Press.
43 E n t r e v i s t a r e a l i z a d a p o r e l a u t o r d e e s t e I n f o r m e P r o f e s i o n a l e l 2 6 d e m a y o
de 2000
35
Prensa en Línea
E l p e r i o d i s t a qu e c o n o c e d e e s t a s h a b i l i d a d e s p u e d e d e s a r r o l l a r
importantes informes de investigación como los que se
denunciaron a través de El Comercio, los dos más importantes, la
existencia de una página web que difamaba a los principales
políticos y periodistas i n d ep e n d i e n t e s del país, Aprodev, y la
denuncia de la existencia de tráfico de piezas precolombinas por
Internet.
44 Ídem
45 Ídem
46 Ver Glosario.
47 Ídem
36
Prensa en Línea
48 Ídem
49 Ídem
50 Ídem
37
Prensa en Línea
b. La República
51 Ídem
38
Prensa en Línea
39
Prensa en Línea
54 Ídem
55 Ídem
56 Ídem
57 Ídem
40
Prensa en Línea
2.2. El Financiamiento
58 Ídem
59 Ídem
60 Ídem
41
Prensa en Línea
2.2.1. La suscripción
Sin embargo, hay dos problemas que surgen para aquellos diarios
que cobran por el acceso a sus páginas. El primero de ellos, es
que hoy buena parte de la información disponible en Internet es
gratuita; calidad aparte, a muchos de los usuarios de Internet les
resulta difícil entender por que pagar por una información cuando
o t r a e s t á d i s p o n i b l e g r a t i s , e s pe c i a l m e n t e s i y a e s t á n p a g a n d o p o r
horas de conexión. Y el segundo problema, es que los mecanismos
de cobros por Internet aún no gozan de la confiabilidad del
usuario.
42
Prensa en Línea
2.2.2. La publicidad
A s í c o m o e n l a r a d i o y l a t e l e v i s i ó n e l c o s t o d e u n an u n c i o s e
determina por el tiempo que emplea el mensaje, en Internet el
precio depende de dos factores: el número de impresiones y el
tamaño del anuncio. En cuanto al número de impresiones, dicho
mecanismo consiste en que cada página a la que el usuario ingresa
se considera como una impresión.
61 Ver Glosario.
43
Prensa en Línea
de 1999.
64 Í d e m
44
Prensa en Línea
45
Prensa en Línea
65 White Erin, A pesar de las pérdidas Washington Post continúa apostando por
Internet, The Wall Street Journal, 8 de marzo de 2000.
66 Í d e m
67 Í d e m
46
Prensa en Línea
47
Prensa en Línea
III. E X PE C TA TI V A S PARA LA
P RE N S A E N I N T E R N E T
69 Juan Luis Cebrián, La Red. Cómo cambiarán en nuestras vidas los nuevos
medios de comunicación. Taurus.
70 J u a n L u i s F o n t , L a p r e n s a l a t i n o a m e r i c a n a e n I n t e r n e t , P u l s o d e l P e r i o d i s m o ,
marzo de 2000.
48
Prensa en Línea
72 Ídem
73 Ídem
74 D i a r i o s c r e c e n p e s e a I n t e r n e t y a t a q u e s a p e r i o d i s t a s , P o r M a r i o O s a v a ,
76 Í d e m
49
Prensa en Línea
Aunque una gran cantidad de ellas todavía ven como una fuente de
pérdidas a sus servicios en línea -63 por ciento de los
encuestados-, la mayoría de los diarios que llevan bastante tiempo
en la red ya han encontrado un punto de equilibrio. Sólo un 15 por
c i e n t o h a c o m e n z a d o a r e p o r t ar g a n a n c i a s a s u s p r o p i e t a r i o s .
Ese mismo estudio señala las causas del poco éxito comercial que
obtiene esta clase de sitios, entre ellas están la mala concepción
de un esquema de ventas publicitarias, el poco aprovechamiento
d e l o s r e c u r s o s d e l m i s m o p er i ó d i c o y l a e s c a s a p r o m o c i ó n q u e s e
le da a este servicio en línea.
77 Ídem.
78 Periódicos en Internet, una página aparte, El Tiempo de Bogotá, 27 de junio
de 2000.
79 Í d e m
50
Prensa en Línea
80 Ídem.
81 Los usuarios de noticias en Internet se triplicaron en dos años . Agencia EFE.
Nueva York, 13 de junio de 2000.
82 Í d e m
83 B i l l G a t e s , C a m i n o a l f u t u r o , 1 9 9 5 .
51
Prensa en Línea
84 El periodista, pieza clave en la comunicación del siglo XXI, Tito Drago, Club
Internacional de Prensa, Anuario 2000.
85 P i e d a d B u l l ó n , N u e v o m e d i o , v i e j a s r e g l a s , i W o r l d , e n e r o 1 9 9 9 , n ú m e r o 1 2 ,
año III.
52
Prensa en Línea
86 Ídem
53
Prensa en Línea
89 V e r G l o s a r i o
90 V e r G l o s a r i o
91 Í d e m
54
Prensa en Línea
92 Ídem
93 Ídem
94 Ídem
55
Prensa en Línea
95 Ídem
96 Ídem
97 Ídem
98 Ídem
56
Prensa en Línea
" ¿ Q u é t a l s i u n d i a r i o es t u v i e s e d i s p u e s t o a p o n e r t o d o s u
plantel de periodistas a sus órdenes, para que le preparen
una edición a su medida? Mezclaría los titulares del diario
con notas menos importantes relacionadas con gente que
usted conoce, gente que verá mañana y lugares que está por
visitar o que visitó recientemente. Informaría sobre
empresas que usted conoce. De hecho, bajo estás
condiciones, es posible que usted esté dispuesto a pagarle
a su diario mucho más por diez páginas personalizadas que
lo que paga ahora por cien páginas. Estaría seguro de
recibir exactamente la información que usted necesita, de
las que consumiría cada uno de los bits. Podría llamarlo el
d i a r i o m í o ( T h e D a i l y M e ) " . 102
99 Ídem
100 Ídem
101 Í d e m
57
Prensa en Línea
58
Prensa en Línea
3 . 3 . ¿ C a m b i a r á e l e s t i l o de r e d a c c i ó n e n l a r e d ?
59
Prensa en Línea
D e a h í q u e u n a t a r e a i m p o r t a n t e d e l p e r i o d i s t a s e a e v i t a r q u e el
lector se pierda dentro del contenido informativo de un sitio web,
y para ello, al momento de escribir, deberá tener en cuenta que lo
hace para una pantalla. Aspectos como el sentido en el que se lee
el mensaje, la dirección en que se mueve la ventana del
navegador, con ayuda de las barras de desplazamiento para subir
o bajar, se tomarán en cuenta al momento de determinar la
extensión de los artículos, que por lo general serán más breves e
irán acompañados de información de contexto.
105 El futuro del periodismo, John Virtue, Pulso del Periodismo, julio /
septiembre de 1996.
106 Í d e m
60
Prensa en Línea
107 A propósito de los cambios en la era digital, expertos hablan del futuro de
los periódicos . Agencia EFE/Terra. Río de Janeiro, junio de 2000.
108 L a p r e n s a l a t i n o a m e r i c a n a e n I n t e r n e t , p o r J u a n L u i s F o n t , P u l s o d e l
periodismo.
109 Í d e m
61
Prensa en Línea
62
Prensa en Línea
CO N CLUSIO NE S
63
Prensa en Línea
64
Prensa en Línea
65
Prensa en Línea
GLOSARIO 112
Banner
Recuadro con texto y animación que co nstituye un anuncio
publicitario dentro de una página web. Suele enlazar con la página
propia del anunciante o la compañía que costea la inserción del
banner.
Byte
Unidad de medida de la capacidad de almacenamiento de una
computadora. Se compone, a su vez, de ocho bits, las unidades
propias del sistema binario.
CD-ROM
Compact Disc - Read Only Memory. Disco compacto que sólo lee
memoria. Una modalidad de disco compacto utilizada para
almacenar datos: hasta 650 megabytes de imágenes fijas, sonido y
gráficos. Su uso está muy difundido por todo el mundo: reemplazó
a los disquetes como soporte de almacenamiento y su popularidad
sólo está amenazada por las mayores prestaciones del DVD.
Clic
Onomatopeya que define la acción de presionar y soltar
r á p i d a m e n t e u n bo t ó n d e l m o u s e .
Cookie
Porción de datos que un servidor de Internet entrega al navegador
de un usuario que le hizo alguna consulta para que el navegador
los guarde. Suele tratarse de información sobre la conexión o los
datos requeridos. De esta manera, el servidor puede saber lo que
hizo el usuario durante su última visita y facilitarle la próxima.
Cracker
Experto que entra en los sistemas informáticos de forma furtiva y
con malas intenciones. Suele contar con tecnologías avanzadas
66
Prensa en Línea
Download
Descarga. Acción de copiar una página web, un programa, un
documento o una imagen, desde Internet hasta el disco duro de
una PC.
E-mail
Electronic Mail. Correo electrónico. Servicio de Internet que
permite el envío y recepción de mensajes electrónicos. Estos
pueden incluir, además de texto, imágenes, programas, audio y
video.
Frame
Marco. En una página web, área que delimita una sección que
conviene tener siempre visible, como el menú principal, por
ejemplo.
Freeware
Programa informático completo y completamente gratuito,
disponible en Internet. Estas aplicaciones se entregan a veces
como complemento cuando se compra otro programa.
FTP
File Transfer Protocol. Uno de los protocolos de transferencia más
empleados en Internet.
GIF
Graphics Interchange Format. Formato de intercambio de gráficos.
Permite comprimir el tamaño de los gráficos para facilitar su
exportación entre computadoras y que pueden verse sin
problemas. De amplio uso en Internet.
Gopher
Programa capacitado para buscar información en las bases de
datos de dominio público.
Gygabyte
Unidad de medida de la memoria de la PC. Se utiliza para
determinar la capacidad de un disco duro. Un gygabyte equivale a
1024 megabytes.
Hacker
Aficionado a la programación que disfruta entrando en redes de
computadoras de acceso restringido. Comete diversos actos para
67
Prensa en Línea
Hipertexto
Es el nombre que se le da al texto en cuyo contenido hay vínculos
(links) con otros textos, claramente identificables. Son aquellas
palabras, generalmente de diferente color y subrayadas que, al ser
seleccionadas con el mouse, nos llevan directamente a otra parte
del documento o otro documento alojado en cualquier lugar
remoto de la red.
Home page
Página principal. En un sitio web, es la página de partida de un
sitio, cuya dirección introduce el usuario. Contiene los elementos
más definitorios del servicio y permite enlaces con otras secciones
y otras páginas web.
HTML
Hypertext Markup Languaje. Lenguaje estándar aplicado a las
páginas web. Permite crear tanto su contenido como su aspecto.
Internet
La red de redes, a veces denominada simplemente "la red", es la
suma del entramado mundial de páginas web, más una amplia
gama de servicios y posibilidades. Aunque nació con fines
militares, actualmente es un vehículo universal de intercambio de
información en constante expansión.
Intranet
Red privada de interconexión de computadoras. Sólo es posible el
acceso previa identificación del usuario. Es propio de empresas u
otras asociaciones corporativas.
Javascript
Lenguaje de programación que permite incluir textos, imágenes en
movimiento y sonidos en las páginas web. También es conocido
como Java.
JPEG
Joint Photographic Expert Group. Formato gráfico cuyo sistema de
compresión permite guardar fotografías con un alto nivel de
calidad. Junto con los formatos GIF y BMP, es ampliamente
utilizado en Internet.
68
Prensa en Línea
Link
Enlace. Imagen o texto destacado, generalmente con un subrayado
o un color llamativo, que lleva a otro sector del documento o a
otra página web. Es un principio fundamental en la navegación por
Internet.
Megabyte
U n i d a d d e m e d i d a d e l a m em o r i a y l a c a p a c i d a d d e a l m a c e n a m i e n t o
de cualquier dispositivo de la PC. Equivale a un millón de bytes,
aproximadamente.
Módem
Modulator/demodulator. En español, m o d u l a d o r- d e m o d u l a d o r .
Adaptador de las señales digitales de una computadora para que
s e p u ed a n t r a n s m i t i r a t r a v é s d e u n a l í n e a t e l e f ó n i c a .
MPEG
Motion Picture Expert Group. Sistema de comprensión de video de
alta calidad. Permite ver video a pantalla completa, a 30 cuadros
por segundo y con sonido de gran calidad.
O n-line
En Línea. Procesamiento de los datos en el momento en que se
desarrolla una acción para que sus resultados se muestren de
forma simultánea. De este modo es posible mantener una
conversación en tiempo real, o competir en algunos video-juegos
e n t r e c o m p u t a d o r a s m u y d i s t a n t e s en t r e s í p e r o i n t e r c o n e c t a d a s ;
por ejemplo, una partida de Quake 2 o Diablo a nivel
internacional.
Password
Contraseña. Palabra clave que en la red sirve para acceder a un
servicio u opción determinada.
PDA
Personal Digital Assistant. Computadora de mínim as dimensiones
que puede llevarse en la mano. Soporta sistemas operativos como
Windows y se suele utilizar como la más eficaz agenda de datos
personales.
Pixel
Picture cell. Celda de dibujo. Unidad que mide la resolución de la
imagen en la pantalla de un monitor. Coloquialmente, se dice de
una imagen que está pixelada cuando su mala definición permite
apreciar los cuadraditos que la componen.
69
Prensa en Línea
Postmaster
Técnico que resuelve en línea todo tipo de consultas efectuadas
p o r l o s c l i e n t e s s o b r e e l u s o d e l c o r r eo e l e c t r ó n i c o .
RAM
Random Acces Memory. Memoria de acceso aleatorio. Es la zona de
la memoria donde se guardan provisionalmente los datos cada vez
que se carga un programa.
Server
Servidor. Computadora principal de una red, cuya potencia
proporciona espacio de disco y recursos a todos los equipos
conectados a ella. En Internet hay gran cantidad de servidores
que brindan todo tipo de soporte a sus clientes.
Site
Sitio. Dirección de un servidor en Internet.
Software
Todos y cada uno de los programas destinados para su uso en una
computadora. No debe confundirse con el Hardware, término
exclusivo para designar la computadora y todos sus componentes
físicos.
Spider
Programa que recorre Internet catalogando de forma automática
las páginas web.
Uninstall
D es i n s t a l a r . E l i m i n a r d e l a c o m p u t a d o r a u n p r o g r a m a o p e r i f é r i c o
y su correspondiente drivers, ya sea porque no se usa o porque no
está correctamente instalado.
URL
Uniform Resource Locator. Localizador uniforme de recursos.
Denominación correspondiente a una dirección de Internet y a un
recurso específico dentro de esta dirección.
Videoconference
Videoconferencia. Sistema que permite hablar en directo en
Internet mientras se ve la cara del interlocutor en la pantalla de la
P C . H a c e n f a l t a e n t r e o t r a s c o s as u n a p e q u e ñ a c á m a r a d e v i d e o
enchufada a la computadora y una placa de sonido Full-Duplex.
Virtual reality
Realidad virtual. Técnica informática que permite al usuario
70
Prensa en Línea
Web
Página multimedia basada en hipertextos que enlazan páginas
sobre temas relacionados entre sí, aunque estén en diferentes
servidores.
Webcam
Tipo especial de videocámara que se conecta a una computadora
para mostrar imágenes en directo en una página web o en otro
servicio de internet (chat, videoconferencia, etc)
WWW
World Wide Web. Servicio de Internet que permite acceder a
millones de páginas web que contienen toda clase de documentos
e información.
ZIP
Zone Information Protocol. Protocolo de información de zona.
Unidad de almacenamiento portátil que permite guardar una mayor
cantidad de información que, por ejemplo, un disquete. Muy útil
para llevar en mano datos de una computadora a otro destino.
71
Prensa en Línea
A N E X O 1: L A I M P O R T A N C I A DE
U N B U E N D I SE Ñ O
" E l d i s e ñ o q u e v i e n e - c o n t i n ú a- e s n e t a m e n t e m i n i m a l i s t a , s i m p l e
y funcional. No se requieren de grandes despliegues de diseño y
de grandes desarrollos a nivel de programación para crear un buen
sitio web. El éxito dependerá de la calidad y constante
actualización del producto".
72
Prensa en Línea
D e a h í q u e , a l m o m e n t o d e de f i n i r l a p r e s e n t a c i ó n d e u n s i t i o w e b
el criterio periodístico también deberá primar. El periodista,
conjuntamente con el diseñador y el programador, deberán
concebir un trabajo desde una perspectiva multimedia, atendiendo
elementos como el diseño de la interfaz y de la estructura de
contenidos, así como la integración de textos, imágenes y sonido.
73
Prensa en Línea
BIB LIO G RA F ÍA
GATES, Bill
1995 Camino al Futuro, Colombia, McGraw - hill.
MANRIQUE, Nelsón
1997 La Sociedad virtual, Lima, Fondo Editorial de la Pontificia
Universidad Católica del Perú.
N E G R OP O N T E , N i c h o l a s
1995 Ser Digital, Atlántida, 1995
SARTORI, Giovanni
1999 Homo videns, La sociedad teledirigida, Argentina, Taurus.
74
Prensa en Línea
Anatomía de un portal
11 de febrero de 2000 Por Juan Carlos Luján, El Comercio,
suplemento especial "Comercio electrónico:
las cuentas del futuro"
75
Prensa en Línea
El 'boom' de los 90
3 de enero de 2000 Por Juan Carlos Luján, El Comercio
76
Prensa en Línea
E x p e r t o s h a b l a n d e l f u t u r o d e l p e r i ó d i c o , a p r o p ó s i t o de l o s c a m b i o s
en la era digital
15 de junio de 2000 Terra-Perú (www.terra.com.pe)
Internet en cifras
Abril de 1997 Por Mike Tartar, Pulso del Periodismo
77
Prensa en Línea
La prensa en Internet
26 de mayo de 1999 Expreso
78
Prensa en Línea
79
Prensa en Línea
Periódicos a la carta
18 de junio de 2000 Por Eva Domínguez, Vanguardia Digital
(www.vanguardia.es)
80
Prensa en Línea
81